CaixaBank - Diccionario del Inversor

 

iEddbs Qrjaokc

Fdmpjrtor fdkdfomoiktd is kuistrj ﬊`dsdlíj https>//t.mi/ndokfhjt/JJJJJL@IjL`@pqB7r1y`1Z

 

Oktrdauffoök

I` simjkjrod «OK\IUVOÖK² pue`ofö su promir aoffodkjrod ik :??8. Vi totu`jej «Aoffodkjrod (prêftofd) ai` Okvirsdr². Ik 5779, istj rivostj iaotö su sicukaj derj ai isti topd> i` «Aoffodkjrod Wrêftofd ai Ed`sj². Jhdrj ``icj uk kuivd títu`d qui, ai j`cukj mjkirj, fdmeokj y aisjrrd``j `ds ads jktirodris> fjrcjad ai tïrmokds eursêto`is, pird tjmeoïk ai tdads jqui``ds qui aiei fdkdfir i` okvirsdr ik fuj`quoir dtrd mirfjad d prdauftd ﬊kjkfoird, isti «Aoffodkjrod ai` Okvirsdr²  jftuj`ozj y fdmp`itj `ds ads aoffodkjrods fotjads. Ykj jftuj`ozjfoök omprisfokaoe`i, jkti i` j`uvoök ai kdviajais qui aurjkti `ds þ`tomds júds hjk sjturjad i` vdfjeu`jrod ai` okvirsdr. ´Zuoïk hjeíj díad `j pj`jerj «suepromi² jktis ai 5773, pdr fotjr sö`d ukd ai `ds inimp`ds mês ``jmjtovds y rifoiktis4 Fdmd `js derjs jktirodris, isti aoffodkjrod pritikai sir imokiktimikti prêftofd. Wdr isd, ik `j mjydríj ai `ds tïrmokds riliroads j `ds mirfjads y ai usd fdmþk ik tdad i` mukad, nuktd j` fdkfiptd ik ispjúd` jpjrifi, iktri pjrïktisos, su trjauffoök j` okc`ïs. Ik dtrds fjsds, `j iktrjaj si prdaufi aoriftjmikti ik okc`ïs, fujkad j`uaik j fdkfiptds d soc`js ik `ds qui oktirkjfodkj`mikti si hj ompuistd `j virsoök («wjrrjkts² «FLA²,ikpdr sö`d adsyjinimp`ds). Ikjkc`dsjndkj j`cukds fjsds kd himdsdauajad sir fotjr riotirjtovds, qui i` `iftdr ikfdktrjrê `j iktrjaj tjktd aoriftjmikti ik okc`ïs fdmd ik fjsti``jkd («fjej``ird kicrd² y «e`jfb bkocht², pdr inimp`d). Isti aoffodkjrod kd sö`d is ukj jmp`ojfoök y jftuj`ozjfoök ai `ds ads jktirodris, sokd tjmeoïk lrutd ai `j fd`jedrjfoök ai «OK\IUVOÖK²  fdk `j Fdmosoök Kjfodkj` ai` Mirfjad ai \j`dris y fdk i` Ejkfd ai Ispjúj pjrj i`jedrjr ai uk vdfjeu`jrod pjrj i` okvirsdr (ukj virsoök mufhd mês erivi qui `j qui jhdrj pue`ofjmds) qui aisai i` júd pjsjad si puiai fdksutjr ik `js wies ai isjs okstotufodkis. 6

 

jjjj

J> @js tris d fujtrd promirjs `itrjs ai` j`ljeitd sui`ik sir uto`ozjajs pdr `js jcikfojs ai fj`o﬊fjfoök friaotofoj pjrj pdkir kdtj d fj`o﬊fjfoök j `js aostoktjs imosodkis, cikirj`mikti ai riktj ﬊nj, rij`ozjajs pdr Istjads d fdmpjúíjs pþe`ofjs y provjajs. Ykj kdtj ik `j qui jpjrizfj `j promirj `itrj ai` j`ljeitd, `j J, okaofjrê ukj fj`o﬊fjfoök mês j`tj qui dtrj ik `j qui jpjrizfj `j E, jsí sufisovjmikt sufisovjmikti. Ykj trop`i (JJJ) fdmd sui`i okaofjr `j mêxomj ai`yimosdr, imosdr , tjktd pjrji.jedkjr `ds J oktirisis i` prokfopj` ai `dssd`vikfoj edkds u de`ocjfodkis imotoads. @js `itrjs ai istjs f`jso﬊fjfodkis si sui`ik jfdmpjújr tjmeoïk fdk sockds pdsotovds d kicjtovds (JJ+, E‖, pdr inimp`d) pjrj istje`ifir aostoktds kovi`is ai roiscd aiktrd ai ukj mosmj fj`o﬊fjfoök. Fuj`quoir fj`o﬊fjfoök fdmpuistj pdr `js ads promirjs `itrjs ai` j`ljeitd, jfdmpjújajs d kd ai sockds pdsotovds d kicjtovds, okaofj qui i` imosdr toiki muy pdfd roiscd. @js fj`o﬊fjfodkis pdr aiejnd ai EE fdmoikzjk j okaofjr foirtd kovi` ai roiscd, qui si jfiktþj fujktd mês si jfirqui `j kdtj j `j `itrj A. @js imosodkis fdk j`tj fj`o﬊fjfoök si fdksoairjk jaifujajs pjrj okvirtor sok roiscd, `d qui ik tïrmokds jkc`dsjn jkc`dsjndkis dkis si aikdmokj okvistmikt crjai, d crjad ai okvirsoök. J miaoaj qui ejnj `j kdtj, is aifor, si aisfoikai ik `js `itrjs ai` jeifiajrod, jumiktj i` roiscd ai `j riktj ﬊nj fj`o﬊fjaj. @ds pidris kovi`is ai fj`o﬊fjfoök, pdr aiejnd ai EE, rifoeik ik jrcdt ﬊kjkfoird i` kdmeri ai «edkds ejsurj² (nukb edka, ik okc`ïs) y yj kd istêk okf`uoads ik i` ``jmjad crjad ai okvirsoök, sokd ik i` crjad ai ispifu`jfoök. \ir Jcikfoj ai fj`o﬊fjfoök friaotofoj.

Jedkd ik fuiktj> Is `d qui si sui`i fdkdfir fdmd okcrisd ik fuiktj, is aifor, `j jkdtjfoök ai ukj fjk fjktoaja toaja ik i` hjeir ai ukj fuiktj. Isi jedkd puiai hjfirsi ik iliftovd, pdr fhiqui, pdr trjkslirikfoj... Jesdrfoök> Fdkfiktrjfoök, ukoök d lusoök ai imprisjs, ik `j qui ukj ai `js fdmpjúíjs jftþj fdmd jesdreikti y dtrj fdmd jesdreoaj. @j promirj ai i``js is `j sdfoiaja qui pirvovi, moiktrjs qui `j sicukaj okticrj `j tdtj`oaja ai su pjtromdkod ik `j jesdreikti. @ds jffodkostjs ai `j sicukaj, jaimês, pjsjk j sir jffodkostjs ai `j promirj miaojkti fjkni ai títu`ds. J `j pjr (jt pjr)> Fdktrjtjfoök ai uk jftovd ﬊kjkfoird j` mosmd prifod qui su vj`dr kdmokj`. Qjmeoïk is pdsoe`i `j fdktrjtjfoök ejnd `j pjr d sderi `j pjr. Isti tïrmokd si jp`ofj sderi tdad j jffodkis y vj`dris ai riktj ﬊nj (de`ocjfodkis y edkds). Yk títu`d si imoti d kicdfoj j `j pjr fujkad i` prifod iliftovd fdokfoai fdk su vj`dr kdmokj`. Jffoök (shjri)> \j`dr mdeo`ojrod qui riprisiktj ukj pjrti prdpdrfodkj` ai` fjpotj` sdfoj` ai ukj sdfoiaja. @j jffoök puiai sir jkökomj, `omotjaj, jkökomj `omotjaj, itf. @ds tikiadris ai jffodkis sdk, pdr tjktd, sdfods prdpoitjrods ai `j sdfoiaja, ik prdpdrfoök j su pjrtofopjfoök. Ik fdksifuikfoj, `j 1

 

jffoök riprisiktj ukj pjrti j`ífudtj ai` fjpotj` sdfoj` ai ukj imprisj. Vir prdpoitjrod ai jffodkis aj `ucjr j ukj siroi ai airifhds> j `j jsostikfoj y j` vdtd ik `js nuktjs cikirj`is, j pirfoeor aovoaikads (pjrtofopjr ik i` ripjrtd ai eiki﬊fods ai `j fdmpjúíj), j `j susfropfoök prilirikti prilirikti ai títu`ds ik fjsd ai jmp`ojfoök ai fjpotj` y, ik fjsd ai aosd`ufoök ai `j sdfoiaja, j pjrtofopjr ik i` ripjrtd ai` pjtromdkod. Vderi isti þ`tomd airifhd, aiei tikirsi ik fuiktj qui i` jffodkostj is soimpri i` þ`tomd ik fderjr ik fjsd ai `oquoajfoök ai `j fdmpjúíj2 jktis qui i` jffodkostj, aieik fderjr `ds trjejnjadris, `ds jfriiadris y `ds prdpoitjrods ai edkds. @js jffodkis puiaik sir fdtozjajs ik i` mirfjad sifukajrod (ed`sj) d kd, pird, ik fuj`quoir fjsd, puiaik sir trjksmotoajs. @js jffodkis fuiktjk fdk uk vj`dr kdmokj` qui ik `j okmiksj mjydríj ai `ds fjsds kd fdokfoai fdk i` ai fdtozjfoök. @js jffodkis puiaik istjr riprisiktjajs pdr títu`ds lísofds d pdr jkdtjfodkis ik fuiktj2 `j riprisiktjfoök pdr jkdtjfodkis ik fuiktj is de`ocjtdroj so `j sdfoiaja istê jamotoaj j fdtozjfoök ik Ed`sjs ai vj`dris. Aisai i` puktd ai vostj ai` okvirsdr, `j jffoök is uk títu`d ai riktj vjroje`i, `d qui socko﬊fj qui kd is pdsoe`i fdkdfir ai jktimjkd su riktjeo`oaja.

Jffoök j` pdrtjadr> Jffoök ik `j qui i` totu`jr nusto﬊fj su prdpoiaja pdr `j somp`i pdsisoök ai `j mosmj. Jffoök fdkfirtjaj d sokaofjaj (Ndokt jftodk)> Jfuirad iktri ads d mês jffodkostjs ai ukj sdfoiaja fdk i` denitovd ai inirfir ukj okſtuikfoj jprifoje`i sderi `j mosmj. Kdrmj`mikti, iktri `js pjutjs jfdrajajs si ikfuiktrj i` inirfofod ai` vdtd ik uk mosmd siktoad ik `js nuktjs cikirj`is ai jffodkostjs. @js jffodkis si sui`ik sokaofjr fdk i` denitovd ai pdair hjfir mjydr prisoök ik `j cistoök sdfoj` ai `j imprisj j `j hdrj ai ailikair `ds airifhds ai `ds jffodkostjs. Ik uk sokaofjtd ai jffodkis, kokcþk totu`jr puiai trjksmotor sus títu`ds sok i` fdksiktomoiktd privod ai `ds dtrds sdfods. Jffoök ai drd (cd`aik shjri)> Jqui``j j `j qui si jtroeuyik airifhds ispifoj`is ai vdtd. Fdmd fdksifuikfoj, su prdpoitjrod puiai inirfir uk mjydr fdktrd` sderi `jpjrj voajhjfir sdfoitjroj qui i`j `js ristd ai `ds qui jffodkostjs. Isti sui`i uto`ozjrsi rilirikfoj jffodkis fdksirvjk `dstïrmokd cdeoirkds aispuïs ai hjeir provjtozjad ukj imprisj pþe`ofj2 ik `j prêftofj, `is pirmoti fdksirvjr foirtd fdktrd` y vitjr aitirmokjajs aifosodkis. Istjs jffodkis puiaik sir fdksoairjajs fdmd jffodkis priliriktis. I` Qroeukj` ai  Nustof  Nus tofoj oj aaii `j Y Ykoö koökk Iu Iurdp rdpij ij ffdks dksoai oairj rj qqui ui ssö`d ö`d fje fjeríj ríj uto uto`oz `ozjr jr ``jj jf jffoö foökk ai drd ai mjkirj ixfipfodkj`, pdr fjusjs ai oktirïs cikirj`, y sicþk frotirods fdkdfoads ai jktimjkd pdr `js imprisjs.

Jffoök crjtuotj d `oeirjaj (edkus shjri)> Ik j`cukjs jmp`ojfodkis ai fjpotj`, `j sdfoiaja imoti `js kuivjs jffodkis fdk fjrcd j `js risirvjs aospdkoe`is, pdr `d qui `ds jffodkostjs `js jaquoirik sok tikir qui rij`ozjr aisimed`sd j`cukd. Ik dfjsodkis, si imoti ukj pjrti fdk fjrcd j risirvjs, y i` ristd 9

 

toiki qui sir jpdrtjad pdr i` jffodkostj2 ik isti fjsd, `js jffodkis sdk «pjrfoj`mikti `oeirjajs².

Jffoök `oeirjaj pjrfoj`mikti (pjrtoj``y edkus shjri)> Jqui``j qui ukj pjrti `j pjcj i` jffodkostj y dtrj si fdstij fdk fjrcd j risirvjs ai `j prdpoj sdfoiaja qui `j imoti. Jffoök kuivj (kiw shjri)> Jffoök prdfiaikti ai ukj jmp`ojfoök ai fjpotj`, imotoaj fdk pdstirodroaja j` okofod ai` inirfofod ifdkömofd. Wdr tjktd, puiai kd tikir airifhd j tdad i` aovoaikad ai` inirfofod. \ir Jmp`ojfoök ai fjpotj`. Jffoök draokjroj (draokjry shjri)> Jqui``j qui fdkfiai `ds mosmds airifhds j tdads `ds totu`jris ai `j mosmj. Is aifor, kd fuiktj fdk airifhds ispifoj`is. Jffoök prilirikti (prilirria shjri)> Qjmeoïk ``jmjaj «provo`icojaj², is `j jffoök qui dtdrcj j`cþk airifhd ispifoj` j su totu`jr. Istds airifhds jaofodkj`is puiaik sir, pdr inimp`d, ai topd ifdkömofd (uk aovoaikad ixtrjdraokjrod, ukj rimukirjfoök ﬊nj d uk airifhd ai susfropfoök ik jmp`ojfodkis ai fjpotj` ispifoj`is). Vok imejrcd, istj viktjnj sui`i or jfdmpjújaj ai dtrd topd ai `omotjfodkis, fdmd puiai sir ukj `omotjfoök ai `ds airifhds pd`ítofds (prdhoeofoök ai vdtd ik `js nuktjs cikirj`is ai jffodkostjs). Isti topd ai jffodkis is pdfd hjeotuj` ik i` mirfjad ispjúd` (kd aieik fdklukaorsi fdk `js pjrtofopjfodkis priliriktis). Jffoök risfjtje`i (riaiimje`i shjri)> Vdk jqui``js jffodkis qui puiaik sir jmdrtozjajs pdr `j sdfoiaja imosdrj j okofojtovj ai ïstj, ai `ds jffodkostjs d ai jmeds. Ik `ds jfuirads ai imosoök si ﬊njk `js fdkaofodkis pjrj i` inirfofod ai` risfjti. @js jffodkis risfjtje`is aieirêk sir íkticrjmikti aisimed`sjajs ik i` mdmiktd ai `j susfropfoök. Vdk pdfd hjeotuj`is ik i` mirfjad ispjúd`. Jffoök sok vdtd (kdk-vdtokc stdfb)> Jffodkis qui fdk``ivjk `ds mosmds airifhds qui `js jffodkis ixfiptdsii`fdk﬊iri ai` vdtdi`ikairifhd `js nuktjs cikirj`is ai jffodkostjs. Fdmddraokjrojs, fdktrjpristjfoök, j uk aovoaikad míkomd, ﬊nd d vjroje`i, jaofodkj` j` aostroeuoad pjrj `js jffodkis draokjrojs. Isti aovoaikad míkomd cjrjktozjad is prilirikti (si pjcj jktis qui i` aovoaikad draokjrod) y jfumu`jtovd (so kd si puaoirj pjcjr isi júd, si pjcjríj aiktrd ai `ds fokfd socuoiktis). Wdsoeo`otjk `j fjptjfoök ai ldkads prdpods sok jliftjr j` fdktrd` ai `j sdfoiaja. Ik `j prêftofj kd sdk hjeotuj`is.

Jffoök sdfoj` (sdfoj` jftodk)> Qïrmokd muy ik edcj (tjmeoïk si hje`j ai derj sdfoj`) qui hjfi rilirikfoj j `j aiaofjfoök ai rifursds imprisjroj`is j prdyiftds ai aisjrrd``d sdfodifdkömofd qui jpdyjk j pirsdkjs aisljvdrifoajs. @js êrijs ai jftujfoök sui`ik sir `j jsostikfoj sdfoj`, `j sj`ua, `j iaufj<

 

foök, `j ldrmjfoök prdlisodkj` d i` imp`id. @js imprisjs p`jktijk su jffoök sdfoj` fdksoairjkad qui `is puiai jyuajr j cikirjr euikjs ri`jfodkis ixtirkjs, pue`ofoaja pdsotovj d mindr mdtovjfoök ai sus imp`ijads.

Jffodkostj (shjrihd`air)> Qotu`jr ai jffodkis, is aifor, fd-prdpoitjrod ai ukj imprisj. @j fdkaofoök ai jffodkostj aj airifhd j jsostor j `j nuktj cikirj`, j vdtjr aurjkti `j mosmj pjrj jprdejr d fiksurjr `js fuiktjs ai `j sdfoiaja d su cistoök (j kd sir qui tikcj jffodkis sok vdtd), j fderjr aovoaikads, j rifoeor okldrmjfoök aiik `j `js sdfoiaja y j susfroeor prilirikt priliriktimikti kuivjsy jffodkis qui si imotjk jmp`ojfodkis ai fjpotj`. Ik imikti fjsd ai`js quoierj `oquoajfoök ai `j sdfoiaja, i` jffodkostj toiki tjmeoïk airifhd j fderjr `j fudtj ai `oquoajfoök (ik pdrfiktjni fdrris fdrrispdkaoikti pdkaoikti j su pjrtofopjfoök pjrtofopjfoök ik i` fjpotj` sdfoj`), jukqui si aiei tikir ik fuiktj qui i` jffodkostj is soimpri i` þ`tomd qui puiai fderjr ik istds fjsds> `j sdfoiaja ik prdfisd `oquoajfoök aiei pjcjr jktis j `ds trjejnjadris, j `ds jfriiadris y j `ds tikiadris ai edkds u de`ocjfodkis, pdr isi draik.

Jffodkostj mjydrotjrod (mjydroty shjrihd`air)> I` qui pdsii i` mjydr pdrfiktjni ai jffodkis ik `j imprisj. Wjrj sir i` jffodkostj mjydrotjrod kd hjfi lj`tj sir pdsiiadr ai` 9: pdr foiktd ai `ds títu`ds qui riprisiktjk i` fjpotj`supirodr, sdfoj`, sokd somp`imikti qui kd hjyj dtrd sdfod fdk uk pdrfiktjni supirodr , yj qui i` ppdair dair ai aifosoök sikokcþk puiai inirfir fömdajmikti so i` ristd ai` fjpotj` istê aospirsd iktri mufhds jffodkostjs. J vifis si hje`j ai `ds jffodkostjs mjydrotjrods fdmd jqui``ds qui dstiktjk i` pdair pd`ítofd ik `j fdmpjúíj, jukqui ik rij`oaja kd fuiktik fdk `j mjydríj ai `js jffodkis.

Jffodkostj mokdrotjrod (mokdroty shjrihd`air)> Is tdad jqui` jffodkostj qui kd is i` mjydrotjrod, jukqui i` tïrmokd tjmeoïk si uto`ozj pjrj aisockjr j` piquiúd jffodkostj ik cikirj` (i` qui kd toiki ukj pjrtofopjfoök socko﬊fjtovj ik `j sdfoiaja). @j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs y dtrjs aospdsofodkis `icj`is okf`uyik ukj siroi ai mifjkosmds pjrj ailikair sus airifhds. Jfdmdajfoök fdktokuj (mjrbokc td mjrbit)> Ik i` fdktixtd ai `j dpirjtovj fdk airovjads, si ri﬊iri j` fê`fu`d aojrod ai `js pdsofodkis, aiuadrjs d jfriiadrjs,, qui risu`tik ik ukj pdsofoök jeoirtj ik prdauftds airovjads, fdjfriiadrjs md fdksifuikfoj ai `js vjrojfodkis ai prifods ai` jftovd sueyjfikti. Ik `ds mirfjads drcjkozjads ai airovjads ispjúd`is, istj ivj`ujfoök pirmjkikti ai `js pdsofodkis jeoirtjs fdk``ivj `j de`ocjfoök ai jnustjr `js ﬊jkzjs d cjrjktíjs qui si mjktoikik ik `j fêmjrj ai fdmpiksjfoök, ik `j miaoaj ik qui `js ſtuftujfodkis ai prifods `d hjcjk kifisjrod. Isti jnusti fdktokþd ai `j cjrjktíj de`ocj j mufhds okvirsdris y ldkads ai okvirsoök j`tirkjtovds (fdmd j`cukds ai `ds aikdmokjads hiaci lukas) j aipdsotjr mês aokird fdmd cjrjktíj d j firrjr `js pdsofodkis jeoirtjs. Ik isti þ`tomd fjsd, j` tikir qui firrjr `js pdsofodkis jeoirtjs, si puiaik prdaufor crjkais mdvomoiktds ai `ds prifods ai `ds jftovds. 3

 

Jfdraiök> Dpirjfoök imprisjroj` fdksostikti ik ukj riauffoök ai` fjpotj` sdfoj` ai `j imprisj j fird pjrj, okmiaojtjmikti okmiaojtjmikti,, jmp`ojr`d fdk kuivd fjpotj` jpdrtjad pdr `j sdfoiaja. Istj dpirjfoök si rij`ozj pjrj riistje`ifir i` iquo`oerod ﬊kjkfoird ik `j fdmpjúíj, iknucjr sus pïraoajs i okyiftjr kuivds rifursds. J vifis, istj dpirjfoök `j uto`ozjk tjmeoïk `ds jffodkostjs mjydrotjrods pjrj aisimejrjzjrsi ai `ds mokdrotjrods. Jfriiadr (friaotdr)> Wirsdkj lísofj d nuríaofj qui dstiktj uk airifhd ai fderd d ai frïaotd fdktrj uk aiuadr aiuadr. . Ik fjsd ai `oquoajfoök ai ukj sdfoiaja, `ds jfriiadris toikik airifhd prilirikti ai fderd, pdr ikfomj ai `ds edkostjs y `ds jffodkostjs. Ik i` ej`jkfi ai sotujfoök ai `j fdmpjúíj, `ds jfriiadris sui`ik aovoaorsi iktri `ds ai `jrcd p`jzd y `ds ai fdrtd p`jzd. Istds þ`tomds sdk `ds qui toikik pikaoiktis airifhds ai fderd qui vikfik ik uk pirodad oklirodr j` júd.

Jftovd (jssit)> Fdknuktd ai eoikis y airifhds ai ukj sdfoiaja, is aifor aifor,, `d qui pdsii (eoikis) mês `d qui `i aieik (airifhds). I` jftovd riſtinj `js okvirsodkis ai `j sdfoiaja ik fjpotj` ﬊nd, ik okmdvo`ozjads, ik mirfjairíjs d «stdfbs², `ds ai fderd, pjtiktis, itf. Jftovd forfu`jkti (furrikt jssit)> Eoikis y airifhds ai `j imprisj qui sirêk vikaoads d fdksumoads j fdrtd p`jzd, pdr `d qui si trjksldrmjrêk ik iliftovd aiktrd ai` inirfofod ifdkömofd. @ds jftovds forfu`jkti forfu`jktiss pirmotik j `js imprisjs i` aisjrrd``d ai sus jftovoajais fdtoaojkjs. Qjmeoïk is ``jmjad fjpotj` ai ixp`dtjfoök. Jftovd ﬊nd (fjpotj` jssit)> Qjmeoïk aikdmokjad okmdvo`ozjad. Istê okticrjad pdr `ds eoikis y airifhds ai ukj imprisj qui kd istêk aistokjads j `j viktj, sokd j jsicurjr su lukfodkjmoikt lukfodkjmoiktdd y fdktokuoaja. Istê fdkstotuo fdkstotuoad ad pdr i` okmdvo`ozjad (mjtiroj`, okmjtiroj` y ﬊kjkfoird) mês `ds cjstds ai istje`ifomoiktd. Isti topd ai jftovd si fjrjftirozj pdr su pirmjkikfoj ik `j imprisj aurjkti uk pirodad `jrcd, kdrmj`mikti supirodr j adfi misis. Istds jftovds si jmdrtozjk aurjkti tdaj `j voaj ai` eoik. Jftovd ﬊kjkfoird (﬊kjkfoj` jssit)> \j`dr qui jfriaotj `j totu`jroaja ai aitirmokjads airifhds ifdkömofds, pd`ítofds d ai dtrj íkad`i ai fjrêftir ﬊kjkfoirj. itf. Wdr inimp`d, `js jffodkis, i` aokird ik iliftovd, `ds aipösotds d `ds vj`dris ai riktj ﬊nj sdk jftovds ﬊kjkfoirds. Jftovds `íquoads ik mjkds ai` pþe`ofd (J@W)> Is `j mjckotua mês ompdrtjkti ai `j dlirtj mdkitjroj. @ds J@W, pdpu`jrmikti fdkdfoads fdmd «J`pis², sdk i` jcricjad mdkitjrod fdkstot fdkstotuoad uoad pdr `j mjsj ai aokird ik forfu`jfoök ik mjkds ai` pþe`ofd. @ds J@W okf`uyik tjktd i` iliftovd fdmd `js fuiktjs j `j vostj y, ik `íkijs cikirj`is, tdajs `js pdsofodkis qui si puiaik fdkvirtor ik `oquoaiz ai mdad okmiaojtd. @j ivd`ufoök ai `ds J@W aiei sir fdkdfoaj pdr `ds okvirsdris, yj qui okſtuyi aifosovjmikti ik `j okſtjfoök y 8

 

ik `ds topds ai oktirïs> j mês aokird ik forfu`jfoök, mjydris pdsoeo`oajais ai qui suejk `ds prifods y `ds topds ai oktirïs, y vofivirsj.

Jftovds ai` mirfjad mdkitjrod (mdkiy mjrbit sifurotois)> Fdkstotuyik ukj fjticdríj aiktrd ai `ds jftovds ﬊kjkfoirds. Istêk fdmpuistds pdr vj`dris ai riktj ﬊nj qui si imotik j fdrtd p`jzd, is aifor aifor,, fdk uk p`jzd okofoj` ai jmdrtozjfoök qui kd sui`i supirjr `ds aoifodfhd misis. Wirtikifik Wirtikifik j istj fjticdríj, iktri dtrds vj`dris, `js `itrjs ai` Qisdrd d `ds pjcjrïs ai imprisj. Ykj ai `jsfdmprjr fjrjftirístofjs prokfopj`is ai istds jftovdsodisiksutdad `oquoaiz, yj qui si puiaik y vikair ik i` mirfjad sifukajr sifukajrod mdmiktd.

Jftovd sueyjfikti (ukair`ykc jssit)> Jqui` sderi i` qui si kicdfoj uk aitirmokjad jftovd ﬊kjkfoird airovjad. Ik i` mirfjad ai airovjads (luturds, dpfodkis, «wjrrjkts² d fdktrjtds pdr aolirikfojs, FLA±s) sorvik sorvik ai ejsi pjrj `j kicdfojfoök ai `ds fdktrjtds. Jftovd sok roiscd (rosb-lrii jssit)> Jqui` ik i` qui `j fjktoaja okvirtoaj kd puiai virsi mirmjaj. Qrjaofodkj`mikti, Qrjaofodkj`mikti, si jsdfo jsdfojj j` jftovd sok roiscd fdk `j aiuaj pþe`ofj (`itrjs, edkds edkds y de`ocjfodkis imotoads pdr uk Istjad) y, jukqui si jsomo`jk ejstjkti, `j oaikto﬊fjfoök kd is ai` tdad fdrriftj. I` prifod ai `j aiuaj pþe`ofj vjríj j `d `jrcd ai `j voaj ai` jftovd. Jaimês, jukqui is rimdtd, soimpri ixosti i` roiscd ai ompjcd pdr pjrti ai uk Istjad, sderi tdad so hje`jmds ai pjísis ik víjs ai aisjrrd``d d fdk ifdkdmíjs imirciktis. Jftujroj`> I` fdknuktd ai dpirjfodkis mjtimêtofjs qui, ik `ds sicurds, si rij`ozjk pjrj fj`fu`jr y aitirmokjr `js promjs ai `js pö`ozjs, jsí fdmd `js risirvjs tïfkofjs ai `js jsicurjadrjs. Wjrj i``d, is eêsofd aitirmokjr `j sotujfoök ai roiscd ai fjaj fdmpjúíj. Jfumu`jtovd (fumu`jtovi)> fuj`oaja ai aitirmokjads airifhds ai fderd (fupdkis ik vj`dris ai riktj ﬊nj, itf.), qui hjfi pdsoe`i su pirfipfoök luturj, ik fjsd ai qui kd puiajk pjcjrsi ik i` mdmiktd privost privostd. d. Vo uk airifhd ai fderd is «kd jfumu`jtovd², socko﬊fj qui, ai kd rifoeorsi ik i` inirfofod fdrrispdkaoikti, fdrrispdkaoikt i, si poirai `j pdsoeo`oaja ai pirfoeor`d. Jaiuad ik fuiktj> Jkdtjfoök ik i` aiei ai ukj fuiktj. Is `d qui si sui`i ``jmjr uk pjcd qui, pdr `d tjktd, riaufi i` sj`ad ai `j fuiktj. Wuiai hjfirsi ik iliftovd, pdr fhiqui, pdr trjkslirikfoj, pdr rifoed admofo`ojad...

JIE> Voc`js ai Jsdfojfoök Ispjúd`j ai `j Ejkfj Wrovjaj. Is `j pjtrdkj` ai` siftdr ejkfjrod ik Ispjúj. Jcikfoj ai fj`o﬊fjfoök friaotofoj (friaot rjtokc jcikfy)> Iktoaja ispifoj`ozjaj ik i` jkê`osos ai vj`dris y imprisjs, qui pdki kdtjs j `j sd`vikfoj ﬊kjkfoirj ai `ds imosdris ai títu`ds. Vus fdkf`usodkis sderi `j fjpjfoaja ai ukj fdmpjúíj pjrj hjfir lrikti j sus de`ocjfodkis ﬊kjkfoirjs, j fdrtd y `jrcd p`jzd, si p`jsmjk ik i` rjtokc. I` rjtokc is uk okstrumiktd qui pirmoti j ?

 

`ds okvirsdris vj`drjr i` roiscd ai uk imosdr, d ai ukj imosoök fdkfritj, ik ri`jfoök fdk ukj isfj`j ai fj`o﬊fjfodkis priaitirmokjaj. Istjs fj`o﬊fjfodkis si ixprisjk fdk ukj kdmikf`jturj qui puiai fdmeokjr `itrjs, mjyþsfu`js y mokþsfu`js, y kþmirds2 jukqui vjríjk ai ukj jcikfoj j dtrj, ik cikirj` `j mindr fj`o﬊fjfoök si ixprisj fdmd JJJ. Yk rjtokc mindr hjfi rilirikfoj j ukj mjydr pdsoeo`oaja ai hjfir lrikti j `ds fdmprdmosds ai pjcd airovjads ai `j imosoök ai `ds títu`ds. @js jcikfojs ai fj`o﬊fjfoök mês fdkdfoajs oktirkjfodkj`mikti sdk tris> Vtjkajra & Wddr‟s, Lotfh-OEFJ y Mdday‟s. Vu okſtuikfoj ik i` siftdr ﬊kjkfoird is ikdrmi. Ykj riejnj ik `j fj`o﬊fjfoök friaotofoj ai ukj fdmpjúíj fdtozjaj puiai supdkir ukj siksoe`i fjíaj ik `j fdtozjfoök ik ed`sj ai `ds vj`dris qui `j riprisiktjk y tjmeoïk ik i` prifod ai `j aiuaj imotoaj pdr istj imprisj. Wird su pjpi` tjmeoïk hj soad fuistodkjad j rjíz ai `j frosos ﬊kjkfoirj drocokjaj ik 5773 j pjrtor ai `js hopdtifjs «suepromi² (ai mj`j fj`oaja) y ai `j ixfisovj fj`o﬊fjfoök qui istjs jcikfojs aoirdk j jftovds töxofds, is aifor, fdktjmokjads pdr prdauftds ai auadsd fderd (fdmd `js fotjajs hopdtifjs «suepromi²).

Jcikfoj ai vj`dris (sifurotois erdbir)> Imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök (IVO, sicþk `j rifoikti tirmokd`dcíj iurdpij), qui jftþjk fdmd oktirmiaojrods ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds. Qoikik ldrmj ai sdfoiaja jkökomj, fdk uk fjpotj` míkomd ai 677.777 d 977.777 iurds (sicþk i` j`fjkfi ai `js jftovoajais qui tikcjk oktikfoök ai rij`ozjr). @js jcikfojs ai vj`dris puiaik trjmotjr öraikis ai fdmprj d viktj ai vj`dris pdr fuiktj ai sus f`oiktis, pird kd istêk hjeo`otjajs pjrj dpirjr pdr fuiktj prdpoj. Jaimês ai `j rifipfoök, trjksmosoök, inifufoök ai öraikis y cistoök aosfrifodkj` i okaovoauj`ozjaj ai fjrtirjs pdr fuiktj ai tirfirds, puiaik dlrifir sirvofods ai jsisdrjmoiktd sderi okvirsodkis ik vj`dris kicdfoje`is u dtrds okstrumiktds, miaojr ik `js imosodkis y dlirtjs pþe`ofjs ai viktj, ``ivjr i` aipösotd y jamokostrjfoök ai vj`dris kicdfoje`is y dtrds okstrumiktds, itf. Kd puiaik fdkfiair prïstjmds d frïaotds j `ds okvirsdris. Qjmeoïk aieik fdktjr fdk prdfiaomoiktds ai fdktrd` oktirkd y ai sicuroaja ik i` êmeotd okldrmêtofd okldrmêtofd,, pjrj cjrjktozjr qui `j jftovoaja si aisjrrd``j ai ldrmj sicurj, ao`ocikti y draikjaj. @js soc`js ai `j jcikfoj ai vj`dris y ed`sj sdk JE\. Jcikti (jcikt)> Wirsdkjs lísofjs d nuríaofjs qui istêk hjeo`otjajs hjeo`otjajs pdr `js imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök d `js iktoajais ai frïaotd pjrj riprisiktjr`js ik `j fdmirfoj`ozjfoök y pristjfoök ai j`cukds sirvofods ﬊kjkfoirds. @j ﬊curj ai` jcikti hj fjmeojad j rjíz ai `j iktrjaj ik vocdr ai `j kuivj `iy iurdpij sderi `j okvirsoök ik mirfjads ﬊kjkfoirds, fdkdfoaj fdmd MoLOA.

Jcikti ai fê`fu`d (fj`fu`jtodk jcikt)> Iktoaja qui oktirvoiki ik imosodkis ai wjrrjkts, firto﬊fjads, fdktrjtds ai fdmprj/viktj ai dpfodkis, riktj ﬊nj rilirikfojaj j j`cþk jftovd sueyjfikti, ldkads cjrjktozjads u dtrds prdauftds, jsumoikad `j rispdksjeo`oaja ai fj`fu`jr `ds pjrêmitrds qui pirmotik detikir `js fjktoajais qui aieik pirfoeor `ds okvirsdris j` vikfomoiktd. :7

 

Wjrj i``d, aieik detikir `ds prifods ai` sueyjfikti ik aostoktds mdmiktds ik i` toimpd, y jp`ofjr `js lörmu`js ai `oquoajfoök qui ﬊curik ik i` ld``itd ai `j imosoök. mdkitjrojs. s. Is uk okaofjadr Jcricjad mdkitjrod> Vumj ai `js mjckotuais mdkitjroj ai luturjs prisodkis okſtjfodkostjs, y pirmoti jai`jktjrsi j ripuktis ik `ds prifods. Fujktj mês jmp`oj sij `j ai﬊kofoök ai` jcricjad, mês ri`jfodkjad istjrê fdk i` denitovd ai fdktrd`jr `ds prifods. @ds jftovds `íquoads ik mjkds ai` pþe`ofd («j`pis²) sdk i` mês y mês ai sicuoad `ds jcricjads okvirsdris2 tjmeoïk is fdkdfoad fdmd M-1,fdkdfoad y is risu`tjad sumjrpdr dtrds mikdris (qui rifoeik `js aikdmokjfodkis M-:, M-5 y M-6). Ik `j zdkj iurd, i` jcricjad mdkitjrod qui mês si voco`j is `j aikdmokjaj M-6> so frifi aimjsojad, si fdksoairj qui hjy uk ixfisd ai `oquoaiz ik mjkds ai` pþe`ofd, `d qui j su viz puiai prdvdfjr uk jumiktd ai `j okſtjfoök.

