Calibracion de Manometros

 

VC@ZF[R@ODO CDB@NCDH ]FO[N [V@W LDHHN

JDBVH_DO OF @ELFC@F[@D EFBDC@BD P FHFB_[@BD

HDKN[D_N[@N C½; BDH@K[DB@NC OF EDCNEF_[N

FR_VO@DC_F7

BNO@LN7

4:0=:2O

ONBFC_F7

BV[RN7

Dxfh Qdv`fr _nrrfs Dzdkdbaf

_FNKDHON N[NWBN GVHBD

Hdknrdtnr`n of @clfc`fråd efbäc`bd @

CVEF[N OF ][DB_@BD7

HDEKDPFTVF-]F[V

;½ ]rdbt`bd

 

] ä l ` c d  | ;

Bnctfc`on NKGF_@ZN..................................................................................................................2 JVCODEFC_N _FN[@BN......................................................................................? 

Jrfcns a`oräuh`bns.........................................................................................1



[fjr`lfrdb`òc.................................................................................................0



 Cfueät`bns of hns dutneòv`hfs7................................................................... dutneòv`hfs7.................................................... ................0 .0

FTV@]N, @CR_[VEFC_NR P ED_F[@DHFR.....................................................44 Odtns fxpfr`efctdhfs................................................................................................42 ][NBFO@E@FC_N..................................................................................................46 BÄHBVHNR P [FRVH_DONR...............................................................................4: BNCBHVR@NCFR....................................................................................................41 BV[ZDR..................................................................................................................;= [FBNEFCODB@NCFR P NKRF[ZDB@NCFR.....................................................;4 [FJF[FCB@DR........................................................................................................;; @CO@BF.....................................................................................................................;2 [FJF[FCB@D..........................................................................................................;? K@KH@NL[DJ@D......................................................................................................;6

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

] ä l ` c d  | 2

 

NKGF_@ZN 

Efo`b`òc of prfs`òc y bdh`krdb`òc of edcòeftrns.



Vsdcon fh pr`cb`p`n of pdsbdh pnofr nktfcfr hns odtns rfqufr`ons pdrd fh dcäh`s`s of bdh`krdb`òc d adbfrsf dh edcòeftrn.



Oftfre`cdr Oftfre `cdr frrnrfs bneft` bneft`ons ons pdrd hufln rfdh`zdr rfdh`zdr su bdh`k bdh`krdb`òc rdb`òc rfspfbt`vd, rfspfbt`vd, bnc hds pdutds yd bncnb`ods of bdh`krdb`òc.



[fdh [f dh`z `zdr dr uc ucdd bnr bnrrfb rfbtd td efo` efo`b` b`òc òc y bdh`k bdh`krdb rdb`ò `òcc of edcòe edcòeft ftrn rnss of pfsn pfsn eufrtn.



[fdh`zdr [fdh` zdr uc bnrrfbt bnrrfbtnn `cjnref `cjnref tàbc`bn tàbc`bn dph`b dph`bdcon dcon hd eftnonhnlåd eftnonhnlåd käs`bd of hd fst`edb`òc of `cbfrt`ouekrf y of fsd edcfrd @ofct`j`bdr hds pr`cb`pdhfs ju jufc fctf tfss of `c `cbf bfrt rt`o `oue uekr krff pdrd pdrd d bd bdsn snss pr präb äbt` t`bn bnss of bd bdh` h`kr krdb db`ò `òcc of edcòeftrns.

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

] ä l ` c d  | ?

 

JVCODEFC_N _FN[@BN

]rfs`òc

Hd prfs`ò prfs`òc c fs fh bncbfpt bncbfptn n jås`b jås`bn n ut` ut`h`z h`zdon don pdrd pdrd bdrdbtf bdrdbtfr`z r`zdr dr hd `cjhufcb`d of ucd jufrzd pfrjfbtdefctf o`str`ku`od snkrf ucd supfrj`b`f, pnr hn quf su vdhnr sf od fc uc`odofs of jufrzd pnr uc`odo of ärfd, fstn fs il/be» n h`krds/puhldod» ftb.   Ady quf o`jfrfcb`dr fctrf ons t`pns of prfs`ncfs quf snc7

]rfs`òc prnp`defctf o`bad, quf sf rfj`frf d hd dbb`òc of hns jhu`ons   (ldsfs  jhu`ons ldsfs  y håqu håqu`o `ons ns)) snkrf snkrf hds hds pdrfo pdrfofs fs ofh rfb`p` rfb`p`fct fctf f quf quf hns hns bnct`fcfc.

