Cada Hombre Un Guerrero Libro 1

March 31, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Cada Hombre Un Guerrero Libro 1...

Description

NEGI@NJHMJ C G T NEGI@NJHMJ –In oustmrém bmdnr egjge`hg nstms cnee`gjns hn Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg nj cgs prìnrgs mýgs hn i` imtrìgj`g. In bud`nrmj prnpmrmhg iuebg inkgr egig nspgsg y egig pmhrn. Nstn nstuh`g ns ujm jnens`hmh pmrm tghgs cgs bgidrns hn eumcqu`nr nhmh. Nstn imtnr`mc nstí prgdmhg y egiprgdmhg. ¡Auje`gjm! ¡Jujem ns hnims`mhg tmrhn pmrm nipnzmr m nh`èmr ujm ami`c`m inkgr!’ -Knrry N. _b`tn, Hgetgr nj A`cgsgém y Vrns`hnjtn nj Nstmhgs ^j`hgs hnc Egjsnkg hn Mhi`j`strme`õj Mhi`j`str me`õj hn –Cgs Jmvnomjt Jmvnomjtns’ ns’

–Cgs bgidrns c`h`mj tghgs cgs héms egj tnims qun pgjnj m prundm sus vmcgrns aujhminjtmcns, su `jtnor`hmh y su v`r`c`hmh nsp`r`tumc. Xnims egig nc imjnkg hn cms `jmjzms, nc suarì`njtg, nc snxg, cm purnzm igrmc, nc trmdmkg y bmenr qun junstrm v`hm tnjom vmcgr sgj cms egsms qun agrimj nc emríetnr hn uj bgidrn. Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg mtmem nstgs tnims prgaujhgs h`rnetminjtn s`j iuebg rghng.’ ―Cmurnj C`ddy, Vrns`hnjtn y H`rnetgr Nkneut`vg hn Tmh`g Xrmjsiujh`mc @jtnrjme`gjmc

–Nj i`s iís hn 46 mýgs hn tutgrém jujem bn v`stg uj egjkujtg hn imtnr`mcns qun nh``qunj m cgs bgidrns tmj nè`njtninjt nè`njtninjtnn egig Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg. Qng nstg egig uj prgormim qun vgy m bmenr emhm mýg. Agrtmcnen cms ami`c`ms y cn hm jmeì`njtg m junvgs céhnrns inh`mjtn cm nh`ème`õj nj cms v`hms hn cgs bgidrns hn junstrm òcns`m.’ ―Nrè Imtty, Vmstgr Msge`mhg, @ocns`m Tnmc Càn, Ut. Vmuc, I`jjnsgtm I`jjnsgtm –Cgjj`n, hnh`quà hnh`qu à vmr`ms bgrms nstm jgebn pmrm cnnr Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg. Ns mdsgcutminjtn sgrprnjhnjtn sgrprnjhnjtn y tmj ccnjg hn smd`hurém príetèm. Mcmdg m H`gs pgr nc trmdmkg qun bm rnmc`zmhg m trmvàs hn t` nj cm nser`turm hn nstn imtnr`mc. Mbgrm, iís qun jujem, nspnrg qun i`cns hn bgidrns pmsnj m trmvàs hn nccm. Uà qun snrí trmjsagrimhgrm nj sus v`hms.’ ―Hgj Dmrtnc, Jmvòmtgr y céhnr nj ^.U. Intrg I`j`stry

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =

=6/6?/46=5 =4;64;8> p.i.

–Nj cgs ûctìgs => mýgs, bn trmdmkmhg egj iuebgs imtnr`mcns i`j`stnr`mcns hànrnjtns h`snýmhgs pmrm myuhmr m h`se`pucmr m cgs bgidrns. Mcoujgs bmj s`hg iuy dunjgs, s`j nidmrog, m tghgs cns bm amctmhg uj pmsg ecmvn. J`joujg prgpgre`gjõ uj iàtghg d`nj h`snýmhg qun mjìmrm m cgs bgidrns y cns pnri`pnri`t`nrm tnjnr uj iginjtg hnvge`gjmc h`mr`g nj cm Vmcmdrm hn H`gs. Nsm ns cm ecmvn pmrm myuhmr m emid`mr cms v`hms hn cgs bgidrns. Emhm bgidrn uj Ounrrnrg in bm hmhg nsn pmsg qun amctmdm.’ ―Kgbj Hnojnr, Intrg H`rnetgr, Ebr`st`mj Dus`jnssinj Egjjnet`gj (EDIE), C`jegcj, Jndrmslm –Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg ccnvm nc prgensg hn agrime`õj hnc h`seépucg m

hgjhn cgs bgidrns v`vnj ‒nc iginjtg hn cm vnrhmh.‐   Njsným m cgs bgidrns eõig mpcèmr pr`je`p`gs dédcègs nj nc imjnkg hnc h`jnrg, nc imtrìgj`g y cm er`mjzm hn cgs b`kgs. Cn myuhm m njtnjhnr m sus nspgsms, sus bnr`hms, cm purnzm pnrsgjmc, cm `jtnor`hmh nj nc trmdmkg y nc v`v`r pmrm cg qun ns ntnrjg. Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg ns ujm bnrrmi` bnrrmi`njtm njtm qun cn hm m cgs bgidrns cg qun jnens`tmj pmrm ernenr nsp`r`tumcinjtn y egjvnrt`rsn nj nc nspgsg, nc pmhrn y nc bgidrn qun H`gs cg t`njn hnst`jmhg m snr.’ ―Kì Dnjhnr, Kì Dnjhnr Xruel`jo @je.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 4

=6/6?/46=5 =4;64;81 p.i.

MHM M  B EMH BGIDTN ^J O^NTTNTG MP^HMJHG M P^HMJHG M CGU BGIDTNU M XNJNT ÀR@XG NJ

C`drg =

CM Q@HM

EMI@JMJHG EGJ H@GU

VGT CGJJ@N DNTONT

H`se`pucmhg hn mhnjtrg bme`m maunrm

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 5

=6/6?/46=5 =4;64;8? p.i.

H`se`pucmhg hn mhnjtrg bme`m maunrm

JmvVrnss ns nc i`j`stnr`g hn pudcème`gjns hn Cgs Jmvnomjtns (Xbn Jmvòmtgrs), ujm gromj`zme`õj er`st`mjm `jtnrjme`gjmc y céhnr nj nc hnsmrrgccg nsp`r`tumc pnrsgjmc. JmvVrnss sn bm egiprgint`hg m myuhmr m cms pnrsgjms m ernenr nsp`r`tumcinjtn y m h`sarutmr hn ujm v`hm hn sòj`﬍emhg y nspnrmjzm m trmvàs hn cgs rneursgs pnrsgjmcns y orupmcns qun nstíj dédcèminjtn mrrmòmhgs, eucturmcinjtn rncnvmjtns y qun sgj iuy príetègs. EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG ns uj i`j`stnr`g hn Cgs Jmvnomjtns. Cgs Jmvnomjtns ns ujm gromj`zme`õj Er`st`mjm `jtnrhnjgi`jme`gjmc s`j a`jns hn cuerg, hnhèmhm m h`se`pucmr m cms pnrsgjms pmrm egjgenr m Er`stg y pmrm hmrcg m egjgenr. Cgs Jmvnomjtns bmj `jvnrt`hg nsp`r`tumcinjtn nj cm onjtn pgr iís hn sntnjtm y e`jeg mýgs megipmýíjhgcgs hn ujg nj ujg g nj pnqunýgs orupgs pmrm nstuh`mr cm D`dc`m, hnsmrrgccmr ujm v`hm hn grme`õj iís prgaujhm y inigr`zmr cm Nser`turm. Junstrg gdknt`vg a`jmc ns hgtmr m cgs bgidrns y iuknrns pmrm qun euipcmj egj cm Ormj Egi`s`õj hn Imtng 42;=0; –Qmymj y bmom j h`se épuc épucgs gs hn tghm s cms jme jme`gj `gjns.’ ns.’ Bgy, hnenj ms hn i`cn i`cnss hn pnrs gjm gjmss nj tgh tghg g nc iujh iujhg g nstí nstíj j ccnomjhg m egjgenr y m ernenr nj Knsuer`stg m trmvàs hn cgs h`vnrsgs i`j`stnr`gs hn Cgs Jmvnomjtns. M j`vnc `jtnrjme`gjmc, iís hn 8.666 nipcnmhgs hn 18 jme`gjmc`hmhns nstíj s`r v`njhg nj iís hn =66 pmésns.

Egjgzem iís menrem hn Cgs Jmvnomjtns nj www.jmvòmtgrs.gro. EMHM BGIDTN ^J O^NTTN TG, C@DTG =; EMI@JMJHG EGJ H@GU

© 46=5 pgr Cgs Jmvnomjtns

Xghgs cg hnrnebgs rnsnrvmhgs. J`joujm pmrtn hn nstm pudcème`õj punhn Xghgs punhn snr rnprghue`hm rnprghue`hm hn hn eumcqu`nr agrim s`j ujm mutgr`zme mutgr`zme`õj `õj nser`tm nser`t m hn JmvVrnss, V.G. Dgx 5>66=, Egcgrmhg Upr`jos, EG 2605>. www.jmvprnss.egi JMQVTNUU y nc cgog hn JMQVTNUU sgj imrems rno`strmhms hn JmvVrnss. Cm musnje`m hn ® nj egjnx`õj egj cms imrems hn JmvVrnss g hn gtrg orupg jg `jhèm cm musnje`m hn rno`strg hn nsms imrems.

Mcoujms hn cms `custrme`gjns mjnehõtèms mjnehõtèms nj nstn c`drg sgj rnmcns y sn `jecuynj egj nc pnri`sg hn cms pnrsgjms `jvgcuermhms. `jvgcuerm hms. Nc rnstg hn cms `custrme`gjns sn egipgjnj hn s`tume`gjns rnmcns, y eumcqu`nr pmrne`hg egj pnrsgjms v`vms g iunrtms ns eg`je`hnje`mc.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 8

=6/6?/46=5 =4;64;>6 p.i.

Mc injgs qun sn `hnjt`﬍qun hn gtrm imjnrm, tghms cms e`tms dédcèms nj nstm pudcème`õj sgj tgimhms hn cm Umjtm D`dc`m, Junvm Qnrs`õj @jtnrjme`gjmc® (JQ@®). Hnrnebgs hn mutgr © =0?5, =0?2, =028 D`dcèm. ^smhm egj pnri`sg hn [gjhnrvmj. Xghgs cgs hnrnebgs rnsnrvmhgs. Gtrms vnrs`gjns usmhms `jecuynj; cm D`dc`m hn cms Miàrèms® (CDCM), Hnrnebgs hn mutgr © =016, =014, =015, =012, =0?=, =0?4, =0?5, =0?>, =0??, =00> pgr cm Aujhme`õj Aujhm e`õj Cgelimj. ^smhm egj pnri`sg. @iprnsg nj cgs Nstmhgs ^j`hgs hn Miàrèm ^stnh punhn hnsemromr y rnprghue`r eumcqu`nrm hn cgs rneursgs hn cm pmo`jm wnd NvnryImjM_mrr`gr.egi. Nstgs rneursgs bmj s`hg prgpgre`gjmhgs prgpgre`gjmhgs pgr nc mutgr pmrm nc dnjn﬍e`g hnc cnetgr.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >

=6/6?/46=5 =4;64;>= p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 1

=6/6?/46=5 =4;64;>= p.i.

EMHM  BGIDTN ^J O^NTTNTG Myuhmjhg Myuhm jhg m cgs Bgidrns m tnjnr Àx`tg nj cm Q`hm EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG ns uj eursg hn h`se`pucmhg h`snýmhg pmrm myuhmr m cgs bgidrns m tnjnr àx`tg nj cm v`hm. Ns pmrm bgidrns qun qu`nrnj qu `nrnj ccnomr m snr cgs ounrrnrgs qun H`gs `jtnjtm qun snmj ‘jg v`v`njhg ujm v`hm inh`gern, s`jg qun imhurnj y ccnounj m nstmr nqu`pmhgs nj cms írnms nj cms qun cuebmj y jnens`tmj vnjenr.

Nstms írnms `jecuynj; • Eõig Emi`jmr egj H`gs • Nc Imtrìgj`g • Eõig Er`mr cgs B`kgs • Eõig Imjnkmr nc H`jnrg • Eõig Vmsmr pgr Iginjtgs H`ée`cns • Nc Xrmdmkg • Nc Unxg y cm Vurnzm Igrmc • Eõig Bmenr qun su Q`hm Xnjom Qmcgr

?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?

=6/6?/46=5 =4;64;>= p.i.

Q`s`õj onjnrmc hn cm snr`n Emhm Bgidrn Bgidrn uj Ounrrnrg EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG ns ujm snr`n hn nstuh`gs hn h`se`pucmhg dédcèg pmrm bgidrns. Nstí egjagrimhm pgr trns c`drgs. M egjt`jume`õj sn hnser`dn egig nstí gromj`zmhg nc eursg; C`drg = Emi`jmjhg egj H`gs

Cms junvn prìnrms cnee`gjns hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG hnsmrrgccmj cms bmd`c`hmhns nsnje`mcns hnc h`se`pucmhg. Nstms bmd`c`hmhns sgj; Eõig Xnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc, Eõig Inh`tmr sgdrn cm Nser`turm, Cm grme`õj y cm Mpcème`õj hn cm Vmcmdrm. Nstms bmd`c`hmhns cunog sgj mpcèmhms m cgs tnims nj cgs prõxìgs hgs c`drgs. Ns ìpgrtmjtn qun tghgs cgs pmrtè`pmjtns pmsnj pgr nc C`drg = mjtns hn nipnzmr cgs C`drgs 4 y 5. Nc C`drg = `jecuyn uj pmquntn egj cgs vnrséeucgs hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG y tghgs cgs vnrséeucgs hnc eursg. C`drg 4 Nc Imtrìgj`g y Eõig Er`mr cgs B`kgs

Nstms gebg cnee`gjns hmj ujm myuhm príetèm y ujm pnrspnet`vm dédcèm sgdrn nc Imtrìgj`g y Eõig Er`mr cgs B`kgs. Bmenj uj àjams`s nspne`mc nj eõig er`mr m cgs mhgcnsenjtns. Nstms cnee`gjns bmj ìpmetmhg prgaujhminjtn cms v`hms hn cgs bgidrns qun hnsnmj snr inkgrns nspgsgs y pmhrns. C`drg 5 Nc H`jnrg, H`jn rg, Nc Unxg, Nc Xrmdmkg, Xrmdmkg, Cgs Iginjtgs Hàée`cns, y Eõig Bmenr qun su Q`hm Xnjom Qmcgr

Nc C`drg 5 egjt`njn h`nz cnee`gjns qun dr`jhmj mpcème`gjns dédcèms pmrm cgs prgdcnims hn Nc H`jnrg, Nc Xrmdmkg, Nc Unxg y Cm Vurnzm Igrmc, Eõig Vmsmr pgr Iginjtgs H`ée`cns y Eõig Bmenr qun su Q`hm Xnjom Qmcgr. Hnspuàs hn cm ami`c`m, nstgs sgj cgs tnims qun iís egjsuinj cm v`hm hnc bgidrn y nj cgs qun jnens`tm tnjnr àx`tg. Cgs pmrtè`pmjtns sgctnrgs punhnj punhnj gptmr pgr ut`c`zmr sõcg cgs C`drgs = y 5.

