Cambio Sin Esfuerzo - Andrew Wommack

 

 

@DOEHM PHB JPNZJUSM LZÏD IJ JPYZIHM

Fd [dfderd js fd sjohffd quj pujij `doehdr tu vhid.

DBIUJ\ \MOOD@A

 

D ojbms quj sj hbihquj fm `mbtrdrhm, tmids fds `htds ij fds Js`rhturds gdb shim tmodids ij fd vjrshðb Ujhbd ^dfjrd 8: ij fd Ehefhd. Ijbtrm ij fds `htds ij fds Js`rhturds, jf dutmr gd rjdfzdim dflubds pdfderds jb `urshvd.

Luïd ij jstuihm @doehm shb jsnujrzm  HPEB3 8  >  Pus`jpthefj d iuidr.............. iuidr............................ ............................. ............................. ............................ .............. x @mb`jptms ljbjrdfjs.......................................................................... x Luïd ijf prmnjsm prmnjsmr.............. r............................. .............................. ............................. ............................. ..................... ...... x [rjlubtds pdrd jf ihs`hpufdim.............................................................. x @fdvj pdrd fds rjspujstds................................................................... x @htds eïefh eïefh`ds........... `ds......................... ........................... ........................... ............................. ............................. .................. .... x Fj``hðb  ¡Dgmldid! ¡Dgmldid!.............. ............................ ............................ ............................. ............................. ............................ ................ .. x @mb`jptms ljbjrdfjs.......................................................................... x Luïd ijf prmnjsm prmnjsmr.............. r............................. .............................. ............................. ............................. ..................... ...... x [rjlubtds pdrd jf ihs`hpufdim.............................................................. x @fdvj pdrd fds rjspujstds................................................................... x @htds eïefh eïefh`ds........... `ds......................... ........................... ........................... ............................ ............................ ................... ..... x

 

Fj``hðb 4345 Dsï, jb fuldr ij quj sjds omvhim pmr jf gj`gm ij quj jsd pjrsmbd tm`drd tu pubtm ièehf, y ijehim df `mbm`hohjbtm ij Ihms quj thjbjs pmr ojihm ij Pu [dfderd, rj`mbm`jräs quj jf ihdefm pujij gdefdr d trdvès ij pjrsmbds y uthfhzdrfds pdrd vjbhr jb tu `mbtrd. Ijehim df `mbm`hohjbtm ij Ihms, jb fuldr ij sðfm vjr fds `msds ijbtrm ijf äoehtm bdturdf, tjbiräs ubd pjrspj`thvd ihnjrjbtj. [jbsdräs ij ubd odbjrd ihsthbtd, y `moprjbijräs quj bm js jsd pjrsmbd jb rjdfhidi fd quj jstä omfjstd `mbthlm y rjshsthjbim d Ihms, jf `udf gdehtd jb th. Zbd y mtrd vjz, jb fuldr ij hbvmfu`rdrtj jb `mbthjbid, rjspmbijräs ij mtrm omim ij `mom fm gd`j jf rjstm ij fd ljbtj y dodräs d jsd pjrsmbd, y jstm prmiu`hrä mtrm thpm ij rjsuftdim. Ij omim quj tmim `mohjbzd `mb quj phjbsjs ij ubd odbjrd ihnjrjbtj. [mirïd idrtj `hjbtms ij tjsthombhms ij oh prmphd vhid y ij fd ij mtrds pjrsmbds quj gdb jxpjrhojbtdim jstd vjridi jb nmrod pjrsmbdf. Js dflm rjdf. [jrm fd odymrïd ij fds pjrsmbds quhjrj quj gdyd ub `doehm jb sus `hr`ubstdb`hds, shb rj`mbm`jr quj jf `doehm ijej `mojbzdr jb su hbtjrhmr.

Hbsjbsdtjz Jb `did ubm ij bujstrms Pjohbdrhms Fd ^jridi ijf Jvdbljfhm, fjs gdefm d fds pjrsmbds d`jr`d ij bujstrm hbsthtutm eïefh`m. Pujfm prjlubtdrfjs3 ‖½@uäbtms `moprjbijb quj jxhstj oäs,

 

`uäbtms ijsjdb oäs y quhjrjb ub `doehm jb su vhid=‟. Bm js rdrm vjr quj jf 7; m 8; pmr `hjbtm ijf lrupm rjspmbij dnhrodthvdojbtj. Ou`gms ij jffms smb `rhsthdbms, `rjyjbtjs ffjbms ijf Jspïrhtu Pdbtm, y rj`mbm`jb fd bj`jshidi ij quj sj prmiuz`d ub `doehm jb sus vhids. Bm jstäb sdthsnj`gms `mb jf fuldr imbij sj jb`ujbtrdb y quhjrjb dflm oäs. Jbtmb`js, fujlm ij quj gdb diohthim, ‖Pï, quhjrm ub `doehm‟, fjs ihlm3 ‖½Tuè gdräb pdrd prmvm`dr jsj `doehm= ½Tuè js fm quj gdräb ij nmrod ihnjrjbtj= Zbd ij fds ijnhbh`hmbjs ij hbsjbsdtjz js sjluhr gd`hjbim fm ohsom ubd y mtrd vjz jspjrdbim metjbjr rjsuftdims ihsthbtms. Ph quhjrjs quj dflm `doehj jb fm jxtjrbm, bj`jshtds `mojbzdr d `doehdr dflm jb tu hbtjrhmr. Dbtjs quj bdid bj`jshtds `doehdr jb tu `mrdzðb, y tjbiräs quj idr `hjrtms pdsms pdrd `mfdemrdr `mb jsj `doehm. Jf `doehm bm vjbirä ijsij dnujrd1 `mohjbzd jb jf hbtjrhmr. Yjbiräs quj gd`jr dflm ihsthbtm sh quhjrjs quj gdyd `doehm jb tu vhid‟. Df hbstdbtj ij ij`hr jstm oj jb`ujbtrm `mb ou`gd mpmsh`hðb, pmrquj fds pjrsmbds tjojb `doehdr. Gj `mbm`him d ou`gms quj sj jb`mbtrdedb jb shtud`hmbjs tjrrhefjs y ohsjrdefjs, pjrm yd sj gdeïdb d`momidim d jffds, y sdeïdb quj pmiïdb sjluhr dsï y smerjvhvhr. Tuhzäs bm jrd fm quj qujrïdb, bm jrdb sus sujôms bh ojtds, pjrm gdeïdb jstdim dgï pmr ijodshdim thjopm. Pdeïdb quj pmiïdb smerjvhvhr. Dijoäs, fj tjoïdb df nrd`dsm. Ph èstj js tu `dsm, pdrd quj m`urrd ub `doehm jb tu vhid ijejräs, jbtrj mtrds `msds, ffjldr d ub pubtm jb quj jstès oäs quj gdrtm ij jstdr oäs quj gdrtm. Bj`jshtds df`dbzdr ub pubtm jb quj ihlds, ‖Gdrè fm quj sjd bj`jsdrhm pdrd quj jstms `doehms jxtjrbms m`urrdb jb oh vhid. @mojbzdrè d `doehdr fd nmrod jb quj phjbsm. @mojbzdrè d tmodr dflubms rhjslms‟. Ph bm jstäs ihspujstm d gd`jrfm bub`d vjräs ub `doehm jxtjrbm.

‖½[mr `uäbtm thjopm=‟ Jb fd Ehefhd sj rjfdtd `udbim fd `huidi ij Pdodrhd nuj rmijdid y shthdid pmr jf jcèr`htm shrhm (5 Ujyjs >359 d 7. Fd Ehefhd gdeïd ijcdim ij sjr sðfm ub fherm quj ijtdffded fm quj Ihms gdeïd ih`gm. D ojihid quj fd fjïd, sdeïd quj jf Pjômr oj jstded gdefdbim ihrj`tdojbtj. Oj jbdomrè ij fd [dfderd. Ohjbtrds fd jstuihded, Ihms hopdrthð vjridijs d oh vhid, y ym pmiïd vjr fms `doehms quj jstdedb m`urrhjbim jb jffd. Jb `hjrtd mpmrtubhidi, rj`ujrim quj jf Pjômr oj gdefð y oj ihm ubd vhshðb ij fm quj qujrïd gd`jr d trdvès ij oï. Èf gdeïd hopd`tdim oh vhid, y oj sjbtïd ffdodim df ohbhstjrhm. Xm dób jrd smftjrm. Jstded jb oh `dsd, jb oh imrohtmrhm, y jb oh `mrdzðb puij vjr dflubds ij fds `msds quj Ihms qujrïd gd`jr jb oï. Ohjbtrds mrded, drrmihffdim cubtm d oh `dod y `mb oh Ehefhd dehjrtd nrjbtj d oï, shopfjojbtj oj sjbtï smerj`mlhim ij pjbsdr jb fd pmshehfhidi ij vjr d `hjlms `uyms mcms jrdb dehjrtms, d smrims quj `mojbzdedb d mïr, y d pjrsmbds quj sj fjvdbtdedb ij jbtrj fms oujrtms1 tmim thpm ij ohfdlrms. Pupj quj Ihms oj gdeïd ffdodim d jbsjôdr Pu [dfderd pdrd quj fds vhids ij fds pjrsmbds `doehdrdb. Phjbim ub cmvjb ij ihj`hm`gm dôms ij jidi ym mrded pmr tmids jstds `msds. Uj`ujrim fujlm gdejr tjbhim ubd vhshðb jb fd quj m`urrïdb ou`gds `msds, hb`fuyèbimoj d oï, ohbhstrdbim d ljbtj jb fd tjfjvhshðb (`mom fm gdlm jb fd d`tudfhidi). ^h jstds `msds y supj quj m`urrhrïdb. [jrm ym jrd rjtrdïim, y bh shquhjrd pmiïd ohrdr d fds pjrsmbds d fd `drd `udbim fjs gdefded. Bm sdeïd `ðom sjrïd pmshefj quj ub hbtrmvjrthim prmvhb`hdbm ij Yjxds ffjldrd d jstdr jb fd rdihm m jb fd tjfjvhshðb. Phb iuid quj ym bm oj gderïd js`mlhim.

‖½@ðom fm gdlm=‟ Dgï jstded ym, tjbhjbim ubd vhshðb jb oh `mrdzðb ij tmids fds `msds quj Ihms oj jstded ffdodbim d gd`jr, y vhjbim su hopmshehfhidi desmfutd jb jf äoehtm bdturdf. Jstded drrmihffdim  cubtm d oh `dod, mrdbim y prjlubtäbimfj df Pjômr `ðom pmirïd hr ijsij imbij oj jb`mbtrded, gdstd imbij sdeïd quj oj ij`ïd quj nujrd. [drj`ïd gdejr ubd lrdb ihstdb`hd jbtrj doems pubtms, y bm tjbïd ubd phstd pdrd rj`mrrjr1 bm sdeïd `ðom ffjldr dffä. Jbtmb`js, ohjbtrds mrded, sðfm derï ohs mcms y ohrè. Pmerj fd `dod y nrjbtj d oï yd`ïd oh Ehefhd1 `udbim fd vh, mï df Pjômr quj ij`ïd3 ‖Ph tmods oh [dfderd y ojihtds jb jffd ij iïd y ij bm`gj, jffd tj jbsjôdrä tmim fm quj bj`jshtds sdejr. Oh [dfderd fm `doehdrä tmim‟.

 

Pè quj jstm sujbd ouy shopfj1 shb joedrlm, sh bm fm guehjrd shim, ¡ym bm guehjrd shim `dpdz ij fmlrdrfm! Fm tmoè `mom fd ihrj``hðb quj Ihms oj jstded idbim. Ijsij jsj omojbtm jb dijfdbtj oj vmfquè d fd [dfderd ij Ihms. Bm pjbsè jb tmids fds `msds quj bj`jshtded quj m`urrhjrdb pdrd quj jsd vhshðb ffjldrd d `uopfhrsj. Bm sjluï prjlubtäbimfj df Pjômr `ðom pmiïd supjrdr oh thohijz, `ðom pmiïd metjbjr jf ihbjrm bj`jsdrhm, m `ðom pmiïd supjrdr jstm y gd`jr dqujffm. Phopfjojbtj, oj mfvhiè ij tmims jsms dsubtms y oj suojrlï jb fd [dfderd ij Ihms pmr fdrlms pjrhmims ij thjopm. Jb jf thjopm jb quj oj `dsè, ym pdsded jbtrj ihjz y ihj`hsèhs gmrds ihdrhds jstuihdbim fd [dfderd y dprjbihjbim fds vjridijs ij Ihms. D ojihid quj tmoè fd [dfderd ij Ihms y ojihtè jb jffd ij iïd y ij bm`gj, èstd `mojbzð d `doehdroj. Ihms bm gd`j d`jp`hðb ij pjrsmbds (Umodbms 5344). Ph pmbjs Pu [dfderd jb jf prhojr fuldr jb tu vhid, y ojihtds jb jffd ij odbjrd `mbstdbtj, èstd tj `doehdrä.

Cmsuè Jsm js fm quj Ihms fj ihcm d Cmsuè quj gh`hjrd. Èf jstded d pubtm ij tmodr fd pmsh`hðb ij fhijrdzlm quj m`upded Omhsès. Dgmrd ehjb, sh fm phjbsds, tj idräs `ujbtd quj jf rmf ij Omhsès sjrïd ihnï`hf ij `uopfhr. Cmsuè jstded fu`gdbim `mb jstm, y mrded3 ‖Ihms, ½què gdlm= ½@ðom ihrhcm d jstj pujefm=‟. Jf Pjômr fj rjspmbihð, ih`hjbim3 ‖Xm ms gj jbtrjldim... tmims fms fuldrjs quj phsjb fds pfdbtds ij vujstrms phjs... `mom jstuvj `mb Omhsès, jstdrè `mbthlm‟. Ihms ghzm vdrhds prmojsds d Cmsuè (Cmsuè 434- [mr jcjopfm, jstj vjrsï`ufm bm sj rjnhjrj sðfm d tus tdfjbtms y gdehfhidijs. @mb`rjtdojbtj, gdefd ijf imb m rjldfm quj sj fj id d ubd pjrsmbd. Jf dspj`tm bjldthvm ij jstd vjridi js jf smemrbm. Js nä`hf `moprjbijr `ðom ub smemrbm pujij dnj`tdr d fds pjrsmbds y dftjrdr fds `msds. Dshohsom, fms rjldfms thjbjb ub pmtjb`hdf jbmroj ij jcjr`jr ubd hbnfujb`hd pmshthvd. Jxhstj mtrm prmvjrehm quj ih`j, J`gd nujrd df js`drbj`jimr y sj tjrohbdrä fd `mbthjbid, y `jsdrä jf pfjhtm y fd dnrjbtd. [rmvjrehms 5534;

 

Xm fm gj dpfh`dim ijbtrm ij oh prmphm ohbhstjrhm. @udbim sj prmiu`jb prmefjods jbtrj fds pjrsmbds shjoprj oj ihrhcm d fd pjrsmbd quj fms `dusd. J`gm nujrd df  df   js`drbj`jimr, d fd pjrsmbd `rïth`d quj jstä dlhtäbimfm tmim1 jbtmb`js, fd `mbthjbid, jf pfjhtm y fd dnrjbtd `jsdb.

Ujprjsjbtd`hðb pjrnj`td [mr ojihm ij fd [dfderd ij Ihms pmiräs dprjbijr d trdtdr `mb fds pjrsmbds. Metjbiräs sdehiurïd, tdbtm sh jrjs ub cjnj, ub jopfjdim m ub vjbijimr. Ph jrjs pdirj y thjbjs `mbnfh`tms `mb tus ghcms, jb fd Ehefhd gdy ou`gd hbnmrod`hðb óthf pdrd th. Xm dób bm gj fmlrdim jb`mbtrdr ub prmefjod ij fd vhid pdrd jf `udf fd [dfderd ij Ihms bm bms iè ubd rjspujstd. Ph tmods Pu [dfderd, sh ojihtds jb jffd y pmbjs Pu `mbm`hohjbtm jb th, jbtmb`js, jf Jspïrhtu Pdbtm vjbirä jb jf omojbtm prj`hsm, prj`hphtdrä fds `msds y tj omstrdrä què gd`jr. Dsï js `mom Ihms oj gdefd. Jstm js fm quj fj id pufsm d oh vhid. Fm quj gd `doehdim oh vhid js oh domr pmr fd [dfderd ij Ihms. D vj`js smy `rhth`dim pmr pjrsmbds quj ih`jb, ‖Yó dods fd [dfderd ij Ihms oäs ij fm quj dods d Ihms‟. ¡[jrm ym bm fms sjpdrm!  Cjsós js fd [dfderd [dfder d gj`gd `drbj quj q uj gdehtð jbtrj bmsmtrms   (Cudb 4349). @udbim gdefm ij fd [dfderd bm oj rjnhjrm shopfjojbtj d ub fherm nïsh`m. Yó pmiräs rdsldr ubd pälhbd ij fd Ehefhd, hb`fusm ub fherm jbtjrm, pjrm bm gderäs `doehdim fd [dfderd ij Ihms. Fds pdfderds `mbtjbhids jb fd Ehefhd rjprjsjbtdb ij odbjrd pjrnj`td jf `mrdzðb ij Ihms. @udbim fjm fd [dfderd bm jstmy fjyjbim ub fherm quj gdefd ij Ihms1 ¡js jf Pjômr ohsom js`rhehèbimoj d oï! Hb`fusm dflubds `msds quj nujrmb ih`gds d pjrsmbds ihsthbtds gd`j ohfjs ij dôms, Èf oj fds jstä ih`hjbim gmy d oï.

‖Yj idrè `udfquhjr `msd‟ Jf Pjômr fj ihcm d Cjrjoïds, Dbtjs quj tj nmrodrd jb jf vhjbtrj, tj `mbm`ï, y dbtjs quj bd`hjrds, tj sdbthnhquè, tj ih pmr prmnjtd d fds bd`hmbjs. Cjrjoïds 43: Dflubds pjrsmbds fjjb jstm y ih`jb, ‖Eujbm, jstm nuj dflm quj sj js`rhehð jb nmrod jspj`ïnh`d pdrd Cjrjoïds gd`j oäs ij 0.;;; dôms‟. D pjsdr ij jsm, ¡pujij quj jstès tmim jom`hmbdim, `mom sh guehjrd shim js`rhtm pdrd th! Xm tj pujim ij`hr jf fuldr y jf omojbtm jxd`tms jb quj Ihms oj ihm jstd pdfderd. Jstded jb ub ijpdrtdojbtm ijf jihnh`hm Ahblsfjy [fd`j jb Idffds, Yjxds, jb jf dôm 48 sj bms rjvjfd3 Jf m`updrsj ij fd `drbj js oujrtj, pjrm jf m`updrsj ijf Jspïrhtu js vhid y pdz. Ph gdy dflób thpm ij oujrtj mpjrdbim jb th, hb`fuyjbim ijprjshðb, ijsäbhom, hrd, ndftd ij pjriðb, dodrlurd, jt`., sj ijejrä d quj tó ohsom gds pfdbtdim oujrtj. Bm fm ihlm pdrd `mbijbdrtj shbm, shbm pdrd hfuohbdrtj y omstrdrtj iðbij jstä jf prmefjod. Uj`ujrid quj pdrd pmijr sdejr fm quj pfdbtdstj jb tu gujrtm bm bj`jshtm gdejr jstdim `mbthlm jb jf omojbtm quj fm gh`hstj. Pðfm bj`jshtdrè jstdr dgï `udbim tmim `mohjb`j d `rj`jr (vjr Fj``hðb 4). 4). Ph jb tu vhid gdy oujrtj, js ij`hr, sh jstäs ijprhohim, ijsdbhodim, jbmcdim m dodrldim, jbtmb`js, bm gds jstdim ojihtdbim jb fd [dfderd ij Ihms1 pujs m`updrsj ijf jspïrhtu sðfm prmiu`j vhid y pdz.