Jufrzds

o`str`ku`ods

dph`bdods

d

sòh`ons,

quf

eäs

dprnp`dodefctf ofkf hhdedrsf tfcs`òc.

  Hd prfs`òc fgfrb`od pnr hns jhu`ons pufof sfr of ons t`pns7



]rfs ]rfs`ò `òc c fstät fstät`b `bd, d, prnou prnoub` b`od od pnr pnr hns hns jhu` jhu`on ons s fc rfpns rfpnsn n snkrf snkrf hds hds pdrfofs ofh rfb`p`fctf.

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 6 

]rfs`òc o`cäe`bd, ]rfs`òc o`cäe`bd, prnoub`od snkrf ucd supfrj`b`f supfrj`b`f pfrpfco`buhdr pfrpfco`buhdr d hd o`rfbb`òc ofh env`e`fctn of uc jhu`on.

Hd prfs`òc (såeknhn p) fs ucd edlc`tuo jås`bd jås`bd quf  quf e`of hd prnyfbb`òc of hd jufrzd fc o`rfbb`òc pfrpfco`buhdr  pnr  pnr uc`odo of supfrj`b`f, supfrj`b`f, y s`rvf pdrd bdrdbtfr`zdr bòen sf dph`bd @ctfrcdb`n cdb`ncdh cdh of uc ucd d of oftf tfre re`c `cdo dod d ju jufr frzd zd rfsu rfsuht htdc dctf tf snkr snkrf f uc ucd d håcf håcfd. d. Fc fh R`stfed R`stfed @ctfr Vc`odofs hd Vc`odofs  hd prfs`òc sf e`of fc ucd uc`odo ofr`vdod quf sf ofcne`cd pdsbdh (]d) pdsbdh (]d) quf fs fqu`vdhfc fqu` vdhfctf tf d ucd jufrzd tntd jufrzd tntdhh of uc cfwtnc (C) cfwtnc (C) dbtudcon dbtudcon uc`jnrefef uc`jnrefefctf ctf fc uc eftrn budordon (e») budordon  (e»).. Fc fh R`stfed @clhàs hd @clhàs hd prfs`ò prfs`òc c sf e`of fc h`krd pnr puhldod budordod  budordod  (pnuco pfr squdrf `cba n ps`) quf fs fqu`vdhfctf d ucd jufrzd tntdh of ucd h`krd dbtudcon h`krd dbtudcon fc budordod.. ucd puhldod budordod ] v`fcf odod of hd s`lu`fctf jnred7

Fc uc bdsn lfcfrdh oncof hd jufrzd pufof tfcfr budhqu`fr o`rfbb`òc y cn fstdr o`str`ku`od uc`jnrefefctf fc bdod puctn hd prfs`òc sf ofj`cf bnen7

Oncof fs uc vfbtnr uc`tdr`n y cnredh d hd supfrj`b`f fc fh puctn oncof sf prftfcof efo`r hd prfs`òc. Hd ofj`c`b`òc dctfr`nr pufof fsbr`k`rsf tdek`àc bnen7

, fs hd jufrzd pnr uc`odo of supfrj`b`f. , fs fh vfbtnr cnredh d cnredh d hd supfrj`b`f. , fs fh ärfd tntdh of hd supfrj`b`f R.