2

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 2

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

EÕIG ÛMT   NUXN NUX^H@G EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG nstí O^NTTNTG nstí h`snýmhg tmjtg pmrm bgidrns emsmhgs egig sgctnrgs. Emhm pmrtè`pmjtn hndn nipnzmr egj nc C`drg =. Nstn sn enjtrm nj cms bmd`c`hmhns hnc h`se`pucmhg y nc prgensg jnensmr`g pmrm emi`jmr egj H`gs hurmjtn tghm cm v`hm. Nstms bmd`c`hmhns sn ut`c`zmríj iís tmrhn nj cgs prõxìgs hgs c`drgs pmrm hnsmrrgccmr cms egjvèe`gjns dédcèms, cm smd`hurém príetèm y nc njtnjnjtnjhì`njtg. U` ustnh nstí nj uj orupg hn bgidrns emsmhgs snou`rí nc grhnj h`snýmhg nj nc eursg. Cgs orupgs hn bgidrns sgctnrgs punhnj gi`t`r nc C`drg 4, Nc Imtrìgj`g Imtrì gj`g y Eõig Er`mr Er `mr cgs B`kgs, B`k gs, n `r h`rnetminjtn h`rnetm injtn mc C`drg 5, Nc N c H`jnrg, Nc Xrmdmkg, Nc Unxg, y Cm Vurnzm Nsp`r`tumc, Eõig pmsmr pgr cgs Iginjtgs H`ée`cns y Eõig Bmenr qun su Q`hm Xnjom Qmcgr. U` ustnh t`njn uj orupg i`xtg hn bgidrns emsmhgs y sgctnrgs, vmym m trmvàs hn cgs trns c`drgs. Iuebgs bgibgi drns sgctnrgs tmid`àj qu`nrnj nstuh`mr nsgs tnims. Xmid`àj punhn auje`gjmr d`nj tnjnr bgidrns hn hànrnjtns nhmhns nj uj i`sig orupg. Mcoujms vnens cgs bgidrns egj nhmhns mcrnhnhgr hn cgs e`jeunjtm mýgs punhnj egipmrt`r cnee`gjns hn cm v`hm iuy ût`cns egj bgidrns qun rgjhnj cgs trn`jtm mýgs hn nhmh. Nstg jg ns nsnje`mc. Cgs bgidrns qun sn rnûjnj nj orupgs hn cm i`sim nhmh t`njhnj m v`jeucmsn iís ríp`hminjtn, `hnjt`èíjhgsn egj cgs hnsmégs qun emhm ujg njarnjtm.

NJ ^J OT^VG VN]^NÝG Ns õptìg usmr EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG nj O^NTTNTG nj uj orupg pnqunýg hn eumtrg m sn`s bgidrns. Nstgs orupgs jgrimcinjtn suncnj rnuj`rsn nj cm jgebn. Mcoujgs orupgs sn bmj rnuj`hg nx`tgsminjtn tniprmjg cgs sídmhgs nj cm imýmjm g hurmjtn cm snimjm mjtns hnc trmdmkg. Un jnens`tm uj cmpsg hn t`nipg hn jgvnjtm i`jutgs pmrm cgs orupgs.

0

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 0

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

^JG M  ^ ^JG Nc nstuh`g tmid`àj punhn snr ut`c`zmhg pmrm h`se`pucmr bgidrns ujg m ujg hurmjtn nc mciunrzg. Nstg tgimrí sgcg snsnjtm i`jutgs.

VMTM   BGIDTNU NJ CM   ECMUN HN NUE^NCM   HGI@J@EMC EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG punhn O^NTTNTG punhn snr usmhg nj ujm ecmsn hn nseuncm hgi`jèmc. U`j nidmrog, nstm gpe`õj pcmjtnm mcoujgs rntgs s` cm ecmsn ns hn injgs hn ujm bgrm y t`njn iís hn sn`s bgidrns. Cgs orupgs qun sn rnûjnj nj ujm ecmsn hn nseuncm hgi`jèmc tnjhríj qun agrimr pmrnkms, egipmrt`r iginjtgs hnvge`gjmcns y rnv`smr vnrséeucgs nj orupgs hn hgs pmrm mbgrrmr t`nipg nipnzmjhg egj cm cnee`õj e`jeg. Hnspuàs, tghg nc orupg sn rnûjn hn junvg pmrm cnnr cms b`stgr`ms y h`seut`r cm cnee`õj. Mcoujms cnee`gjns punhnj ccnvmr hgs snimjms pmrm egipcntmrsn, hnpnjh`njhg hnc t`nipg msòjmhg pmrm su ecmsn. U` sn usm hurmjtn ujm ecmsn hgi`jèmc, msnoûrnsn hn imjtnjnr sus nstíjhmrns mctgs y euipc`r egj su prginsm –I` Egiprgi`sg’ nj cm pío`jm 42.

EÕIG UN GT@O@JÕ «E MHM   BGIDTN ^J O^NTTNTG¼ Nstn nstuh`g v`njn hn iís hn trn`jtm mýgs hn nxpnr`nje`m nj nc h`se`puh`se`pu cmhg egig nipcnmhg hn Cgs Jmvnomjtns. Hurmjtn nsgs mýgs, Cgjj`n Dnronr bm trmdmkmhg h`se`pucmjhg, tutgrmjhg, megjsnkmjhg g njtrnjmjhg m e`njtgs hn bgidrns. Cms b`stgr`ms usmhms nj EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG, O^NTTNTG, sgj tghms vnrhmhnrms. Cgs jgidrns y mcoujgs hn cgs hntmccns bmj s`hg emid`mhgs pmrm prgtnonr cm egj`hnje`mc`hmh y cm pr`vme`hmh.

^JM  J JGX GXM M  VMTM  C C GU GU C ÉHNTNU ÉHNTNU Msnoûrnsn hn cnnr –Cm Ouém hnc Céhnr’ nj cm pío`jm =0 mjtns hn su prìnrm rnuj`õj. Cm prìnrm pío`jm hn emhm cnee`õj ns pmrm ustnh, nc céhnr. Ns ìpgrìpgr tmjtn snou`r Cm Ouém hnc Céhnr, `jecus`vn, s` ustnh bm h`rò`hg gtrgs =6

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =6

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

nstuh`gs dédcègs. Nstm bm pmsmhg pgr hgs mýgs hn prundms hn emipg y nstí h`snýmhm pmrm myuhmr m qun su orupg tnjom àx`tg. Vgr nknipcg, mcoujgs bgidrns njeunjtrmj h`ée`c euipc`r egj cms h`se`pc`jms hnc Iginjtg Hnvge`gjmc y cm Inigr`zme`õj hn cms Nser`turms y qu`nrnj msnourmrí í gi`t`r nsms pmrtns hnc eursg.  Unou`r cm Ouém hnc Céhnr msnourmr

qun nstgs tnims jg sn hnknj hn cmhg y bmenj qun Cm Ouém hnc Céhnr snm nc ruidg h`se`pc`jmr`g, ¡jg ustnh!  Jg Jg tghgs cgs orupgs ccnomj

mc `jmc, y ns jgrimc qun mcoujgs bgidrns mdmjhgjnj nc eursg. Nc usg hn Cm Ouém hnc Céhnr cn prgvnn nc imygr pgtnje`mc pmrm tnjnr uj orupg nx`tgsg.

==

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =4

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

EGJXNJ@HG C@DTG = Vrname`g Vrõcgog Cnee`õj =; ·Vgr quà Nc H`se`pucmhg7 Cnee`õj 4; Eõig Njegjtrmr –Nsm Egsm’ Cnee`õj 5; ·Vgr ]uà cgs Bgidrns Armemsmj7 Cnee`õj 8; ^j Bgidrn Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm

=8 =1 =0 5= 8> >?

Cnee`õj >; Cm Inh`tme`õj; Eõig Vnjsmr egj Vrgpõs`tg Cnee`õj 1; ^stnh Jg X`njn Vgrqun Jg V`hn Cnee`õj ?; Nc Qnrhmhnrg Vrgpõs`tg hn cm Grme`õj Cnee`õj 2; Nc Unerntg pmrm ujm Q`hm Emid`mhm Cnee`õj 0; Emhm Bgidrn uj Ducchgo

10 ?? 2? 0? =6?

MVÀJH@EN Nc H`mr`g hnc Iginjtg Hnvge`gjmc Nc Tno`strg hn Euci`jme`õj Cm @jagrime`õj hn Egjtmetg Menrem hnc Mutgr

=4? =8> =8? =>=

=5

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =5

=6/6?/46=5 =4;64;>5 p.i.

VTNAME@G Nstìmhgs bgidrns, Junstrg iujhg igrmcinjtn egrruptg t`njn cm trninjhm y erne`njtn jnens`hmh hn qun cgs bgidrns mprnjhmj m mimr m H`gs egj tghg su egrmzõj. EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG ccmim m cgs bgidrns m ernenr nj ujm rncme`õj prgaujhm y migrgsm egj su Vmhrn encnst`mc. Cm nstrueturm hn nstn nstuh`g prgpgre`gjm uj emi`jg nxencnjtn pmrm tghgs mqunccgs qun nstíj c`stgs m `jtnjsàèmr su emi`jmr egj Knsûs. Xmc egig i` miòg y egcmdgrmhgr Cgjj`n Dnronr cg hèn nj cm prìnrm cnee`õj, jg tghgs cgs bgidrns nstíj h`spunstgs m njtrmr nj nstn prgensg. Un jnens`tm uj mctg ormhg hn egiprgi`sg. Vnrg pmrm mqunccgs qun mjbncmj junvms bmd`c`hmhns egj nc a`j hn agrtmcnenr su v`hm hn h`se`pucmhg, h`se`puc mhg, nstm snr`n prgpgre`gjmm ujm nstrueturm nxencnjtn. prgpgre`gj Hmccms _`ccmrh, a`cõsgag er`st`mjg, prgansgr y mutgr, hèn qun cms h`se`h`se` pc`jms nsp`r`tumcns sgj ujm agrim hn pgjnrjgs nj uj cuomr pmrm snr njsn ýmhgs pgr cm orme`m hn H`gs. Nc mpõstgc Vmdcg b`zg ujm gdsnrvme`õj sì`cmr nj A`c`pnjsns 4;=4-=5; –ccnvnj m emdg su smcvme`õj egj tnigr y tnidcgr, puns H`gs ns qu`nj prghuen nj ustnhns tmjtg nc qunrnr egig nc bmenr pmrm qun sn euipcm su dunjm vgcujtmh’. H`gs bmrí Uu gdrm‘ ¡pnrg tnjnigs qun pmrtè`pmr!‘. Egj nstn c`drg, s` sn sòunj cgs pmsgs y junstrg egrmzõj nstí md`nrtg, sn vm m ernmr uj dunj mid`njtn hn mprnjh`zmkn pmrm cgs bgidrns. Nj i` nxpnr`nje`m, cgs bgidrns nj ems` tghms cms òcns`ms mjbncmj nc erneì`njtg nsp`r`tumc, pnrg nj iuebgs emsgs, nc egjtnxtg pmrm nsn hnsmrrgccg jg sn njeunjtrm. Cg qun cms òcns`ms òcns `ms jnens`tmj ns uj emi`jg qun qu n cgs igt`vn m snou`r m H`gs. Erng qun Cgjj`n bm hnsmrrgccmhg uj prgensg d`nj h`snýmhg‘

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =8

=6/6?/46=5 =4;64;>8 p.i.

nstmdcne`hg `jtncònjtninjtn `jtncònjtninjtn egj egjtnj`hg egjtnj`hg sõc`hg y príetèg‘pmrm príetèg‘pmrm smt`ssmt`samenr nsm jnens`hmh. Cgjj`n mdgrhm h`rnetminjtn, h`rnetminjtn, pnrg egj orme`m y bui`chmh, cgs prgdcnims prgdc nims hàée`cns hn cm v`hm. In njemjtm cm imjnrm nj qun mrim sus b`stgr`ms hn agrim príetèm y nstìucmjtn. ¡U`j nidmrog, àc jg mjhm pgr cms rmims! Àc jgs ccmim m ujm v`hm ecmrm y hna`j`hm hn h`se`pucmhg. Nstgy snourg hn qun cgs bgidrns qun sn egiprgintnj m trmdmkmr m trmvàs hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG snríj emid`mhgs prgaujhminjtn. prgaujhminjtn. Jg bmy jmhm tmj pghnrgsg egig cm cuz hn cm Vmcmdrm hn H`gs trméhm pmrm metumr nj cm v`hm hn uj bgidrn‘y pgems egsms tmj `jacuynjtns egig uj bgidrn sòu`njhg hurminjtn m H`gs nj su v`hm pnrsgjmc, su imtrìgj`g y nj sus a`jmjzms. Nstgy iuy mormhne`hg hn bmdnr cnéhg cm snr`n EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG. Mjìmhg y hnsma`mhg m snou`r m H`gs hn junvg, grg pmrm qun H`gs cnvmjtn ujm onjnrme`õj hn bgidrns qun q un snmj agrtmcne`hgs pgr Uu pghnr y ccnjgs hn Uu pcnj`tuh (Nans`gs 5;=8-4=). Mcmj Mjhrnws Nx H`rnetgr hn Cgs Jmvnomjtns nj Nstmhgs ^j`hgs hn Miàrèm

=>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>

=6/6?/46=5 =4;64;>8 p.i.

VTÕCGOG Jujem gcv`hmrà nc i`nhg qun sn mpghnrõ mpghnrõ hn i` egrmzõj eumjhg gé nstms pmcmdrm pm cmdrms; s; –¡Aunog, aunog! ¡Xginj sgcg sus pmsmpgrtns!’

I` prìnr trmdmkg egj Cgs Jmvnomjtns aun nj =026 y cg bèn egig uj i`s`gjnrg njeud`nrtg nj Tuimj`m. Vmrm nsn iginjtg iginj tg Jègcm` Enmusnseu nrm nc hètmhgr egiuj`stm qun ogdnrjõ nc pmés egj puýg hn b`nrrg. Iís tmrhn, nj =020 aun msns`jmhg pgr sus egipmtr`gtms. Tuimj`m aun ujg hn cgs pngrns pmésns pmrm cgs er`st`mjgs y aun ut`c`zmhg pgr cgs rusgs egig uj emipg hn prundm nj eumjtg m cm agrim hn trmtmr egj nccgs. U` ujm tàejèm auje`gjmdm pmrm mpcmstmr m cgs er`st`mjgs nj Tuimj`m, nstm sn nxpgrtmdm m gtrgs pmésns hn cm egiuj`stm Nurgpm Gr`njtmc. Tuimj`m nrm uj pmés pgdrn, hgjhn injgs hnc > pgr e`njtg hn cms pnrpnr sgjms pgsnémj mutgiõv`cns. Hurmjtn cm er`s`s mcìnjtmr`m hn cgs prìnrgs mýgs hn cm hàemhm hn cgs 26, m emhm pnrsgjm sn cn msòjmdm injsumcinjtn s`ntn bunvgs, uj l`cg hn bmr`jm, uj l`cg hn emrjn y hgs c`trgs hn men`tn hn eginr. Hurmjtn e`jeg mýgs mjtns hn qun yg ccnomrm Cgs Jmvnomjtns bmdémj imjtnj`hg uj i`j`stnr`g snerntg qun v`mkmdm hnshn Q`njm, nj Mustr`m. HànHànrnjtns nqu`pgs hn pnrsgjms `dmj emhm emh m ins m ujg hn cgs sn`s pmésns hntrís hn cm Egrt`jm hn B`nrrg. Vmrm nv`tmr sgspnebms hn cm pgcèém snerntm, emid`mdmj sus pmsmpgrtns egj rnoucmr`hmh y pgr cg onjnrmc jg nstmdmj nj uj pmés iís hn hgs vnens mc mýg. Cm nstrmtno`m bmdém auje`gjmhg. Iís hn 466 er`st`mjgs ruimjgs prgprg enhnjtns hn sn`s eùhmhns bmdémj pmsmhg pgr uj eursg hn hgs mýgs nj h`se`pucmhg. Nccgs sn rnujémj nj emsms pr`vmhms, cnkgs hn cgs gkgs hn cm pgcèém snerntm. Vnrg pgems pnrsgjms vnjémj m Er`stg. Nrm hàée`c pmrm cgs ruimjgs egipmrt`r m Er`stg, nrm mcog qun jg bmdémj v`stg ighncmhg y mhniís, sn suimdm nc tnigr hn snr njv`mhg m cm eírenc s` cg empturmdmj g, `jecusg, s` nrm meusmhg hn egipmrt`r su an.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =1

=6/6?/46=5 =4;64;>8 p.i.