Ymod jf rjojihm ijf Jvdbljfhm Cjsós ihcm3 Fds pdfderds quj ym ms gj gdefdim smb jspïrhtu y smb vhid.  vhid.   Cudb >3>0 Idim quj fd [dfderd ij Ihms js jspïrhtu, m`updrsj ijf Jspïrhtu js m`updrsj ij fd [dfderd ij Ihms. Ph tj m`updrds ij fd [dfderd ij Ihms, tmim fm quj jstm prmiu`hrïd sjrïd vhid y pdz. Yó ludridräs jb `mopfjtd pdz d dqujf `uym pjbsdohjbtm jb th pjrsjvjrd, pmrquj jb th gd `mbnhdim. Hsdïds 5>30 Dflubms pmirïdb ij`hr, ‖[jrm ym gj gj`gm tmim jsm y shlm tjbhjbim prmefjods tjrrhefjs jb oh vhid‟. @fdrm, js pmshefj quj gdyds fjïim fd [dfderd ij Ihms m quj myjrds d dfluhjb `htdrfd, pjrm bm fj gds prjstdim dtjb`hðb. Bm gds hb`fhbdim tu mïim d Pus rdzmbjs bh fds gds ludridim jb fm prmnubim ij tu `mrdzðb ([rmvjrehms 935;-55). Gds pjrohthim quj tus mcms sj dpdrtjb ij jffds y sj jbnmqujb jb mtrds `msds. Ph gh`hjrds fm quj jstä js`rhtm jb fd [dfderd ij Ihms, jstm sðfm prmiu`hrïd fms rjsuftdims quj fd [dfderd ihcm quj prmiu`hrïd. Jb [rmvjrehms 935;-55 sj rjvjfd quj fd [dfderd ij Ihms sjrä vhid pdrd fms quj gdffdb Pus rdzmbjs, y ojih`hbd pdrd tmim su `ujrpm. Fhtjrdfojbtj, ohfjs ij pjrsmbds jbnjrods gdb vjbhim d oï y oj gdb prjlubtdim sh pmiïd mrdr pmr jffds. Xm fjs gj rjspmbihim quj fm gdrïd. [jrm ijspuès ij gdejr mrdim pmr tdbtms, ½què gdlm `udbim ym ohsom oj jbnjrom= Bm bj`jshtm `mrrjr jb eus`d ij dfluhjb `did vjz quj ubd jbnjrojidi oj dtdquj. Fm quj gdlm js hr d fd [dfderd ij Ihms. Ydf `mom `udbim thjbjs imfmr

 

quhzäs tmojs ub rjojihm, sh ym tjblm imfmr tmom jf rjojihm ijf Jvdbljfhm1 tmom fd [dfderd ij Ihms.

Fd sdfui nfuyj @did vjz quj oj dtd`d dflób sïbtmod nïsh`m oj pdrm jb su `mbtrd, fm rjprjbim y ij`fdrm oh nj. [mr fm ljbjrdf, jsm edstdrä pdrd gd`jrsj `drlm ij fd shtud`hðb. Gj vhvhim jb sdfui ihvhbd pmr oäs ij `udrjbtd dôms. Pðfm jb ubd m`dshðb tmoè ub pdr ij dsphrhbds ijspuès ij quj oj sd`drmb ub ihjbtj. Jb mtrd mpmrtubhidi, oj ijehfhtè tdbtm fujlm ij gdejr ohbhstrdim m`gjbtd y ims vj`js ijbtrm ij ub pjrhmim ij ims sjodbds, quj oj ihm ubd shbushths quj iurð ub pdr ij iïds. [jrm jsm gd shim tmim. Xm bm oj jbnjrom1 bm `rjm jb jstdr jbnjrom. [jrm sï oj gdb dtd`dim sïbtmods ij jbnjrojidi. Js pmshefj quj iurjb ubd m ims gmrds, y fms rjprjbim jb nmrod hbojihdtd1 pjrm sh bm vjm rjsuftdims, tmom fd [dfderd ij Ihms. @mohjbzm d rjvhsdr vjrsï`ufms quj `mbmz`m, `mom 4 [jirm 5359, imbij sj ih`j quj pmr Pu gjrhid ym nuh sdbdim. Bm edstd `mb quj fms `htj ij ojomrhd, shbm quj vujfvm d eus`drfms ubd vjz oäs ijehim df shluhjbtj prhb`hphm3 fds pdfderds ij Ihms   ‖smb vhid pdrd fms quj fds gdffdb y ojih`hbd pdrd tmim su `ujrpm‟ ([rmvjrehms 9355). ¡Fd Ihms [dfderd ij Ihms js ojih`hbd pdrd tu `ujrpm! Jbvhð su pdfderd y fms sdbð1 fms fherð ij su ruhbd. Pdfoms 4;7. D pjsdr ij fm hopmrtdbtj quj nuj jsd jxpjrhjb`hd, sh ym bm guehjrd sjluhim `rj`hjbim jb jf `mbm`hohjbtm ij Pu [dfderd gderïd pjrihim jf ejbjnh`hm ij jsj jb`ujbtrm `mb Ihms. Tuhzäs tj `ujstj jbtjbijrfm1 quhzäs phjbsjs, Ph sðfm puihjrd tjbjr ub jb`ujbtrm rjdf `mb Ihms. Ph tuvhjrd ubd vhshðb, m sh jf Pjômr sj oj dpdrj`hjrd, jbtmb`js, oh vhid bm vmfvjrïd d sjr fd ohsod . Xm gj

tjbhim jb`ujbtrms ouy ohfdlrmsms `mb Ihms, pjrm tj ihlm quj bm pujijs vhvhr sðfm ij jsds jxpjrhjb`hds bh ij jom`hmbjs. Gdb pdsdim oäs ij `udrjbtd dôms ijsij quj tuvj jsj jb`ujbtrm `mb Ihms. Ph guehjrd vhvhim sðfm jb edsj d fd jxpjrhjb`hd quj oj m`urrhð gd`j oäs ij `udrjbtd dôms, gmy jb iïd jstdrïd sj`m y shb vhid. Jsj jb`ujbtrm nuj fm quj oj pusm jb omvhohjbtm, derhð ohs mcms y oj ihm ubd vhshðb y ubd omthvd`hðb. Nuj eujbm, y dfdem d Ihms pmr jffm, pjrm fm quj rjdfojbtj `doehð oh vhid nuj fm quj sj ij`fdrd jb Umodbms 45353 Bm ms `mbnmroèhs d jstj oubim, shbm trdbsnmrodms pmr ojihm ij fd rjbmvd`hðb ij vujstrm jbtjbihohjbtm. jbtjbihohjbtm.   Jstm js fm quj oj pdsð3 nuh trdbsnmrodim pmr fd rjbmvd`hðb ij oh jbtjbihohjbtm. Yuvj ubd jxpjrhjb`hd smerjbdturdf quj dtrdcm oh dtjb`hðb, `doehð ohs ijsjms j ghzm quj jopjzdrd d

 

omvjroj jb ubd ihrj``hðb ihnjrjbtj. [jrm gd shim fd rjbmvd`hðb ij oh jbtjbihohjbtm d trdvès ij fd [dfderd ij Ihms fm quj oj gd trdbsnmrodim desmfutd, jbtjrd y pfjbdojbtj. Ymim jf pmijr y fd vh`tmrhd quj gj jxpjrhojbtdim fms dtrheuym pmr `mopfjtm d fd [dfderd ij Ihms quj sj gd gj`gm vhvd y oj gd gdefdim.

Nubihim Jb jf vjrsï`ufm 5 sj fjj3 Bm ms `mbnmroèhs d jstj oubim... Fhtjrdfojbtj, fd pdfderd lrhjld quj dquï sj trdiu`j `mom ‖`mbnmroèhs ‖`mbnmroèhs‟‟ shlbhnh`d vjrtjr ijbtrm ij ub omfij. Yó bm dedbimbdräs jstd vhid ij fd ohsod nmrod jb quj ffjldstj d jffd. Ffjldstj `mom ub ejeè hbm`jbtj, hbljbum, shb ubd ihrj``hðb m pfdb nhcms pdrd tu vhid. [drd `udbim gdyds vhvhim vjhbtj, `udrjbtd, sjsjbtd dôms m fms quj sjdb, fds prjshmbjs ij jstd vhid tj gderäb nubihim. Jstm fjs m`urrhrä d tmims. @doehdräs ij nmrod, hodljb y ihrj``hðb. [jrm gdy eujbds bmth`hds1 tó pujijs jfjlhr d què omfij tj vds d dcustdr. Fds prjshmbjs ij jstd vhid thjbijb d gd`jr quj tmims sj dcustjb df omfij ijf oubim, d `mbvjrthrsj jb pjshohstds (js ij`hr, d pjrijr tus sujôms y mecjthvms, d tjbjr ndftd ij pjriðb y d dodrldrtj)1 omfij jb jf quj fms prmefjods ij jstd vhid hbtjbtdb ojtjrtj d fd nujrzd. [jrm bm bj`jshtds jbtrdr jb jsj omfij1 pujijs jfjlhr sjr trdbsnmrodim. Jbtjbiï jstj `mb`jptm pmr prhojrd vjz jf iïd quj rj`heï jf odbidtm ij joedr`droj d ^hjtbdo. Hludf quj fd odymrïd ij ohs `mopdôjrms smfidims, ym bm jrd oäs quj ub dimfjs`jbtj1 tjbïd ihj`hbujvj dôms y gdeïd `mopfjtdim jf jbtrjbdohjbtm ij hbndbtjrïd. D jx`jp`hðb ij ubm ij bmsmtrms, tmim jf lrupm nuj ijsthbdim d ^hjtbdo. Dpjbds rj`hehoms fd mrijb, fd odymrïd ij jstms  cðvjbjs sj vhm hbvdihid pmr jf tjomr y jxpfmtð jb ffdbtm. Ohjbtrds js`rhem jstm bms jb`mbtrdoms jb lujrrd jb Hrda. Ou`gms gmoerjs y oucjrjs vdfhjbtjs gdb jbtrjldim sus vhids pmr fd `dusd ij fd fhejrtdi. @did ubm ij jffms thjbj ubd ghstmrhd, ubd ndohfhd y dohlms dodims quj fms jxtrdôdb, y jspjrdbzds y sujôms hb`uopfhims. [jrm df `mopdrdr jf tmtdf ij sdblrj jstdimubhijbsj ijrrdodid, ^hjtbdo gd`j quj fds oäs ij 9;;; oujrtjs quj sj suodb d fd nj`gd jb fms shjtj dôms jb Hrda sj vjdb mpd`dids. Dubquj fms dutms emoed y mtrms pjfhlrms prjsjbtjs jb Hrda smb ouy odfms, bm sj `mopdrdb `mb fm quj m`urrïd jb ^hjtbdo. Jb jsj thjopm èrdoms dtd`dims `mb omrtjrms, emoeds, trdopds jxpfmshvds y pjrsmbds drodids. @udbim tj joedr`dedb d ^hjtbdo sdeïds quj jstdrïds jb `mbtd`tm `mb jf jbjohlm. Ymims jrdb edfjdims, bm sðfm dflubms bdthvms. Fds pjrsmbds `dïdb d pjidzms d ihjstrd y shbhjstrd, y sj ijsdrodedb `mom odfjthbjs ij ohf pjsms. Fujlm ij gdejr rj`hehim fd mrijb, y ohjbtrds pmr tmid fd sdfd gdeïd cðvjbjs ffmrdbim, vhbm jf `dpjffäb y bms ihcm3 ‖Hr d ^hjtbdo js `mom pdsdr pmr nujlm, y fms nubihrä. [jrm ustjijs sjräb quhjbjs jfhcdb jb què omfij vdb d jbtrdr. Jstm bm thjbj quj `mbvjrthrsj jb ubd jxpjrhjb`hd

 

bjldthvd quj fms ijstruyd1 pujij sjr ubd jxpjrhjb`hd pmshthvd‟. Ihms usð fds pdfderds ij jsj `dpjffäb pdrd gdefdroj ihrj`tdojbtj.

Ujbujvd tu ojbtj Tuhzäs bm sjds ub smfidim quj jstä jb ojihm ij ubd zmbd ij lujrrd, pjrm jb jstd vhid gderä prjshmbjs quj vjbiräb `mbtrd th y tj nubihräb. Ijejräs sjr tó quhjb jfhcd sh, `mom jf rjstm ij fds pjrsmbds, tj vmfvjräs bjldthvm, dodrldim y rjb`mrmsm. [miräs js`mljr ourourdr y qujcdrtj, m ehjb, pujijs ijcdr quj jstds `msds tj `mbiuz`db df Pjômr y tj gdldb oäs nujrtj y jstdefj jb tu `moprmohsm `mb Èf. Jbtmb`js, ½què vds d ij`hihr= Bm ms `mbnmroèhs d jstj oubim, shbm trdbsnmrodms pmr ojihm ij fd rjbmvd`hðb ij vujstrm jbtjbihohjbtm, pdrd quj `moprmeèhs `uäf js fd eujbd vmfubtdi ij Ihms, dlrdidefj y pjrnj`td. Umodbms 4535 Fd pdfderd lrhjld quj dquï sj trdiu`j `mom ‖trdbsnmrodms ‖trdbsnmrodms‟‟ js ojtdomrpgmm 1 ij jffd ijrhvd fd pdfderd ojtdomrnmshs . Zb pjqujôm lusdbm tjcj ub `dpuffm, y ijspuès ij dflób thjopm, jojrlj ij èf ubd ejffd odrhpmsd. Ph quhjrjs sjr trdbsnmrodim ij dflm quj sj drrdstrd, gmrrhphfdbtj j hb`dpdz ij vmfdr, jb dflm quj vujfd y js gjromsm, bj`jshtds pdsdr pmr ubd ojtdomrnmshs. Jb fd [dfderd ij Ihms sj rjvjfd quj sh quhjrjs ijcdr ij sjbthrtj ièehf, hbnjrhmr y fhohtdim pmr tmid `fdsj ij prmefjod, pdrd `mbvjrthrtj jb dfluhjb quj ijsdtd y jxpjrhojbtd fd vhid deubidbtj ij Ihms ijsij su hbtjrhmr, bj`jshtdräs rjbmvdr tu ojbtj. Ijejs rjbmvdr tu ojbtj `mbnmroj d fd [dfderd ij Ihms. Bm pujijs shopfjojbtj dpdldr tu ojbtj y bm pjbsdr jb bdid. D vj`js, `udbim fj prjlubtds d dfluhjb jb quj jstä pjbsdbim, tj rjspmbij, ‖Jb bdid‟. Fm `hjrtm js quj sï jstded pjbsdbim jb dflm. Bm sj pujij bm pjbsdr. Yu ojbtj jstä nub`hmbdbim `mbstdbtjojbtj1 hb`fusm ohjbtrds iujrojs tu ojbtj sue`mbs`hjbtj tj hbsphrdrä pdrd quj sujôjs. Xd sjd quj jstès ijsphjrtm m bm, bm pmiräs dpdldr tu ojbtj pdrd ijcdr ij pjbsdr. Fm quj sï pujijs gd`jr js js`mljr sh vds d pjbsdr jb fds `msds ijf Pjômr m jb fds `msds ijf oubim. Fds `msds ijf oubim pmirïdb sjr `msds ojrdojbtj nïsh`ds y bdturdfjs. Bm thjbjb pmr què sjr bj`jsdrhdojbtj ijombïd`ds, m tjrrhefjs m hopïds, m `msds mes`jbds quj fms dimfjs`jbtjs sðfm pmirïdb vjr edcm fd supjrvhshðb ij ub diuftm. Hb`fusm bm thjbjb pmr què sjr odfds1 pmirïdb sjr `msds gmbjstds. [jrm sh sðfm tj m`upds ij jffds, bub`d jxpjrhojbtdräs ubd trdbsnmrod`hðb.

Fm oäs lrdbihmsm ijf oubim Ph quhjrjs sjr trdbsnmrodim `mom fm js fd mruld jb ubd odrhpmsd, bj`jshtdräs nhcdr tu ojbtj jb Ihms pmr ojihm ij Pu [dfderd. Ph dbgjfds sjr vjrthim jb Pu omfij, fd [dfderd ij Ihms tj fm pjrohthrä. Ihms bm thjbj mtrm shstjod pdrd gd`jrfm.

 

 Dgmrd ehjb, pmirïds jxpjrhojbtdr ub tmquj ij Ihms Ihms.. Èf tj dod y, ouy jspj`hdfojbtj `udbim jstès jb thjopms ij `rhshs, pujijs `fdodr d Èf y tj tm`drä. Dflubms fj ffdodb d jstm jxpjrhojbtdr ubd jphndbïd. [mirïds tjbjr ub jb`ujbtrm `mb jf Pjômr. Ihms pmirïd gdefdrtj, y jstm tm`drïd tu vhid. [jrm tj ldrdbthzm quj jstj thpm ij jxpjrhjb`hds jom`hmbdfjs sðfm iurd pmr ub pjrhmim ouy `mrtm ij thjopm. @mb Ihms bm pmiräs smstjbjr ubd rjfd`hðb quj sjd sðfm jom`hmbdf. Yhjbjs quj rjbmvdr tu ojbtj. Ph quhjrjs sjr trdbsnmrodim jb jf fdrlm pfdzm y vjr `ðom `doehd tu vhid ijejräs sjr trdbsnmrodim pmr fd [dfderd. Bj`jshtds rjbmvdr tu ojbtj. Dflubd ljbtj ih`j, ‖Jsm oj pdrj`j rjstrh`thvm‟. D oï oäs ehjb oj pdrj`j dsmoermsm. Oj nds`hbd, js tdb shopfj. Yó sðfm thjbjs quj ojihtdr jb fd [dfderd ij iïd y ij bm`gj (Cmsuè 437). Pðfm thjbjs quj odbtjbjr df Pjômr y Pus vjridijs jb tus pjbsdohjbtms. Ujpdsdrfms ubd y mtrd vjz odbtjbhjbim tu ojbtj nhcd jb fd [dfderd ij Ihms, y bm jb dflób prmlrdod ij tjfjvhshðb. Ph odbthjbjs tu ojbtj nhcd jb jf Pjômr df ojihtdr jb Pu [dfderd, jbtmb`js, tu vhid `mojbzdrä d `doehdr shb jsnujrzm y dutmoäth`dojbtj. D dflubms fjs `ujstd ou`gm `rjjr quj jstm sjd `hjrtm. Ph tó jrjs ubm ij jffms, bm fm `rhthqujs gdstd quj fm gdyds hbtjbtdim. Xm gj pdsdim ohfjs, ij`jbds ij ohfjs, quhzäs hb`fusm `hjbtms ij ohfjs ij gmrds ojihtdbim jb fd [dfderd ij Ihms. Bm gdy bdid quj oj ijsdnïj y oj hbsphrj oäs quj jstdr jb fd [dfderd ij Ihms y mïrfj gdefdroj. Ij prmbtm, fmlrm rj`mbm`jr ubd dpfh`d`hðb jbtrj fms prhb`hphms quj vjm jb fds Js`rhturds m fd vhid ij `hjrtm pjrsmbdcj ij fd Ehefhd, y oh prmphd vhid. Ihms gd`j ubd `mbjxhðb ihrj`td jbtrj Pu [dfderd y oh vhid. [drd oï, fm oäs lrdbihmsm quj jxhstj js vjr m jxpjrhojbtdr d Ihms gdefäbimoj d trdvès ij Pu [dfderd.

Zb sueprmiu`tm, bm fd `dusd Ou`gms `rhsthdbms bm phjbsdb dsï. Gdb fjïim fd Ehefhd y, dubquj pmshefjojbtj bm fd jb`mbtrdrdb deurrhid, bm fjs pdrj`hð tdb jsthoufdbtj `mom ubd bmvjfd. Jb fm pjrsmbdf, `rjm quj jf `mbtjbhim ij fd [dfderd ij Ihms supjrd d `udfquhjr bmvjfd, d `udfquhjr trdod quj pujids hodlhbdr cdoäs. Fd Ehefhd jstä rjpfjtd ij `msds odrdvhffmsds. Dub dsï, ou`gms `rhsthdbms sðfm fd fjjb `mom sh sj trdtdrd ij ub fherm, y bm sj jb`ujbtrdb `mb Ihms bh rj`hejb ij Èf ij fd nmrod jb quj Èf fm dbgjfd. Bm pmirïdb ij`hr gmbjstdojbtj quj pdsdr thjopm `mb Ihms pmr ojihm ij Pu [dfderd sjd fm oäs jom`hmbdbtj quj dflubd vjz gdydb gj`gm. Xm ij vjridi pujim ij`hr quj jf odymr lmzm y jom`hðb quj `rjm gdejr jxpjrhojbtdim jb oh vhid gd shim jstdr d smfds `mb Ihms, jstuihdbim Pu [dfderd. Ujpjbthbdojbtj oj `mbj`tm `mb jf `mrdzðb ij Ihms1 sè fm quj Èf jstä ih`hèbimoj d trdvès ij fds Js`rhturds y oj id ubd rjvjfd`hðb ihrj`td. Ij vjridi, pujim ij`hr quj jstm js fm oäs lrdbihmsm quj gd pdsdim jb oh vhid. Gj vhstm d vdrhds pjrsmbds rjsu`htdr ij fms oujrtms, hb`fuyjbim d oh prmphm ghcm. Gj vhstm m`urrhr lrdbijs ohfdlrms y sdbhidijs1 y bm ihlm quj jstms gj`gms bm sjdb odrdvhffmsms y

 

jom`hmbdbtjs1 fm smb. [jrm fd [dfderd ij Ihms y oh rjfd`hðb `mb Èf pmr ojihm ij jffd smb fm quj gd prmvm`dim tmids jsds `msds quj bm smb oäs quj ub sueprmiu`tm, bm fd `dusd. Fm quj fj gd idim ub vujf`m d oh vhid gd shim rjbmvdr oh ojbtj `mbnmroj d fd [dfderd ij Ihms. Ph quhjrjs sjr trdbsnmrodim dsï, ijejräs tmodr fd [dfderd ij Ihms y ojihtdr jb jffd ij iïd y ij bm`gj. Gdehtd jb jffd y, shopfjojbtj, tj `doehdrä. ¡Jstm sï quj js jom`hmbdbtj!