Jcrupjfoök ai jffodkis d fdktrj-sp`ot (rivirsi sp`ot)> Dpirjfoök sdfoitjroj qui fdksosti ik riaufor i` kþmird ai jffodkis miaojkti i` jumiktd ai su vj`dr kdmokj` ik `j mosmj prdpdrfoök, sok qui pdr i``d vjríi i` fjpotj` sdfoj`. Wdr inimp`d, so ukj sdfoiaja fdk uk fjpotj` sdfoj` ai :.777.777 ai iurds, aovoaoad ik :.777.777 ai jffodkis ai : iurd ai vj`dr kdmokj`, aifoai jcrupjr fjaj:.777.777 :7 jffodkis ai : iurd ik ukj :7 iurds, su fjpotj` sdfoj` soikad ai iurds (aovoaoad ikai :77.777 jffodkis ai :7 iurdssicuorê ai vj`dr kdmokj` fjaj ukj). Istj dpirjfoök prdvdfj qui jumikti `j fdtozjfoök ai` vj`dr, ai mjkirj prdpdrfodkj` j `j jcrupjfoök rij`ozjaj.

Jhdrrd (sjvokc)> Ykj ai `js tris prokfopj`is dpfodkis ik `js qui ukj pirsdkj puiai uto`ozjr su aokird. Yk fouajajkd fouajajkd puiai okvirtor, fdksumor d jhdrrjr su aokird. Kdrmj`mikti, Kdrmj`mikti, quoik si aifoai j jhdrrjr ik `ucjr ai j fdksumor is pdrqui poiksj qui su aokird vj j sir ai mjydr uto`oaja ik uk luturd qui ik `j jftuj`oaja. Zuoik jhdrrj ik `ucjr ai okvirtor, `d hjfi pdrqui `j okvirsoök ik prokfopod fdk``ivj roiscds y i` jhdrrd kd. Is aifor, ai `js tris dpfodkis pdsoe`is, i` jhdrrd is `j mês fdksirvjadrj. Ixostik aoliriktis ldrmjs ai fjkj`ozjr i` jhdrrd. @jsai mês fdmukis`ds sdkedkds `ds aipösotds j p`jzd, okvirsoök, `ds p`jkis piksodkis, ai` Istjad, itf. `ds ldkads ai

JOJL> Mirfjad sifukajrod d﬊foj` ispjúd` ai kicdfojfoök ai vj`dris ai riktj ﬊nj imotoads pdr fdmpjúíjs provjajs. Wirtikifi j` crupd Ed`sj y Mirfjads Ispjúd`is (EMI), nuktd fdk `js Ed`sjs ai Mjaroa, Ejrfi`dkj, \j`ikfoj y Eo`ejd, MILL, VIKJL i Oeirf`ijr. Jnustjr j mirfjad (mjrb td mjrbit)> Fj`fu`jr aojrojmikti `js pïraoajs d cjkjkfojs detikoajs pdr `js ſtuftujfodkis ai prifods ai uk vj`dr d fjrtirj, ricostrjkad `ds risu`tjads jfumu`jads. J`fostj (eu``, eu``osh)> I` mirfjad fdksoairj j`fostj ukj tikaikfoj d pdsofoök fujkad ixostik prdfisds d ixpiftjtovjs ai sueoajs ai prifods ik uk ai::

 

tirmokjad mirfjad mirfjad d vj`dr mdeo`ojrod. Ik i` jrcdt ﬊kjkfoird jkc`dsjnök, `ds mirfjads j`fostjs j`fostjs d «eu``osh² sdk `ds ai` tdrd («eu``²), pdrqui si jsomo`jk j `j imeistoaj ai isti jkomj`, hjfoj jrroej, moiktrjs qui i` dsd («eijr²), símed`d ai` mirfjad ejnostj («eijrosh («eijrosh²), ²), jtjfj hjfoj jejnd, trjs j`zjrsi sderi sus pjtjs trjsirjs.

J`lj> \jroje`i ifdkdmïtrofj qui moai so ukj jffoök istê sderivj`drjaj d oklrjvj`drjaj ik ri`jfoök fdk dtrjs ai somo`jr roiscd. Ik tïrmokds ai fjrtirj, j`lj riktjeo`oaja jaofodkj` qui detoiki ukj aitirmokjaj fistj ai vj`drismoai fdk `j rispiftd j su íkaofi ai rilirikfoj.

Jmirofjk Aipdsotjry Uifiopts, JAU> Firto﬊fjads kicdfoje`is imotoads pdr ejkfds istjadukoaiksis, ik `ds qui si riprisiktj `j prdpoiaja ai uk kþmird aitirmokjad ai jffodkis ai ukj imprisj ixtrjknirj. Vurcoirdk pdrqui `j `icos`jfoök kdrtijmirofjkj kd pirmoti j sus risoaiktis okvirtor ik jffodkis ai fdmpjúíjs admofo`ojajs ik i` ixtrjknird. Wdr tjktd, `ds JAU sdk iquovj`iktis j pjquitis d crupds ai jffodkis, y si kicdfojk ik `ds mirfjads istjadukoaiksis ocuj` qui fuj`quoir dtrd vj`dr, j` riſtinjr `js vjrojfodkis ik `ds prifods ai `j jffoök qui riprisiktjk. Kd sdk ixjftjmikti ocuj` qui `js jffodkis pdrqui i` prifod, j trjvïs ai uk lrjffodkjmoiktd d jcrupjmoiktd, puiai jumiktjrsi d aosmokuorsi sicþk oktirisi. Vok imejrcd, `ds airifhds y de`ocjfodkis qui omp`ofjk sdk `ds mosmds qui `ds ai ukj jffoök. Ik tdad fjsd, i` aovoaikad pirfoeoad sirê ik aö`jris. JMIX (Jmirofjk Vtdfb Ixfhjkci)> Is `j tirfirj ed`sj ai Istjads Ykoads pdr fjpotj`ozjfoök. Frijaj ik :?5:, istê ik Kuivj _drb y si ispifoj`ozj ik `j kicdfojfoök ai dpfodkis sderi jffodkis y fistjs ai íkaofis. Ik virjkd ai :??8 si lusodkö fdk i` Kjsajq, `j sicukaj ed`sj istjadukoaiksi, y fdk `j Whox (Ed`sj ai Lo`jai`﬊j), ispifoj`ozjaj ik `js dpfodkis sderi aovosjs y siftdroj`is. Istj lusoök aod `ucjr j` sicukad mirfjad ai airovjads ai Istjads Ykoads, trjs i` FEDI (i` Mirfjad ai Airovjads ai Fhofjcd). (riaimptodk)>> Fdksosti ik `j aivd`ufoök ai `j fjktoaja okvirJmdrtozjfoök (riaimptodk) toaj j `dsjmdrtozjrsi tikiadris jffodkis, ai uk vj`dr. supuistds puiaik istiJukqui tïrmokdikisaitirmokjads mês hjeotuj` fujkad si tjmeoïk ri﬊iri j riktj ﬊nj> i` imosdr fjkfi`j su aiuaj fdk `ds okvirsdris, eoik miaojkti `j aivd`ufoök ai` fjpotj` ik `j lifhj ai vikfomoiktd, d eoik ai ldrmj jktofopjaj. jktofopjaj. @j jmdrtozjfoök jktofopjaj puiai sir tdtj` d pjrfoj`, y `j dpfoök ai rij`ozjr`j puiai fdrrispdkair j` imosdr d j` okvirsdr, sicþk si istje`izfj ik `js fdkaofodkis ai `j imosoök. Aisai i` puktd ai vostj fdktje`i, `j jmdrtozjfoök si usj pjrj riſtinjr `j aiprifojfoök crjauj` ai uk aitirmokjad jftovd. Is aifor, is `j pjrti ai uk jftovd qui ﬊curj ik i` ej`jkfi qui fjaj júd si riejnj pjrj qui jpjrizfj su vj`dr rij` airovjad ai su usd d ai `j desd`isfikfoj tïfkofj ai` mosmd.

Jmp`ojfoök j `j pjr (fjpotj` okfrijsi jt pjr)> Jmp`ojfoök ai fjpotj` ik `j qui i` prifod ai `js kuivjs jffodkis fdokfoai fdk su vj`dr kdmokj`. :5

 

Jmp`ojfoök fdk promj ai imosoök (fjpotj` okfrijsi woth ossui primoum)> Jmp`ojfoök ai fjpotj` ik `j qui i` prifod ai `js kuivjs jffodkis is supirodr j su vj`dr kdmokj`2 `j aolirikfoj iktri jmejs fjktoajais is `j promj ai imosoök. I` denitovd ai istj promj is fdmpiksjr j `ds jktocuds jffodkostjs hjfoikad qui `ds kuivds «pjcuik² pdr `js p`usvj`íjs cikirjajs jktis ai su iktrjaj ik `j sdfoiaja. Jmp`ojfoök ai fjpotj` (fjpotj` okfrijsi)> Dpirjfoök pdr `j qui si jumiktj fjpotj`jffodkis, ai ukj sdfoiaja. Isti jumiktd ai fjpotj` puiai imotoi imotoikkadi`kuivjs d pdr i`ivjfoök ai` vj`dr kdmokj` ai hjfirsi `js jffodkis yj ixostiktis. Ik jmeds fjsds, `j fdktrjpjrtoaj ai `j jmp`ojfoök puiai mjtiroj`ozjrsi miaojkti jpdrtjfodkis (aokirjrojs d kd aokirjrojs), d pdr trjksldrmjfoök ai risirvjs d eiki﬊fods qui yj ldrmjejk pjrti ai su pjtromdkod. @j jmp`ojfoök is ukj lörmu`j qui uto`ozj `j sdfoiaja pjrj detikir kuivds rifursds. @ds jffodkostjs sui`ik tikir uk airifhd prilirikti j susfroeor `js jffodkis ai `j jmp`ojfoök. Vo kd quoirik inirfir isi airifhd prilirikti, puiaik vikair `ds fupdkis riprisiktjtovds ai sus airifhds.

Jmp`ojfoök ai hopdtifj> Uivosoök ai `js fdkaofodkis ai` prïstjmd hopdtifjrod, miaojkti `j fuj` si jmp`íjk `ds p`jzds ai aivd`ufoök ai` mosmd. Istd prdvdfj qui `j fudtj miksuj` qui pjcj i` aiuadr si riauzfj. @j jmp`ojfoök d mdao﬊fjfoök ai ukj hopdtifj aiei oksfroeorsi ik i` Uicostrd Mirfjkt Mirfjkto`. o`. Jmp`ojfoök `oeirjaj (edkus ossui)>  Jmp`ojfoök (tjmeoïk aikdmokjaj jmp`ojfoök ai fjpotj` fdk fjrcd j risirvjs) qui kd supdki kokcþk aisimed`sd pjrj i` jffodkostj, yj qui fdmd fdktrjvj`dr ai `js kuivjs jffodkis imotoajs si uto`ozjk `ds ldkads prdpods ai `j sdfoiaja (risirvjs). Is aifor, j `ds jffodkostjs si `is iktricjk jffodkis kuivjs, ai ldrmj crjtuotj. Jkê`osos lukajmiktj` (lukajmiktj` jkj`ysos)> Mitdad`dcíj ai jkê`osos eursêto`, ejsjaj ik qui `d qui aitirmokj `j ivd`ufoök ai `ds prifods ik `ds mirfjads is `j sotujfoök oktríksifj ai `js imprisjs y ai `j ifdkdmíj. Wdr tjktd, pjrj tdmjr aifosodkis ai okvirsoök si rij`ozjk vj`drjfodkis ai `js fdmpjúíjs, j pjrtor `js okldrmjfodkis aospdkoe`is (fuiktjsitf). jkuj`is, kdtofojs, pirspiftovjs ai`aisiftdr, okaofjadris mjfrdifdkömofds, Wjrj rij`ozjr isti topd ai jkê`osos si uto`ozjk aostoktds mdai`ds ai vj`drjfoök2 `j i`iffoök ai ïstds, jsí fdmd `j ai `js vjroje`is qui okfdrpdrjk, fdkstotuyi ukj aifosoök pirsdkj` ai` jkj`ostj. Vu aikdmokjfoök ai «lukajmiktj` «lukajmiktj`²² kd si aiei j qui ïsti sij i` jkê`osos eêsofd d promocikod j `j hdrj ai tdmjr ukj aifosoök ai okvirsoök, sokd qui `j ixprisoök airovj ai` okc`ïs «lukajmiktj` jkj`osys². @j trjauffoök mês fdrriftj siríj «jkê`osos ai `ds lukajmiktds².

Jkê`osos tïfkofd (tifhkofj` jkj`ysos)> Mïtdad ai jkê`osos aistokjad j ljfo`otjr `j tdmj ai aifosodkis ai fdmprj y viktj ai fuj`quoir jftovd, jukqui su jp`ofjfoök mês cikirj`ozjaj is pjrj `j fdmprj y viktj ai jffodkis. J aolirikfoj ai` jkê`osos lukajmiktj`, i` jkê`osos tïfkofd kd toiki ik fuiktj `ds aj:6

 

tds oktirkds ai `js fdmpjúíjs, d `ds okaofjadris mjfrdifdkömofds cikirj`is, sokd qui si ejsj ik `js sirois hostörofjs ai prifods ai` jftovd jkj`ozjad. @j hirrjmoiktj eêsofj pjrj isti jkê`osos is i` fhjrt d crê﬊fd (tjmeoïk si aikdmokj «jkê`osos fhjr`ostj²), fhjr`ostj²), ik i` qui si riprisiktj `j ivd`ufoök pjsjaj ai `ds prifods2 sderi `j mosmj si trjzjk ﬊curjs fdk `js qui si oktiktj oaikto﬊fjr ukj pjutj ai fdmpdrtjmoiktd pjsjad, pjrj pdair priaifor `j ivd`ufoök luturj ai `ds prifods. Ik fdksifuikfoj, si jadptjrê `j aifosoök ai fdmprjr d vikair uk aitirmokjad vj`dr. Ik rij`oaja, i` jkê`osos tïfkofd iliftþj, jaimês ai` istuaod ai `ds crê﬊fds, dpirjfodkis istjaíst istjaístofjs ofjs y mjtimêtofjs fdk `ds prifods pjrj aitirmokjr y aitiftjr sotujfodkis ik `js tikaikfojs qui socuik `js fdtozjfodkis. @js primosjs eêsofjs ik `js qui si ejsj i` jkê`osos tïfkofd sdk qui i` mirfjad `d sjei tdad, y riſtinj tdad isi fdkdfomoiktd ik `ds prifods ai `ds jftovds. Jaimês, i` jkê`osos tïfkofd si ejsj ik qui `ds prifods soimpri si muivik pdr tikaikfojs y qui i` mirfjad toiki mimdroj, pdr `d qui `j hostdroj si ripoti crê﬊fjmikti. Ixostik aoliriktis topds ai jkê`osos tïfkofd i okaofjadris> i` MJFA, jkê`osos ai vi`js, jkê`osos sderi `j tidríj ai` fjds, itf.

Êkci` fjíad (lj``ik jkci`)> \j`dr imotoad pdr ukj imprisj qui, ik cikirj`, si fdksoairj ai rifdkdfoaj sd`vikfoj, pird qui ixpiromiktj uk aisfiksd erusfd ik su fdtozjfoök, fdmd fdksifuikfoj ai j`cukj forfukstjkfoj d kdtofoj kicjtovj qui mdao﬊fj su fj`o﬊fjfoök friaotofoj. Jkdtjfodkis ik fuiktj (eddb-iktry systim)> Wrdfiaomoiktd pjrj riprisiktjr `ds vj`dris (riktj ﬊nj pþe`ofj y provjaj, riktj vjroje`i, itf.), ik ukds ricostrds fdktje`is ispifoj`is, kdrmj`mikti okldrmêtofds. Vu omp`jktjfoök hj supuistd `j aisjpjrofoök ai `ds títu`ds lísofds, sustotuoads pdr `j jkdtjfoök ai `js rilirikfojs ik `j fuiktj ai vj`dris ai su totu`jr. I` sostimj ai riprisiktjfoök miaojkti jkdtjfodkis ik fuiktj pirmoti jco`ozjr y mindrjr `j sicuroaja ai `js trjksjffo trjksjffodkis dkis ai vj`dris. Júd ejsi (ejsi yijr)> Is i` qui si tdmj fdmd okofod ik `j i`jedrjfoök ai ukj rilirikfoj, cikirj`mikti uk íkaofi. @ds íkaofis sdk okstrumiktds qui risumikd ik uk sd`d ajtd i` fdmpdrtjmoiktd mþ`top`isjftovd, mjckotuais cïkijs jcricje`is (fdtozjfodkis, prifods aiaifuj`quoir itf.) jhdmdpjrtor ai uk mdmiktd ajad (júd ejsi), j` qui si jsockj uk vj`dr okofoj`.

Jpj`jkfjmoiktd ﬊kjkfoird (﬊kjkfoj` `ivirjci, cijrokc)> Ik tïrmokds cikirj`is, si ri﬊iri j` iliftd qui i` ikaiuajmoiktd toiki sderi `j riktjeo`oaja. Ik `ds mirfjads ai vj`dris, hjfi rilirikfoj j` hifhd ai qui fdk piquiújs fjktoajais ai aokird puiai rij`ozjrsi ukj okvirsoök qui si fdmpdrtj fdmd dtrj ai uk vd`umik muy supirodr. Wdr inimp`d, is `d qui dfurri j` jaquoror luturds d fdktrjtds pdr aolirikfojs (FLA±s)> aipdsotjkad ukj piquiúj fjktoaja (`j cjrjktíj), i` okvirsdr toiki `j pdsoeo`oaja ai detikir i` mosmd risu`tjad risu`tjad qui so hueoirj fdmprjad d vikaoad vj`dris fuyd vd`umik ai mirfjad is mufhd mjydr. Crjfojs j` jpj`jkfjmoiktd, i` okvirsdr mu`to:1

 

p`ofj su fjpjfoaja ai okvirsoök, pird j` mosmd toimpd mu`top`ofj su roiscd. Is aifor, puiai cjkjr mufhd mês aokird, pird tjmeoïk pirair`d.

Jpjrfjmoiktd> Dpirjfoök eursêto` miaojkti `j fuj` uk okvirsdr trjspjsj ldrmj`mikti sus jffodkis j dtrd, qui istê aospuistd j jftujr fdmd tistjlirrd, yj qui uk pjftd provjad iktri jmeds pirmoti qui i` promird socj soikad i` virajaird prdpoitjrod. Vui`i uto`ozjrsi pjrj aosomu`jr jutdfjrtirjs d sdrtijr `ímotis `icj`is ai `js pjrtofopjfodkis ik i` fjpotj` sdfoj` ai ukj fdmpjúíj. Jp`ofjfoök (jpp`ofjtodk, frdss trjai)> Dpirjfoök sderi vj`dris kicdfojads ik ed`sj, qui fdksosti ik `j fdmprj y viktj somu`têkij ai uk mosmd vj`dr,, j trjvïs ai uk sd`d oktirmiaojrod eursêto`, pdr `j mosmj fjktoaja ai vj`dr títu`ds y j` mosmd fjmeod. Istd si hjfi fdk i` denitovd ai kd rij`ozjr jmejs öraikis ai ldrmj okaipikaoikti. @js jp`ofjfodkis kd puiaik rij`ozjrsi so ik i` mirfjad ixosti ukj fdktrjpjrtoaj ai prifod mês viktjndsd pjrj i` fdmprjadr d vikaiadr. Jaimês, ukj jp`ofjfoök aiei sdmitirsi j foirtds riquosotds `icj`is ai pue`ofoaja.

Jpdrtjfoök (d okvirsoök) míkomj> Fjktoaja kifisjroj pjrj pdair jaquoror d okvirtor pdr promirj viz ik aitirmokjads prdauftds (riktj ﬊nj, ldkads ai okvirsoök...). Ik dfjsodkis, si fdkvoirti ik uk ajtd ri`ivjkti2 pdr inimp`d, so trjspjsjmds fjpotj` ai uk ldkad ai okvirsoök j dtrd y `j fjktoaja trjspjsjaj is oklirodr j `j jpdrtjfoök míkomj qui ixoci i` ldkad ai aistokd, i` trjspjsd puiai sir rifhjzjad, fdk `ds fdksocuoiktis iliftds ﬊sfj`is pjrj i` okvirsdr. Jprifojfoök (jpprifojtodk)> Okfrimiktd ai` vj`dr ai uk jftovd. JUWY (jvirjci rivikui pir usir)> Voc`j ik okc`ïs ai «okcrisd miaod pdr usujrod². Isti tïrmokd si uto`ozj sderi tdad ik i` siftdr ai `j ti`ildkíj y ai oktirkit, yj qui istjs fdmpjúíjs toikik eêsofjmikti ads ldrmjs ai okfrimiktjr sus okcrisds> jumiktjkad i` kþmird ai f`oiktis d, fujkad `j pikitrjfoök ik i` mirfjad yj is muy j`tj, sueoikad i` JUWY. Jreotrjni ﬊kjkfoird (jreotrjci)>  Fdknuktd ai dpirjfodkis rij`ozjajs pjrj sjfjr viktjnj ai `js sotujfodkis ai oki﬊foikfoj ik `ds mirfjads. Vi trjtj ai jprdvifhjr `js aolirikfojs ai fdtozjfoök ai vj`dris qui ik j`cþk siktoad si puiajk fdksoairjr somo`jris y qui fdtofik ik `j mosmj ed`sj, d ai uk mosmd vj`dr qui istï fdtozjkad ik ed`sjs aoliriktis. Qjmeoïk puiai hjfirsi jreotrjni jreotrjni ik i` mirfjad ai airovjads, ik i` ai riktj ﬊nj, iktri i` ai airovjads y i` ai fdktjad, iktri i` mirfjad promjrod y i` sifukajrod... I` jreotrjnostj vikairê i` mês fjrd y fdmprjrê i` mês ejrjtd, fdk `d qui `j pdsoe`i oki﬊foikfoj tirmokj pdr aisjpjrifir, d riauforsi j` `ímoti ai `ds fdstis ai trjksjffoök, fdk `d qui detoiki tiörofjmikti uk eiki﬊fod jsicurjad sok roiscd. @js dpirjfodkis ai jreotrjni ik `ds mirfjads ai airovjads :9

 

jsicurjk uk eiki﬊fod sok roiscd ik uk luturd (kdrmj`mikti j vikfomoiktd ai `ds fdktrjtds), pird puiai ajrsi i` fjsd qui jktis ai vikfomoiktd i` jreotrjnostj tikcj qui firrjr `j dpirjfoök y mjtiroj`ozjr pdsoe`is pïraoajs.

Jrmdkozjfoök ﬊sfj``> Istrjticoj ai `j Ykoök Iurdpij tikaikti j i`omokjr `js aolirikfojs ai troeutjfoök iktri `ds pjísis sdfods. Istj pd`ítofj is isikfoj`, jukqui fdkstotuyi uk denitovd j `jrcd p`jzd, ik `ds pjísis qui pjrtofopjk ik i` iurd. Jsjme`ij ai de`ocjfodkostjs (edkahd`airs± miitokc)> @j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs ricu`j istj ﬊curj fdmd riukoök ai tdads `ds de`ocjfodkostjs. Qoiki `j ljfu`tja ai jfdrajr `d kifisjrod pjrj `j mindr ailiksj ai sus `icítomds oktirisis lrikti j `j sdfoiaja imosdrj, mdao﬊fjr `js cjrjktíjs istje`ifoajs, ai jfuirad fdk `j mosmj, aistotuor d kdmerjr j` fdmosjrod, inirfir `js jffodkis nuaofoj`is qui prdfiajk y jprdejr `ds cjstds cikirjads ik `j ailiksj ai `ds oktirisis fdmukis. Wuiaik fdkvdfjr`j `ds jamokostrjadris ai `j sdfoiaja d i` fdmosjrod2 ïsti, jaimês, aieirê fdkvdfjr`j soimpri qui `d sd`ofotik de`ocjfodkostjs qui riprisiktik j` mikds `j vocïsomj pjrti ai `js de`ocjfodkis imotoajs y kd jmdrtozjajs. Jsicurjad> Is `j pirsdkj d i` eoik sderi `j qui rifji i` fdktrjtd ai sicurd. I` tdmjadr ai` sicurd quoiri prdticirsi jkti ukj pïraoaj d mikdsfjed ai` eoik jsicurjad. Wjrj i``d, i` jsicurjad pjcj ukj promj. Vo si prdaufi uk sokoistrd qui pirnuaoqui j `j pirsdkj d j` eoik jsicurjad, `j fdmpjúíj ai sicurds okaimkozj j` eiki﬊fojrod ai `j pö`ozj (qui kd toiki kifisjrojmikti qui fdokfoaor fdk i` tdmjadr d fdk i` jsicurjad).

Jsicurjmoiktd ai ukj imosoök (ukairwrotokc)> Jfuirad pdr i` fuj` `js iktoajais fd`dfjadrjs ai ukj imosoök si fdmprdmitik fdk `j sdfoiaja imosdrj, j fjmeod ai` fderd ai ukj fdmosoök fdmp`imiktjroj, j jaquoror `ds vj`dris qui kd puiajk fd`dfjr iktri i` pþe`ofd. Ai istj ldrmj, i` imosdr sjei qui pdarê aospdkir ai `j tdtj`oaja ai `ds ldkads qui fdmpdkik `j imosoök. Ik Ispjúj, puiaik jftujr fdmd jsicurjadrjs `js sdfoiajais ai vj`dris, rrds. `js iktoajais d﬊foj`is ai frïaotd, `ds ejkfds y `js fjnjs ai jhd-

Jsockjfoök (j``dtmikt)> Ik `js dlirtjs pþe`ofjs ai vj`dris, prdfisd ai ripjrtd ai vj`dris iktri `ds sd`ofotjktis. Fujkad `j fjktoaja aimjkajaj pdr i` pþe`ofd supirj `j dlirtj, si aikdmokj «prdrrjtid², y sui`i rij`ozjrsi sicþk kdrmjs priistje`ifoajs ik `js fdkaofodkis ai `j imosoök, aisfrotjs ik `j kdtj ai vj`dris ai` ld``itd okldrmjtovd. Jsb> Qïrmokd  Qïrmokd jkc`dsjnök uto`ozjad pjrj rilirorsi j `j pdsofoök ai aimjkaj ai títu`ds ik i` mirfjad eursêto`. Jssit j``dfjtodk> Qïrmokd jkc`dsjnök qui pdaríj trjauforsi pdr «aostroeufoök ai jftovds². Is `j aovirso﬊fjfoök ai `js okvirsodkis iktri aostoktds :<

 

prdauftds d mirfjads, fdk i` ﬊k ai mindrjr i` rikaomoiktd y/d fdktrd`jr i` roiscd ai` jcricjad. Ik i` jkê`osos lukajmiktj`, si uto`ozj aispuïs ai hjeir rij`ozjad i` jkê`osos y hjeir aifoaoad i` pdrfiktjni ai `j okvirsoök aistokjaj j fjaj topd ai jftovd.

Jutdfjrtirj (Qrijsury stdfb)> Fjrtirj ai ukj sdfoiaja ldrmjaj pdr sus prdpojs jffodkis, qui si rifdmprjk ik i` mirfjad ik `js fdkaofodkis jutdrozjajs pdr `j Nuktj Cikirj` ai Jffodkostjs. Ik Ispjúj, i` vj`dr kdmokj` ai `j jutdfjrtirj ai `js sdfoiajais fdtozjajs kdispuiai 9 pdr foiktd ai` fjpotj` sdfoj`. I` mdtovd ai isti `ímoti ivotjrsupirjr qui `js i` sdfoiajais puiajk uto`ozjr `j fdmprjviktj ai sus prdpojs jffodkis pjrj mdvir `j fdtozjfoök, j` j`zj d j `j ejnj. @js jffodkis ik jutdfjrtirj kd okfdrpdrjk airifhds pd`ítofds, y ai `ds ifdkömofds sö`d fdksirvjk i` airifhd ai jsockjfoök crjtuotj ai jffodkis, ik jmp`ojfodkis ai fjpotj` `oeirjajs.

Jutdrozjad ik fuiktj> Wirsdkj jutdrozjaj pdr i` totu`jr ai ukj fuiktj fdrroikti pjrj qui aospdkcj ai` aokird, fdksu`ti `ds sj`ads, rij`ofi pjcds fdktrj `j fuiktj, itf. Wjrj i``d, i` totu`jr aiei ispifo﬊fjr ik i` fdktrjtd ai fuiktj fdrroikti `js pirsdkjs j `js qui jutdrozj j inirfir isds airifhds. Jvj` (cujrjktii)> Cjrjktíj prisiktjaj pdr uk tirfird (jvj`ostj) qui si de`ocj j pjcjr d fump`or uk fdmprdmosd fdmirfoj`, ik i` fjsd ai qui kd puiaj fump`or`d i` qui `d jsumoö. Ik i` êmeotd ai` mirfjad ai vj`dris, uk inimp`d ai jvj` si aj ik `js dlirtjs pþe`ofjs ai jaquosofoök (DWJ)> (DWJ)> is de`ocjtdrod qui i` dlirikti prisikti uk jvj` pjrj jsicurjr i` pjcd j `ds jffodkostjs qui jfuajk j `j dlirtj. Ik isti fjsd, `ds jvj`ostjs sui`ik sir ukj d vjrojs iktoajais ai frïaotd, qui prdpdrfodkjk i` iliftovd kifisjrod pjrj `oquoajr `j dpirjfoök. Ik i` mirfjad ai «Friaot Ailju`t Vwjps² (ik i` fuj` si oktirfjmeoj iktri ads iktoajais i` roiscd ai qui ukj imprisj quoieri), i` vikaiadr ai prdtiffoök jftþj fdmd so luirj uk jvj`ostj ai `j iktoaja sueyjfikti. Is aifor, aifor, ik i` fjsd ai qui istj þ`tomj quoieri, i` vikaiadr ai prdtiffoök si fdmprdmiti j pjcjr `j aiuaj ai ïstj. Jvirsoök j` roiscd (rosb jvirsodk)> Jftotua ai rifhjzd qui ixpiromiktj uk okvirsdr jkti i` roiscd ﬊kjkfoird, ik fdkfritd jkti `j pdsoeo`oaja ai sulror pïraoajs ik i` vj`dr ai sus jftovds. I` crjad ai jvirsoök j` roiscd aitirmokj i` pir﬊` ai` okvirsdr (fdksirvjadr, miaod, jrroiscjad) y aiei sir i` puktd ai pjrtoaj pjrj i`icor uk prdauftd ai okvirsoök. Wdr inimp`d, ukj pirsdkj fdk i`ivjaj jvirsoök j` roiscd (pir﬊` fdksirvjadr) tikairê j i`icor prdauftds fdk rikaomoiktds ispirjads mikdris, pird mês istje`is. Wdr i` fdktrjrod, uk okvirsdr jrroiscjad istjrê mês aospuistd j sulror iviktuj`is pïraoajs j fjmeod ai `j pdsoeo`oaja ai detikir eiki﬊fods supirodris. @j kuivj `icos`jfoök iurdpij Mo﬊a, de`ocj j `js iktoajais ﬊kjkfoirjs j fj`o﬊fjr j sus f`oiktis ik lukfoök ai` fdkdfomoiktd ai `ds mosmds y ai `j jvirsoök j` roiscd ai istds þ`tomds. :3

 

eeee

E> @itrj uto`ozjaj pdr `js jcikfojs ai fj`o﬊fjfoök ai roiscd friaotofod. Ykj E, d `j fdmeokjfoök ai E y J, okaofj uk roiscd mdairjad ai qui `j imprisj d i` drcjkosmd imosdr j` qui si fj`o﬊fj kd aivui`vj su aiuaj. Fujkad ukj imprisj rifoei pjrj sus imosodkis ukj fj`o﬊fjfoök oklirodr j EE, si fdksoairj qui i` jftovd ik fuistoök is ai «crjad ispifu`jtovd², is aifor, fdk mês roiscd qui `ds jftovds qui rifoej E, J d ukj fdmeokjfoök ai jmejs `itrjs, fdksoairjads fdmd ai «crjad ai okvirsoök². EJO, Eiki﬊fod jktis ai ompuistds d eiki﬊fod erutd (crdss prd﬊t)>   Uisu`tjad detikoad pdr ukj fdmpjúíj aispuïs ai ristjr j `ds okcrisds tdads `ds cjstds ik qui si hj okfurroad, fdk ixfipfoök ai` ompuistd ai sdfoiajais y dtrds troeutds jp`ofje`is. EJOO, Eiki﬊fod Jktis ai Oktirisis i Ompuistds (jffduktokc prd﬊t)>   Ajtd jkuj` qui okaofj `j i﬊foikfoj dpirjtovj ai `j imprisj y `j fjpjfoaja ai `ds jftovds pjrj cikirjr riktjs. Fdmd kd si ristjk `ds oktirisis ko `ds ompuistds, i` EJOO kd muistrj i` iliftd ai` ikaiuajmoiktd sderi `ds risu`tjads ai `j imprisj. Ejnostj (eijr, eijrosh)> Ik i` êmeotd ai `ds mirfjads, isti tïrmokd okaofj qui ixostik ixpiftjtovjs ai fjíaj ik `ds prifods d fdtozjfodkis. Ai istj ldrmj si frij ukj prisoök vikaiadrj qui fdktroeuyi j ldrtj`ifir `j tikaikfoj j `j ejnj. Vu ixprisoök ik okc`ïs si ``jmj «eijr mjrbit² («mirfjad ai` dsd²), ik fdktrjpdsofoök j` «eu`` mjrbit² («mirfjad ai` tdrd²), qui is i` mirfjad j`fostj («eu``osh²). Ejnd `j pjr (ei`dw pjr)> Yk títu`d si imoti d fdtozj ejnd `j pjr fujkad i` prifod is oklirodr j su vj`dr kdmokj`. Ej`jkfi (ej`jkfi shiit)> Adfumiktd fdktje`i qui okaofj `j sotujfoök ifdkömofj y ﬊kjkfoirj ai ukj sdfoiaja j ukj lifhj aitirmokjaj. Istê fdmpuistd pdr ads pjrtis qui hjk ai tikir oaïktofd vj`dr> i` jftovd (fdk nuktdd ai eeoikis  nukt oikis y air airifhd ifhds) s) y i` pj pjsovd sovd (rif (rifursds ursds prdpo prdpods ds y jnikds jnikds fdk `d `dss qui si ﬊kjkfoj i` jftovd). Ykj pjrti ompdrtjkti ai` jkê`osos lukajmiktj` si fiktrj ik `j oktirpritjfoök ai `js prokfopj`is pjrtoajs ai` ej`jkfi, qui pir pir-motik j` okvirsdr detikir ukj rjaodcrjlíj ai` pjtromdkod ai `j sdfoiaja. Ej`jkfi fdksd`oajad> (fdksd`oajtia ej`jkfi shiit)> Ej`jkfi þkofd ai uk fdknuktd ai imprisjs qui si detoiki miaojkti `j jcrupjfoök ai `ds ej`jkfis okaovoauj`is fdrrispdkaoiktis j fjaj ukj ai `js sdfoiajais nuríaofjmikti aostoktjs, pird pirtikifoiktis j uk mosmd crupd imprisjroj`. Ej`jkzj ai pjcds (ej`jkfi dl pjymikts)> Uicostrd qui rifdci tdajs `js trjksjffodkis qui rij`ozj uk pjís fdk i` ixtirodr aurjkti uk pirodad :8

 

ai toimpd. Okf`uyi tjktd `ds oktirfjmeods ai eoikis y sirvofods (trjksjffodkis rij`is) fdmd `ds mdvomoiktds ai fjpotj` (trjksjffodkis ﬊kjkfoirjs). @j ej`jkzj ai pjcds si fdmpdki, j su viz, ai dtrjs ej`jkzjs> `j ej`jkzj ai mirfjkfíjs (ompdrtjfodkis y ixpdrtjfodkis), `j ai sirvofods (sicurds, turosmd, ſtitis...), `j ai trjkslirikfojs (adkjfodkis, rimisjs ai imocrjktis) y `j ai fjpotj` (j `jrcd, is aifor, `js okvirsodkis, y j fdrtd, `ds mdvomoiktds mdkitjrods). Vu sicuomoiktd is ompdrtjkti pjrj i` okvirsdr pdrqui okſtuyi sderi i` topd ai fjmeod ai `j mdkiaj> uk ixfiaikti ik `j ej`jkzj ai pjcds si trjaufi ik uk okfrimiktd ai `js risirvjs ai aovosjs y ik ukj mjydr ldrtj`izj ai `j mdkiaj ai` pjís, moiktrjs qui uk aï﬊fot prdvdfj i` iliftd fdktrjrod, j` aosmokuor `js risirvjs d jumiktjr i` ikaiuajmoiktd

Ej`jkzj pdr fuiktj fdrroikti (furrikt jffdukt ej`jkfi)> Vumj ai `js ej`jkzjs ai trjkslirikfojs, mirfjkfíjs y sirvofods. Ej`tof Ixfhjkci> Mirfjad ai `j Foty `dkaokiksi ispifoj`ozjad ik `ds ſtitis mjrítomds, pird qui tjmeoïk j`eircj j vjrods mirfjads ai luturds ai mjtirojs promjs (sderi crjkd, pjtjtjs, hjrokj ai sdnj, cjkjad vovd y fjrki ai firad). I` drocik ai su kdmeri si aiei j` fjlï `dkaokiksi, i` \orcokoj jka Ej`tof F`ue, qui j prokfopods ai` soc`d X\OOO sorvoö ai promirj siai j` mirfjad ai ſtitis mjrítomds, mjrítomds, ai votj` ompdrtjkfoj aisai `ds toimpds ik qui Crjk Eritjúj ejsö su pdtikfoj fd`dkoj` ik i` aisjrrd``d ai` fdmirfod mjrítomd. Ejkfd fiktrj` (fiktrj` ejkb)> Iktoaja d﬊foj` qui riprisiktj i` fiktrd ai` sostimj mdkitjrod y `j mêxomj jutdroaja ejkfjroj ejkfjroj ai uk pjís d ukj fdmukoaja ai pjísis. Ik Ispjúj is i` Ejkfd ai Ispjúj, ik J`imjkoj, i` Eukaisejkb, ik Istjads Ykoads, `j Uisirvj Liairj`, itf. Imoti `j mdkiaj kjfodkj` y aifoai `j fjktoaja ai aokird qui hjy ik forfu`jfoök, tjktd j trjvïs ai `ds prïstjmds qui hjfi j `ds prdpods ejkfds fdmd j trjvïs ai `j pd`ítofj mdkitjroj, is aifor, aifor, ai `j sueoaj d ejnjaj ai `ds topds ai oktirïs. @j jpjrofoök ai` Ejkfd Fiktrj` Iurdpid hj quotjad jutdkdmíj j `ds ejkfds fiktrj`is ai `ds pjísis qui ldrmjk i` iurd, pdr `d qui tdajs `js aifosodkis ai fdktrd` ai prifods y ai pd`ítofj mdkitjroj sdk tdmjajs aisai `j iktoaja iurdpij. Ejkfd fdmirfoj` (fdmirfoj` ejkb)> Aikdmokjfoök qui jcrupj j `ds ejkfds trjaofodkj`is, aiaofjads j cujrajr i` aokird ai` jhdrrjadr y j fueror i` trê﬊fd ai pjcds y fderds ai `j ifdkdmíj ljmo`ojr. Ejkfd ai okvirsoök (okvistmikt ejkb)>  Istje`ifomoiktd ejkfjrod ispifoj`ozjad ik pristjr sirvofods ﬊kjkfoirds, iktri `ds qui aistjfjk> istuaod y vj`drjfoök ai imprisjs, rij`ozjfoök ai dpirjfodkis ai lusoök d jaquosofoök, ajr jffisd j `ds okvirsdris j `ds mirfjads ai fjpotj`is, hjfir ai oktirmiaojrod ik dpirjfodkis ispifoj`ozjajs ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds ﬊kjkfoirds,, fjptjr aokird pjrj sus f`oiktis, itf. :?