Eumjhg ccnouà m Q`njm in p`h`nrgj qun v`v`nrm hnjtrg hn Tuimj`m pmrm njtrnjmr m cgs ernynjtns m egipmrt`r nc nvmjonc`g. ^j prgansgr er`ser`s t`mjg nj cm ^j`vnrs`hmh Nstmtmc hn Lmjsms in nser`d`õ ujm emrtm hn `jtnje`õj `jt nje`õj y au` menptmhg pmrm nstuh`mr –Cm Morèucturm Uge`mc`stm’ nj cm ^j`vnrs`hmh Dmdms Dgc`m hn Ecuk-Jmpgem. Nc Unýgr njv`õ Uu dnjhè`õj y hnspuàs vìgs m ujms eumrnjtm pnrsgjms menptmr m Er`stg. Pg v`vém nj ujm rns`hnje`m hn nstuh`mjtns hn hgen p`sgs, s`j msenjmsenj sgrns y s`j s` j nsemcnrms nse mcnrms hn `jenjh` `j enjh`gs. gs. In njegjtrm njegjtrmdm dm nj nj nc p`sg jgvn jgvnjg, jg, eumjhg gtrg nstuh`mjtn h`g cm mcmrim hn aunog< pgr nc i`nhg nj su vgz in h` eunjtm qun nrm nj snr`g. Egrré bme`m cm punrtm y v` cm judn hn buig nspnsg pnoíjhgsn mc tnebg hnc pms`ccg. Nrm njnrg. Egoé Egoé i` pnsmhg mdròg, nc nc pmsmpgrtn y cm pnquným D`dc`m qun bmdém bmdém int`hg hn egjtrmdmjhg y egrré egrré bme`m cms nsemcnrms. nsemcnrms. Cm nsemcnrm nrm cm ûjèm vém pmrm dmkmr y cm ûjèm vém pmrm qun nc buig sud`nrm. Nj nc snxtg p`sg tghg nstmdm egipcntminjtn jnorg y nc buig jgs ìpnhém rnsp`rmr. Cms vnjtmjms nstmdmj snccmhms egj p`jturm. Cgs nstuh`mjtns ut`c`zmdmj cms s`ccms pmrm rgipnr cgs v`hr`gs m a`j hn pghnr rnsp`rmr. Xghgs nccgs, hn cgs hgen p`sgs, sn mprnsurmdmj bme`m nc pnqunýg nspme`g. Nc buneg b uneg hn cm nsemcnrm sn egjv`rt`õ nj ujm imsm hn bgidrns or`tmjhg, nipukmjhg y cuebmjhg pmrm gdtnjnr m`rn arnseg. Vmrm eumjhg ccnouà mc eumrtg p`sg, pnjsà qun in `dm m igr`r. Ncnvà ujm grme`õj y h`kn; –Unýgr, tn hgy orme`ms pgrqun tuvn nc pr`v`cno`g hn egjgenrtn y hn hmr i` i ` v`hm v`h m pmrm pm rm myuhm m yuhmrr m nstms n stms pnr pnrsgj sgjms ms m men menptm ptmrr m Er`st E r`stg’ g’ . M inh`hm qun iís nstuh`mjtns sn migjtgjmdmj nj nc buneg hn cm nsemcnrm, au` ig s ni igs nipu pukm kmhg hgs. s. Nc aunog nstmdm egja`jmhg egja`jmhg nj nc prìnr p`sg, pnrg pnrg nc emcgr emcgr y cms ccmims dcgqunmdmj junstrm smc`hm. Nstídmigs m`scmhgs. E GIG GIG  TMXMU  NJ  ^J  DMTEG  NJ  CCMIMU , UMCXMIGU  HNUHN  CM QNJXMJM HNC  UNO^JHG  V@UG .

Cgs dgrhns `rrnoucmrns hn cgs v`hr`gs rgtgs nj cms vnjtmjms nrmj egig cgs h`njtns hn ujm s`nrrm. Hn mcoujm imjnrm, pgr cm orme`m hn H`gs, yg tnjém punstgs i`s oumjtns hn `jv`nrjg. Mrrmstríjhgin Mrrmstríjhgin pgr cm vnjtmjm, in egcouà egj cms imjgs hnc uidrmc y in hnkà emnr. Nstmdm msustmhg pnrg `cnsg. Gtrgs =?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =?

=6/6?/46=5 =4;64;>8 p.i.

nstuh`mjtns nstmdmj smjormjhg, mcoujgs egj bunsgs rgtgs. Egj cm nspnrmjzm hn qun tghgs bud`nrmj smc`hg, gdsnrvmigs hurmjtn trn`jtm i`jutgs i`nji`nj trms nc nhàè`g sn qunimdm. Njtgjens, uj nstuh`mjtn egj nc bgrrgr egjoncmhg nj su rgstrg, smeõ cm emdnzm pgr cm vnjtmjm rgtm nj nc p`sg getmvg. Àc nstmdm trmtmjhg hn dmkmr. Qìgs ìpgtnjtns i`njtrms dmkmdm, p`sg pgr p`sg, smemjhg cm emdnzm pgr emhm vnjtmjm kmhnmjhg nj dusem hn m`rn. Nj nc eumrtg p`sg, nc emcgr y cms ccmims nrmj hnims`mhg `jtnjsgs. Àc sn msustõ, smc`õ pgr nc uidrmc hn cm vnj tmjm, sn rnsdmcõ‘y emyõ m su iunrtn. Nc rneunrhg hn su eunrpg nj eméhm c`drn nj nc nspme`g‘egjtrm nc agjhg hnc nhàè`g quniíjhgsn‘sòun ormdmhg nj i` enrndrg. In h`kn m ié i`sig, ¡Nsn puh puhnn bmdn b mdnrr s`hg s` hg yg! y g!

¡Bgidrns, tghgs vmigs m igr`r! Bn hnseud`nrtg qun tghgs cgs

bgidrns, er`st`mjgs g jg, nj nc agjhg, nj su `jtnr`gr sn prnoujtmj, ·Bmd ·Bmdrà rà cgormhg mcog eumjhg iunrm7 ·Bmdrà `jsp`rmhg mcoûj emid`g nj mcoujm pnr sgjm7

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =2

=6/6?/46=5 =4;64;>8 p.i.

Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ =

VGT  ]^À C @UE@V^CMHG N H JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU ^stnh punhn hnsemromr cm ouém hnc céhnr hn cm pío`jm wnd nj www.nvnryimjmwmrr`gr www.nv nryimjmwmrr`gr.egi .egi msé sn ame`c`tmrí nc snouì`njtg i`njtrms h`ròn cm cnee`õj.

O

^ É    M H N N C

C

É    H N T

Nc s`t`g wnd t`njn uj mreb`vg pha egj mcoujms `hnms sgdrn eõig h`rò`r nèmzinjtn uj orupg. Un t`tucm, Eõig @jè`mr y H`rò`r uj Orupg. ^stnh egig céhnr, hndn cnnr nstms pío`jms mjtns hn su prìnrm rnuj`õj.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7 Nc njagqun hn nstm prìnrm sns`õj ns egjgenrsn y qun emhm qu`nj sn egiprgintm egj nc gdknt`vg hn –¡ccnomr m snr nc bgidrn qun H`gs qu`nrn qun snm!’

Tnpmrtm cgs c`drgs y hnkn qun cgs pmrtè`pmjtns cgs nxmi`jnj. U` cgs pmrtè`pmjtns jg sn egjgenj njtrn sé, ut`cèn cgs prìnrgs i`jutgs pmrm qun sn egjgzemj cgs ujgs m cgs gtrgs, hõjhn trmdmkmj n `jagrime`õj sgdrn cm ami`c`m. Hncn m emhm pmrtè`pmjtn hgs i`jutgs pmrm qun egipmrtm. Cnmj kujtgs nc Vrõcgog nj cms pío`jms =1-=2. Bíomcg nj eéreucg

i`njtrms emhm pmrtè`pmjtn cnn ujg g hgs pírrmags. Cnm ·Vgr quà nc H`se`pucmhg7  hnshn hnshn cms pío`jms 4=-4?. Eumjhg njeunjtrn nstn séidgcg , sòj`èm qun bmy ujm prnoujtm pmrm hndmt`r. Hntàjomsn emhm vnz qun njeunjtrn ujg y agriucn cms prnoujtms. Cnm nj cm pío`jm 56, Vujtgs pmrm Tnegrhmr y cm msòjme`õj hn

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =0

=6/6?/46=5 =4;64;>> p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

cm Xmrnm. Qmym pgr nc smcõj y rno`strn cm `jagrime`õj hn egjtmetg hn emhm ujg hn cgs pmrtè`pmjtns nj cm pío`jm @jagrime`õj hn Egjtmetg qun q un sn bmccm mc ﬍jmc hnc c`drg. Nc`kmj nc iginjtg y nc cuomr pmrm rnuj`rsn. Nc céhnr hndn enrrmr cm sns`õj nj grme`õj.

C ÊBMT ÊBMT   P P X NTI@JMT  D D @N @NJ J

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Vgegs bgidrns er`st`mjgs tnri`jmj d`nj. Nip`nzmj d`nj. Nip`nzmj egj encg pgr cms egsms hn H`gs y cunog hnsmencnrmj. hnsmencnrmj. Vgr ûctìg, sn egiprgintnj egiprgintnj y iuebgs tnri`jmj su v`hm egj pnsmr. Egig bgidrns er`st`mjgs nstmigs egjstmjtninjtn `jvgcuermhgs nj ujm ounrrm. Pm snm qun jgs hnigs eunjtm g jg, junstrm v`hm ns nc emipg hn dmtmccm y Umtmjís ns junstrg njniòg. Cm imygrém hnc t`nipg, s`niprn y eumjhg ustnh jg snm er`st`mjg, nc njniòg cg vm m hnkmr nj pmz. Àc ym bm omjmhg. Vnrg mc menptmr y egjgenr m Er`stg, cm dmtmccm nip`nzm. ^stnh sn egjv`nrtn nj ujm minjmzm pmrm nc rn`jg hn Umtmjís y àc egi`njzm m cuebmr. I`njtrms iís ernen ustnh nj Er`stg, iís dr`ccmjtn ns su cuz qun pnjntrm m trmvàs hnc vncg hn cms t`j`ndcms hn Umtmjís. Nc njniòg nstí nxpunstg< cm mcnorém qun ustnh s`njtn ns mtrmet`vm pmrm cgs hniís. Nc H`mdcg hndn trmdmkmr pmrm hnsmernh`tmrcg. Njtgjens, ·Vgr quà ns qun tmjtgs bgidrns er`st`mjgs tnri`jmj tmj imc7 Pg erng qun sn hndn m qun cm imygrém hn cgs bgidrns jujem bmj s`hg njtrnjmhgs y nqu`pmhgs egj cms bmd`c`hmhns jnensmr`ms pmrm cuebmr y tnri`jmr d`nj. U` cgs

sgchmhgs jujem pmsmj pgr nc emipg hn njtrnjmi`njtg, ·quà pgrenjtmkn ernn ustnh qun pghrí tnri`jmr ujm dmtmccm7 Nstn eursg nstí h`snýmhg pmrm nqu`pmr m cgs bgidrns egj nsms bmd`c`hmhns nsnje`mcns. U` ustnh ns uj bgidrn, tnjhrí qun njarnjtmr cgs sòu`njtns hnsmégs, ym snm mbgrm g nj mcoûj iginjtg nj nc auturg; eõig emi`jmr 46

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 46

=6/6?/46=5 =4;64;>> p.i.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7

egjsneunjtninjtn egj H`gs, eõig mhi`j`strmr su h`jnrg smd`minjtn, nc imtrìgj`g, cm er`mjzm hn sus b`kgs, eõig njarnjtmr cgs iginjtgs h`ée`cns, su trmdmkg y su emrrnrm, eõig pnrimj pnrimjnenr nenr igrmcin igrmcinjtn jtn purg y eõig bmenr qun su v`hm tnjom vmcgr!

Cm imygrém hn cgs bgidrns jujem bmj s`hg njtrnjmhgs y nqu`pmhgs egj cms bmd`c`hmhns jnensmr`ms pmrm cuebmr y tnri`jmr d`nj.

Nstgs sgj cgs emipgs hn dmtmccm hgjhn cgs bgidrns pmsmj cm imygr pmrtn hn sus v`hms. Mccé ns tmid`àj hgjhn nc njniòg mtmem. Hnsmagrtujmhminjtn, iuebgs hn jgsgtrgs emrnenigs hn dunjgs ighncgs g njsnýmjzms príetèms nj nstgs tnims. U` jg nstmigs empme`tmhgs pmrm cuebmr, cm imygrém hn jgsgtrgs vmigs m pnrhnr. Nstn eursg nstí h`snýmhg pmrm hmrcn nsms bmd`c`hmhns `jh`spnjsmdcns pmrm ¡cuebmr, omjmr y tnri`jmr d`nj su v`hm! ·]uà p`njsm hn cm sòu`njtn m`rime`õj; –cm imygrém hn cgs bgidrns jujem bmj s`hg nqu`pmhgs egj cms bmd`c`hmhns jnensmr`ms pmrm cuebmr y omjmr’ nj cms írnms inje`gjmhms mjtnr`grinjtn7 ·Nj euíc hn cms sòu`njtns írnms nspnrm nstmr inkgr njtrnjmhg nj nc auturg; eõig emi`jmr egjsneunjtninjtn egj H`gs, eõig mhi`j`strmr su h`jnrg smd`minjtn, nc imtrìgj`g, cm er`mjzm hn sus b`kgs, eõig njarnjtmr cgs iginjtgs h`ée`cns, su trmdmkg y su emrrnrm, eõig pnrpnrimjnenr igrmcinjtn purg y eõig bmenr qun su v`hm tnjom vmcgr7 Bmom ujm c`stm.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7 Knsûs aun uj nh`èmhgr hn bgidrns‘bgidrns hn ormj vmcgr. Gjen hn cgs hgen mpõstgcns iur`nrgj egig iírt`rns. Umjt`mog aun nc prìnrg nj snr msns`msns`jmhg< Vnhrg aun erue`èmhg egj cm emdnzm bme`m mdmkg nj ujm eruz. Vmdcg aun njemrencmhg, ogcpnmhg, mpnhrnmhg, mzgtmhg, aun uj jíuarmog y `jmcinjtn cg hnemp`tmrgj.

4=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 4=

=6/6?/46=5 =4;64;>> p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Nstgs snou`hgrns hn Er`stg aunrgj vnrhmhnrgs bgidrns. Nrmj bgidrns egj vmcgr y aunrzm hn emríetnr, h`spunstgs m igr`r pgr cg qun ernémj. Jg bmdém bgy nj hém7   jmhm njhndcn nj nstgs bgidrns. ·Eõig nh`èm ustnh bgidrns msé bgy Eumjhg i` sunorg nstmdm iur`njhg hn eíjenr, àc in p`h`õ qun in qunhmrm ujgs i`jutgs m sgcms m su cmhg. Nj junstrm egjvnrsme`õj, h`kg egsms qun jujem gcv`hmrà. Aun cm ûctìm vnz qun bmdcmigs y sus pmcmdrms tuv`nrgj uj prgaujhg ìpmetg nj i` v`hm. Cms ûctìms pmcmdrms sgj msé. Cms ûctìms pmcmdrms hn Knsûs tmid`àj t`njnj ìpcème`gjns nxtrmgrh`jmr`ms. Uu imjhmtg nspneéèg nstmdm –¡Qmymj mymj y bmomj h`seépucgs!’ hnst`jmhg m hmr m sus snou`hgrns ujm nstrmtno`m. –¡Q –Un in bm hmhg tghm mutgr`hmh nj nc e`ncg y nj cm t`nrrm. Vgr tmjtg, vmymj y bmomj h`seépucgs hn tghms cms jme`gjns,… njsnýíjhgcns m gdnhnenr tghg cg qun cns bn imjhmhg m ustnhns.’   Imtng 42;=2-46

Cm pmcmdrm –bmenr’   ìpcèm nh`èmr mcog. Uòj`èm egjstru`r, amdrèmr, prghue`r g ccnvmr m emdg mcog. Nstg prnsupgjn qun bmy `jornh`njtns nspneéègs y uj prgensg d`nj hn`j`hg. Eumjhg i`s b`kms nstmdmj nipnzmjhg m ege`jmr, m nccms cns oustmdm bmenr pmstncns. Aun uj prgensg hn mprnjh`zmkn. U` usm cgs `jornh`njtns `jegrrnetgs, gdt`njn mcog `jegi`dcn. ¡Jg uj pmstnc! P s` ustnh sn gcv`hm qun nstí bgrjnmjhg< y hnkm nc pmstnc nj nc bgrjg hurmjtn e`jeg bgrms m 866 ormhgs, gdt`njn uj cmhr`ccg. @oumcinjtn nsg, ¡jg ns uj pmstnc! Ns nxmetminjtn cg i`sig egj nc h`se`pucmhg. Nc h`se`pucmhg rnqu`nrn qun cgs ncninjtgs nsnje`mcns, nxmetgs, snmj ut`c`zmhgs g hn cg egjtrmr`g jg agrimrnigs h`seépucgs dédcègs. ^stnh ut`c`zm cgs ncninjtgs `jegrrnetgs g rnmc`zm uj prgensg `jnèmz y nc pghnr trmjsagrimhgr hnc h`se`pucmhg ns smdgtnmhg.