@mbvjrshðb ijf dfod  FJ@@HÐB : Uj`ujrim vïvhidojbtj fm quj pdsded jb oh vhid `udbim jf Pjômr oj omstrð fd hopmrtdb`hd ij Pu [dfderd. Xm d`deded ij gd`jr ub `moprmohsm `mb Èf, y d ojihid quj fm eus`ded, sjbtï quj oj jstded luhdbim d dedbimbdr fd ubhvjrshidi. Jstm m`urrhð iurdbtj fd Lujrrd ij ^hjtbdo, dsï quj sjluhr df Pjômr oj shlbhnh`drïd sjr hbojihdtdojbtj rj`futdim y jbvhdim d ^hjtbdo. Dih`hmbdfojbtj, pjrijrïd jf hblrjsm ij sjlurhidi sm`hdf quj pjr`heïd ijsij quj oh pdirj gdeïd oujrtm, pujs sðfm fm sjluhrïd rj`hehjbim sh `mbthbuded jstuihdbim. Ij omim quj sjluhr df Pjômr oj shlbhnh`ð ub `mstm nhbdb`hjrm ihrj`tm, y oj jbvhð d ubd zmbd ij lujrrd imbij ehjb pmirïd gdejr shim dsjshbdim. Dpdrtj ij jsm, tmids fds pjrsmbds quj gdstd jbtmb`js gdeïd diohrdim jb oh vhid oj ij`ïdb ij dflubd nmrod quj jsd hbstru``hðb bm jrd ij Ihms. Oj ij`ïdb quj jrd dflm ijf ihdefm y quj sh qujrïd sjr ub prjih`dimr ijeïd hblrjsdr d ub hbsthtutm tjmfðlh`m. Ymims oj ij`ïdb fm eurrm quj jrd y `ðom oh ohbhstjrhm bm sj `mb`rjtdrïd sh bm sjluïd jf `dohbm prjjstdefj`him. [jrm ym bm jstded hbtjbtdbim rjejfdroj1 sðfm qujrïd sjr mejihjbtj d fm quj sdeïd quj Ihms gdefded d oh `mrdzðb. @udbim oj tmpè `mb fds js`rhturds ij Umodbms 45, Ihms oj omstrð quj sh tmoded Pu [dfderd y ojihtded jb jffd, èstd fmlrdrïd tmim fm quj bj`jshtded jb oh vhid. Bm pujim ij`hrtj `uäbtm `mbsujfm y ihrj``hðb oj ihm jstm jb ojihm ij fd jb`ru`hcdid jb quj oj jb`mbtrded1 dsï quj oj vmfquè pmr `mopfjtm d fd [dfderd ij Ihms. Yrdbs`urrhims oäs ij `udrjbtd dôms, dquï jstmy `uopfhjbim fd vmfubtdi ij Ihms pdrd oï. Fd rjvjfd`hðb ij fd [dfderd ij Ihms js fm quj gd trdbsnmrodim oh vhid y ohbhstjrhm, y fm ohsom gdrä `mbthlm. Fms 4 vjrsï`ufms ij Pdfoms 448, jf `dpïtufm oäs jxtjbsm ij fd Ehefhd, trdtdb ij fd hopmrtdb`hd ij fd [dfderd ij Ihms. ½@mb què fhophdrä jf cmvjb su `dohbm= ¡@mb ludridr tu pdfderd!  pdfderd!   Pdfoms 44838 Jb oh `mrdzðb gj ludridim tus ih`gms, pdrd bm pj`dr `mbtrd th. Pdfoms 448344

 

Ou`gd pdz thjbjb fms quj dodb tu Fjy, y bm gdy pdrd jffms trmphjzm. Pdfoms 44834>:

Ujstdurdim Dshohsom, Pdfoms 48 dnhrod fd hopmrtdb`hd ij fd [dfderd ij Ihms, y `ðom èstd `doehdrä tu vhid. Ymids jstds nrdsjs, ‖tus ‖tus custms cuh`hms‟ cuh`hms‟ (vjr. Yó tj `mbvjrthräs jb fm quj phjbsds ([rmvjrehms 503434-5 vjoms `ðom jf Pjômr sj ijtuvm custm dbtjs ij `mopfjtdr jf vjrsï`ufm 5 quj ih`j, ...d prm`fdodr jf dôm ij fd eujbd vmfubtdi ij Cjgmvä y jf iïd ij fd vjbldbzd ijf Ihms bujstrm...  bujstrm...  Jb jf pdsdcj ij Fu`ds, Cjsós sj ijtuvm custm dbtjs ij prm`fdodr jf iïd ij vjbldbzd ij bujstrm Ihms. ½[mr què fm ghzm= [mrquj jsd pmr`hðb ij prmnj`ïd m`urrhrïd jb Pu sjlubid vjbhid `udbim trdcjrd cuh`hm smerj fd thjrrd. [jrm sh fjjoms fms js`rhtms ijf Dbthlum Yjstdojbtm shb hb`mrpmrdr fms ejbjnh`hms ijf Bujvm Yjstdojbtm, sjrä nä`hf `mbnubihr doems jvjbtms. Ymrojbtm ijf `mrdzðb Jb pm`ds pdfderds, tmids jstds prmnj`ïds ijf Dbthlum Yjstdojbtm `mb`jrbhjbtjs df Ojsïds idedb fd hoprjshðb ij quj fd prhojrd y fd sjlubid vjbhids ij Cjsós m`urrhrïdb `mom ub jvjbtm óbh`m. Fd ljbtj bm jbtjbiïd `mb `fdrhidi quj gderïd ims vjbhids. [mr jstm, fd ljbtj quj vhvhð jb jf thjopm ij Cjsós jspjrð dbshmsdojbtj quj jf Pjômr bm sðfm vhbhjrd d rj`mb`hfhdrbms `mb Ihms, shbm tdoehèb d d`dedr `mb jf imohbhm rmodbm, d hbsthtuhr jf rjhbm ij Ihms, d cuzldr d fms hopïms y d lmejrbdr nïsh`dojbtj smerj fd thjrrd. Xm `rjm quj Cudb jf Eduthstd pjbsded fm ohsom, y quj èstd nuj ubd ij fds rdzmbjs ij quj `mojbzdrd d iuidr ij quj Cjsós jnj`thvdojbtj nujrd jf @rhstm. Guem ub thjopm jb quj Cudb jf Eduthstd bm tjbïd bhblubd iuid1 gdeïd mïim ubd vmz y gdeïd vhstm ubd sjôdf. [jrm fds `msds bm sj jstdedb ijsdrrmffdbim `mom èf `rjïd quj fm gdrïdb. @rjyð quj Cjsós vjbirïd y ijstruhrïd d fms rmodbms, pjbsð quj Cjsós fm sd`drïd ij fd `är`jf, odr`drïd jf hbh`hm ijf rjhbm ij Ihms y `mojbzdrïd d lmejrbdr nïsh`dojbtj smerj jstd thjrrd. [jrm bdid ij jsm jstded m`urrhjbim. Xd gdeïdb trdbs`urrhim ims m quhzäs gdstd ims dôms y ojihm ijsij quj Cudb eduthzdrd d Cjsós, y Èf

 

tmidvïd bm gd`ïd ubd ij`fdrd`hðb pmfïth`d1 bm gdeïd hbtjbtdim rjnmrodr fd sm`hjidi. Cjsós sðfm gdefded d fd ljbtj d`jr`d ij su rjfd`hðb pjrsmbdf `mb Ihms. Zbd jspjrdbzd quj sj ijomrd js tmrojbtm ijf `mrdzðb ([rmvjrehms 40345). Ph fd jspjrdbzd ij Cudb jf Eduthstd bm guehjrd shim `mrrj`td, jstd jxpjrhjb`hd bjldthvd pmirïd gdejr dtmrojbtdim su `mrdzðb. Ph guehjrd shim `mom `dsh tmim jf rjstm ij fms pjrsmbdcjs eïefh`ms, tdoehèb fj gderïd prjlubtdim, Pjômr, ½js dgmrd `udbim vds d rjstdefj`jr jf rjhbm d Hsrdjf= Gj`gms 43> Ph Cudb jf Eduthstd bm guehjrd tjbhim ub jbtjbihohjbtm `fdrm ij quj jbtrj fd prhojrd y fd sjlubid vjbhids ijf Pjômr jxhsthrïd ubd jrd ij fd Hlfjshd, jbtmb`js, jstds `hr`ubstdb`hds bjldthvds pmirïdb gdejr dtmrojbtdim su `mrdzðb. Èf bm vjïd quj su dbgjfm pmr jf rjhbm ij Ihms sj gh`hjrd rjdfhidi. Jstded jb`jrrdim jb fd `är`jf y yd bm pmiïd ohbhstrdr. Fds `är`jfjs ij dqujffms iïds jrdb fuldrjs gmrrhefjs, shb joedrlm, bm sjr `dpdz ij `uopfhr `mb jf ffdodim ij Ihms pujij sjr ouy nrustrdbtj y ijsdfjbtdimr. Phb iuid quj jstds `hr`ubstdb`hds bjldthvds merdrmb jb `mbcubtm pdrd gd`jr quj Cudb jf Eduthstd rj`mbshijrdrd sh gdeïd mïim d Ihms `mrrj`tdojbtj m bm. Ph jstäs vhvhjbim `hr`ubstdb`hds bjldthvds, sh tu jspjrdbzd gd shim ijomrdid y bm jstäs vhjbim quj fds `msds su`jidb `mom `rjïstj, tó tdoehèb pmirïds `djr jb jstd trdopd. Cudb jf Eduthstd nuj jf gmoerj oäs lrdbij quj guehjrd vhvhim smerj fd ndz ij fd thjrrd gdstd jsj jbtmb`js1 hb`fusm Cjsós fm ihcm (Odtjm 44344 y Fu`ds 7 oj jbdomrè fm`dojbtj ijf Pjômr. Pu [dfderd `merð pmijr jb oh vhid. Jstded ijodshdim jbtushdsodim `mb jffd. Bm pmiïd derhr fd Ehefhd shb mïr d Ihms gdefdroj ihrj`tdojbtj d trdvès ij fds Js`rhturds. Dubquj oj jom`hmbded, tdoehèb jstded nrustrdim. [miïd vjr jf pmtjb`hdf jb oh `mrdzðb y fm quj Ihms qujrïd gd`jr jb oh vhid, pjrm bm fm vjïd jb jf jxtjrhmr. [mr fd nrustrd`hðb y, jb rjdfhidi, `mom bm gdeïd nrutm, `mojb`è d hijbthnh`droj `mb jf sjlubim thpm ij pjrsmbd quj jf Pjômr ijs`rhej jb jstd pdräemfd. Jstd pjrsmbd sj jom`hmbd `mb fd [dfderd ij Ihms y fd rj`hej `mb lmzm, pjrm bm sj dsjlurd ij idr nrutm. @mb jf thjopm, gj mesjrvdim quj ou`gms thjbjb fd tjbijb`hd ij sjr supjrnh`hdfjs. Tuhzäs jxtjrhmrojbtj sjdb ouy ijomstrdthvms, pjrm tmim jb sus vhids js jxtjrbm1 su vhid pjrsmbdf bm thjbj prmnubihidi. Bm fmlrm jbtjbijr jf pmr què, pjrm fm vjm jb oh trdtm `mb fd ljbtj1 tmim sj trdtd ij fm jxtjrbm. Phopfjojbtj smb supjrnh`hdfjs, bm thjbjb prmnubihidi hbtjrhmr. [mr jstm, jb ohs rjubhmbjs gj vhstm d ou`gds pjrsmbds quj sj jbtushdsodb tdbtm `mb fd [dfderd ij Ihms, ¡quj ubm nä`hfojbtj sj dsmoerd y phjbsd quj  jstäb tmtdfojbtj `doehdids! [jrm gj ffjldim d bmtdr quj `mb dflubds pjrsmbds sðfm gdy jspj`tä`ufm y bdid ij d``hðb, bm gdy oäs quj drthodôds jbldômsds, bm gdy `moprmohsm jb su `mrdzðb. Dsï, `mb jf pdsm ij fms dôms, gj ffjldim d ihsnrutdr vhjbim d fds pjrsmbds quj smb hopd`tdids rjdfojbtj pmr fd [dfderd. Ymodb thjopm pdrd pjbsdr y ojihtdr jb jffd ij vjridi. Ydoehèb jstäb dqujffms quj sj jbtushdsodb tdbtm ohjbtrds prjih`m, quj sj fjvdbtdb ij sus pujstms, lrhtdb y sdftdb1 jsm jstä ehjb. [jrm oj lustd mesjrvdr d quhjbjs smb hbtjb`hmbdims y phjbsdb jb fd [dfderd, dubquj fjs tmoj dflm ij thjopm `moprmojtjrsj rjdfojbtj. D vj`js, fd

 

ljbtj quj jstä tdb jbtushdsodid df hbh`hm bm ijcd quj fd [dfderd sj drrdhluj jb su hbtjrhmr. Js bj`jsdrhm quj tj drrdhlujs jb fd [dfderd pmr ub thjopm pdrd quj pujids prmiu`hr nrutm.

Ims tjrrdrhms @udbim jstded jb sjxtm eäsh`m, oh prmnjsmr pusm thjrrd jb ims rj`hphjbtjs ij vhirhm lrdbijs j hièbth`ms ffdodims tjrrdrhms. @mom pdrtj ij ub prmyj`tm ijf `ursm, èf sjoerð sjohffds ij tmodtj jb doems tjrrdrhms df ohsom thjopm. Fms pusm ubm df fdim ijf mtrm jb ub fuldr ij fd sdfd, ij omim quj rj`hehjrdb fd ohsod fuz. Fms rjlð d ihdrhm jb nmrod pdrjcd. [jrm ub tjrrdrhm tjbïd `jr`d ij 5; `o. ij prmnubihidi ij sujfm, ohjbtrds jf mtrm sðfm tjbïd 5,: `o. Fujlm bms ghzm prjlubtds `mom èstds3 ‖½@uäf vd d `rj`jr= ½@uäf prmiu`hrä nrutm=‟. [drd oh smrprjsd, fd sjohffd ij tmodtj quj tjbïd 5,: `o. ij sujfm ermtð prhojrm. Tuhzäs yd tjbïd trjhbtd `o. ij dfturd `udbim fd mtrd sjohffd ij tmodtj rj`hèb `mojbzð d dsmodrsj. D shopfj vhstd, pdrj`ïd quj d fd pfdbtd quj jstded jb ojbms thjrrd fj hed ojcmr. [jrm `mom sðfm tjbïd ubd pjqujôd prmnubihidi, fd sjohffd ijehð usdr tmid su jbjrlïd jb `rj`jr smerj fd supjrnh`hj, pujs bm gdeïd jspd`hm pdrd fd rdïz, bm gdeïd sunh`hjbtj sujfm pdrd j`gdr rdï`js, dsï quj tmid fd vhid `mbtjbhid jb fd sjohffd sj usð jb prmiu`hr supjrnh`hdfojbtj1 y df prhb`hphm sj vjïd ehjb. [drd ou`gms, fds dpdrhjb`hds fm smb tmim1 rjdfojbtj, fms rjsuftdims d fdrlm pfdzm bm fjs hopmrtdb. [hjbsdb d `mrtm pfdzm. Myjb ub ojbsdcj smerj sdbhidi y sj jom`hmbdb y ih`jb, ‖¡Fm tjblm! Xd bm tjbirè oäs prmefjods‟. Pj odrdvhffdb y fm jxprjsdb `fdrdojbtj. [jrm js hoprjs`hbihefj quj gdyd ub pjrhmim jb quj fd pjrsmbd tmod fds vjridijs quj gd dprjbihim y, shb hopmrtdr `uäbtm fj jbtushdsojb, fjs pjrohtd drrdhldrsj jb su hbtjrhmr. Fd pfdbtd quj sðfm tjbïd 5,: `o. ij prmnubihidi ij sujfm `rj`hð `dsh 0; `o dbtjs ij quj fd mtrd shquhjrd `mojbzdrd d dsmodrsj. [jrm `mom bm tjbïd rdïz sunh`hjbtj pdrd smstjbjr jsj `rj`hohjbtm, ijbtrm ij ub pjrhmim ouy `mrtm ij thjopm `mojbzð d pdfhij`jr, y fujlm sj pusm efdb`d, `dyð y sj sj`ð. Ourhð pmrquj `drj`ïd ij ub shstjod rdih`df quj sustjbtdrd jf `rj`hohjbtm. Pjlób puihoms vjr, fd sjohffd ij tmodtj quj dpdrj`hð smerj fd thjrrd ou`gm oäs fjbtdojbtj `rj`hð gdstd `mbvjrthrsj jb ubd pfdbtd pfjbd. Oäs tdrij ijehoms pmbjrfj ubd jstd`d pdrd dyuidrfd d smstjbjrsj `udbim `mojbzð d prmiu`hr ou`gms tmodtjs.

Yhjjjjjjjjopm D trdvès ij jsj jxpjrhojbtm dprjbiï ubd fj``hðb, y js quj dbtjs quj bdid, fd sjohffd ijej `rj`jr edcm thjrrd. Dbtjs ij quj pujid prmiu`hr nrutm ijej jopjzdr d prmiu`hr rdï`js. Jb jf äoehtm jsphrhtudf, d ou`gms bm fjs lustd fd ndsj ij ijsdrrmffm ij fd rdïz1 js ij`hr, ijcdr quj ubd vjridi ij fd [dfderd ij Ihms sj drrdhluj jb su hbtjrhmr y sj jstdefjz`d jb su `mrdzðb. Tuhjrjb sdftärsjfd y idr nrutm tdb räphim `mom pujidb. [mr jffm sus vhids thjbjb pm`d prmnubihidi. Pu `mrdzðb bm jstä pfjbdojbtj `moprmojthim `mb jsd vjridi. Tuhzäs df hbh`hm

 

pdrjz`db `rj`jr oäs räphim quj mtrms, pjrm df nhbdf bm fmlrdb smstjbjr jsj `rj`hohjbtm. Pu `moprmohsm sj odr`ghtd y oujrj dbtj jf prhojr pjqujôm sunrhohjbtm quj jbnrjbtdb. Fd [dfderd bm prmiu`hrä nrutm jb sus vhids. Ph ij vjridi quhjrjs prmiu`hr nrutm y vjr fd [dfderd ij Ihms merdbim, jstm bm pdsdrä ij fd bm`gj d fd odôdbd. Bm pujijs gd`jr ub ohfdlrm jb jf oh`rmmbids1 jstm tmod thjopm. Gdy sjohffd, thjopm y `msj`gd. Ij gj`gm, d vj`js gdy sjohffd, thjjjjjjjjopm y `msj`gd. Ijejs pjrohthr quj fd [dfderd ij Ihms pjrodbjz`d drrdhldid jb tu hbtjrhmr. Bm pujijs idr odr`gd dträs. Ijejs odbtjbjrtj js`dredbim y eus`dbim odymr rjvjfd`hðb. Bm tj qujijs `mb ubd rjvjfd`hðb supjrnh`hdf ij fm quj ih`j fd [dfderd ij Ihms. ^ujfvj d jsds js`rhturds y prjlóbtdfj df Pjômr sh gds rj`hehim tmim fm quj bj`jshtds sdejr ij jffds y pïijfj quj tj oujstrj oäs. Yhjbjs quj ijcdr quj fd [dfderd sj drrdhluj jb tu hbtjrhmr. [rmedefjojbtj, fd rdzðb prhb`hpdf ij quj fd ljbtj bm vjd odbhnjstdrsj oäs nrutm jb su vhid sjd quj bm ijcd quj fd [dfderd ij Ihms sj drrdhluj jb su hbtjrhmr. Bm fj id thjopm. Ou`gms `mbm`jb ub vjrsï`ufm `mom 4 [jirm 5359, imbij ih`j quj pmr Pu gjrhid nuhoms sdbdims. [dsdb `hb`m ohbutms pjbsdbim jb jstm, y fujlm `mb`fuyjb, ih`hjbim3 ‖¡Fm tjblm! ¡Xm ijehjrd sjr sdbdim!‟. [jrm bm js dsï1 bj`jshtds ojihtdr jb jsj vjrsï`ufm y sjluhr ojihtdbim jb jsj vjrsï`ufm. [dsd iïds, sjodbds, ojsjs y dôms jbnm`äbimtj jb jsd vjridi y dpfh`äbimfd d tu vhid, gdstd quj jstè tdb drrdhldid y jstdefj`hid jb tu hbtjrhmr, quj bdid pujid drrdb`ärtjfd.