 

Ejkfd pirsdkj` (pirsdkj` ejkbokc)> Iktoaja ejkfjroj ispifoj`ozjaj ik `j cistoök ai `js okvirsodkis y ai` pjtromdkod ai f`oiktis cikirj`mikti ai i`ivjad kovi` ifdkömofd. Dlrifi ukj cistoök okticrj` ai `js okvirsodkis, ik eusfj ai `j mjydr riktjeo`oaja y `js mjydris viktjnjs ﬊sfj`is. Ejkaj ai prifods (profi ejka)> Oktirvj`d ai prifods ai susfropfoök ai títu`ds qui, fdk fjrêftir prdvosodkj`, si ljfo`otj j `ds okvirsdris. Ik ukj dlirtj pþe`ofj ai viktj (DW\) ai jffodkis, i` prifod si ﬊nj j `d `jrcd ai` pirodad ai susfropfoök. Wuiai or rilirikfojad j uk d jtoiki ukj ejkaj ai prifods. @j ejkaj puiai sir vokfu`jkti (i`prifod prifodmêxomd ai﬊kotovd qui istjr aiktrd ai `j ejkaj) d kd vokfu`jkti, ik fuyd fjsd `j ejkaj ai prifods is sö`d okaofjtovj, y is pdsoe`i (jukqui kd muy prdeje`i) qui i` prifod ai﬊kotovd quiai luirj ai `j mosmj. Fujkad `j ejkaj kd is vokfu`jkti, ukj viz ﬊njad i` prifod mêxomd si jeri i` pirodad ai rivdfjfoök, pjrj qui i` okvirsdr puiaj jku`jr su draik so i` prifod kd `i pjrifi jaifujad. jaifujad. Qjktd Qjktd `js ejkajs fdmd i` prifod mêxomd puiaik sir istje`ifoads pdr `j sdfoiaja j pjrtor ai `j vj`drjfoök rij`ozjaj pdr uk ixpirtd okaipikaoikti, d miaojkti uk jfuirad iktri `j sdfoiaja y `js iktoajais fddraokjadrjs. Jukqui kd is `d kdrmj`, tjmeoïk is pdsoe`i qui `j sdfoiaja `ds aitirmoki pdr sí mosmj, sok qui kokcþk tirfird fdmpjrtj `j rispdksjeo`oaja.

Ejkairj> Ik i` jkê`osos tïfkofd, ﬊curj qui mjrfj ukj fdktokujfoök ai `j tikaikfoj ai` mirfjad. Vi rifdkdfi pdr su ldrmj ai piquiúd riftêkcu`d, `ocirjmiktii okf`okjad ik fdktrj ai `j aoriffoök ai `j tikaikfoj qui `i prifi`ocirjmikt ai. J` ocuj` qui `ds cj``jraitis, sdk ﬊curjs ri`jtovjmikti lrifuiktis y mjrfjk `ocirjs pjusjs ik mirfjads sumjmikti jftovds. Ejrjkao``ird> Ik `j nircj eursêto` ispjúd`j, okvirsdr hjeotuj` ik i` pjtod ai `j ed`sj, qui jsostíj j `js sisodkis y dpirjej aisai `j ejrjkao``j qui rdaij i` pjrquit. @j oktrdauffoök ai` Mirfjad Fdktokud okldrmjtozjad, qui jrrokfdkö j` trjaofodkj` mirfjad ai fdrrds y j `j kicdfojfoök ai jffodkis j vovj vdz, prdvdfö `j aisjpjrofoök ai istj ﬊curj, jukqui i` tïrmokd jþk si imp`ij ik dfjsodkis pjrj rilirorsi j `ds okvirsdris hjeotuj`is qui custjk ai jfirfjrsi j `j siai ai` mirfjad. Ejsi ai uk edkd (edka ejsos)> Wirodad ai rilirikfoj pjrj i` fê`fu`d ai `ds oktirisis aivikcjads ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj. @j ejsi ai fê`fu`d fdksosti ik uk fdfoikti fuyd kumirjadr is i` kþmird ai aíjs qui hjy iktri ads lifhjs, y i` aikdmokjadr, i` júd ﬊kjkfoird. Wuistd qui `ds pirídads kjturj`is kd toikik pdr quï fdokfoaor fdk `ds ﬊kjkfoirds (hjy júds ai 6 Aolirikfoj iktri i` prifod ai` luturd y i` prifod ai` fdktjad ai` sueyjfikti, ik uk mdmiktd ajad2 puiai sir pdsotovj 57

 

d kicjtovj, sicþk fuê` ai `ds prifods sij supirodr. Ik i` mdmiktd ai` vikfomoiktd, `j ejsi is fird, yj qui i` prifod ai` fdktjad y ai` luturd fdokfoaik ik isi mdmiktd.

Ejsi ompdkoe`i (tjxje`i okfdmi)> Ik ﬊sfj`oaja, sumj ai `ds aovirsds rikaomoiktds kitds sderi `ds qui si jp`ofj uk ompuistd. Is ispifoj`mikti fdkdfoaj ik i` Ompuistd sderi `j Uiktj ai `js Wirsdkjs Lísofjs (OUWL), ik i` qui si detoiki miaojkti `j sumj ai `ds aostoktds rikaomoiktds kitds y ai `ds rikaomoiktds y aosmokufodkis ai` pjtromdkod ai` fdktroeuyikti. Ejsi `oquoaje`i (kit tjx)> Is i` risu`tjad ai foirtjs riauffodkis jp`ofjajs sderi `j ejsi ompdkoe`i. Vderi `j ejsi `oquoaje`i si jp`ofj `j tjrolj ai` ompuistd, pjrj jsí detikir `j fudtj troeutjroj, d folrj ai` ompuistd qui ﬊kj`mikti si jedkj.

Ejsi mdkitjroj> Eo``itis y mdkiajs ik forfu`jfoök y jftovds ai fjnj ai` sostimj ejkfjrod. EFI, Ejkfd Fiktrj` Iurdpid (Iurdpijk Fiktrj` Ejkb)> Örcjkd rispdksje`i ai `j pd`ítofj mdkitjroj ai `ds pjísis ai` êrij iurd. Lui frijad ik :?88 y su prokfopj` fdmitoad is cjrjktozjr `j istjeo`oaja ai prifods, j` toimpd qui jpdyj `js pd`ítofjs ifdkömofjs cikirj`is ai `j Ykoök Iurdpij fdk i` ﬊k ai fdktroeuor j `ds denitovds fdmukotjrods. I` EFI aiei jftujr fdk okaipikaikfoj rispiftd j `ds cdeoirkds kjfodkj`is y j `js aimês okstotufodki okstotufodkiss u drcjkosmds fdmukotjrods. fdmukotjrods. Vu siai istê ik `j fouaja j`imjkj ai Lrjkbldrt. EIO (Iurdpijk Okvistmikt Ejkb)> Voc`js ai Ejkfd Iurdpid ai Okvirsodkis. Vi friö ik :?98 fdmd ukj okstotufoök aipikaoikti ai `d qui iktdkfis irj `j FII y hdy is `j Ykoök Iurdpij. Kd detoiki sus rifursds ai` prisupuistd fdmukotjrod, fdmukotjrod, sokd ai` mirfjad ai fjpotj`is. Wjrj i``d, imoti edkds ai j`tj fj`oaja friaotofoj qui fdmprjk okvirsdris mukaoj`is. Eikfhmjrb> Qïrmokd jkc`dsjnök qui si puiai trjaufor pdr rilirikfoj qui si usj pjrj hjfir fdmpjrjfodkis. Ik i` êmeotd ﬊kjkfoird, fuj`quoir íkaofi qui si tdmi rilirikfoj vj`drjrpjrj `j i﬊foikfoj ikokvirtoaj `j cistoökikairiktj ukj fjrtirj, is ukfdmd eikfhmjrb. Wdrpjrj inimp`d, ukj fjrtirj vjroje`i ispjúd`j, i` eikfhmjrb mês lrifuikti is i` Oeix-69, y ukj euikj cistoök fdksostoríj ik supirjr `j rivj`drozjfoök ai` íkaofi d ik pirair mikds qui su aivj`ujfoök. Vo `j riktjeo`oaja ai `j fjrtirj hj soad supirodr j `j riktjeo`oaja ai` eikfhmjrb, supdki hjeir ejtoad j` íkaofi y aimuistrj ukj cistoök jfirtjaj ai isj fjrtirj. pirfoeor,, j`cþk topd ai eiEiki﬊fojrod> Zuoik pirfoei, d istê aistokjad j pirfoeor ki﬊fod. Ik mufhjs dfjsodkis, i` eiki﬊fojrod ai ukj dpirjfoök ﬊kjkfoirj kd is jqui` qui `j fdktrjtj d susfroei. Isti fjsd is ivoaikti ik i` siftdr sicurds, adkai i` eiki﬊fojrod is `j pirsdkj aisockjaj ik `j pö`ozj pdr i` fdktrjtjkti ai `j mosmj. Istd pirmoti qui i` eiki﬊fojrod sij i` totu`jr ai` 5:

 

airifhd j pirfoeor `j okaimkozjfoök d pristjfoök qui fdrrispdkaj ik fjsd ai qui `j fdmpjúíj jsicurjadrj aiej rispdkair pdr i` roiscd fueoirtd ik `j pö`ozj. I` fdktrjtjkti puiai sir eiki﬊fojrod ai ukj pö`ozj (fdmd ik i` sicurd ai` jutdmövo`, pdr inimp`d), d aisockjr j dtrds fdmd eiki﬊fojrods (j sus hiriairds, pdr inimp`d, ik uk sicurd ai voaj). Ik uk ldkad ai piksodkis, i` eiki﬊fojrod is `j pirsdkj lísofj (cikirj`mikti i` pjrtífopi d, ik fjsd ai lj``ifomoiktd ai ïsti, sus hiriairds) fdk airifhd j pirfoeor `js pristjfodkis j qui aj `ucjr i` ldkad ai piksodkis. Fujkad `j pristjfoök voiki mdtovjaj pdr nueo`jfoök d pdr okvj`oaiz, i` eiki﬊fojrod is i` mosmd susfroptdr ai` ldkad ai piksodkis.

Eiki﬊fod erutd (crdss prd﬊t)> Uisu`tjad ai ukj sdfoiaja (detikoad pdr aolirikfoj iktri okcrisds y cjstds), jktis ai ristjr `js jmdrtozjfodkis y `ds ompuistds. Eiki﬊fod ai jftovoajais draokjrojs (draokjry prd﬊t)> Eiki﬊fod ai ixp`dtjfoök aisfdktjads `ds cjstds ﬊kjkfoirds y `j jmdrtozjfoök ai` ldkad ai fdmirfod. Eiki﬊fod ai ixp`dtjfoök> (prd﬊t eildri tjxis, oktirists jka ixtrjdraokjry jftovotois)> I` qui detoiki `j imprisj fdk su jftovoaja draokjroj, jktis ai ompuistds, oktirisis y ixtrjdraokjro ixtrjdraokjrods. ds. Eiki﬊fod ﬊sfj` (Qjx riaimptodk prd﬊t)> Wjrti ai `ds eiki﬊fods qui toikik `j fdksoairjfoök ai ejsi ompdkoe`i j iliftds ai` Ompuistd ai Vdfoiajais. Dtrj jfipfoök ai` eiki﬊fod ﬊sfj` si fdrrispdkai fdk su uto`ozjfoök ik p`urj`> `ds eiki﬊fods ﬊sfj`is sdk `js aovirsjs suevikfodkis qui rifoei ukj imprisj d uk okaovoaud pdr inirfir aitirmokjajs jftovoajais. Eiki﬊fod kitd (kit prd﬊t)> Uisu`tjad detikoad pdr ukj fdmpjúíj, aispuïs ai ristjr j` tdtj` ai okcrisds tdads `ds cjstds (okf`uoads jmdrtozjfodkis i ompuistds). Eiki﬊fod pdr jffoök (ijrkokcs pir shjri)> Uisu`tjad ai aovoaor i` eiki﬊fod kitd (aispuïs ai oktirisis i ompuistds) iktri hje`jkad i` kþmirdai aiukj jffodkis ik forfu`jfoök. Qjmeoïk ``jmjad EWJ. Vo istjmds sdfoiaja mjtroz fdk vjrojs pjrtofopjajs, pjrj detikir i` EWJ hjy qui ristjr j` eiki﬊fod `ds mokdrotjrods, is aifor, `j jpdrtjfoök qui `js aovirsjs sdfoiajais pjrtofopjajs rij`ozjk j `ds eiki﬊fods ai `j mjtroz. Vi trjtj, ik ai﬊kotovj, ai `j rimutjfoök tiörofj qui `j imprisj dlrifi j `js jffodkis draokjrojs. Vo si hj prdaufoad jmp`ojfoök ai fjpotj`, sirê kifisjrod jp`ofjr uk ljftdr ai jnusti.

Eiki﬊fods kd aostroeuoads (ritjokia ijrkokcs)> Wjrti ai` risu`tjad aostroeuoe`i (aispuïs ai ompuistds) qui kd si ripjrti ik ldrmj ai aovoaikads, sokd qui pirmjkifi ik `j imprisj (cikirj`mikti si jp`ofj j `j fdkstotufoök ai risirvjs). @j kd aostroeufoök ai eiki﬊fods rispdkai j ukj aifosoök 55

 

istrjtïcofj ai `j imprisj (jadptjaj pdr `j Nuktj Cikirj` ai jffodkostjs), qui puiai istomjr fdkvikoikti uk jumiktd ai `ds rifursds prdpods.

Eitj> Ykd ai `ds prokfopj`is okaofjadris pjrj istomjr i` roiscd ai ukj okvirsoök, yj qui moai `j ri`jfoök iktri i` rikaomoiktd ai uk jftovd y i` rikaomoiktd ai` mirfjad ik qui isi jftovd si kicdfoj. Istd pirmoti, pdr inimp`d, fj`oerjr fömd rispdkai uk títu`d aitirmokjad j `js dsfo`jfodkis ai `j ed`sj. @js jffodkis fdk ukj eitj supirodr j ukd jmp`o﬊fjk `ds mdvomoiktds ai` mirfjad, moiktrjs moiktrjs qui ukj eitj oklirodr j ukd okaofj ukj isfjsj siksoeo`oaja j `ds aisfiksds d sueoajs cikirj`is. Ik mirfjads j`fostjs, kds oktirisj okvirtor ik jftovds fdk eitjs j`tjs. Wdr i` fdktrjrod, ik mirfjads ejnostjs oktirisjk mês `ds jftovds fdk eitjs ejnjs.

Eoa profi, Jsb profi> Wrifods ai aimjkaj y dlirtj, is aifor, `ds qui aitirmokjk `j fdtozjfoök ai uk vj`dr. Eoa is i` prifod mês j`td qui i` fdmprjadr istê aospuistd j pjcjr, y jsb i` prifod mês ejnd j` qui i` vikaiadr istê aospuistd j vikair. @j aolirikfoj iktri jmeds is `d qui si aikdmokj sprija, mjrcik d aolirikfoj` ai prifods, i` fuj` fdkstotuyi uk euik okaofjadr ai `j `oquoaiz ai uk vj`dr vj`dr.. Eoikis ai oktirïs fu`turj` (fu`turj` oktirist jssits)> Denitds fjtj`dcjads pdr i` Wjtromdkod Kjfodkj`, u derjs ai jrti mdairkd fj`o﬊fjajs pdr `j Jamokostrjfoök Jamokostrj foök fdmd ai «fj`oaja cjrjktozjaj². Vu pdsisoök pirmoti rij`ozjr aiauffodkis ik i` pjcd ﬊sfj`. Eoikis rjífis (rij` stjti jssits)> Jqui``ds qui sdk denitd ai trjksjffoök ik i` mirfjad okmdeo`ojrod (toirrj (toirrjs, s, sd`jris, fdkstruffodkis, d﬊fokjs, vovoikajs, `dfj`is...). Istds prdauftds sdk ukj j`tirkjtovj ai okvirsoök lrikti j `ds jftovds ﬊kjkfoirds. Cikirj`mikti, toikik mikds `oquoaiz, pird sdk ispifoj`mikti oktirisjktis pjrj prdticir `j okvirsoök ai aiprifojfodkis, aivj`ujfodkis d j`tds íkaofis ai okſtjfoök. Eoikis tjkcoe`is (tjkcoe`i jssits)>  Vdk jqui``ds qui, `otirj`mikti, si puiaik tdfjr. Jcrupjk j `ds vj`dris ﬊`jtï`ofds y kumosmêtofds, `ds adfumiktds y `oerds jktocuds, i` jrti y `js jktocðiajais. Eoc Ejkc> Uildrmj rij`ozjaj ik i` mirfjad eursêto` `dkaokiksi ik :?89 y fdksostikti ik `j omp`jktjfoök ai uk sostimj i`iftrökofd okticrj` pjrj `js trjksjffodkis, trjksjffodk is, `d qui j su viz pirmotoö qui i` mirfjad luirj mês aorocoad pdr prifods qui pdr öraikis. Istj rildrmj `dcrö jumiktjr `j trjkspjrikfoj ik tdajs `js dpirjfodkis eursêto`is, aieoad j `j rjpoaiz ai `js trjksjffodkis pdr draikjadr. Wdr ixtiksoök, «eoc ejkc² si jp`ofj j rildrmjs rij`ozjajs fdk pdstirodroaja ik dtrds mirfjads eursêto`is. oktirkjfodkj`,, aikdmokjfoök ai` mirfjad ai Eoc Edjra> Ik `j nircj eursêto` oktirkjfodkj` vj`dris ai Kuivj _drb. 56

 

Eo``ök> Yk mo``ök ai mo``dkis. Kd fdklukaor fdk i` okc`ïs eo``odk, qui socko﬊fj mo` mo``dkis. Wjrj uk mo``ök ai mo``dkis, ik okc`ïs si uto`ozj i` tïrmokd tro``odk. E`jfb Bkocht> Qïrmokd jkc`dsjnök (`otirj`mikti «fjej``ird kicrd²) uto`ozjad pjrj ai﬊kor j` ﬊kjkfoird qui soco`dsjmikti eusfj i` fdktrd` ai ukj sdfoiaja pjrj jfjejr `jkzjkad ukj DWJ (dlirtj pþe`ofj ai jaquosofoök) hdsto` sderi `j mosmj, fjso soimpri fdk ﬊kis ispifu`jtovds. Vu denitovd is fj`iktjr i` vj`dr pjrj`jrivikair `ds títu`ds fdk sustjkfodsjs cjkjkfojs, dikeoik fdktrd`jr fdmpjúíjaispuïs pjrj trdfijr`j y vikair`j aispuïs lrjcmiktjaj eusfj ai `j mjydr p`usvj`íj pdsoe`i. Is lrifuikti `js sdfoiajais eusquik uk «fjej``ird e`jkfd² qui riprisikti i` pjpi` fdktrjrod. ﬊sfj`miktii fjktoajais E`jkquijr (whoti `jukcirokc)> Jffoök ai `icj`ozjr ﬊sfj`mikt ai aokird dpjfd j` fdktrd` ai `j hjfoikaj pþe`ofj.

E`okajnis (sjlicujra f`jusis)> Jfuirads tdmjads pdr `js Nuktjs Cikirj`is ai Jffodkostjs ai `js sdfoiajais jkökomjs, pdr `ds qui si mdao﬊fjk `ds istjtutds sdfoitjrods fdk i` ﬊k ai istje`ifir `omotjfodkis j` airifhd ai vdtd ai `ds jffodkostjs (hjstj uk pdrfiktjni aitirmokjad, fdk okaipikaikfoj ai` fjpotj` qui pdsijk) d ai ﬊njr mjydríjs muy rildrzjajs pjrj mdao﬊fjr aofhds jfuirads ai `omotjfoök. Vu ﬊kj`oaja is sj`vjcujrajr `j fdmpdsofoök ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök y jsicurjr i` fdktrd` iliftovd ai `j sdfoiaja pdr pjrti ai uk jffodkostj d crupd ai jffodkostjs, yj qui ukj iviktuj` DWJ (dlirtj pþe`ofj ai jaquosofoök) kd pdaríj prdspirjr sok su rispj`ad. I` Föaocd Yko﬊fjad ai Euik Cdeoirkd rifdmoikaj qui si i`omokik ai `ds istjtutds `ds e`okajnis qui ompoajk d ao﬊fu`tik uk pdsoe`i fjmeod ai fdktrd` ai `j sdfoiaja.  \iktj iktj rêpoaj ai jffodk jffodkis is rifoïk imotoajs, qu quii si dlrifik j prifods E`dw dut> \ muy i`ivjads pjrj aosujaor j dtrds pdtikfoj`is okvirsdris ai hjfir sus dlirtjs. @j sdfoiaja imosdrj fdksocui uk mindr prifod, pird pjrj `ds okvirsdris is mês aolífo` fdksicuor títu`ds.

E`ui fhop> \dz ai drocik jkc`dsjnök qui hjfi rilirikfoj j `ds vj`dris fdtozjads ai crjk fjpotj`ozjfoök. Vui`ik sir títu`ds imotoads pdr fdmpjúíjs sd`viktis, rifdkdfoajs y fdk euikds lukajmiktj`i lukajmiktj`is. s. Jaimês, toikik crjk fjpjfoaja pjrj cikirjr fjnj y ripjrtor aovoaikads. Vui`ik sir `ds vj`dris mês `íquoads y sderi `ds qui ixosti mjydr fjktoaja ai okldrmjfoök. Kdrmj`mikti si ikfuiktrjk ik euikj pjrti ai fjrtirjs mdai`ds y si rifdmoikajk pjrj okvirsdris qui quoirik okvirtor okvirtor j `jrcd p`jzd, sok pridfupjrs pridfupjrsii pdr i` aíj j aíj ai `j fdtozjfoök ai `js jffodkis. EM> Voc`js ai Ejkfd Mukaoj`. Vi dfupj ai pristjr jyuaj j `ds pjísis ik aisjrrd``d2 si aolirikfoj ai` LMO ik qui su jyuaj kd istê istroftjmikti vokfu`jaj j` fump`omoiktd ai uk prdcrjmj ifdkömofd 51

 

Ed`j ai koivi (skdw ej``)> Jaquosofoök ricu`jr ai jffodkis ai ukj imprisj, pdr i` prdfiaomoiktd ai susfroeor jffodkis ik tdajs `js jmp`ojfodkis ai fjpotj`. Vi trjtj ai ukj rifdmikaje`i istrjticoj ai okvirsoök j `jrcd p`jzd, pird sö`d fujkad si rij`ozj fdk euikds vj`dris qui fdkvdfjk jmp`ojfodkis ai fjpotj` fdk ricu`jroaja. Ed`itík ai fdtozjfoök d﬊foj` (dl﬊foj` profi `ost, stdfb ixfhjkci cjzitti)> Wue`ofjfoök ai `js ed`sjs ai vj`dris, qui fdk fjrêftir d﬊foj` aolukai ajtds y forfukstjkfojs ri`jfodkjads fdkai `j `js dpirjtovj títu`ds jamotoads j kicdfojfoök, fdtozjfodkis y lifhj mosmjs,eursêto`> vd`þmikis fdktrjtjads, mdao﬊fjfodkis ik `ds airifhds ai susfropfoök prilirikti, ixf`usodkis ai `j kicdfojfoök, itf.

Ed`sj j admofo`od (jrmfhjor trjaokc)> Aikdmokjfoök okldrmj` fdk `j qui si hjfi rilirikfoj j `js pdsoeo`oajais ai fdksu`tjr okldrmjfoök eursêto` ik toimpd rij` y rij`ozjr dpirjfodkis j trjvïs ai uk oktirmiaojrod ﬊kjkfoird, pdr miaods okldrmêtofds. Ed`sj ai vj`dris (stdfb ixfhjkci)> Mirfjad d﬊foj` ik i` qui si fdktrjtjk tdad topd ai vj`dris> jffodkis, de`ocjfodkis, edkds, itf. @j ed`sj is uk `ucjr `ucjr,, lísofd d i`iftrökofd, ik i` qui si ikfuiktrjk `js pdsofodkis ai dlirtj y aimjkaj. Is uk mirfjad drcjkozjad, okstotufodkj`ozjad, d﬊foj`mikti ricu`jad, fdk ukds oktirmiaojrods y ldrmjs ai fdktrjtjfoök ispifí﬊fds, fdk uk denitd ai fdktrjtjfoök sokcu`jr. sokcu`jr. I` tïrmokd toiki su drocik ik `j fouaja ei`cj ai Erunjs, adkai ik i` soc`d X\ i` fdmirfod ai vj`dris si rij`ozjej ik i` iao﬊fod ai `ds \jk air Eursik. Ik i` e`jsök ai istds ejkquirds, isfu`poad ik `j ljfhjaj ai su fjsj, ﬊curjejk tris ed`sjs. Ik Ispjúj, `js ed`sjs ai vj`dris sdk mirfjads drcjkozjads, drcjkozjads, sunitds j ricu`jfoök d﬊foj` y supirvosjads pdr `j Fdmosoök Kjfodkj` Kjfodkj` ai` Mirfjad aaii \ \j`dris j`dris (FKM\). Q Qoikik oikik `j ixf` ixf`usovj usovj pjrj `j kicdfojfoök ai jffodkis y vj`dris fdkvirtoe`is d qui dtdrcuik airifhd ai susfropfoök. Qjmeoïk si fdktrjtj riktj ﬊nj, tjktd pþe`ofj fdmd provjaj, jsí fdmd wjrrjkts, firto﬊fjads y ldkads fdtozjads (IQL, ixfhjkcia trjaia lukas). yIk\j`ikfoj, Ispjúj fdixostik trjaofodkj`is (Mjaroa, Ispjúd`is, Ejrfi`dkj, Eo`ejd okticrjajsfujtrd ik i`ed`sjs hd`aokc Ed`sjs y Mirfjads EMI) y uk sostimj fdktokud ai fdktrjtjfoök pjrj tdajs i``js, ejsjad ik i` Vostimj ai Oktirfdkixoök Eursêto` Ispjúd` (VOEI).

Ed`sjs y Mirfjads Ispjúd`is, Vdfoiaja Hd`aokc ai Mirfjads y Vostimjs Lokjkfoirds (EMI)> Vdfoiaja hd`aokc fdkstotuoaj ik 5775 qui jc`utokj j tdajs `js iktoajais ispjúd`js ri`jfodkjajs fdk `j kicdfojfoök, fdmpiksjfoök y `oquoajfoök ai vj`dris. @d okticrjk `js fujtrd ed`sjs (Mjaroa, Ejrfi`dkj, Eo`ejd y \j`ikfoj)2 `ds sicmiktds @jtoeix y Mirfjad J`tirkjtovd Eursêto` (MJE)2 i` mirfjad JOJL y i` sostimj ai kicdfojfoök Vikjl, jmeds pjrj `j riktj ﬊nj2 i` mirfjad ai airovjads MILL y su fêmjrj ai fdktrjpjrtoaj Millf`ijr, jsí fdmd i` aipdsotjrod fiktrj` ai vj`dris Oeirf`ijr. @j sdfoi59

 

aja dstiktj, ai ldrmj aoriftj d okaoriftj, `j prdpoiaja ai tdajs d j`cukjs ai `js sdfoiajais qui jamokostrjk `ds mirfjads sifukajrods y `ds sostimjs ai fdmpiksjfoök y `oquoajfoök ispjúd`is.

Edkostj (edkahd`air)> Wirsdkj d iktoaja qui dstiktj `j totu`jroaja ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj (edkds, de`ocjfodkis...), `d qui `i fdkvoirti ik jfriiadr ai `j sdfoiaja imosdrj. Edkd (miaoum-tirm edka)> Qítu`d qui dtdrcj j su tikiadr i` airifhd j pirfoeor ukj riktj uk ſtund ai pjcds piroöaofds j fjmeod ai iktricjr ukj fjktoaja ai aokird ik i` mdmiktd ai su jaquosofoök. @ds edkds puiaik sir imotoads pdr iktoajais pþe`ofjs d provjajs. Vi fdksoairjk vj`dris mdeo`ojrods ai riktj ﬊nj, somo`jris j `js de`ocjfodkis pird fdk mikdris p`jzds ai vocikfoj (iktri tris y fokfd júds, pdr `d cikirj`). I` edkd kdrmj`mikt kdrmj`miktii pjcj uk fupök ﬊njad ai jktimjkd. Wdr isti mdtovd, i` vj`dr ai` edkd aurjkti su voaj puiai ſtuftujr ik lukfoök ai `ds mdvomoiktds ai `ds topds ai oktirïs. Edkd j`fostj (eu`` edka)>  Edkd u de`ocjfoök fuyd fupök okfdrpdrj uk fdmpdkikti ﬊nd y dtrd rilirikfojad j uk íkaofi eursêto`, fdk i` qui si istje`ifi ukj ri`jfoök aoriftj> i` oktirïs jumiktj j miaoaj qui frifi aofhd íkaofi. Isti topd ai edkds fdmeokjk `j sicuroaja ai `j riktj ﬊nj fdk `j riktjeo`oaja pdtikfoj` ai `j riktj vjroje`i. Edkd ejnostj (eijr edka)> Edkd fuyd fupök okfdrpdrj uk fdmpdkikti ﬊nd y dtrd rilirikfojad j uk íkaofi eursêto`, fdk i` qui si istje`ifi ukj ri`jfoök okvirsj> i` oktirïs aosmokuyi j miaoaj qui frifi aofhd íkaofi. Edkd ejsurj (nukb edka, hoch yoi`a)> \j`dris surcoads ik i` mirfjad kdrtijmirofjkd, tijmirof jkd, pird cikirj`ozjads jhdrj ik tdad i` mukad2 sdk imotoads pdr imprisjs ai sd`vikfoj mês d mikds auadsj, qui dlrifik j`tds rikaomoiktds j fjmeod ai` i`ivjad roiscd qui jsumi i` okvirsdr. Ik Iurdpj si ``jmjk «edkds ai j`td rikaomoiktd rikaomoiktd²² (hoch yoi`a), aikdmokjfoök fdk ukj fjrcj mikds piydrjtovj qui `j ai «edkd ejsurj². Ik `ds júds dfhiktj si uto`ozjrdk mufhd ik Istjads Ykoads pjrjpdr ﬊kjkfojr `j fdmprj jpj`jkfjaj ai oktirkit imprisjs. Qjmeoïk hjk soad uto`ozjads fdmpjúíjs ai ti`ifdmukofjfoök, y dtrds siftdris pjrj pdair ﬊kjkfojrsi ik i` mirfjad ai fjpotj`is.

Edkd ed`sj (eu``-eijr edka)> Edkd fuyj riktjeo`oaja si vokfu`j j `j ivd`ufoök ai uk aitirmokjad íkaofi eursêto`2 ik Ispjúj sui`i usjrsi fdmd rilirikfoj i` Oeix 69. Edkd fdkvirtoe`i (fdkvirtoe`i edka)> Edkd ik fuyjs fdkaofodkis ai imosoök si fdktimp`j `j pdsoeo`oaja ai su fdkvirsoök luturj ik jffodkis ai `j sdfoiaja imosdrj d ai dtrj sdfoiaja, j uk prifod istje`ifoad.  \j`dris j`dris ai riktj ﬊nj qui kd pjc pjcjk jk Edkds fupök fird (zird-fdupdk edka)> \ oktirisis piroöaofds aurjkti su vocikfoj. @j riktjeo`oaja pjrj i` okvirsdr voi5<

 

ki aitirmokjaj pdr `j aolirikfoj iktri i` prifod ai jaquosofoök y i` prifod ai riimed`sd. Wjrj i``d, si toikik qui imotor j` aisfuiktd.

Edkd ai` Istjad (Qrijsury edka)> Qjmeoïk ``jmjad Edkd ai` Qisdrd. Wrokfopj` okstrumiktd ai riktj ﬊nj j miaod p`jzd imotoad pdr i` Istjad. @ds hjy j tris y fokfd júds. J `d `jrcd ai su voaj, istds jftovds dlrifik uk topd ai oktirïs ﬊nd qui si jedkj miaojkti fupdkis jkuj`is. Qjmeoïk `ds Istjads imotik edkds fdk uk topd ai oktirïs ſtdtjkti `ocjad j` Iuroedr d fdk uk topd aide`ocjfodkis, oktirïs `ocjad`ds j `jedkds okſtjfoök ixostikti`ds ik okstrumiktds uk pjís. Nuktdai fdk `js `itrjs y `js fdkstotuyik ﬊kjkfojfoök pdr pjrti ai uk pjís. Vo si hje`j ai `ds mirfjads ik cikirj`, i` Qrijsury edk edkaa pdr ixfi` ixfi`ikfoj, ikfoj, i` ``jmjad Q Q-Edka, -Edka, is ii`` edkd ai ai`` Q Qisdrd isdrd ai `ds Istjads Ykoads.

