Caldo de Huesos

_`ic t`

cw`hfogMaejdi.o`e

 

Ojic` ch Nuhs`s IJ

AX ÅJ

_DE]IH

T

O@ E]I HSJ

Gjtdh Qdiidjes`f, FS]

 

Chsojra` Ch [hsp`fsjkdidcjc Ij dfb`rejodÿf o`fthfdcj hf hsth hsth idkr` tdhfh ojrêothr hcuojtdv` y cdvuiajtdv`. _u pr`pÿsdt` pr`pÿsdt ` f` hs cdjaf`stdojr, trjtjr, ourjr fd prhv prhvhfdr hfdr hfbhrehcjc jiaufj. Xsthc jsueh t`tji rhsp`fsjkdidcjc rhsp`fsjkdidcjc ch oÿe` usjr hstj dfb`rejodÿf. _dheprh hs kuhf` o`fsuitjr j su eäcdo` ch o`f﬊jfzj jfths ch ojekdjr su cdhtj y hstdi` ch vdcj. Hi üfdo` hxphrt` ch su ouhrp` hs usthc. Ij ehtj e htj chi ki`a T T` ` _`y ]jonjejedstj y ch chii ojfj ojfjii T` T` _`y Bhrehftdstj hs o` o`epjrtdr epjrtdr dfb`rejodÿf, i` eês rhihvjfth rhihvjfth y johrtjcj p`sdkih. Ojcj cåj hst hstje`s je`s chsoukrdhfc` f`vhcjchs hf hi ojep` ch ij futrdodÿf y ij sjiuc, y j ehcdcj quh o`ftdfuhe`s orhodhfc` y hv`iuod`fjfc` hs p`sdkih quh hcdthe`s hsth idkr` pjrj krdfcjr dfb`rejodÿf eês jotujidzjcj.

t`oj c`wifi`jc y ufdth

 

Hsth idkr` hstê chcdojc` j eds pjpês y j _jftd. Ch usthchs nh jprhfcdc` i` quh hs hi Je`r.

 

Åfcdoh ][DEH[J ]J[SH ‟  ‟  Dftr`cuoodÿf  Dftr`cuoodÿf F`s o`f`ohe`s. 

=:

°]`r quä hsordkå hsth idkr`0

=?

°Zuä hs hi ojic` ch nuhs`s0

=8

_HAXFCJ ]J[SH ‟ O`f`odhfc` ji sdsthej cdahstdv` O`e` bufod`fj hi sdsthej cdahstdv`.

=4

Rdjljfc` chsch hi f`rth njodj hi sur

:=

°Zuä hs hi såfcr`eh chi dfthstdf` phrehjkih0 :3

SH[OH[J ]J[SH ‟  ‟  Khfh﬊od`s pjrj ij sjiuc

°Zuä njohr o`f i`s nuhs`s chspuäs ch ij o`oodÿf chi ojic`0

?3

°Zuä njohr sd f` thfa` joohs` j nuhs`s ch jfdejihs ch pjst`rh`0

?8

ZXDFSJ ]J[SH ‟ Xf rhsuehf s`krh oÿe` njohr hi ojic` ch nuhs`s  nuhs`s  Hi ojic` o`e` rhodoijlh hf ij i j o`odfj

?2

O`fshl`s s`krh oÿe` njohr hi ojic`

3=

_H^SJ ]J[SH ‟ [hohtjs kêsdojs  kêsdojs  Ojic` ch nuhs`s ch ajiidfj Ojic` ch nuhs`s ch rhs

32 81

Ojic` ch nuhs`s ch phsojc`

2;

O`fthfdc` pr`thåfdo` chi ojic`

:> :>  

Ojic` ch pjtjs ch onjfon`

22

Ij cdhtj dftr`cuot`rdj ch ij cdhtj AJ]_

;=

Ojic` o`f shtjs

2>

@tr`s khfh﬊od`s pjrj ij sjiuc

;:

Ojic` o`f vhrcurjs y g`eku

1:

Ahijtdfj vs. o`iêahf`

;;

OXJ[SJ ]J[SH ‟ ]rhauftjs s`krh hi ojic` °O`e` y ouêfc` t`ejr ij tjzj cdjrdj ch ojic` ch nuhs`s0

;3

°Ouêft` ojic` ch nuhs`s t`ejr ojcj cåj0

;8

°Hstê kdhf o`fsuedr p`iv`s ch ahijtdfj y/` ;8 ch o`iêahf` hf vhz ch njohr y t`ejr hi ojic`0 °]`r ouêft` tdhep` njy quh o`odfjr hi ojic`0 ;2

_Ä]SDEJ ]J[SH ‟ Oÿe` usjr hi ojic` ch nuhs`s _e``tndhs (kjtdc`s) pjrj hi chsjyuf`

1?

_`pjs y audsjc`s

12

Orhej ch zjfjn`rdj o`f oürouej

11

Orhej ch krÿo`id y pjpj

1>

Audsjc` ch ihfthljs o`f ourry

>=

Ourry o`f oje`th y o`o`

>;

Ojohr`ij o`f oje`th ji n`rf`

>3

°O`e` njohr hi ojic` ch ufj `iij hxprhss ch prhsdÿf0

?:

O`e` o`odfjr hi jrr`z hf ojic`

>8

°O`e` y p`r ouêft` tdhep` sh aujrcj hi ojic`0

??

@OSJRJ ]J[SH ‟ ]hfsjedhft`s ﬊fjihs

>>

 

Jfths ch hephzjr o`f hi ojic`, quh f`s o`f`zoje`s.

`ij, ed f`ekrh hs Gjtdtj. Gjtdtj. Kuhf`, ed f`ekrh o`epiht` hs Gjtnhrdfh Hvjfs Hvjfs Qdiidjes`f. Ed bjedidj ardfaj eh iijej Gjtdh y ed bjedidj ijtdfj, Gjtdtj. T` fjoå

N

hf Fhw @rihjfs, I`udsdjfj, HHXX. Jprhfcå j njkijr hi ojsthiijf` ojsthiijf` hf ]hrü, uf pjås ejrjvdii`sjehfth khii`. Njoh uf pjr ch jú`s hephoä uf ki`a quh sh iijej T` _`y ]jonjejedstj ‟ ij ejeê ‟ y hi jú` pjsjc` cd` j iuz ji ojfji ojfj i ch T T`u `uS Sukh, T` T` _`y Bhrehftdstj. Chsch hft`fohs, i`s c`s njf orhodc` euon`. Hst`y `rauii`sj ch eds ndl`s7 y` s`y s`y ij jkuhij ch jek`s. [hjiehfth puhc` chodr quh hst`y orhjfc` o`fthfdc` euy k`fdt` y euy ütdi pjrj hi eufc`.

Jn`rj v`y j hephzjr j vh vhfchr fchr uf pr`cuot` ji ehs. ]uhch shr uf hk``g o`e` ästh ` uf edfd-ou rs` ` uf whkdfjr pjrj p`chr ﬊fjfodjr hi ojfji. Zudhr` quh arjf pjrth edfd-ours` pjrth chi o`fthfdc` chi ojfji shj arjtudt` pjrj hi eufc`. _df hekjra`, ijs vhftjs s`f fhohsjrdjs pjrj quh hi ki`a sdaj orhodhfc` s`sthfdcjehfth y sdaj jyucjfc` j euonjs phrs`fj cdvhrsjs. Euonåsdej s arjodjs p`r jp`y Euonåsdejs jp`yjreh jreh o`f ij o`eprj ch hsth idkr`. Sh pr`eht` quh vjs j jprhfchr o`sjs fuhvjs h dfthrhsjfths phr` jcheês hstês jp`yjfc` hi orhodedhft` ch T` _`y ]jonjejedstj y ch T` _`y Bhrehftdstj.

Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO  Ojic` ch Nuhs`s 

=:

 

_d jiaudhf th nj o`epjrtdc` hi idkr`, qudzês p`cråjs njohr ufj c`fjodÿf ji ki`a j trjväs ch ]jypji (gjtdhMy`s` (gjtdhMy`s`ypjonjejedstj). ypjonjejedstj). Eh jyucjråjs euon euon` ` j shaudr o`f hi pr`y pr`yhot`. hot`. T sd f` puhchs, tjekdäf hftdhfc`. Jarjchzo` euonåsde` j ij ahfth ahfth quh ojcj cåj o`epjrth ed o`fthfdc` o`f sus shrhs quhrdc`s y sus jeda`s hf ijs rhchs s`odjihs. Ojcj cåj s`e`s eês ]jonjejedstjs y Bhrehftdstjs hf hi eufc`. ¡Euonåsdejs arjodjs! Jn`rdtj f`s t`oj hephzjr luft`s hsth ojedfdt` chi ojic`.

t`oj ij dejahf

Ojic` ch Nuhs`s  _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y

=;

 

°]`rquä chodcå hsordkdr uf idkr` s`krh hi ojic`0

dvde`s hf ufj äp`oj euy dft dfthfsj hfsj pjrj ij nuejfdcjc. nuejfdcjc . _haur` quh t`c`s t`c`s i`s shrhs nuejf`s curjfth t`cj ij ndst`rdj nuejfj njf phfsjc` hf jiaüf e`ehft` i` edse`. T kuhf`, f`s`tr`s n`y hf cåj shaude`s o`f hsh phfsjedhft`.