[rmnubihidi ij fd rdïz @udbim ym jrd bhôm, d pjsdr ijf sj`tmr imbij vhvïdoms, bujstrm cdriïb tjbïd pm`m oäs ij 5.;;; o5 ij supjrnh`hj. Yjbïdoms vjhbthtrès äremfjs ij pd`dbd. @did dôm, dflubds buj`js `dïdb y sj jbtjrrdedb jb jf sujfm df sjr phsmtjdids m ij dflubd mtrd nmrod. Fujlm ljrohbdedb y prmiu`ïdb ubd pfdbtd. Oh trdedcm jrd drrdb`dr jstms ihohbutms äremfjs quj `mojbzdedb d `rj`jr. Ydf `mom m`urrj `mb fd odymrïd ij fms bhôms, ym bm qujrïd ldstdr oh thjopm pmr dgï drrdb`dbim jstds pjqujôds pfdbtds. ¡Ijejoms gdejr tjbhim `hjbtms ij jffds! @udbim vjïd ubd, `mom bm qujrïd ijcdr ij culdr pdrd sd`drfd jspjrded gdstd quj `rj`ïd tdbtm, quj ohs pdirjs pmiïdb vjrfd ijsij fd `dsd. Jbtmb`js oj ij`ïdb3 ‖Dbiy, thjbjs quj hr d drrdb`dr jsj äremf ij pd`dbd‟. Phb joedrlm, dprjbiï räphidojbtj quj sh ijcded quj jf äremf ffjldrd d fms 0; `o. ij dfturd, tjbirïd `dsh ub ojtrm ij rdï`js. Edcm thjrrd gdeïd jf trhpfj ij `rj`hohjbtm quj jb fd supjrnh`hj. Ph jspjrded d quj jf äremf ohihjrd 0; `o. pdrd sd`drfm, tjbirïd quj trdjr ubd pdfd y jx`dvdrfm. Jstdrïd tdb ehjb drrdhldim, quj bm pmirïd drrdb`drfm. Ph qujrïd gd`jrfm d fd odbjrd nä`hf, ijeïd sd`drfm `udbim ojiïd `jr`d ij 0 `o. Pðfm jbtmb`js pmiïd drrdb`drfm nä`hfojbtj. Fm ohsom m`urrj `mb fd sjohffd ij fd [dfderd ij Ihms. D Pdtdbäs fj jb`dbtdrïd ffjvdrtj d bm tjbjr prmnubihidi ij rdïz jb tu vhid. Dsï pmirïd vjbhr `mbtrd th y rmedrtj nä`hfojbtj fd [dfderd,

 

pujs quhjrj drrdb`drfd dbtjs ij quj pujid drrdhldrsj. [jrm sh ijsdrrmffds ub eujb shstjod rdih`df, pmiräs fjvdbtdrtj nrjbtj d tmim prmefjod, prujed m sunrhohjbtm quj vhvds jb tu vhid. Ou`gms smb tdf `mom jstj sjlubim thpm ij sujfm ijs`rhtm pmr jf Pjômr. Bm pujijb prmiu`hr nrutm, y jstm bm sj ijej d quj bm sj jbtushdsojb `mb fd [dfderd ij Ihms m d quj bm fd dojb1 sï fd dodb, pjrm bm gdb tmodim thjopm pdrd pjrohthr quj fd [dfderd sj drrdhluj jb su hbtjrhmr.

[jrsj`u`hðb  FJ@@HÐB 49  Fd pdräemfd quj Cjsós ihm d `mbm`jr jb Odr`ms 9, d`jr`d ijf sjoerdimr quj shjoerd fd sjohffd, js ubd ij fds jbsjôdbzds nubidojbtdfjs quj `mbthjbj fd Ehefhd. Jf Pjômr ihcm3 ‖½Bm jbtjbièhs jstd pdräemfd= ½@ðom, pujs, jbtjbijrèhs tmids fds pdräemfds=‟ (Odr`ms 9340). Jstj pdsdcj js fd ffdvj quj derj fd `jrrdiurd d fd rjvjfd`hðb ij hopmrtdbtjs vjridijs nubidojbtdfjs quj usdräs d ihdrhm pmr jf rjstm ij tu vhid `rhsthdbd. Dsï ij hopmrtdbtj js. Cjsós usð fd hfustrd`hðb ij ub gmoerj quj shjoerd sjohffd, fd `udf `dj jb `udtrm thpms ij sujfm ihsthbtms. Jf rjhbm ij Ihms mpjrd ij fd ohsod nmrod. Fd [dfderd ij Ihms js fd sjohffd quj ijej sjoerdrsj jb bujstrd vhid pdrd prmiu`hr eujb nrutm. Fm quj prmiu`j jf `doehm js fd [dfderd ij Ihms. Èstd bub`d js fd vdrhdefj1 jb fd vhid ij tmid pjrsmbd thjbj jxd`tdojbtj jf ohsom pmtjb`hdf. Fm quj ghzm quj fd [dfderd prmiucjrd ij odbjrd ihnjrjbtj bm nuj fd sjohffd ohsod, shbm jf thpm ij sujfm jb quj sj jstdefj`hð. Jstd pdräemfd hfustrd `udtrm thpms ij `mrdzðb. Fd [dfderd ij Ihms thjbj jf ohsom pmtjb`hdf pdrd prmiu`hr jb fd vhid ij tmid pjrsmbd, pjrm fd ihnjrjb`hd jstä jb `ðom `did ubd rjspmbij d fd [dfderd. Jstd pdräemfd rjvjfd quj jb rjdfhidi jxhstj sðfm ub thpm ij rjspujstd quj pjrohthrä quj fd sjohffd ij fd [dfderd ij Ihms pujid prmiu`hr su nrutm pfjbdojbtj.

Bm pm`m rjvujfm Phldoms vhjbim jf sjlubim thpm ij pjrsmbd quj myð fd [dfderd3 Ij hludf omim, fms quj nujrmb sjoerdims jb pjirjldfjs smb fms quj, df mïr fd pdfderd, df omojbtm fd rj`hejb `mb lmzm1 pjrm bm thjbjb rdïz jb sï y bm sj odbthjbjb nhrojs1 pmr jsm, `udbim vhjbj fd trheufd`hðb m fd pjrsj`u`hðb pmr `dusd ij fd pdfderd, trmphjzdb. Odr`ms 934>-4< Jb jf thjopm jb quj jf Pjômr oj omstrð jstj pdsdcj ij fds Js`rhturds y ij vjridi `mojbzð d tjbjr ub hopd`tm nujrtj jb oh vhid, ym pjrtjbj`ïd d ubd hlfjshd `mbnjshmbdf quj sj mpmbïd d tmim fm quj ym jstded `rjyjbim. Dgï sj diohtïd quj jxhstïd jf eduthsom jb jf Jspïrhtu Pdbtm y gdefdr jb fjbluds, pjrm dnhrodedb quj jrd jf oäs edbdf ij fms imbjs y quj bm jrd väfhim pdrd

 

jstj thjopm. Bm jbndthzdedb jstds vjridijs, `mom tdopm`m fd custh`hd y fd lrd`hd. Oj jb`mbtrded jb ubd shtud`hðb jb quj fd [dfderd ij Ihms jrd pjrsjluhid `mbstdbtjojbtj. Guem ubd èpm`d jb quj oh eujb dohlm Cmj, quhjb tuvm ub lrdb hopd`tm jb oh vhid, jrd ohbhstrm dsm`hdim ij fms Ohbhstjrhms Ajbbjtg @mpjfdbi. Cmj hb`fusm gdeïd vhdcdim `mb èf pmr ub thjopm. Xm smfïd dshsthr d fds rjubhmbjs ij Ajbbjtg jb Nmrt \mrtg, Yjxds, `udbim drrjbided jf duihtmrhm \hff Umljrs. Dgï `deïdb 0.:;; pjrsmbds. Uj`ujrim d Ajbbjtg `mbnjsdr quj jsj fuldr jstdrïd ffjbm, y idr lrd`hds d Ihms pmr jffm, `udbim sðfm gdeïd ims`hjbtds pjrsmbds quj sðfm ffjbdedb fds prhojrds nhfds. Xm jrd tdb hbodiurm jb fd nj y tjbïd tdb pm`m jbtjbihohjbtm ij fd [dfderd, quj bm jbtjbiïd quj èf gdefded jb nj. Oj hodlhbded quj èf sdeïd dflm quj ym ijs`mbm`ïd1 quhzäs vjbïdb eusjs jb `dohbm m dflm dsï. Jb jsj thjopm ym bm sdeïd ou`gm, pjrm hed d mïr d Ajbbjtg @mpjfdbi gdefdr ij fm quj ij`ïd fd [dfderd ij Ihms smerj fd custh`hd. Oj jb`jbiïd tdbtm, quj vmfvïd d jsd pjqujôd hlfjshd `mbnjshmbdf y prjih`ded tmim fm quj gdeïd mïim, y jstm bm `dusded pm`m rjvujfm. Fd ljbtj jstded shjbim fhejrdid, sdbdid y gj`gd fherj1 jstdedb pdsdbim `msds eujbds. [jrm jf fhijrdzlm ij fd hlfjshd sj mpmbïd d fm quj ym gd`ïd1 `rjïd quj oh hbtjrprjtd`hðb ij fds Js`rhturds jrd jquhvm`did jb rjfd`hðb d fm quj jffms `rjïdb, dsï quj `mojbzdedb d `rhth`droj.

Yrmphjzm  Mesjrvd quj jstm js jxd`tdojbtj fm quj sj ih`j jb Odr`ms 934>-4-95). Cjsós sjôdfð, ‖Ph oj pjrshluhjrmb d Oï, d ustjijs tdoehèb fms pjrsjluhräb‟. Ijejb rj`mbm`jr quj `udbim jophjzdb d pdrdrsj jb fd [dfderd shb trdbsdr, èstd `mohjbzd d fhejrdr Pu pmijr. @udbim `mohjbzdb d ij`fdrdr, ‖jstm js fm quj ih`j fd [dfderd ij Ihms y js fm quj `rjm1 bm oj hopmrtd sh vd `mbtrd fd trdih`hðb m fd nmrod jb quj fd ljbtj gd gj`gm fds `msds, jstm js fm quj ih`j fd [dfderd‟, èstd jopjzdrä d prjshmbdr d fd ljbtj. Jbtmb`js, jffd m sj drrjpjbthrä y tj dodrä, m ehjb, tj `rhth`drä. @udbim fm jbtjbiï, jstm ghzm ubd ihnjrjb`hd jbmroj jb oh vhid. @doehð pmr `mopfjtm fm quj jspjrded ij mtrms, y oj pjrohthð sjluhr dvdbzdbim. @udbim jopjzded d rj`hehr `rhth`hsom, pjrsj`u`hðb y trheufd`hðb, sðfm rj`mbm`ïd quj bm jrd oäs quj fm quj gd`j fd [dfderd ij Ihms. Fd [dfderd ij Ihms ihvhihrä y sjpdrdrä d fds pjrsmbds (Odtjm 4;309-0>).

‖¡Odbtjbtj jb jf `dohbm!‟ Oh dohlm Cmj oj dyuið ou`gm df jopjzdr jb jf ohbhstjrhm, y tuvm ubd hbnfujb`hd ouy pmijrmsd smerj oh vhid. Uj`ujrim gdejr dshsthim d ubd ij sus rjubhmbjs jb ub gmtjf jb fd quj oj ffdoð dijfdbtj y oj ihm ubd prmnj`ïd quj oj gd dyuidim gdstd jf iïd ij gmy. Oj ihcm3 ‖Yj vjm `mom ub `mrrjimr jb ubd phstd. Jstäs `mrrhjbim pmr jffd y jstäs ihrhlhjbim df pjfmtðb. @mrrjs fd `drrjrd y gd`js ub eujb trdedcm, pjrm fds pjrsmbds quj jstäb jb fds lrdijrïds tj lrhtdb ih`hjbim quj fm jstäs gd`hjbim tmim odf, y quj ijehjrds gd`jr jstm y dqujffm. Yj vjm sdfhr ij fd phstd y `mrrjr gd`hd fms jspj`tdimrjs, y tj pmbjs d ihs`uthr `mb jffms. Dub sh ldbdrds fd ihs`ushðb, pjrijräs fd `drrjrd. Dsï quj ijejs odbtjbjrtj jb fd phstd. ¡^ujfvj d fd `drrjrd y mfvïidtj ij fds lrdijrïds!‟.

 

@udbim jf Pjômr oj ihcm jstm pmr em`d ij Cmj, nuj `mopfjtdojbtj ijs`rhpthvm ijf fuldr imbij oj jb`mbtrded jb jsj thjopm. Jstd pdfderd oj gd odbtjbhim jb fd phstd pmr `dsh `udrjbtd dôms. Pè quj bm gdlm tmim pjrnj`tdojbtj1 shlm vjrij y odiurdbim. Tuhzäs jstè ojcmr jb ubms `hb`m m ihjz dôms oäs, sh jf Pjômr tdridrd, pjrm fd rdzðb pmr fd quj shlm `mrrhjbim fd `drrjrd smb fds js`rhturds y pdfderds `mom èstds, `mb fds `udfjs Ihms oj gd omstrdim quj bm ijem ijcdr quj jf `rhth`hsom ij mtrms rmej fd [dfderd ij oh `mrdzðb. Ph oj mnjbim y oj vujfvm rj`jfmsm ij gdefdr fd vjridi pmr tjomr d fm quj fd ljbtj pujid ij`hr, fd [dfderd ij Ihms ijcdrä ij d`tudr y prmiu`hr jb oh vhid. Gd`j `dsh `udrjbtd dôms ij`hiï quj bm ijcdrïd quj jsm pdsdrd. Gj hbtjbtdim sjr msdim y pjrohthr quj sjd fd [dfderd ij Ihms, bm fds mphbhmbjs ijf gmoerj, fm quj oj lmehjrbj y imohbj, y jstm sj gd vujftm ub gäehtm y jsthfm ij vhid pdrd oï. Pmy `mom smy ijehim d fds Js`rhturds. Dubquj bm fm gdlm pjrnj`tdojbtj, dvdbzm jb jstd ihrj``hðb ijehim d fd `mbvh``hðb quj oj id fd [dfderd ij Ihms.

Oh rjvjfd`hðb  FJ@@HÐB 4: Fd pdräemfd ijf lrdbm ij omstdzd js mtrd pdräemfd quj Cjsós `mbtð jsj iïd3 Jf rjhbm ij fms `hjfms js sjojcdbtj df lrdbm ij omstdzd quj ub gmoerj tmoð y sjoerð jb su `dopm. Èstd js d fd vjridi fd oäs pjqujôd ij tmids fds sjohffds, pjrm `udbim gd `rj`him js fd odymr ij fds gmrtdfhzds y sj gd`j äremf, ij tdf odbjrd quj vhjbjb fds dvjs ijf `hjfm y gd`jb bhims jb sus rdods. Odtjm 40304-05 Èstd sj jb`ujbtrd ijbtrm ijf ohsom `dpïtufm y `mbtjxtm jb quj sj prjsjbtd fd pdräemfd ijf sjoerdimr quj shjoerd fd sjohffd. Uj`ujrim ubm ij ohs prhojrms iïds `mom smfidim ij Jstdims Zbhims jb ^hjtbdo. Jstded ij sjrvh`hm jb fds edrrd`ds, ohjbtrds tmim jf rjstm pdsded pmr fm quj sj ffdoded ‖fd `äodrd @P‟. Èstd jrd ubd `äodrd ij lds, imbij bms jbsjôdedb `ðom pmbjrbms fds oäs`drds. Dgï sj usded dflm shohfdr df lds fd`rhoðljbm quj bm prmiu`j idôm d fdrlm pfdzm, pjrm shb iuid quj fdsthod y drij. Js ubd fdrld ghstmrhd, pjrm iurdbtj jf jbtrjbdohjbtm eäsh`m tuvj ubd jxpjrhjb`hd ouy bjldthvd y, shb jxdljrdr, `dsh oujrm. Iurdbtj jf ijsdyubm ij fd odôdbd jb quj jstj ‖jbtrjbdohjbtm‟ jstded dljbidim phihjrmb ub vmfubtdrhm. Dflm quj sj dprjbij räphidojbtj jb jf jcèr`htm js quj bub`d ijejs mnrj`jrtj `mom vmfubtdrhm pdrd bdid1 bujvj ij `did ihjz vj`js gderä shim ub jrrmr tmtdf. Phb joedrlm, jrd tdbtm fm quj mihded jstd `äodrd ij lds, quj bm oj hopmrtded sh oj jbvhdedb d `moedthr d oï smfm `mbtrd jf ^hjt`mbl1 `udfquhjr `msd sjrïd ojcmr quj pdsdr pmr jffd.

 

Ij omim quj oj mnrj`ï, y sðfm qujrïdb quj oj qujidrd d vhlhfdr fds edrrd`ds ohjbtrds jf rjstm pdsded pmr fd `äodrd ij lds. Ujsuftð ouy ehjb.

Jf shstjod rdih`df Ohjbtrds jstded dgï, fjï y ojihtè jstds js`rhturds ij Odtjm 40. [jbsè jb `ðom jf rjhbm ij fms `hjfms sj dsjojcd d ub pjqujôm lrdbm ij omstdzd, ubd ij fds sjohffds oäs pjqujôds quj jxhstj, y quj df pfdbtdrsj jb fd thjrrd sj `mbvhjrtj jb ub äremf jbmroj df quj sj ihrhljb fds dvjs ijf `hjfm y gd`jb dgï su omrdid. Ohjbtrds ojihtded jb jstm, rj`ujrim gdejr pjbsdim, Ihms, quhjrm quj oh vhid sjd dsï. Tuhjrm quj vhvds d trdvès ij oï jb tdf deubidb`hd, quj dnj`tj d ohffmbjs ij pjrsmbds y pujid vjr sus vhids `doehdids.

Ohjbtrds pjbsded jb jstm, jf Pjômr oj gdefð y oj ihcm quj oh rdïz jrd ijodshdim pjqujôd, quj jf prhojr päcdrm quj sj pmsdrd jb ubd rdod fm emtdrïd, y quj jf prhojr vhjbtm quj smpfdrd fm ijrrhedrïd. Jf Pjômr usð jstds pdfderds pdrd phbtdr ub `udirm `mb pdfderds. Xm jstded prjm`updim ijf `rj`hohjbtm supjrnh`hdf, y jstm js dflm quj m`urrj `mb fd odymrïd ij fds pjrsmbds. Tuhjrjb tjbjr rjsuftdims vhshefjs, odtjrhdfjs y tdblhefjs. Tuhjrjb vjr vhids `doehdids, pjrsmbds sdbdids y tmim thpm ij nrutm. [jrm pdrd quj jstm `rjz`d jb fd supjrnh`hj, lrdb pdrtj ijf `rj`hohjbtm thjbj quj gdejr m`urrhim edcm thjrrd, jb jf shstjod rdih`df. Ij gj`gm, js jf shstjod rdih`df jf quj ijtjrohbd `uäb lrdbij sjrä ubd pfdbtd m äremf jb fd supjrnh`hj. Ph ijs`uhids jf shstjod rdih`df, pmirïds tjbjr ubd pfdbtd m äremf quj sðfm `rj`jrä pmr ub pjrhmim `mrtm ij thjopm, y quj bub`d idrä nrutm. Bm vhvhrä, pmrquj bm sjrä `dpdz ij rjshsthr `mbih`hmbjs vdrhdefjs, tdfjs `mom jf `dfmr y fd sjquïd. Jf shstjod rdih`df js fm quj fj pjrohtj df äremf quj pujid prmiu`hr y rjshsthr fds divjrshidijs `mb jnh`d`hd. Jstm js fm quj jf Pjômr oj jstded ih`hjbim. Xm dbgjfded metjbjr tmims jstms lrdbijs rjsuftdims, pjrm bm qujrïd tmodr thjopm pdrd drrdhldroj jb fd [dfderd. Èf oj ihcm3 ‖Èstj js jf lrdb prmefjod ij fd odymrïd‟. Jsm m`urrhð dfrjijimr ij 48 Dgmrd gdefdrè ijf tjr`jr thpm ij pjrsmbd quj myð fd [dfderd ij Ihms, y `ðom rjspmbihð d èstd. Fms quj nujrmb sjoerdims jbtrj jsphbms smb fms quj myjb fd pdfderd, pjrm fms dndbjs ij jstj shlfm, jf jbldôm ij fds rhqujzds y fds `mih`hds ij mtrds `msds, jbtrdb y dgmldb fd pdfderd, y fd gd`jb hbnru`tumsd. Odr`ms 9347-48 Dijoäs ij fms `udtrm thpms ihnjrjbtjs ij `mrdzðb jb fms quj sj sjoerð fd [dfderd ij Ihms, jstd pdräemfd gdefd ij ubd prmlrjshðb. Jb ub `mohjbzm bm sj thjbj ijsjm dflubm pmr fd [dfderd ij Ihms1 èstd bm hopmrtd jb desmfutm, jbtrd pmr ub mïim y sdfj pmr jf mtrm. Èstj js jf prhojr thpm ij pjrsmbd. Df sjlubim thpm ij `mrdzðb fj lustð fd [dfderd ij Ihms y jstded jom`hmbdim `mb jffd, pjrm bm gdeïd rdïz jb èf. Jf tjr`jr thpm js dfluhjb quj gd dprjbihim sunh`hjbtjs vjridijs ij Ihms quj fm jom`hmbdb d`jr`d ij fd [dfderd, y gd ojihtdim jb jffd, ij odbjrd quj jstä `mojbzdbim d drrdhldrsj. Purlj vjridijrd vhid y vhtdfhidi ij fd [dfderd ij Ihms dprjbihid. Èstd jstä `mojbzdbim d prmiu`hr rjsuftdims jb su vhid, pjrm fujlm sj dndbd `mb fds `msds ij jstd vhid, jf jbldôm ij fds rhqujzds y fd `mih`hd ij mtrds `msds. Jb fm pjrsmbdf, jstm js fm quj shjbtm jb oh vhid1 yd gj supjrdim jf prhojr y sjlubim thpm ij pjrsmbd. @rjm quj jstmy sdfhjbim ijf tjr`jr thpm ij pjrsmbd pdrd jbtrdr jb jf `udrtm, imbij jstmy jopjzdbim d prmiu`hr. Phb joedrlm, shlm jbnrjbtdbim dflubds ij jstds `msds1 shlm dndbäbimoj `mb `msds quj jstäb nujrd ij fm quj Ihms ij vjridi oj gd ffdodim d gd`jr. @rjm quj jstm bms pdsd d ou`gms.