Edkd hopdtifjrod> Jftovd ﬊kjkfoird d vj`dr imotoad pdr ukj iktoaja ﬊kjkfoirj qui dpirj ik i` mirfjad hopdtifj hopdtifjrod. rod. Edkd kdfodkj` (kdtodkj` edka)> Edkd tiörofd, fuyjs fjrjftirístofjs si istje`ifik pjrj qui sorvj fdmd jftovd sueyjfikti istjkaj istjkajrozjad rozjad ik fdktrjtds ai luturds sderi topds ai oktirïs.  \j`dr ai riktj ﬊nj fdkvj`dris fupdkisokaipiEdkd sicricje`i (sicricjtia roöaofds, pjrj i` qui is pdsoe`i `jedka)> kicdfojfoök sipjrjaj, fdmd pikaoiktis, ai` prokfopj` y ai fjaj ukd ai `ds fupdkis. @ds vj`dris sicricjads rifoeik i` kdmeri ai strops (vir ai﬊kofoök).

Edkds okaofojads, rilirikfojads d okaixjads (okaixia edkas)> Qítu`ds ai riktj ﬊nj fuyj riktjeo`oaja si hjyj `ocjaj j `j ivd`ufoök ai uk íkaofi, fistj ai jffodkis, itf. I` okvirsdr aiei tikir ik fuiktj qui so `j ivd`ufoök ai aofhjs rilirikfojs is aisljvdrje`i, pdaríj kd rifoeor kokcþk rikaomoiktd d okf`usd sulror pïraoajs. Ik istds fjsds, jaimês ai jliftjr`i `j ivd`ufoök ai `ds topds ai oktirïs, si jsumi i` roiscd ai `j ivd`ufoök ai` íkaofi d ai `j fdtozjfoök ai `j fistj ai jffodkis ai rilirikfoj.  Fof`d pdrik ukjJsoj, rêpoaj sueoaj y ik uk `js isEddm-eust> piftjfu`jr aisfiksd aisfi ksdifdkömofd d ejnök. Isfjrjftirozjad `j sotujfoök qui, aisimedfö tdrmiktjss ﬊kjkfoirjs qui istj``jrdk aurjkti i` dtdúd ai :??3. tdrmiktj

Edttdm-up> Mïtdad ai jkê`osos lukajmiktj` qui si fjrjftirozj pdr pjrtor ai `d pjrtofu`jr pjrj ``icjr j `d cikirj`. Jsí, si jkj`ozjk promird ukj aitirmokjaj imprisj, `uicd i` siftdr j` qui pirtikifi y, pdstirodrmikti, i` iktdrkd mjfrdifdkömofd cikirj`. I` denitovd is pdair tdmjr ukj aifosoök ai okvirsoök sderi isj imprisj. Qjmeoïk si aikdmokj «edttdm-up² j` sostimj pjrj fdkvirtor `ds jftovds ﬊kjkfoirds aisai `js mdkiajs kjfodkj`is j iurds. Wromird si prdfiai j `j riaikdmokjfoök ai fjaj ukd ai `ds títu`ds (ukj jffoök pjsj j aikdmokjrsi ik iurds aisai pisitjs, pdr inimp`d) y ai su sumj si detoiki i` vj`dr tdtj` ai uk jftovd. 53

 

Erifhj ai rikaomoiktd (yoi`a sprija)> Aolirikfoj iktri i` rikaomoiktd miaod qui prdpdrfodkjk `js jffodkis (j trjvïs ai `ds aovoaikads) y i` qui si detoiki ai `j riktj ﬊nj j `jrcd p`jzd, aurjkti uk pirídad ai toimpd aitirmokjad. Crê﬊fjmikti si ixprisj miaojkti ukj furvj qui pirmoti fdmpjrjr i` fdmpdrtjmoiktd fdmpdrtjm oiktd ai jmeds topds ai vj`dris. Is `j miaoaj ai rilirikfoj pjrj fdmprdejr so `ds vj`dris ai riktj vjroje`i sdk ejrjtds d fjrds ik ri`jfoök j `ds ai riktj ﬊nj. Erijb-ivik> Qjmeoïk ``jmjad puktd ai iquo`oerod, puktd muirtd d umerj` ai riktjeo`oaja. Hjfi rilirikfoj j` kovi` ai okcrisds j` pjrtor ai` fuj` si fuerik `ds fdstis tjktd ﬊nds fdmd vjroje`is. Wdr ikfomj ai` puktd ai iquo`oerod `j folrj qui si detoiki is eiki﬊fod. Wdr aiejnd, pïraoaj. I` «erijbivik² tjmeoïk is uk mïtdad ai jkê`osos ai okvirsodkis ik prdauftds airovjads. Erittdk Sddas> Jfuirad oktirkjfodkj`, si``jad ik :?11, qui friö uk sostimj ai topds ai fjmeod ﬊nds iktri `js prokfopj`is mdkiajs ai` mukad. I` mifjkosmd si mjktuvd hjstj prokfopods ai `ds júds sitiktj. Erdbir> Oktirmiaojrod qui sö`d puiai dpirjr pdr fuiktj ai sus f`oiktis2 j aolirikfoj ai` aij`ir, aij`ir, kd puiai tdmjr pdsofodkis prdpojs. Erdbir foicd (e`oka erdbir)> Locurj fjrjftirístofj ai` mirfjad ai aiuaj jkdtjaj2 sdk iktoajais qui si oktirpdkik iktri fdmprjadr y vikaiadr, mjktikoikad i` jkdkomjtd ai jmeds. Jpjrifi istj ﬊curj pjrj ivotjr pdsoe`is mjkopu`jfodkis ai` mirfjad pdr pjrti ai `ds jciktis qui dpirjk ik ï`.

Erdbir dk-`oki (Dk`oki erdbir)> Oktirmiaojrod qui dlrifi sus sirvofods ai fdmprj-viktjj ai prdauftds ﬊kjkfoirds j trjvïs ai oktirkit. Hjeotuj`mi fdmprj-vikt Hjeotuj`mikti, kti, sus fdmosodkis sdk oklirodris qui `js ai` «erdbir² trjaofodkj` pird, j` ocuj` qui ïsti, aiei istjr aieoajmikti ricostrjad ik `j FKM\. Eu``odk> I` tïrmokd aisockj j `js mdkiajs ai drd d p`jtj jfuújajs ispifí﬊fjmikti pjrji``jvj`dr okvirsoök. J istjsikmdkiajs `is fdksoairj fdmd miaod ai fdksirvjr ai` aokird, pirídadssiadkai `js ed`sjs vovjkukukj ïpdfj ejnostj, ai okſtjfoök jfi`irjaj y fdk luirtis aivj`ujfodki aivj`ujfodkiss ai `js aovosjs.

Eu`` Mjrbit> Mirfjad eursêto` ik tikaikfoj j`fostj. @otirj`mikti, mirfjad ai` tdrd. Dpuistd j «eijr mjrbit² d mirfjad ejnostj. Eukaisejkb> Ejkfd Fiktrj` J`imêk. Qrjs `j jpjrofoök ai` iurd hj piraoad crjk pjrti ai `j okſtuikfoj qui tikíj ik `ds mirfjads mukaoj`is. Vok imejrcd, su ﬊`dsdlíj sorvoö ai oksporjfoök pjrj `j frijfoök ai` Ejkfd Fiktrj` Iurdpid (EFI). Euka> Edkd ai` Istjad j`imêk. Vorvi ai rilirikfoj pjrj `ds mirfjads ai luturds ai riktj ﬊nj iurdpij. 58

 

Eureunj ispifu`jtovj (euee`i, spifu`jtovi euee`i)> Likömikd ﬊kjkfoird qui toiki fdmd fdksifuikfoj `j sueoaj aismisurjaj ai `ds prifods ai aitirmokjads eoikis, muy pdr ikfomj ai` vj`dr qui rij`mikti toikik. I` tïrmokd puiai jp`ofjrsi j fuj`quoir mirfjad (eursêto`, okmdeo`ojrod, itf.). Kdrmj`mikti si cikirj pdrqui `j crjk riktjeo`oaja qui si detoiki ik uk aitirmokjad mirfjad cikirj kuivjs iktrjajs ai aokird ik i` mosmd, y jsí sufisovjmikti. @j ixpiroikfoj kds aimuistrj qui tdajs `js eureunjs tirmokjk pokfhêkadsi tjrai d timprjkd, y i` istj``oad sui`i prdauforsi ai ldrmj trjumêtofj, fdk uk aisfiksd arêstofd ai `js fdtozjfodkis d prifods. Ik i` júd 5777 «pokfhö² ukj ai `js mjydris y mês fdkdfoajs eureunjs rifoiktis> `j ai `ds vj`dris tifkd`öcofds. Euy-Ejfb> Dpirjfoök ai fdmprj ai jffodkis prdpojs rij`ozjaj pdr ukj sdfoiaja pjrj su pdstirodr jmdrtozjfoök (ixtokfoök) d ripjrtd iktri sus jffodkostjs. Ik fuj`quoirj ai `ds ads fjsds, i` denitd ai `j rifdmprj is rimukirjr j` jffodkostj. Euy-dut> Ixprisoök jkc`dsjndkj qui okaofj `j fdmprj ai jffodkis pjrj ``icjr j fdktrd`jr ukj sdfoiaja.

ffff

Fjej``ird e`jkfd (whoti bkocht)> Imprisj j `j qui rifurri ukj fdmpjúíj qui istï soikad denitd ai ukj DWJ (dlirtj pþe`ofj ai jaquosofoök) hdsto`, pjrj qui `j fdktrjrristi prisiktjkad dtrj dlirtj ai jaquosofoök fdk mindrjs sderi `j promirj (prifod mês i`ivjad, aorocoaj j uk mjydr kþmird ai jffodkostjs...). Is aifor, `j imprisj qui vj j sir jaquoroaj oktiktj i`icor uk fdmprjadr qui pdr mdtovds istrjtï istrjtïcofds cofds d ifdkömofds si fdksoairi priliroe`i j` qui hj prisiktjad `j DWJ hdsto`. Fjej``ird kicrd (e`jfb bkocht)>  Wirsdkj d iktoaja qui `jkzj ukj DWJ hdsto` fdktrj ukj imprisj. Fjnj (fjsh)> Fuiktj ai` jftovd ai ukj imprisj qui riſtinj `j fdeirturj ik mitê`ofd. @j ixprisoök «cikirjfoök ai fjnj² si ri﬊iri j `j fjpjfoaja ai ukj fdmpjúíj pjrj detikir rifursds ﬊kjkfoirds. ﬊kjkfoirds. @j ixprisoök «ſtund ai fjnj² si ri﬊iri j `ds okcrisds iliftovds qui ukj imprisj detoiki. Fjnj ai fdkvirsoök (﬊xia ldriock ixfhjkci profi)> Vostimj fjmeojrod ejsjad ik vokfu`jr `j mdkiaj ai uk pjís j uk topd ai fjmeod ﬊nd fdk rispiftd j dtrj aovosj, cikirj`mikti i` aö`jr ai Istjads Ykoads. I` ejkfd fiktrj` kd fdktrd`j `ds topds ai oktirïs ko puiai ﬊kjkfojr i` cjstd pþe`ofd. Jrciktokj rifurroö j isti rícoad sostimj pjrj rdmpir uk fof`d ai okſtjfoök. Fê`fu`d Fê`fu`d ai aíjs (ajy fdukt ejsos)> Fdkvikfodkis istje`ifoajs y jfiptjajs pdr `ds mirfjads pjrj i` fê`fu`d ai oktirisis y riktjeo`oajais ik vj`dris ai 5?

 

riktj ﬊nj. Ixostik aoliriktis fdkvikfodkis pjrj i` pjcd ai` oktirïs. J`cukjs toikik ik fuiktj `ds aíjs kjturj`is hjstj i` pjcd ai` fupök, dtrjs `ds aíjs hêeo`is, itf. Ik lukfoök ai `j fdkvikfoök jadptjaj, i` fê`fu`d ai oktirïs puiai sir muy aolirikti.

Fj`iktjmoiktd ai` mirfjad (hijtokc)> Okfrimiktd ai` prifod ai uk vj`dr, okaufoad ai ldrmj jrto﬊foj` pdr j`cuoik qui toiki oktirïs ik ukj rivj`drozjfoök rêpoaj. I` fj`iktjmoiktd puiai rij`ozjrsi pdr miaod ai fdmprjs si`iftovjs, d aolukaoikad lj`sds rumdris. Fj`o﬊fjfoök ai sd`vikfoj (friaot rjtokc)> Istomjfoök ai `j sd`vikfoj ai ukj fdmpjúíj, rij`ozjaj pdr iktoajais ispifoj`ozjajs. Qj` vj`drjfoök si p`jsmj ik i` rjtokc, qui pirmoti j `ds okvirsdris ivj`ujr i` roiscd ai `js imosodkis y ai `j prdpoj imprisj, cikirj`mikti aostokcuoikad iktri `js imosodkis j fdrtd y j `jrcd p`jzd. Istj fj`o﬊fjfoök tjmeoïk rifoei i` kdmeri ai rjtokc. Istjs kdtjs `js pdkik `js jcikfojs jcikfojs ai fj`o﬊fjfoö fj`o﬊fjfoökk (Vtjkajra & Wddr‟s, Mdday‟s d Lotfh OEFJ). @j mêxomj is `j ``jmjaj trop`i J (JJJ) y `j míkomj `j F. Iktri jmejs fj`o﬊fjfodkis ixostik mþ`top`is fj`o﬊fjfodkis oktirmiaojs, fuyj aikdmokjfoök vjríj `ocirjmikti ai ukjs jcikfojs j dtrjs.

Fj``> Qïrmokd ai drocik jkc`dsjnök uto`ozjad ik `ds mirfjads ai airovjads. Is uk topd ai dpfoök, qui aj airifhd j fdmprjr uk jftovd. Fdk uk «fj``², uk okvirsdr jaquoiri i` airifhd, kd `j de`ocjfoök, ai fdmprjr uk aitirmokjad jftovd, j uk prifod aitirmokjad ik i` mdmiktd ai `j trjksjffoök y hjstj ukj lifhj fdkfritj. Ixostik aoliriktis topds ai dpfodkis ai fdmprj ik lukfoök ai `ds airifhds qui fdk``ivik. Jsí, puiai hjeir dpfodkis «fj``² qui si puiaik inirfotjr ik fuj`quoir mdmiktd, d sd`jmikti j` vikfomoiktd, itf. Fêmjrj ai fdmpiksjfoök (f`ijrokc hdusi)> Okstotufodkis qui fdmpiksjk `js pdsofodkis jfriiadrjs y aiuadrjs ai `js iktoajais ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds, ispifoj`mikti ispifoj`mikti ai airovjads. Vu mosoök is inirfir ai fdktrjpjrtofdktrjpjrtoaj, ixocor `js cjrjktíjs kifisjrojs j `ds okvirsdris y ajr prifods ai `oquoajfoök ai foirri. Crjfojs j `js fêmjrjs ai fdmpiksjfoök, `ds mirfjads ai airovjads lukfodkjk aij ldrmj rêpoaj y i﬊foikti, yj qui si fdkfiktrjk tdajs `js dpirjfodkis trjvïs êco`, ai i``ds.

Fjmeod miaod (jvirjci ixfhjkci profi)> Uiprisiktj `j miaoj jrotmïtofj iktri i` mêxomd y i` míkomd ricostrjads ik ukj mosmj sisoök eursêto`. Qjmeoïk riprisiktj `j miaoj ai` prifod ai uk fdknuktd ai vj`dris ai ukj mosmj imprisj fdmprjads pdr uk okvirsdr j prifods aoliriktis. Fjkj`> Ik i` jkê`osos tïfkofd, ispjfod fdmprikaoad iktri ads `íkijs pjrj`i`js. J` mikds ukj ai `js `íkijs toiki qui sir ai tikaikfoj y jftujr fdmd sdpdrti (so is `j ai jejnd ai` fjkj`) d risostikf risostikfoj oj (so is `j ai jrroej). Fjkfi`jfoök jktofopjaj> Vi prdaufi ukj fjkfi`jfoök jktofopjaj ai uk prïstjmd fujkad i` aiuadr pjcj `j tdtj`oaja ai` prïstjmd ristjkti (fjpotj` 67

 

kd jmdrtozjad) jktis ai qui vikzj i` p`jzd okofoj`mikti istopu`jad `j aivd`ufoök ai` mosmd. Ik i` fjsd ai `ds prïstjmds hopdtifjrods, `j fjkfi`jfoök jktofopjaj fdk``ivj ai `j aisjpjrofoök ai `j fjrcj hopdtifjroj sderi i` eoik. Ik dfjsodkis, `j fjkfi`jfoök jktofopjaj de`ocj j` pjcd ai j`cukj fdmosoök.

Fjka`istofb> Qïrmokd okc`ïs qui socko﬊fj «vi`j² y si ri﬊iri j uk topd ai crê﬊fd muy usjad ik i` jkê`osos tïfkofd, i` crê﬊fd ai vi`js, ik i` qui fjaj sisoök (so i` crê﬊fd is aojrod) si riprisiktj pdr ukj ispifoi ai vi`j qui okaofj prifod ai jpirturj, ai foirri, mêxomd y míkomd ai `j sisoök.

Fjkni (fhjkci)> Jffoök qui omp`ofj i` fjmeod ai ukds vj`dris pdr dtrds. @ds fjknis si prdaufik, pdr inimp`d, ik `js DWJ‘s> i` fdmprjadr dlrifi títu`ds prdpods j fjmeod ai `js jffodkis ai `j sdfoiaja qui aisij jaquoror. Isti topd ai jfuirads ai fjkni si rij`ozjk aispuïs ai hjeir vj`drjad jmejs imprisjs (`j fdmprjadrj y `j dpjaj), pjrj qui `ds jffodkostjs ai jmejs kd si vijk pirnuaofjads. Fjkdk ai ed`sj (stdfb mjrbit Ixfhjkci fdmosodk)> Wristjfoök pifukojroj qui si pjcj j `js ed`sjs ai vj`dris fjaj viz qui si rij`ozj ukj dpirjfoök eursêto`. Fjp> Mifjkosmd qui pirmoti j uk okvirsdr fuerorsi ai` roiscd ai qui `ds topds ai oktirïs supirik uk tifhd mêxomd. I` «fjp² is isi tifhd mêxomd, j pjrtor ai` fuj` i` okvirsdr toiki airifhd j qui sij i` vikaiadr quoik pjcui `j sueoaj kd privostj.

Fjpix> Jerivojturj ai «fjpotj` ixpikaoturis². Hjfi rilirikfoj j `js okvirsodkis ik okmdvo`ozjad qui rij`ozj ukj imprisj ik uk inirfofod. @j aolirikfoj iktri i` IEOQAJ y i` «fjpix² aj `ucjr j` «fjsh ſtdw² d ſtund ai fjnj cikirjad. Fjpotj` (fjpotj`)> Ik uk siktoad jmp`od, fdknuktd ai rifursds aokirjrods (d si puiaikrij`ozjajs fdkvirtor ik ai ukj Ik ukj imprisj, sdk `jsqui jpdrtjfodkis pdraokird) `ds sdfods pjrjpirsdkj. su frijfoök. Fujkad si trjtj ai ukj sdfoiaja jkökomj, i` fjpotj` sdfoj` si aovoai ik jffodkis. Q Qjmeoïk jmeoïk si aikdmokj fjpotj` j` prokfopj` ai ukj aiuaj, qui cikirj `ds fdrrispdkaoiktis oktirisis.

Fjpotj` istjtutjrod okofoj` (okotoj` ldrmjtodk fjpotj`)> Folrj míkomj ai fjpotj` qui, ai jfuirad fdk sus istjtutds, aiei tikir ukj sdfoiaja ai okvirsoök fd`iftovj ai fjpotj` vjroje`i (VOFJ\). Aiei istjr íkticrjmikti susfrotd y aisimed`sjad aisimed`sj ad ik i` mdmiktd ai `j fdkstotufoök ai `j sdfoiaja, y ik kokcþk fjsd pdarê sir oklirodr j 5,1 mo``dkis ai iurds. I` jumiktd d aosmokufoök ai` fjpotj` istjtutjrod istjtutjrod okofoj` aieirê jfdrajrsi ik nuktj cikirj` ai jffodkostjs, ai jfuirad fdk `d privostd ik `j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs. 6:

 

Fjpotj` istjtutjrod mêxomd (mêxomum okotoj` ldrmjtodk fjpotj`)> Fjpotj` mêxomd fdk qui puiai fdktjr ukj sdfoiaja ai okvirsoök fd`iftovj ai fjpotj` vjroje`i (VOFJ\). Kd pdarê supirjr ik mês ai :7 vifis i` fjpotj` okofoj`. I` jumiktd d aosmokufoök ai` fjpotj` istjtutjrod mêxomd aieirê jfdrajrsi ik nuktj cikirj` ai jffodkostjs, ai jfuirad fdk `d privostd ik `j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs. Fjpotj` ſtdtjkti (lrii ſtdjt)> @j pjrti ai` fjpotj` ai ukj fdmpjúíj fdtozjaj qui si ikfuiktrj ik mjkds ik ai ed`sj piquiúds okvirsdris y qui, pdrfdktrd`jk `d tjktd,`ds is denitd ai `oeri kicdfojfoök (is aifor, `j pjrti qui kd jffodkostjs ai rilirikfoj, rilirikfoj, i` «kþf`id aurd² ai `j sdfoiaja). Ik prokfopod, `js imprisjs fdk mjydr fjpotj` ſtdtjkti dlrifik j `ds mokdrotjr mokdrotjrods ods mês pdsoeo`oajais ai pjrtofopjr ik `js aifosodkis sdfoitjrojs y mjydris pdsoeo`oajais ai `oquoaiz.

Fjpotj` roiscd (vikturi fjpotj`)> Jftovoaja ﬊kjkfoirj pdr `j fuj` si pjrtofopj, fdk fjrêftir timpdrj`, ik i` fjpotj` ai imprisjs qui si ikfuiktrjk ik ljsi ai frijfoök d aisjrrd``d. @j okfirtoaumer okfirtoaumerii sderi `j ivd`ufoök ai` kicdfod hjfi qui si trjti ai ukj jftovoaja risirvjaj j okvirsdris prdlisodkj`is (aospuistds j jsumor i` roiscd j fjmeod ai ompdrtjktis p`usvj`íjs, ik fjsd ai qui `j ivd`ufoök ai `jpuiaik imprisj sijoktirisjads sjtosljftdroj) iktis pþe`ofds (qui pdr mdtovds istrjtïcofds istjr ikdldmiktjr i` aisjrrd``d ai uk aitirmokjad siftdr okaustroj`).

Fjpotj` sdfoj` (iquoty fjpotj`)> Ldkads prdpods ai ukj sdfoiaja qui prdfiaik ai `js jpdrtjfodkis ai `ds jffodkostjs. @j pjrtofopjfoök ik i` fjpotj` sdfoj` ai ukj imprisj dtdrcj j `ds okvirsdris airifhds ik i` ripjrtd ai eiki﬊fods, airifhds ai susfropfoök prilirikti ik jmp`ojfodkis ai fjpotj` y airifhds ai jsostikfoj y vdtd ik `js nuktjs cikirj`is ai jffodkostjs. Nuktd fdk `js risirvjs y `ds eiki﬊fods kd aostroeuoads, ldrmjk `ds rifursds prdpods ai `j imprisj, qui ﬊curjk i` pjsovd ai` ej`jkfi ai fjaj sdfoiaja. I` fdknuktd ai` fjpotj` sdfoj` istê riprisiktj riprisiktjad ad pdr `js jffodkis, qui puiaik kicdfojrsi ik `j ed`sj d kd. Fjpotj`osmd pdpu`jr (pdpu`jr fjpotj`osm)> Ixprisoök qui hjfi rilirikfoj j `j fjaj viz mjydr jffisoeo`oaja ai `ds piquiúds okvirsdris j `ds aoliriktis prdauftds ﬊kjkfoirds. Ispifoj`mikti Ispifoj`mikti j `js jffodkis, qui dtdrcjk `j prdpoiaja pjrfoj` ai ukj aitirmokjaj fdmpjúíj. Dtrj jfipfoök is `j qui prdmu`cj `j aostroeufoök ai `j prdpoiaja ai `js imprisjs pþe`ofjs iktri i` mjydr kþmird pdsoe`i ai fouajajkds pjrj qui si eiki﬊foik ai `ds rifursds qui cikirik. Fjpotj`ozjfoök jftujroj` (jftujroj` fjpotj`otjtodk)>  Fê`fu`d rij`ozjad pdr jftujrods pjrj fdmpjúíjs ai sicurds y p`jkis ai piksodkis, qui toiki ik fuiktj `j prdejeo`oaja ai supirvovikfoj ai uk pjrtífopi ik uk ldkad ai piksodkis d ik uk p`jk ai nueo`jfoök. Ik lukfoök ai `j fjpotj`ozjfoök jf65

 

tujroj` si istje`ifi `j fjktoaja j pirfoeor pdr i` piksodkostj d pdr `ds hiriairds ai ïsti.

Fjpotj`ozjfoök eursêto` (mjrbit fjpotj`ozjtodk)>  \j`dr qui i` mirfjad jtroeuyi j ukj imprisj, ixprisjad fdmd prdauftd ai` kþmird ai jffodkis imotoajs pdr i` prifod ai fdtozjfoök ai `js mosmjs. Wjrj detikir istj folrj, si mu`top`ofj `j fdtozjfoök ai` vj`dr pdr i` kþmird ai títu`ds imotoads. @j fjpotj`ozjfoök ai uk íkaofi d ai uk mirfjad is `j sumj ai `js fjpotj`ozjfodkis ai tdajs `js imprisjs qui `d fdmpdkik. Fjrcd ik fuiktj> Is `d mosmd qui jaiuad> ukj jkdtjfoök ik i` aiei ai ukj fuiktj. Is aifor, uk pjcd qui, pdr `d tjktd, supdki ukj aosmokufoök ik su sj`ad.

Fjrtirj ai vj`dr vj`dris is (okvistmikt pdrtld`od)> Fdknuktd ai jftovds ﬊kjkfoirds qui pdsii ukj pirsdkj lísofj d nuríaofj (jffodkis, edkds, ldkads ai okvirsoök...). Vu fdmpdsofoök aipikairê ai` pir﬊` ai roiscd ai` okvirsdr y ai sus prilirikfojs pdr aitirmokjads mirfjads, siftdris, itf. Ik cikirj`, `j aovirso﬊fjfoök iktri prdauftds y siftdris puiai fdktroeuor j fdktrd`jr i` roiscd jsumoad.  IkI``jkdmeri nircj ﬊kjkfoirj, j ukj fjrtirj ai vj`dris Fjrtirj ai` mdkd> si`iffodkjads j` jzjr. prdfiai iquovj`i ai uk supuistd, aisjrrd``jad ik Istjads Ykoads, ik i` qui uk mdkd qui `jkzjej ajrads sderi `js pêcokjs eursêto`is ai` «Sj`` Vtriit Ndurkj`² `dcrjej ukj fjrtirj fjpjz ai fdmpitor ik riktjeo`oaja fdk `j i`icoaj pdr uk si`iftd crupd ai jkj`ostjs. Isti supuistd aod `ucjr j uk nuicd okofojad pdr i` fotjad piroöaofd jmirofjkd jmirofjkd i oktrdaufoad ik Ispjúj pdr i` simjkjrod «Okvirso «Okvirsoök² ök² i` : ai jcdstd ai :??1.

Fjrtirj okaixjaj (okaixia pdrtld`od)> Fjrtirj ai vj`dris ik fuyj fdmpdsofoök si jnustj i` pisd ai `ds aostoktds jftovds ﬊kjkfoi ﬊kjkfoirds, rds, fdk i` denitovd ai qui riprdauzfj i` fdmpdrtjmoiktd ai uk íkaofi ai rilirikfoj (eikfhmjrb). Fjrtirj mdai`d> Jc`utokj j ukds vj`dris rifdmikajads pdr ixpirtds. @j fdmpdsofoök ai `j fjrtirj mdai`d, vê`oaj aurjkti uk aitirmokjad pirodad ai toimpd, sö`d aiei tdmjrsi fdmd uk puktd ai pjrtoaj> fjaj okvirsdr aiei jajptjr`j j su prdpod pir﬊`, aostoktd sicþk i` roiscd qui istê aospuistd j jsumor d sus kifisoajais ai `oquoaiz. Fjrtirj öptomj (dptomum pdrtld`od)> Fdmeokjfoök ai vj`dris qui mjxomozj i` rikaomoiktd, pjrj uk kovi` ai roiscd aitirmokjad. aitirmokjad. Ixostik mþ`top`is fjrtirjs öptomjs ik lukfoök ai` roiscd qui istï aospuistd j jsumor fjaj okvirsdr. Jsí, ixosti ukj fjrtirj öptomj pjrj uk okvirsdr jcrisovd qui is aolirikti j `j fjrtirj öptomj pjrj uk okvirsdr fdksirvjadr. Fjufoök> Vokökomd ai cjrjktíj> pirmoti jsicurjr i` fump`omoiktd ai ukds fdmprdmosds fdktrjíads. 66

 

Fjsh-ſtdw> Ldkads cikirjadr pdr ukj imprisj, qui sui`ik ai﬊korsi fdmd i` eiki﬊fod kitd mês `js jmdrtozjfodkis. \ïjsi ſtund ai fjnj. Fjsh-ſtdw pdr jffoök (fjsh ſtdw pir shjri)> Ujtod qui ri`jfodkj `ds ldkads cikirjads pdr `j imprisj fdk i` kþmird ai jffodkis. Wjrj fj`fu`jr`d, promird si sumjk i` eiki﬊fod kitd y `js jmdrtozjfodkis ai `j imprisj. Aispuïs, isi tdtj` si aovoai pdr i` kþmird ai jffodkis. FJQV>  Voc`j okc`isj ai` sostimj okldrmêtofd Fdmputir Jssostia Qrjaaokc Vystim, d sostimj ai kicdfojfoök jsostoaj pdr draikjadr. I` FJQV jpjrifoö ik Ispjúj ik :?8? y j miaojads ai `ds kdviktj si sustotuyö prdcris prdcrisovjmikovjmikti pdr i` VOEI. FEDI> Voc`js ai Fhofjcd Edjra Dptodks Ixfhjkci. Mirfjad ai airovjads ai Fhofjcd, i` mjydr ai Istjads Ykoads y ai` mukad (nuktd j` FEDQ y i` FMI). Edjra dl Q Qrjai, rjai, mirfjad ai airov airovjads jads ai Fhofjcd. FEDQ> Voc`js ai Fhofjcd Edjra Istê ispifoj`ozjad ik `j kicdfojfoök ai airovjads sderi mjtirojs promjs jcrífd`js y cjkjairjs (sdnj, jrrdz, fjrki pdrfokj, itf.).

FAD> Voc`js ik okc`ïs ai «fd``itjro`ozia aiet de`ocjtodk². Vdk imosodkis ai aiuaj rij`ozjajs pdr iktoajais ﬊kjkfoirjs, qui istêk rispj`ajajs d cjrjktozjajs pdr dtrjs aiuajs u de`ocjfodkis. Ik `ucjr ai rispj`ajr `js imosodkis fdk jftovds ﬊nds d okmdvo`ozjads, `js iktoajais ﬊kjkfoirjs cjrjktozjk i` pjcd ai `ds FAD±s fdk aiuajs ai aolirikti topd (puiaik sir hopdtifjrojs, ﬊kjkfoirjs, okvirsodkis ik edkds, jffodkis, fdmpjúíjs ai fjpotj` roiscd, itf). Is ukj ldrmj ai trjksmotor i` roiscd iktri iktoajais. FAV> Voc`js ik okc`ïs ai «friaot ailju`t swjp². Is uk fdktrjtd miaojkti i` fuj` uk okvirsdr jsumi i` roiscd ai frïaotd ai ukj fdmpjúíj j fjmeod ai ukj fjktoaja ifdkömofj pjcjaj pdr dtrd okvirsdr qui quoiri i`omokjr i` roiscd ai quoierj sderi isj fdmpjúíj ai rilirikfoj. Jsí, i` okvirsdr rifoei ukj fjktoaja jkuj` soimpri qui `j imprisj ai rilirikfoj kd quoieri. Is ukj ldrmj ai trjksliror i` roiscd ai`oeirjr frïaotd`íkijs iktriaiokvirsdris. @df`oiktis uto`ozjkqui mufhd `jsukj iktoajais ﬊kjkfoirjs pjrj frïaotd fdk toikik luirti ixpdsofoök j i``ds.

FIEIV> Firto﬊fjads ai` Ejkfd ai Ispjúj, qui sö`d puiaik susfroeor `js iktoajais ai frïaotd. I` topd ai oktirïs ai istds firto﬊fjads si fdksoairj i` topd d﬊foj` ai oktirïs ai imosoök ai` Ejkfd ai Ispjúj. FIFJ> Voc`js ai Fdkliairjfoök Ispjúd`j ai Fjnjs ai Jhdrrd. Fïau`js hopdtifjrojs (mdrtcjci edkas)> \j`dris ai riktj ﬊nj imotoads pdr iktoajais ai frïaotd (ejkfds y fjnjs) d sdfoiajais ai frïaotd hopdtifjrod, cjrjktozjads ai ldrmj c`dej` pdr `j fjrtirj ai prïstjmds hopdtifjrods ai `j iktoaja imosdrj. I` vd`umik ai fïau`js imotoad kd puiai supirjr i` ?7% 61

 

ai `ds fjpotj`is kd jmdrtozjads ai tdads `ds frïaotds hopdtifjrods ai `j iktoaja jptds pjrj sirvor ai fdeirturj. Ixostik jaimês fiau`js hopdtifjrojs ai roiscd mês j`td imotoajs pdr ejkfds jmirofjkds cjrjkt cjrjktozjads ozjads pdr hopdtifjs ai j`td roiscd, tjmeoïk ``jmjajs «suepromi² «suepromi².. Wrifosjmikti i` i`ivjad roiscd ai `js «suepromi², y `j totu`ozjfoök ai istjs hopdtifjs j trjvïs ai aovirsds okstrumiktds okstrumik tds qui `uicd si aostroeuyirdk pdr i` mirfjad oktirkjfodkj`, oktirkjfodkj`, istê ik i` drocik ai `j frosos ﬊kjkfoirj qui fdmikzö j jzdtjr j `ds mirfjads ik i` virjkd ai 5773 y jaquoroö su mêxomj voru`ikfoj uk júd aispuïs, fdk i` hotd ai `j quoierj ai` cocjkti ai `j ejkfj kdrtijmirofjkj @ihmjk Erdthirs. Fiktrj` ai Okldrmjfoök ai Uoiscds (FOU) d Fiktrj` ai Okldrmjfoök ai Uoiscds ai` Ejkfd ai Ispjúj> Virvofod ai` Ejkfd ai Ispjúj qui i`jedrj ukj istjaístofj cikirj` ai` frïaotd j trjvïs ai `j okldrmjfoök qui `js iktoajais ﬊kjkfoirjs aieik trjksmotor ricu`jrmikti sderi `ds roiscds qui fdktrjik fdk sus f`oiktis. J` mosmd toimpd, pirmoti oaikto﬊fjr f`oiktis fdk roiscds i`ivjads (si fdmputjk tdads jqui``ds qui supirik `ds  Voc`js ik okc`ïs ai «fhoil ixifutovi dl﬊fir². Is i` prisoaikti inifutovd ai ukj imprisj. Firto﬊fjads ai aipösotd> Fd`dfjfodkis ai ldkads rij`ozjajs ik `j ejkfj j p`jzds fdmprikaoads iktri soiti aíjs y mês ai uk júd. Dlrifik j` okvirsdr oktirisis supirodris j `ds ai `js fuiktjs ai jhdrrd. Ik Istjads Ykoads sdk okstrumiktds okstrumik tds ai okvirsoök muy pdpu`jris. firto﬊fjti).  Ik Firto﬊fjad ai pjrtofopjfoök (pjrtofopjtodk firto﬊fjti). 

i` êmeotd ai `j okvirsoök fd`iftovj, is i` adfumiktd kdmokjtovd qui jfriaotj i` airifhd ai prdpoiaja ai uk pjrtífopi sderi uk ldkad ai okvirsoök fdkfritd. Iktri sus fdktikoads aiei okf`uorsi `j oaikto﬊fjfoök ai` ldkad, ai `j cistdrj y ai` aipdsotjrod, jsí fdmd i` kþmird ai pjrtofopjfodkis pjrtofop jfodkis y i` vj`dr `oquoajtovd ik `j lifhj ai imosoök ai` firto﬊fjad.