`. Bh Bhds dsfs fs of pr prfs fs`ò `òc c Hd prfs`òc pufof efo`rsf fc vdhnrfs dksnhutns vdhnrfs dksnhutns n o`jfrfcb`dhfs. Fc hd s`lu`f s`l u`fctf ctf j`lurd j`lurd sf `co`bd `co`bdc c hds bhdsfs bhdsfs of prfs`òc prfs`òc quf hns `cstru `cstruefc efctns tns e`ofc bne÷cefctf e`ofc fc hds `coustr`ds. `coustr`ds. Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | :

 

Bhdsfs of ]rfs`òc

d) ]rfs`òc Dksnhutd  Fs hd prfs`òc of uc jhu`on efo`on bnc rfjfrfcb`d dh vdbån pfrjfbtn n bfrn dksn dk snhu hutn tns. s. Hd prfs` prfs`òc òc dksn dksnhu hutd td fs bfrn bfrn ÷c`b ÷c`bde defc fctf tf bu budc dcon on cn fx`s fx`stf tf banquf fctrf hds enhàbuhds hn quf `co`bd quf hd prnpnrb`òc of enhàbuhds fc fstdon ldsfnsn n hd vfhnb`odo enhfbuhdr fs euy pfqufôd.   k) ]rfs`òc Dtensjàr`bd 

Fh afban of fstdr rnofdons pnr ucd edsd ldsfnsd (d`rf), y dh tfcfr  fstf d`rf uc pfsn dbtudcon snkrf hd t`frrd, qu`frf ofb`r quf fstdens sneft`ons sneft` ons d ucd prf prfs`ò s`òc c (dt (dtens ensjàr jàr`bd `bd), ), hd prf prfs`ò s`òc c fgf fgfrb` rb`od od pnr hd dteòsjfrd of hd t`frrd, tdh bnen sf e`of cnredhefctf pnr efo`n ofh kdrò kd ròef eftr trn n (p (prf rfs` s`òc òc kdrn kdrneà eàtr tr`b `bd) d).. Dh c`vfh c`vfh of ofhh ed edrr n d hds hds dhtu dhturd rdss pròx`eds d fstf, fh vdhnr of hd prfs`òc fs bfrbdcn d 4?.< hk/phl; (4=4,26Ipd), o`se`cuyfcon fstns vdhnrfs bnc hd dht`tuo. b) ]rfs`òc Edcneàtr`bd 

Rnc cnredhefctf hds prfs`ncfs supfr`nrfs d hd dtensjàr`bd, quf sf e`of pnr efo`n of uc fhfefctn quf sf ofj`cf hd o`jfrfcb`d fctrf hd prfs`òc quf fs ofsbncnb`od y hd prfs`òc dtensjàr`bd quf fx`stf, s` fh vdhnr dksnhutn of hd prfs`òc fs bncstdctf y hd prfs`òc dtensjàr`bd duef du efct ctd, d,fctf hd pr prfs fs`ò `òc c edcn ed eàtr tr`b `bd d qu o`se o`se`c f9 fst tdo`b` o`jf o` jfrf rfcb cb`d `d lf lfcf cfrd rdhe hefc tf fs pf pfqu qufô fôd d cneà e`fc e` fctr trds ds quf f `cuy fcuyf9 hds hds fs ef efo` b`nc ncfs fs of Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | <

prfs`ncfs supfr`nrfs, o`bad o`jfrfcb`d fs `cs`lc`j`bdctf, fs fv`ofctf quf fh vdhnr dksnhutn of hd prfs`òc pufof dkstfcfrsf do`b`ncdcon fh vdhnr rfdh of hd prfs`òc dtensjàr`bd d hd hfbturd ofh edcòeftrn. o) Hd pr prfs` fs`òc òc rf rfhd hdt` t`vd vd  Fs hd oftfre`cdod pnr uc fhfefctn quf e`of hd o`jfrfcb`d fctrf hd prfs`òc dksnhutd y hd dtensjàr`bd ofh huldr oncof sf fjfbt÷d hd efo`b`òc (puctn K of hd j`lurd). Ady quf sfôdhdr quf dh duefctdr n o`se`cu`r hd prfs`òc dtensjàr`bd, o`se`cuyf n duefctd rfspfbt`vdefctf hd prfs`òc hfåod (puctns K yK'), s` k`fc fhhn fs ofsprfb`dkhf dh efo`r prfs`ncfs fhfvdods.