Emoedrijdim `mbstdbtjojbtj Jb jstd jrd tjbjoms d``jsm d hbnmrod`hðb quj fds ljbjrd`hmbjs prjvhds bub`d tuvhjrmb. Fd odymrïd ij fds ljbjrd`hmbjs dbtjrhmrjs d fms dôms :; jstdedb eäsh`dojbtj dhsfdids. Fds bmth`hds y fd hbnmrod`hðb tmodedb ou`gm thjopm pdrd prmpdldrsj. Ij omim quj fd ljbtj vhvïd jb `moubhidijs oäs pjqujôds, y bm `mbtded `mb tmids fds prjshmbjs y dndbjs ij jstj oubim hbubiäbimfd ij fd odbjrd jb quj d bmsmtrms bms m`urrj. Gmy jb iïd bms jbtjrdoms `dsh hbstdbtäbjdojbtj sh dflm pdsd df mtrm fdim ijf lfmem1 pmijoms prjbijr bujstrms tjfjvhsmrjs y vjr su `mejrturd jb vhvm. Fhtjrdfojbtj, pmijoms gd`jr bujstrms fms prmefjods ij jstj oubim. Jb `doehm, d fds ljbjrd`hmbjs prjvhds fjs guehjrd tmodim sjodbds m hb`fusm ub ojs jbtjrdrsj ij fm quj gdeïd m`urrhim1 pdrd jsj jbtmb`js fd shtud`hðb yd guehjrd d`dedim, pmr jbij, bm fjs guehjrd `dusdim jf ohsom bhvjf ij dbshjidi, prjm`upd`hðb m dnäb.

 

Jb jstj thjopm smoms emoedrijdims `mbstdbtjojbtj, bm sðfm pmr bmth`hds y prmefjods ij jstj oubim, shbm tdoehèb pmr jbtrjtjbhohjbtm vdrhdim. Gdy lrdb mnjrtd ij prmlrdods ij tjfjvhshðb, pjfï`ufds y cujlms ij vhijm. Ydoehèb pdrj`hjrd quj fd ljbtj trdedcd oäs iurm quj dbtjs. Fms jstdimubhijbsjs smb ij fms odymrjs trdedcðfh`ms smerj fd ndz ij fd thjrrd. [m`ds pjrsmbds trdedcdb ojbms ij `udrjbtd gmrds d fd sjodbd1 fd odymrïd trdedcd ou`gm oäs. Fds pjrsmbds sj vujf`db d tmids jstds `msds oubidbds, y jstm sðfm dgmldrä fd [dfderd ij Ihms. Dgmrd ehjb, bm oj odfjbthjbids1 bm jstmy ih`hjbim quj Ihms quhjrd quj tmims ijcjoms jstd nmrod ij vhid y jbtrjoms d ub ombdstjrhm y bms sjbtjoms d jstuihdr fd [dfderd vjhbth`udtrm gmrds df iïd. Bm oj rjnhjrm d jsm. Fm quj ihlm js quj ojihtdr jb fd [dfderd pdrd quj pujid drrdhldrsj jb bmsmtrms tmod thjopm, y bm sðfm ‖`dfhidi‟ ij thjopm, shbm quj tdoehèb tmod `dbthidi ij thjopm. Ou`gds vj`js, jf jsthfm ij vhid quj ffjvdoms bm bms `mbiu`j d quj fd [dfderd ij Ihms j`gj rdïz jb bmsmtrms. Pdigu Pubidr Phblg nuj ub `rhsthdbm pmijrmsm quj vhvhð jb Hbihd d prhb`hphms ij 48;;. Èf vhm lrdbijs ohfdlrms, hb`fuyjbim fd rjsurrj``hðb ij ou`gds pjrsmbds jb ub smfm iïd. Jstj gjrodbm tuvm ub ohbhstjrhm jbmroj. Dfrjijimr ij 484;, Pubidr vhdcð pmr edr`m ijsij Hbihd gdstd fd @huidi ij Bujvd Xmra. Fj tmoð ub pdr ij ojsjs ffjldr dffä. Yjbïd sunh`hjbtjs rjubhmbjs dljbidids jb Jstdims Zbhims `mom pdrd ffjbdr tmim ub dôm. Ijsjoedr`ð jb fd @huidi ij Bujvd Xmra y pdsð trjhbtd ohbutms pdsjdbim pmr fd `huidi, pjrm fujlm ij`hihð ihrhlhrsj ij vujftd df edr`m pdrd rjlrjsdr ihrj`tdojbtj d Hbihd. Ihcm quj bm tjbïd sjbthim ohbhstrdr d fd ljbtj ij Jstdims Zbhims pujs su jsthfm ij vhid bm pjrohthrïd quj fd [dfderd ij Ihms sj drrdhldrd jb sus `mrdzmbjs. ¡X jstm m`urrhð gd`j `hjb dôms! Phb joedrlm, èstd js fd ohsod vjridi ij fd quj gdefm dquï. Fms dndbjs ij jstj shlfm, jf jbldôm ij fds rhqujzds y fds `mih`hds ij mtrds `msds, jbtrdb y dgmldb fd [dfderd (Odr`ms 9347-48).

Ymod thjopm Fms dndbjs bm bms `mbiu`jb d fd jsphrhtudfhidi. Dubquj gdy ub jquhfherhm jb jstm, fd odymrïd ij fds pjrsmbds bm `dohbd jb èf. Ou`gms jstäb ijodshdim m`updims `mb `msds nujrd ij Ihms y Pu [dfderd. Ph prjlubtdrds d fd pjrsmbd prmojihm `ðom fj vd, fd odymrïd ij sus rjspujstds tjbirïd dflm quj vjr `mb fm m`updid quj jstä. @udbim oj gd`jb jsd prjlubtd, ¡d vj`js rjspmbim quj jstmy oäs m`updim quj ub jopdpjfdimr odb`m! Ou`gd ljbtj ih`j quj  cdoäs gd jjstdim stdim o oäs äs m`updid. D pjsdr ij quj jstm js ouy usud usudf, f, sj sjlób lób Odr`ms Od r`ms 9, jf dnäb gdrä quj fd [dfderd ij Ihms ijcj ij merdr y ij prmiu`hr nrutm jb tu vhid. [drd quj fd [dfderd ij Ihms sjd `dpdz ij fhejrdr su pmijr jb tu vhid, ijejs tjbjr thjopm pdrd sjbtdrtj y jopdpdrtj ij jffd. Ou`gds pjrsmbds gdefdb ij tjbjr thjopms ‖ijvm`hmbdfjs‟, fm quj jbthjbijb `mom gd`jr ub pjqujôm ijvm`hmbdf ij : ohbutms dpjbds sj fjvdbtdb jb fd odôdbd. Diohtm quj jstm trdj dflm

 

ij ejbjnh`hm. [jrm, sh jstrucds : m 4; ohbutms trdtdbim ij mïr fd vmz ijf Pjômr y ij odbtjbjr tu ojbtj jb fds `msds ij Ihms, pjrm jf rjstm ijf iïd dbids `mrrhjbim d ub pdsm ij fm`ms, bm fmlrdräs quj fd [dfderd ij Ihms prmiuz`d jb tu vhid. Bj`jshtds tmodrtj ubd pdusd. Jstdi quhjtms y `mbm`ji quj ym smy Ihms. Pdfoms 9>34; Yhjbjs quj jstdr trdbquhfm y dquhjtdrtj. @udbim oj hbvmfu`rm ou`gm, oj dndbm y dbim d ub rhtom nrjbèth`m, y oj tmod ub pjrhmim ij thjopm fmlrdr sjbtdroj, edcdr jf rhtom y ffjldr d ub pubtm jb quj pujim mïr d Ihms ijsij oh `mrdzðb. Phopfjojbtj tmod thjopm. Ph gj jstdim prjm`updim pmr dflm iurdbtj ub pjrhmim oäs fdrlm, quhzäs iïds m sjodbds, y bm gj tjbhim jf thjopm pdrd jstdr quhjtm y `mbm`jr quj Èf js Ihms, oj tmodrä ub thjopm dtrdvjsdr jsd edrrjrd y fmlrdr ffjldr d imbij fm mhlm y jstmy shbtmbhzdim `mb jf äoehtm jsphrhtudf. Jb `doehm, sh gj jstdim pdsdbim ou`gm thjopm `mb jf Pjômr, sh jstmy sjbshefj d Èf, pujim m`updroj y dlhtdroj `mb dflm iurdbtj ubd gmrd, y fujlm sdfhroj ij jsm y vmfvjr ihrj`tdojbtj df äoehtm jsphrhtudf `dsh ij hbojihdtm. [jrm sh gj pdsdim iïds m sjodbds prjm`updim pmr dflubd `msd bm sðfm oj tmodrä thjopm jb `dfhidi, shbm tdoehèb jb `dbthidi, pdrd pmijr dquhjtdroj, trdbquhfhzdroj y pjrohthr quj fd [dfderd ij Ihms merj jb oh vhid. Zbd bm`gj jb ojihm ij ub sujôm vh jf tjxtm, ‖Pdfoms 9>34;‟1 bm fds pdfderds quj gdeïd jb jsd js`rhturd, shbm sðfm fd `htd. Dubquj gj ohbhstrdim `hjbtms ij vj`js d pdrthr ij jsj vjrsï`ufm, pmr oäs quj fm hbtjbtè `udbim ijspjrtè, bm puij rj`mridr fm quj ij`ïd. Dsï quj fm eusquè, y ij hbojihdtm rj`mbm`ï d ub dbthlum y `mbm`him dohlm. [jrm sjbtï quj tjbïd dflm oäs quj ij`hroj. Dsï quj ojihtè jb jsj vjrsï`ufm iurdbtj tmid fd odôdbd. Bm `rjm quj jsj vjrsï`ufm sj rjnhjrd sðfm d jstdr nïsh`dojbtj quhjtm1 `rjm quj hb`fuyj dquhjtdr bujstrds ojbtjs y jom`hmbjs, y quj thjbj ou`gds mtrds dpfh`d`hmbjs. [jrm jsd tdrij ij`hiï quj oj sjbtdrïd fhtjrdfojbtj quhjtm iurdbtj ubd gmrd pdrd vjr `uäf jrd jf rjsuftdim. Nuj smrprjbijbtj. Bm omvï bdid oäs quj ohs mcms, bm oj oj`ï jb oh shffd bh `doehè ij pmsturd. Jstuvj tdb quhjtm `mom ubd phjird. Zb `hjrvm `dohbm gdstd oï. Zbd drihffd fhstdid sj drrdstrð smerj oh zdpdtm. Xm jstded quhjtm. Dijoäs, bmtè ou`gds `msds d oh dfrjijimr quj bm gdeïd bmtdim dbtjs. Mï jf vhjbtm smpfdr jb fms äremfjs. Gdeïd jstdim smpfdbim tmim jf iïd, pjrm oh dcjtrjm oj gdeïd ihstrdïim y bm fm bmtè gdstd quj jstuvj tmtdfojbtj quhjtm. [uij `mbtdr im`jbds ij drihffds fhstdids quj bm gdeïd vhstm dbtjs. Gdeïd ohfjs ij gmrohlds, y bub`d fds bmtè dbtjs ij jstdr quhjtm. Gdeïd pjrihim tdbtm ij fm quj su`jiïd d oh dfrjijimr pmr gdejr jstdim m`updim. Jf Pjômr usð jsd shtud`hðb pdrd ij`hroj quj dndbdrbms `mb jstj oubim bdturdf fhohtdrä bujstrd pjr`jp`hðb ijf oubim jsphrhtudf. Ydf `mom Cjsós fm jxprjsð, fms dndbjs ij jstj shlfm, jf jbldôm ij fds rhqujzds y fds `mih`hds ij mtrds `msds jbtrdb y dgmldb fd [dfderd.

 

Zb jsthfm ij vhid jb jf quj shjoprj dbids dpurdim y nrjbèth`m ijtjbirä jf merdr ij fd [dfderd ij Ihms jb tu vhid. Dub Cjsós sj ijtuvm (Odr`ms >304). Èf ohbhstrded d fd ljbtj edcm tdbtd jxhljb`hd, quj d vj`js bh shquhjrd tjbïd thjopm pdrd `mojr. Jbtmb`js, hbtjbtð dpdrtdrsj  cubtm d Pus ihs`ïpufms, ih`hèbimfjs3 ‖^jbhi vmsmtrms dpdrtj, d ub fuld fuldrr ijshjrtm‟. [jrm gdeïd ubd rdzðb pdrd quj jf Pjômr quhshjrd gd`jr jsm. [mr supujstm quj Pu mecjthvm jrd df`dbzdr d fds pjrsmbds1 dbgjfded tm`dr fd vhid ij tdbtds `mom puihjrd. [jrm fujlm ij quj Èf y Pus ihs`ïpufms sdfhjrdb jb jstj vhdcj ohshmbjrm, fjs ihcm quj sj dpdrtdrdb, quj ijs`dbsdrdb ub rdtm y nujrdb d ub fuldr ijshjrtm. Cjsós fm ghzm pmrquj `moprjbiïd quj fms dndbjs ij jstj shlfm, jf jbldôm ij fds rhqujzds y fds `mih`hds ij mtrds `msds dgmldräb fd [dfderd ij Ihms.

Dpärtdtj Bj`jshtds tjbjr ub thjopm jb jf quj pujids dpdrtdrtj ij tmids fds d`thvhidijs dtdrjdids ij fd vhid ihdrhd y bm gd`jr bdid oäs quj jbnm`drtj jb Ihms. Dgmrd ehjb, tu bdrhz bm ijejrä jstdr bj`jsdrhdojbtj jbtjrrdid jb fd Ehefhd1 dubquj gdstd `hjrtm lrdim sjrä bj`jsdrhm, pujs bm pujijs ojihtdr jb js`rhturds quj bm `mbm`js. [jrm sh yd gds jstdim fjyjbim fd Ehefhd sjräs `dpdz shopfjojbtj ij hr y sjbtdrtj jb tu cdriïb pmr ub thjopm, y mrdr d`jr`d ij fm quj gd jstdim pdsdbim iurdbtj jf iïd. [ujijs ojihtdr jb fds js`rhturds quj Ihms tj gd jstdim idbim, y pjihrfj quj tj oujstrj `msds bujvds. Xm fm gdlm tmim jf thjopm. @mbstruï ub rj`mrrhim jb jf shthm ij oh `dsd, y `dohbm pmr èf ubd m ims gmrds df iïd. [dsm jsj thjopm shb gd`jr bdid oäs quj ojihtdr jb fds `msds ij Ihms, pjbsdbim jb fm quj Èf oj luïd d gd`jr, y ojihtdbim js`rhturds. Jb bujstrm pdthm gdy ub pjqujôm `mfuophm jb jf quj oj lustd sjbtdroj. Ijsij dgï bm sj vjb mtrds `dsds, y oj shjbtm d ohrdr fds ombtdôds. Ohrm dfrjijimr, ojihtm y phjbsm. Js ub thjopm ouy hopmrtdbtj. Zbd ij fds `msds quj hopjihräb quj fd [dfderd ij Ihms shld merdbim jb tu vhid js jstdr m`updim. Ph Pdtdbäs vhbhjrd vjsthim ij rmcm, `mb `ujrbms y trhijbtj, fd odymrïd ij bmsmtrms fm rjshsthrïd y fj ihrïd quj ij bhblubd odbjrd sj rjbihrä d èf. Ijf ohsom omim, fd odymrïd rj`gdzdrïd odtjrhdf pmrbmlränh`m, hb`fusm, lrdb pdrtj ij fm quj thjbj dflób lrdim ij `jbsurd, m `udfquhjr mtrd `msd quj sjd dehjrtdojbtj ijf ihdefm. [jrm bm gdy bdid odfm jb tjbjr ub trdedcm, ubd `drrjrd y ubd ndohfhd. Yrdedcdr y pdsdr thjopm `mb tu ndohfhd js eujbm y `mrrj`tm1 pjrm bm js eujbm sh thjbjs tdbtds d`thvhidijs, quj tj ijcdb ouy pm`m m bdid ij thjopm pdrd Ihms y Pu [dfderd. Tuhzäs jstès m`updbim tu vhid jb `msds ihlbds, jb `msds quj jb sï ohsods bm smb hbomrdfjs, pjrm sh bm thjbjs thjopm pdrd sjbtdrtj y ojihtdr jb fds `msds ijf Pjômr, hopjihräb quj fd [dfderd ij Ihms shld merdbim jb tu vhid. Ihms gd trdtdim `mbohlm jb rjfd`hðb d `hjrtds `msds quj jstäb prjsjbtjs jb oh prmphd vhid, `msds quj bm smb pj`dim1 pjrm Èf oj gd ih`gm quj bm pujim prjm`updroj pmr jffds. Bm bj`jshtm ub pdsdthjopm dih`hmbdf1 bm bj`jshtm dflm oäs quj gd`jr, jb jspj`hdf ijehim d oh pjrsmbdfhidi.

 

Yjblm ubd pjrsmbdfhidi `mopufshvd, fm quj shlbhnh`d quj tmim fm quj gdlm fm gdlm jb nmrod jxtrjod. Dflubms dohlms gdb trdtdim ij hbvmfu`rdroj jb `hjrtds `msds, jffms fds ihsnrutdb y bm fjs js ub prmefjod, pjrm ym sjb`hffdojbtj bm tjblm jf thjopm pdrd ijih`droj d bdid oäs. ¡Yjblm quj sjluhr gd`hjbim quj fm prhb`hpdf sjd fm prhb`hpdf! Tuhshjrd fmlrdr quj fd ljbtj jbtjbihjrd jstm ij dflubd odbjrd, pujs Pdtdbäs ij vjridi fm usd pdrd ihnh`uftdr su `rj`hohjbtm pjrsmbdf. Gd`j quj fds pjrsmbds jstèb tdb m`updids, quj sj phjrijb fd prmvhshðb ij Ihms pdrd `doehdr. Pj prjm`updb tdbtm, quj bm tmodb thjopm pdrd jstdr jb fd [dfderd y jb `moubhðb `mb Èf. Jstm mestd`ufhzd jf `doehm quj Ihms quhjrj rjdfhzdr.

Yjbhjbim `moubhðb `mb Ihms Ph quhjrjs tjbjr ub `doehm jnj`thvm, js ij`hr, quj fd [dfderd ij Ihms prmiuz`d nrutm jb tu vhid, ijejs `mojbzdr d pdsdr ubd `dbthidi ij thjopm jb `moubhðb `mb Ihms pmr ojihm ij fd [dfderd. Yhjbjs quj tmodr Pus vjridijs, sjoerdrfds y ludridrfds jb tu `mrdzðb. D dflubms bm fjs lustd, pjrm jsd js fd nmrod jb quj mpjrd jf rjhbm. Èstd bm js bj`jsdrhdojbtj fd nmrod jb quj guehèrdoms qujrhim quj sj gh`hjrd, pjrm dsï js `mom jf Pjômr ihcm quj mpjrd Pu rjhbm, y idim quj èf js jf Pjômr, nub`hmbd ij fd odbjrd quj Èf ih`j, bm `mom tó quhjrjs. Jstm js dflm quj tjblm quj jbnrjbtdr tmim jf thjopm. @mbthbudojbtj bj`jshtm gd`jroj jf thjopm y vjfdr pmr bm ffjbdroj ijodshdim ij d`thvhidijs. Dubquj bm jstmy tjbtdim d sdfhr y gd`jr bhblubd ij jsds `msds quj fd hlfjshd ffdod  ‖pj`dim‟, Ihms d ojbuim thjbj quj trdtdr `mbohlm pmrquj oj prjm`upm ijodshdim pmr jf ohbhstjrhm. Js fm `mb`jrbhjbtj df ohbhstjrhm fm quj ijspfdzd oh thjopm ij `moubhðb `mb Ihms y jf jstuihm ij Pu [dfderd. Jf Pjômr gd tjbhim quj trdtdr `mbohlm rjspj`tm d jstm. [jrm sh pujim ffjldr d prjm`updroj y m`updroj tdbtm `mb jf ohbhstjrhm, dflm quj js eujbm y dyuid d mtrd ljbtj, quj fd [dfderd ij Ihms js dgmldid y mestd`ufhzdid jb oh vhid, ½què pujij ffjldr d pdsdr jb fd vhid ij dqujffds pjrsmbds quj pdsdb tmid fd sjodbd m`updids `mb sus `drrjrds prmnjshmbdfjs m d`drrjdbim d sus ghcms d tmims fdims= Bm oj odfhbtjrprjtjs. Bm hbtjbtm ij`hrtj fm quj pujijs m bm gd`jr. Phb joedrlm, pmirïds sjr ubd ij jsds pjrsmbds quj dodb d Ihms, quj fj idb hopmrtdb`hd d Pu [dfderd y quhjrjb vjr nrutm, pjrm quj jstäb tdb m`updids `mb ub shbbóojrm ij `msds ‖eujbds‟, quj fd sjohffd ij fd [dfderd ij Ihms jstä shjbim dgmldid jb su vhid. Ijodshdims `rhsthdbms jstäb ijodshdim hbvmfu`rdims jb ijodshdids `msds. Jstäb hb`jsdbtjojbtj d`drrjdbim d sus ghcms dquï y dffä, y jstäb hbvmfu`rdims jb tmim fm quj fd hlfjshd mnrj`j. Ph bm thjbjs `uhidim, tmim jstm dgmldrä fd [dfderd ij Ihms j hopjihrä quj ijs nrutm. Bm smb `msds odfds, sðfm smb bdturdfjs.