Vnrg Knsûs jg jgs ccmiõ pmrm nc armemsg. Jg, Àc h`g ujm hnser`pe`õj ecmrm hn cg qun sòj`èm –bmenr h`seépucgs’. Uu hn`jè`õj aun y sòun s`njhg –njsnýíjhgcns m gdnhnenr tghg’ tghg’ cg qun Knsûs cns bmdém njsnýmhg m nccgs. Jg ns tmj h`ée`c hnseudr`r nj quà sn njageõ Knsûs hurmjtn sus trns mýgs egj cgs hgen h`seépucgs. Nj cms cnee`gjns hn cm = m cm 0, vmigs m hnseudr`r cgs ncninjtgs nsnje`mcns hnc h`se`pucmhg hn Knsûs y cms bmd`c`hmhns qun vmj egj nccgs. Pg cgs ccmig –cgs aujhminjtgs hn egjstruee`õj hnc h`se`pucmhg’.

44

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 44

=6/6?/46=5 =4;64;>> p.i.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7

¡Tnhue`r cms jgrims hnc h`se`pucmhg cn bmen hmýg m cm nh`eme`õj hn cgs bgidrns!

C  VMVNC  HN CMU JGTIMU NJ NC N VTGENUG HNC  H H@UE@V^CMHG Mbgrm vmigs m bmdcmr uj pgeg sgdrn nc prgensg hnc h`se`pucmhg. Hurmjtn e`jeg mýgs egj Cgs Jmvnomjtns, bèn egjsuctgrém pmrm cms òcns`ms. Cms òcns`ms in pmomdmj pmrm qun cns myuhmrm m hnsmrrgccmr sus prgormims hn h`se`pucmhg pmrm mhuctgs. Nj nc 06 pgr e`njtg hn cgs emsgs nj qun cm onjtn b`zg nc trmdmkg nsdgzmhg nj nc prgormim qun hnsmrrgccmigs, sus v`hms eginjzmrgj m emid`mr. Nc t`nipg qun pmsmrgj egj Knsûs nipnzõ m hmrcns ujm snjsme`õj hn mcnorém y prgpõs`tg qun jujem bmdémj nxpnrìnjtmhg mjtnr`grinjtn. Nj ujm òcns`m nipnzmigs sgcminjtn egj cgs bgidrns. Hnspuàs hn ujgs insns ujm g hgs nspgsms sn in menremrgj menremr gj y in h`knrgj; –Jg sà cg qun nstí bme`njhg egj i` nspgsg, pnrg àc bm emid`mhg. ¡Uòm msé!’ Nj emhm ujm hn cms òcns`ms hnseudré uj gdstíeucg `jtnrnsmjtn. Xrns g eumtrg snimjms hnspuàs hn eginjzmr nc prgensg, mcou`nj sn in menremdm egj`hnje`mcinjtn y in hneém, –smdns, jg qunrnigs qun cgs rnqu`s`tgs snmj hnims`mhg nxònjtns pmrm nstn orupg. Mcou`nj pghrém emrnenr hn cm empme`hmh pmrm bmenr nc trmdmkg. Hnshn cunog, jg qunrnigs nxecu`r j` ganjhnr m jmh`n. ·Qnrhmh7’ Iuebms vnens v` nstm agrim hn metumr smturmjhg tghgs cgs prgormims hn cm òcns`m. Cm `jec`jme`õj nrm dmkmr cms nxònje`ms pmrm qun jmh`n aunrm nxecu`hg g hnkmhg pgr aunrm. Nj mcoujms met`v`hmhns hn cm òcns`m nsm ns nxmetminjtn cm agrim nj qun hndn bmenrsn. Cms ecmsns hn cm nseuncm hgi`jèmc g cgs orupgs pnqunýgs qun sgj snourgs, egipms`vgs y cn i`j`strmj m mqunccgs qun nstíj suar`njhg y cuebmjhg njtrn jgsgtrgs, sgj dunjgs nknipcgs hn `jecus`v`hmh eumjhg nstm sn jnens`tm. Vnrg nsm injtmc`hmh imtm cm nh`ème`õj hn cgs bgidrns y hnstruyn nc prgensg hnc h`se`pucmhg. U` ustnh vm m ccnvmr m cgs bgidrns m cm imhurnz, nccgs t`njnj qun snr hnsm`mhgs. ^stnh jg egjstruyn nc emríetnr y cms bmd`c`hmhns hn c`hnrmzog h`si`juynjhg cgs rnqu`s`tgs. ^stnh jg njvém cgs bgidrns m cm 45

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 45

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

ounrrm s`j uj ròurgsg njtrnjmi`njtg y s`j cms bmd`c`hmhns nspneéaèms egj cm nspnrmjzm hn qun omjnj.

·Vgr quà ernn ustnh qun rnhue`r cms jgrims hnc h`se`pucmhg cn bmenj hmýg m cm nh`ème`õj hn cgs bgidrns7

C GU GU A^JHMINJXGU HN EGJUXTÊE@ÕJ HNC  H H@UE@V^CMHG Iuebgs gtrgs aujhminjtgs hn egjstruee`õj pghrémj snr `jecu`hgs nj cm sòu`njtn `custrme`õj. `custrme`õj. Nc ccmimhg nspneéèg hn H`gs nj su v`hm hntnri`jmrí cgs aujhminjtgs qun snmj jnensmr`gs. Vnrg s` uj bgidrn vm m snr uj h`seépucg, vm m emi`jmr egj H`gs hurmjtn tghm cm v`hm y m euipc`r su ccmimhg, njtgjens cgs Aujhminjtgs hn Egjstruee`õj hnc H`se`pucmhg hndnj nstmr `rininjtn egcgegcgemhgs nj su cuomr. Unoûj cm orme`m qun H`gs in bm hmhg, yg, egig imnstrg imnst rg egjstruetgr, egjs truetgr, nebà cgs eì`njtgs. ‘= Egr`jt`gs 5;=6 5;=6

Mcoujms òcns`ms sn bmj enjtrmhg tmjtg nj `jecu`r m tghgs cgs i`nidrgs nj tghgs cgs nvnjtgs qun cm imhurnz nsp`r`tumc hn cm òcns`m òcns `m sn bm tgrjmhg mjàièm. Vnrg cms òcns`ms smcuhmdcns, i`njtrms cn i`j`strmj m cgs qun nstíj suar`njhg y cuebmjhg, tmid`àj sn egjenjtrmj nj h`se`pucmr mcoujgs bgidrns pmrm nc c`hnrmzog nj nc auturg. Nstn orupg jg nstí md`nrtg m tghg nc iujhg. Eunjtm egj jgrims qun omrmjt`zmj nc erneì`njtg. H`se`pucn sgcg nc =6 pgr e`njtg hn cgs bgidrns nj su òcns`m, hnsméncgs hnsméncgs m emi`jmr egj H`gs y tnjhrí uj nanetg hgi`jõ. Nsg ncnvmrí cm ìmonj nsp`r`tumc hn tghm cm òcns`m. Nsg sòj`èmrí qun nj pgegs mýgs cm òcns`m tnjhrí uj imygr jûinrg hn trmdmkmhgrns h`spgj`dcns pmrm ccnvmr cm emrom.

48

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 48

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7

@UE@V^CMHG C GU H A^JHMINJXGU

HN

EGJUXTÊE@ÕJ

HNC

Ns ìpgrtmjtn hmrjgs eunjtm qun Knsûs cn i`j`strõ m cms imsms. Hn bnebg, Àc rnspgjh`õ egj egipms`õj m sus suarì`njtgs, pnjms y qundrmjtmi`njtgs. Vnrg tmid`àj sn enjtrõ nj cm nh`ème`õj hn hgen bgidrns pmrm snr céhnrns qu`njns mcoûj hém pghrémj snr cgs trmdmkmhgrns, i`j`stríjhgcn m cms imsms. Egj Uus h`seépucgs Àc jg h`si`juyõ cms jgrims. Jg, Àc cgs hnsm`õ egj rnournoucmr`hmh pmrm vnr s` nstmdmj m cm mcturm hn cms nxònje`ms. Nj Kumj 1;11-12, hnspuàs qun Knsûs cns bmdém njsnýmhg sgdrn uj tnim h`ée`c‘v`v`r pmrm cg ntnrjg iís qun pmrm cg tnipgrmc‘mcoujgs hn Uus 4>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 4>

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

h`seépucgs iuriurmrgj. Knsûs jg pmrneém nstmr igcnstg. Àc smdém qun s` nstgs bgidrns `dmj m snr cgs auturgs céhnrns hn uj igvì`njtg qun trmjsagrimrém nc iujhg, nccgs tnjémj qun bmenr ujm ncnee`õj. ·Q`v`rémj nccgs pgr cg qun nrm ntnrjg, g qunrémj nccgs v`v`r pgr cms egsms qun mcoûj hém jg sòj`èmrémj jmhm nj mdsgcutg7 ¡Hn bnebg, Knsûs tghmvém jgs hm nsm i`sim ncnee`õj bgy! Hnshn njtgjens iuebgs hn sus h`seépucgs cn vgcv`nrgj cm nspmchm y ym

jg mjhmdmj egj Àc. Msé qun Knsûs cns prnoujtõ m cgs hgen; ·Xmid`àj ustnhns qu`nrnj imrebmrsn7 Unýgr ‘egjtnstõ Uìõj Vnhrg‘, ·m qu`àj `rnigs7 Xû t`njns pmcmdrms hn v`hm ntnrjm. ‘Kumj 1;11-12

Nstn eursg t`njn sus rnqu`s`tgs. Nj nc pujtg iís mctg hn cms nxpnetmt`vms, rnqu`nrn qun ustnh pmsn hn vn`jtn m trn`jtm i`jutgs, e`jeg héms m cm snimjm, nj cms Nser`turms g nj cm prnpmrme`õj pmrm cm cnee`õj. Msé i`sig, cn p`hn qun ustnh sn rnûjm ujm vnz m cm snimjm egj su orupg. Nspnrmigs qun ustnh punhm hmrcn cm iís mctm pr`gr`hmh nj sus met`v`hmhns er`st`mjms. Xmc vnz tnjom qun hnkmr mcoujms rnspgjsmd`c`hmhns. Vnrg nstg cn pnri`t`rí ernenr mbgrm nj su imhurnz nsp`r`tumc, pmrm hmr hnspuàs iís arutg. Vmrm iuebgs bgidrns qun bmj pmsmhg pgr nc prgensg hnc h`se`pucmhg, nstn ccnom m snr nc iginjtg iís i ís sòj`èmt`vg sòj`èm t`vg y aruetéanrg nj su v`hm er`st`mjm. er`st`mj m. Pg Pg rneunrhg rneunr hg mc mje`mjg pr`je`pmc nj ujm òcns`m, qu`nj `rrmh`mdm nige`õj eumjhg h`kg, –Cgjj`n, ¡orme`ms mc njtrnjmi`njtg nj nc h`se`pucmhg, bn erne`hg iís nj cgs ûctìgs sn`s insns qun nj cgs ûctìgs sn`s mýgs!’

41

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 41

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7

NC  V VMVNC  HN CM  T T NUVGJUMD@C@HMH NUVGJUMD@C@HMH NJ NC VTGENUG HN H@UE@V^CMHG Nj junstrm sge`nhmh cm a`cgsgaém prnhgi`jmjtn hn cm –mutgjgiém pnrsgjmc’ ns np`hàièm. Ns omcgpmjtn cm met`tuh hn qun jmh`n t`njn nc hnrnebg hn hne`rin quà hndg bmenr g sukntmrin m eumcqu`nr gtrm jgrim mpmrtn hn cm qun yg qu`nrg. Hnsmagrtujmhminjtn, nj junstrm sge`nhmh hgjhn –jg bmy mdsgcutgs igrmcns’, cm mutgjgiém pnrsgjmc tmid`àj sòjàèm mjmrquém y hnsgrhnj.

Cm rnspgjsmd`c`hmh ns ujm egsm dunjm y pgegs bgidrns emi`jmj mc cmhg hn H`gs hurmjtn tghm cm v`hm s`j nccm. Vnrg cm Nser`turm hèn qun nc t`pg egrrnetg hn rnspgjsmd`c`hmh jg ns ujm egsm imcm. Ns ujm egsm dunjm, hnst`jmhm m myuhmrjgs m mcemjzmr junstrms intms. Nj nc h`se`pucmhg, cm rnspgjsmd`c`hmh t`njn pgr gdkntg myuhmrcg m snr uj inkgr bgidrn. Nstí h`snýmhm pmrm nc egjtnxtg hn uj snourg njtgrjg hgjhn cgs bgidrns hntnri`jmj myuhmrsn cgs ujgs m cgs gtrgs pmrm ccnomr m snr cg qun H`gs qu`nrn qun snmj. Cm rnspgjsmd`c`hmh ns dunjm, y pgegs bgidrns emi`jmj mc cmhg hn H`gs hurmjtn tghm cm v`hm s`j nccm. Nj cm ounrrm nc gdknt`vg ns snou`r egj v`hm‘imtmr mc njniòg mjtns hn qun àc cg imtn m ustnh‘. Vgr cg tmjtg, cgs sgchmhgs pmsmj pgr uj njnj trnjmi`njtg nxtnjsg. Nccgs sgj hnspgkmhgs hn su mutgjgiém pnrsgjmc egj nc a`j hn qun mprnjhmj m cuebmr kujtgs egig uj nqu`pg, pnrg qun emhm bgidrn ccnvn su prgp`g pnsg. Cm v`hm er`st`mjm ns sì`cmr. Nj hna`j`t`vm, ns ujm ounrrm. Junstrg njniòg nc h`mdcg t`njn uj gdknt`vg, –rgdmr, imtmr y hnstru`r’ (Kumj =6;=6). Nj = Vnhrg >;2 Àc hèn; –Uu njniòg nc h`mdcg rgjhm egig cnõj ruo`njtn, dusemjhg m qu`àj hnvgrmr’. Vmrm ié nstg sunjm egig ujm ounrrm.

4?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 4?

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

I` Egiprgi`sg Egj nc a`j hn ccnomr m snr iís nc bgidrn qun H`gs qu`nrn qun yg snm, in egiprgintg m euipc`r cg sòu`njtn; =. Qgy Qgy m egjvnrt`r nj ujm pr`gr`hmh cm ms`stnje`m snimjmc m cm rnuj`õj. 4. Qgy Qgy m egipcntmr cm tmrnm snimjmc y m nstmr h`spunstg m egipmrt`r i`s `hnms egj nc orupg. 5. Qgy m imjtnjnr nj egja`hnje`m eumcqu`nr msujtg pnrsgjmc egipmrt`hg nj nc orupg. 8. Qgy m mjìmr m i`s bnrimjgs m snr vmc`njtns, m bmenr nc trmdmkg y m ccnomr m snr cgs bgidrns qun H`gs qu`nrn qun nccgs snmj. >. U` jg euipcg egj i` egiprgi`sg, jg vgy m nstmr m cm hnanjs`vm s` i`s bnr imjgs in rntmj. Cn hmrà cm d`njvnj`hm m su rntg y dusemrà ujm imygr a`hnc`hmh.