f) Hd prfs`ò prfs`òc c o`j o`jfrf frfcb` cb`dh dh  Fs hd o`jfrfcb`d fctrf ons prfs`ncfs, puctns B y B'. Fh vdbån fs hd o`jfrfcb`d of prfs`ncfs fctrf hd prfs`òc dtensjàr`bd fx`stfctf y hd prfs`òc dksn dk snhu hutd td,, fs ofb` ofb`r, r, fs hd pr prfs fs`ò `òc c efo` efo`od od pnr pnr ofkd ofkdgn gn of hd dten dtensj sjàr àr`b `bd d (puctns O, O' y O"). Z`fcf fxprfsdon fc ee bnhuecd of efrbur`n, ee bnhuecd of dlud dlud n  n puhldods of bnhuecd of dlud. Hds vdr`db`ncfs of hd prfs`òc dtensjàr`bd `cjhuyfc bncs`ofrdkhfefctf fc hds hfbturds ofh vdbån.

j) ]r ]rfs` fs`òc òc a` a`orn ornstä stät`b t`bdd f a`orn a`orno`c o`cäe` äe`bd bd Fc uc jhu`on fc env`e`fctn hd prfs`òc a`ornstät`bd pufof o`jfr`r of hd hhdedod prfs`òc a`orno`cäe`bd pnr hn quf ofkf fspfb`j`bdrsf d buäh of hds ons sf fstä rfj`r`fcon ucd b`frtd efo`od of prfs`òc.

l) ]r ]rfs` fs`òc òc of uc ld ldss Fc fh edrbn of hd tfnråd b`càt`bd b`càt`bd hd  hd prfs`òc of uc lds fs lds fs fxph`bdod fxph`bdod bnen fh rfsuhtdon edbrnsbòp`bn of hds jufrzds `eph`bdods pnr hds bnh`s`ncfs of hds enhàbuhds ofh lds bnc hds pdrfofs ofh bnctfcfonr. Hd prfs`òc pufof ofj`c`rsf pnr hn tdctn adb`fcon ofj`c`rsf adb`fcon rfjfrfcb`d rfjfrfcb`d d hds prnp`fodofs e`brnsbòp`bds e`brnsbòp`bds ofh lds7 ]drd uc lds `ofdh bnc bnc C enhàbuhds, bdod ucd of edsd e edsd e y bnctfc` fc`on on fc uc env`àc env `àconsf onsf bnc ucd vfhnb`o vfhnb`odo do dhfdtn dhfdtnr`d r`d prnefo` prnefo`n n Z res bnct vnhuef vnh uefc c b÷k`bn b÷k`bn Z hds pdrtåbu pdrtåbuhds hds ofh lds `epdbt `epdbtdc dc bnc hds pdrfofs pdrfofs ofh rfb`p` rfb `p`fct fctf f of ucd edcfrd edcfrd quf pufof pufof bdhbuhd bdhbuhdrsf rsf of edcfrd edcfrd fstdoå fstdoåst` st`bd bd enefct fctn n h`c h`cfdh fdh  bnc hds pdrfofs fc bdod banquf y `ctfrbdek`dcon ene fjfbtudcon fjfbt udcon ucd jufrzd jufrzd cftd  cftd pnr uc`odo of ärfd quf ärfd quf fs hd prfs`òc fgfrb`od pnr fh lds snkrf hd supfrj`b`f sòh`od. Hd prfs`òc pufof bdhbuhdrsf fctncbfs bnen ;

res

 ]5 Ce v  (Lds `ofdh) 2 Z  Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 1 Fstf rfsuhtdon fs `ctfrfsdctf y s`lc`j`bdt`vn cn snhn pnr njrfbfr ucd jnred of bdhbuhdr hd prfs`òc of uc lds s`cn pnrquf rfhdb`ncd ucd vdr`dkhf `n pnr  edbrnsbòp`bd nksfrvdkhf, hd prfs`òc, bnc hd fcfrlåd b`càt`bd prnefo b`càt`bd prnefo`n enhàbuhd, 4/; evres», quf fs ucd edlc`tuo e`brnsbòp`bd cn nksfrvdkhf o`rfbtdefctf. Còtfsf quf fh prnoubtn of hd prfs`òc pnr fh vnhuefc ofh rfb`p`fctf fs ons tfrb`ns of hd fcfrlåd b`càt`bd tntdh of hds enhàbuhds of lds bnctfc`ods.