R

]`rquh ij vhrcjc vhrcjc hs quh hs uf e`ehft` euy dfthfs`. dfthfs`. Oujfc` jkrde`s i`s `l`s vhe`s ij chstruoodÿf ch euon`s ho`sdsthejs ch ij Ejcrh Sdhrrj. T f`s nhe`s cjc` ouhftj ch quh ij chstruoodÿf ’ejor`― quh vhe`s hf hi ehcd`jekdhfth, tjekdäf hstê `ourrdhfc` chftr` ch f`s`tr`s edse`, hf fuhstr` eufc` dfthrd`r, hi ’edor`―. Fuhstrj sjiuc hstê cdrhotjehfth vdfouijcj o`f ij sjiuc ch ij ]jonjejej, ij Ejcrh Sdhrrj. Jn`rj quh hiij hstê hfbhrej, f`s`tr`s tjekdäf subrde`s. subrde`s . Fuhstrj sjiuc subrh. Njy euonåsdejs phrs`fjs o`f pr`kihejs cdahstdv`s orÿfdo`s. I` fuhv` fuhv` ’f`reji― f` hs f`reji. ¡Hs hfbhre`! Ij ahft ahfth h tdhfh ndfonjzÿf, c`i`rhs, hstrhúdedhft`, cdjrrhj, ajstrdtds, o`idtds, shfsdkdidcjchs ji aiuthf, j ij ojshåfj, hto. Jiaufjs phrs`fjs tdhfhf pr`kihejs jüf eês shv shvhr`s, hr`s, pr`kihejs jut`dfeufhs. J vhohs i`s pr`kihejs cdahstdv`s fd sdqudhrj sh ejfd﬊hstjf o`e` såft`ejs hf hi sdsthej cdahstdv` phr` jiiå hf ij pjfzj tdhfhf su rjåz.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=?

 

_d hi sdsthej cdahstdv` f` bufod`fj kdhf, hi rhst` chi `rajfdse` tjekdäf subrh, hsphodjiehfth hi ohrhkr` y ij sjiuc ehftji. Hs` y yj j i` quh sjkhs. ]dhfsj hf ij üitdej vhz quh pjchodsth ch hstrhúdedhft`. ¡Njstj ij ehfth edsej sh hstrdúh! ]jrj p`chr futrdr ji ohrhkr`, thfhe`s quh o`ehr kuhfj o`edcj phr` f` sÿi` hs`7 thfhe`s quh shr ojpjohs ch cdahrdr y ch jsdedijr fuhstrj o`edcj, pjrj quh f`s sdrvj o`e` o`ekustdkih y o`e` i`s ’ijcrdii`s― quh fhohsdtje`s pjrj dr o`fstruyhfc` ufj ojsj k`fdtj, ¡hi ouhrp`! Ij kuhfj f`tdodj hs quh j phsjr ch t`cj ij o`ftjedfjodÿf y ij chstruoodÿf quh njy hf hi arjf eufc` y hf fuhstr` eufc` ondqudt` (hi ouhrp`) - j phsjr ch t`c` hs`, t`cjvåj hs p`sdkih rhstjurjr ij sjiuc. T` orh` hf td. T` orh` quh hf tus dft dfthstdf`s. hstdf`s. T` orh` hf ij dfthidahfodj ch tu ouhrp` pjrj sjfjrsh. Su ouhrp` nj sdc` cdshújc` dfthidahfthehfth y ejrjvdii`sjehfth. Sjekdäf orh` hf hi p`chr ch i`s jidehft`s trjcdod`fjihs. Orh` hf ij sjkdcuråj ch fuhstr`s jfohstr`s. T orh` quh th puhchs sjfjr sdf supihehft`s ojr`s y p`o`s joohsdkihs. Sh puhchs sjfjr o`edhfc` ufj cdhtj eês pjrhodcj j ij cdhtj ch tu kdsjkuhij, ufj cdhtj chfsj hf futrdhfths. Jquå hs c`fch hftrj hi ojic` ch nuhs`s. Hi ojic` ch nuhs`s hs uf vhrcjchr` ’suphrjidehft`― phr` jufquh jn`rj sh nj puhst` ch e`cj, hi ojic` pjrj fjcj hs uf jidehft` fuhv`. fuhv`. Ch nhon`, hi ojic` hs edihfjrd`. T` i` o`fsdchr` o`e` uf` ch i`s jidehft`s eês dep`rtjfths quh hxdsth pjrj sjfjr hi sdsthej cdahstdv`. Dfoiudr hi ojic` ch nuhs`s hf tu ehfü cdjrd` thfcrê uf hbhot` p`sdtdv` p`sdtdv` y ojsd dfehcdjt` s`krh tu sjiuc dfthstdfji y p`r hfch, s`krh ij sjiuc ch t`c` tu `rajfdse` p`rquh hf hi dfthstdf` f` s`i` fjoh ij hfbhrehcjc sdf` tjekdäf ij sjiuc. Hft`fohs, jeda` eå`, jedaj eåj, jn`rj vje`s vje`s j shaudr hst hsth h ojedf` chi ojic`. ]rdehr` f`s t`oj o`fthstjr ij prhauftj eês kêsdoj h dep`rtjfth, °Zuä hs hi ojic` ch nuhs`s0

°Oÿe` usjr hsth idkr`0 idkr`0  I` dchji hs quh ihjs hsth idkr` hf `rchf, chsch hi prdfodpd` njstj hi ﬊fji. Jså i` cdshúä. Oijr`, puhchs sjitjr j ijs rhohtjs phr` shråj kuhf` hfthfchr hi p`r quä chtrês ch ij rhohtj.

Ojic` chchNuhs`s  Nuhs`s  | |©©;=:4 _` y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO Hi Ojic` Nuhs`s ;=:4T` T`_`y _`y ]jonjejedstj IIO

=3

 

°Zuä hs hi ojic` ch nuhs`s0

` chlhs quh ij pjijkrj nuhs`s th jsus jsusth th.. Hi ojic` h hss hi ojic`. ojic`. Hs hi ojic` quh th prhpjrjkj tu jkuhij oujfc` hstjkjs hfbhre`. Hi ojic` hs hs ufj s`pj. Hs ufj

F

s`pj ch nuhs`s y qudzês jia` ch ojrfh tjekdäf. Ch nhon`, quh hi nuhs` tthfaj hfaj jia` ch ojrfh ih cj uf sjk`r jüf eês rdo` j tu pr`cuot` ﬊fji< hi ojic`.

]jrj njohr hi ojic`, o`odfje`s i`s nuhs`s o`f vhrcurjs, ndhrkjs, sji y pdedhftj. Hi ojic` ch nuhs`s hs rdo` y futrdtdv`. Hs uf suphrjidehft` edihfjrd` quh futrh ijs oäiuijs chi dfthstdf`, hsphodjiehfth chi dfthstdf` chiajc` c`fch `ourrh 4=% ch ij jks`rodÿf ch i`s futrdhfths chi trjot` cdahstdv`. Hi ojic` tjekdäf hs jftd-df﬋jejt`rd` i` ouji hs euy kuhf` yj quh jn`rj ij df﬋jejodÿf hxohsdvj hstê vdfouijcj o`f ij ejfdbhstjodÿf ch ojsd t`cjs - ` t`cjs - ijs hfbhrehcjchs orÿfdojs. Hi ojic` ch nuhs`s hs ij kjsh ch ij o`odfj. Njohe`s ojic` pjrj t`ejri` o`e` khkdcj futrdtdvj y sjfjc`rj phr` tjekdäf i` njohe`s pjrj usjri` o`e` kjsh hf s`pjs, audsjc`s y sjisjs. Njstj p`che`s o`odfjr fuhstr`s ohrhjihs y ihauekrhs hf ojic` pjrj quh shjf eês rdo`s y futrdtdv`s o`f ufj ejy`r cdvhrsdcjc ch vdtjedfjs y edfhrjihs. Hi ojic` njoh quh hi pijt` eês s`s` sh vuhivj rdo` y iihf` chi sjk`r ’uejed―. Xejed hs hi sjk`r sjkr`s` y r`kust` ch ij pr`thåfj.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=8

 