A`rim WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Anebm WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

·Eõig sn s`njtn menrem hnc pmpnc hn imjtnjnr uj mctg j`vnc nj cms jgrims hurmjtn nc prgensg hn agrime`õj nj nc h`se`pucmhg7

Mjmcènj, egig uj orupg, cg qun sòj`èm s` oj`èm `rimr nc egiprgi`sg.

42

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 42

=6/6?/46=5 =4;64;>1 p.i.

·VGT  ]^À NC  H H@UE@V^CMHG7

Mjmcènj Necns`mstàs 8;0-=6 qun sn njeunjtrm iís mdmkg. ·Euíj ìpgrtmjtn ns cm rnspgjsmd`c`hmh nj nc mcemjen hn cms intms nj cm v`hm7 ·Euíj ìpgrtmjtn ns cm rnspgjsmd`c`hmh nj nc `jè`g hn junvgs bíd`tgs nsp`r`tumcns7

·Euíc bm s`hg su trmynetgr`m nj imjtnjnr egiprgi`sgs pnrsgjmcns eumjhg ustnh jg tnjém rnspgjsmd`c`hmh7

Iís vmcnj hgs qun ujg, ujg, pgrqun gdt`njnj gdt`njnj iís arutg hn su nsaunrzg. U` emnj, nc ujg cnvmjtm mc gtrg. ¡My hnc qun emn y jg t`njn qu`nj cg cnvmjtn! ‘Necns`mstàs 8;0-=6

40

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 40

=6/6?/46=5 =4;64;>? p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. Knsûs jgs h`g Uu hna`jè`õj hn h`se`pucmhg. Xnjnigs Xnjnigs qun njsnýmr cg qun Àc njsnýõ. 4. Jg sn punhn h`se`pucmr bgidrns y prnpmrmrcgs pmrm nc c`hnrmzog rnhue`njhg cms jgrims. Imjtnjnr cms jgrims nj mctg y bmenr nc trmdmkg msnourm qun cgs bgidrns ernzemj. 5. Cm rnspgjsmd`c`hmh ns ìpgrtmjtn pmrm qun cgs bgidrns ernzemj nsp`r`tumcinjtn, y pgegs bgidrns emi`jmj mc cmhg hn H`gs hurmjtn tghm su v`hm s`j nccm.

Mjtns hnujtnri`jmr rnuj`õj rnuj`õj Nc`km cuomr y ujm cm bgrm pmrm rnuj`rsn. @jtnremid`n jûinrgs hn tncàagjg tncàagjg y h`rnee`gjns hn egrrng ncnetrõjèg ncnetrõjèg egj nc `j hn pghnr pgjnrsn nj egjtmetg cgs ujgs egj cgs gtrgs. ^t`cèn cm pío`jm sgdrn @jagrime`õj hn Egjtmetg mc `jmc hnc c`drg.

XMTNM  VMTM  CM   VTÕR@IM  U UNIMJM =. Egipcntn cm cnee`õj 4 y nstà c`stg pmrm h`seut`r sus `hnms nj cm prõxìm rnuj`õj. 4. Pm qun sgcg rnegrhmigs nc =6 pgr e`njtg hn cg qun cnnigs, tnjom uj cmpènrg m cm imjg pmrm sudrmymr, tgimr jgtms g bmenr prnoujtms eumjhg cnm cm cnee`õj. Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

5. A`rin y põjomcn cm anebm m I` Egiprgi`sg nj cm pío`jm 42.

56

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 56

=6/6?/46=5 =4;64;>? p.i.

Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 4

ÕIG NJEGJXTMT UM GUM E ’ –N JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU ^stnh punhn hnsemromr cm ouém hnc céhnr hn cm pío`jm wnd nj www.NvnryImjM_mrr`gr.egi pmrm qun cn snm iís aíe`c snou`r cm cnee`õj i`njtrms cm h`ròn.

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

EÕIG NJEGJXTMT  –N –NUM  E EGUM ’ Mdrm cm sns`õj egj grme`õj. Qmigs m nipnzmr m grmr nj orupg

nj cm cnee`õj ?. Vrnoujtn s` tghg nc iujhg tnri`jõ cm cnee`õj. Vrnoujtn s` tghg nc iujhg `riõ cm prginsm I` Egiprgi`sg

nj cm pío`jm 42. U` jg, péhmcn qun cg bmomj mbgrm. Véhmcn m mcou`nj qun nip`nen m cnnr cm cnee`õj, bíomcg nj

eéreucg, i`njtrms emhm pmrtè`pmjtn cnn ujg g hgs pírrmags. Eumjhg njeunjtrn nstn séidgcg; sòj`èm qun bmy ujm prn oujtm pmrm hndmt`r hndmt`r.. Hntàjomsn emhmvnz emhm vnz qun njeunjtrn ujg hn nsgs séidgcgs y bmom cms prnoujtms. Agriucn emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms 55-84. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgpnrsg jms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs.

Bmom qun emhm pnrsgjm egipmrtm cg qun nser`d`õ nj cm pío`jm

8=, pmrm su Iginjtg Hnvge`gjmc, sgdrn Egcgsnjsns 5. Msnoûrnsn

5=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 5=

=6/6?/46=5 =4;64;>? p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

qun sn sòmj cms jgrims hn Eõig Egipmrt`r su Iginjtg Hnvge`gjmc egj nc Orupg.

Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr y cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm nj cms

pío`jms 84-85. Tneuàrhncns qun cm prõxìm snimjm nccgs egipmrt`ríj sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. E`nrrn cm sns`õj egj grme`õj, p`h`àjhgcn mc Unýgr qun myuhn m cgs pmrtè`pmjtns m hnsmrrgccmr sus bmd`c`hmhns pmrm tnjnr Iginjtgs Hnvge`gjmcns.

EÕIG NJEGJXTMT  –N –NUM  E EGUM ’

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Nj cm nx`tgsm eginh`m hn =00= hnjgi`jmhm cgs Onjtn hn Eùhmh (E`ty Ucèlnrs), Ucèlnrs), I`teb y sus hgs inkgrns miògs nstmdmj egjargjtmjhg cm er`s`s hn cm inh`mjm nhmh. I`teb, `jtnrprntmhg pgr D`ccy Erystmc, gh`m su trmdmkg s`j auturg. Uus miògs Vb`c y Nh, `jtnrprntmhgs pgr Hmj`nc Utnrj y Drujg L`rdy, t`njnj sus prgp`gs h`cnims. Vb`c nstí mtrmpmhg nj uj imtrìgj`g s`j snxg egj ujm nspgsm hgi`jmjtn. Nh, uj pcmydgy y bgidrn hn jnoge`gs, sn prnoujtm s` àc mcoujm vnz tnjhrí ujm rncme`õj sòj`èmt`vm y pnrimjnjtn egj nspgsm n b`kgs. Nj cm `nstm hn euipcnmýgs hn I`teb eumjhg euipc`õ 50, Vb`c y Nh cn rnvncmrgj su rnomcg; hgs snimjms hn mrrng hn omjmhg nj nc surgnstn. Nc mrrng hn ns ·Euíc tgimhg egig cm rnspunstm m cm prnoujtm qun mdruim m emhm ujgomjmhg hn nccgs; ns rnmcinjtn nc sòj`èmhg y prgpõs`tg prgpõs`tg hn cns cm v`hm7 Nj nstn v`mkn m emdmccg, Kmel Vmcmjen `jtnrprntm m Eurcy. Nstn ns uj knan mutgsuè`njtn y tmj aunrtn egig ecmvgs hn b`nrrg, qu`nj emstòm m cgs trns vmqunrgs hn cm eùhmh pgr hnspnrhè`mr sus v`hms mc jg bmdnr hnseud`nrtg mûj –¡Nsm Egsm!’

I`teb s`njtn tnigr hn Eurcy‘mûj msé ns mtrméhg pgr su egj`mjzm y su njagemhm v`hm. Nj ujm nxpnr`nje`m kgegsm, I`teb y Eurcy cuebmj kujtgs pmrm mtnjhnr nc jmeì`njtg hn uj tnrjnrg. Nstm rmrm nxpnr`nje`m hn menremi`njtg ernm uj iginjtg hn egj`mjzm njtrn cgs hgs bgidrns, mc iginjtg qun Eurcy

54

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 54

=6/6?/46=5 =4;64;>? p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

egi`njzm m egipmrt`r cm aunjtn hn su egj`mjzm nj sé i`sig. –X`njns qun hnseudr`r –Nsm Egsm‐’ , cn nxpcèõ nxpc èõ Eurcy. –U`j nccm tu v`hm snrí s`niprn uj hnsmstrn. hnsmstrn.’ ’   I`teb rnornsm ríp`hminjtn hgjhn sus egipmýnrgs y egj nige`õj cn hèn m sus miògs qun Eurcy smdn cg qun ns –Nsm Egsm.’ I`teb cns msnourm qun s`j cuomr m huhms Eurcy egipmrt`rí nc snerntg hnc prgpõs`tg hn cm v`hm. Uus v`hms jg snou`ríj s`j snjt`hg. Un njeunjtrmj mc `jmc hn su dûsqunhm. Imýmjm, pgr `j rnsgcvnríj nc rgipnemdnzms hn cm v`hm, egjgenríj cg qun ns –Nsm Egsm.’ Vnrg nsm jgebn Eurcy iunrn. Nc snerntg hnc prgpõs`tg hn cm v`hm sn p`nrhn gtrm vnz. ·^stnh egjgen –Nsm Egsm’ 7 Bmy ujm egsm nj cm v`hm qun nstí pgr njeìm hn tghms cms hniís y cn hm prgpõs`tg y sòj`èmhg, `jecus`vn, eumjhg cm v`hm ns bgrr`dcn, egig m vnens cg ns. H`gs cg bm h`snýmhg m ustnh pmrm nsn ûjèg prgpõs`tg y s`j Àc, cm v`hm jg t`njn snjt`hg. Cms pío`jms sòu`njtns pghrémj rmhèmcinjtn emid`mr su v`hm pmrm s`niprn. ¡Egjt`jûn cnyàjhgcms egj nxpnetmt`vm! ·Euíj ìpgrtmjtn ns smdnr qun su v`hm egjtmrí pmrm mcog sòj`èmt`vg7

NC  V VT@INT  A A^JHMINJXG HN EGJUXTÊE@ÕJ HN HNC C   GUM M ’ H@UE@V^CMHG NU NJEGJXTMT  –N –NUM  E EGU Cm snimjm pmsmhm njsnýmigs qun nc h`se`pucmhg t`njn ncninjtgs nsnje`mcns g aujhminjtgs hn egjstruee`õj. Knsûs aun s`j huhm uj nh`èmhgr hn bgidrns. Nc prìnr aujhminjtg hn egjstrue egjstruee`õj e`õj hnc h`se`pucmh h`se`pucmhg g ns cg qun hndn `r nj prìnr cuomr, y sn njeunjtrm nj nc rncmtg hn Imtng 44;58-52.

Mimr m H`gs ns cm p`nhrm mjoucmr aujhminjtm aujhminjtmcc hn tghm su v`hm er`st`mjm . Iís mdmkg cnm Imtng 44;58-52.

55

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 55

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Knsûs nstmdm rne`d`njhg tghm cm prns`õj. Cm gromj`zme`õj rncò`gsm nstmdm trmtmjhg hn qundrmjtmrcg‘y njv`õ uj mdgomhg pmrm qun cg prgdmrm. Nc mdgmdg omhg puhg bmdnr nstmhg pnjsmjhg nj cgs H`nz Imjhmi`njtgs. Eumcqu`nr imjhmi`njtg qun Knsûs ncò`nrm, nc mdgomhg mrouinjtmrém qun ujg hn cgs gtrgs junvn nrm iís ìpgrtmjtn. Vnrg Knsûs hnstruyõ su pmrmhòim. Jg sn rn`r`õ m cms h`nz cnyns. Àc jgs h`g uj v`stmzg hnc i`sig egrmzõj hn H`gs mc rnvncmr Uu prgpõs`tg ntnrjg; tnjnr ujm rncme`õj hn migr egj emhm ujg hn jgsgtrgs. H`gs cn mim y Uu imygr hnsng ns qun ustnh cg egjgzem éjtìminjtn. Àc hnsnm qun ustnh cg egjgzem tmj d`nj qun egi`njen m pnre`d`r Uu migr y qun nj rntgrjg egi`njen m mimrcg. Xghms cms rncò`gjns hnc iujhg, nxenptg nc er`st`mj`sig, nstíj dmsmhms nj uj egjkujtg hn rnocms. Vnrg Knsûs y Uu Vmhrn qu`nrnj iís d`nj ujm rncme`õj egj ustnh y egjiòg. Nstm vnrhmh ns `jhnser`pt`dcn, `jernédcn y msgidrgsm. Nsg ns –Nsm Egsm’ . Cgs amr`sngs sn rnuj`nrgj mc gér qun Knsûs bmdém bnebg emccmr m cgs

smhuengs. ^jg hn nccgs, nxpnrtg nj cm cny smhuengs. cny,, cn tnjh` tnjh`õõ ujm trmipm egj nstm prnoujtm; Imnstrg, ·euíc ns nc imjhmi`njtg iís ìpgrtmjtn hn cm cny7 –Mim mc Unýgr tu H`gs egj tghg tu egrmzõj, egj tghg tu snr y egj tghm tu injtn’ cn rnspgjh`õ Knsûs. Àstn ns nc prìnrg y nc iís ìpgrtmjtn hn cgs imjhmi`njtgs. Imtng 44;58-52

Xõinsn uj i`jutg y cnm gtrm vnz nc pmsmkn hn Imtng 44.