 

Tuèidtj jb `dsd Ohjbtrds jstded jb ^hjtbdo ihspmbïd ij ub ombtðb ij thjopm pdrd oï. Dubquj bm jrd pdrtj ij fms smfidims ij hbndbtjrïd quj jstdedb shjoprj jb jf `dopm sdfhjbim ij jx`urshðb y jbnrjbtäbimsj df jbjohlm, sï vh dflm ij d``hðb, y gdeïd ou`gm pjfhlrm dsm`hdim d jstdr jb jsd edsj ij dpmym d fd fïbjd ij nujlm. Jb ljbjrdf, jrd deurrhim shopfjojbtj pjrodbj`jr sjbtdim jb ubd `mfhbd. Xm jrd dshstjbtj ij `dpjffäb dshlbdim d fms `udrtjfjs ij jcèr`htm, pjrm jstded d bhvjf ij edtdffðb. Jstm shlbhnh`ded quj bdihj jstded ihrj`tdojbtj smerj oï1 ym rjbiïd `ujbtds d pjrsmbds quj jstdedb d gmrds df iïd. Ijeïd vhlhfdr jf eubajr d ihdrhm, dsï quj pdsded `udtrm gmrds mrdbim y `moubh`äbimoj `mb jf Pjômr. Ijspuès ij `dsh trj`j ojsjs ij pjrodbj`jr tjbdzojbtj jb fd [dfderd y mrdbim, rjlrjsè d `dsd, d Jstdims Zbhims, fhstm pdrd hr d fd hlfjshd y vmfvjr d jstdr `mb mtrms `rhsthdbms. Idim quj tjbïd dutm, oj `mbvjrtï jb jf tdxhstd ij dohlms oäs  cðvjbjs ohjbtrds bms omvïdoms pmr jf ärjd ij Idffds-Nmrt \mrtg. D ojbuim sdfïdoms gdstd fd ubd m ims ij fd odôdbd, dshsthjbim d rjubhmbjs ij mrd`hðb m ij dvhvdohjbtm, j hb`fusm d vhlhfhds ij mrd`hðb quj iurdedb tmid fd bm`gj. Dubquj tmim jsm sujbd ehjb, `jr`d ij ub ojs ijspuès ij vmfvjr ij ^hjtbdo `mojb`è d rj`mbm`jr quj oh sjbshehfhidi d Ihms jstded ihsohbuyjbim. Oh `mrdzðb yd bm jstded tdb jbnm`dim jb Èf, dubquj ym bm jstded gd`hjbim bdid pj`dohbmsm bh hb`mrrj`tm. Jbtmb`js, jf Pjômr oj gdefð, ih`hjbim3 ‖Hr d fd hlfjshd tmids fds bm`gjs jstä odtdbim tu rjfd`hðb `mbohlm‟. Tuhzäs bm jbthjbids jstm. Ij gj`gm, quhzäs dgmrd phjbsjs quj smy dbth hlfjshd, y iècdoj dsjlurdrtj quj bm js jf `dsm. Phb joedrlm, ym hed d fd hlfjshd desmfutdojbtj tmids fds bm`gjs, shjtj iïds d fd sjodbd. Jb jf ärjd ij Idffds-Nmrt \mrtg shjoprj gdeïd ub fuldr d imbij hr. Dijoäs gdeïd rjubhmbjs ij mrd`hðb jb fds odôdbds, y mtrds rjubhmbjs iurdbtj jf iïd. Jstded tdb hbvmfu`rdim gd`hjbim tmids jstds `msds phdimsds, quj jstded dgmldbim fd [dfderd ij Ihms jb oh vhid. Dsï quj ubd ij fds `msds quj jf Pjômr oj ihcm quj gh`hjrd nuj quj oj qujidrd jb `dsd df ojbms ims bm`gjs d fd sjodbd. Oj hbstruyð jspj`ïnh`dojbtj d BM hr `mb ohs dohlms d rjubhmbjs ij dvhvdohjbtm, d `mbvjb`hmbjs m d rjubhmbjs ij mrd`hðb, y d qujidroj jb `dsd jstuihdbim fd [dfderd y tjbhjbim `moubhðb `mb Èf. Bj`jshtded vmfvjr df nfuhr ij fd rjfd`hðb pjrsmbdf `mb Èf.

Odfjzd Jstds `msds smb `mom odfjzd quj ermtd pmr tmim jf rjijimr ij fds pfdbtds ij odïz quj sjoerdstj. Jf sujfm (tu `mrdzðb) sðfm `mbthjbj butrh`hðb sunh`hjbtj pdrd fd sjohffd (fd [dfderd ij Ihms). [jrm jsds odfjzds desmrejräb lrdb pdrtj ij fd guojidi y butrhjbtjs ijf sujfm, fm `udf hopjihrä quj fd sjohffd quj quhjrjs quj `rjz`d pujid idr y ffjvdr nrutm. Jstm js fm quj tj m`urrhrä sh tj m`upds ijodshdim gd`hjbim mtrds `msds1 y bm js bj`jsdrhm quj sj trdtj ij `msds odfds.

 

[jrm jstdräs tdb m`updim `mb jffds, quj ijehfhtdräb tu dtjb`hðb y jbjrlïd. Jb rjdfhidi, bm tj qujidrä thjopm pdrd pmijr jbnm`drtj jb jf Pjômr y jb tjbjr `moubhðb `mb Èf. Tuhshjrd sdejr sh tj qujids imrohim `did vjz quj hbtjbtds tjbjr ub thjopm ij quhjtui y ij jstuihm ij fd [dfderd ij Ihms, y sh jstäs tdb prjm`updim, quj bm fmlrds imrohr tmid fd bm`gj. Ou`gds pjrsmbds ffjbdb su vhid `mb `msds, pjrm èstds bm ojcmrdb fd `dfhidi ij jffds1 sðfm jstäb m`updids. Jstj jsthfm ij vhid bj`jshtd `doehdr. ½Gds vhstm jb tu vhid jf `doehm quj dbgjfds vjr= ½Jstäs idbim jf nrutm quj sdejs quj Ihms quhjrj quj ijs= Ph bm js dsï, tj ijsdnïm d `mojbzdr d pdsdr `hjrtd `dbthidi ij thjopm jbnm`dim sðfm jb fds `msds ijf Pjômr. Bm vmy d ijnhbhr `uäbtm js jsj thjopm, pujs vdrhdrä ij ubd pjrsmbd d mtrd. [jrm sh pdsds ij bm jstdr bhblób ohbutm jbnm`dim jb Ihms, d pdsdr 0; ohbutms df iïd, `mb tmim jf rjstm nujrd ij tu ojbtj, pmiräs vjr ejbjnh`hms jbmrojs. Ydf vjz yd gds jstdim pdsdbim thjopm `mb jf Pjômr, y Èf tj jstè dtrdyjbim d hr oäs prmnubim. Pðfm bj`jshtds tmodr fd ij`hshðb ij jopjzdr d sd`dr ij tu vhid tmids jstds `msds quj dgmldb fd [dfderd ij Ihms jb jffd.

Ojbms  FJ@@HÐB 4-57). Ph ym guehjrd tjbhim quj js`mljr pjrsmbds pdrd jstdr jb rdihm m tjfjvhshðb cdoäs oj guehjrd js`mlhim d oï, ¡bm `dej iuid! Dsï quj `mbm`ïd ohs ijsvjbtdcds1 oh tmbm ij vmz, oh dpdrhjb`hd, jf sjr ub pujefjrhbm ij Yjxds y bm tjbjr jf ‖`drhsod‟ ij ou`gms mtrms. [mr tmim jstm, ij vjridi iuided ij quj Ihms puihjrd usdroj. [jrm Èf oj dfjbtð ou`gm ojihdbtj jstd pdräemfd.

 

Oj omstrð quj fm quj prmiu`ïd jf nrutm jrd fd sjohffd, js ij`hr, fd [dfderd, y quj jf tjrrjbm quj prmiu`ïd jf ojcmr nrutm bm jrd jf quj tjbïd oäs, shbm jf quj tjbïd ojbms1 jstm js, ojbms phjirds, ojbms jsphbms y ojbms odfjzds. Jf sujfm quj ij vjridi jrd prmiu`thvm bm jrd jf quj tjbïd oäs quj jf rjstm1 shbm jf quj tjbïd ojbms. Jstm oj ij`ïd quj pdrd sjr nru`tïnjrm ym bm ijeïd tjbjr mefhldtmrhdojbtj tmims jsms tdfjbtms jxtjrbms jb fms quj fd ljbtj sujfj gd`jr èbndshs1 jb rjdfhidi, sðfm hopmrtded jf `mrdzðb. Ph oj qujrïd ijsgd`jr ij fds phjirds, jsphbms y odfjzds pmirïd ffjvdr ou`gm nrutm. Pðfm bj`jshtded jfhohbdr fm quj m`upded oh dtjb`hðb y ijih`droj pmr `mopfjtm d Ihms. Ph pmbïd Pu [dfderd jb jf prhojr fuldr ij oh `mrdzðb, jffd prmiu`hrïd ubd `msj`gd deubidbtj jb oh vhid. Jstm oj dbhoð ou`gm. Mrè d Ihms ih`hèbimfj quj sh fm quj ij vjridi gd`ïd quj Pu [dfderd nujrd nru`tïnjrd jrd sjr ojbms, jbtmb`js, `hjrtdojbtj ym pmiïd sjrfm1 quhzäs jrd hb`dpdz ij sjr oäs, pjrm shb iuid quj pmiïd ijsgd`jroj ij fm quj oj mestd`ufhzded y sjr ojbms. Tuhzäs shjbtds quj bm jrjs ouy hbtjfhljbtj. Tuhzäs jstès ouy `mbs`hjbtj ij quj thjbjs ou`gds ijsvjbtdcds quj mtrms bm thjbjb. D pjsdr ij jstm, pujijs `moprmojtjrtj `mb fd [dfderd ij Ihms y ojihtdr jb jffd gdstd quj sj drrdhluj prmnubidojbtj jb tu `mrdzðb. [ujijs bjldrtj d pjrohthr quj mtrd `msd ihstrdhld tu dtjb`hðb m ohbj jf ïopjtu ij tu `mrdzðb quj pmirïds ihrhlhr gd`hd jf Pjômr. Ph tj `mbsdlrds pmr `mopfjtm d Pu [dfderd, èstd tj gdrä tjbjr èxhtm1 gdrä quj vjbld nrutm `udfquhjrd sjd jf ärjd d fd quj Èf tj gd ffdodim, y jb fd quj tj gd ublhim pdrd ohbhstrdr.

Zb d`thvm Jf rjfdtm ij Fu`ds ih`j3 [jrm fd quj `dyð jb eujbd thjrrd smb fms quj `mb `mrdzðb eujbm y rj`tm rjthjbjb fd pdfderd mïid, y idb nrutm `mb pjrsjvjrdb`hd. Fu`ds 734: Ph tj ijthjbjs d pjbsdr jb jstm vjräs quj tmid jstd pdräemfd sj trdtd ij fd pd`hjb`hd1 ij ubd sjohffd quj sj shjoerd y ij ubd `msj`gd. @udfquhjrd quj gdyd trdtdim `mb sjohffds sdej quj thjbj quj idrfjs thjopm pdrd prmiu`hr. Ij gj`gm, jf thjopm js ub d`thvm, js ub ejbjnh`hm pdrd jf dlrh`uftmr1 bm js dflm bjldthvm, shbm dflm pmshthvm. @udbim shjoerds ubd sjohffd bm sdejs fm quj pdsd. [jrm Ihms fd gd ihsjôdim ij tdf odbjrd quj, sh fd ijcds dgï y fd odbthjbjs rjldid y ijsodfjzdid, `mb jf pdsm ijf thjopm ljrohbdrä y j`gdrä rdïz. Jf `ufthvm `rj`jrä y jf nrutm odiurdrä. Ij gj`gm, jf thjopm js ub ejbjnh`hm. Jb fuldr ij vjr jf thjopm `mom dflm bjldthvm, bj`jshtds vjrfm `mom d ub dohlm. Ohjbtrds gdefm ijf prm`jsm ij `rj`hohjbtm y ij su jxhljb`hd ij thjopm, rj`ujrim d ub dfuobm ij bujstrm hbsthtutm eïefh`m quj jstded omfjstm y ihcm quj bm `mbtded `mb ihjz dôms pdrd odiurdr, quj Ihms fj gdeïd ih`gm quj ijeïd ffjvdr d ub ohffðb ij pjrsmbds df Pjômr1 ‖¡Cjsós vmfvjrïd prmbtm!‟. Dsï quj, d pjsdr ij tmids fds js`rhturds quj gdefdb ij bm pmbjr d ub bmvdtm jb

 

ubd pmsh`hðb ij dutmrhidi, y ij fd bj`jshidi ij `rj`jr `mb jf pdsm ijf thjopm, jstj cmvjb ijtjrohbð quj pdsdrïd tmim pmr dftm y fm gdrïd d su odbjrd, df pubtm quj dedbimbð jf hbsthtutm pdrd pmijr hr y `doehdr jf oubim jb ub `mrtm pfdzm. Jstm m`urrhð gd`j vdrhms dôms, pjrm tmidvïd bm fm `mbshluj. ^hm jf thjopm `mom dflm bjldthvm, y su d`thtui nuj, ‖¡Bm pujim pjrohthroj jspjrdr!‟. Gdehjbim jstdim jb jf ohbhstjrhm yd pmr oäs ij `udrjbtd dôms, gj ffjldim d vjr jf thjopm `mom ub d`thvm. [mr iè`dids gj jstdim sjoerdbim fd [dfderd ij Ihms jb oh vhid, y ojihtdbim jb jstds vjridijs pmr dôms. Gmy jb iïd shlm `msj`gdbim d `dusd ijf thjopm quj hbvjrtï jb jf rjhbm ij Ihms iè`dids dträs.

Ujprmiu``hðb y oufthpfh`d`hðb Zbd vjz quj sj shjoerd ubd sjohffd, `mb jf pdsm ijf thjopm `rj`jrä y sj oufthpfh`drä. [hjbsd jb ub ihjbtj ij fjðb. Ph sjoerdrds ubd sjohffd ij ihjbtj ij fjðb jb tu cdriïb, `mb jf pdsm ijf thjopm sj rjprmiu`hrïd j hbvdihrïd tmim tu cdriïb. Dsï js `mom d`tód fd sjohffd. Ij gj`gm, jf thjopm js ub dohlm pdrd fd sjohffd, pujs fj pjrohtj rjprmiu`hrsj y oufthpfh`drsj. Bm phjbsjs quj thjbjs quj pdsdr thjopm ijcdbim quj fd [dfderd `rjz`d, odiurj y j`gj rdïz jb tu hbtjrhmr. Oïrdfm jb nmrod pmshthvd. @did sjlubim quj pdsjs ojihtdbim jb fd [dfderd ij Ihms y sjoerdbim jstds sjohffds jb tu `mrdzðb jstdräs pmbhjbim jb omvhohjbtm ub prm`jsm quj bm pujij sjr ijtjbhim. Fds sjohffds smb pmijrmsds. Gdb pdsdim oäs ij vjhbtj dôms ijsij quj jf vmf`äb Ombtj Pdbtd Gjfjbd ghzm jrup`hðb. Ijehim d fd ijvdstd`hðb quj `dusð, fms `hjbtïnh`ms ij jbtmb`js prjihcjrmb quj tmodrïd `hjbtms ij dôms pdrd quj jf ärjd sj rjnmrjstdrd, y dbhodfjs y nfmrjs vmfvhjrdb d dpdrj`jr. [jrm tmims jstäb hopd`tdims pmr fd nmrod jb quj fd zmbd sj gd rjljbjrdim jb dflm oäs ij vjhbtj dôms, supjrdbim tmid jxpj`tdthvd. Jffms bm jbtjbiïdb jf pmijr quj gdeïd jb jsds sjohffds. Dubquj guem ijodshdim `dfmr j hb`mbtdefjs dvdfdb`gds ij fmim, jsds sjohffds gdb gj`gm dqujffm pdrd fm `udf Ihms fds `rjð1 `mojbzdrmb d prmiu`hr y, custm df dôm shluhjbtj, yd gdeïd sjôdfjs ij rjljbjrd`hðb surlhjbim pmr tmims fdims. Ihms gd pujstm sjohffds jb Pu [dfderd. Bj`jshtdoms tmodrfds, sjoerdrfds jb bujstrm `mrdzðb y ijcdrfds dgï. Ph odbtjbjoms fd [dfderd ij Ihms nrjs`d y vhvd jb bujstrm sjr sjluhrä ejbjnh`häbimbms jb vjhbtj, trjhbtd y `hb`ujbtd dôms, sh jf Pjômr dób bm rjlrjsdrd. Dsï js `mom nub`hmbd jf rjhbm ij Ihms. Zbd vjz quj jbthjbijs jstj prhb`hphm, pujijs tmodr fd [dfderd ij Ihms, sjoerdrfd jb tu vhid y odbtjbjrfd dgï. Jb fuldr ij ijsdbhodrtj ij quj tmoj thjopm pujijs dfjbtdrtj. Zbd vjz quj pmbjs jstj shstjod jb omvhohjbtm y quj gds hbvjrthim jsj thjopm, fd [dfderd ij Ihms tj `doehdrä smerjbdturdfojbtj y shb jsnujrzm. Bm gdrä oäs quj ermtdr y `rj`jr jb tu vhid, y sjräs trdbsnmrodim.

 

Xm vhvm jb fds ombtdôds ij @mfmrdim. Jb jf `dohbm ij jbtrdid d bujstrd `dsd gdy ubd pjbihjbtj vjrth`df ij 7; ojtrms. Bujstrd prmphjidi js tdb jophbdid quj `ujstd `dohbdr, jspj`hdfojbtj jb hbvhjrbm `udbim gdy bhjvj. Pj pujij dôdihr quj jstdoms d ubd dfthtui ij 0.;;; ojtrms y quj suehr jstms `jrrms ij vjridi pmbj d prujed tus pufombjs. Jbtmb`js, ij`hiï `mbstruhr ub sjbijrm jb zhlzdl pmr tmid oh prmphjidi pdrd pmijr `dohbdr ij drrhed gd`hd dedcm shb qujidr shb dfhjbtm. @mojb`è d `mbstruhrfm jb jf dôm 4889, usdbim sðfm gjrrdohjbtds odbudfjs. @dsh tmim jf tjrrjbm ij oh prmphjidi jstä `mbnmrodim pmr lrdbhtm ijs`mopujstm, dsï quj sðfm fmlrded dvdbzdr ub prmojihm ij 0 ojtrms pmr gmrd. Oh sjbijrm rj`mrrj 9 ao. ij hid y vujftd, dsï quj pdrj`ïd quj oj tmodrïd ubd jtjrbhidi tjrohbdrfm. Yrdedcè jb èf gdstd jf dôm 5;;;, y dób jxhstj. D fm quj dpubtm js d fm shluhjbtj. @did vjz quj sdflm d `dohbdr jb oh sjbijrm `msj`gm fms ejbjnh`hms ijf trdedcm quj gh`j jbtrj fms dôms 4889 y 5;;;. @fdrm, oj tmoð sjhs dôms `mbstruhrfm, pjrm oj gd sjrvhim yd pmr `dsh ims iè`dids. Jsj trdedcm bm nuj thjopm pjrihim1 d ihdrhm `msj`gm sus ejbjnh`hms. Dshohsom, jf thjopm quj hbvhjrtjs pdrd quj fd [dfderd ij Ihms sj drrdhluj y jstdefjz`d jb th bm js thjopm pjrihim1 `msj`gdräs sus rj`mopjbsds pmr jf rjstm ij tu vhid.