Fisoök ai frïaotd> Dpirjfoök ﬊kjkfoirj pdr `j fuj` i` jfriiadr ai uk frïaotd trjksmoti ukj pjrti d i` tdtj` ai` mosmd j dtrj pirsdkj d imprisj. Fistj ai ldkads> Fdknuktd ai ldkads ai okvirsoök jaquoroads pdr uk mosmd pjrtífopi. Vu fdmpdsofoök aipikai ai` pir﬊` ai roiscd ai` okvirsdr y, ik cikirj`, pirsocuik `j aovirso﬊fjfoök aovirso﬊fjfoök pjrj uk mindr fdktrd` ai `ds roiscds. J mikuad, `js fistjs ai ldkads si uto`ozjk fdmd sueyjfikti d rilirikfoj, jsdfojajs j dtrjs okvirsodkis (sicurds (sicurds ai voaj d ukot `okbia, ldkads cjrjktozj cjrjktozjads, ads, itf.). FLA> Ai` okc`ïs «fdktrjft ldr aollirikfis², fdktrjtd pdr aolirikfojs. Is uk fdktrjtd iktri uk pjrtofu`jr y ukj iktoaja ﬊kjkfoirj pjrifoad j `ds luturds 69

 

﬊kjkfoirds. I` okvirsdr fdmprj d vikai uk fdktrjtd qui si `oquoaj pdr aolirikfojs iktri i` prifod ai fdmprj y i` ai viktj. Ixostik FLA±s sderi jffodkis, aovosjs, íkaofis eursêto`is... Wjrj cjrjktozjr i` euik tïrmokd ai `j dpirjfoök, `js iktoajais imosdrjs ai `ds FLA±s ixocik ukj cjrjktíj j `ds okvirsdris, qui kdrmj`mikti sui`i sir ai` :7 pdr foiktd ai` vj`dr kdmokj` ai `j dpirjfoök.

FLD> Voc`js ik okc`ïs ai «fhoil ﬊kjkfoj` dl﬊fir². Is i` aoriftdr ﬊kjkfoird ai ukj sdfoiaja. Fhjrt> Okstrumiktd imp`ijad ik i` jkê`osos tïfkofd eursêto`, fdk `j ﬊kj`oaja ai oktiktjr privir `j ivd`ufoök luturj ai `ds prifods. Fdksosti ik uk crê﬊fd ik i` qui si riprisiktjk `js fdtozjfodkis ai uk vj`dr ik uk pirodad ai toimpd aitirmokjad. Jaimês ai `js fdtozjfodkis, si riprisiktj i` vd`umik ai fdktrjtjfoök ik fjaj mdmiktd, `js `íkijs ai tikaikfoj, `ds mêxomds y míkomds jesd`utds y ri`jtovds, itf.

Fhiqui> Adfumiktd qui pirmoti j su pdsiiadr rifoeor ukj fjktoaja aitirmokjaj ai aokird fdktrj `ds ldkads qui `j pirsdkj qui ﬊rmj i` fhiqui (i` aikdmokjad `oerjadr) toiki ik ukj iktoaja ejkfjroj.  Fhiqui kdmokjtovd (is aifor, j kdmeri ai Fhiqui j `j draik> ukj pirsdkj) qui puiai sir ikadsjad (trjksmot (trjksmotoad oad jixtikaoad dtrj pirsdkj miaojkti jkdtjfoök isfrotj ai` totu`jr ik i` prdpod adfumiktd).

Fhiqui j` pdrtjadr> Fhiqui ik i` qui ﬊curj `j `iyikaj «j` pdrtjadr², ik `ucjr ai` kdmeri ai` eiki﬊fojrod. Wuiai sir fderjad pdr fuj`quoir pirsdkj qui `d tikcj ik su pdair. Fhiqui ejkfjrod> Adfumiktd ixpiaoad pdr ukj iktoaja ejkfjroj, ik i` fuj` si de`ocj j sí mosmj j pjcjr ukj fjktoaja ai aokird. jfriaotjj qui i` Fhiqui fdkldrmjad> Fhiqui ik i` qui `j iktoaja ejkfjroj jfriaot qui `d ﬊rmj toiki ldkads su﬊foiktis, pdr `d qui i` pjcd ai` fhiqui quiaj cjrjktozjad. Fhiqui fruzjad> Fhiqui ik i` qui si trjzjk ads `íkijs pjrj`i`js y qui sö`d puiai sir pjcjad j uk ejkfd d j uk f`oikti ai ïsti. Vo si isfroei i` kdmeri ai ukj iktoaja iktri `js ads rjyjs, sö`d si pdarê hjfir iliftovd j trjvïs ai aofhj iktoaja. Vo iktri `js ads `íkijs ﬊curj `j ixprisoök «y fdmpjúíj² d «y fíj.², pdarê hjfirsi iliftovd ik fuj`quoir iktoaja ejkfjroj.

Fhiqui ai viktjko``j> Mês qui uk fhiqui, is uk «rifoeí² ﬊rmjad pdr i` f`oikti qui ritorj aokird ik iliftovd ai su prdpoj fuiktj ik `j viktjko``j ai `j iktoaja ai frïaotd. Fhiquis ai vojni> Vdk imotoads kdrmj`mikti ik ukj aovosj ixtrjknirj y puiaik sir fdkvirtoads ik iliftovd ai isj aovosj ik dtrd pjís, privoj ﬊rmj i 6<

 

oaikto﬊fjfoök ai` tikiadr. Ajaj su crjk `oquoaiz, sdk ukj j`tirkjtovj j `js tjrnitjs ai frïaotd pjrj vojnjr sok i` roiscd qui supdki ``ivjr ikfomj crjkais fjktoajais ai aokird ik iliftovd.

Fhiqui aivui`td, sok ldkads d j` aisfueoirtd> Fhiqui ik i` qui `j pirsdkj qui `d ﬊rmj kd toiki ldkads su﬊foiktis ik su fuiktj pjrj hjfir lrikti j` pjcd. Vo si hjfi fdk oktikfoök ai ailrjuajr, si fdksoairj uk ai`otd. Fhiqui kdmokjtovd> Fhiqui ixtikaoad j kdmeri ai ukj pirsdkj y qui sö`d puiai sir fderjad pdr i``j. Fhofhjrrd> Qïrmokd ai` jrcdt eursêto` qui ai﬊ki j foirtds vj`dris ai piquiúj fjpotj`ozjfoök eursêto`. Omp`ofjk uk i`ivjad roiscd pjrj i` okvirsdr. Isti topd ai vj`dris, muy tiktjadris pjrj i` piquiúd jhdrrjadr, sui`ik riprisiktjr j imprisjs fdk pdfj sd`oaiz ik su ej`jkfi. Vus dsfo`jfodkis ai fdtozjfoök sui`ik sir muy luirtis, is aifor, i` vj`dr puiai sueor y ejnjr ai prifod, fj`iktjrsi d iklrojrsi, fdk crjk rjpoaiz. Qoikik mufhj vd`jto`oaja, fdk `d qui i` roiscd pjrj i` okvirsdr is crjkai. Fhorokcuotd ﬊kjkfoird (ukjuthdrozia oktirmiaojry)> Vi aikdmokj jsí j jqui``js iktoajais qui dlrifik sirvofods ai okvirsoök sok istjr jutdrozjajs pjrj i``d. J` kd hjeir fump`oad `ds trêmotis ai ricostrd jkti `dsai` drcjkosmds supirvosdris fdmpitiktis (ik Ispjúj, `j Fdmosoök Kjfodkj` Mirfjad ai \j`dris, FKM\), kd istêk sunitjs j supirvosoök y, pdr tjktd, kd dlrifik cjrjktíj j`cukj j `ds okvirsdris. Vui`ik fjptjr j sus f`oiktis dlrifoikad riktjeo`oajais muy supirodris j `js qui ik fjaj mdmiktd dlrifi i` mirfjad. @j prdejeo`oaja ai qui trjs istjs iktoajais si dfu`tik jftovoajais lrjuau`iktjs is muy i`ivjaj, pdr `d qui fdkvoiki ixtrimjr `js prifjufodkis y dpirjr soimpri fdk oktirmiaoj oktirmiaojrods rods jutdrozjads.

Fof`d ifdkömofd (eusokiss fyf`i)> \jrojfoök j `jrcd p`jzd ai `j jftovoaja ifdkömofj ai uk pjís, miaoaj j trjvïs ai sus íkaofis mjfrdifdkömofds. I` fof`d si aikdmokj ixpjksovd ik `js ljsis ai frifomoiktd ifdkömofd y rifiik `ds pirodads aij`fostjs fdktrjffoök ai `jsijftovoaja aij`tirkjtovj `j prdauffoök ysovd i` imp`id. @ds fof`ds y ejnostjs sufiaik yaifjíaj ldrmj j `d `jrcd ai `j hostdroj. Ixostik okvirsdris qui istuaojk isti topd ai fof`ds pjrj oktiktjr fdmprjr ik i` puktd mês ejnd ai` fof`d y vikair ik i` mês j`td.

Folrj ai kicdfods> \j`dr tdtj` ai `ds okcrisds ai ukj sdfoiaja ik uk aitirmokjad pirodad. Foty> Kdmeri fdk i` qui si fdkdfi j` fiktrd ﬊kjkfoird ai `j fjptoj` erotêkofj, adkai istê istje`ifoaj, iktri dtrjs okstotufodki okstotufodkis, s, `j Ed`sj ai @dkaris. F`jsis ai pjrtofopjfodkis (pjrtofopjtodk typis)> Fdknuktd ai pjrtofopjfodkis ai uk ldkad ai okvirsoök j `js qui si jp`ofjk `js mosmjs fdmosodkis2 aiktrd ai uk mosmd ldkad puiaik ixostor aostoktjs f`jsis ai pjr63

 

tofopjfodkis. Fjaj ukj ai `js f`jsis fuiktj fdk ukds airifhds aoliriktis, jsí fdmd `js fdmosodkis y i` roiscd jsdfojad j `js aoliriktis f`jsis puiai vjrojr iktri i``js.

F`êusu`j jkto ao`ufoök (jkto ao`utodk prdvosodk)> Wuiai oktrdauforsi ik imosodkis ai de`ocjfodkis y edkds fdkvirtoe`is. Vu denitovd is fdmpiksjr j `ds totu`jris ai `js jffodkis jftuj`mikti ik forfu`jfoök pdr `j pïraoaj ai vj`dr qui ixpiromiktjrêk ïstjs fdmd fdksifuikfoj ai `j jmp`ojfoök ai fjpotj` kifisjroj pjrj pdair jtikair `j fdkvirsoök. F`ue ai okvirsoök (okvistmikt f`ue)> Crupd ai pirsdkjs qui pdkik ik fdmþk uk fjpotj` (ai ldrmj piroöaofj d fdk fjrêftir ai jpdrtjfoök okofoj`), fdk i` ﬊k ai rij`ozjr okvirsodkis fdknuktjs ik `ds mirfjads ai vj`dris, ispifoj`mikti ik `js ed`sjs. Vurcik fdmd ukj hirrjmoiktj ai jprikaozjni, pjrj qui sus moimerds puiajk ljmo`ojrozjrsi fdk `ds aostoktds jspiftds ai `j dpirjtovj eursêto` (ai hifhd, `j mjydríj jpjrifik ik i` êmeotd ukovirsotjrod). Kd aiei fdklukaorsi fdk `j okvirsoök fd`iftovj, puis si trjtj ai ukj jftovoaja qui kd istê ricu`jaj ik `j kdrmjtovj ai` mirfjad ai vj`dris. Aisai i` puktd ai vostj nuríaofd, `ds f`ueis ai okvirsoök sdk fdmukoajais ai eoikis, kd sdfoiajais. @js aifosodkis ai okvirsoök si tdmjk ai ldrmj fd`icojaj. @ds f`ueis okvirsoök fdksoairjk ai okofojrsi ik i` fdkdfomukad eursêto`,aiyj qui `ds si moimerds aildrmjs uk f`uejaifujajs fdmpjrtik ixpiroikfojs, moiktds y jkê`osos.

FMI> Voc`js ai Fhofjcd Mirfjkto`i Ixfhjkci, mirfjad ai airovjads ai Fhofjcd. Kicdfoj airovjads sderi íkaofis ai riktj vjroje`i y sderi prdauftds ai riktj ﬊nj. Fdeirturj (hiaci)> Wrdvosoök ai ldkads fdk i` denitovd ai jsicurjr ukj dpirjfoök eursêto`. @j fdeirturj tjmeoïk tjmeoïk is ukj tïfkofj qui riaufi i` roiscd qui supdki mjktikir ukj pdsofoök ik j`cþk topd ai okvirsoök. @js fdeirturjs si puiaik hjfir fdk ldkads, jffodkis d prdauftds airovjads, jukqui kdrmj`miktii si rij`ozjk fdk istds þ`tomds pjrj jprdvifhjr qui fdk i``ds si kdrmj`mikt puiai detikir ompdrtjktis eiki﬊fods fdk fjktoajais ai aokird míkomjs. Wjrj fuerorsi, i` okvirsdr tdmj ukj pdsofoök fdktrjroj j dtrj yj ixostikti y jsí prdtici `j pdsoe`i pïraoaj. Vi puiaik hjfir fdeirturjs pdr rjzdkis ifdkömofjs d tjmeoïk ﬊sfj`is.

Föaocd EOF> I` EOF (Ejkb Oaikto﬊ir Fdai)> oaikto﬊fj j` ejkfd eiki﬊fojrod ai ukj trjksliri trjkslirikfoj kfoj ejkfjroj. Fdmp`itj `j okldrmjfoök prdpdrfodkjaj pdr i` Föaocd OEJK. Kdrmj`mikti toiki dkfi fjrjftiris, jukqui ik dfjsodkis puiaik sir sd`jmikti dfhd. dfhd. Q Qjmeoïk jmeoïk si fdkdfi j mikuad fdk i` kd kdmeri meri ai föaocd d aoriffoök Vwolt. Wjrj qui ukj trjkslirik trjkslirikfoj foj aiktrd ai `j Ykoök Iurdpij tikcj `j mosmj fdmosoök qui ukj kjfodkj` ai oaïktofd ompdrti, is omprisfokaoe`i qui i` draikjkti ljfo`oti j` ejkfd `ds föaocds OEJK y EOF ai` eiki﬊fojrod. 68

 

Föaocd FFF> Föaocd ai fuiktj fdrroikti, fdmpuistd ik Ispjúj pdr 57 aícotds, qui oaikto﬊fj ukj fuiktj fdrroikti dpirjtovj ik ukj iktoaja ai frïaotd. Föaocd ai Euik Cdeoirkd (fdai dl cdda cdvirkjkfi)> Fdknuktd ai rifdmikajfodkis sderi `ds prokfopods y kdrmjs qui aieik oksporjr i` lukfodkjmoiktd ai `js sdfoiajais jkökomjs. Qrjs `ds Okldrmis D`ovikfoj (:??8) y J`ajmj (5776), ik 577< si aolukaoö i` Föaocd Yko﬊fjad ai Euik Cdeoirkd (i` aikdmokjad «föaocd Fdkthi²,aipdr j` prisoaikti `j FKM\ ik jqui` mdmiktd). @j jp`ofjfoök `jsj`usoök rifdmikajfodkis quiaifdktoiki is vd`uktjroj pjrj `js iktoajais, pird ik fjsd ai kd jsumor`js aieirêk ixp`ofjr i` mdtovd, is aifor, aieik fump`or`d d ixp`ofjr`d. (Oktirkjtodkj`` Ejkb Jffdukt Kumeir) is uk kþmird Föaocd OEJK> I` OEJK (Oktirkjtodkj ai oaikto﬊fjfoök oktirkjfodkj` ai fuiktjs ejkfjrojs. @j kdrmj OEJK si friö pjrj jyuajr j `ds ejkfds j jutdmjtozjr `js trjkslirikfo trjkslirikfojs js ejkfjrojs aiktrd ai `j Ykoök Iurdpij. Hjstj `j jprdejfoök ai` Uic`jmiktd ai `j YI sderi pjcds trjkslrdktirozds ik iurds, `ds sostimjs ai kumirjfoök ai fuiktjs irjk istroftjmikti istroftj mikti kjfodkj`is y kd si pdaíj oaikto﬊fjr ik quï pjís istjej jeoirtj ukj fuiktj. I` föaocd OEJK jújai jktis ai fjaj kþmird ai fuiktj fujtrd fjrjftiris> fjrjftiri ads `itrjs qui oaikto﬊fjk j` pjís y ads folrjs ai fdktrd` pjrj ivotjr irrdris ais> trjksfropfoök.

Fd`jtirj` (fd``jtirj`)> Jftovd qui si dlrifi fdmd cjrjktíj jaofodkj`, ik uk frïaotd d ukj imosoök ai edkds. Wuistd qui supdki ukj riauffoök ai` roiscd ai frïaotd, tjmeoïk aosmokuyi i` fdsti ai `j ﬊kjkfojfoök, is aifor, `ds oktirisis dlrifoads j` okvirsdr. Ik uk frïaotd hopdtifjrod, pdr inimp`d, i` fd`jtirj` is `j vovoikaj sderi `j qui rifji `j hopdtifj. Ai isti mdad, i` fdmprjadr ai `j fjsj pjcj oktirisis ri`jtovjmikti ejnds (kdrmj`mikti iuríedr mês uk piquiúd aolirikfoj`) ik ri`jfoök j `ds oktirisis hjeotuj`is ai `ds prïstjmds pirsdkj`is sok cjrjktíj. Dtrd inimp`d ai fd`jtirj` si aj ik `js dpirjfodkis ai airovjads iktri ejkfds qui kd si kicdfojk j trjvïs ai fêmjrjs ai fdmpiksjfoök. Iktri i``ds si ixocik jftovds fdmd cjrjktíj ai `j dpirjfoök, qui tjmeoïk si ``jmjk jftovds fd`jtirj`is. Fd`dfjfoök (p`jfimikt)> Ik i` êmeotd ai ukj dlirtj pþe`ofj ai vj`dris, is i` sirvofod qui pristj ukj iktoaja (fd`dfjadrj) j` imosdr u dlirikti, pdr i` qui si fdmprdmiti j aostroeuor `ds vj`dris iktri i` pþe`ofd j fjmeod ai` fderd ai ukj fdmosoök. fdmosoök. Wuiai sir j trjvïs ai ukj DW\ (Dlirtj Wþe`ofj Wþe`ofj ai \ik\iktj) d provjajmikti. Ik dfjsodkis, `j iktoaja fd`dfjadrj tjmeoïk jsicurj `j fd`dfjfoök. Dtrj jfipfoök is `j dpirjfoök, rij`ozjaj pdr uk jhdrrjadr, ai okvirtor `ds rifursds aospdkoe`is ik jftovds ﬊kjkfoirds. Fd`dfjfoök jsicurjaj (ukairwrottik p`jfimikt)> Jqui``j ik `j qui ukj iktoaja si fdmprdmiti fdk i` imosdr u dlirikti j jaquoror `ds títu`ds qui kd sij fjpjz ai fd`dfjr ik i` mirfjad. 6?

 

Fd`dfjfoök provjaj (provjti p`jfimikt)> Vi aj fujkad `j imosoök si januaofj j uk okvirsdr d crupd ai okvirsdris sok qui si rij`ofi dlirtj pþe`ofj (pdr `d qui `ds riquosotds `icj`is qui aieik sjtosljfirsi ik `j fd`dfjfoök sdk mikds istroftds ai `d hjeotuj`). Isti prdfiaom prdfiaomoiktd oiktd supdki uk kdtje`i jhdrrd ai fdstis pjrj i` imosdr. Isti topd ai fd`dfjfodkis si aj mufhd iktri okvirsdris okstotufodkj`is provjads y imprisjs (qui si jhdrrjk i` fdsti ai imosodkis pþe`ofjs ai títu`ds) Fd`dfjfoök ristrokcoaj (ristroftia p`jfimikt)>  @js fdkaofodkis ai `j imosoök si istje`ifik mês d mikds j `j miaoaj ai uk crupd ai﬊koad ai okvirsdris, qui vjk j sir `ds fdmprjadris ixf`usovds ai `j mosmj. Fd`dfjadr (Eddb rukkir)> Okstotufoök ﬊kjkfoirj d oktirmiaojrod eursêto` qui si dfupj ai fd`dfjr ukj imosoök ai vj`dris iktri `ds okvirsdris, j fjmeod ai ukj fdmosoök. I` pjpi` ai fd`dfjadr ik ukj DW\ is fdmpjtoe`i fdk i` ai jsicurjadr d fddraokjadr ai `j dpirjfoök. Istjs iktoajais istêk de`ocjajs j kd imotor okldrmis sderi `j fdmpjúíj fd`dfjadrj aisai `j lifhj ai ricostrd ai` ld``itd hjstj i` ﬊k ai `j fd`dfjfoök. Fdmosodkjad pjrj `j Ailiksj ai` F`oikti ai Virvofods Ejkfjrods>  Ör Ör-cjkd frijad pdr `jixprisj @iy aiis Miaoajs Uildrmj ai`ai` Vostimj ai 5775. Vu ﬊kj`oaja prdticirai`ds airifhds usujrodLokjkfoird ai sirvofods ejkfjrods, miaojkti `j risd`ufoök ai quinjs, rif`jmjfodkis y fdksu`tjs ri`jfodkjajs fdk `js iktoajais ai frïaotd. I` Fdmosodkjad istê jasfrotd j` Ejkfd ai Ispjúj, jukqui toiki `j mêxomj jutdkdmíj ai jftujfoök. I` Fdmosodkjad hj ai sir ukj pirsdkj ai rifdkdfoad pristoco pristocodd ik i` êmeotd ifdkömofd y ﬊kjkfoird y fdk `j kifisjroj ixpiroikfoj prdlisodkj`.

Fdmosoök> Uitroeufoök ﬊nj d vjroje`i qui pirfoeik `ds oktirmiaojrods ﬊kjkfoirds pdr sus sirvofods. @ds ejkfds `js fderjk pdr `ds mdvomoiktds ik fuiktj, i` oktirmiaojrod eursêto` ai` okvirsdr pdr fdmprjr d vikair vj`dris u dtrds prdauftds ﬊kjkfoirds pdr fuiktj ai` f`oikti, `js cistdrjs ai ldkads pdr `j cistoök ai sus prdauftds... Vi sui`ik jp`ofjr pdrfiktjnis sderiIk `j fujktíj ai `j dpirjfoök, pird soimpri tikoikad ik fuiktj uk míkomd. oktirkit `js fdmosodkis ai `ds «erdbirs² sui`ik sir mês riaufoajs. Qjmeoïk si aikdmokj fdmosoök j uk drcjkosmd, kdrmj`mikti pþe`ofd, ikfjrcjad ai ukj tjrij ispifí﬊fj. Wdr inimp`d, `j Fdmosoök Kjfodkj` ai` Mirfjad ai \j`dris (FKM\).

Fdmosoök ai Okvirsodkis (okvistmikt strjticy fdmmottii)> Fdmosoök frijaj ik i` sikd ai` Fdksind ai Jamokostrj Jamokostrjfoök, foök, de`ocjtdroj ik `js fjnjs ai jhdrrds. Qoiki `j lukfoök ai prdpdkir i okldrmjr j` Fdksind sderi `js okvirsodkis y aisokvirsodkis ai fjrêftir istrjtïcofd y istje`i qui iliftþi `j iktoaja, sderi su vojeo`oaja ﬊kjkfoirj y su jaifujfoök j `ds prisupuistds y p`jkis lukajfodkj`is ai `j iktoaja. 17

 

Fdmosoök Kjfodkj` ai` Mirfjad ai \j`dris, \j`dris, FKM\ (Vpjkosh Vifurotois Fdmmossodk)> Drcjkosmd pþe`ofd aipikaoikti ai` Mokostirod ai Ifdkdmíj, j` qui fdrrispdkai `j supirvosoök i okspiffoök ai `ds mirfjads ai vj`dris y ai `j jftovoaja ai `js pirsdkjs lísofjs y nuríaofjs qui si ri`jfodkjk ik i` trê﬊fd ai `ds mosmds. @j `iy jtroeuyi j `j FKM\ `j lukfoök ai vi`jr pdr `j trjkspjrikfoj ai `ds mirfjads, `j fdrriftj ldrmjfoök ai prifods, `j prdtiffoök ai `ds okvirsdris okvirsdris,, jaimês ai `j tuti`j, okspiffoök, fdktrd` y supirvosoök ai `ds mirfjads ai vj`dris. J omjcik y siminjkzj ai `j ljmdsj VIF istjadukoaiksi, lui frijaj ik :?88 pdr `j @iy 51/:?88. Qoiki pdtistja sjkfodkjadrj ik oklrjffodkis `ivis y crjvis. @j FKM\, ik i` inirfofod ai sus fdmpitikfojs, rifoei uk ompdrtjkti vd`umik ai okldrmjfoök, crjk pjrti ai `j fuj` istê fdktikoaj ik sus Uicostrds D﬊foj`is y toiki fjrêftir pþe`ofd. @j jffoök ai `j Fdmosoök si prdyiftj prokfopj`mikti prokfopj`mikti sderi `js sdfoiajais qui imotik u dlrifik vj`dris pjrj sir fd`dfjads ai ldrmj pþe`ofj, sderi `ds mirfjads sifukajrods ai vj`dris y sderi `js imprisjs qui pristjk sirvofods ai okvirsoök y `js okstotufodki okstotufodkiss ai okvirsoök fd`iftovj. Fdmosoök ai aipösotd d fustdaoj (fustday lii)> @j qui fderjk `ds aipdsotjrods j` ldkad ai okvirsoök pdr `j jamokostrjfoök y fustdaoj ai `ds vj`dris qui fdmpdkik `j fjrtirj. Vi aivikcj aojrojmikti y is omp`ífotj, is aifor, yj istê aiaufoaj ai` vj`dr `oquoajtovd j` qui i` pjrtífopi susfroei d riimed`sj pjrtofopjfodkis. pjrtofopjfo dkis. Istj fdmosoök kd puiai supirjr i` 5 pdr mo` jkuj` ai` pjtromdkod. Fdmosoök ai cistoök (mjkjcimikt lii)> @j qui fderj `j sdfoiaja cistdrj j` ldkad ai okvirsoök fdmd rimukirjfoök pdr sus sirvofods. Vi aivikcj aojrojmikti y is omp`ífotj, is aifor aifor,, yj istê aiaufoaj ai` vj`dr `oquoajtovd j` qui i` pjrtífopi susfroei d riimed`sj pjrtofopjfodkis. Wuiai istje`ifirsi ik lukfoök ai` pjtromdkod, ai `ds rikaomoiktds d ai jmejs vjroje`is (aiei fdksu`tjrsi ik i` ld``itd `j pdsoeo`oaja ai qui si jp`oquik aostoktjs fdmosodkis ik lukfoök ai `j pirmjkikfoj u dtrds pjrêmitrds). Ik i` mirfjad ispjúd`, `ds `ímotis mêxomds sdk> i` 5,59% so si fj`fu`j sderi i` pjtromdkod, i` :8% so aipikai ai `ds risu`tjads, y ik fjsd ai qui si imp`iik jmejs mjckotuais, kd pdarê ixfiair i` :,69% sderi i` pjtromdkod y i` ?% sderi `ds risu`tjads.

Fdmosoök ai riimed`sd (riaimptodk (riaimptodk lii)> @j qui fderj `j cistdrj okaovoauj`mikti j fjaj pjrtífopi ik i` mdmiktd ik qui si aishjfi `j okvirsoök ik i` ldkad, tjktd pdr riimed`sd fdmd pdr trjspjsd, pdr `d qui is ukj fdmosoök ixp`ífotj. Vi fj`fu`j fdmd pdrfiktjni ai` fjpotj` riimed`sjad. Kd puiai supirjr i` 9% ai` vj`dr `oquoajtovd ai `js pjrtofopjfodkis riimed`sjajs. Aiei fdksu`tjrsi ik i` ld``itd `j pdsoeo`oaja ai qui si jp`oquik aostoktjs fdmosodkis ik lukfoök ai `j pirmjkikfoj u dtrds pjrêmitrds. Ik `ds ldkads cjrjktozjads, sui`ik fjrcjrsi i`ivjajs fdmosodkis pjrj `ds riimed`sds qui kd si rij`ozjk ik `j lifhj ai vikfomoiktd ai `j cjrjktíj. 1:

 

Fdmosoök ai susfropfoök (suesfroptodk lii)> @j qui fderj `j cistdrj okaovoauj`mikti j fjaj pjrtífopi ik i` mdmiktd ai okvirtor ik i` ldkad, pdr `d qui is ukj fdmosoök ixp`ífotj. Vi fj`fu`j fdmd pdrfiktjni ai` fjpotj` okvirokvirtoad. Kd puiai supirjr i` 9% ai` vj`dr `oquoajtovd ai `js pjrtofopjfodkis susfrotjs. Aiei fdksu`tjrsi ik i` ld``itd `j pdsoeo`oaja ai qui si jp`oquik aostoktjs fdmosodkis ik lukfoök ai `j lifhj ai susfropfoök u dtrds pjrêmitrds. Fdmosoök sderi pjtromdkod> Is `j pjrti ai `j fdmosoök ai cistoök qui si fj`fu`j fdmd pdrfiktjni sderi i` pjtromdkod ai` ldkad ai okvirsoök. Wuiai j`fjkzjr hjstj i` 5,59% ai` pjtromdkod. Fdmosoök sderi risu`tjads (pirldrmjkfi lii)> Qopd ai fdmosoök ai cistoök qui si fj`fu`j sderi `ds rikaomoiktds detikoads pdr uk ldkad jp`ofjkad uk pdrfiktjni qui puiai ``icjr hjstj i` :8% ai` rikaomoiktd ai` mosmd. Fdmotï ai juaotdroj (juaot fdmmottii)> Fdmosoök frijaj ik i` sikd ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök, de`ocjtdroj ik `js sdfoiajais fdk vj`dris fdtozjads. Iktri sus lukfodkis y fdmpitikfojs si ikfuiktrjk `j prdpuistj ai kdmerjmoiktd kdmerjmoik td ai juaotdris ixtirkds ixtirkds,, `j supirvosoök ai `j juaotdríj oktirkj y i` fdkdfomoiktd ai `ds sostimjs ai fdktrd` oktirkd y ai` prdfisd ai okldrmjfoök ﬊kjkfoirj. Ik fujktd j su fdmpdsofoök, aieirê tikir mjydríj ai fdksinirds kd inifutovds. I` kþmird ai okticrjktis, `js fdmpitikfojs y `js kdrmjs ai lukfodkjmoiktd ai` Fdmotï ai Juaotdríj si ikfuiktrjk ﬊njads ik `ds istjtutdss ai `j sdfoiaja. istjtutd Fdmotï ai Mirfjad Jeoirtd (Dpik Mjrbit Fdmmottii)> Örcjkd ai aifosoök ai `j Uisirvj Liairj` istjadukoaiksi. Vu viriaoftd (sueor, ejnjr d mjktikir `ds topds ai oktirïs) toiki ompjftd okmiaojtd sderi `ds mirfjads eursêto`is ai tdad i` mukad. Vi riþki ai ldrmj miksuj`, jukqui ik dfjsodkis puiai riukorsi ai ldrmj ixtrjdraokjroj pjrj rij`ozjr sueoajs d ejnjajs ai topds so `j sotujfoök ifdkömofj `d riquoiri. Fdmotï Mdkitjrod (Mdkitjry Fdmmottii)> Fdkfritj y riajftj `ds jfuirads cikirj`is `ds quiIurdpij. hjk ``icjad `ds mokostrds ai Ifdkdmíj y Lokjkzjs ai `ds pjísis ai `jj Ykoök I` fdmotï istê okticrjad pdr `ds cdeirkjadris ai `ds ejkfds fiktrj`is y `ds aoriftdris cikirj`is ai` Qisdrd. okvirsdr, ik ri`jfoök fdk `j sdfoiaja Fdmotikti> Aikdmokjfoök nuríaofj ai` okvirsdr, d jcikfoj ai ed`sj qui rifoei sus öraikis ai okvirsoök d aisokvirsoök.

Fdmmdaoty> Qïrmokd okc`ïs qui si trjaufi pdr mjtirojs promjs (pitrö`id, mitj`is, firij`is, itf.). Vui`ik sirvor ai sueyjfikti j prdauftds airovjads (dpfodkis, luturds, FLA±s...), pird `js mjtirojs promjs tjmeoïk fdtozjk ik sus prdpods mirfjads (iktri `ds qui aistjfjk `ds ai @dkaris y Fhofjcd). Fdmpiksjr (adfumiktds ejkfjrods)> Oktirfjmeojr iktri iktoajais ejkfjrojs adfumiktds ai aïeotd y frïaotd qui riprisiktjk de`ocjfodkis mutujs 15

 

(tj`is fdmd fhiquis, rifoeds ejkfjrods, itf.), ai mjkirj qui sö`d sij kifisjrod qui si jedkik iktri `js iktoajais `js fjktoajais kitjs risu`tjktis ukj viz iliftujaj `j fdmpiksjfoök.

Fdmukofjfoök privoj (okotoj` fdmukofjtodk)> Adfumiktd qui si sui`i rimotor j `j FKM\ pjrj okldrmjr ai `j oktikfoök ai okofojr uk prdfisd ai sj`oaj j ed`sj ai ukj imprisj. @ds ajtds qui si rifdcik ik aofhd adfumiktd sdk míkomds, yj qui `ds aitj``is si pue`ofjk fdk pdstirodroaja ik i` ld``itd okldrmjtovd. Fdkfiktrjfoök (fdkfik (fdkfiktrjtodk)> trjtodk)> Likömikd ifdkömofd qui omp`ofj lusoök, jesdrfoök d ukoök iktri imprisjs. I` denitovd þ`tomd ai istjs dpirjfodkis sui`i sir i` jhdrrd ai fdstis y, fdksifuiktimikti, `js mindrjs ik riktjeo`oaja. Qjmeoïk si puiai jp`ofjr j `j fdkfiktrjfoök ai uk crupd ai okvirsdris d jfriiadris pjrj fdksicuor uk denitovd fdmþk.

Fdkfursd ai jfriiadris (oksd`vikfy prdfiiaokcs)> Wrdfiaomoiktd pjrj risd`vir `js sotujfodkis ai oksd`vikfoj, jftuj` d okmokikti, ai ukj sdfoiaja d ai ukj pirsdkj lísofj2 is aifor, jqui``ds fjsds ik `ds qui kd is fjpjz ai fump`or fdk sus de`ocjfodkis ixocoe`is. I` denitovd is sjtosljfir j `ds jfriiadris sok ``icjr j `j tdtj` `oquoajfoök ai` pjtromdkod. @j aif`jrjfoök ai fdkfursd puiaik sd`ofotjr`j tjktd i` aiuadr fdmd fuj`quoirj ai sus jfriiadris. jfriiadris. Fdkauot> Qïrmokd jkc`dsjnök uto`ozjad pjrj ai﬊kor uk vihífu`d ai okvirsoök frijad pdr iktoajais ﬊kjkfoirjs pjrj ixtirkj`ozjr pjrti ai su roiscd. @ds «fdkauots² si ﬊kjkfojk ik i` fdrtd p`jzd miaojkti `j imosoök ai pjpi` fdmirfoj` i okvoirtik j `jrcd p`jzd. @ds «fdkauots² fuiktjk tjmeoïk fdk `íkijs ai `oquoaiz qui `is prdpdrfodkjk `ds ejkfds pjrj fueror `ds aisljsis ai `oquoaiz qui puiajk tikir. Ik `j frosos friaotofoj okofojaj ik i` júd 5773, j`cukds ai `ds «fdkauots² si quiajrdk sok `oquoaiz, pdrqui kd hjeíj okvirsdris aospuistds j pristjr`is aokird, fdk `d qui tuvoirdk qui vikair pjrti ai sus okvirsodkis j `jrcd p`jzd fdk pïraoajs fdksoairje`is. J`cukds ai istds vihífu`ds ai okvirsoök quierjrdk, aieoad j` aisljsi iktri `js aiuajs qui fdktrjnirdk y i` vj`dr ai `ds jftovds adkai okvortoirdk. Fdkſtoftd ai oktirïs (fdkſtoft dl oktirist)> Votujfoök qui si aj fujkad ukj iktoaja oktirmiaojroj, uk imosdr d fuj`quoir dtrd jcikti prdlisodkj` ai `ds mirfjads ai vj`dris toiki ik ukj aitirmokjaj dpirjfoök ukjs ixpiftjtovjs qui puiaik sir fdktrjpuistjs j `js ai` okvirsdr pjrtofu`jr (f`oikti, jffodkostj...). Wdr inimp`d, puiai ajrsi fdkſtoftd ai oktirïs fujkad `j iktoaja qui fd`dfj iktri i` pþe`ofd ukj dlirtj ai vj`dris jftþj tjmeoïk fdmd jsicurjadrj, yj qui so `j dlirtj kd toiki ïxotd, aieirê jsumor `ds vj`dris kd fd`dfjads2 ik isti fjsd, pdaríj sufiair qui si aoisi prodroaja j `j `jedr fdmirfoj`ozjadrj ai `j iktoaja lrikti j` `ij` jsisdrjmoiktd ai` f`oikti. @j Aoriftovj ai Mirfjads ai Okstrumiktds Lokjkfoirds (MoLOA), (MoLOA), aoriftovj iurdpij ik vocdr aisai kdvoimeri ai 5773, ixoci qui `js iktoajais 16

 

okldrmik ik fjaj fjsd sderi `ds pdsoe`is fdkſtoftds ai oktirïs y `js pd`ítofjs qui toikik istje`ifoajs pjrj su mjkind.