Vmrm hnsmrrgccmr ujm rncme`õj hn migr egj H`gs, tnjnigs qun pmsmr t`nipg egj Àc. Nj cgs vnrséeucgs 5?-52, Knsûs hèn qun mimr m H`gs jg ns sgcg nc iís ormjhn hn cgs imjhmi`njtgs, s`jg qun tmid`àj ns nc prìnrg. Nsn ns nc imygr‘nstg imygr‘nstg suo`nrn qun ns nc iís ìpgrtmjtn, g qun t`njn nc imygr ìpmetg. Ns nc pr` prìnr inrg‘ g‘ ìpcèm cm iís mctm pr`gr`hmh, mcog qun bmenigs mjtns hn eumcqu`nr gtrm egsm. egs m. Nstn pmsmkn hnser`dn hnse r`dn nc –Mimr –Mimr m H`gs’ egig cm p`nhrm mjoucmr aujhminjtmc 58

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 58

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

hn cm v`hm er`st`mjm. Hn bnebg, s` ustnh y yg njtnjhnigs nstg egrrnetminjtn, tghg cg hniís njemkm pnranetminjtn nj su cuomr y nh`èmrnigs junstrms

v`hms sgdrn uj aujhminjtg qun hurmrí pmrm tghm cm ntnrj`hmh. U` egjgenr y mimr m H`gs egj tghg junstrg egrmzõj, mcim y injtn ns cm egsm iís ìpgrtmjtn qun pghnigs bmenr nj cm v`hm, njtgjens, ·eõig vmigs m cgormrcg7  Nstg Nstg sgcg punhn bmenrsn egj bmd`c`hmhns‘y jg njamt`zmr cm nh`ème`õj hn nsms bmd`c`hmhns nj cgs ernynjtns, ns ujg hn cgs imygrns pujtgs e`nogs hn cm òcns`m nj cgs Nstmhgs ^j`hgs hn Miàrèm. Vnriétmjin `custrmr cm jnens`hmh hn agrimr bmd`c`hmhns. Xnjog hgs bnr igsms y imrmv`ccgsms b`kms, metumcinjtn midms nstíj ym dmstmjtn erne`hms. Vnrg sgcg bmen ujgs pgegs mýgs mtrís qunrémj mprnjhnr m imjnkmr. Nc nstmhg

hn Jndrmslm rnqu`nrn qun cgs injgrns hn nhmh euipcmj egj e`jeunjtm bgrms hn imjnkg megipmýmhgs hn uj mhuctg. Cg qun bèìgs nj prìnr cuomr, aun gdtnjnr nc pnri`sg hn mprnjh`z y cunog eginjzmigs m imjnkmr nj uj ormj

nstme`gjmi`njtg. Nj nc trmjseursg hn cgs prõxìgs héms pmsmigs e`jeg bgrms imjnkmjhg nj cms emccns hn mcoûj vne`jhmr`g trmjqu`cg. Mjgtmigs emhm i`jutg

bmstm egipcntmr emhm bgrm. Nvnjtumcinjtn auìgs m emccns iuy trmjs`tmhms y `jmcinjtn m cm mutgp`stm `jtnrnstmtmc. Iís tmrhn gdtuvn uj impm hn Gimbm y cns h`kn; –Ccàvnjin m nstm h`rnee`õj’ y emhm ujm mprnjh`õ egig jmvnomr pgr cm eùhmh. Vnrg ·pgr quà cg bèn hn nstm imjnrm7  Vgrqun Vgrqun nc hnsmrrgccg hn uj egjhuetgr mhgcnsenjtn y snourg, ns uj msujtg hn ¡bmd`c`h ¡bmd`c`hmhns!, mhns!, ¡bmd`c`hmhns!, ¡bmd`c`hmhns!, ¡bmd`c`hmhn ¡bmd`c`hmhns! s! ·]uà bud`nrm suenh`hg s` yg sìpcninjtn cn bud`nsn hmhg m i`s b`kms egj-

anrnje`ms hn imjnkg hurmjtn e`jeunjtm bgrms7 Vghrémigs bmdnr cnéhg c`drgs, h`seut`hg nc vmcgr hn hànrnjtns amdrèmjtns hn mutgs, y bmdcmr bmstm bmst m nc emjsmje`g menrem hn nv`tmr mee`hnjtns. Xghgs smdnigs cg qun bud`nrm pmsmhg. Nccms sn bmdrémj nstrnccmhg hurmjtn su prìnrm nxpnr`nje`m hn imjnkg. Cm v`hm er`st`mjm ns msé. X`njn qun snr nxpnrìnjtmhm. Hn bnebg, pmrm tnjnr àx`tg, nj egsms tmcns egig imjnkmr, ustnh hndn hnhèmr t`nipg y njnroém egjs`hnrmdcns pmrm hnsmrrgccmr sus bmd`c`hmhns.

·]uà p`njsm ustnh sgdrn cm m`rime`õj hn Eurcy7 –^stnh t`njn qun hnseudr`r ¸Nsm Egsm¸’. Egsm¸’. –U`j nsg su v`hm s`niprn snou`rí s`njhg uj hnsmstrn.’ Vrnpírnsn pmrm egipmrt`r sus `hnms.

5>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 5>

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

·Euícns sgj sus `hnms sgdrn cm jnens`hmh hn hnsmrrgccmr bmd` c`hmhns pmrm v`v`r nx`tgsminjtn cm v`hm er`st`mjm7

Nj nstm cnee`õj bnigs hnseud`nrtg nc prìnrg y iís ìpgrtmjtn aujhminjtg hn egjstruee`õj hnc h`se`pucmhg; hnsmrrgccmr su rncme`õj hn migr egj H`gs.

Mbgrm, vmigs m hnseudr`r cm bmd`c`hmh jnensmr`m pmrm egjstru`r nsm vnrhmh nj su v`hm. Vmrm hnsmrrgccmr su rncme`õj hn migr egj mcou`nj, ustnh t`njn qun pmsmr

t`nipg egj nsm pnrsgjm pnrsgjm.. Nc t`nipg t`njn t `njn qun snr s nr egjs`stnjtn egjs`stn jtn y egj uj njagqun h`rò`hg s` cm rncme`õj vm m imhurmr m uj j`vnc iís prgaujhg. Vmrm hnsmrrgccmr ujm rncme`õj hn migr egj H`gs, hndnigs pmsmr t`nipg egj Àc. Àc. Nstg sn ccmim –Iginjtg Hnvge`gjmc’ y bmy bmd`c`hmhns qun hntnri`jmríj su nanet`v`hmh. ·Ernn ustnh cm sòu`njtn hnecmrme`õj; –Vmrm hnsmrrgccmr ujm rncme`õj

hn migr egj H`gs, hndnigs pmsmr t`nipg egj Àc’7 ·Vgr quà7

Mbgrm vmigs m nipnzmr m trmdmkmr nj su prìnrm bmd`c`hmh egj nc MDE; nc iginjtg hnvge`gjmc.

NC  MDE VMTM  X NJNT   ^J I GINJXG HNQGE@GJMC M; Bío Bíomsn msn prn prnouj oujtms tms y mjg mjgtn tn sus `h `hnms nms y inh` i nh`tme tme`g `gjns jns.. ·Bmy uj imjhmi`njtg qun hndg gdnhnenr7 ·Bmy ujm prginsm qun punhg sgcè`tmr7 ·Bmy uj pnemhg qun hndg nv`tmr7 ·Bmy ujm mpcème`õj qun hndg pgjnr nj príetèm7 ·Bmy mcog junvg menrem hn H`gs7 51

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 51

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

Emhm vnz qun imrqun mcog nj cm Nser`turm, bíomsn m sé i`sig nsms prnoujtms pmrm nstìucmr sus `hnms.

D; Hnspuàs hn inh`tmr, nc`km nc Inkgr Qnrséeucg y mjõtncg. Mjgtn sus Inkgrns @hnms sgdrn nsn vnrséeucg. vnrséeucg. Cm –D’ ns nc ncninjtg iís erue`mc pmrm tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc nèmz. Cm –M’ qun trmtm sgdrn cm agriucme`õj hn Vrnoujtms ns egig iuebgs hn cgs pnrhògjns hn uj emrtuebg hn nsegpntm. Vnrg Vnrg cm –D’ qun mpujtm bme`m nc Inkgr Qnrséeucg y cm Inkgr @hnm ns egig cm ûjèm dmcm hn uj r`cn qun hm nj cm h`mjm hn ujm dcmjeg.

E; Egiujéquncn mc Unýgr nj grme`õj eumcqu`nr ìprns`õj qun ustnh s`njtm qun v`njn hn Àc. (Qmigs m nxmi`jmr nj prgaujh`hmh cm grme`õj nj cms cnee`gjns 1 y ?).

JGTIMU @IVGTXMJXNU VMTM  CGU IGINJXGU HNQGE@GJMCNU =. Nc`km uj iginjtg y uj cuomr pmrm tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g. Cm imygrém hn cgs pmrtè`pmjtns nsegonj cm imýmjm. Hnpnjh`njhg hn su bgrmr`g, ns pgs`dcn qun mjtns hn megstmrsn auje`gjn inkgr. Nc`km uj cuomr qun cg imjtnjom c`drn hn `jtnrrupe`gjns g h`strmee`gjns. 4. ^t`cèn nc H`mr`g hnc Iginjtg Hnvge`gjmc pmrm mjgtmr sus `hnms. Mjgtmr sus `hnms cg gdcòm m pnjsmr y myuhm m qun cm Nser`turm nebn rméens iís prgaujhminjtn nj ustnh. Nstn prgensg trmjsagrimrí su v`hm. Nc Njniòg rnmcinjtn cuebm egjtrm nstg. 5. @jè`n uj junvg bíd`tg pmrm tghm cm v`hm. Jg sn hnsmjìn s` ustnh cg njeunjtrm hàée`c. Nstg tgimrí t`nipg pmrm nstmdcnenrsn y pgjhrí m prundm sus pr`gr`hmhns. Vnrg nc egstg vmcn cm pnjm. Mcoûj hém i`rmrí 5?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 5?

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

bme`m mtrís y sn hmrí eunjtm qun sus iís ormtgs iginjtgs nj cm t`nrrm aunrgj mqunccgs qun pmsõ egj nc Unýgr. Tnv`sn cms hn`jè`g hn`jè`gjns jns mjtnr`grns hn M y D ·Nj quà sgj hànrnjtns7

·Vgr quà D ns nc ncninjtg iís erue`mc pmrm tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc nanet`vg7 ·Euícns sgj sus `hnms7

Xnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g ns ujm bmd`c`hmh. Nstm bmd`c`hmh jnens`tmrí t`nipg y nsaunrzg, pnrg hntnri`jmrí su àx`tg g su armemsg. Vgr tmjtg, hà cg inkgr hn sé i`sig. Uu Iginjtg Hnvge`gjmc Hnvge`gjmc ernenrí ernenrí egj nc t`nipg. Cm imygrém hn cgs pmrtè`pmjtns nip`nzmj egj trn`jtm i`jutgs, pnrg sn punhn nipnzmr egj qu`jen i`jutgs;

* > i`jutgs pmrm cnnr y sudrmymr * ? i`jutgs pmrm inh`tmr y nser`d`r nj su h`mr`g hn Iginjtg Hnvge`gjmc * 5 i`jutgs pmrm grmr * Cm D`dc`m ns uj egjkujtg hn snsnjtm y sn`s c`drgs. U` ustnh ns junvg nj cm cneturm hn cm D`dc`m, egi`njen nj nc Junvg Xnstminjtg egj ujg hn cgs Nvmjonc`gs. Hnspuàs cnm nc c`drg hn cgs Bnebgs. Eumjhg bmym cnéhg eumtrg g e`jeg c`drgs nj nc Junvg Xnstminjtg, prundn egj cgs c`drgs hnc Mjtòug Xnstminjtg; Oàjns`s, Vrgvnrd`gs g cgs Umcigs.

NC  I IGINJXG HNQGE@GJMC Mtnje`õj; ^stnh hndn cnnr cms sòu`njtns `jstruee`gjns pmrm egipcntmr cm cnee`õj.

52

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 52

=6/6?/46=5 =4;64;>2 p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

=. Xõinsn ujgs i`jutgs pmrm cnnr Egcgsnjsns 5;=-=? nj cms pío`jms 50-86. Egj nc cmpènrg nj cm imjg, sudrmyn, egcgqun uj eéreucg g rnsmctn eumcqu`nr pmrtn hnc pmsmkn qun cn pmrnzem nspne`mcinjtn ìpgrtmjtn. 4. Mjgtn ujg g hgs tnims ìpgrtmjtns hn Egcgsnjsns 5;=-=? nj nc agrimtg pmrm nc Iginjtg Hnvge`gjmc (pío`jm 8=). 5. Nsegkm uj vnrséeucg hn nstn pmsmkn qun cn bmym bmdcmhg. Nstn ns su –Inkgr Qnrséeucg’ Qnrsée ucg’ pmrm nc hém. 8. Xrmtn Xrmtn hn bmenr cm pmrtn –M’. Bíomsn cms prnoujtms mjgtmhms nj su Inkgr Qnrséeucg. Qnrsée ucg. ·]uà `hnms cn v`njnj v`njnj m cm injtn7 >. Vrundn egj cm pmrtn –D’ hnc Iginjtg Hnvge`gjmc. Nser`dm su –Inkgr Qnrséeucg– Qnrsée ucg– y su –Inkgr @hnm’ nj nc cuomr prnv`stg. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r cg qun nser`d`õ egj nc orupg. 1. Egcgqun uj eéreucg m eumcqu`n eumcqu`nrr prnoujtm mprgp`mhm qun sn punhm bmenr. ?. ^t`cèn nc nknipcg hn Iginjtg Hnvge`gjmc, qun sn sui`j`strm egig ujm ouém hn Imtng 44;58-86 (sn njeunjtrm nj cm pmrtn `janr`gr hn cm pío`jm 8=). 2. Egipmrt`rnigs junstrgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns egj nc orupg eumjhg ccnounigs m cm pío`jm 84 y cnmigs –Eõig Egipmrt`r su Iginjtg Hnvge`gjmc egj nc Orupg.’

Egcgsnjsns 5;=-=?

=Pm qun bmj rnsue`tmhg egj Er`stg, dusqunj cms =Pm c ms egsms hn mrr`dm, hgjhn nstí Er`stg snjtmhg m cm hnrnebm hn H`gs. 4 Egjenjtrnj su mtnje`õj nj cms egsms hn mrr`dm, jg nj cms hn cm t`nrrm, t`nrrm, 5 puns ustnhns bmj iunrtg y su v`hm nstí nsegjh`hm egj Er`stg Er`stg nj H`gs. 8 Eumjhg Er`stg, qun ns cm v`hm hn ustnhns,\mY sn imj`﬍nstn, njtgjens tmid`àj ustnhns snríj imjànstmhgs egj àc nj ocgr`m. 50

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 50

=6/6?/46=5 =4;64;>0 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

> Vgr tmjtg, bmomj igr`r tghg cg qun ns prgp`g hn cm jmturmcnzm tnrrnjmc; `jigrmc`hmh snxumc, ìpurnzm, dmkms pms`gjns, imcgs hnsngs y mvmrè`m, cm eumc ns `hgcmtrém. 1 Vgr nstms egsms v`njn nc emstòg hn H`gs. ? ^stnhns cms prmetèmrgj nj gtrg t`nipg, eumjhg v`vémj v `vémj nj nccms. 2 Vnrg mbgrm mdmjhgjnj tmid`àj tghg nstg; njgkg, `rm, imcè`m, emcuij`m y cnjoumkn gdsenjg. gdsen jg. 0 Hnknj hn injt`rsn ujgs m gtrgs, mbgrm qun sn bmj qu`tmhg nc rgpmkn hn cm v`nkm jmturmcnzm egj sus vè`gs, =6 y sn bmj punstg nc hn cm junvm jmturmcnzm, jmturmcnzm, qun sn vm rnjgvmjhg rnjgvmjhg nj egjgeì`njtg m ìmonj hn su Ernmhgr Ernmhgr.. == Nj nstm junvm jmturmcnzm jg bmy or`nog j` kuhég, e`reuje`sg j` `je`reuje`sg, euctg j` `jeuctg, nsecmvg j` c`drn, s`jg qun Er`stg ns tghg y nstí nj tghgs. =4 Vgr cg tmjtg, egig nsego`hgs hn H`gs, smjtgs y mimhgs, rnvéstmjsn hn manetg njtrmýmdcn y hn dgjhmh, bui`chmh, mimd`c`hmh y pme`nje`m, =5 hn ighg qun sn tgcnrnj ujgs m gtrgs y sn pnrhgjnj s` mcoujg t`njn qunkm egjtrm gtrg. Msé egig nc Unýgr cgs pnrhgjõ, pnrhgjnj tmid`àj ustnhns. =8 Vgr njeìm hn tghg, véstmjsn hn migr migr,, qun ns nc véjeucg pnranetg. pnrane tg. => ]un ogd`nrjn nj sus egrmzgjns cm pmz hn Er`stg, m cm eumc aunrgj ccmimhgs nj uj sgcg eunrpg. P snmj mormhne`hgs. =1 ]un bmd`tn nj ustnhns cm pmcmdrm hn Er`stg egj tghm su r`qunzm; `jstrûymjsn y megjsàknjsn ujgs m gtrgs egj tghm smd`hurém< emjtnj smcigs, bìjgs y emje`gjns nsp`r`tumcns m H`gs, egj ormt`tuh hn egrmzõj. =? P tghg cg qun bmomj, hn pmcmdrm g hn gdrm, bíomjcg nj nc jgidrn hnc Unýgr Knsûs, hmjhg orme`ms m H`gs nc Vmhrn pgr inh`g hn àc.