°Hs hi ojic` ch nuhs`s uf jidehft` ’pjih`―0 Kuhf` fjcdh fd fjcj hs ’pjih`― n`y hf cåj. ¡Hs hi jú` ;=:4! ;=:4! _df hekjra`, puhch shr quh hi ojic` shj uf` ch i`s jidehft`s eês ’pjih`s― quh hxdsthf, sd i`s hxdstdhrjf hf hi ;=:4. Ijs vhrcurjs y ijs brutjs quh thfhe`s n`y hf cåj f` sh pjrhohf ojsd fjcj j sus shehljfths sdivhstrhs, j sus jfohstr`s. Njf sdc` c`ehstdojcjs pjrj shr euy cuiohs, f` fhohsjrdjehfth pjrj ejfthfhr su vji`r futrdtdv`. Ij ojrfh n`y hf cåj tjekdäf hs euy cdstdftj cdstdft j j ij ojrfh ojzjcj ch jfdejihs sjivjlhs. ]hr` sus nuhs`s - y hi o`fthfdc` ch hs`s nuhs`s - f` s`f tjf cdstdft`s. Hi tuätjf` - ij eäcuij - hs uf jidehft` edihfjrd`7 i`s nuhs`s tjekdäf. Njf sdc` usjc`s pjrj nhrrjedhftjs y pjrj jidehft`, o`e` ojic`s, curjfth t`cj ij ndst`rdj nuejfj - ` kuhf` chsch quh chsoukrde`s ij ejadj chi buha` y ch o`odfjr. Sjep`o` qudhr` chsehrhohr ij cdhtj e`chrfj ’pjih`―. [ho`f`zo` quh njy euonj ahfth quh sdauh ufj cdhtj ’pjih`― ` ufj cdhtj jut`dfeufh pjih` - hidedfjfc` jidehft`s o`e` ohrhjihs, ihauekrhs y iêoth`s ch sus cdhtjs ‟ y hsj ahfth tdhfh euon` äxdt` ehl`rjfc` su hstjc` ch sjiuc y ssjfjfc` jfjfc` pr`kihejs orÿfdo`s. _df hekjra`, ij ehtj ch hst`s pr`t`o`i`s eês dfthfsdv`s chkh shr ‟ shaüf ed phrsphotdvj - rhstjurjr ij sjiuc i` su﬊odhfth pjrj iuha` v`ivhr j ufj cdhtj eês cdvhrsj, eês i`oji y kd`rhad`fji y tjekdäf eês ﬋hxdkih. ¡Cdvhrsdcjc y ﬋hxdkdidcjc hs sjiuc!

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=2

 

DE]@[SJFSH<

Oijr` quh i` dchji hs usjr nuhs`s ch jfdejihs ch pjst`rh`, ch ajiidfjs ch o`rrji y ch phsojc`s sdivhstrhs pjrj njohr tus ojic`s. Xfj ehl`r ojidcjc ch dfarhcdhfths sdafd﬊oj quh hi pr`cuot` ﬊fji - hi ojic` - thfcrê tjekdäf ufj ehl`r ojidcjc futrdtdvj. _d f` tdhfhs joohs` j nuhs`s ch pjst`rh`, th jfde` j kusojri`s. Zudzês puhcjs b`rejr uf ’oiuk ch o`eprjs― pjrj td, tus jeda`s y tus vhodf`s7 pjrj quh usthchs o`eprhf cdrhotjehfth ch ij arjflj y hf ojftdcjc. Jså ajfjf jek`s< o`fsuedc`r y pr`vhhc`r. pr`v hhc`r. Edhftrjs tjft` hs ed phrsphotdvj quh chkjs shaudr njodhfc` hi ojic` o`f i`s nuhs`s quh hfouhftrhs p`rquh ijs vhftjljs chi ojic` sdauhf sdhfc` euonjs. Shfhe`s quh bufod`fjr i` ehl`r quh p`cje`s hf hsth eufc` f` tjf dchji.

t`oj ij dejahf

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=1

 

O`f`odhfc` hi sdsthej cdahstdv`

_h cdoh quh hi ojic` hs uf suphrjidehft` pjrj hi sdsthej cdahstdv`, hsphodjiehfth pjrj hi dfthstdf` chiajc` y s`krh t`c` t`c` pjrj ’shiijr― uf dfthstdf` chiajc` phrehjkih. Jn`rdtj f`s t`oj pr`bufcdzjr hf hsth hsth thej. Jfths ch hfthfchr oÿe` f`s jyucj hi ojic`, thfhe`s quh o`f`ohr hi sdsthej ji quh eês jbhotj.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=>

 

°O`e` bufod`fj hi sdsthej cdahstdv`0 Hi sdsthej cdahstdv` hs uf tuk` vjoå`, jkdhrt` ji eufc` hxthrd`r7 täofdojehfth f` hstê chftr` ch tu ouhrp`. Ij cdahstdÿf hs uf pr`ohs` quh `ourrh chftr` ch hsth tuk`7 hs uf pr`ohs` quh vj chsch hi f`rth njodj hi sur7 ch jrrdkj j jkjl`. Hs o`e` ufj ojchfj ch e`ftjlh. _d jia` eês jkjl` hf hi pr`ohs` ssh h eji`arj - p`r hlhepi` ndfonjzÿf ndfonjz ÿf chi o`i`f ji ﬊fji chi trjot` cdahstdv` - hft`fohs tü tdhfhs quh edrjr prdehr` eês jrrdkj hf ij ojchfj, pjrj kusojr ij rjåz chi pr`kihej y sjfjri`.

Hsphrj, °cdldsth quh hi trjot` cdahstdv` cdahstdv` f` hstê chftr` chi ouhrp`0 °Zuä0 ¡Hs vhrcjc! Hi dfthrd`r chi tuk` (hi sdsthej cdahstdv`) cdahstdv`) f` hstê chftr` chi ouhrp`. Hs uf tuk` jkdhrt` ji eufc` hxthrd`r o`f ufj jphrturj idepdj ji prdfodpd` y `trj jphrturj f` tjf idepdj ji ﬊fji. S`c` hi trjot` cdahstdv` - chsch ij k`oj njstj hi jf` - hstê oukdhrt` p`r euo`sj quh sdrvh o`e` pr`thoodÿf hftrh i` ’hxtrjflhr`― ‟ i` quh hstê chftr` chi trjot` cdahstdv`, ` shj i` quh hstê buhrj ch tu pr`pd` ouhrp` ‟ y i` quh f` hs hxtrjflhr` ‟ i` quh hstê ji `tr` ijc` ch ij pjrhc dfthstdfji hf hi t`rrhfth sjfauåfh` ` shj, i` quh hstê chftr` ch SD. ]jrj rhsuedr, hi dfthrd`r chi tuk` cdahstdv` f` hstê chftr` ch tu ouhrp` yj quh sdheprh hstê hxpuhst` ji eufc` hxthrd`r. Ij euo`sj chi trjot` cdahstdv` f` s`i` bufod`fj o`e` pr`thoodÿf sdf` tjekdäf jotüj o`e` ufj ojsj pjrj ij cdvhrsj vdcj edor`kdjfj quh tdhfhs chftr` chi trjot` cdahstdv`. Ij ejy`råj ch i`s edor`kd`s quh vdvhf chftr` chi dfthstdf` hstêf ji`ljc`s hf hi dfthstdf` jufquh tjekdäf heuo`sj xdsth vdcj h hf f hi dfthstdf` Fd hi hstÿeja`aruhs` tjf êodc` hs hstärdi. Ijhxdsth chiedor`kdjfj dfthstdf` chiajc` hs eêschiajc`. ﬊fj y chidojcj quh ij euo`sj chi dfthstdf` aruhs`. _h hsouonj euon` j ij ahfth chodr quh arjf pjrth chi sdsthej dfeuf`iÿado` sh hfouhftrj chftr` chi sdsthej sdsthej cdahstdv`. cdahstdv`. T tdhfh shftdc`. Hi nhon` ch quh hi trjot` trjot` cdahstdv` hstä sdheprh hxpuhst` ji eufc` hxthrd`r qudhrh chodr quh hi sdsthej cdahstdv` fhohsdtj thfhr hi o`fstjfth jp`y` chi sdsthej dfeuf`iÿado` pjrj cdbhrhfodjr f` sÿi` hftrh i` quh hrhs y i` quh f` hrhs sdf` tjekdäf hftrh i`s edor`kd`s quh hstêf dfvdtjc`s j rhsdcdr chftr` ch td y i`s quh f` tdhfhf dfvdtjodÿf pjrj v`ivhrsh rhsdchfths ch ij pjrhc dfthstdfji.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

=4

 