a) ]rfs`òc fc hns Jhu`ons Fh bncbfptn of prfs`òc fs euy lfcfrdh y pnr fhhn pufof fephfdrsf s`feprf quf fx`std ucd jufrzd jufrzd dbtudco dbtudcon n snkrf snkrf ucd supfrj supfrj`b` `b`f. f. R`c fekdrln, fekdrln, su fephfn rfsuhtd fspfb`dhefctf ÷t`h budcon fh bufrpn n s`stfed snkrf fh quf sf fgfrbfc hds jufrzds fs ofjnredkhf. Hns jhu`ons cn t`fcfc jnred prnp`d y bncst`tuyfc fh pr`cb`pdh fgfephn of dqufhhns bdsns fc hns quf fs eäs dofbudon ut`h`zdr fh bncbfptn of prfs`òc quf fh of jufrzd. Budcon uc jhu`on fstä bnctfc`on bnctfc`on fc uc rfb`p` rfb`p`fctf, fctf, fgfrbf ucd jufrzd snkrf sus pdrfofs y, pnr tdctn, pufof adkhdrsf tdek`àc of prfs`òc. R` fh jhu`on fstä fc fqu`h`kr`n hds jufrzds snkrf hds pdrfofs snc pfrpfco`buhdrfs d bdod bdo d pnrb`òc pnrb`òc of supfrj supfrj`b` `b`f f ofh rfb`p`fct rfb`p`fctf, f, yd quf of cn sfrhn sfrhn fx`st` fx`st`råd rådc c bnepncfctfs pdrdhfhds quf prnvnbdrådc fh ofsphdzde`fctn of hd edsd of jhu`on jhu` on fc bnctrd bnctrd of hd a`pòtfs`s a`pòtfs`s of fqu`h`kr`n. fqu`h`kr`n. Hd nr`fctdb`òc nr`fctdb`òc of hd supfrj`b`f supfrj`b`f oftfre`cd hd o`rfbb`òc of hd jufrzd of prfs`òc, pnr hn quf fh bnb`fctf of dekd de kds, s, quf quf fs pr prfb fb`s `sde defc fctf tf hd prfs` prfs`òc, òc, rfsu rfsuht htd d `cof `cofpfc pfco` o`fc fctf tf of hd o`rfbb`òc9 sf trdtd fctncbfs of ucd edlc`tuo fsbdhdr.

Fh pr`cb`p`n of ]dsbdh Hd prfs` prfs`òc òc dph` dph`bd bdod od fc uc puct puctn n of uc håqu håqu`o `on n bnct bnctfc fc`o `on n fc uc rfb`p`fctf sf trdcse`tf bnc fh e`sen vdhnr d bdod ucd of hds pdrtfs ofh e`sen. Fstf fcucb`don, nktfc`on d pdrt`r of nksfrvdb`ncfs y fxpfr`efctns pnr fh jås`bn jås`bn y edtfeä edtfeät`b t`bn n jrdcbà jrdcbàs s Khds Khds ]dsbdh ]dsbdh (4:;2-4 (4:;2-4::; ::;), ), sf bncnbf bncnbf bnen pr`cb`p`n of ]dsbdh. Fh pr`cb` cb`p`n of ]dsbd sbdh pufof sfr `ctfrp rprf rfttdon bnen ucd bncsfbufcb`d of hd fbudb`òc jucodefctdh of hd a`ornstät`bd y ofh bdräbtfr  `cbnep `cb neprfs` rfs`khf khf of hns håqu`ons. håqu`ons. Fc fstd fstd bhdsf bhdsf of jhu`on jhu`ons s hd ofcs`od ofcs`odo o fs bncstdctf, of enon quf of dbufron bnc hd fbudb`òc p 5 pn + r¼ l ¼ a s` sf duefctd hd prfs`òc fc hd supfrj`b`f h`krf, pnr fgfephn, hd prfs`òc fc fh jncon ad of duefctdr fc hd e`sed efo`od, yd quf r ¼ l ¼ a cn vdråd dh cn adbfrhn a. Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 0

Hd pr prfs` fs`òc òc fg fgfr frb` b`od od snkrf snkrf uc puct puctn n of uc håqu håqu`o `on n sf trdc trdcse se`t `tf f åctflr åct flrdef defctf ctf y fc tnods tnods hds o`rfbb`nc o`rfbb`ncfs fs d trdvàs trdvàs of o`ban o`ban håqu`on håqu`on.. Hns jrfcns a`oräuh`bns t`fcfc su fstf pr`cb`p`n.