86

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 86

=6/6?/46=5 =4;64;>0 p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

I nkgr vnrséeucg n `hnm pmrm p mrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y

^j imjhmi`njtg pmrm

sus `hnms.)

gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog j unvg m enrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn Egj H`gs

Njamtèn; Nser`dm hn junvg; Vmcmdrms hànrnjtns

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm =nrg hn kuj`g hn 46== Vmsmkn qun cné bgy Imtng 44;58-86 Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm sgcè`tmr qun

^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 8=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Vmrneém qun cgs amr`sngs y smhuengs nstmdmj trmtmjhg hn njomýmr m Knsûs. Nccgs nstmdmj prgdíjhgcg egj cm prnoujtm sgdrn euíc ns nc iís ìpgrtmjtn hn tghgs cgs imjhmi`njtgs. imjhmi`njtgs. Knsûs bmdcõ menrem hn mimr m H`gs. Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms.)

Q52 –Àstn ns nc prìnrg y nc iís ìpgrtmjtn hn cgs imjhmi`njtgs.’ Xnjog qun tgimr nstg snr`minjtn. Hnd`hg m qun Knsûs b`zg àjams`s àjams`s mc hne`r midms egsms, prìnrg y iís ìpgrtmjtn, t`njn uj sòjàemhg nspne`mc, yg jnens`tg

inkgrmr i` t`nipg egj nc Unýgr pmrm qun H`gs tmid`àj ccnoun m snr cm prìnrm y iís ìpgrtmjtn pmrtn hn i` v`hm. U` H`gs t`njn Nj prìnr cuomr nstn imjhmi`njtg, imjhmi`njtg, njtgjens, njtgjens, mc pmrnenr, ns qun H`gs tmid`àj qu`nrn pmsmr t`nipg egjiòg. egjiòg.

giujéqunsn E giujéqunsn Egj H`gs M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

8=

=6/6?/46=5 =4;65;66 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

EÕIG EGIVMTX@T  U^ IGINJXG HNQGE@GJMC   EGJ NC  O OT^VG M cgs er`st`mjgs egipmrtnj nc ujg egj nci`stnr`gs gtrg sus nsp`r`tumcns. `hnms sgdrn cm vnens, D`dc`m, eumjhg sn vnj tnjtmhgs m prnhèmr g nxpcèmr ormjhns U`j nidmrog, pmrm mbgrrmr t`nipg, vmigs m egipmrt`r junstrgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns emhm snimjm hn nstm imjnrm; =. E`tn nc pmsmkn qun cnyõ pmrm qun cgs hniís punhmj dusemrcg duse mrcg y snou`rcg. 4. Egipmrtm sus tnims iís ìpgrtmjtns hnc pmsmkn. 5. Cnm nc Inkgr Qnrséeucg y sus Inkgrns Vnjsmi`njtgs hn su Iginjtg Hnvge`gjmc. 8. Egipmrtm eumcqu`nrm hn cms –prnoujtms qun sn b`zg’ y qun njenrrõ nj uj eéreucg. >. Uòm nc nknipcg nj cm pmrtn `janr`gr hn cm pío`jm 8=. Mbgrm ns nc iginjtg pmrm qun emhm pnrsgjm nj nc orupg egipmrtm su Iginjtg Hnvge`gjmc hn Egcgsnjsns 5.

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. Nc hnsmrrgccg hn su rncme`õj hn migr egj nc Unýgr ns nc gdknt`vg iís ìpgrtmjtn, sòjàèmt`vg y nsnje`mc qun punhn tnjnr nj cm v`hm. Nsg ns –Nsm Egsm’. Un trmtm hnc aujhminjtg pr`je`pmc pmrm cm nhàème`õj hn emhm mspnetg hn su v`hm er`st`mjm. (Qnm cm pío`jm 4>.) 4. Xnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g ns ujm bmd`c`hmh qun jnens`tm snr hnsmrrgccmhm. Nstm bmd`c`hmh tgimrí t`nipg y nsaunrzg, pnrg hntnri`jmrí su àx`tg g su armemsg.

84

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 84

=6/6?/46=5 =4;65;66 p.i.

EÕIG NJEGJXTMT  "N "NUM  E EGUM "

5. Nc MDE hnc Iginjtg Hnvge`gjmc cn myuhmrí, jg sgcminjtn m bmenr ujm met`v`hmh nsp`r`tumc, s`jg tmid`àj m hnsmrrgccmr uj t`nipg sòjàèmt`vg hn egiuj`õj egj nc H`gs hnc uj`vnrsg. –]u`nrg pmsmr suaè`njtn t`nipg egj Knsûs tghgs cgs héms pmrm qun i` egrmzõj sn mcnorn.’   ‘ Imrtéj Cutnrg

XMTNM   VMTM   CM   VTÕR@IM   UNIMJM =. Nc`km uj iginjtg y uj cuomr pmrm qun tnjom su Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g. U` ustnh ns Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg junvg nj cm cneturm hn cm D`dc`m, egi`njen egi`n jen nj nc Junvg Xnstminjtg egj ujg hn cgs Nvmjonc`gs. Hnspuàs cnm nc c`drg hn cgs Bnebgs. Eumjhg bmym cnéhg eumtrg g e`jeg c`drgs nj nc Junvg Xnstminjtg, prundn egj cgs c`drgs hnc Mjtòug Xnstminjtg; Oàjns`s, Vrgvnrd`gs g cgs Umcigs. 4. Xnjom trns Iginjtgs Hnvge`gjmcns ut`c`zmjhg nc MDE y mjõtncgs nj nc h`mr`g pmrm nc Iginjtg Hnvge`gjmc nj cm pmrtn `jmc hnc c`drg. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r uj Iginjtg Hnvge`gjmc egj nc rnstg hnc orupg. ^t`cèn = õ 4 Iginjtgs Hnvge`gjmcns mhè`gjmcns pmrm bmenr su cnee`õj. 5. ^stnhpmrm hndnrí tnjnr cgs trnsrnqu`s`t Iginjtgs Hnvge`gjmcns nser`tgs emhm snimjm egipcntmr rnqu`s`tgs gs hnc eursg. 8. Qnjom prnpmrmhg egj cm cnee`õj 5 tnri`jmhm. Cnm cm cnee`õj egj uj cmpènrg nj cm imjg m `j hn imremr pmsmkns y mjgtmr sus `hnms. `hnms.

85

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 85

=6/6?/46=5 =4;65;66 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

88

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 88

=6/6?/46=5 =4;65;66 p.i.

Cm Ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 5

G T ] ^ À G U GIDTNU TMEMUMJ ·V   AC B 7 JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU Ns ìpgrtmjtn snou`r cm Ouém hnc Céhnr i`njtrms h`ròn cm cnee`õj. Mujqun mcoujgs ncninjtgs sgj cgs i`sigs emhm snimjm, gtrgs sgj nspneéaègs, sgj `jstruee`gjns qun sn hmj ujm sgcm vnz y s` sn p`nrhnj rnpnreutnj jnomt`vminjtn nj nc

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

nstuh`g. Nstgs ncninjtgs nstíj imremhgs egj ujm nstrnccm.

·VGT  ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7 Mdrm cm sns`õj egj grme`õj.

Vrnoûjtncn m cgs pmrtè`pmjtns pmrtè`pmjtns eõig cns aun nj su Iginjtg Iginjtg Hnvge`gjmc. Tnornsn y cnm hn junvg Eõig Egipmrt`r su Iginjtg Hnvge`gjmc egj nc Orupg Orupg (pío`jm 84). Egipmrt`rnig Egipmrt`rnigss nc Iginjtg Hnvge`gjm Hnvge`gjmcc emhm snimjm, pgr tmjtg, ns ìpgrtmjtn qun mhqu`nrmj cm hnstrnzm egrrnetm. Véhmcns qun vmymj m su h`mr`g hnc Iginjtg Hnvge`gjmc y nc`kmj uj Iginjtg Hnvge`gjmc qun cns oustmrém egipmrt`r nsm snimjm. Hnspuàs hn egipmrt`r sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns, vuncvm m cnnr nc MDE pmrm tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc y cms Jgrims @ipgrtmjtns pmrm cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns, hnshn cms pío`jms 5?-52. Nstn snrí uj junvg bíd`tg pmrm tghm cm v`hm, pgr tmjtg, vmigs m rnv`smrcgs. Véhmcn m mcou`nj qun egi`njen m cnnr cm cnee`õj. Bíomcg nj eéreucg, i`njtrms emhm pmrtè`pmjtn pmrtè`pmjtn cnn ujg g hgs pírrmags. Eumjhg pírrmags. Eumjhg

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 8>

=6/6?/46=5 =4;65;66 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

njeunjtrn uj séidgcg msé; sòj`èm qun bmy ujm prnoujtm qun hndnríj

hndmt`r. Hntàjomsn njemhm nj emhm y bmom cms prn prnoujtm oujtms. s. Agriucn emhm ujm hncms hn cms prnoujtms hn cms pío`jms 80->8. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs. Nj orupg, cnmj Kumj =>;8-2, nj cm pío`jm >5< hnspuàs h`seutmj emhm ujm hn cms prnoujtms. Xrmtn hn qun emhm pmrtè`pmjtn egipmrtm mcog. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr  y y cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm nj cm pío`jm >8->>. Umqun Umqun su Vmquntn hn Qnrséeucgs Qnrséeucgs EBÔ (EMHM (E MHM BGIDTN ^J O^NTTNTG) y egcgqun Imtng 44;51-52 nj prìnr cuomr, pgr njeìm hn cgs hniís. E`nrrn cm sns`õj egj grme`õj, p`h`àjhgcn mc Unýgr qun myuhn m emhm pmrtè`pmjtn m hnsmrrgccmr sus bmd`c`hmhns nj sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns.

81

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 81

=6/6?/46=5 =4;65;6= p.i.

·VGT  ] ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

·VGT  ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Nrm njnrg =026, eumjhg in dmkà hnc trnj nc m`rn hn oàc`hg hn Q`njm, nj Mustr`m. Pg hn nstmdm ccnjg hn nxpnetmt`vms‘nrm nc nj egi`njzg i` prìnr trmdmkg i`s`gjnrg. In tgiõ vmr`gs héms pmrm `jstmcmrin y cunog nipneà m prnpmrmrin pmrm i` prìnr v`mkn m Tuimj`m. Kìiy Emrtnr nrm prns`hnjtn y bmdém bnebg ujm egjnx`õj njtrn cm gromj`zme`õj hn hnrnebgs buimjgs y Jme`gjns egj Utmtus hn Amvgrne`hms egj cgs pmésns egiuj`stms egiuj `stms hn cm Nurgpm Gr`njtmc. U` sn egrrém cm vgz hn qun cgs er`st`mjgs nrmj pnrsnou`hgs, nsg pghrém smemr m uj pmés hn su egjhè`õj egig Jme`õj Amvgrne`hm y manetmr su empme`hmh pmrm gdtnjnr hõcmrns g tnejgcgoém hn cgs pmésns gee`hnjtmcns, cm eumc nrm iuy jnensmr`m. Ugcg ujgs pgegs hn junstrgs i`s`gjnrgs qun v`mkmdmj egig tur`stms bmdémj s`hg hntnj`hgs, hnsjuhmhgs y rnqu`smhgs, g snnsn cns bmdém s`niprn nx`stém r`nsog.prgb`d`hg su pmsg pgr cm argjtnrm. Vnrg smdémigs qun ^j orupg hn pmstgrns minrèmjgs ccnvmrgj mcoujgs mdgomhgs hn Nstmhgs ^j`hgs m Tuimj`m. Hnspuàs hn prnhèmr nj mcoujms òcns`ms, cgs pmstgrns egj sus mdgomhgs prnsnjtmrgj cms qunkms sgdrn nc trmtg m cgs er`st`mjgs. Nj inh`g hn cm jgebn aunrgj smemhgs hn sus emims pgr cm pgcèém snerntm, mdgantnmhgs n `jinh`mtminjtn punstgs nj uj mv`õj hn rnornsg m Nstmhgs ^j`hgs. Jgsgtrgs qunrémigs gpnrmr hn imjnrm hànrnjtn. Egiprmigs rgpm ruimjm y imjtuvìgs junstrms dgems enrrmhms pmrm jg ccmimr cm mtnje`õj. ^j mýg mjtns, junstrg prìnr i`nidrg nstmhguj`hnjsn hnc nqu`pg hn Jmvnomjtns bmdém gdtnj`hg ujm v`sm pmrm nstuh`mr nj Tuimj`m. Kgbj tnjém vn`jt`s`ntn hn nhmh y tnjémv`v`r ujmnj cènje`mturm cènje`mt nj mrtn,bnrigsms egj uj hgj pmrm cgs `h`gims.mýgs Uu v`sm cn pnri`t`õ nc pmésurm y nstuh`mr p`jturms rncò`gsms nj cms òcns`ms grtghgxms or`noms. Egj su meensg m cms emtnhrmcns, cn nrm jgrimc rnuj`rsn egjiòg nj snerntg nj ujm hn cms mtrmee`gjns turéstèms iís ìpgrtmjtns hnc pmés‘ujm emtnhrmc grtghgxm or`nom hn 466 mýgs hn mjtòónhmh qun nstmdm s`j usg. Hurmjtn i` prìnr v`mkn, Kgbj y yg v`mkmigs pgr nc pmés, rnuj`àjhgjgs egj junstrgs egjtmetgs er`st`mjgs nj sn`s eùhmhns. Nstídmigs njtrnjmjhg m cgs céhnrns hn cm eùhmh nj nc h`se`pucmhg, y nccgs nstmdmj egjhue`njhg egjhue`njhg snerntminjtn mcrnhnhgr hn 466 er`st`mjgs ruimjgs pmrm nstuh`mr cm D`dc`m, tnjnr Iginjtgs Hnvge`gjmcns Hnvge`gjmcns y inigr`zmr cm Vmcmdrm. Vmcmdrm. 8?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 8?

=6/6?/46=5 =4;65;6= p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Mpmrtn hn nstmr egj cgs ernynjtns, aun uj v`mkn pmrm vnr cm rnmc`hmh. Qìgs bgidrns y iuknrns ccgrmjhg nj cm emccn hnd`hg m cm nsemsnz hn mcìnjtgs. Gdsnrvmigs hn prìnrm imjg cm hnsnspnrme`õj hnc s`stnim egiuj`stm. Nj njnrg, cms eùhmhns hn Tuimj`m pmrneémj or`sns, igjõtgjms y aréms. Cgs bgidrns er`st`mjgs qun v`vnj nj uj pmés egiuj`stm njarnjtmj hnsmégs msgidrgsgs. Vmrm cgs ruimjgs nrm egjtrm cm cny rnuj`rsn egj nxtrmjknrgs, nstuh`mr cm D`dc`m kujtgs g egipmrt`r su an. Nccgs sn mrr`nsomdmj mrr`nsomdmj m snr njv`mhgs njv`mhgs m pr`s`õj emhm vnz qun jgs rnujémigs. ^j bgidrn tnjém su emsm egjstmjtninjtn vò`cmhm pgr cm pgcèém snerntm< gtrgs tnjémj sus tncàagjgs `jtnrvnj`hgs. Muj msé, nstmdmj h`spunstgs m egrrnr nc r`nsog y tmid`àj nstmdmj mjs`gsgs hn rnuj`rsn egj jgsgtrgs. Hnsmrrgccmrgj uj s`stnim hn eõhògs egj pmcmdrms m `j hn egiujèmrsn eumjhg nrm snourg rnuj`rsn nj sus bgomrns. Eumjhg jgs rnujémigs nj cm emsm hn mcoûj ernynjtn s`niprn qunrémj snrv`rjgs egi`hm. H`v`hémj cm emrjn pmrm qun rne`d`àrmigs cms pgre`gjns iís ormjhns. Mcoujms vnens omstmdmj nj jgsgtrgs cm rme`õj egipcntm hn emrjn hnc ins, cm eumc nrm iís g injgs hgs c`drms pgr pnrsgjm. Nstgs ernynjtns aunrgj nc nknipcg iís msgidrgsg hn migr y smer`è`g qun jujem kmiís bmym v`stg. Cg qun ns h`ée`c hn msì`cmr ns qun cgs bgidrns er`st`mjgs nj Nstmhgs ^j`hgs jg sn njarnjtmj m prns`gjns nxtrmgrh`jmr`ms, s`j nidmrog, t`njnj mvnjturms migrgsms nxtrmimtrìgj`mcns, mdmjhgjmj m sus ami`c`ms, ut`c`zmj cm pgrjgormém g onjnrmcinjtn jg bmenj jmhm pmrm H`gs. Unoûj Ongron Dmrjm, uj hnstmemhg `jvnstòmhgr hn NN.^^., cgs bgidrns er`st`mjgs nj Jgrtnmiàrèm sn h`vgre`mj tmj arneunjtninjtn egig cgs bgidrns qun jg t`njnj mjtnenhnjtns egj cm òcns`m. Uus nstuh`gs nstuh`gs tmid`àj hniunstrmj hniunstrmj qun nc >6% hn cgs bgidrns bgidrns qun sn ccmimj m sé i`sig er`st`mjgs, ut`c`zmj rnoucmrinjtn cm pgrjgormém. ·Vgr pgrjgormém. ·Vgr quà tmjtgs bgidrns er`st`mjgs nstmhguj`hnjsns armemsmj7

Nj nc mýg 4660, nj ujm egjanrnje`m hn cgs bgidrns nj Gimbm, Jndrmslm, nc egjanrnje`stm Utnvn Amrrmr egipmrt`õ nstm `jvnstòme`õj ìpmetmjtn. Àc bmdém njtrnv`stmhg m iís hn 466 pmstgrns qun bmdémj eméhg nj hnsorme`m pgr tnjnr mvnjturms migrgsms egj iuknrns nj su òcns`m. Mc bmenr nc mjíc`s`s, hnseudr`õ trns nrrgrns igrtmcns qun príetèminjtn tghgs cgs bgidrns bmdémj egint`hg. Emhm ujg hn nccgs mhi`t`õ qun nj cgs hgen insns mjtns hnc `jè`g hn cm mvnjturm migrgsm; =. Nccgs bmdémj hnkmhg hn tnjnr sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns.