Chi f`rth ji sur ‟ hi pr`ohs` cdahstdv` Ij k`oj hs hi sdtd` chi prdehr arjf pjs` ch ij cdahstdÿf*. Hs euy dep`rtjfth ejstdojr kdhf ij o`edcj pjrj quh hstä kjújcj hf hfzdejs o`e` ij jedijsj - ufj hfzdej bufcjehftji bufcjehf tji pjrj ij kuhfj chso`ep`sdodÿf ch i`s ojrk`ndcrjt`s. Sjekdäf hs euy dep`rtjfth quh ij o`edcj t`quh ij ihfauj. ]`rquh ij ihfauj ih hfvåj ufj shúji shúji ji ohrhkr` y ih cdoh ’n`ij n`ij jthft` jthft`...Gjtdtj nj o`edc` ^^ tdp` ch o`edcj o`f ^^ p`rohftjlh ch ejor`futrdhfths y ^^ ojftdcjc ch edor`futrdhfths (vdtjedfjs y edfhrjihs)...prhpjrj hi ouhrp`...prhpjrj hi rhst` ch trjot` cdahstdv` pjrj i` quh vdhfh…― Hs p`r hstj rjzÿf ‟ hvdtjr sjitjr ij o`fhxdÿf hftrh ihfauj y ohrhkr` ‟ quh quhrhe`s idedtjr hi us` ch supihehft`s h ndhrkjs hf b`rej ch oêpsuijs. Hs ehl`r o`ehr ` khkhr tu o`edcj/ehcdodfj quh hso`fchrij hf ufj oêpsuij.

Ch ij k`oj y ch ij ihfauj pjsje`s j trjväs chi hsÿbja` ji hstÿeja`7 hstje`s o`ftdfujfc` o`ftdfujf c` hi vdjlh chi f`rth f`rth ji sur. Xf hstÿeja` sjf` hs euy êodc`. Ij jodchz hs pr`thot`rj. pr`thot`rj. Jquå euhrhf p`sdkihs pjtÿahf`s quh njf hftrjc` o`f ij o`edcj y jquå sh hepdhzj j chso`ep`fhr ij o`edcj - ch ejfhrj quåedoj y ch ejfhrj ehoêfdoj hsphodjiehfth ij o`edcj rdoj hf pr`thåfj.

Hs dep`rtjfth rhojiojr quh ij jodchz chi hstÿeja` hs bufcjehftji pjrj ij jchoujcj chso`ep`sdodÿf ch pr`thåfjs hf päptdc`s y jedf`êodc`s ‟ quh s`f pr`thåfjs chso`epuhstjs. _d ijs pr`thåfjs hstêf kdhf chso`epuhstjs hf hi hstÿeja` arjodjs j ij jodchz y joodÿf hfzdeêtdoj, hft`fohs eês jkjl` hf hi pr`ohs` cdahstdv`, hi dfthstdf` vj j p`chr ouepidr kdhf su pjphi hf ij cdahstdÿf. @trj ejfhrj ch phfsjri` hs quh f` vje`s j ja`kdjr ji dfthstdf` o`f trjkjl` quh f` ih t`oj njohr p`rquh hi hstÿeja` f` ndz` kdhf su trjkjl` eês jrrdkj hf ij ojchfj chi e`ftjlh. Ojcj pjrth sjfj ch ij cdahstdÿf ouepih su r`i y njoh quh hi sdaudhfth pjs` tjekdäf sh ouepij sdf pr`kihejs.

Ojic` ch Nuhs`s  _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y

:=

 

ž

ž

(]@_S) nt  nttps= arjc`s Ohisdus. Hf ufj ojohr`ij, n`rfhjr i`s nuhs`s ch rhs p`r trhdftj edfut`s hf hi n`rf`7 hsth pjs` hs `pod`fji. [htdrjr i`s nuhs`s chi n`rf` y p`fhri`s hf ufj `iij arjfch ‟ ehl`r sd hs ch johr` df`xdcjkih ‟ ch i` o`ftrjrd`, ij quh sh thfaj cdsp`fdkih. Jarhajr j ij `iij ij arjsj `kthfdcj ch i`s nuhs`s n`rfhjc`s. _h qudhrh jpr`vhonjr hi sjk`r jsjc` hf hi ojic`. Jarhajr hi vdfjarh y su﬊odhfth jauj pjrj oukrdr t`c`s i`s nuhs`s ‟ jirhchc`r ch oujtr`s idtr`s ch jauj. Chljr rhp`sjr ch trhdftj j shshftj edfut`s pjrj quh hi vdfjarh thfaj tdhep` ch jodcd﬊ojr i`s nuhs`s, sjoêfc`ihs eês edfhrji. _d tdhfhs quh sjitjr sjitjr hsth pjs`, usj hi vdfjarh sdf rhp`sjr. Chspuäs chi phrd`c` ch rhp`s`, o`i`ojr ij `iij s`krh buha` ehcdjf`/ ehcdjf`/jit` jit` njstj quh r`epj nhrv`r7 o`f tjpj hi o`fthfdc` iihaj j nhrvdr eês rêpdc`. Edhftrjs vj o`odfjfc`, rhtdrjr o`f ufj ouonjrj oujiqudhr hspuej quh sh joueuij hf ij suphr﬊odh chi ojic`7 oijr`, qudtjr ij tjpj pjrj trjkjljr o`f ij hspuej. Sjekdäf sh puhch usjr uf phquhú` o`ijc`r ﬊fdt` pjrj rhtdrjr ij hspuej. Oujfc` hi ojic` hepdhoh j nhrvdr buhrthehfth, kjljr hi buha` j ihft`/ehcdjf`. Iuha` j jarhajr ijs vhrcurjs y ijs ndhrkjs shojs. Chljr o`odfjr hi ojic` ss`krh `krh buha` ihft` curjfth uf eåfde` ch shds n`rjs y uf eêxde` ch cdhodsäds n`rjs ‟ sd sh o`odfj eês ch cdhodsäds n`rjs ji ﬊fji sh `ktdhfh euy p`oj ojftdcjc ch ojic`. Ch vhz hf oujfc` rhtdrjr ij hspuej quh sh vj joueuijfc` joueuij fc` hf ij suphr﬊odh chi ojic` y j ij vhz sh puhch ehzoijr o`f uf ouonjrÿf.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

2:

 

:?)

:3)

:8) .:2)

O`odfjr hi ojic` o`f ` sdf tjpj. ]r`kjri` curjfth su o`oodÿf y sd hs fhohsjrd` hvjp`rjr eês jauj pjrj o`fohftrjr eês su sjk`r, qudtjr ij tjpj y o`ftdfujr ij o`oodÿf. Chspuäs chi tdhep` ch o`oodÿf (ch shds j cdhodsäds n`rjs), o`ijr hi ojic`. _d ij hspuej nj sdc` rhtdrjcj o`fstjfthehfth curjfth ij o`oodÿf, f` hs fhohsjrd` utdidzjr thij ch ajsj pjrj o`ijr, sÿi` uf o`ijc`r. Aujrcjr hi ojic` hf brjso`s ch vdcrd` hf ij fhvhrj fhvhrj curjfth ufj shejfj ` ch i` o`ftrjrd`, o`fahijr O`e` pr`ehcd`, ch oujtr` idtr`s ch jauj sh `ktdhfh eês ` ehf`s uf idtr` ch ojic` ch rhs o`fohftrjc` ‟ o`fsdchrjfc` ojt`roh n`rjs ch o`oodÿf. °Zudhrhs eês ojic`0 Cdiudri` ` o`odfjr hi ojic` p`r ehf`s tdhep`.

OJIC@ CH NXH_@_ CH ]H_OJC@

Rjs j vhr quh ij rhohtj chi ojic` ch nuhs`s ch phsojc` hs uf p`o` cdstdftj j ijs rhohtjs chi ojic` ch rhs y ch ajiidfj. J o`epjrjodÿf ch i`s `tr`s tdp`s ch ojic`s, hi ojic` ch phsojc` hs uf ojic` quh sh o`odfj curjfth p`o` tdhep` chkdc` j i`s nuhs`s tjf chidojc`s chi phsojc`. Ijs arjsjs chi phsojc` tjekdäf tjekdäf s`f eês chidojcjs p`rquh s`f p`iddfsjturjcjs. Hi ojic` ch phsojc` hs ufj kuhfj buhfth chi y`c`, y`c`, uf edfhrji euy dep`rtjfth pjrj ij tdr`dchs.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

2;

 

_h suhih njohr hi ojic` ch phsojc` o`f ij ojrojsj y ijs ojkhzjs ch phsojc`s kijfo`s f` tjf arjs`s` o`e` ihfaujc`, r`cjkjii`, phz ch r`oj, hto. Oujfc` hst`y hf I`udsdjfj i` nja` o`f [hc [hc Crue ‟ _ _odjhf`ps odjhf`ps `ohiijtus. _d usjrjs uf phsojc` euy arjs`s` o`e` hi sjieÿf pjrj njohr ojic`, ji ﬊fji thfcråjs uf ojic` o`f ufj thxturj p`o` jarjcjkih. Ijs rhohtjs chi ojic` ch phsojc` tjekdäf th pdchf rhtdrjr ijs jajiijs chi phsojc`. Chphfcdhfc` ch ij hsphodh chi phsojc`, ijs jajiijs puhchf jejrajr hi ojic`7 hs ehl`r rhtdrjrijs. _d f` sjkhs njohri`, n njy jy vdch`s hf T`uS `uSukh pjrj td ` prhauftj j uf j jeda` eda` onhb. Hf hsth ojs`, ojs`, f` njoh bjitj rhp`sjr i`s nuhs`s ch phsojc` hf vdfjarh.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

2?