Jf prm`jsm ij `rj`hohjbtm  FJ@@HÐB 47  Jf ohsom iïd jb quj Cjsós jbsjôð fd pdräemfd ijf sjoerdimr quj shjoerd fd sjohffd, Èf ihcm3 Dsï js jf rjhbm ij Ihms, `mom `udbim ub gmoerj j`gd sjohffd jb fd thjrrd. Iujrod y vjfj, ij bm`gj y ij iïd, fd sjohffd ermtd y `rj`j shb quj èf sjpd `ðom, pmrquj ij pmr sï ffjvd nrutm fd thjrrd3 prhojrm ghjred, fujlm jsphld, ijspuès lrdbm ffjbm jb fd jsphld1 y `udbim jf nrutm jstä odiurm, jb sjluhid sj ojtj fd gmz, pmrquj fd shjld gd ffjldim. Odr`ms 935>-58 Dubquj èstj js ub pdsdcj shopfj ij fds Js`rhturds, js ouy prmnubim y jstä ffjbm ij shlbhnh`dim. Jb prhojr fuldr, ih`j quj jf rjhbm ij Ihms nub`hmbd `mom sh ub gmoerj j`gdrd sjohffd jb jf sujfm. Èstj js jf ohsom prhb`hphm ijf quj gdefd fd pdräemfd ijf sjoerdimr quj shjoerd fd sjohffd. Fd [dfderd ij Ihms js `mom sjohffd quj sj shjoerd jb jf sujfm ij bujstrm `mrdzðb.

 

@mfdemrd y shjld Fujlm, jb jf vjrsï`ufm 5< fjjoms fm shluhjbtj3 Iujrod y vjfj, ij bm`gj y ij iïd, fd sjohffd ermtd y `rj`j shb quj èf sjpd `ðom… Odr`ms 935< Ydf `mom sjoerdoms ubd sjohffd y bm sdejoms jb rjdfhidi fm quj m`urrj `mb jffd, dsï m`urrj tdoehèb `mb fd [dfderd ij Ihms. @mb tmim su `mbm`hohjbtm, jf gmoerj gd pujstm sdtèfhtjs jb ðrehtd y gd jbvhdim ljbtj d fd fubd y bdvjs d mtrms pfdbjtds. D pjsdr ij tmim fm quj gd fmlrdim y ij tmim su `mbm`hohjbtm d`uoufdim bm js `dpdz ij prmiu`hr ubd sjohffd. @fdrm, pujij gd`jr dflm quj pdrj`j ubd sjohffd, quj thjbj su ohsom tdodôm y `mfmr, y quj `mbthjbj fms ohsoms quïoh`ms. Èstd pmirïd sjr hludf jb tmim y jbldôdr d fds pjrsmbds1 pjrm sh sj tmod ubd sjohffd gj`gd pmr odbm ij gmoerj y fujlm sj shjoerd jb jf sujfm bm ljrohbdrä bh sj rjprmiu`hrä. ½[mr què= [mrquj bm thjbj vhid jb su hbtjrhmr. D pjsdr ij tmim bujstrm `mbm`hohjbtm, bm gjoms shim `dpd`js ij ijs`uerhr pmr què ubd sjohffd gd`j fm quj gd`j. [jrm jstm js sðfm pmrquj Ihms fd `rjð dsï. Phb joedrlm, quj bm fm jbtjbidoms bm hophij quj pmidoms tmodr sjohffds y sjoerdrfds jb jf sujfm. Gjoms dprjbihim ubds `udbtds `msds d`jr`d ijf thjopm quj fj tmod d ubd sjohffd ljrohbdr y prmiu`hr ubd `msj`gd. Gjoms dprjbihim smerj fds odfjzds quj ijejoms jfhohbdr. @mbm`joms fd tjopjrdturd y fd `dbthidi ij dlud quj bj`jshtd. Jb rjsuojb, `mbm`joms fm sunh`hjbtj ij fd sjohffd `mom pdrd pmijr `mmpjrdr `mb jffd, pjrm sjluhoms shb jbtjbijrfd. Dub dsï nub`hmbd. Ymims bms ejbjnh`hdoms ij sjohffds sjoerdids pmr tmim jf oubim `did vjz quj `mojoms bujstrm pdb, nrutds y vjriurds. Bm fm jbtjbijoms, pjrm hludfojbtj bms ejbjnh`hdoms ij jffm. Jstm js ij lrdb `mbsujfm pdrd oï. Xm bm bj`jshtm jbtjbijr tmim smerj fd nmrod jb quj mpjrd fd [dfderd. Bm bj`jshtm jbtjbijr pmr què jf sðfm gj`gm ij jb`jrrdroj `mb jf Pjômr jstuihdbim Pu [dfderd y myèbimfm gdefdroj fmlrd gd`jr fm quj gd`j. Jf gj`gm ij quj bm pujid jxpfh`drfm pmr `mopfjtm bm hophij quj `mfdemrj `mb jffm y `msj`gj sus ejbjnh`hms. Bm bj`jshtds sjr ub `hjbtïnh`m jspd`hdf bh fd pjrsmbd oäs hbtjfhljbtj. Bm bj`jshtds jbtjbijrfm tmim pdrd fmlrdr quj fd [dfderd ij Ihms merj jb tu vhid. Pðfm shèoerdfd jb tu `mrdzðb, `mohjbzd d ojihtdr jb jffd ij iïd y ij bm`gj. Fd [dfderd ij Ihms ljrohbdrä, sj drrdhldrä, ermtdrä y `rj`jrä pmr sï ohsod.

Ymim fm quj Cjsós prmvjyð Ihms pusm vhid jb jsds sjohffds. Dubquj jf gmoerj bm sjd `dpdz ij ijs`hnrdrfm, Ihms gdefð vhid d fds sjohffds nïsh`ds. Dshohsom, Èf gdefð vhid d fds sjohffds jsphrhtudfjs ij Pu [dfderd. [rmvjrehms 935;-55 ih`j3

 

Ghcm oïm, jstä dtjbtm d ohs pdfderds1 hb`fhbd tu mïim d ohs rdzmbjs. Tuj bm sj dpdrtjb ij tus mcms1 luäridfds jb fm prmnubim ij tu `mrdzðb, pmrquj smb vhid pdrd fms quj fds gdffdb y ojih`hbd pdrd tmim su `ujrpm. Fd [dfderd ij Ihms `mbthjbj vhid. Ph tmodrds Pus pdfderds y ih`gms y fms pushjrds jb th, jf thpm ij vhid ij Ihms `mojbzdrïd d nfuhr jb tu hbtjrhmr. ^jrïds quj fd sdbhidi, fd prmspjrhidi, jf lmzm y fd pdz, js ij`hr, tmim fm quj Cjsós prmvjyð, sj jb`ujbtrd `mbtjbhim jb Pu [dfderd. Fd Ehefhd bm js `mom bhblób mtrm fherm. Js ihsthbtd, jstä vhvd3 Fd pdfderd ij Ihms js vhvd, jnh`dz y oäs `mrtdbtj quj tmid jspdid ij ims nhfms... Gjerjms 9345 Fd [dfderd ij Ihms jstä vhvd. Bm js `mom fjjr dflób mtrm fherm, bh shquhjrd sh js ubm quj gdefd d`jr`d ij jffd. Fd [dfderd ij Ihms js ihsthbtd. Gdy vhid jb jffd. Ph fd tmods, trdjrä vhid dgï imbij gdeïd oujrtj, y idrä fuz imbij gdeïd ms`urhidi. Js dsï ij shopfj.

[d`hjb`hd D fd fuz ij jstd vjridi, bm sè pmr què fds pjrsmbds bm pdsdb oäs thjopm jstuihdbim fd [dfderd ij Ihms. Bm sè pmr què pdsdb tdbtm thjopm m`updids jb tdbtd mtrd d`thvhidi. Jf óbh`m omim jb quj pujim jbtjbijrfm js pjbsdbim quj bm fm `rjjb ij vjridi1 bm `rjjb jb jf pmijr y fd dutmrhidi `mbtjbhims jb fd [dfderd ij Ihms. Ph jbthjbijs fm quj ihlm, `moprjbijräs quj fm oäs hopmrtdbtj quj cdoäs pmiräs gd`jr js shopfjojbtj tmodr fd [dfderd ij Ihms y `mojbzdr d sjoerdrfd jb tu vhid. Ihms gd `rjdim Pu [dfderd tdf `mom ubd sjohffd nïsh`d quj prmiu`j nrutm pmr sï ohsod. Phb joedrlm, fd [dfderd bm nub`hmbdrä gdstd quj sjd sjoerdid jb jf `mrdzðb, tdf `mom fd sjohffd bm nub`hmbdrä gdstd quj sjd sjoerdid jb jf sujfm. Jb fds phräohijs sj jb`mbtrdrmb sjohffds quj jstuvhjrmb dgï pmr 9.;;; dôms, jb fdtjb`hd, shb ermtdr, pmrquj bm jstdedb jb thjrrd. [jrm ubd vjz quj nujrmb sjoerdids d fd tjopjrdturd `mrrj`td y `mb fms butrhjbtjs y fd `dbthidi ij dlud dij`udims `mojbzdrmb d ermtdr y d prmiu`hr pfdbtds. Ij prmbtm, fd vhid quj jstded `mbtjbhid jb jffds jojrlhð. ¡Js ub ohfdlrm! Fd [dfderd ij Ihms gd jstdim rjlhstrdid pmr ohfjs ij dôms. Ph fd tmods y fd shjoerds jb tu `mrdzðb `mojbzdrä d prmiu`hr. [jrm fd sjohffd thjbj quj jstdr jb jf sujfm. Fd [dfderd thjbj quj jstdr jb tu `mrdzðb pdrd quj `mohjb`j d fhejrdr jsd vhid. Bm pujijs sðfm fjjrfd `mb tus mcms y pmbjr ubd pjqujôd vjridi jb tu `jrjerm1 thjbjs quj pmbjrfd jb fm prmnubim ij tu sjr. Yhjbjs quj ojihtdr jb fd [dfderd gdstd quj fhtjrdfojbtj sj drrdhluj jb tu hbtjrhmr. Dgï sjrä `udbim `mojbzdrä d prmiu`hr jb nmrod smerjbdturdf.

 

Jb jstd pdräemfd, Cjsós jstded ih`hjbim quj jf rjhbm ij Ihms js `mom ub gmoerj quj tmod ubd sjohffd y fd pmbj jb fd thjrrd. Èf iujroj y sj fjvdbtd, bm`gj y iïd1 dsï quj jstm hbvmfu`rd thjopm. Bj`jshtds prd`th`dr fd pd`hjb`hd.

D`tód jb nj Ph pmbjs ubd sjohffd jb jf sujfm y fujlm sdfjs y fd jx`dvds `did iïd pdrd vjr sh pdsd dflm, fd odtdräs. Yhjbjs quj ijcdrfd jbtjrrdid pmr ub pjrhmim ij thjopm. Yhjbj quj gdejr nj. Tuhzäs fms dlrh`uftmrjs bm usjb jstms tèrohbms, pjrm js `hjrtm. Fd pjrsmbd quj shjoerd fd sjohffd thjbj quj `rjjr quj èstd jstä ljrohbdbim, drrdhläbimsj y prmiu`hjbim. Pðfm thjbjs quj ijcdr jsd sjohffd dgï pmr nj y, ijspuès ij ub pfdzm ij thjopm, jffd prmiu`hrä. Fm ohsom m`urrj `mb fd [dfderd ij Ihms. Bm pujijs shopfjojbtj tmodr ubd prmojsd, sjoerdrfd jb tu `mrdzðb y jspjrdr `msj`gdr ij hbojihdtm. Bm pujijs jspjrdr mïr 4 [jirm 5359 pmr prhojrd vjz, fujlm `mbnjsdr quj pmr su gjrhid gds shim sdbdim y rj`fdodrfm jb jf bmoerj ij Cjsós, y sh bm jstäs sdbm jb fms shluhjbtjs ihjz ohbutms, hr d jx`dvdr fd sjohffd, ih`hjbim3 ‖Eujbm, bm jstä pdsdbim bdid‟. Fujlm, df iïd shluhjbtj, fm gd`js tmim ij bujvm. Jsm bm js pjrodbj`jr jb fd [dfderd bh ijcdr quj omrj jb th (Cudb 4:3:). Ijejräs ffjldr d ub pubtm jb quj fd [dfderd sjd pdrtj ij th, y bm dflm quj jstuihds pmr ub rdtm y fujlm sdfjs y vhvjs tmim tu iïd jb mpmsh`hðb d jffd. Xm bm jstmy jb `mbtrd ij tjbjr thjopms jspj`ïnh`ms ij ijvm`hðb u mrd`hðb, shb joedrlm, bj`jshtds odbtjbjrtj jbnm`dim jb jf Pjômr y jb Pu [dfderd d fm fdrlm ij tmim jf iïd. Bm tj prmiu`hrä bhblób prmvj`gm pdsdr ihjz m vjhbtj ohbutms jb ‖omim ijvm`hmbdf‟, shjbim iuf`j y dodefj y myjbim d Ihms, pjrm ubd vjz quj d`deds, d`tóds `mom ubd phrdôd pmr jf rjstm ijf iïd, hludf ij `rujf, dhrdim y pjrvjrsm jb tus rjfd`hmbjs y trdtms ij bjlm`hms `mom `udfquhjr mtrd pjrsmbd jb jf oubim. Tuhzäs sjoerdstj fd [dfderd jb tu thjopm ijvm`hmbdf, pjrm fujlm fd ijsjbtjrrdstj. Xd bm merd jb tu hbtjrhmr, bm pjrodbj`j jb tu `mrdzðb y, pmr jffm, bm fd vjräs prmiu`hr. Bj`jshtds oäs quj jsm. Bm pujijs `mbshijrdr fd [dfderd ij Ihms sðfm iurdbtj tu thjopm ijvm`hmbdf, y fujlm jspjrdr quj `doehjs fd nmrod jb quj d`tóds jsj iïd1 fm quj thjbjs quj gd`jr js tmodr vjridijs d`jr`d ij dodr d fds pjrsmbds (Cudb 40309-0:), pmbjr fd mtrd ojchffd (Odtjm :308) y pjbsdr oäs dftdojbtj ij mtrms quj ij th ohsom (Nhfhpjbsjs 530), y fujlm ijcdr jsd sjohffd jb tu `mrdzðb d fm fdrlm ijf thjopm. Jbtmb`js, `did vjz quj dfluhjb tj trdtj hb`mrrj`tdojbtj ijejräs d`tudr jb nj y ijcdr quj fd [dfderd shld hopd`täbimtj. Ijejs pjrodbj`jr jb fd [dfderd y ijcdr quj jffd omrj jb th pdrd quj pujid fhejrdr Pu pmijr j hopd`tj tu vhid. Phb joedrlm, ou`gd ljbtj prujed hr d fd hlfjshd, prujed nmrods ij mrd`hðb y prujed `udfquhjr `msd, jx`jptm tmodr fd [dfderd ij Ihms y ojihtdr jb jffd. Fujlm sj prjlubtd pmr què bm jstä metjbhjbim fms rjsuftdims `mrrj`tms. Jstm js tdb shopfj, quj bj`jshtds quj dfluhjb fm

 

`mopfhquj pdrd bm jbtjbijrfm. Ymod fd [dfderd ij Ihms, pmbfd jb tu `mrdzðb, iècdfd dgï y ojihtd jb jffd1 y jffd shopfjojbtj prmiu`hrä fms rjsuftdims.

Odbhnjstd`hðb d pfjbhtui Odr`ms 9357 ih`j3 [mrquj ij pmr sï ffjvd nrutm fd thjrrd3 prhojrm ghjred, fujlm jsphld, ijspuès lrdbm ffjbm jb fd jsphld... Tuj fd [dfderd ij Ihms merj tmod thjopm, y `udbim rj`hèb `mohjbzd d gd`jrfm bm jxhstj ubd odbhnjstd`hðb pfjbd. [rhojrm sj prmiu`j ghjred, fujlm jsphld y ijspuès lrdbm ffjbm jb fd jsphld. Jb mtrds pdfderds, gdy ub prm`jsm ij `rj`hohjbtm. Ydf `mom `udbim shjoerds ubd sjohffd jb jf sujfm y bm sj qujid sðfm dgï pmr ubd sjodbd m ub ojs y fujlm, EMMO, hbstdbtäbjdojbtj thjbjs ub äremf odiurm. Bm, gdy ub pjrhmim ij `rj`hohjbtm. [rhojrm vjoms ub pjqujôm ermtj quj sj dsmod jb fd thjrrd. Fujlm `mohjbzd d `rj`jr y d ijsdrrmffdrsj. Uj`mbm`joms quj js dsï `mom nub`hmbd fd sjohffd jb jf äoehtm nïsh`m, pjrm ou`gd ljbtj bm gd `moprjbihim quj js dsï tdoehèb `mom nub`hmbd jb jf äoehtm jsphrhtudf. @mbstdbtjojbtj sj oj d`jr`d ljbtj quj dpjbds gd pdsdim dflm ij thjopm jstdefj`hèbimsj jb fd [dfderd ij Ihms. Oj myjb gdefdr smerj `ðom mpjrd fd [dfderd, `ðom gj vhstm d Ihms fhejrdroj, sdbdr y rjsu`htdr pjrsmbds, cubtm d mtrms lrdbijs tjsthombhms. Oj prjlubtdb pmr fds js`rhturds quj prmojtjb jsm. Fjs imy ubd sjohffd y fd shjoerdb, pjrm sh jb 59 gmrds bm gdb metjbhim fms ohsoms rjsuftdims, oj ih`jb quj bm `rjjb quj nub`hmbj, quj fd [dfderd bm js jnj`thvd, quj gh`hjrmb fm ohsom quj ym gh`j, pjrm d jffms bm fjs nub`hmbð. Bj`jshtds `mbshijrdr quj ym gj jstdim `dohbdbim `mb jf Pjômr pmr oäs ij `udrjbtd dôms. Gdb pdsdim `dsh `udtrm iè`dids ijsij quj tuvj oh jb`ujbtrm trdbsnmrodimr `mb jf Pjômr, ijsij quj rj`heï oh ffdodim df ohbhstjrhm y quj fds `msds rjdfojbtj jopjzdrdb d nub`hmbdr. Gj pdsdim dflm ij thjopm ojihtdbim y eus`dbim df Pjômr. [jrm bm `mojb`è vhjbim fms ohsoms rjsuftdims quj tjblm gmy jb iïd.

Phb dtdcms Gmy jb iïd fms Ohbhstjrhms Dbirjw \mood`a bj`jshtdb `dsh ims ohffmbjs ij iðfdrjs ojbsudfjs sðfm pdrd pdldr `ujbtds y odbtjbjr tmim jb nub`hmbdohjbtm. [jrm bm jopj`è jb jsj bhvjf. Uj`ujrim fd prhojrd vjz quj Cdohj y ym mrdoms jb d`ujrim pdrd rj`hehr ubd `hjrtd `dbthidi ij ihbjrm. Bj`jshtäedoms rj`hehr ZP$ 5:; df ojs. Jb jsj jbtmb`js, jsj ombtm jrd sunh`hjbtj pdrd pdldr jf drrhjbim y fds `ujbtds, y bms pjrohtïd mnrjbidr ZP$ ; apg jb nmrod hbstdbtäbjd. Jsm bm sjrïd d`jfjrd`hðb1 sjrïd ijstru``hðb. Dsï quj fm njfh`htè pmr dvdbzdr jb jsd ihrj``hðb, pjrm fj ijcè jb `fdrm quj bm pmirïd `rjjr pmr ohffmbjs ij iðfdrjs dbtjs ij quj guehjrd `rjïim pmr ub iðfdr. Bm pmirïd diohbhstrdr ub lrdb gmtjf dbtjs ij quj prhojrm guehjrd fmlrdim metjbjr ub trdedcm y sjr nhjf jb dflm pjqujôm. Oäs tdrij sj lrdiuð, y fd ófthod vjz quj fm vh tjbïd ub trdedcm y jstded sdfhjbim dijfdbtj. Dubquj dób bm gd ffjldim, yd jstä jb `dohbm. Ijejs `moprjbijr quj fd sjohffd, jf thjopm y fd `msj`gd smb ub prm`jsm. Ymod thjopm. [jrm jf thjopm js tu dohlm, bm tu jbjohlm.