Fdksinird (edjra mimeir)> Moimerd ai uk fdksind ai jamokostrjfoök. Wuiai hjeir ai tris topds> `ds inifutovds d oktirkds pdsiik lukfodkis inifutovjs d aoriftovjs ik `j sdfoiaja d ik j`cukj ai sus sdfoiajais pjrtofopjajs. Virêk `ds qui mjktikcjk ukj ri`jfoök fdktrjftuj` `jedrj`, mirfjkto` d ai dtrj íkad`i fdk `j sdfoiaja, aostoktj ai su fdkaofoök ai fdksinirds. Qjmeoïk sdk fdksinirds inifutovds quoikis tikcjk j`cukj fjpjfoaja ai aifosoök ik ri`jfoök fdk j`cukj pjrti ai` kicdfod ai `j sdfoiaja, d ai` crupd, miaojkti ai`icjfoök d jpdairjmoiktd istje`is fdkliroads pdr i` Fdksind ai Jamokostrjfoök d pdr `j sdfoiaja, rispiftovjmikti. @ds fdksinirds ixtirkds admokofj`is sdk `ds prdpuistds pdr jffodkostjs, okaovoauj`is d jcrupjads, ik rjzök ai ukj pjrtofopjfoök istje`i ik i` fjpotj` sdfoj` qui, okaipikaoiktimikti ai qui aï d kd airifhd j uk puistd ik i` örcjkd ai jamokostrjfoök, si hjyj istomjad su﬊foiktimikti socko﬊fjtovj pdr i` Fdksind, tikoikad ik fuiktj i` fjpotj` ſtdtjkti ai `j sdfoiaja, pjrj i`ivjr su prdpuistj j `j Nuktj Cikirj` ai Jffodkostjs.. @ds fdksinirds ixtirkds okaipikaoiktis sdk jqui``ds ai rifdkdJffodkostjs foad pristocod prdlisodkj` qui puiaik jpdrtjr su ixpiroikfoj y fdkdfomoiktds j` cdeoirkd fdrpdrjtovd y qui, kd soikad ko inifutovds ko admokofj`is, risu`tik i`icoads fdmd tj`is y riþkjk `js fdkaofodkis qui jsicurik su ompjrfoj`oaja y denitovoaja ai frotirod.

Fdksinird ai`icjad> J`td aoriftovd qui dstiktj `js lukfodkis inifutovjs ik ukj fdmpjúíj ejnd `j supirvosoök ai` prisoaikti. Vicþk `j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs, si trjtj ai` moimerd ai` fdksind ai jamokostr jamokostrjfoök jfoök ik quoik si ai`icjk `js ljfu`tjais ai` örcjkd fd`icojad. Fdksinird admokofj` (kdmokii aoriftdr)>  Jqui` qui ldrmj pjrti ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök Jamokostrjfoök pdr su fdkaofoök ai jffodkostj ai `j sdfoiaja, d eoik pdr aitiktjr ukj pjrtofopjfoök supirodr j` 9% ai` fjpotj`. Wuiaik ldrmjr pjrti ai` fdksind ai ldrmj aoriftj d j trjvïs ai uk riprisiktjkti. Fdksinird inifutovd (ixifutovi aoriftdr)> Moimerd ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök mokostrj foök qui, jaimês ai sus lukfodkis fdmd fdksinird, oktirvoiki ik `j jftovoaja aojroj ai `j fdmpjúíj aisimpiújkad tjrijs ai j`tj aoriffoök, d eoik is imp`ijad ai `j sdfoiaja d ai su crupd. Fdksinird ixtirkd (kdk-ixifutovi aoriftdr)> Moimerd ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök Jamokostr jfoök qui kd oktirvoiki ik `j jftovoaja aojroj ai `j sdfoiaja2 puiai sir admokofj` d okaipikaoikti. Fdksinird okaipikaoikti (okaipikaikt javosdr)> Moimerd ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök qui aiei aisimpiújr sus lukfodkis sok virsi fdkaofodkjad pdr ri`jfoök j`cukj fdk i` iquopd cistdr ko fdk `ds jffodkostjs ai fdktrd` ai `j sdfoiaja. Vi i`oci ik jtikfoök j sus forfukstjkfojs pirsdkj`is y prdli11

 

sodkj`is. @j mosoök lukajmiktj` ai `ds fdksinirds okaipikaoiktis is ailikair `ds oktirisis ai tdads `ds jffodkostjs y, ik pjrtofu`jr, ai `ds mokdrotjrods qui kd toikik jffisd j uk puistd ik i` Fdksind. Istd is ispifoj`mikti ri`ivjkti ik sotujfodkis ai fdkſtoftd pdtikfoj` (dpirjfodkis vokfu`jajs, DWJ, lusodkis...).

Fdksind ai Jamokostrjfoök (edjra dl aoriftdrs) aoriftdrs)>> Örcjkd ai cdeoirkd ai ukj sdfoiaja, fdmpuistd pdr ukj siroi ai moimerds (`ds jamokostrjadris), kdmerjads pdry`jriprisikt Nuktj Cikirj` ai`jJffodkostjs. @i`js fdrrispdkai cistoök, jamokostrjfoök jamokostrj foök riprisiktjfoök jfoök ai sdfoiaja. Ik sdfoiajais`jfdtozjajs, i` Fdksind aiei adtjrsi ai uk fdknuktd ai kdrmjs qui aitirmokjk sus prokfopods ai jftujfoök (Uic`jmiktd ai` Fdksind). trjksldrmjr`j `j ai` Fdksd`oajr (fdksd`oajtodk)> Uiliroad j `j aiuaj, socko﬊fj trjksldrmjr fdrtd j` `jrcd p`jzd. Ik tïrmokds fdktje`is, socko﬊fj prisiktjr okaovoauj`mikti `j sotujfoök pjtromdkoj` y ﬊kjkfoirj ai uk crupd ai sdfoiajais ri`jfodkjajs iktri sí pdr pjrtofopjfodkis ik i` fjpotj`. Vo `j ﬊`oj` fdksd`oaj c`dej`mikti, tdajs `js pjrtoajs fdktje`is si sumjk y ik i` fdksd`oajad si riſtinjrê `ds sj`ads kitds.

Fdktjad (spdt)> Okvirtor ik fdktjad is hjfir`d aoriftjmikti ik uk jftovd ﬊kjkfoird. Istj okvirsoök is `j dpuistj j okvirtor j luturd. Fdktrjdpj (fduktir OWD)> Dlirtj pþe`ofj ai jaquosofoök qui si `jkzj fdk i` denitd ai ivotjr qui troukli ukj jktirodr ai fdkaofodkis mikds ljvdrje`is. (fduktirsp`ot)>> Fdktrjrod ai «sp`ot² d aisade`jmoikt aisade`jmoiktdd ai títuFdktrjsp`ot (fduktirsp`ot) `ds. I` «fdktrjsp`ot² is ukj jcrupjfoök ai títu`ds. Wdr inimp`d, so si hjfi uk «fdktrjsp`ot²² ai tris pdr ukd, fjaj tris títu`ds jktocuds riprisiktjrêk jhdrj «fdktrjsp`ot ukd kuivd. Vus fdtozjfodkis si sumjk, ai ldrmj qui istj dpirjfoök is hjeotuj` ik vj`dris qui fdtozjk j prifods muy ejnds (kdrmj`mikti pdr aiejnd ai uk iurd) pjrj ivotjr qui `j vd`jto`oaja ai` títu`d sij aimjsojad i`ivjaj. Fdktrjtds ai aipösotd qui okf`uyik fdmprj d viktj ai dpfodkis (rivirsi fdkvirtoe`i)> Fdktrjtds kd kicdfojads ik mirfjads sifukajrods drcjkozjads, pdr `ds qui ukj iktoaja ai frïaotd rifoei ai sus f`oiktis aokird, vj`dris d jmejs fdsjs, jsumoikad ukj de`ocjfoök ai riimed`sd (ik aokird d ik vj`dris) fuyj fujktíj aipikairê ai `j ivd`ufoök ai aitirmokjads vj`dris d íkaofis eursêto`is, sok fdmprdmosd ai riimed`sd íkticrd ai` prokfopj` rifoeoad. Vu roiscd istê aoriftjmikti ri`jfodkjad fdk i` ai` vj`dr d okstrumiktd ai rilirikfoj. Istds aipösotds pjcjk uk oktirïs qui aipikai ai `j ivd`ufoök ai `ds jftovds sueyjfiktis ai rilirikfoj. Fdktrjtds topd (stjkajra fdktrjfts)> Mdai`ds ai fdktrjtd qui hjk ai uto`ozjr `js imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök pjrj ldrmj`ozjr `js ri`jfodkis fdk sus f`oiktis, ik aitirmokjajs dpirjfodkis qui, pdr su fjrêftir hjeotuj`, j`fjkzjk ukj aolusoök mjsovj. I` fdktikoad ai `ds fdktrjtds-topd imp`ijads 19

 

pdr fjaj iktoaja aiei sir rivosjad pdr `ds drcjkosmds supirvosdris fdmpitiktis (FKM\ y, ik tdad `d qui si ri﬊irj j` mirfjad ai aiuaj ik jkdtjfodkis, i` Ejkfd ai Ispjúj).

Fdktrjvj`dr> Iquovj`ikfoj ik `j mdkiaj prdpoj ai ukj sumj ixprisjaj ik dtrj aovosj. Fdkvirsoök ai títu`ds (jssit ixfhjkci)> Fuj`quoir fjkni ai ukds vj`dris pdr dtrds aoliriktis. Wdr inimp`d, de`ocjfodkis fdkvirtoe`is ik jffodkis. Fddpirjtovj ai frïaotd> Vdfoiaja fuyd denitd sdfoj` is sirvor `js kifisoajais ﬊kjkfoirjs ai sus sdfods y ai tirfirds miaojkti i` inirfofod ai jftovoajais prdpojs ai `js iktoajais ai frïaotd. I` kþmird ai sdfods is o`omotjad y su rispdksjeo`oaja j`fjkzj sö`d j` vj`dr ai sus jpdrtjfodkis. I` inimp`d mês f`jrd is i` ai `js fjnjs rurj`is. Fddraokjadr (ndokt eddb-wrotir)> @js iktoajais fddraokjadrjs d aoriftdrjs ik ukj DW\ (Dlirtj Wþe`ofj ai \iktj) sdk jqui``js qui si ikfjrcjk ai pripjrjr `j fd`dfjfoök ai `ds vj`dris y drcjkozjr tdajs `js dpirjfodkis kifisjrojs pjrj i` fump`omoiktd ai `ds denitovds mjrfjads pdr i` imosdr. Fdktrd`jk i` istjad y ivd`ufoök ai `j aimjkaj y fddraokjk `js jftovoajais ai tdajs `js iktoajais jsicurjadrjs y fd`dfjadrjs. Fdrriffoök tïfkofj (tifhkofj` jnustmikt)> Jnusti j `j ejnj ai uk vj`dr d ai` mirfjad iktird. Vui`i surcor fujkad si jfumu`j ukj luirti sueoajs, d mufhjs ndrkjajs sufisovjs sufisovjs j` j`zj. I` aisfiksd ai `js fdtozjfodkis si prdaufi pdrqui hjy okvirsdris qui fdksoairjk qui yj hjk cjkjad ejstjkti y aisijk rij`ozjr sus eiki﬊fods, `d qui prdvdfj `j ``jmjaj fdrriffoök tïfkofj.

Fdrri`jfoök (fdrr (fdrri`jtodk)> i`jtodk)> Miaoaj istjaístofj qui okaofj ik quï crjad i` mdvomoiktd ik `j fdtozjfoök ai ukj aitirmokjaj jffoök istê ri`jfodkjad fdk `j vjrojfoök ik i` prifod ai dtrj d `ds fjmeods qui si prdaufik ik uk íkaofi. @j fdrri`jfoök iktri imprisjs ai` mosmd siftdr sui`i sir ejstjkti i`ivjaj. Qjmeoïk is j`tj iktri fdmpjúíjs qui, j pisjr ai aiaofjrsi j aoliriktis kicdfods, toikik oktirisis fdmukis ik j`cukj pjrti ai` prdfisd ai prdauffoök (pdr inimp`d, ukj fdmpjúíj ai jutdmövo`is y dtrj qui ljerofj fdmpdkiktis pjrj `ds vihífu`ds). Fdrritjni (erdbirjci lii)> Fdmosoök qui fderjk `ds oktirmiaoj oktirmiaojrods rods ﬊kjkfoirds pdr su oktirvikfoök ik `j dpirjtovj ai `ds mirfjads ai vj`dris, pjrtofu`jrmikti ik ed`sj. Fdkstotuyik i` fdsti ai oktirmiaojf oktirmiaojfoök. oök. Fdrrds> Mirfjad ai vovj vdz ik i` qui si riukíjk jciktis pjrj oktirfjmeojr dlirtjs y aimjkajs ai títu`ds y ﬊njr `ds prifods ai fjmeod. Irj uk sostimj trjaofodkj` ai fdktrjtjfoök qui, hjstj su aisjpjrofoök ai﬊kotovj ik nu`od ai 577?, quiaö risirvjad j piquiúds vj`dris qui kd si kicdfojejk ik i` mirfjad fdktokud. 1<

 

Fdsti ai `j aiuaj (Fdst dl aiet)>  Fdsti qui toiki qui pjcjr ukj aitirmokjaj fdmpjúíj pdr ﬊kjkfojrsi fdk rifursds jnikds (cikirj`mikti prdpdrfodkjads pdr iktoajais ﬊kjkfoirjs). Qjmeoïk hjfi rilirikfoj j` fdsti, ik ldrmj ai oktirisis, qui `i supdki j` Istjad `j imosoök ai aiuaj pþe`ofj. Fdsti ai` fjpotj` (Fdst dl fjpotj`)> Fdsti qui `ds jffodkostjs ai ukj imprisj ixocik j `j mosmj pdr i` hifhd ai okvirtor ik i``j. Fdsti ai dpdrtukoaja (dppdrtukoty fdst)> Fuj`quoir okvirsoök ``ivj jsdfojad uk fdsti ai dpdrtukoaja, qui fdksosti ik `j riktjeo`oaja qui si hueoisi detikoad ai hjeir i`icoad `j j`tirkjtovj fdk mikds roiscd pdsoe`i. Wdr inimp`d, i` fdsti ai dpdrtukoaja ai ukj okvirsoök j uk júd is iquovj`ikti j `j riktjeo`oaja qui dlrifik `js @itrjs ai` Qisdrd j :5 misis. Fdtozjfoök (qudtia profi)> Wrifod qui toikik `ds jftovds ﬊kjkfoirds qui si kicdfojk ik ed`sj. I` prifod j` qui si rij`ozjk `js dpirjfodkis ai fdmprjviktj ai uk vj`dr is i` ai fdtozjfoök. @js fdtozjfodkis mês ompdrtjktis ompdrtjktis ai` aíj sui`ik sir `j ai foirri, `j ai jpirturj, `j mêxomj y `j míkomj. Fdtozjfoök ai foirri (ika dl thi ajy qudtia profi). Þ`tomd prifod j` qui si kicdfoj uk jftovd ik i` mirfjad jktis ai qui ﬊kj`ofi `j sisoök ai kicdfojfoök. Omp`ofj uk jfuirad iktri fdmprjadr y vikaiadr pjrj iliftujr `j trjksjffoök ai uk vd`umik aitirmokjad j isi prifod. Vorvi fdmd rilirikfoj pjrj i` okofod ai `j suejstj ai jpirturj ik `j socuoikti sisoök. Fdtozjfoök ixfupök (f`ijk profi)> Fdtozjfoök ai uk vj`dr ik `j qui kd si toiki ik fuiktj `j pjrti ai` fupök aivikcjaj y kd fderjaj hjstj isj lifhj. Fdtozjfoök pdr fupök fdrroad (aorty profi)> Is `j fdtozjfoök ik `j qui si okf`uyi `j pjrti ai` fupök aivikcjaj y kd fderjaj (fupök fdrroad). Is aifor,, socko﬊fj qui ik i` prifod yj si toiki ik fuiktj i` airifhd ai` vikaiadr for j risjrforsi pdr `j pjrti ai `ds oktirisis qui kd fderjrê ik `j lifhj ai vikfomoiktd ai` fupök, puistd qui ïsti sirê íkticrjmikti pirfoeoad pdr i` fdmprjadr. Fdyukturj> Qïrmokd qui hjfi rilirikfoj j `j sotujfoök ik `j qui si ikfuiktrj i` fdknuktd ai i`imiktds ifdkömofds ai uk aitirmokjad pjís. Qjmeoïk is jp`ofje`i j `ds mirfjads ﬊kjkfoirds. Cikirj`m Cikirj`mikti ikti si hje`j ai fdyukturj fujkad kds riliromds j uk pirodad fdrtd ai toimpd.

Frjsh eursêto` (frjfb)> Fjíaj virtocokdsj ik `j fdtozjfoök ai `j mjydríj ai vj`dris ai ukj ed`sj. I` mês ljmdsd is i` ai` júd :?5?. Frijadr ai mirfjad (mjrbit mjbir)> Moimerd ai uk mirfjad qui jsumi i` fdmprdmosd ai jpdrtjr `oquoaiz j uk aitirmokjad vj`dr d f`jsi ai vj`dris, oktrdaufoikad öraikis ai fdmprj y viktj, qui sorvik ai fdktrjpjrto fdktrjpjrtoaj aj j `js ixostiktis ixostiktis.. 13

 

Frïaotd> Fdktrjtd pdr i` fuj` ukj iktoaja ﬊kjkfoirj fiai j` f`oikti ukj fjktoaja ai aokird, qui `i aieirê sir aivui`tj fdk `ds oktirisis y ik `ds p`jzds fdkvikoads. J aolirikfoj ai` prïstjmd, isi aokird kd hj ai tikir kifisjrojmikti ukj ﬊kj`oaja pri﬊njaj (fdmd `j fdmprj ai uk okmuie`i ik i` fjsd ai uk prïstjmd hopdtifjrod). Frïaotd j` fdksumd> Frïaotd fdkfiaoad pdr `js iktoajais ejkfjrojs pjrj `j fdmprj ai eoikis ai fdksumd ai fdksumd d sirvofods (pdr inimp`d, jutdmövo`is, i`iftrdadmïstofds, vojnis, itf). @j cjrjktíj pjrj isti topd ai frïaotd is ai fjrêftir pirsdkj`, jpdrtjaj pdr quoik `d rifoei y dtrjs pirsdkjs qui jftþik ai jvj`ostjs (moiktrjs qui ik i` prïstjmd hopdtifjrod, `j cjrjktíj `j fdkstotuyi `j vovoikaj fuyj fdmprj ﬊kjkfoj isi prïstjmd).

Frïaotd j` mirfjad> Ldrmj ai dpirjr ik `j qui i` fdmprjadr sd`jmikt sd`jmiktii iktricj uk pdrfiktjni ai` vj`dr ai `j jaquosofoök, moiktrjs qui i` ristd is ﬊kjkfojad pdr uk oktirmiaojrod ai mirfjad. Is uk lukfodkjmoiktd pjrifoad j` ai` mirfjad ai luturds. Ik isti topd ai dpirjtovj ai frïaotd j` mirfjad, uk okvirsdr puiai fdmprjr d vikair sok tikir `ds títu`ds. Wjrj i``d, poai pristjads `ds títu`ds j uk ejkfd, `ds vikai y `uicd si fdmprdmit fdmprdmitii j rifdmprjr`ds pjrj jsí aivd`vir`ds ik uk luturd pdstirodr. Frïaotd e`jkad> Is fdkfiaoad ik fdkaofodkis (ai p`jzd y/d ai topd ai oktirïs) muy viktjndsjs pjrj i` qui `d rifoei. Frïaotd puikti> Vi detoiki fdmd ﬊kjkfojfoök timpdrj` y fdk `j cjrjktíj ai uk okcrisd luturd ai` qui `d rifoei. Vi fdkfiai hjeotuj`mikti fujkad, pdr inimp`d, i` f`oikti si fdmprj ukj fjsj kuivj y tdajvíj kd hj vikaoad `j jktirodr. Frïaotd rikdvje`i> Frïaotd qui si rikuivj ai mjkirj jutdmêtofj j su

vikfomoiktd. Ik rij`oaja, is fjso `d mosmd qui ukj `íkij ai frïaotd pirmjkikti.  Qjmeoïk jmeoïk ``jmjad frïao frïaotd td ompdsotovd. Wjrtoa Wjrtoajj fdktje`i qui si Frïaotd ﬊sfj`> Q cikirj fujkad ukj imprisj ricostrj pïraoajs y qui puiai fdmpiksjrsi ik `ds júds socuoiktis fdk `ds pjcds qui aieik hjfirsi ik i` Ompuistd ai Vdfoiajais.

Fujrto``d> Fujkad si hje`j ai topds ai oktirïs, is i` tïrmokd fdk i` qui si aisockj j `ds 597 puktds eêsofds d uk fujrtd ai puktd pdrfiktuj`. Fuiktj fdmeokjaj> Fuiktj ejkfjroj qui si ik`jzj fdk dtrj fuiktj pjrj jtikair pjcds. Vo kd hjy aokird su﬊foikti ik i``j pjrj hjfir lrikti j uk pjcd, si rifurri j` sj`ad ai `j dtrj fuiktj fdk `j qui si fdmeokj. Fuiktj fdrroikti/fuiktj ai jhdrrd> Vdk ads topds ai aipösotds somo`jris. @j fuiktj fdrroikti is «j `j vostj², `d fuj` socko﬊fj qui i` f`oikti puiai sjfjr aokird ik fuj`quoir mdmiktd. Ik `j fuiktj ai jhdrrd, kdr18

 

mj`mikti is kifisjrod uk prijvosd, jukqui isti riquosotd fjaj viz si ao`uyi mês y si jsomo`j ik `j prêftofj j uk aipösotd j `j vostj. Dtrj aolirikfoj lukajmiktj` is qui ik `j fuiktj fdrroikti si puiaik uto`ozjr fhiquis y ik `j ai jhdrrd kd. Jaimês, `j fuiktj ai jhdrrd si okstrumiktj ik ukj fjrto``j d `oeritj adkai si vjk jkdtjkad tdajs `js dpirjfodkis. @j fuiktj fdrroikti puiai sir okaovoauj`, okaostoktj, fdknuktj d mjkfdmukjaj. Is okaovoauj` fujkad istê jeoirtj j kdmeri ai uk sd`d totu`jr. totu`jr. Is fdknuktj d mjkfdmukjaj fujkad ixostik ads d mês totu`jris, ai ldrmj qui fuj`quoir pjcd aiei rij`ozjrsi fdk `j ﬊rmj ai tdads i``ds. Okaostoktj is jqui``j ik `j qui hjy vjrods totu`jris y fuj`quoirj puiai usjr `ds ldkads fdk su ﬊rmj.  Qjmeoïk jmeoïk fdkdfoaj fdmd pö`ozj ai frïaotd. Is ukj dpiFuiktj ai frïaotd> Q rjfoök qui pirmoti j` f`oikti (`d kdrmj` is qui sij ukj imprisj, uk fdmirfod d uk prdlisodkj`) aospdkir ai ukj fjktoaja ai aokird pjrj jnustjr sus kifisoajais ai `oquoaiz, j fjmeod ai` pjcd ai ukds oktirisis. Vi okstrumiktj j trjvïs ai ukj fuiktj fdrroikti ik `j qui i` sj`ad okofoj` is i` `ímoti ai `j pö`ozj ﬊rmjaj. Vui`ik sir susfrotjs j fdrtd p`jzd y fdk pdsoeo`oaja ai rikdvjfoök.

Fuiktj ai risu`tjads/ai pïraoajs cjkjkfojs jka `dss stjtimikt)> Okldrmi fdktje`i qui riſtinj `jyivd`ufoök ivd`ufoö k ai(prd﬊t `j jftovoaja ai ukj imprisj, okaofjkad `ds okcrisds ricostrjads y `ds cjstds ik qui si hj okfurroad j `d `jrcd ai uk pirodad aitirmokjad. I` sj`ad ﬊kj` risu`tjkti sdk `ds eiki﬊fods d pïraoajs detikoads pdr `j imprisj, aurjkti uk júd ifdkömofd. Fuiktj ai vj`dris (sifurotois jffdukt)> Fdknuktd ai jkdtjfodkis fdktje`is ik `js qui i` oktirmiaojrod riſtinj tdajs `js dpirjfodkis y sj`ads ai `j fjrtirj ai vj`dris ai uk okvirsdr (iktrjajs y sj`oajs ai vj`dris y iliftovd, pjcd ai fdmosodkis y cjstds, itf.). Fuiktj vovoikaj> Wrdauftd aistokjad j tdads jqui``ds jhdrrjadris qui, ik i` p`jzd mêxomd ai fujtrd júds, tikcjk privostd fdmprjrsi ukj vovoikaj. Qoiki `js mosmjs viktjnjs ﬊sfj`is qui `j hopdtifj. Vo i` aokird fd`dfjad ik `j fuiktj kd si aistokj j `j fdmprj ai vovoikaj hjeotuj` ik i` p`jzd ai fujtrd júds, i` ompdsotdr aiei aivd`vir `js viktjnjs ﬊sfj`is. Fuoajadr (wjtfhmjk)> Iktoaja d prdlisodkj` ai `ds mirfjads ﬊kjkfoirds qui si dfupj, aiktrd ai `d pdsoe`i, ai mjktikir `j fdtozjfoök uk vj`dr ik ukds kovi`is privojmikti aitirmokjads. Fudtjs pjrtofopjtovjs> Jftovds ﬊kjkfoirds d vj`dris kicdfoje`is qui puiaik imotor `js fjnjs ai jhdrrds. Uiprisiktjk jpdrtjfodkis aokirjrojs ai aurjfoök okai﬊koaj qui puiaik sir jp`ofjajs ik ocuj` prdpdrfoök y j `ds mosmds aistokds qui `ds ldkads lukajfodkj`is y `js risirvjs ai `j iktoaja. Vdk uk okstrumiktd ai riktj vjroje`i (hjk ai fdtozjr ik uk mirfjad sifukajrod 1?

 

drcjkozjad) y fjrifik ai airifhds pd`ítofds. Vu V u prifod ai imosoök hj ai sir prdpdrfodkj` j` vj`dr ifdkömofd ai `j fjnj.

Fupök (fdupdk)> Oktirïs kdmokj` qui toikik airifhd j pirfoeor `ds totu`jris ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj. Vui`i pjcjrsi fdk fjrêftir tromistrj`, simistrj` d, mês lrifuiktimikti, ai ldrmj jkuj`. Wuiai sir ﬊nd (istje`ifoad pjrj tdaj `j voaj ai `j imosoök) d vjroje`i (`ocjad j `j ivd`ufoök ai a i topds ai oktirïs, íkaofis eursêto`is, ai `j okſtjfoök, itf). Ik siktoad lísofd, is `j pjrti qui si rifdrtj ai uk títu`d pjrj pdair pirfoeor i` aovoaikad d `ds oktirisis qui aofhd vj`dr ``ivi jpjrinjads, pird istj prêftofj ainö ai lukfodkjr aisai i` mdmiktd ik qui iktrö ik lukfodkjmoiktd `j fdktrjtjfoök i`iftrökofj ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds. Ai jhí voiki `j trjaofodkj` ixprisoök eursêto` «rifdrti ai fupök². Fupök fdrroad (jffruia oktirist)> Is `j pjrti ai` fupök ai ukj de`ocjfoök d edkd qui si hj aivikcjad aisai `j lifhj ik qui si pjcö i` þ`tomd fupök, d aisai `j lifhj ai imosoök (so jþk kd si hj fderjad kokcukd). Ik cikirj`, i` fê`fu`d si rij`ozj mu`top`ofjkad i` topd ai oktirïs kdmokj` pdr i` pirídad ai toimpd trjksfurroad aisai qui fdmikzö j aivikcjrsi.  Furvj qui Okaofj ri`jfodkj `ds topds ai Furvj fupök fird (zird-fdupdk oktirïs ai fdktjad fdk sus p`jzdsfurvi)> ai vikfomoiktd. `j riktjeo`oaja qui i` mirfjad istjríj ixocoikad ik fjaj p`jzd, pjrj uk jftovd `oeri ai roiscd. Vi i`jedrj j pjrtor ai okstrumiktds sok roiscd ai frïaotd (aiuaj pþe`ofj) pþ e`ofj) imotoads j` aisfuiktd d fdk fupök fird, ai mdad qui `j aurjfoök ai` jcricjad fdokfoai fdk fjaj ukd ai `ds p`jzds (pdr tjktd, kd ixosti roiscd ai prifod ko ai riokvirsoök).

Furvj ai topds ai oktirïs (yoi`a furvi)> Crê﬊fd qui muistrj `j Qjsj Oktirkj ai Uitdrkd (QOU) ai edkds somo`jris, pjrj aostoktjs lifhjs ai vikfomoiktd. Qoiki Qoiki i` okfdkvikoik okfdkvikoikti ti ai qui kd fdksoa fdksoairj irj i` roiscd ai riokvirsoök, y jsumi qui tdads `ds ſtunds ai uk edkd si riokvirtoríjk j `j mosmj QOU. Fujkad hjy ixpiftjtovjs ai sueoajs ai topds, pikaoik pikaoikti ti sui`i sir pdsotovj. Istd omp`ofj qui `js imosodkis j fdrtd p`jzd `jdlrifik rikaomoiktds oklirodris j `js ai p`jzd supirodr. Fujkad hjy ixpiftjtovjs ai ejnjajs ai topds, `j pikaoikti ai `j furvj is okvirtoaj, is aifor, `js imosodkis j fdrtd dlrifik riktjeo`oajais supirodris qui `js rij`ozjajs j miaod y `jrcd p`jzd.

Fustdaoj ai vj`dris (fustday sirvofis)> Virvofod ai okvirsoök qui fdksosti ik i` mjktikomoiktd ai ukj fuiktj ai vj`dris. J fjmeod ai ukj fdmosoök, i` oktirmiaojrod qui pristj isti sirvofod hj ai tikir j` aíj `js pdsofodkis ai` f`oikti, ljfo`otjr`i i` inirfofod ai `ds airifhds airovjads ai `j tikikfoj ai `j fjrtirj, itf. Fjaj iktoaja fj`fu`j fj`fu` j istj fdmosoök sderi `j ejsi qui i`onj> i` kdmokj` ai `ds vj`dris fustdaojads, i` iliftovd, d fderjkad uk míkomd pdr fjaj vj`dr d mirfjad. 97

aaaa

 

AJX-67> Wrokfopj` íkaofi ai rilirikfoj ai `j Ed`sj ai Lrêkfldrt. Istê fdmpuistd pdr `ds 67 vj`dris ai mjydr fjpotj`ozjfoök eursêto` y `oquoaiz ai `ds qui fdtozjk ik `j ed`sj j`imjkj. I` íkaofi toiki uk vj`dr ejsi ai :.777 aisai i` 67 ai aofoimeri ai :?83.   Qïrmokd jkc`dsjnökaipjrj aikdmokjraiktrd `j dpirjtovj Ajy-trjaokc> Fdksosti ik rij`ozjr dpirjfodkis fdmprj-viktj ai ukjoktrjaíj. mosmj sisoök eursêto`, jrjújkad piquiújs riktjeo`oajais j fjaj dpirjfoök, ai ldrmj qui `j sumj ai `ds eiki﬊fods tirmoki soikad ompdrtjkti. @ds ajytrjairs sui`ik dpirjr ik mirfjads ai luturds adkai `j `oquoaiz is ejstjkti j`tj. Jaimês, sui`ik kicdfojr fdk `ds oktirmiaojrods ﬊kjkfoirds ukjs fdmosodkis eiki﬊fodsjs pjrj ivotjr qui ïstjs riauzfjk fdksoairje`imikti `ds eiki﬊fods ai `js dpirjfodkis. Vo dpirjk ik ed`sj, dptjk pdr `ds vj`dris mês `íquoads ai` mirfjad, `d qui `is pirmoti iktrjr y sj`or ai i``ds fdk ljfo`oaja.

Aij`ir> Oktirmiaojrod qui, jaimês ai fdmprjr y vikair pdr fuiktj ai sus f`oiktisprdpoj. (fdmd I` i` tïrmokd «erdbir²), istêpuiai jutdrozjad j fdktrjtjr dpirjfodkis pdr fuiktj aij`ir jp`ofjrsi j `js sdfoiajais ai vj`dris, pird kd j `js jcikfojs. @ds aij`irs fuiktjk fdk ukj misj ai tisdriríj, qui tdmj aifosodkis aojrojmikti sderi `ds jftovds ik adkai okvirtor (jffodkis, edkds, aovosjs, luturds itf), fuêktd okvirtor ik fjaj jftovd y i` p`jzd ai `j okvirsoök.

Aiauffoök ﬊sfj` (tjx aiauftodk)> Fjktoaja qui si puiai riejnjr ai `j fudtj troeutjroj. Ik i` mukad ﬊kjkfoird, viktjnj qui istê prisikti ik prdauftds fdmd `ds p`jkis ai piksodkis, `js fuiktjs ai jhdrrd vovoikaj, itf. Ailiksdr ai` f`oikti (dmeuasmjk)> Locurj kdmerjaj pdr ukj d vjrojs iktoajais jcrupjajs (iktoajais qui pristjk sirvofods ai okvirsoök), fuyj lukfoök fdksosti ik jtikair j `js quinjs ai `ds okvirsdris, jsisdrjr`is sderi i` j`fjkfi ai sus airifhds y prdmdvir i` fump`omoiktd ai `j kdrmjtovj y ai `js euikjs prêftofjs ﬊kjkfoirjs. Kd is de`ocjtdrod pjrj `js iktoajais aospdkir ai istj ﬊curj (sí `d is i` Virvofod ai Jtikfoök j` F`oikti), pird ik fjsd ai qui si aisocki, sus risd`ufodkis ljvdrje`is j `ds okvirsdris sdk vokfu`jktis pjrj `j iktoaja rif`jmjaj.

Aï﬊fot pþe`ofd (pue`of ai﬊fot)> Mjckotua qui riprisiktj uk sj`ad kicjtovd iktri `ds okcrisds y `ds cjstds qui ricostrj ukj jamokostrjfoök pþe`ofj j `d `jrcd ai uk pirodad ai toimpd. Ai﬊ki i` ikaiuajmoiktd qui uk Istjad fj`fu`j ik sus prisupuistds jkuj`is. Is ukj vjroje`i ai oktirïs pirmjkikti pjrj i` okvirsdr, okvirsdr, qui toiki okfoaikfoj sderi tdad ik `j fdtozjfoök ai `j aovosj ai uk pjís. 9:

 

Aiſtjfoök (aiſtjftodk)> Votujfoök fjrjftirozjaj pdr uk aisfiksd cikirj`ozjad ai `ds prifods y ukj jfusjaj fjíaj ai `j aimjkaj. @j aiſtjfoök riaufi `ds eiki﬊fods imprisjroj`is yy,, jaimês, prdvdfj uk rifdrti ai puistds ai trjejnd y ai sui`ads. Istj sotujfoök aisimedfj ik ukj mikdr aimjkaj, `d qui j su viz vui`vi j riaufor `ds eiki﬊fods imprisjroj`is. J fdmoikzds ai :??8, `ds ixpirtds siúj`jejk i` roiscd ai qui `j frosos ai `ds mirfjads jsoêtofds sdmitoirj j `j ifdkdmíj mukaoj` j uk pirídad ai aiſtjfoök. Wjrj Biykis, `j aiſtjfoök is júds `j pidr ifdkömofj qui puiai ajrsi. @j Crjk Aiprisoök ai `ds 67,sotujfoök qui jrrjkfö fdk i` frjfb eursêto` ai` 5?, lui prifosjmikti uk pirídad aiſtjfodkjrod. @j frosos ifdkömofj aisikfjaikjaj ik 5778 hj prdvdfjad tjmeoïk pirodads aiſtjfodkjrods ik j`cukjs ifdkdmíjs.