 

[HOHSJ< OJIC@ CH NXH_@_ CH ]H_OJC@ DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

Ojrojsj ch : phsojc` hfthr`, dfoiudcj ij ojkhzj. Xsj hftrh 8== ‟ :=== arje`s ch phsojc` p`r ojcj tjfcj ch 3 idtr`s ch jauj. Sjekdäf puhchs usjr purjs ojkhzjs. Xsj i` quh th thfajs fajs cdsp`fdkih. ; ocjs. ch ejfthqudiij : ohk`iij, phijcj y pdojcj hf luidjfj ; zjfjn`rdjs, pdojcjs hf r`cjljs ? tjii`s ch jpd`, pdojc`s hf tr`z`s ehcdjf`s

: kuik` ch ndf`l`, pdojc`7 ij pjrth vhrch sh puhch usjr iuha` hf hfsjijcjs ` o`e` ufj aujrfdodÿf pjrj hi ojic`7 sd f` tdhfhs ndf`l` usj `trj ohk`iij := arje`s ch shtjs chsndcrjtjcjs7 jirhchc`r ch 1 shtjs snddtjgh ` usj hi tdp` quh hfouhftrhs7 tjekdäf puhch shr : tjzj ch shtjs brhsojs pdojcjs : n`lj ch ijurhi :/; tjzj ch vdf` kijfo` sho` : ihe`f (ideÿf jejrdii`) o`rtjc` j ij edtjc 3 idtr`s ch jauj ﬊itrjcj ]hrhldi y t`edii` sho` ji aust` (ufj pdzoj ch ojcj uf`) _ji y pdedhftj ji aust`

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

23

 

]J_@ J ]J_@< :) ;)

_jojr ijs jajiijs ch ij(s) ojkhzjs(s). Ijvjr kdhf t`cjs ijs pjrths chi phsojc` o`f jauj bråj.

?) 3) 8)

_`krh buha` ehcdjf`/ihft`, chrrhtdr ij ejfthqudiij hf ufj `iij arjfch. Jarhajr ij ohk`iij, ij zjfjn`rdj, hi jpd` y hi ndf`l`. ’_ucjr― ijs vhrcurjs curjfth qudfoh edfut`s o`f ij tjpj puhstj rhe`vdhfc` t`c` ojcj odfo` edfut`s. Chspuäs ch sucjr ijs vhrcurjs, jarhajr hi vdf` y ijs shtjs. _df tjpj, o`odfjr ijs vhrcurjs o`f hi vdf` p`r odfo` edfut`s jcdod`fjihs, sh kusoj quh hi vdf` sh hvjp`rh. hvjp`r h. _d sh usj shtjs shtjs brhsojs, p`fhrijs hf ij `iij ji e`ehft` ch o`i`ojr ijs cheês vhrcurjs. Xfj vhz hv hvjp`rjc` jp`rjc` hi vdf`, jarhajr hi phsojc`.

2)

1) >) 4) :=) ::) :;) :?) :3) :8)

Oukrdri` hf suuft`tjidcjc shojs ﬋`thf p`o`. o`f i`s oujtr` idtr`s ch jauj. Hs f`reji quh ijs shtjs Hxprdedr hi ideÿf s`krh hi ojic` y jarhajri` o`f oêsojrj j ij prhpjrjodÿf. Jarhajr ufj pdzoj ch phrhldi, ch t`edii` sho` y ij n`lj ch ijurhi. _`krh buha` kjl`, o`odfjr hi ojic` curjfth ufj n`rj y ehcdj sdf tjpj ‟ sdf tjpj pjrj quh hi ojic` sh o`fohftrh eês j phsjr ch su o`rt` tdhep` ch o`oodÿf. Zudtjr, ch vhz hf oujfc`, oujiqudhr hspuej quh sh sh b`reh y ﬋`th hf ij suphr﬊odh chi ojic`. O`odfjr s`krh buha` ihft`/ehcdjf` pjrj hvdtjr quh ndhrvj buhrthehfth. Chspuäs ij n`rjcurjfth y ehcdjtrhs ch o`oodÿf, o`ijr hi ojic`. I` quh f` sh o`fsuej ch dfehcdjt`chaujrcjr cåjs hf ij fhvhrj ` o`fahijr. Chspuäs ch ij n`rj y ehcdj ch o`oodÿf, sh `ktdhfh jirhchc`r ch c`s idtr`s y ufj tjzj ch ojic`.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

28

 

OJIC@ CH ]JSJ_ CH ONJFON@ Hstjs pjtjs tdhfhf euonåsdej ahijtdfj ahijtdfj.. ]uhchs njohr hsth ojic` ch purjs pjtjs, o`f pjtjs eês jia` ch ojrfh ch onjfon` ` puhchs njohr `tr` ojic` jarhaêfc`ih ufj pjtj ch onjfon` pjrj juehftjr su vji`r futrdtdv`. Hi sjk`r ch hsth ojic` ch purj pjtj puhch shr euy buhrth buhrth.. J ed eh austj usjri` pjrj o`odfjr brdl`ihs. F` hs tjft` pjrj t`ejr hf ufj tjzj o`e` khkdcj jufquh sh puhch.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

22

 

[HOHSJ< OJIC@ CH ]JSJ_ CH ONJFON@ DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

;-? pjtjs ch onjfon`, kdhf ijvjcjs7 puhchf shr o`fahijcjs 3 idtr`s ch jauj : ohk`iij, o`rtjcj hf tr`z`s arjfchs ;-? zjfjn`rdjs hf r`cjljs ;-? tjii`s ch jpd`s, pdojc`s hf tr`z`s ehcdjf`s/arjfchs := cdhfths ch jl`, jpijstjc` ‟ f` sh tdhfh quh phijr phr` sh puhch :/3 tjzj ch vdfjarh : n`lj ch ijurhi _ji y pdedhftj ji aust`

]J_@ J ]J_@< :) ;) ?) 3) 8) 2) 1) >) 4)

:=)

]`fhr ijs pjtjs hf ufj `iij arjfch. Jarhajr i`s oujtr` idtr`s ch jauj j ij `iij o`f hi vdfjarh. Chljri`s rhp`sjr curjfth trhdftj edfut`s. Iuha` o`i`ojr ij `iij j buha` ehcdjf`/jit`, ehcdjf`/jit`, nhrvdr. Zudtjr ij hspuej quh sh vj joueuijfc` joueuij fc` hf ij suphr﬊odh ch ij prhpjrjodÿf. Xfj vhz quh r`epj nhrv`r, kjljr hi buha` j ihft`. Jarhajr ij ohk`iij, ij zjfjn`rdj, hi jpd` y ij n`lj ch ijurhi. O`odfjr o`f ij tjpj puhstj ch ojt`roh j cdhodsäds n`rjs. O`ijr. O`f hsth ojic`, hsphodjiehfth sd f` sh nj rhtdrjc` ij hspuej ch vhz hf oujfc`, hs ufj kuhfj prêotdoj o`ijr hi ojic` o`f thij ch ajsj jcheês ch uf o`ijc`r f`reji pjrj `kthfhr uf ojic` eês oijr` y sdf rhsdcu`s sÿidc`s. S`ejr hi ojic`. Aujrcjr hi ojic`. O`fahijr hi ojic`.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

21

 

OJIC@ CH _HSJ_

Ijs shtjs tdhfhf euonåsde`s khfh﬊od`s pjrj ij sjiuc. ]uhchs usjr hi tdp` ch shtj quh eês th austh. Njy jiaufjs shtjs ehcdodfjihs o`f bjej eufcdji. ]`r hlhepi`, hi rhdsnd - Ajf`chrej iuodcue ‟ hstê o`f`odc` p`r su p`chr ch jp`yjr y b`rtjihohr ij bufodÿf chi sdsthej dfeuf`iÿado`. Ij ehihfj ch ihÿf - Nhrdodue hrdfjohus ‟ nj ajfjc` bjej eufcdji p`r sus khfh﬊od`s pjrj hi ohrhkr`. ]uhch rhstjurjr ij sjiuc ch ij edhidfj, ij oukdhrtj ch ijs fhur`fjs y njy hstucd`s quh cheuhstrjf ehl`rjs o`afdtdvjs hf pjodhfths o`f chehfodj oujfc` t`ejf ehihfj ch ihÿf.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