^hid y pmijr  FJ@@HÐB 48 Jf ohsom iïd jb quj Cjsós jbsjôð jstds ihjz pdräemfds d`jr`d ijf rjhbm, jbtrj fds `udfjs hb`fuyð fd pdräemfd ijf sjoerdimr quj shjoerd fd sjohffd y quj jbndthzd fd hopmrtdb`hd y jf pmijr ij Pu [dfderd, ihcm fujlm d Pus ihs`ïpufms quj sj suehjrdb d ub emtj y pdsdrdb df mtrm fdim ijf odr ij Ldfhfjd3 Dqujf iïd, `udbim ffjlð fd bm`gj, fjs ihcm3 [dsjoms df mtrm fdim. Zbd vjz ijspjihid fd oufthtui, sj fm ffjvdrmb tdf `mom jstded jb fd edr`d. Ydoehèb gdeïd mtrds edr`ds. [jrm sj fjvdbtð ubd lrdb tjopjstdi ij vhjbtm quj j`gded fds mfds jb fd edr`d, ij tdf odbjrd quj yd sj dbjlded. Èf jstded jb fd pmpd, iurohjbim smerj ub `dejzdf. Fm ijspjrtdrmb y fj ihcjrmb3 ¡Odjstrm!, ½bm thjbjs `uhidim quj pjrj`joms= Èf, fjvdbtäbimsj, rjprjbihð df vhjbtm y ihcm df odr3 ¡@dffd, jbouij`j! Jbtmb`js `jsð jf vhjbtm y smerjvhbm ubd lrdb `dfod. X fjs ihcm3 ½[mr què jstähs dsï dojirjbtdims= ½@ðom bm tjbèhs nj= Jbtmb`js shbthjrmb ub lrdb tjomr, y sj ij`ïdb jf ubm df mtrm3 ½Tuhèb js èstj, quj dub jf vhjbtm y jf odr fm mejij`jb=   Odr`ms 930:-94 Dgmrd ehjb, rj`mridräs quj Cjsós gdeïd pdsdim fd odymr pdrtj ij jsj iïd jbsjôdbim d fms ihs`ïpufms quj fd [dfderd ij Ihms js `mom ubd sjohffd, y quj fd shjoerds jb tu `mrdzðb. Jstd sjohffd `mbthjbj fd vhid ij Ihms, y bm bj`jshtds hr d bhblób mtrm fdim pdrd metjbjrfd. Ph quhjrjs tjbjr ub äremf jb tu cdriïb bm thjbjs quj `moprdr ub äremf1 sðfm shjoerd ubd sjohffd, y jffd sj `mbvjrthrä jb ub äremf. Fd sjohffd `mbthjbj vhid.

 

Jf @rjdimr ihcm Cjsós gdeïd jstdim jbsjôdbim jstds vjridijs ijsij vdrhms pubtms ij vhstd ihsthbtms. Fujlm, jsj ohsom iïd, Èf ihcm3 ‖[dsjoms ‖[dsjoms df mtrm fdim‟ fdim‟ (vjrsï`ufm 0:). ½Jbthjbijs fm quj Cjsós jstded gd`hjbim= Èf jrd fd [dfderd gj`gd `drbj quj gdehtð jbtrj bmsmtrms (Cudb 4349). Cjsós jrd fd [dfderd ij Ihms jb`drbdid, y d`deded ij gdefdr ijf pmijr ij jffd. Jbtmb`js, ½què ghzm= Fjs ihm ubd sjohffd. Fjs ihm ubd pdfderd. Cjsós ihcm3 [dsjoms df mtrm fdim. Odr`ms 930: Cjsós bm ihcm d Pus ihs`ïpufms, ‖Puedoms d ub emtj, ffjlujoms gdstd fd ohtdi ijf `dohbm y fujlm dgmluèombms. ^dydoms dffä y sjdoms dpfdstdims pmr fd tmrojbtd. Bub`d ffjldrjoms df mtrm fdim‟. Bm1 Èf fjs ihm ubd pdfderd. Èstj jrd jf @rjdimr ijf odr ij Ldfhfjd, quhjb `rjð fms `hjfms y fd thjrrd, y tmim fm quj jxhstj jb jf äoehtm bdturdf y quj jstded vhbhjbim `mbtrd jffms. [jrm jf @rjdimr ihcm3 ‖Puedoms df emtj y pdsjoms df mtrm fdim‟. Fm quj Cjsós ghzm nuj idrfjs ubd sjohffd d fms ihs`ïpufms, fjs ihm ubd pdfderd, y fujlm sj ihrhlhð d fd pmpd ijf edr`m y sj qujið imrohim. Ohjbtrds imroïd vhbm ub nujrtj vhjbtm. Pj fjvdbtð ubd lrdb tmrojbtd y fds mfds idedb `mbtrd jf edr`m, ij omim quj sj gdeïd ffjbdim ij dlud. Uj`ujrid quj èstj bm jrd ub trdsdtfäbth`m jbmroj, bh shquhjrd jrd ub ydtj `mb fhtjrds edcm `uehjrtd quj jstuvhjrdb sj`ds y thehds. Èstj bm jrd oäs quj ub pjqujôm emtj dehjrtm. Xm ohsom dbiuvj jb ub tmur pmr jf Odr ij Ldfhfjd, jb fm quj sj ffdoded jf ‖Emtj ij Cjsós‟. Bm jrd fd joedr`d`hðb jxd`td quj Cjsós gdeïd usdim, pjrm sj ij`ïd quj jrd ubd rèpfh`d ijf thpm ij emtj pjsqujrm quj sj usded jb jsj thjopm. Jb jf emtj gdeïd vjhbtj m trjhbtd pjrsmbds. Jrd `mopfjtdojbtj dehjrtm, bm gdeïd bdid edcm `uehjrtd. Ph Cjsós jstded iurohjbim smerj ubd dfomgdid jb fd pmpd ij jstj emtj ffjbm ij dlud, jstm shlbhnh`d quj Èf `gdpmtjded jb jf dlud. Èf jstded `mbs`hjbtj ij fm quj pdsded, pjrm jb fuldr ij fjvdbtdrsj y gd`jrsj `drlm ij fd shtud`hðb shluhð iurohjbim. ¡Jstm js dsmoermsm!

Cdoäs js tu prmefjod Ohrd `ðom rjspmbihjrmb fms ihs`ïpufms d jstm3 Èf jstded jb fd pmpd, iurohjbim smerj ub `dejzdf. Fm ijspjrtdrmb y fj ihcjrmb3 ¡Odjstrm!, ½bm thjbjs `uhidim quj pjrj`joms= Odr`ms 9307 Jstm js tdb tïph`m, y bm sðfm ij fms ihs`ïpufms, shbm ij fd ljbtj ij jstj thjopm. Yhjbjs ub prmefjod, tdf vjz jf im`tmr tj ih`j quj vds d omrhr, jf edb`m tj ih`j quj tj vdb d joedrldr m tu

 

`ðbyulj tj ih`j quj sj quhjrj ihvmr`hdr. Dfluhjb tj id odfds bmth`hds y ij prmbtm jstäs tmim ijprhohim. ^hjbjb jstds tmrojbtds y fj ih`js df Pjômr quj `rjïstj quj Èf tj doded, y fj prjlubtds pmr què bm jstä gd`hjbim dflm df rjspj`tm y sh bm fj hopmrtd sh pjrj`js. Pj fm j`gds tmim d Ihms `mom sh nujrd Pu `ufpd. [jrm bm nuj Ihms quhjb jbvhð jstd tmrojbtd. Fd rjfhlhðb gd `dusdim ou`gd `mbnushðb jb jstd ärjd jbsjôdbim quj Ihms js ‖smejrdbm‟, y qujrhjbim ij`hr `mb jstm quj Èf fm `mbtrmfd tmim. Ih`jb quj Ihms js quhjb `dusð m pjrohthð tu jbnjrojidi, tu pmerjzd, tu ihvmr`hm m fm quj nujrd. [jrm jstm bm js `hjrtm, Ihms bm `dusð fd tmrojbtd quj sj rjfdtd jb Odr`ms 9. Jf Pjômr bm fm `mbtrmfd tmim. Dgmrd ehjb, Cjsós sï tjbïd jf pmijr y fd dutmrhidi pdrd gd`jr dflm `mb rjspj`tm d jstd tmrojbtd, y fms jcjr`hð rjprjbihjbim df vhjbtm y ih`hèbimfj df odr3 ‖¡@dffd, ‖¡@dffd, jbouij`j!‟. jbouij`j!‟. Jf Pjômr thjbj jf pmijr, pjrm bm tmim fm quj vhjbj d tu vhid nuj mrijbdim pmr Ihms. Èf bm `rjð jstms prmefjods, ij omim quj tj jquhvm`ds sh fj prjlubtds d Èf pmr què ijcð quj jstm pdsdrd. Jb prhojr fuldr, jstdräs hoputdbim fd odfidi y fd ndftd df Pjômr, y ijejs ijcdr ij gd`jrfm. Ihms js ub Ihms eujbm. Èf bm js fd nujbtj ij tus prmefjods. Bm `ufpjs d Ihms prjlubtäbimfj pmr què bm tj gd sdbdim m pmr què ijcð quj jsd pjrsmbd ourhjrd. Ihms cdoäs js tu prmefjod. Fms ihs`ïpufms quj jstdedb jb jf emtj ijspjrtdrmb df Pjômr y fj prjlubtdrmb sh bm fj hopmrtded quj pjrj`hjrdb, fj ihcjrmb quj tmodrd ub edfij y ub d`gh`dimr, quj rjodrd, ¡quj gh`hjrd dflm pdrd dyuidrfms!, quj bm jstded gd`hjbim Pu pdrtj y quj sh bm guehjrd shim pmr jffms yd sj guehjrdb gubihim, ¡quj Èf bm gdeïd gj`gm bdid! Jstm js ouy shohfdr d fm quj fd ljbtj fj ih`j df Pjômr jb jstj thjopm3 ‖½[mr què bm oj gds sdbdim= Gj mrdim, gh`j jstm y dqujffm y dub dsï bm gds gj`gm Yu pdrtj. Pjômr, ½bm tj hopmrtm=‟. Fd vjridi js quj Cjsós yd gdeïd gj`gm Pu pdrtj, fjs gdeïd idim ubd pdfderd. Dgmrd ijpjbiïd ij jffms tmodr jsd pdfderd y fhejrdr fd vhid quj `mbtjbïd df `rjjr jb jffd y `mbnjsdrfd. [jrm bm nuj fm quj gh`hjrmb.

Ujprjbihim Gmy jb iïd m`urrj fm ohsom `mb bmsmtrms. Jstdoms mrdbim y phihèbimfj d Ihms quj bms sdbj. Fj ij`homs3 ‖Mg, Pjômr, ½què js fm quj jstä odf= ½Bm oj dods= ½Bm mïstj fm quj ihcjrmb fms im`tmrjs= [mr ndvmr, pmr ndvmr, säbdoj‟. ^doms d Èf `mom ojbihlms, jb fuldr ij hr `mom ghcms quj yd gdb rj`hehim su gjrjb`hd. Jb fuldr ij rj`fdodr fm quj bms pjrtjbj`j pmr ijrj`gm, ojbihldoms fm quj Èf pmirïd gd`jr y bm gd gj`gm. @rjjoms quj js rjspmbsdehfhidi ij Ihms, quj js Pu ijejr drrjlfdr jstj prmefjod, y fd vjridi js quj Ihms yd ghzm Pu pdrtj1 bms ihm fds sjohffds ij Pu [dfderd, fds `udfjs prmiu`hräb fd smfu`hðb d bujstrms prmefjods. Èf bms gd idim pdfderds quj `mbthjbjb vhid. Ymim fm quj ijejoms gd`jr js tmodr jsd [dfderd, pdrdrbms jb jffd y `mojbzdr d fhejrdr fd vhid quj gdy jb fd sjohffd ij fd [dfderd ij Ihms. Jstms ihs`ïpufms thphnh`db jf fuldr jb quj gmy jb iïd sj jb`ujbtrd fd odymrïd ijf `ujrpm ij @rhstm. Fms `rhsthdbms jstäb lhohjbim, ffmrdbim y ih`hjbim, ‖Pjômr, ½bm tj hopmrtm= ½[mr què bm

 

gds gj`gm jstm= ¡[mr ndvmr, tð`doj!‟. Uujldb, hopfmrdb y iuidb ij fd embidi ij Ihms. Fms ihs`ïpufms sj qujcdedb y ffmrhqujdedb, rjzmbldedb y rj`fdodedb. [jrm ohrd fm quj Cjsós ghzm y ihcm `udbim fm ijspjrtdrmb. [rhojrm rjprjbihð df vhjbtm y gdefð pdz df odr, pjrm fujlm sj vmfvhð gd`hd jffms y fjs prjlubtð3 ½[mr què jstähs dsï dojirjbtdims= ½@ðom bm tjbèhs nj= Odr`ms 939; Cjsós bm sj fjvdbtð y fjs ihcm quj fm sjbtïd, quj jstded `dbsdim y jstded hbtjbtdbim imrohr ub pm`m, quj tmim jrd Pu `ufpd, quj fms gdeïd ojthim jb jsd shtud`hðb y fjs pjiïd ihs`ufpds pmr bm gdejrsj fjvdbtdim y jb`drldrsj ij fd shtud`hðb. Jb fm desmfutm, bm ihcm bdid ij jsm. Cjsós bm fms trdbquhfhzð bh dprmeð su päbh`m, sus qujcds y rj`fdoms. Jb `doehm, fjs prjlubtð3 ‖½[mr ‖ ½[mr què jstähs dsï dojirjbtdims= ½@ðom bm tjbèhs nj=‟. nj=‟. Jstded omfjstm pmr su `drbdfhidi, y ij`jp`hmbdim ij su hb`rjiufhidi. Pus pdfderds oujstrdb quj bm dprmeð su hopmtjb`hd. Gderïd shim hbcustm quj Cjsós nujrd `rïth`m `mb fms ihs`ïpufms sh jffms bm guehjrdb pmihim gd`jr bdid. Ph sðfm guehjrd shim bj`jsdrhm quj jffms ijspjrtdrdb df Pjômr pdrd quj rjsmfvhjrd fd shtud`hðb, jbtmb`js, fjs gderïd pjihim ihs`ufpds y gderïd ih`gm quj sjbtïd bm gdejr ijspjrtdim dbtjs pdrd dyuidrfms. [jrm jsd bm nuj fd rjspujstd quj fjs ihm. Oäs ehjb, Cjsós fms rjprjbihð prjlubtäbimfjs pmr què jstdedb mpjrdbim jb tjomr. Dfluhjb ihrïd quj fd odymrïd pjbsdrïd quj jstdedb d pubtm ij gubihrsj1 fm bdturdf jrd quj guehjrdb mpjrdim jb tjomr. Ph fms ihs`ïpufms guehjrdb jbtjbihim fm quj Cjsós fjs gdeïd jstdim jbsjôdbim iurdbtj jsj iïd gderïdb pmihim gd`jr dflm rjspj`tm d fd tmrojbtd. Cjsós fjs d`deded ij idr ihjz pdfderds d`jr`d ijf rjhbm ij Ihms. Fjs gdeïd `mbtdim quj fd sjohffd ij fd [dfderd ij Ihms `mbthjbj pmijr y vhid. @udbim Cjsós ihcm3 ‖[dsjoms ‖[dsjoms df mtrm fdim‟ fdim‟ fjs jstded idbim ubd sjohffd. Fjs ihm Pu [dfderd, ubd prmojsd. Ph jffms guehjrdb tjbhim dflób lrdim ij jbtjbihohjbtm pmirïdb gdejr tmodim jsd [dfderd y gdejr pjrodbj`him jb jffd. [mirïdb gdejr tmodim dutmrhidi y mrijbdim df emtj quj nujrd df mtrm fdim. [mirïdb gdejr rjprjbihim df vhjbtm y mrijbdim quj fds mfds sj d`dedrdb. Cjsós bm dprmeð su hbmpjrdb`hd. Fms rjprjbihð y fjs ihcm quj ijejrïdb gdejr gj`gm dflm ojcmr.

Zbd jspdid `mrtdbtj ij imefj nhfm Gjrodbms y gjrodbds, ¡ijehèrdoms jstdr gd`hjbim dflm ojcmr quj jstm! Jf `ujrpm ij @rhstm sj ihrhlj d Ihms ffmrdbim, phihjbim dyuid y prjlubtäbimsj pmr què Èf bm fhejrd Pu pmijr. Fj prjlubtdb d Ihms què js fm quj fj m`urrj. Dsï quj mrldbhzdb d `hjb ohf pjrsmbds pdrd hbtjr`jijr y nmrzdr d Ihms, pdrd tmr`jr ub pm`m oäs Pu erdzm y pmbjr prjshðb dih`hmbdf smerj Èf gdstd fmlrdr quj jbvïj dvhvdohjbtm, sdbj d dfluhjb m gdld fm quj sjd quj quhjrdb. ¡[jrm jstm js ubd mnjbsd pdrd jf Pjômr!

 

Mrdr d Ihms phihèbimfj quj ijrrdoj Pu Jspïrhtu, quj tjbld ohsjrh`mrihd ij bujstrm pdïs y quj bm bms cuzluj js ubd mnjbsd `mbtrd Èf. Jf Pjômr yd ijrrdoð Pu Jspïrhtu y tuvm ohsjrh`mrihd ij bujstrm pdïs. Ij gj`gm, Ihms yd tuvm ohsjrh`mrihd ij tmim jf oubim, pujs pusm jsj cuh`hm smerj Pu Ghcm jb fd `ruz. Cjsós yd fm pdlð pmr `mopfjtm. Fd óbh`d rdzðb ij quj jb fd thjrrd bm nfuyd ub dvhvdohjbtm jb`jbihim bm js quj Ihms bm guehjrd ijrrdodim Pu Jspïrhtu, shbm quj bmsmtrms, jf `ujrpm ij @rhstm, bm jstdoms gd`hjbim fm quj bms ihcm quj gh`hèrdoms. Fj jstdoms phihjbim d Ihms quj gdld fm quj bms ihcm d bmsmtrms quj gh`hèrdoms. Bms ihcm quj prjih`ärdoms jf Jvdbljfhm, y jbsjôärdoms Pu [dfderd (Odr`ms 4>34: y Odtjm 57347-5;). Bms ihcm quj nuèrdoms d sdbdr d fms jbnjroms. Bms ihcm quj gh`hèrdoms dvdbzdr Pu rjhbm smerj fd thjrrd (Fu`ds 48340). Cjsós bms ihm jstds pdfderds, y fd vhid jstä jb fd [dfderd. Jf prmefjod js quj bm jstdoms sjoerdbim fd [dfderd. Bm qujrjoms tmodrbms jf thjopm pdrd sjoerdr fd [dfderd jb bujstrms `mrdzmbjs, odbtjbjrfd dgï y ojihtdr jb jffd pdrd quj sj drrdhluj, odiurj y ffjvj nrutm. ¡Jstm js trdedcm! Bm js Ihms jf quj iujroj, shbm bmsmtrms. Bm jstdoms gd`hjbim fm quj bms ihcm quj gh`hèrdoms. Fj jstdoms phihjbim d Èf quj fm gdld, pjrm bm vd d nub`hmbdr dsï. ½Tuhjrjs vjr jf pmijr ij Ihms= ½Tuhjrjs vjr `doehm odbhnhjstm jb tu vhid= Dsï sj gd`j. Ihms gd gdefdim Pu [dfderd. Èf fhejrð Pu vhid y pmijr d trdvès ij Pus pdfderds. @did pdfderd quj vhjbj ij Ihms js ubd pdfderd ffjbd ij nj quj `mbthjbj pmijr pdrd `doehdrfm tmim. Dpm`dfhpshs 4834: ih`j quj `udbim jf Pjômr rjlrjsj, df nhbdf ij fms thjopms, sdfirä ij Pu em`d ubd jspdid `mrtdbtj ij ims nhfms `mb fd quj gjrhrä d fds bd`hmbjs. Bm `rjm quj `mb jffm sj ijs`rhed ubd jspdid nïsh`d1 `rjm quj jsd jspdid rjprjsjbtd fd [dfderd ij Ihms.

Jsd ohsod [dfderd Gjerjms 9345 ih`j3 Fd pdfderd ij Ihms js vhvd, jnh`dz y oäs `mrtdbtj quj tmid jspdid ij ims nhfms... Ihms gdefdrä pdfderds quj sdfiräb ij Pu em`d, y jsds pdfderds `mbtjbiräb ou`gd vhid. Fd [dfderd ij Ihms sjrä fd odbhnjstd`hðb oäs lrdbihmsd ij pmijr jb fd ghstmrhd ijf ubhvjrsm, y Èf tj fd gd idim d th. Jf Pjômr ijstruhrä d Pus jbjohlms y jbijrjzdrä tmim d trdvès ij Pu [dfderd. Dgmrd tó `ujbtds `mb jsd ohsod [dfderd. Bm bj`jshtds quj `dhld ub äremf ijf `hjfm. Fm quj bj`jshtds js tmodr fd sjohffd quj Ihms tj gd idim, sjoerdrfd y idrfj dflm ij thjopm. [ujijs sjoerdr jf äremf quj quhjrds. Bm bj`jshtds quj tj `dhld ub ohfdlrm ijf `hjfm. Fm quj bj`jshtds js tmodr fd [dfderd ij Ihms, sjoerdr jsd sjohffd jb tu `mrdzðb, y ijcdr quj `rjz`d. Jbtmb`js, ¡fd vhid smerjbdturdf y jf pmijr ohfdlrmsm ij Ihms sdfiräb ijsij tu hbtjrhmr! @rjm quj fds sjohffds ij fd [dfderd ij Ihms quj gj sjoerdim jb th d trdvès ij jstd luïd ij jstuihm bm sjräb dgmldids, shbm quj prmiu`hräb df `hjbtm pmr ubm. ¡Doèb! ¡Dsï sjd!