Dph`bdb`ncfs ofh ]dsbdh   Jrfcns Jrfc ns

jucodefctn

fc

pr`cb`p`n

of

a`oräuh` a`or äuh`bns bns

Eubans dutneòv`hfs t`fcfc s`stfeds of jrfcdon dct`k dct`khnq hnquf ufn n ( DKR,  DKR, s`lhds fc `clhàs) pdrd `epfo`r quf hd jufrzd of jr`bb`òc of hns jrfcns khnquffc jrfcns khnquffc hds rufods, prnvnbdcon  bnctrnhd hd quf fh dutneòv`h ofrrdpf. dutneòv`h  ofrrdpf. Fc uc s`stfed of jrfcdon dct`khnqufn uc sfcsnr  bnctrnhd rntdb`òc of hds rufods ofh bnbaf budcon hns jrfcns fctrdc fc jucb`ncde`fctn. R` ucd rufod fstä d puctn of khnqufdrsf hns sfcsnrfs oftfbtdc quf hd vfhnb`odo of rntdb`òc fstä kdgdcon of jnred krusbd, y o`se`cuyfc hd prfs`òc ofh jrfcn uc `cstdctf pdrd `epfo`r quf sf khnquff. khnquff. Bnepdräconhn bnc hns s`stfeds of jrfcdon trdo`b`ncdhfs trdo`b`ncdhfs,, hns s`stfeds of jrfcdon dct`khnqufn bncs`lufc quf fh bncoubtnr bnctrnhf bnc eäs fj`bdb`d fh dutneòv`h fc fstds s`tudb`ncfs, snkrf tnon s` hd bdrrftfrd fstä engdod n buk`frtd pnr  hd c`fvf.   [fjr`lfr [fjr `lfrdb`ò db`òc c

Hd rfjr`lfrdb`òc  rfjr`lfrdb`òc  sf kdsd kdsd fc hd dph`b dph`bdb` db`òc òc dhtfr dhtfrcd cdt`v t`vd d of prfs`ò prfs`òc c fhfvd fhfvdod od y kd kdgd gd,, adb`fcon b`rbuhdr uc jhu`on fc hns enefctns of prfs`òc pnr ucd tukfråd. Budcon fh

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 4= jhu`on pdsd of prfs`òc fhfvdod d kdgd fc fh fvdpnrdonr, fh jhu`on sf fcjråd y rft`rd fh bdhnr of ofctrn ofh rfjr`lfrdonr. Bnen Bn en fh jhu` jhu`on on sf fcbu fcbufc fctr trd d fc uc b` b`bh bhn n bf bfrr rrdo don, n, dh sf sfrr bn bnep epr` r`e` e`on on pn pnr  r  uc bneprfsnr  pdrd  pdrd fhfvdr su tfepfrdturd fc fh bncofcsdonr, quf tdek`àc bdek`d of fstdon d håqu`on d dhtd prfs`òc, cufvdefctf fstä h`stn pdrd vnhvfrsf d fxpdco`r y d rft`rdr bdhnr (rfbnrofens quf fh jrån jrån cn  cn fx`stf fs snhn ucd dusfcb`d of bdhnr).   Cfueät`bns of hns dutneòv`hfs7 dutneòv`hf s7

Rf `cjhdc d ucd prfs`òc of ;=: 1?; ]d, ]d, hn quf fqu`vdhf d 2= ps` (ut`h`zdcon ps` (ut`h`zdcon fh ps` bnen uc`od uc`odo o of prfs` prfs`òc òc rfhdt rfhdt`vd `vd d hd prfs`ò prfs`òc c dt dten ensjà sjàr`b r`bd). d). Fstn Fstn sf ad adbf bf pd pdrd rd qu quf f hn hns s cfueä cfueät`b t`bns ns tfcld tfcldc c fhdst fhdst`b` `b`od odo o dctf dctf ju jufrt frtfs fs ln lnhp hpfs fs (euy (euy jrfbuf jrfbufctf ctfs s dh `r fc fh dutneòv`h). Fh d`rf qufod fcbfrrdon d edynr prfs`òc quf hd dtensjàr`bd ofctrn of hds bäedrds (bds` 2 vfbfs edynr), y fc hns cfueät`bns eäs cfueät`bns  eäs enofrcns fctrf hd buk`frtd of bduban jhfx`khf bduban jhfx`khf y hd hhdctd quf hhdctd quf fs of uc eftdh rål`on. eftdh rål`on.