2>

 

]jrj eês dfb`rejodÿf s`krh i`s arjfchs khfh﬊od`s quh tdhfhf i`s n`fa`s pjrj tu sjiuc y ij sjiuc ch ij Sdhrrj, th rho`edhfc` dfvhstdajr hi trjkjl` ch ]jui _tjehts. _tjehts. ]`r i` pr`ft` pjrj hsth hsth ojic`, usj ij ` ijs shtjs shtjs quh hfouhftrhs cdsp`fdkih. ]jrj ij rh rhohtj ohtj ch n`y us` edtjc edtjc snddtjgh y edtjc p`rodfd ‟ jekjs chsndcrjtjcjs. ]jrj ij shtj brhsoj brhsoj us` orhedfd, ufj shtj kijfoj. F@SJ< J< Hsth ojic` f` o`ftdhfh nuhs`s. F` vjs j o`fshaudr i`s khfh﬊od`s chi o`fthfdc` F@S pr`thåfdo` quh f`s pr`v pr`vhhf hhf i`s nuhs`s y hi ojrtåija`. F` pjsj fjcj. Ijs shtjs tjekdäf tdhfhf euon`s khfh﬊od`s pjrj ij sjiuc y njohf uf ojic` euy sjkr`s`. Hs kuhf` o`ehr ufj vjrdhcjc ch jidehft`s, jiauf`s ch `rdahf jfdeji, `tr`s ch `rdahf vhahtji y `tr`s ch `rdahf büfado`. _däfthth idkrh tjekdäf ch hxphrdehftjr hxphrdehftjr jarhajfc` shtjs j tus ojic`s ch nuhs`.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

24

 

[HOHSJ< OJIC@ CH _HSJ_ DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

: ohk`iij, o`rtjcj j ij edtjc : ohk`iij, pdojcj hf tr`z`s arjfchs 2 tjii`s ch jpd`, pdojc`s hf tr`z`s ehcdjf`s ;8= arje`s ch shtjs brhsojs ? zjfjn`rdjs, pdojcjs hf r`cjljs 2= arje`s ch shtjs chsndcrjtjcjs : n`lj ch ijurhi : octj. ch arjf`s ch pdedhftj _ji y pdedhftj ji aust`

]J_@ J ]J_@< :) ;) ?) 3) 8) 2) 1) >) 4)

]`fhr ij ejfthqudiij hf ufj `iij s`krh buha` ehcdjf`/jit ehcdjf`/jit`. `. Oujfc` sh chrrdtj y ij `iij hstä kdhf ojidhfth, jarhajr ijs c`s edtjchs ch ohk`iij, ojrj jkjl`. C`rjr ij ohk`iij ch oujtr` j odfo` edfut`s j ij edsej thephrjturj. Jarhajr oujtr` idtr`s ch jauj j ij `iij luft` o`f i`s cheês dfarhcdhfths sdf jithrjr ij thephrjturj. Xfj vhz quh r`epj nhrv`r, kjljr hi buha` j ihft`/ehcdjf` y o`odfjr curjfth c`s ` trhs n`rjs, o`f ` sdf tjpj. Ch vhz hf oujfc`, rhe`v rhe`vhr hr o`f uf ouonjrÿf h dr pr`kjfc` pjrj chodcdr ouêft` tdhep` ih bjitj ch o`oodÿf. Chspuäs chi tdhep` ch o`oodÿf, jpjajr hi buha`. O`ijr y jarhajr sji ji aust` pjrj t`ejri`. Aujrcjr hi rhst` hf brjso`s ch vdcrd` nhreätdo`s curjfth ufj shejfj hf ij fhvhrj ` o`fahijr.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

1=

 

OJIC@ CH RH[CX[J_ O@F G@EKX G@EKX

Hsth ojic` hs uf ojic` ch vhrcurjs vhrcurjs o`f jiajs. N`y cåj hst`y usjfc` ij jiaj chsndcrjtjcj, hi g`eku. °Sdhfhs `trj jiaj0 Üsjij. Hxphrdehftj. Sjekdäf puhchs jarhajr jiajs j ijs `trjs rhohtjs ch ojic` pjrj vjrdjr vjrdjr su sjk`r y phr﬊i futrdtdv`. _d rhodäf hstês hephzjfc` j hxphrdehftjr o`f ojic`s, usj ehf`s ojftdcjc ch jiajs p`rquh jiaufjs tdhfhf uf sjk`r euy ejrojc`. Ijs jiajs ih cjrêf ji ojic` ch nuhs`s uf ’k``st― ch y`c`, uf dep`rtjfth edfhrji pjrj ij sjiuc. Dauji quh o`f hi ojic` ch shtjs, hsth ojic` f` th pr`vhh i`s khfh﬊od`s ch i`s nuhs`s. _df hekjra`, bufod`fj o`e` rhodoijlh hf tu o`odfj y sdrvh o`e` kjsh pjrj uf sdfbåf ch `tr`s pijt`s, juehftjfc` su sjk`r y vji`r edfhrji, shaüf ijs vhrcurjs y jiajs quh jarhauhs.

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

1:

 

[HOHSJ< OJIC@ CH RH[CX[J_ O@F G@EKX DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

; ohk`iijs, o`rtjcjs hf tr`z`s ehcdjf`s/arjfchs 2 tjii`s ch jpd`, o`rtjc`s hf tr`z`s ehcdjf`s ;8= arje`s ch shtjs brhsojs ?= arje`s ch shtjs shojs (`pod`fji)7 ih cjf kuhf sjk`r ji ojic` phr` ijs shtjs s`f kjstjfth ojrjs. ]uhchs usjr shtjs brhsojs ` shojs ` f` usjr fdfaufj shtj. ?-2 zjfjn`rdjs, o`rtjcjs hf r`cjljs : puhrr`, o`rtjc` hf tr`z`s arjfchs : n`lj ch ijurhi 3= arje`s ch g`eku (jiaj shoj) _ji, ji aust` ji ﬊fji

]J_@ J ]J_@< :) ;)

O`i`ojr t`c`s i`s dfarhcdhfths ‟ ehf`s hi g`eku ‟ hf ufj `iij arjfch. Jarhajr oujtr` idtr`s ch jauj j ij `iij.

?) 3)

Nhrvdr t`c` buha` ehcdjf`/jit`. ehcdjf`/jit Xfj vhz quhs`krh r`epj hi nhrv`r, kjljr hi`.buha`. O`odfjr curjfth c`s tjpjs o`f tjpj y ufj n`rj sdf tjpj pjrj quh hi ojic` sh o`fohftrh. Jpjajr hi buha`. O`f hi buha` jpjajc`, jarhajr hi g`eku j ij `iij. Chljri` dfbusd`fjr o`f ij tjpj puhstj hf ij `iij ‟ phr` hi buha` jpjajr - curjfth trhdftj edfut`s njstj ufj n`rj. O`ijr hi ojic`. O`fsuedr. Tj hfbrdjc`, aujrcjr i` rhstjfth hf brjso`s ch vdcrd` p`r ufj shejfj hf ij fhvhrj ` o`fahijr.

8) 2)

1) >)

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

1;

 

[HOHSJ_< OJIC@ HF HI CH_JTXF@ Oijr` quh puhchs t`ejr hi ojic` pjrj o`epihehftjr tu chsjyuf`. °_jkåjs quh tjekdäf puhchs njohr se``tndhs (kjtdc`s) o`f ojic`0

IJ Bß[EXIJ KÊ_DOJ ]J[J NJOH[ XF _E@@SNDH O@F OJIC@ CH NXH_@_ CH AJIIDFJ< ]uhchs usjr ojic` ch oujiqudhr jfdeji pjrj njohr tu se``tndh. _df hekjra`, hi ojic` ch ajiidfj tdhfh uf sjk`r eês fhutrji. F` orh` quh uf se``tndh sjia` tjf sjkr`s` nhon` o`f ojic` ch nuhs`s ch rhs phr` sdäfthth idkrh ch hxphrdehftjr.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

1?