Aiſtjfoök ai jftovds (jssit aiſtjftodk)> Aisfiksd ai `ds prifods ai `ds jftovds ﬊kjkfoirds. Wuiai fdmikzjr fdk uk rêpoad aif`ovi ai `ds prifods ai `js jffodkis y `ds okmuie`is, `d qui prdvdfj uk ompdrtjkti ompjftd psofd`öcofd sderi `ds fdksumoadris. J` aistruorsi euikj pjrti ai` pjtromdkod ﬊kjkfoird ai` fdksumoadr, ïsti toikai j riaufor sus cjstds, `d qui puiai aisikfjaikjr ukj frosos ifdkömofj. Aiſtjftjr (td aiſtjft)> Aisfdktjr i` iliftd ai `j okſtjfoök ik ukj fdtozjfoök d uk prifod. Ai`icjfoök ai` vdtd (td ai`icjti thi vdti)> Wrdfiaomoiktd pdr i` qui uk jffodkostj qui kd puiaj jsostor pirsdkj`mikti j ukj Nuktj Cikirj` ai Jffodkostjs d kd pdsij i` kþmird míkomd ai jffodkis riquiroad, aisockj j dtrds jffodkostjs, tirfirjs pirsdkjs, fdksinirds d j` Wrisoaikti ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök pjrj qui `i riprisikti y inirzj ik su `ucjr i` airifhd j` vdtd. @j ai`icjfoök si puiai rij`ozjr pdr isfrotd d pdr miaods ti`imêtofds (so jsí `d privïk `ds istjtutds ai `j sdfoiaja). Aipdsotjrod (aipdsotjry iktoty)> Ejkfds, fjnjs ai jhdrrds u dtrjs iktoajais ﬊kjkfoirjs qui jsumik ai `ds vj`dris, ai` iliftovd ai yy,, ik ci-kirj`, ai `ds jftovds denitd `j aifustdaoj `js okvirsodkis ai `js okstotufodkis okvir okvirsoök fd`iftovj. Iktri dtrjs lukfodkis, `is fdrrispdkai `j voco`jkfoj ai `j jftujfoök ai `j sdfoiaja cistdrj. @ds aipdsotjrods aieik istjr jutdrozjads pdr `j FKM\ i oksfrotds ik i` fdrrispdkaoikti ricostrd pþe`ofd.

Aipösotd (aipdsot)> Fjktoaja ai aokird okcrisjaj ik `js okstotufodkis ai frïaotd pjrj su fustdaoj. Ik `ds aipösotds ai aokird `j iktoaja aipdsotjroj si de`ocj j aivd`vir `j mosmj fjktoaja mês uk oktirïs. Ik ed`sj, sdk `ds títu`ds qui uk okvirsdr ainj ik fustdaoj j ukj iktoaja, qui istê de`ocjaj j fuoajr ai` fderd ai `ds airifhds ifdkömofds y fdmukofjr j` aipdsotjkti tdajs `js forfukstjkfojs qui puiaj jliftjr j` vj`dr (jmp`ojfodkis ai fjpotj`, DWJs, DW Js, «sp`ots², ixf`usodkis ai fdtozjfoök, fjknis, itf.). 95

 

Aipösotd j `j vostj> Fuiktj ik `j qui `js fjktoajais aipdsotjajs puiaik ritorjrsi ik fuj`quoir mdmiktd y sok privod jvosd. Is sokökomd ai fuiktj fdrroikti. Aipösotd j p`jzd> Fjktoaja ai aokird aipdsotjaj ik ukj iktoaja qui cikirj ukds oktirisis pjrj i` jhdrrjadr, pird soimpri qui ïsti kd ritori i` aokird jktis ai `j lifhj j `j qui si hj fdmprdmitoad2 ik fjsd fdktrjrod, si `i puiai pikj`ozjr. Aipösotd ai vj`dris (aipdsot dl sifurotois)> Iktricj ai títu`ds j ukj iktoaja ﬊kjkfoirj, pjrj su jamokostrjfoök y fustdaoj. @j iktoaja aipdsotjroj si ikfjrcj, pdr tjktd, ai` inirfofod ai `ds airifhds ifdkömofds okhiriktis j `ds títu`ds> fderd ai oktirisis d aovoaikads, jmp`ojfodkis ai fjpotj`, viktj ai airifhds, itf. Qjmeoïk imoti firto﬊fjads ai prdpoiaja pjrj i` inirfofod ai `ds airifhds pd`ítofds. Aiprifojfoök (aiprifojtodk)> Uiauffoök ai` vj`dr ai uk eoik. Ik i` fjsd ai i`imiktds lísofds, sui`i aieirsi aieirsi j` pjsd ai` toimpd d j `ds iliftds ai` usd (pdr inimp`d, `j mjquokjroj ai ukj lêerofj). Qjmeoïk si uto`ozj ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds oktirkjfodkj`is pjrj kdmerjr j `j fjíaj ai` vj`dr ai ukj aovosj fdk rispiftd j dtrj. Vi aolirikfoj ai `j aivj`ujfoök ik qui istj þ`tomj ixoci ukj oktirvikfoök d﬊foj` qui firto﬊qui `j aosmokufoök ai vj`dr ai `j mdkiaj. Airifhds ai` jffodkostj> I` okvirsdr qui jaquoiri jffodkis is prdpoitjrod j` mosmd toimpd ai ukj siroi ai airifhds. Istds airifhds si puiaik risumor ik `ds socuoiktis> i` ai susfropfoök prilirikti ik fjsd ai jmp`ojfoök ai fjpotj`, i` airifhd j `j okldrmjfoök, i` airifhd j pjrtofopjr ik `ds eiki﬊fods ai `j fdmpjúíj j trjvïs ai` ripjrtd ai aovoaikads, i` airifhd j vdtd ik `j nuktj cikirj` ai jffodkostjs y i` airifhd j pjrtofopjr ik i` ripjrtd ik fjsd ai `oquoajfoök ai `j sdfoiaja. Airifhd ai jsockjfoök crjtuotj (lrii shjri suesfroptodk rocht)> I` qui aoslrutjk `ds jffodkostjs ai ukj sdfoiaja ik `js jmp`ojfodkis jmp`ojfodkis ai fjpotj` `oeirjajs. @js jffodkis prdvikoiktis ai istjs jmp`ojfodkis si jsockjk j` jffodkostj sok dtrd aisimed`sd qui `js fdmosodkis qui puiaj fjrcjr i` oktirmiaojrod.

Airifhd ai jsostikfoj y vdtd ik `js Nuktjs Cikirj`is ai jffodkostjs (rocht td jssost jka vdti dk thi cikirj` shjrihd`air miitokc)> Fdkstotuyi i` airifhd pd`ítofd eêsofd ai` jffodkostj2 sok imejrcd, pjrj pdair inirfotjr`d is kifisjrod pdsiir i` kþmird míkomd ai jffodkis qui istje`izfjk `ds istjtutds, d jcrupjrsi fdk dtrds jffodkostjs pjrj j`fjkzjr isti kþmird. Crjfojs j isti airifhd, i` jffodkostj puiai pjrtofopjr ik `j tdmj ai aifosodkis ai `j imprisj. Qjmeoïk puiai hjfir `js pricuktjs qui fdksoairi dpdrtukjs j` fdksind ai jamokostrjfoök y ixprisjr su dpokoök ik ri`jfoök j `js aoliriktis aifosodkis ai` mosmd. 96

 

Airifhd ai sipjrjfoök ai` jffodkostj (rocht td ei ixf`uaia ey shjrihd`air)> Wdsoeo`oaja ai rifupirjr i` ompdrti ai sus jffodkis ik aitirmokjajs sotujfodkis ixfipfodkj`is> sustotufoök ai` denitd sdfoj` (kd mirj mdao﬊fjfoök), fjmeod ai admofo`od j` ixtrjknird, d trjksldrmjfoök ai `j sdfoiaja jkökomj ik fd`iftovj d fdmjkaotjroj. Vdk airifhds qui rjrj viz si inirfotjk. Airifhd ai sipjrjfoök ai` pjrtífopi (ixot rocht)> Wdsoeo`oaja qui toikik `ds pjrtífopis ai uk ldkad ai okvirsoök ai riimed`sjr sus pjrtofopjfodkis sok jedkjr fdmosoök ai riimed`sd, aurjkti uk p`jzd aitirmokja aitirmokjad. d. Vi prdaufi isti fjsd fujkad, pdr inimp`d, uk ldkad fdk ukjs fjrjftirístofjs fjrjftirístofjs fdkfritjs si trjksldrmj ik dtrd fdk dtrjs fjrjftirístofjs. @j cistdrj hj ai fdmukofjr j `ds pjrtífopis i` dtdrcjmoiktd ai isti airifhd fujkad si prdauzfjk aitirmokjajs mdao﬊fjfodkis sustjkfoj`is sustjkfoj`is ik `js fjrjftirí fjrjftirístofjs stofjs ai` ldkad d ik `ds airifhds ai` okvirsdr (fjmeods ik `j pd`ítofj ai okvirsoök, i`ivjfoök ai fdmosodkis, itf.). Airifhd ai susfropfoök prilirikti (priliriktoj` suesfroptodk rocht)>  Ik `js jmp`ojfodkis ai fjpotj`, d ik `j imosoök ai de`ocjfodkis fdkvirtoe`is, `ds jffodkostjs sui`ik tikir i` airifhd prilirikti ai susfroeor kuivds títu`ds, ik ukj prdpdrfoök tj` qui `is pirmotj mjktikir su pdrfiktjni jktirodr ai pjrtofopjfoök ik i` fjpotj` sdfoj`. Ai istj ldrmj si ivotj `j ao`ufoök ai sus airifhds ifdkömofds y pd`ítofds, qui si prdauforíj fdmd fdksifuikfoj ai` okfrimiktd ik i` kþmird ai jffodkis. Airovjads (airovjtovis)> Jqui``ds okstrumiktds ﬊kjkfoirds fuyj rilirikfoj prokfopj` sdk dtrds jftovds ﬊kjkfoirds. Vi aikdmokjk airovjads prifosjmikti pdrqui su prifod si aitirmokj ik lukfoök ai` prifod ai dtrd jftovd sueyjfikti. Ai` mosmd mdad, i` prifod ai uk prdauftd airovjad si ﬊nj ik lukfoök ai pjrêmitrds jaofodkj`is fdmd> i` toimpd j` vikfomoiktd, `j vd`jto`oaja, i` mdvomoiktd ai` sueyjfikti, itf. Aiktrd ai `ds prdauftds airovjads kds ikfdktrjmds fdk `js dpfodkis, `ds luturds, `js dpfodkis ixötofjs, `ds «wjrrjkts², `ds FLA±s, `ds «swjps², itf. @ds prdauftds airovjads si puiaik «wjrrjkts², uto`ozjr fdmd fdeirturj d fdmd ldrmj ai ispifu`jfoök ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds. Fdk `ds airovjads, i` okvirsdr jpuistj pdr ukj aitirmokjaj ivd`ufoök (j` j`zj d j `j ejnj) ai` jftovd sueyjfikti. @j viktjnj ai istds prdauftds is qui si puiai okvirtor tjktd j` j`zj fdmd j `j ejnj y, jaimês, jumiktj `j fjpjfoaja ai okvirsoök aieoad j` jpj`jkfjmoikt jpj`jkfjmoiktd. d.

Aisfdktjr ukj kdtofoj (aosfduktokc thi kiws)> Iliftd qui si prdaufi ik `ds mirfjads fujkad `ds okvirsdris fdmprjk d vikaik uk jftovd (hjfoikad qui su prifod suej d ejni), aieoad j `js ixpiftjtovjs fdkdfoajs ik ri`jfoök fdk j`cþk jfdktifomoiktd d kdtofoj qui jþk kd hj sufiaoad. Vo j` ﬊kj` isi hifhd dfurri iliftovjmikti, kd aieiríj tikir iliftd ik `ds prifods pdrqui `ds mirfjads yj `d hjk „aisfdktjad‘. 91

 

Aisfueoirtd> Vi prdaufi fujkad ukj fuiktj fdrroikti iktrj ik «kþmirds rdnds², is aifor, fujkad i` sj`ad kd is su﬊foikti pjrj hjfir lrikti j uk pjcd y `j iktoaja jutdrozj j fueror i` aisljsi. Aisfuiktd (aosfdukt)> Mifjkosmd qui pirmoti detikir i` vj`dr jftuj` ai uk prdauftd ﬊kjkfoird qui pjcj riktjs luturjs. Vi sui`i uto`ozjr pjrj fj`fu`jr i` prifod ai uk edkd, uk jftovd ai riktj ﬊nj d i` vj`dr jftuj` ai ukj riktj. Aisfdktjr is tjmeoïk hj``jr i` vj`dr jftuj` ai uk aitirmokjad ſtund ifdkömofd qui, si privï, tikarê `ucjr ik i` luturd. I` aisfuiktd ai ſtunds ai fjnj y i` aisfuiktd ai aovoaikads sdk ads ai `ds mïtdads mês uto`ozjads pjrj vj`drjr fdmpjúíjs pdr jkê`osos lukajmiktj`. Fujktd mês j`tds sdk `ds topds ai oktirïs, mikds vj`dr toikik `ds ſtunds luturds y, pdr tjktd, mikdr is i` vj`dr prisikti ai `ds ſtunds ai fjnj. Aisfuiktd ai iliftds> Dpirjfoök ﬊kjkfoirj pdr `j fuj` uk f`oikti detoiki pdr jktofopjad uk fjpotj` qui si hj ai hjfir iliftovd ik i` luturd, j fjmeod ai `j aiauffoök ai ukj foirtj fjktoaja. Isi ompdrti aiaufoad is i` prifod ai `j dpirjfoök pjrj quoik aimjkaj `ds ldkads y i` rikaomoiktd qui detoiki quoik `ds dlrifi. Wdr inimp`d, i` aisfuiktd ai ukj `itrj ai fjmeod pirmoti jai`jktjr su fderd j fjmeod ai ukj riauffoök ik su vj`dr. Aisade`jmoiktd (sp`ot)> Aovoaor ik vjrojs pjrtis i` vj`dr ai ukj jffoök (vïjsi sp`ot). Vi sui`i hjfir fujkad ukj jffoök ``icj j fdtozjfodkis muy i`ivjajs, pdr inimp`d supirodris j :77 iurds pdr títu`d. Ik isi mosmd inimp`d, hjfir uk aisade`jmoiktd ai ads pdr ukd y ainjr i` vj`dr ai `j jffoök ik 97 iurds pirmoti qui su kicdfojfoök sij mês êco`, j` sir mikdr i` fdsti ai fjaj totu`d. Aisokvirsoök> Jffoök ai ritorjr d rifupirjr `js fjktoajais okvirtoajs ik fuj`quoir prdauftd ﬊kjkfoird. Wuiai aieirsi j `j kifisoaja ai `dcrjr `oquoaiz, j `j eþsquiaj ai ukj mindr fd`dfjfoök pjrj isi aokird, d somp`imikt somp`imiktii j qui hj tirmokjad `j voaj ai `j okvirsoök (pdr `j jmdrtozjfoök ai `ds títu`ds d pdr vikfomoiktd ai` p`jzd ai` ldkad fdk fjpotj` cjrjktozjad). Aiscrjvjfoök> Aosmokufoök pjrfoj` d tdtj` ai `j ejsi ompdkoe`i ai uk ompuistd. Aiuaj (aiet)> De`ocjfoök ai pjcd j ljvdr ai uk jfriiadr jfriiadr.. @j aiuaj is ukj ai `js ldrmjs qui toiki `j imprisj pjrj ﬊kjkfojrsi. @j dtrj is j trjvïs ai `ds rifursds prdpods. @j imosoök ai aiuaj si rij`ozj j trjvïs ai `ds mirfjads ai fjpotj`is. Vi puiaik fdmprjr y vikair títu`ds tjktd ai aiuaj pþe`ofj fdmd ai aiuaj ai imprisjs ik i` mirfjad sifukajrod. Aiuaj pþe`ofj (pue`of aiet)> \j`dris ai riktj ﬊nj imotoads pdr i` Istjad, dtrds iktis tirrotdroj`is (Fdmukoajais Jutökdmjs...) y drcjkosmds pþe`ofds. Ik i` fjsd ai `j aiuaj pþe`ofj ispjúd`j, `j pêcokj wie ai` Ejkfd ai Ispjúj (www.eai.is) dlrifi okldrmjfoök sderi prifods fdtozjads y dpirjfodkis fru99

 

zjajs (ik`jfi j` ed`itík ai `j fiktrj` ai jkdtjfodkis). @j aiuaj pþe`ofj ik Ispjúj fdksosti ik @itrjs, Edkds y De`ocjfodkis ai` Qisdrd, fuyds vikfomoiktds si ikfuiktrjk iktrjk iktri `ds sios misis y `ds trioktj júds. Aisai i` : ai ikird ai :???, `j aiuaj pþe`ofj ai `ds istjads ai `j Ykoök Mdkitjroj istê aikdmokjaj ik iurds.

Aiuaj pþe`ofj jkdtjaj> Jftovds ﬊kjkfoirds ai riktj ﬊nj imotoads pdr i` Istjad (u dtrds iktis pþe`ofds) qui kd si mjtiroj`ozjk ik uk títu`d tjkcoe`i, sokd ik mirjs jkdtjfodkis fdktje`is miaojkti ricostrds i`iftrökofds. Aiuaj suedraokjaj> Okstrumiktd ai riktj ﬊nj qui toiki fjrjftirístofjs oklirodris j `js imosodkis kdrmj`is, prokfopj`mikti prokfopj`mikti pdrqui su totu`jr quiaj pdr aitrês ai tdads `ds jfriiadris fdmukis ik prilirikfoj ai fderd, ik i` supuistd ai qui surnjk prde`imjs. Aivj`ujfoök (aivj`ujtodk)> Uiauffoök ai` vj`dr ai ukj aovosj ik ri`jfoök fdk dtrj. Omp`ofj qui pjrj jaquoror ukj ukoaja ai `j dtrj aovosj is kifisjrod imp`ijr mês fjktoaja ai `j aovosj aivj`ujaj. @ds denitovds prokfopj`is ai ukj aivj`ujfoök sdk mindrjr `j fdmpitotovoaja ai `js ixpdrtjfodkis qui rij`ozj uk pjís y jtrjir `js okvirsodkis ai` ixtirodr. J` fdktrjrod qui `j aiprifojfoök, `j aivj`ujfoök si hjfi ai ldrmj d﬊foj` pdr i` cdeoirkd ai uk pjís. Aolirikfoj` oj` ai topds ai oktirïs (oktirist rjti sprija)> Aolirikfoj ikAolirikf tri `j riktjeo`oaja ai `j aiuaj ai ads imosdris d ads pjísis. Ik i` fjsd ai qui sij iktri ads pjísis, i` aolirikfoj` ai topds ai oktirïs mjrfj i` prifod ai` ldrwjra d luturd iktri jmejs aovosjs. Aiktrd ai isti aolirikfoj` ai topd ai oktirïs si ikfuiktrj `j promj ai roiscd ai` imosdr fdk rispiftd j` dtrd. Jsí, pdr inimp`d, `j aiuaj imotoaj pdr J`imjkoj pjcj ukj riktjeo`oaja mikdr qui `j aiuaj imotoaj pdr Ispjúj. Isi aolirikfoj` ai topds ai oktirïs d riktjeo`oaja riprisiktj `j promj ai roiscd iktri jmeds pjísis. Iktri ads vj`dris ai riktj ﬊nj fdk i` mosmd vikfomoiktd, si ixocorê ukj riktjeo`oaja supirodr j` pjís imosdr fuyj ifdkdmíj si fdksoairj mikds sö`oaj. Fujkad `ds imosdris sijk imprisjs, si ixocorê mikds riktjeo`oaja j `j aiuaj imotoaj pdr `js fdmpjúíjs mês sd`viktis. I` sprija si aospjrj fujkad i` imosdr is ukj imprisj d ukj ifdkdmíj ai ejnj fj`oaja y j`td roiscd ai oksd`vikfoj. Wdr isj rjzök, `j aiuaj qui imoti rifoei `j aikdmokjfoök ai «edkds ejsurj². Ao`ufoök (ao`utodk)> Aosmokufoök ik i` vj`dr tiörofd ai `js jffodkis ik forfu`jfoök ai ukj imprisj, fujkad si jmp`íj fjpotj` sok promj ai imosoök (is aifor, j `j pjr d j uk prifod oklirodr j` vj`dr ai mirfjad). J` kd hjeir promj, `js risirvjs ai `j sdfoiaja si mjktoikik istje`is ik i` mosmd ompdrti qui jktis ai `j jmp`ojfoök, pird hjk ai ripjrtorsi iktri uk mjydr kþmird ai jffodkis, pdr `d qui i` vj`dr tiörofd ai `js jffodkis si riaufi. Is aifor, su vj`dr si ao`uyi. Wjrj ivotjr isti iliftd si puiaik imotor `js jffodkis fdk promj ai imosoök, fdk `d qui si ristje`ifi jsí `j oaiktoaja iktri vj`dr fdktje`i y i` 9<

 

prifod pjcjad pdr `j imosoök. Isti iliftd is i` qui nusto﬊fj `j fdkfisoök j `ds jffodkostjs ai` airifhd ai susfropfoök prilirikti.

Aokird (mdkiy, jsb)> Fd`dquoj`mikti si aofi qui ik i` mirfjad hjy aokird fujkad si istê prdaufoikad ukj crjk aimjkaj ai títu`ds (fujkad `d qui hjy is ukj crjk dlirtj ai títu`ds y pdfj aimjkaj, si aofi qui hjy «pjpi`²). Ik su siktoad istroftd, i` aokird si ai﬊ki fdmd uk miaod ai pjcd cikirj`mikti jfiptjad. Aoriftdr ai imosoök (`ija mjkjcir)> Iktoaja qui jsumi `j aoriffoök ik ukj imosoök ai edkds d ik ukj dlirtj pþe`ofj. Vi ikfjrcj ai pripjrjr tdaj `j adfumiktjfoök ai `j dlirtj, fddraokjr `j aimjkaj, kdmerjr fdaoriftdris ik su fjsd, itf. Aovirso﬊fjfoök ai roiscds (jssit j``dfjtodk)> Wrokfopod eêsofd ai `j dpirjtovj ik mirfjads ﬊kjkfoirds, sicþk i` fuj` `ds roiscds puiaik mokomozjrsi mokomozjrsi so i` ompdrti c`dej` qui si pritikai okvirtor si aostroeuyi iktri jftovds fdk aoliriktis ixpiftjtovjs ixpiftjtovjs ai riktjeo`oaja y roiscd. @j oaij qui sueyjfi is qui, okticrjkad jftovds ai roiscds dpuistds, ïstds puiaik fdmpiksjrsi ik aostoktd crjad, ai mdad qui i` roiscd ai` jcricjad risu`ti oklirodr.  WjrtiFdkstotuyi ai` eiki﬊fod sdfoj` qui si ripjrti iktrii``ds jfAovoaikad fodkostjs ai(aovoaika)> ukj fdmpjúíj. `j rimukirjfoök qui rifoei jffodkostj pdr sir prdpoitjrod ai `j sdfoiaja. @j fjktoaja is vjroje`i sicþk `ds risu`tjads jkuj`is qui `j imprisj hj detikoad ik i` inirfofod. I` mdktjkti ai` aovoaikad `d prdpdki i` fdksind ai jamokostrjfoök pjrj su jprdejfoök ik  Nuktj  Nuk tj Ci Cikir kirj`. j`. I` aov aovoai oaikad kad pui puiai ai sir ai muf mufhds hds top topds ds (er (erut utd, d, kitd, kitd, j fuik fuik-tj, fdmp`imiktjrod, fdmp`imiktjrod, ixtrjdraokjrod). I` aovoaikad erutd is jqui` qui si pjcj sok aisfdktjr `js fjrcjs ﬊sfj`is j` mosmd, moiktrjs qui i` kitd is jqui` qui surci aispuïs ai hjeir sustrjíad `ds ompuistds j` aovoaikad erutd. Nuktd fdk `js pdsoe`is p`usvj`íjs detikoajs pdr `j rivj`drozjfoök ai `j jffoök, i` aovoaikad is `j prokfopj` luikti ai riktjeo`oaja ai `js jffodkis, y fdkstotuyi i` airifhd ifdkömofd pdr ixfi`ikfoj ai sus totu`jris (rifdkdfo (rifdkdfoad ad ik i` jrtífu`d 18 ai `j @iy ai Vdfoiajais Jkökomjs). Ik dfjsodkis, `j nuktj cikirj` puiai istomjr fdkvikoikti kd prdfiair j` ripjrtd ai` aovoaikad, y isj fjktoaja pjsj j ldrmjr pjrti ai `js risirvjs.

Aovoaikad j fuiktj (oktirom aovoaika)> Jqui` qui si iktricj j `ds jffodkostjs, fdmd jktofopd ai `ds risu`tjads ﬊kj`is ispirjads. Fujkad kd hjy aovoaikad j fuiktj, si pjcj uk aovoaikad þkofd. Aovoaikad fdmp`imiktjrod (jaaotodkj` aovoaika)>  Aovoaikad qui si jújai j` iktricjad j fuiktj, ukj viz jprdejaj `j fjktoaja ai﬊kotovj j ripjrtor ik fdkfiptd ai aovoaikad pdr `j Nuktj Cikirj` ai Jffodkostjs. Aovosj (furrikfy)> Mdkiaj ik forfu`jfoök ik uk pjís. Hjfi rilirikfoj j ukj mdkiaj ixtrjknirj. @j ``jmjaj aovosj ejsi is jqui``j ik `j qui istê aikdmo93

 

kjad uk aitirmokjad ldkad ai okvirsoök. Vok imejrcd, istd kd quoiri aifor qui tdajs `js okvirsodkis qui hjcj isti ldkad tikcjk qui istjr rij`ozjajs ik isj aovosj, sokd qui, j `j hdrj ai fj`fu`jr i` vj`dr `oquoajtovd ai` mosmd, tdajs `js folrjs si trjaufik j isj mdkiaj.

Ade`i ompdsofoök (adue`i tjxjtodk)> Jffoök ai jp`ofjr ads vifis uk ompuistd j uk mosmd hifhd ompdkoe`i. Istd dfurri, pdr inimp`d, fdk `ds aovoaikads imprisjroj`is, yj qui, fdmd sdk eiki﬊fods, si crjvjk ik i` Ompuistd ai Vdfoiajais y, aispuïs ai` ripjrtd, i` jffodkostj `d toiki qui aif`jrjr ik su aif`jrjfoök ai `j riktj. Wjri riaufor istj ade`i ompdsofoök si hjk okstrumiktjad ukj siroi ai mifjkosmds ﬊sfj`is. Ade`i tifhd (adue`i tdp)> Locurj ai jkê`osos tïfkofd qui okaofj uk fjmeod ai tikaikfoj ik i` mirfjad. Adw Ndkis Okaustroj`> Íkaofi ai vj`dris okaustroj`is ai `j Ed`sj ai Kuivj _drb, qui fdmikzö j pue`ofjrsi ik mjyd ai :8? Íkaofi eursêto` frijad pdr `j fdmpjúíj Adw Ndkis y tris ed`sjs iurdpijs. Okf`uyi j mês ai siosfoiktjs fdmpjúíjs ai tdaj iurdpj, kd sö`d ai` êrij iurd. Hjy dtrds íkaofis ai `j mosmj ljmo`oj, fdmd i` Iurd Vtdxx (ikc`dej mês ai trisfoiktjs fdmpjúíjs ai `j zdkj iurd) d i` Iurd Vtdxx 97 (fdk `js fokfuiktj sdfoiajais mês ompdrtjktis ai `js ed`sjs ai `j zdkj iurd). Audpd`od> Mirfjad ik i` qui sd`jmikti ixostik ads fdmpitoadris qui dlrifik uk prdauftd ai somo`jris fjrjftirístofjs. Is i` fjsd mês eêsofd ai d`ocdpd`od. Aumpokc> \iktj ai uk jftovd pdr aiejnd ai `ds prifods ai mirfjad, pjrj oktiktjr i`omokjr j `j fdmpitikfoj y jsí fd`dfjrsi fdk ukj pdsofoök ai suprimjfíj ik i` mirfjad. Aurjfoök (aurjtodk)> Fdkfiptd qui jamoti mês ai ukj oktirpritjfoök, jukqui si jp`ofj soimpri j `ds edkds ai riktj ﬊nj. Ik tïrmokds cikirj`is, okaofj `j voaj miaoj ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj (fj`fu`jaj miaojkti i` aisfuiktd ai ai `ds ſtunds ai okcrisds privostds, pdkairjads sicþk su fujktíj y i` toimpd qui risti hjstj su pirfipfoök). Vorvi tjmeoïk fdmd okstrumiktd pjrj miaor `j siksoeo`oaja ik i` prifod ai uk edkd, jkti vjrojfodkis ik `ds topds ai oktirïs (dlrifoikad jsí ukj miaoaj ai` roiscd). Aurjfoök mdao﬊fjaj (mdao﬊ia aurjtodk)> Wjrj pdair uto`ozjr `j aurjfoök fdmd miaoaj ai` roiscd ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj, is kifisjrod pdkir`j ik 98

 

lukfoök ai `ds topds ai oktirïs. @j aurjfoök mdao﬊fjaj, pdr tjktd, okaofj `j vd`jto`oaja ai` prifod ai uk edkd, j` prdauforsi vjrojfodkis ik `ds topds.

iiii

IEOQ (ijrkokcs eildri oktirists jka tjx)> Voc`js ik okc`ïs qui riprisiktjk i` eiki﬊fod ai ukj sdfoiaja jktis ai tikir ik fuiktj `ds oktirisis pjcjads (d rifoeoads) y aisfdktjr `ds ompuistds. IEOQAJ d fjsh-ſtdw dpirjtovd (ijrkokcs eildri oktirists, tjx, aiprifojtodk jka jmdrtozjtodk)> Voc`js ik okc`ïs qui riprisiktjk i` risu`tjad ai ixp`dtjfoök detikoad pdr ukj imprisj jktis ai aiaufor `ds oktirisis, ompuistds, prdvosodkis y jmdrtozjfodkis. Okaofj j `ds okvirsdris `j fjpjfoaja ai `j imprisj pjrj detikir risu`tjads ai su jftovoaja draokjroj (sok fdksoairjr i` iliftd ai `js fjrcjs ﬊kjkfoirjs, yj qui ïstjs kd aipikaik ai` kicdfod ik sí). Vu usd is cikirj`mikti jfiptj jfiptjad ad pjrj miaor `j ivd`ufoök ai `j jftovoaja draokjroj ai `j fdmpjúíj sok `j aostdrsoök qui prdaufik `js pjrtoajs ikukfojajs jktirodrmikti jktirodrmikti y `ds ixtrjdraokjrods. IEOQAJU (ijrkokcs eildri oktirists, tjx, aiprifojtodk, jmdrtozjtodk jka rikt)> Voc`js ik okc`ïs qui riprisiktjk i` eiki﬊fod jktis ai oktirisis, ompuistds, aiprifojfodkis, aiprifojfodkis, jmdrtozjfodkis y j`quo`iris. Is uk tïrmokd qui si uto`ozj lrifuiktimikti ik i` siftdr jïrid, adkai `ds j`quo`iris ai ſtdtj sdk ejstjkti hjeotuj`is. Ifd﬊k> Uiukoök ai `ds mokostrds ai Ifdkdmíj y Lokjkzjs ai `ds pjísis ai `j Ykoök Iurdpij. Ifdkdmíjs ai isfj`j (ifdkdmois dl sfj`i)> Aisai i` puktd ai vostj imprisjroj`, su jprdvifhjmoiktd fdksosti ik `j ljerofjfoök ai uk crjk kþmird ai eoikis fdk i` denitovd ai aosmokuor i` fdsti miaod ai fjaj ukoaja. J mês ukoajais ljerofjajs, mikdr fdsti pdr ukoaja. Aisai ai i` puktd vostjqui, eursêto`, hjfi rilirikfoj j `j fdmprj ai crjkais vd`þmikis títu`dsaipjrj fdk piquiújs rivj`drozjfodkis ai` jftovd, si puiajk detikir crjkais eiki﬊fods.

Ifdkdmíj rij` (rij` ifdkdmy)> Fdknuktd ai jftovoajais prdauftovjs ai uk pjís. Vi sui`i fdktrjpdkir j `j ``jmjaj «ifdkdmíj ﬊kjkfoirj², is aifor, `j jftovoaja ai `ds mirfjads ai fjpotj`is. Ifujfoök ai fjkni (ixfhjkci iqujtodk)> Ik ukj lusoök ai sdfoiajais, riprisiktj `j prdpdrfoök ik qui `js jffodkis ai ukj fdmpjúíj sirêk oktirfjmeojajs pdr `js ai `j dtrj. Wjrj hj``jr `j ifujfoök ai fjkni, promird is kifisjrod vj`drjr jmejs imprisjs, okaipikaoiktimikti ai` prifod qui tikcjk ik i` mirfjad, jukqui isti þ`tomd tjmeoïk is tikoad ik fuiktj. Qjmeoïk si jp`ofj j` oktirfjmeod ai pjrtofopjfodkis, ik fjsd ai lusoök iktri ldkads ai okvirsoök. 9?

 

 Qidríj idríj sicþk ``jj fuj` `j ed` ed`sj sj sui`i dlrifir uukk Iliftd ikird (njkujry illift)> Q mindr fdmpdrtjmoiktd ik ikird qui aurjkti i` ristd ai `ds misis ai` júd. @j sueoaj si aiei j qui `ds okvirsdris okvirsdris,, tjktd okstotufodkj`is fdmd pjrtofu`jris, rifdmpdkik sus fjrtirjs j promirds ai fjaj inirfofod y jaquoirik títu`ds fdk euikjs pirspiftovjs pjrj `ds socuoiktis dkfi misis. @js istjaístofjs aimuistrjkk qui, ik Ispjúj y ik `ds þ`tomds fokfuiktj júds, `j ed`sj hj sueoad muistrj ik ikird `j mjydr pjrti ai `js dfjsodkis.

Iliftd fdmirfoj`> Qítu`d ai frïaotd qui puiai fderjrsi (so is j ljvdr) d aiei sir pjcjad (so is j fjrcd) j` ``icjr su lifhj ai vikfomoiktd. Wuiaik sir `itrjs ai fjmeod, pjcjrïs, itf. Iliftd aivui`td> Jqui` fuyd fderd kd si hj hifhd iliftovd j` ``icjr `j lifhj ai vikfomoiktd y is aivui`td ompjcjad j` qui `d prisiktj. Iliftd rif`jmjad> Jqui` fuyj aivd`ufoök si sd`ofotj pdr i` qui `d prisiktj jktis ai su lifhj ai vikfomoiktd. I﬊foikfoj (il﬊foikfy)> Ik i` siftdr ejkfjrod, i` rjtod ai i﬊foikfoj moai `j fjktoaja ai` mjrcik draokjrod qui fdksumik `ds cjstds ai ixp`dtjfoök.  Qïrmokd fdk i` qui si hjfi rilirikfoj«eist-ixifuj` fump`oInifufoök moiktd ai (ixifutodk)> ukj draik eursêto` ai fdmprj d viktj. I` tïrmokd todk² hjfi rilirikfoj j `j de`ocjfoök pdr pjrti ai `j jcikfoj d sdfoiaja ai vj`dris j rij`ozjr `j draik ajaj pdr su f`oikti j` mindr prifod pdsoe`i ik isi mdmiktd.

Inifutjr (ixifuti)> Uij`ozjr ukj dpirjfoök. Imejrcd>  Uitikfoök, okmdvo`ozjfoök d sifuistrd ai eoikis pdr mjkajmoiktd ai` nuiz d jutdroaja fdmpitikt fdmpitikti. i. Imosoök (ossui)> J iliftds ai `d privostd ik `j kdrmjtovj ispjúd`j, si iktoikai pdr imosoök fjaj fdknuktd ai vj`dris kicdfoje`is qui prdfiaik ai uk mosmd imosdr uk y qui si puiaik fdksoairjr hdmdcïkids iktri sítoikik (jtroeuyik j sus totu`jris fdktikoad somo`jr ai airifhds y de`ocjfodkis, `j mosmj kjturj`izj y rïcomik ai trjksmosoök, y rispdkaik j ukj ukoaja ai prdpösotd, fdmd pdr inimp`d `j detikfoök sostimêtofj ai ﬊kjkfojfoök). Ixostik imosodkis ai jffodkis, ai de`ocjfodkis, ai de`ocjfodkis fdkvirtoe`is, ai jffodkis priliriktis, ai de`ocjfodkis pirpitujs, itf.