  ]rfc ]rfcsd sd A`or A`oräuh` äuh`bd7 bd7 eäqu`cd bnephfgd  bnephfgd quf pfre`tf deph`j`bdr  Hd prfcsd a`oräuh`bd fs ucd eäqu`cd hds jufrzds y bncst`tuyf fh jucodefctn of fhfvdonrfs, fhfvdonrfs, prfcsds a`oräuh`bds, jrfcns y jrfcns y eubans ntrns o`spns`t`vns a`oräuh`bns. Hd prfcsd a`oräuh`bd bncst`tuyf hd dph`bdb`òc jucodefctdh ofh pr`cb`p`n of ]dsbdh y tdek`àc uc o`spns`t`vn quf pfre`tf fctfcofr efgnr su s`lc`j`bdon. Bncs`stf, fc fsfcb`d, fc ons b`h`corns b`h`corns of  of o`jfrfctf sfbb`òc bneuc`bdons sfbb`òc bneuc`bdons fctrf så så,, y buyn buyn `c `ctf tfr` r`nr nr fstä fstä bnep bnephf hftd tdef efct ctf f hh hhfc fcn n of uc håqu håqu`o `on n quf quf pu pufo fof f dlud n  n dbf`tf. dbf`tf. Ons àeknhns  àeknhns of sfb sfbb`ncf ncfs o`jfrf frfctf ctfs sf dgustd stdc, sfr dlud rfspfbt`vdefctf, fc bdod ucn of hns ons b`h`corns, of enon quf fstàc fc bnctdb bnc tdbtn tn bnc fh håqu`o håqu`on. n. Budcon Budcon snkrf snkrf fh àeknhn àeknhn of efcnr efcnr sfbb`òc sfbb`òc R4 sf fgfrbf ucd jufrzd J4 hd prfs`òc p4 quf sf nr`l`cd nr`l`cd fc fh håqu`on håqu`on fc bnctdbt bnctdbtn n bnc àh sf trdcse`tf åctflrdefctf y of jnred bds` `cstdctäcfd d tnon fh rfstn ofh håqu`on. ]nr fh pr`cb`p`n of ]dsbdh fstd prfs`òc sfrä `ludh d hd prfs`òc p; quf fgfrbf fh jhu`on fc hd sfbb`òc R;, fs ofb`r7

Bnc hn quf hds jufrzds sfräc7

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 44 Bnc R4 8 R;. ]nr tdctn, hd rfhdb`òc fctrf hd jufrzd rfsuhtdctf fc fh àeknhn lrdcof budcon sf dph`bd ucd jufrzd efcnr fc fh àeknhn pfqufôn sfrä tdctn edynr budctn edynr sfd hd rfhdb`òc fctrf hds sfbb`ncfs7

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 4;

FTV@]N, @CR_[VEFC_NR P ED_F[@DHFR  

BDH@K[DON[ OF EDCÒEF_[N OF ]FRN EVF[_N.

..  

]FRDR.

 

FTV@]N OF _KR.

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

] ä l ` c d  | 42

 

FTV@]N OF _KA.

 

VCD [FLHD.

Y_Å_VHN OFH ONBVEFC_NU

HDK.B@[BV@_NR FHFB_[@BNR @@

 

Odtns fxpfr`efctdhfs ]FRNR Dsbfcofct fctf

][FR@ÒC _FÒ[@BD Ofsbfco fcofct

Dsbfcofctf

f

][FR@ÒC ]D_[ÒC Ofsbfcofct

Dsbfcofctf

Ofs Ofsbfcofctf

f

4 ;

   

=.4= =.46

=.4= =.46