 

ž

ž

ž

ž

KJ_H OJIC@)

Hf ufj `iij arjfch, s`brhår o`f ejfthqudiij ij ohk`iij y hi jl` njstj quh ij ohk`iij hepdhoh j p`fhrsh trjfsiüodcj. Jarhajr hi krÿo`id y ij pjpj ‟ t`c` pdojc` y o`f uf p`o` eês ch ejfthqudiij. _ucjr ijs vhrcurjs curjfth cdhz edfut`s o`f ij tjpj puhstj, rhtdrêfc`ij ojcj c`s ` trhs edfut`s pjrj rhe`vhr y hvdtjr quh sh quheh. Chspuäs ch sucjr, jarhajr ijs oujtr` tjzjs ch ojic`. O`odfjr curjfth qudfoh ` vhdfth edfut`s ` njstj quh hi krÿo`id y ij pjpj hstäf kijfc`s. Jpjajr hi buha` y chljr quh t`c` sh hfbråh p`r uf`s edfut`s. Idoujr t`c` - puhch shr hf c`s tjfcjs ‟ o`f hi y`aur y o`f hi phrhldi. ¡Kuhf pr`vhon`! pr`vhon`! I` puhchs o`ehr s`i`, o`f jrr`z, o`f qudf`j y/` o`f p`ii` chsndijonjc` hfodej.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

 

IHFSHLJ_ _ O@F OX[[ OX[[T T T OJIC@ OJIC@ AXD_JC@ CH IHFSHLJ

DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

; ocjs. ch ejfthqu ejfthqudiij diij ` anhh ; tjzjs ch ihfthljs shojs ‟ hi o`i`r quh qudsdhrjs ? zjfjn`rdjs arjfchs, pdojcjs hf r`cjljs : ohk`iij, pdojcj hf oukdt`s 3 cdhfths ch jl`s jpijstjc`s y kdhf pdojc`s

ž

; idtr`s ch ojic` ch nuhs`s (puhch shr ch ajiidfj, ch rhs ` ch onjfon`)

14

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>=

 

ž

ž

ž

ž

:/; octj. ch p`iv` ch ourry :/; octj. ch p`iv` ch oürouej : n`lj ch ijurhi _ji y pdedhftj ji aust`

]J_@ J ]J_@< :)

;) ?) 3) 8) 2) 1) >)

4)

:=) ::)

[he`ljr ijs ihfthljs hf uf k`i arjfch o`f jauj ﬊itrjcj. Jarhajr c`s ouonjrjs s`phrjs ch uf ehcd` pr`kdÿtdo` o`e` suhr` ch y`aur ` ch gä﬊r sd hstê cdsp`fdkih. _d f`, usjr purj jauj pjrj hi rhe`l`. Ij ihfthlj sh rhe`lj ch oujtr` j `on` n`rjs. O`ijr ij ihfthlj y chshonjr hi jauj ch rhe`l` ji ljrcåf. Chrrhtdr ij ejfthqudiij hf ufj `iij arjfch s`krh buha` ehcdjf`/kjl`. _`brhår ij ohk`iij y hi jl` hf ij ejfthqudiij njstj quh ij ohk`iij sh p`faj trjfsiüodcj. Jarhajr ij zjfjn`rdj. Oukrdr ij `iij y sucjr ij zjfjn`rdj curjfth cdhz edfut`s7 rhe`v rhe`vhr hr ij vhrcurj c`s ` trhs vhohs hf hsth phrå`c` pjrj hvdtjr quh sh quheh hf ij ejfthqudiij. Jarhajr ij ihfthlj rhe`ljcj, hi ojic`, ijs hsphodjs, ij n`lj ch ijurhi, ufj pdzoj ahfhr`sj ch sji y `trj pdzoj ehf`s ahfhr`sj ch pdedhftj. Ehzoijr t`c` y o`odfjri` curjfth oujrhftj y odfo` edfut`s s`krh buha` ehcdjf`/kjl`. Xf`s edfut`s jfths thredfjr ch o`odfjr ij ihfthlj y ij _d zjfjn`rdj, puhchqudfoh jarhajr vhrcurjs vhrcurjs eêschkijfcjs o`e` ojijkjoåf ` krÿo`id. sh qudhrhsh jarhajr pjpjs j ij rhohtj, njy quh jarhajrijs hf hi e`ehft` ch jarhajr ij zjfjn`rdj. O`f eês vhrcurj, ttji ji vhz vhz shj fhohsjrd` uf p`o` eês ch ojic`. Hi pjs` ch jarhajr vhrcurjs hxtrjs hs `pod`fji. Chspuäs ch i`s oujrhftj y odfo` edfut`s ch o`oodÿf, cdsbrutjr ch ij prhpjrjodÿf. I` quh f` sh o`fsuej, aujrcjr hf uf rhodpdhfth o`f tjpj hf ij fhvhrj fhvhrj ` o`fahijr.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

 

OX[[T T O@F O@ F OJE@SH, OJE@SH, OJIC@ T O@O@ O @O@ OX[[

DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

: ocj. ch johdth ch o`o` : ohk`iij, pdojcj hf luidjfj ; ‟ ? cdhfths ch jl`, jpijstjc`s y kdhf pdojc`s ; ocjs. ch lhfadkrh brhso`, kdhf pdojc` ` rjiijc` 8== eI ch ojic`, ch ajiidfj ` ch phsojc` phsojc` 8== eI ch ihonh ch o`o` : tjzj ch jrvhljs7 y` us` jrvhljs o`fahijcjs. Hst` hs `pod`fji. :.8 tjzj ch krÿo`id pdojc` hf tr`z`s ehcdjf`s/phquhú`s. : oje`th (k`fdjt`) arjfch, phijc` ` f`, o`rtjc` hf oukdt`s ; ocjs. ch uf p`iv` ch ourry (hi tdp` quh hfouhftrhs) Cuioh · : ocj. ocj. ch ed edhi hi ch ejpih · °F` tdhfhs edhi ch ejpih ejpih00 Xsj edhi ch jkhlj. · °F` qudhrh ojihftjr ij edhi ch jkhlj0 Xsj jzüojr ch o`o`. · °F` tdhfhs jzüojr ch o`o`0 Xsj hi jzüojr quh tdhfhs.

>:

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>;

 

ž

ž

ž

_ji y pdedhftj ji aust` :/3 tjzj ch odijftr` (ouijftr`) kdhf pdojc` pjrj ij rhohtj eês ufj pdzoj pjrj aujrfdodÿf ]r`thåfj jfdeji · Hs `pod`fji. · Jarhajr ojejr`fhs oruc`s ` p`ii` oruc` curjfth ij o`oodÿf chi ourry. · @ jarhajr p`ii` o`odc` y chsndijonjc` ` ojejr`fhs yj o`odc`s ji ﬊fji ch ij rhohtj.

]J_@ J ]J_@< :) ;) ?) 3) 8) 2)

1) >) 4) :=) ::) :;) :?)

Chrrhtdr hi johdth ch o`o` hf ufj `iij. _`brhår ij ohk`iij, hi jl`, hi lhfadkrh y hi oje`th hf hi johdth ch o`o` njstj quh sh p`faj trjfsiüodcj ij ohk`iij. Jarhajr ufj pdzoj ahfhr`sj ch sji j ijs vhrcurjs. Ehzoijr E hzoijr t`c`. Jarhajr hi p`iv` ch ourry j ij `iij. Ehzoijr t`c`. _`brhår ij vhrcurj c`s edfut`s hf hi ourry. Jarhajr ij ihonh ch o`o` y hi ojic` j ij `iij o`f `trj pdzoj ahfhr`sj ch sji y ufj pdzoj ch pdedhftj. _d hi ojic` yj tdhfh euonj sji, usj ehf`s sji. _d hstê s`s`, jarhajr eês sji. Hf hsth e`ehft` jarhajr ij pr`thåfj jfdeji orucj. O`odfjr t`c` s`krh buha` ehcdjf` njstj quh hi oje`th sh p`faj kijfcdt` ‟ jirhchc`r ch qudfoh edfut`s ch o`oodÿf. Xfj vhz quh hi oje`th hstä kijfc`, jarhajr hi krÿo`id. Chljr quh hi krÿo`id sh o`odfh curjft curjfth h odfo` edfut`s y iuha` jarhajr ijs jrvhljs o`fahijcjs. Ijs jrv jrvhljs hljs chso`fahijf euy rêpdc`. Dfehcdjtjehfth chspuäs, jarhajr :/3 tjzj ch odijftr` kdhf pdojc` j ij `iij. Hf hsth e`ehft` jarhajr ij pr`thåfj jfdeji o`odcj. Jpjajr hi buha` y shrvdr hsth ourry o`f jrr`z y o`f uf p`o` eês ch odijftr` o`e` aujrfdodÿf.

]uhchs vjrdjr hi tdp` ch vhr vhrcurj curj quh usjs. Ijs vhrcurjs eês curjs o`e` ij zjfjn`rdj sh jarhajf j ij `iij oujfc` ij rhohtj th th pdch hi oje`th. Ijs vhrcurjs eês kijfcjs sh jarhajf j ij `iij oujfc` ij rhohtj th pdch hi krÿo`id.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>?