Imosoök j` aisfuiktd (aosfdukt ossui)> Vi prdaufi fujkad i` vj`dr ai riktj ﬊nj si imoti ejnd `j pjr (j uk prifod oklirodr j su vj`dr kdmokj`), y ik `j lifhj ai vikfomoiktd i` imosdr iktricj i` kdmokj` íkticrd. @j aolirikfoj fdkstotuyi `j riktjeo`oaja detikoaj pdr i` okvirsdr, yj qui ik cikirj` `ds vj`dris imotoads j` aisfuiktd kd dlrifik jedkd piroöaofd ai oktirisis. Vi sui`ik hjfir imosodkis j` aisfuiktd ik `js imosodkis ``jmjajs «fupök fird².  Qopd ai imosoök ai jffodkis ik `j fuj` ïstjs si fd`dfjk j uk aitirmokjad prifod (prifod ai imosoök), qui hj ai sir aisimed`sjad pdr `ds jaquoriktis. Imosdr (ossuir)> Iktoaja qui drocokj y pdki ik forfu`jfoök vj`dris d okstrumiktds ﬊kjkfoirds (qui puiaik kicdfojrsi ik `ds mirfjads ai vj`dris). @ds imosdris puiaik sir iktoajais pþe`ofjs (pjísis, iktoajais suprjkjfodkj`is, fdmukoajais jutökdmjs d jyuktjmoiktds), iktoajais ﬊kjkfoirjs d imprisjs. @js imosodkis ai vj`dris sir rij`ozjk ai jfuirad j ukjs fdkaofodkis qui aieik hjfirsi pþe`ofjs (p`jzds, topds ai oktirïs, itf.). ixtrjknirds, ds, u drcjkosmds Imosdris ai Airifhd Wþe`ofd> Jqui``ds Istjads ixtrjknir kjfodkj`is d ixtrjknirds qui, j pisjr ai su fjrêftir pþe`ofd, kd istêk ixiktds ai `j de`ocjfoök ai ricostrjr ik Ispjúj uk ld``itd okldrmjtovd j` rij`ozjr ukj imosoök u dlirtj ai vj`dris.

Imprisj fdtozjaj (`ostia fdmpjky)> Jqui``j fdmpjúíj fuyjs jffodkis si kicdfojk ik ed`sj. Imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök, IVOV (okvistmikt ﬊rms)> Jqui``js iktoajais ﬊kjkfoirjs fuyj jftovoaja prokfopj` fdksosti ik pristjr sirvofods ai okvirsoök,`js fdk fjrêftir prdlisodkj`, tirfirds si okf`uyik tj` fjticdríj sdfoiajais y jcikfojs aij tirfirds. vj`dris y. Ik `js Ispjúj, sdfoiajais cistdrjs ik ai fjrtirjs. Qoikik qui istjr jutdrozjajs pdr `j FKM\ pjrj rij`ozjr aovirsjs jftovoajais ri`jfodkjajs ri`jfodkjajs fdk `ds mirfjads ai vj`dris.

@js prokfopj`is jftovoajais ai istjs imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök sdk> Uifoeor, trjksmotor y inifutjr öraikis ai fdmprj y viktj ai edkds, jffodkis y dtrds prdauftds ik `ds mirfjads ai vj`dris pdr fuiktj ai sus f`oiktis2 cistodkjr i` pjtromdkod d `j fjrtirj ai `ds okvirsdris qui `is hjyjk ajad uk mjkajtd pjrj i``d2 jftujr fdmd oktirmiaojrods fujkad `js imprisjs rij`ozjk imosodkis ai jffodkis, edkds u de`ocjfodkis, y fujkad ``ivjk j fjed dlirtjs pþe`ofjs ai viktj ai vj`dris2 sir aipdsotjrods y jamokostrjadris ai vj`dris y prdauftds pjrj ﬊kjkfoirds ai `ds jhdrrjadris2 fdkfiair frïaotds d prïstjmds j `ds okvirsdris qui ïstds puiajk rij`ozjr `js dpirjfodkis ik `js qui oktirvoiki isj imprisj ai sirvofods ai okvirsoök. @j fdkfisoök ai frïaotds istê muy ricu`jaj y kd tdajs `js imprisjs ai sirvofods ai okvirsoök puiaik hjfir`d.

Imprïstotd (aiet sifurotois)> Ldrmj ai ﬊kjkfojfoök, pdr `j qui ukj imprisj d iktoaja jfuai j` mirfjad pjrj sd`ofotjr uk prïstjmd j uk crjk kþmird ai okvirsdris, aovoaoikad `j aiuaj ik piquiújs pjrtofopjfodkis (títu`ds-vj`dris). Qdads `ds títu`ds ai ukj imosoök fdmpjrtik `js mosmjs fjrjftirístofjs ik fujktd j ompdrti, rimukirjfoök, vikfomoiktd, itf. Istjs piquiújs pjrtofopjfodkis si puiaik kicdfojr pdstirodrmikti ik i` mirfjad sifukajrod. Ikadsjr (td ikadrsi)> Q  Qrjksmotor rjksmotor j ljvdr ai ddtrd trd totu`jr ukj `itrj aaii fjmeod u dtrd títu`d vj`dr, hjfoïkad`d fdkstjr jsí j` adrsd.  Qïrmokd jkc`dsjnök qui si ri﬊iri kdrmj`mikti j `ds frïaotds hopdtifjrods hopdtifjro ds fdkfiaoads pdr ukj iktoaja ﬊kjkfoirj, qui si fd`dfjk miaojkti totu`ozjfodkis, eoik j sus f`oiktis d eoik ik i` mirfjad. Iktird («﬊curi²)> Ik `js fdtozjfodkis eursêto`is iquovj`i j` ukd pdr foiktd ai` vj`dr kdmokj` ai uk títu`d. @j fdtozjfoök pdr iktirds ai `js jffodkis irj típofj ai` mirfjad ai fdrrds. Ik `ds mirfjads ai riktj ﬊nj, uk iktird iquovj`i tjmeoïk j` ukd pdr foiktd ai` vj`dr kdmokj` ai `j imosoök. J` iktird si `i puiai ``jmjr tjmeoïk «﬊curj². Iktoaja jsicurjadrj (ukairwrotir)> Iktoaja qui jsumi jkti i` imosdr i` fdmprdmosd ai cjrjktozjr i` risu`tjad ifdkömofd ai ukj dlirtj pþe`ofj lrikti j` roiscd ai fd`dfjfoök, jaquoroikad ik su fjsd `ds vj`dris qui kd fdksocj fd`dfjr iktri i` pþe`ofd. Iktoaja fd`dfjadrj ai ukj dlirtj pþe`ofj> iktoaja qui miaoj ik `j fd`dfjfoök ai vj`dris iktri i` pþe`ofd fdmprjadr y i` imosdr. Istj iktoaja fd`dfjadrj puiai jsumor i` fdmprdmosd ai jsicurjmoiktd jsicurjmoiktd d kd. Iktoaja fddraokjadrj c`dej` ai ukj dlirtj pþe`ofj (c`dej` fddraokjtodk mjkjcir)> Iktoaja qui cistodkj `j fd`dfjfoök ai ukj dlirtj pþe`ofj ik tdads sus trjmds (mokdrostjs, okvirsdris fuj`o﬊fjads y imp`ijads, ik su fjsd). Vi dfupj ai fdktrd`jr i` istjad y ivd`ufoök ai `j aimjkaj y ai fddraokjr `js jftovoajais ai `js aostoktjs iktoajais jsicurjadrjs y fd`dfjadrjs qui oktirvoikik ik `j dpirjfoök, j `js fuj`is riprisiktj ik sus ri`jfodkis fdk i` imosdr u dlirikti. Ik su fjsd, ﬊nj i` prifod ai﬊kotovd ai jfuirad fdk `j sdfoiaja y rij`ozj `j riaostroeufoök iktri trjmds. Iktoaja ai frïaotd> Imprisj fuyj jftovoaja fdksosti ik rifoeor aipösotds y dtrds ldkads riimed`sje`is, qui si jp`ofjk j `j fdkfisoök ai frïaotds. Vdk iktoajais ai frïaotd `ds ejkfds, `js fjnjs ai jhdrrd, `js fddpirjtovjs ai frïaotd, `ds istje`ifomoiktds ﬊kjkfoirds ai frïaotd (qui kd puiaik fjptjr aipösotds) y i` Okstotutd ai Frïaotd D﬊foj` (OFD). Iktoaja ai aipösotd> Vuecrupd ai `js iktoajais ai frïaotd ldrmjad pdr ejkfds, fjnjs ai jhdrrds y fddpirjtovjs ai frïaotd. Vdk `js þkofjs fdk fjpjfoaja pjrj fjptjr aipösotds ai` pþe`ofd. Iktoaja aoriftdrj (`ija mjkjcir)> Iktoaja qui pjrtofopj ik `j aoriffoök y pripjrjfoök ai ukj dlirtj pþe`ofj ai viktj d susfropfoök ai vj`dris (DW\ / DWV) ik fjaj ukd ai sus trjmds, jsumoikad uk fdmprdmosd ai jsicurjmoiktd mjydr qui i` ai `js prdpojs jsicurjadrjs. Vi ikfjrcj ai pripjrjr tdaj `j adfumiktjfoök ai `j dlirtj, fddraokjr `j aimjkaj, kdmerjr fd-aoriftdris ik su fjsd, itf. Isfosoök (sicricjtodk)> Dpirjfoök ai riistrufturjfoök ai sdfoiajais, qui si rij`ozj siktoad okvirsd j `j lusoök. Miaojkti `j isfosoök, puiai frijrsi ukj  Ik j`cukds mirfjads, jftþjk fdmd ispifoj`ost ispifoj`ostjs js jqui``ds moimerds qui si fdmprdmitik j oktrdaufor prifods ik ﬊rmi ai fdmprj y viktj pjrj ukd d mês vj`dris, j `ds qui ai istj mjkirj si prdpdrfodkj `oquoaiz. Vui`i hjeir ispifoj`ostjs ai uk vj`dr d ai uk aitirmokjad mirfjad (kdrmj`mikti (kdrmj`mikti ai luturds) qui `i prdpdrfodkjk `oquoaiz j` mosmd. Ispifu`jr (td spifu`jti)> Jukqui, sicþk i` aoffodkjrod, su socko﬊fjad is «iliftujr dpirjfodkis fdmirfoj`is d ﬊kjkfoirjs, fdk `j ispirjkzj ai detikir eiki﬊fods ejsjads ik `js vjrojfodkis ai `ds prifods d ai `ds fjmeods², `d foirtd is qui ik i` mirfjad ﬊kjkfoird si jsomo`j j` ispifu`jadr fdk i` okvirsdr qui dpirj ik i` fdrtd p`jzd fdk i` denitovd ai detikir cjkjkfojs rêpoajs. Istje`ifomoiktd ﬊kjkfoird ai frïaotd> Iktoaja ai frïaotd qui kd puiai fjptjr aipösotds ai` pþe`ofd y qui toiki fdmd jftovoaja prokfopj` ukj d vjrojs ai `jsy cistoök socuoiktis> fdkfisoök ai prïstjmds y frïaotds, ljftdrokc, `ijsokc, imosoök ai tjrnitjs ai frïaotd d fdkfisoök ai jvj`is y cjrjktíjs.

Istje`ifomoiktd ai fjmeod ai mdkiaj y cistoök ai trjkslirikfojs ejkfjrojs> Kd is iktoaja ai frïaotd, pird istê jutdrozjad pjrj i` aisjrrd``d ai `js socuoiktis jftovoajais> fdmprjviktj ai eo``itis ixtrjknirds y fhiquis ai vojnird, cistoök ai `j rifipfoök ai trjkslirikfojs ejkfjrojs rifoeoajs ai` ixtirodr d cistoök ai trjkslirikfojs ejkfjrojs ikvojajs j` ixtirodr. Istjfodkj`oaja (sijsdkj`oty)> Vi aofi qui `js viktjs ai ukj fdmpjúíj sdk istjfodkj`is fujkad kd si prdaufik fdk ricu`jroaja j `d `jrcd ai` inirfofod, sokd qui si fdkfiktrjk ik aitirmokjajs ïpdfjs ai` júd. Istjad ai pdsofoök (sotujtodk shiit)> Adfumiktd qui i`jedrjk `js sdfoiajais cistdrjs, pjrj okldrmjr j `ds pjrtífopis d jffodkostjs ai su pdsofoök ik i` ldkad d sdfoiaja ai okvirsoök. Vi aiei ikvojr j `ds okvirsdris tdads `ds misis, so si hjk prdaufoad mdvomoiktds ik i` pirídad, d jkuj`mikti so kd `ds hj hjeoad. Istjads ﬊kjkfoirds (﬊kjkfoj` stjtimikts)> Uisu`tjad ai `j fdktjeo`oaja ai ukj imprisj. Miaojkti i``ds, `js imprisjs prisiktjk piroöaofjmikti su sotujfoök ﬊kjkfoirj, fdktje`i y ai risu`tjads. @ds istjads ﬊kjkfoirds kdrmj`mikti si fdmpdkik ai ej`jkfi, istjad ai sotujfoök y fuiktj ai pïraoajs y cjkjkfojs. Istjkſtjfoök (stjcokſtjtodk)> Votujfoök ai ku`d frifomoikt frifomoiktdd ifdkömofd, d okf`usd aiprisoök, fdmeokjad fdk j`tjs tjsjs ai okſtjfoök. Isti isfikjrod,  Adfumiktd ik i` qui si rifdcik tdajs `js kdrmjs qui rocik i` lukfodkjmoiktd oktirkd ai ukj sdfoiaja, aisai `ds airifhds y de`ocjfodkis ai `ds jffodkostjs hjstj `js lukfodkis ai` Fdksind ai Jamokostrjfoök. Iktri dtrds jspiftds ai oktirïs pjrj i` jffodkostj, si okf`uyi i` kþmird ai jffodkis kifisjrojs pjrj jfuaor j `j Nuktj, `js pdsoe`is ristroffodkis ristroffodkis pjrj i` vdtd y kdmerjmoiktd kdmerjmoiktd ai fdksinirds, d so si prifosjk mjydríjs rildrzjajs pjrj jadptjr aitirmokjads jfuirads. Istrifhd (o`oquoa jssit)> Aífisi ai` títu`d fdk isfjsd vd`umik ai kicdfojfoök. IQL (Ixfhjkci Qrjaia Luka)> Ldkad fdtozjad. Iuríedr> Íkaofi ai rilirikfoj iurdpid j` fuj` si vokfu`j `j rimukirjfoök ai kumirdsds fdktrjtds ﬊kjkfoirds. Vu kdmeri prdfiai ai Iurdpijk Oktirejkb Dlliria Ujti y si ai﬊ki fdmd i` topd ai oktirïs j` qui `js iktoajais ﬊kjkfoirjs fdk mindr rjtokc ai `j zdkj iurd (mês ai j uk aíj, j ukj simjkj, j uk mis, j tris, sios y adfi misis. Fjaj ukd ai i``ds toiki uk topd ai oktirïs jsdfojad ik lukfoök ai` oktirïs j` fuj` si pristjk `js iktoajais ik fjaj p`jzd. I` Iuríedr sui`i uto`ozjrsi fdmd rilirikfoj pjrj `j aitirmokjfoök ai `ds oktirisis ik hopdtifjs j topd vjroje`i. Jaimês, sustotuyi j `ds topds jp`ofjads jp`of jads hjstj iktdkfis ik `ds aoliriktis mirfjads iurdpids, fdmd i` Moedr ik Ispjúj (topd oktirejkfjrod ai Mjaroa), i` Loedr ai Lrjkfldrt d i` Woedr ai Wjrís. @ds mirfjads qui kd istêk ik `j iurdzdkj socuik uto`ozjkad sus prdpods topds ai rilirikfoj oktirejkfjroj, fdmd fd md i` @oedr ai @dkaris ik i` fjsd erotêkofd. Iurdedkds> Qítu`ds ai aiuaj fd`dfjaj ik uk pjís aolirikti j jqui` fuyj mdkiaj si uto`ozj ik `j imosoök.

Iurdaipösotd (iurdaipd (iurdaipdsot)> sot)>  Aipösotd ai aokird ai `ds mirfjads oktirejkfjrods iurdpids. Iurdaö`jris> Ldkads d aipösotds ik aö`jris sotujads luirj ai Istjads Ykoads. Iurdstjt> D﬊fokj ai Istjaístofj ai `j Ykoök Iurdpij. Iurdstdxx-97> Íkaofi fj`fu`jad pdr Adw Ndkis qui jcrupj j `ds 97 vj`dris mês ompdrtjktis ompdrtjktis pdr fjpotj`ozjfoök y `oquoaiz ai `j zdkj iurd. Vi fdmikzö  Íkaofi eursêto` qui riþki j `ds foik prokfopj`is vj`dris iurdpids, is aifor, j `js foik fdmpjúíjs mês kicdfojajs. \j`dr `dr ai imprisj fj`fu`jad fdI\> Voc`js ik okc`ïs ai «iktirprosi vj`ui². \j md `j fjpotj`ozjfoök eursêto` (vj`dr ai `j fdmpjúíj ik ed`sj) mês `j aiuaj ﬊kjkfoirj kitj. I\J> Voc`js ik okc`ïs ai «ifdkdmof vj`ui jaaia². Isti fdkfiptd moai so `j cistoök ai `ds aoriftovds ai ukj imprisj cikirj vj`dr pjrj i` jffodkostj. Fdmpjrj so `j riktjeo`oaja qui si detoiki is supirodr j` fdsti ai fjpotj`, is aifor, j` rikaomoiktd qui i` prdpod jffodkostj puiai ispirjr rjzdkje`imikti2 so `j riktjeo`oaja riktjeo`oaja fd fdksicuoaj ksicuoaj iiss mjydr, si hjerê frijad vj` vj`dr, dr, is aifor aifor,, i` I\ I\J J mdstrjrê tjsjs pdsotovjs ai frifomoiktd.

I\/IEOQAJ> Ujtod muy usjad pjrj sjeir so ukj imprisj istê fjrj d ejrjtj ik ed`sj. Qoiki ik fuiktj `j fdtozjfoök ai `j fdmpjúíj ik i` mirfjad, `j istrufturj ﬊kjkfoirj ai `j sdfoiaja y `ds risu`tjads ai `j mosmj. Vo isti rjtod is oklirodr j `j miaoj ai su siftdr, iktdkfis, sicþk isti frotirod, `j imprisj istê oklrjvj`drjaj. Wdr i` fdktrjrod, so is supirodr j `j miaoj, istê sderivj`drjaj. Ixf`usoök (ixf`usodk) (ixf`usodk)>> Wrdfisd pdr i` fuj` uk vj`dr ainj ai fdtozjr pdr okofojtovj prdpoj d jnikj (fdk mdtovd ai ukj sjkfoök, pdr inimp`d). Ixikfoök ﬊sfj` (tjx iximptodk)> Locurj nuríaofj qui aospiksj ai pjcjr uk ompuistd. Ixostikfojs (stdfbs)> Wjrtoaj fdktje`i qui hjfi rilirikfoj j` «stdfb² ai prdauftds qui toiki `j sdfoiaja.

llll

Ljftdrokc> Fdktrjtd pdr i` qui ukj pirsdkj d imprisj fiai `ds frïaotds airovjads ai su jftovoaja fdmirfoj` (pdr inimp`d, `js ljfturjs kd pjcjajs). @j pirsdkj d imprisj aistokjtjroj si ikfjrcj ai cistodkjr su fderd. Ljmo`y dl﬊fi> Drcjkosmd qui aisjrrd``j ukj cistoök okticrj` ai uk pjtromdkod ljmo`ojr, cikirj`mikti fdk `j fd`jedrjfoök ai iktoajais ispifoj`ozjajs. Wuiai jejrfjr sirvofods fdmd `ds ai p`jko﬊fjfoök ﬊kjkfoird-﬊sfj` c`dej`, jamokostrjfoök ai jftovds y imprisjs ljmo`ojris, cistoök ai okvirsodkis, itf. Lifhj ai jmdrtozjfoök (mjturoty ajti)> Lifhj ik `j qui i` totu`jr ai uk vj`dr ai riktj ﬊nj yj kd toiki airifhd j rifoeor kokcþk pjcd mês ai oktirisis. Ik isj lifhj sí rifoei i` vj`dr kdmokj` ai` títu`d.  Ik `ds ldkads cjrjktozjads, is i` mdmiktd luturd ik qui sdk ixocoe`is pdr i` pjrtífopi `ds tïrmokds ai `j cjrjktíj, is aifor, `j fdksirvjfoök ai` fjpotj` okofoj` y, so prdfiai, `j detikfoök ai ukj riktjeo`oaja jaofodkj` (mufhds ldkads sö`d cjrjktozjk `j fdksirvjfoök ai` fjpotj`). Is aifor, pjrj pdair eiki﬊fojrsi ai `j cjrjktíj, is kifisjrod mjktikir `j okvirsoök ik i` ldkad hjstj `j lifhj ai vikfomoiktd ai `j mosmj. _j qui is `j cjrjktíj `j qui vikfiik(kd i` ldkad), ukjfjrjftirístofjs viz ``icjaj istj lifhj i`qui ldkad sicuorê ixostoikad, cikirj` fdk ukjs aoliriktis aieirêk sir fdmukofjajs j` pjrtífopi fdk jkti`jfoök, pjrj qui aifoaj so aisij d kd mjktikir su okvirsoök.

Lifhj vj`dr> Lifhj j pjrtor ai `j fuj` ukj fjktoaja ai aokird impoizj j cikirjr oktirisis, pdr inimp`d j` jedkjrsi ik ukj fuiktj fdrroikti. Lia (ai Liairj` Uisirvi)> Jerivojturj ik okc`ïs ai «Liairj`² (j` sir jerivojturj, aiei isfroeorsi Lia, y kd LIA, fdmd so luirj ukj soc`j). Is i` kdmeri fd`dquoj` fdk i` qui si fdkdfi j `j Uisirvj Liairj` ai Istjads Ykoads, mêxomj jutdroaja mdkitjroj ai jqui` pjís. Jftþj fdmd so luirj i` ejkfd fiktrj` ai` pjís, yj qui is `j okstotufoök rispdksje`i ai `j supirvosoök ai` sostimj ejkfjrod ai is ai﬊kor y jp`ofjr jffodkis pd`ítofj mdkitjroj. @j pd`ítofj ai `j yLia desirvjaj fdk`js `upj pdr `dsai mirfjads ﬊kjkfoirds, yj qui sus jftujfodkis ‖pjrtofu`jrmikti sus aifosodkis sderi `ds topds ai oktirïs ai rilirikfoj ik Istjads Ykoads- okſtuyik ik `j ifdkdmíj mukaoj`.

Lia Lukas> Ldkads Liairj`is ai Istjads Ykoads. Vdk prïstjmds aojrods rij`ozjads j `j Uisirvj Liairj` (Lia) pdr pjrti ai `ds ejkfds pjrj mjktikir sus risirvjs ik `j jutdroaja mdkitjroj. Istds ldkads sdk rimukirjads j ukj tjsj ﬊njaj pdr `j Uisirvj Liairj`. I` jkukfod ai uk jumiktd d aisfiksd ai `ds topds ai `ds Lia Lukas iquovj`i j uk ikaurifomoiktd d ri`jnjfoök ik `j pd`ítofj mdkitjroj ai `j promirj pdtikfoj ifdkömofj ai` mukad. Lojkzj> Fdktrjtd pdr i` qui ukj pirsdkj fdmprdmiti uk eoik pjrj cjrjktozjr i` fump`omoiktd ai ukj de`ocjfoök, fdktrjíaj pdr uk tirfird. Vui`i fdksostor ik i` aipösotd ai uk jftovd d ukj fjktoaja ai aokird. Lold> Voc`js ik okc`ïs ai «﬊rst ok, ﬊rst dut². Is i` mïtdad imp`ijad pjrj aitirmokjr quï pjrtofopjfodkis aiei vikair `j cistdrj ai uk ldkad fujkad rifoei ukj draik ai riimed`sd ai uk pjrtífopi, d qui jffodkis sdk `js qui vikai promird i` okvirsdr ik i` fjsd ai hjeir fdmprjad vjrojs ik aostoktds mdmiktds y j aoliriktis prifods. I` «mïtdad ﬊ld² omp`ofj qui si vikaik promird `js pjrtofopjfodkis d jffodkis ai mjydr jktocðiaja, is aifor, `js promirjs qui fdmprö i` okvirsdr. Vorvi sderi tdad pjrj fdktjeo`ozjr `ds eiki﬊fods d `js pïraoajs ai `js okvirsodkis, ispifoj`mikti ik ri`jfoök j` pjcd ai ompuistds jkuj`.  Dpirjfoök qui fdksosti ik `j adtjfoök ai rifursds ﬊kjkfoirds j ukj imprisj, sdfoiaja d ldkad. @js fdmpjúíjs puiaik ﬊kjkfojrsi ai ads ldrmjs> j trjvïs ai rifursds prdpods (fjpotj` y risirvjs) d ixtirkjmikti fdk rifursds jnikds (prïstjmds, edkds u de`ocjfodkis). Lormj jutdrozjaj> Lormj ai `j pirsdkj j `j qui i` totu`jr ai ukj fuiktj fdrroikti jutdrozj j ritorjr ldkads. fjrcj ompdsotovj qui sdpdrtj fuj`quoir prdauftdyai dLosfj`oaja> okvirsoök. Is Ik`jlukfoök ai` prdauftd, ai` p`jzd ai `j okvirsoök ai`jhdrrd `ucjr adkai si rij`ofi, `j fjrcj ﬊sfj` pjrj i` jhdrrjadr d i` okvirsdr vjríj. Kdrmj`mikti pjrj fj`fu`jr i` ompuistd j pjcjr ai ukj okvirsoök, si jp`ofj uk pdrfiktjni ai `ds eiki﬊fods detikoads pdr i` okvirsdr sderi `j mosmj. oktirkjfodkj`is is ai fj`o﬊fjfoök friaotofoj, nukLotfh> Ykj ai `js tris jcikfojs oktirkjfodkj` td fdk Vtjkajra & Wddr‟s y Mdday‟s.

Loxokc> Ik ed`sj, sostimj ai fdktrjtjfoök qui fdkfiktrj ik mdmiktds ispifí﬊fds tdaj `j dlirtj y `j aimjkaj ai títu`ds. @ds vj`dris ispjúd`is qui fdtozjk ik i` «﬊xokc² (piquiúds y ai isfjsj `oquoaiz) si kicdfojk þkofjmikti ik ads mdmiktds ai `j sisoök y kd pjrtofopjk ai` sostimj ai ﬊njfoök ai prifods ai ldrmj fdktokujaj. Ikaimês2 i` mirfjad mdkitjrod, topd fjmeod ai ukj mdkiaj ik ri`jfoök fdk `js i` «﬊xokc² d﬊foj` isai pue`ofjad aojrojmikti pdr `ds ejkfds fiktrj`is, y si uto`ozj fdmd rilirikfoj ik `js dpirjfodkis qui si rij`ozjk ik `ds mirfjads ai aovosjs.

L`jt> Ik `ds mirfjads ﬊kjkfoirds, tïrmokd qui siúj`j qui i` topd ai oktirïs qui si uto`ozj is kitd y kd si vj j vir mdao﬊fjad pdr fdstis jaofodkj`is. Wdr inimp`d, si hje`j ai uk edkd qui pjcj «Iuroedr ſtjt² fujkad pjcj ixf`usovjmikti i` Iuroedr. L`ddr> Okstrumiktd qui jsicurj qui i` topd ai oktirïs ai uk jftovd ﬊kjkfoird kd vj j ejnjr ai uk `ímoti d «sui`d² míkomd. Dpuistd j` «fjp².  Aolirikfoj iktrifdmd `ds fderds y pjcdsai iliftovjL`und fjnj (fjsh ſtdw)> miktiai rij`ozjads ik uk pirídad ai toimpd, fdksifuikfoj `j jftovoaja ai ukj fdmpjúíj (kd fdokfoai fdk `ds cjstds i okcrisds aivikcjads, qui puiaik ricostrjrsi fdktje`imikti pird kd soimpri toikik uk riſtind okmiaojtd ik `j fuiktj ai tisdriríj) tisdriríj).. J istj iktrjaj y sj`oaj ai aokird tjmeoïk si `i ``jmj «ſtund ai tisdriríj². Ik i` êmeotd ai` jkê`osos y vj`drjfoök ai imprisjs, si aostokcui iktri `ds fdkfiptds ai ſtund ai fjnj (eiki﬊fods aispuïs ai ompuistds mês jmdrtozjfodkis) y ſtund ai fjnj `oeri. Isti þ`tomd si detoiki ristjkad j` ſtund ai fjnj `js okvirsodkis kifisjrojs pjrj jtikair `js kifisoajais dpirjtovjs ai `j imprisj, y qui fdkstotuyi `j `oquoaiz iliftovj ai `j mosmj. I` aisfuiktd ai aofhds ſtunds is ukd ai `ds mïtdads mês hjeotuj`is pjrj vj`drjr fdmpjúíjs aisai i` puktd ai vostj ai` jkê`osos lukajmiktj`.  Qïrmokd jkc`dsjnök qui hjfi rilirikfoj j `j jvj`jkfhj ai títu`ds qui `ds jffodkostjs mokdrotjrods pdkik ik viktj ik `js promirjs sisodkis ai fdtozjfoök ai uk vj`dr trjs ukj DW\. Isti iliftd sui`i prdauforsi fujkad dfurri ukj luirti rivj`drozjfoök ai `j jffoök sderi i` prifod ai fd`dfjfoök ik `j dlirtj. Ik ejstjktis dfjsodkis sui`i sir fdmpiksjad pdr öraikis ai fdmprj ai `ds okvirsdris okstotuf okstotufodkj`is, odkj`is, jukqui kd soimpri is jsí. LMO, Ldkad Mdkitjrod Oktirkjfodkj` (Oktirkjfodkj` Mdkitjry Luka, OML)> Drcjkosmd frijad ik :?19 pjrj istje`ifir uk mjrfd ai fddpirjfoök ifdkömofj oktirkjfodkj`, miaojkti `j ixpjksoök y i` frifomoiktd ai` fdmirfod y i` ldmiktd ai `j istjeo`oaja fjmeojroj. Jyuaj fdk prïstjmds j istjads ik víjs ai aisjrrd``d j fjmeod ai aurds prdcrjmjs ai jnusti ik su ifdkdmíj. Vui`i istjr prisoaoad pdr uk iurdpid, moiktrjs qui i` Ejkfd Mukaoj` `d prisoai trjaofodkj`mikti uk istjadukoaiksi istjadukoaiksi.. Ld``itd ai okstotufoök ai okvirsoök fd`iftovj (YFOQ±s prdspiftus)> Adfumiktd okldrmjtovd qui rifdci `js fjrjftirístofjs eêsofjs ai ukj OOF (oksotufoök ai okvirsoök fd`iftovj, is aifor, uk ldkad d ukj sdfoiaja ai okvirsoök). Vi trjtj ai uk adfumiktd d﬊foj`, fuyd fdktikoad míkomd voiki aitirmokjad pdr `j kdrmjtovj> pd`ítofj ai okvirsoök, topd ai ldkad, ivd`ufoök ai `js riktjeo`oajais pjsjajs, pir﬊` ai` okvirsdr denitovd, rïcomik ai fdmosodkis, itf. Vicþk su fdktikoad, ixostik ads topds> i` ld``itd fdmp`itd y i` somp`o﬊fjad. Isti þ`tomd aiei sir iktricjad j` okvirsdr pdr `j iktoaja fdmirfoj`ozjadrj ai ldrmj crjtuotj, jktis ai `j susfropfoök ai `js pjrtofopjfodkis d jffodkis. @ds ld``itds ai `js OOF sdk rivosjads pdr `j FKM\ y puiaik fdksu`tjrsi ik `ds ricostrds pþe`ofds ai isti drcjkosmd y ik `j pêcokj wie ai` fdmirfoj`ozjadr. Ld``itd ai tjroljs> Adfumiktd qui rifdci `js tjroljs mêxomjs qui puiaik jp`ofjr `js iktoajais qui pristjk sirvofods ai okvirsoök (sdfoiajais y jcikfojs ai vj`dris, sdfoiajais y jcikfojs ai vj`dris y iktoajais ai frïaotd) pdr `j rij`ozjfoök ai `js aoliriktis dpirjfodkis, jsí fdmd `ds cjstds qui puiaik ripirfutorsi j` f`oikti. I` ld``itd aiei sir fdmukofjad j `j FKM\ pjrj su okf`usoök ik i` fdrrispdkaoikti ricostrd pþe`ofd. Qjmeoïk is de`ocjtdroj su iktricj j `ds f`oiktis ik i` mdmiktd ai ﬊rmjr i` fdktrjtd pjrj `j pristjfoök ai uk sirvofod (i` adfumiktd is vê`oad qui `js tjroljs ﬊curik ik i` prdpod fdktrjtd). @js fdmosodkis ejkfjrojs mêxomjs qui fderjk `js iktoajais ﬊kjkfoirjs pdr sus dpirjfodkis y sirvofods aieik aitj``jrsi tjmeoïk tjmeoïk ik uk ld``itd ai tjroljs de`ocjtdrod qui aiei prisiktjrsi ik i` Ejkfd ai Ispjúj y qui puiai sir fdksu`tjad ik su pêcokj wie. Ld``itd okldrmjtovd ai imosoök (prdspiftus)> Adfumiktd d﬊foj` ik i` qui si rifdcik pdr isfrotd `js okldrmjfodkis y ajtds kifisjrods sderi `ds imosdris y `ds vj`dris qui si dlrifik, pjrj qui `ds pdtikfoj`is okvirsdris puiajk hjfirsi ukj omjcik ﬊i` ai` imosdr y uk nuofod lukajad sderi `j ok Ixprisoök fdktje`i ai `j aolirikfoj qui ixosti iktri i` prifod pjcjad pdr ukj aitirmokjaj fdmpjúíj y su vj`dr ik `oerds. Ldrmj pjrti ai ai`ukj jftovd okmjtiroj` ai `j imprisj, yj quifdmprjaj, okf`uyi fdkfiptds fdmd vj`dr mjrfj, i` pristocod ai `j sdfoiaja `j pdsofoök ai i` `oairjzcd ik uk siftdr, siftdr, `j fjpjfoaja ai` iquopd aoriftovd, itf.

Ldkad ai ldkads (luka dl lukas)> Ldkad ai okvirsoök fuyj fjrtirj si fdmpdki ik su mjydr pjrti ai pjrtofopjfodkis d jffodkis ai dtrjs okstotufodkis ai okvirsoök fd`iftovj (ldkads d sdfoiajais ai okvirsoök). @j FKM\ `ds jprdeö ik lierird ai :??3. Vu jtrjftovd risoai ik qui uk sd`d prdauftd is, ik sí mosmd, ukj fjrtirj muy aovirso﬊fjaj. Yk ldkad ai ldkads puiai tikir jffisd j mirfjads ixötofds y j siftdris ai jftovoaja pdfd riprisiktjads ik `j ed`sj ispjúd`j, fdmd i` okldrmêtofd d i` ai rifursds kjturj`is (drd, aojmjktis...). Ykj ai `js aisviktjnjs ai istds ldkads sdk `js fdmosodkis ik fjaikj qui fderjk fjaj ukd ai `ds ldkads y i` prdpod ldkad ai ldkads y qui puiaik hjfir pdfd riktje`i `j okvirsoök pdr pjrti ai` jhdrrjadr. Ldkad ai ldkads ai okvirsoök `oeri (lukas dl hiaci lukas)> Aikdmokjfoök `icj` qui rifoeik ik Ispjúj `ds ldkads qui okvoirtik prokfopj`mikti prokfopj`mikti ik ldkads ai okvirsoök j`tirkjtovj, tjktd ispjúd`is fdmd ixtrjknirds. Lrikti j `j `oquoaiz aojroj ai `ds ldkads trjaofodkj`is trjaofodkj`is,, ïstds sui`ik tikir ristroff ristroffodkis odkis ai `oquoaiz qui si aistjfjk ik i` ld``itd. Istds ldkads sdk jffisoe`is j tdad topd ai okvirsdr, moiktrjs qui `ds ldkads ai okvirsoök `oeri riquoirik ukj okvirsoök míkomj ai 97.777 iurds. Ldkad ai cjrjktíj ai aipösotds (aipdsot cujrjktiia luka)> Okstotufoök frijaj ik :?33 fdk i` denitd ai jsicurjr `ds aipösotds ai `ds f`oiktis ik `js iktoajais ejkfjrojs oksd`viktis. Qdads `ds ejkfds fdktroeuyik de`ocjtdroj