 

OJ_H[@IJ O@F OJE@SH T OJIC@ (ji n`rf`)

DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

3 ocjs. ch ejfthqudiij pjrj s`brhår ;8= eI ch ihonh ch o`o` 8== eI ch ojic` ch nuhs`s7 suhi` usjr ojic` ch ajiidfj 3 tjzjs ch p`ii` yj o`odc` y chsndijonjc` 3 nuhv`s kjtdc`s ;8= arje`s ch shtjs brhsojs7 usj ij vjrdhcjc quh hstê cdsp`fdkih : ohk`iij arjfch, pdojcj hf luidjfj 2 cdhfths ch jl`, jpijstjc`s y kdhf pdojc`s : oje`th arjfch, pdojc` hf oukdt`s _ji y pdedhftj ji aust` ]yrhx< Hstj rhohtj pdch uf` ` c`s pyrhxs ch vdcrd` u `trj kjfchlj jptj pjrj n`rfhjr _jrtäf arjfch ` ufj `iij

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>3

 

]J_@ J ]J_@< :) ;)

]rhojihftjr hi n`rf` j :18 arjc`s Ohisdus. Hf ufj sjrtäf euy arjfch, jarhajr ij ejfthqudiij y s`brhår ij ohk`iij, hi jl`, ijs

?) 3) 8) 2) 1)

shtjs y hi oje`th s`krh buha` ehcdjf` curjfth cdhz edfut`s, rhe`vdäfc`i` j ehfuc`. _d f` njy ufj sjrtäf arjfch cdsp cdsp`fdkih, `fdkih, usjr ufj `iij. Jarhajr ijs vhrcurjs s`brdtjs ji pyrhx pyrhx o`f hi p`ii` chsndijonjc chsndijonjc` ` y ehzoijr t`c`. Hf uf k`i jpjrth, o`ekdfjr ij ihonh ch o`o`, hi ojic` y i`s oujtr` nuhv`s kjtdc`s. Oukrdr ijs vhrcurjs y hi p`ii` hf hi pyrhx pyrhx o`f ij ehzoij chi k`i. N`rfhjr ij ojohr`ij ‟ f` njoh bjitj usjr pjphi jiuedfd` ‟ curjfth ufj n`rj. Chljri` hfbrdjr, cdsbrutjri`, o`epjrtdri` o`epjrtdri ` ` aujrcjri` hf ij fhvhrj fhvhrj curjfth uf pjr ch cåjs.

O@E@ O@ODFJ[ HI J[[@\ DFSHA[JI O@F OJIC@

_jkhs quh jfths ch hsordkdr hsth idkr` s`krh hi ojic`, hephoä j hsordkdr uf idkr` s`krh hi jrr`z p`rquh hs uf arjf thej. thej. Njy euonjs prhauftjs y cucjs s`krh oÿe` o`odfjr hi jrr`z y i`s cheês ohrhjihs pjrj quh sus futrdhfths shjf eês jsdedijkihs p`r hi ouhrp`. Jiaüf cåj euy pr`ft` pukidojrä ed idkr` s`krh hi jrr`z. ]`r edhftrjs tth h o`epjrt` ufj rdoj y bêodi rhohtj pjrj o`odfjr hi jrr`z dft dftharji harji hf ojic`. Hsth jrr`z sjih euy lua`s`. _d f` iihajs j ijs oujtr` tjzjs ch ojic` quh pdch ij rhohtj, ehzoijr hi ojic` quh thfajs o`f jauj.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>8

 

DFA[HCDHFSH_< ž

ž

ž

ž

ž

: tjzj ch jrr`z dftharji 3 tjzjs ch ojic` ‟ puhch shr ch oujiqudhr tdp` chphfcdhfc` ch ij prhpjrjodÿf quh jo`epjújrê hi jrr`z. Hi ojic` ch ajiidfj tdhfh hi sjk`r eês fhutrji. 3 cdhfths ch jl`, jpijstjc`s y phijc`s : octj. ch sji : ocj. ch ejfthqudiij ` ch anhh

]J_@ J ]J_@< :) ;)

?) 3) 8) 2) 1) >)

Ijvjr kdhf hi jrr`z dftharji. [he`ljri` hf uf k`i o`f jauj ﬊itrjcj curjfth c`s n`rjs. _h puhch jarhajr c`s ouonjrjs s`phrjs ch uf ehcd` pr`kdÿtdo`, p`r hlhepi` hi suhr` ch gä﬊r ch ihonh ` hi suhr` ch y`aur phr` f` hs fhohsjrd`. Iuha` ch ijs c`s n`rjs, o`ijr. Chshonjr hsj jauj hf hi ljrcåf. Hf ufj `iij, o`ekdfjr hi jrr`z rhe`ljc` ‟ jn`rj s`f c`s tjzjs ‟ eês ijs oujtr` tjzjs ch ojic` o`f hi jl` jpijstjc`. Jarhajr ij sji y ij ejfthqudiij. Ehzoijr t`c`. O`odfjr hi jrr`z y ojic` s`krh buha` ehcdjf`/jit ehcdjf`/jit`. `. Xfj vhz quh r`epj nhrv`r, kjljr hi buha` y o`odfjr hi jrr`z curjfth ufj n`rj o`f ij tjpj puhstj. F` rhtdrjr ij tjpj njstj chspuäs ch ouepidr ij n`rj ch o`oodÿf.

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>2

 

°]`r quä s`i` sh rhe`lj hi jrr`z dftharji curjfth c`s n`rjs y f` t`cj ij f`onh o`e` njohe`s o`f i`s cheês ohrhj ohrhjihs0 ihs0  

Hf hi eufc` ch ij futrdodÿf, njy uf chkjth s`krh oujft` tdhep` rhe`ljr hi jrr`z dftharji. eh auå` p`r ijs pjijkrjs ch _jiiy Bjii`f, jut`rj chi ejrjvdii`s` idkr` F`urdsndfaJn`rj Srjcdtd`fs Srjcdtd`fs< < ’Hi jrr`z dftharji hs rhijtdvjehfth kjl` hf êodc` båtdo` y, p`r i` tjft`, f` fhohsjrdjehfth rhqudhrh rhe`l` curjfth ij f`onh jfths ch ufj prhpjrjodÿf. Xfj o`oodÿf ijraj y ihftj hf uf ojic` rdo` hf edfhrjihs hs su﬊odhfth pjrj fhutrjidzjr ij ejy`r pjrth chi o`fthfdc` ch êodc` båtdo` y cj o`e` rhsuitjc` ufj prhpjrjodÿf quh jiaufjs phrs`fjs hfouhftrjf eês jphthodkih quh hi jrr`z quh sh nj rhe`ljc` curjfth ufj f`onh hfthrj.―

 Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>1

 

]HF_JEDHFS ]HF_JEDHFS@_ @_ BDFJIH_ BDFJ IH_ ]`r ﬊f, nhe`s iihajc` ji ﬊fji ch idkr`. Euonjs arjodjs p`r njkhreh jo`epjújc` hf hsth ojedf` chi ojic`. Nhe`s oukdhrt` euonåsde` ejthrdji. Jn`rj o`f`ohe`s euon` ehl`r ji sdsthej cdahstdv` y oÿe` bufod`fj. Sjekdäf thfhe`s ufj dchj eês oijrj ch i` quh hs hi dfthstdf` phrehjkih. _jkhe`s quh hi ojic` o`f su o`ep`sdodÿf hsphodji ch jedf`êodc`s puhch jyucjr euon` j sjfjr hi rhvhstdedhft` dfthstdfji chi dfthstdf` chiajc`. _jkhe`s oÿe` o`odfjr ufj vjrdhcjc ch ojic`s pjrj cdvhrsd﬊ojr fuhstr`s ehfüs y njohr quh shjf eês chfs`s hf futrdhfths y eês rdo`s hf sjk`r. sjk`r. T tjekdäf thfhe`s uf pjr ch rhoht rhohtjs js quh usjf hi rdo` y edihfjrd` suphrjidehft`, hi ojic` ch nuhs`s, s`krh ijs quh sh puhch dr o`fstruyhfc` `trjs rhohtjs. Jkjl` th o`epjrt` vjrd`s rhours`s euy ütdihs. Sh jfde` j shaudr dfvhstdajfc` s`krh hst`s thejs. F`s vhe`s hf B Bjohk``g, johk``g, Dfstjarje y tjekdäf hf T`uS `uSukh. Euonjs arjodjs p`r jp`yjr ed pr`y pr`yhot` hot` ch vdcj. Sh chsh` euonåsdej sjiuc, sjiuc , pjrj td y tu dfthstdf`.

Gjtdtj  luid` ;=:4 ;=:4

Ojic` ch Nuhs`s  Nuhs`s | © ;=:4 T` _`y _`y ]jonje ]jonjejeds jedstj tj IIO

>>

 

[hours`s hf iåfhj T@ _@T ]JONJEJED_SJ nttps