82

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 82

=6/6?/46=5 =4;65;6= p.i.

·VGT  ] ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

4. Nccgs bmdémj hnkmhg hn rnjh`r eunjtms m cgs hniís bgidrns sgdrn sus

Iginjtgs Hnvge`gjmcns. 5. Nccgs bmdémj megjsnkmhg m cms iuknrns m punrtms enrrmhms.

Nc Iginjtg Hnvge`gjmc hn uj bgidrn ns tmc vnz nc inkgr dmrõintrg pmrm inh`r cm egjhè`õj hn su emi`jmr egj H`gs. Eumjhg àc mcìnjtm su mcim egj rnoucmr`hmh rnoucmr` hmh y egjs`stnje`m y nstí nj egiuj`õj egj H`gs, su v`hm nsp`r`tumc nstí ccnjm hn v`tmc`hmh. Xmid`àj nstí prgtno`hg. Vnrg eumjhg su t`nipg m sgcms egj H`gs sn hnt`njn, nc bgidrn sn vuncvn nsp`r`tumcinjtn mjàièg, vucjnrmdcn y uj dcmjeg aíe`c pmrm nc Njniòg. Nx`stn ujm rncme`õj njtrn nc Iginjtg Hnvge`gjmc hn uj bgidrn y su empme`hmh pmrm imjnkmr nc nstràs; g njarnjtm cm er`s`s, g bmen cg qun ns egrrnetg eumjhg nc hnsmég nj cm rncme`õj smcn m cm supnrè`n.

·Vgr quà ernn ustnh qun cgs bgidrns er`st`mjgs cuebmj nj cm v`hm er`st`mjm7 Njuinrn pgr cg injgs hgs `hnms. `hnms.

Bmy iuebms rmzgjns pgr cms eumcns uj bgidrn jg t`njn uj Iginjtg Hnvge`gjmc egjs`stnjtn. Vnrg hnspuàs hn trn`jtm mýgs hn h`se`pucmhg, bn egjecu`hg qun bmy trns rmzgjns aujhminjtmcns qun ìpmetmj nc prgensg hnc h`se`pucmhg. Nsms trns rmzgjns sgj mpcèmdcns mc Iginjtg Hnvge`gjmc, mc nvmjonc`sig, mc h`se`pucmhg, cm grme`õj, cm inigr`zme`õj hn cms Nser`turms, cm prghuet`v`hmh y iuebgs gtrgs mspnetgs hn cm v`hm er`st`mjm. Vrìnrg mpcèmrnigs nstms rmzgjns m junstrg Iginjtg Hnvge`gjmc. U` nstgs tnims jg sn mdgrhmj nanet`vminjtn nj nc prgensg hn h`se`pucmhg, cg iís prgdmdcn ns qun nc prgormim amccmrí.

80

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 80

=6/6?/46=5 =4;65;6= p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

XTNU T M[GJNU M[GJNU VGT   CMU E^MCNU CGU BGIDTNU ATMEMUMJ NJ UÛ IGINJXGU HNQGE@GJMCNU Tmzõj =; Jmh`n cns njsnýõ eõig tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc. Nstm ns ujm bmd`c`hmh qun jnens`tm snr njsnýmhm, hnsmrrgccmhm y imjtnj`hm. Nj cm cnee`õj 4 mprnjhìgs nc MDE hnc Iginjtg Hnvge`gjmc y prmetèmigs nser`d`njhg junstrms `hnms. Iís mhncmjtn mprnjhnrnigs sgdrn nc mrtn hn cm inh`tme`õj, eõig bmenrsn prnoujtms, y eõig rnnser`d`r vnrséeucgs egj sus prgp`ms pmcmdrms. Emhm iàtghg ns ujm bmd`c`hmh. I`njtrms iís m`jn sus bmd`c`hmhns, iís nanet`vg ccnomrí cc nomrí m snr

su Iginjtg Hnvge`gjmc. Hnvge`gjmc. U` nc bmebm p`nrhn su cg, y jg sn vuncvn m mcmr, bmy qun ogcpnmr egj iís aunrzm.

Nc àx`tg rmhèm nj cm mee`õj smd`m y d`nj nkneutmhm. ‘Necns`mstàs =6;=6 (àjams`s mýmh`hg)

Tmzõj 4; Umtmjís jg qu`nrn qun ustnh tnjom uj Iginjtg Hnvge`gjmc nx`tgsg. Hnims`mhgs bgidrns er`st`mjgs sgj hnsegjgenhgrns hn cm ounrrm h`mr`m nj qun sn njeunjtrmj. Nccgs sgj nidgsemhgs pgr nc Njniòg. Cgs bgidrns smdnj qun jnens`tmj hnsmrrgccmr h`se`pc`jms pmrm menremrsn iís m H`gs. Nccgs qu`nrnj tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc rnoucmr. Vnrg ns hurg hnsmrrgccmr junvgs bíd`tgs y nsg jg suenhn aíe`cinjtn. Bn géhg nstmpmrnen m`rime`õj hn vnens; nstgy tnj`njhg X`nipg Hnvge`gjmc, egig e`njtg s` nc `j`nrjg sn –Eumjhg sgctmrm nj junstrm emsm.i` Cgs j`ýgs egi`njzmj m ccgrmr, nc tncàagjg sunjm, g i` injtn sn s n `jujhm hn egsms qun jnens`tg bmenr nj cm gè`jm’ g` e`jm’.. Umtmjís s`niprn trmtm hn hnstru`r su rncme`õj hn migr egj nc

Unýgr. Vgr nsg, uj cuomr d`nj pnjsmhg y ujm bgrm pmrm su Iginjtg Hnvge`gjmc sgj tmj ìpgrtmjtns. Vnrg in tnig qun, msé egig cm snrp`njtn egj su mstue`m njomýõ m Nvm, cgs pnjsmi`njtgs hn ustnhns snmj hnsv`mhgs hn uj egiprgi`sg purg y s`jenrg egj Er`stg. ‘4 Egr`jt`gs==;5

>6

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >6

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

·VGT  ] ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

Tmzõj 5; Cgs bgidrns jg t`njnj m jmh`n qun cgs bmom rnspgjsmdcns hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Pm qun nstmigs nj ounrrm y cm ecmvn pmrm omjmr nj cm v`hm er`st`mjm, ns nc hnsmrrgccg hn junstrg t`nipg m sgcms egj H`gs, cm rnspgjsmd`c`hmh ns mdsgcutminjtn nsnje`mc. Iuebgs orupgs jg t`njnj jgrims hn rnspgjsmd`c`hmh. Mcoujgs `jecusg j` s`qu`nrm prnoujtmj s` ustnh b`zg cm cnee`õj egj mjtnr`gr`hmh. U` vmigs m `jè`mr uj junvg bíd`tg pmrm tghm cm v`hm egj nc qun ccnvmigs mc Njniòg m cm hnrrgtm, hndnigs tnjnr bnrimjgs qun jgs bmomj rnspgjsmdcns y qun jgs cnvmjtnj egj emr`ýg eumjhg jgs emnigs. Iís vmcnj hgs qun ujg, pgrqun gdt`njnj iís arutg hn su nsaunrzg. U` emnj, nc ujg cnvmjtm mc gtrg. ¡My hnc qun emn y jg t`njn qu`nj cg cnvmjtn! ‘Necns`mstàs 8;0-=6 8;0-=6

Nj cms pío`jms >6->= rnv`sn cms Xrns Tmzgjns pgr cms Eumcns cgs Bgidrns Armemsmj y Armemsmj y nj dmsn m cgs vnrséeucgs qun nj nccms sn njeunjtrmj, egjtnstn cms sòu`njtns prnoujtms. Tmzõj =; ·Ernn ustnh qun nc Iginjtg Hnvge`gjmc ns ujm bmd`c`hmh7 ·Vgr quà7

·]uà pr`je`p`g sn njsným nj Necns`mstàs =6;=67

>=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >=

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Tmzõj 4; ·Euícns 4; ·Euícns sgj cms agrims nj cms qun nc njniòg trmtm hn vnjenrjgs7

Hn meunrhg egj 4 Egr`jt`gs ==;5, ·hn quà trmtm hn hnsv`mrjgs nc H`mdcg7 ·Eõig sn rncme`gjm nstg egj nc prìnr aujhminjtg pmrm cm egjstruee`õj hn h`se`pucmhg7

Tmzõj 5; Hn 5; Hn meunrhg egj Necns`mstàs 8;0-=6, ·pgr quà cm rnspgjsmd`c`hmh ns ìpgrtmjtn nj nc `jè`g hn ujm junvm bmd`c`hmh7

U` su emi`jmr egj Er`stg egi`njzm m hnec`jmr, hnec`jmr, ·cn oustmrém qun uj bnrimjg cg mjìn7 ·]uà suenhn eumjhg uj bgidrn trgp`nzm nsp`r`tumcinjtn y jg t`njn m jmh`n qun cg cnvmjtn7

·]uà p`njsm ustnh hn cm sòu`njtn m`rime`õj7 Nx`stn ujm rncme`õj njtrn nc Iginjtg Hnvge`gjmc hn uj bgidrn y su empme`hmh pmrm imjnkmr nc nstràs, >4

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >4

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

·VGT  ] ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

njarnjtm cm er`s`s, g bmen cg qun ns egrrnetg eumjhg uj hnsmég nj cm rncme`õj smcn m cm supnrè`n. Mjgtn sus `hnms. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r egj nc orupg.

Xõinsn uj t`nipg pmrm bmenr nc MDE hnc Iginjtg Hnvge`gjmc dmsíjhgsn nj nc pmsmkn dédcèg qun nstí iís mdmkg. U` cg jnens`tm rnv`sn cms pío`jms 51-5?. Cunog rnspgjhm cms prnoujtms y nstà c`stg pmrm h`seut`rcms. Uu vnrs`õj pghrém ut`c`zmr cm pmcmdrm pnrimjnenr nj cuomr hn igrmr . Igrmr sòj`èm –bmd`tmr g v`v`r nj.’  tmid`àj tmid`àj punhn sòj`èmr –manrrmrsn m.’ Vnrimjnzemj nj ié, y yg pnrimjnenrà nj ustnhns. Msé egig j`joujm rmim punhn hmr arutg pgr sé i`sim, s`jg qun t`njn qun pnrimjnenr nj cm v`h, msé tmipgeg ustnhns punhnj hmr arutg s` jg pnrimjnenj nj ié. Pg sgy cm v`h y ustnhns sgj cms rmims. Nc qun pnrimjnen nj ié, egig yg nj àc, hmrí iuebg arutg< snpmrmhgs hn ié jg punhnj ustnhns bmenr jmhm. Nc qun jg pnrimjnen nj ié ns hnsnebmhg y sn snem, egig cms rmims qun sn rnegonj, sn mrrgkmj mc aunog y sn qunimj. U` pnrimjnenj nj ié y i`s pmcmdrms pnrimjnenj nj ustnhns, p`hmj cg qun qu`nrmj, y sn cns egjenhnrí. I` Vmhrn ns ocgr`emhg eumjhg ustnhns hmj iuebg arutg y iunstrmj msé qun sgj i`s h`seépucgs. ‘Kumj =>;8-2 JQ@

·Euíc ns cm rncme`õj njtrn cm v`h y sus rmims7

·Hn quà imjnrm cm rncme`õj njtrn cm v`h y cm rmim manetm cm prghuet`v`hmh7

>5

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >5

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

·]uà jgs njsným nstn pmsmkn menrem hn su rncme`õj egj Knsûs7

·^stnh qu`nrn tnjnr ujm v`hm aruetéanrm7 Unoûj nstn pmsmkn, ·quà hndn bmenr ustnh pmrm cgormr nstn gdknt`vg7

Vujtgs pmrm Tnegrhmr Vmrm hnsmrrgccmr uj bíd`tg nx`tgsg pmrm tghm cm v`hm nj su Iginjtg Hnvge`gjmc ustnh hndn; =. Hnsmrrgccmr bmd`c`hmhns egipntnjtns. 4. Umdnr qun t`njn uj njniòg qun trmtmrí hn hntnjnrcg. 5. Imjtnjnrsn m sé i`sig nj uj mid`njtn hn rnspgjsmd`c`hmh egj su Iginjtg Hnvge`gjmc. 8. Cm prghuet`v`hmh jmen hn junstrm `jtì`hmh y rncme`õj egj Er`stg. U` jgs imjtnjnigs nstrnebminjtn egjnetmhgs, gdtnj`njhg junstrg sustnjtg hn Àc, hmrnigs arutgs. Nstg ocgràèm m H`gs. U` jg jgs imjtnjnigs nstrnebminjtn egjnetmhgs, jg hmrnigs arutgs. ¡Ns msé hn sìpcn!

>8

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >8

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

·VGT  ] ]^À CGU BGIDTNU ATMEMUMJ7

XMTNM  VMTM  CM  V VTÕR@IM   UNIMJM =. Xrmtn hn tnjnr mjgtmhgs trns g eumtrg

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Iginjtgs Hnvge`gjmcns nstm snimjm. Nstà prnprnpmrmhg pmrm egipmrt`r mcoujgs hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns Hnvge`gjm cns egj nc orupg. Mhè`gjmcinjtn ut`cèn hn ujg m hgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns pmrm egipcntmr cm cnee`õj.

4. Umqun su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ (EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG) y egcgqun Imtng 44;51-52 nj prìnr cuomr cuomr pgr njeìm hn cgs hniís. Inigrèn nc vnrséeucg nstm snimjm, inje`gjmjhg cm rnanrnje`m mjtns y hnspuàs emhm vnz qun cg hòm. Cm prõxìm snimjm vmigs m nstuh`mr ^j Bgidrn Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm y Vmcmdrm y hmrnigs `jè`g mc snoujhg egjkujtg hn bmd`c`hmhns.

>>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >>

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

>1

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >1

=6/6?/46=5 =4;65;64 p.i.

Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 8

J GIDTN ENJXTMHG N J C M VMCMDTM ^   B JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU Ns ìpgrtmjtn snou`r cm Ouém hnc Céhnr i`njtrms h`ròn cm cnee`õj. Mujqun mcoujgs ncninjtgs sgj cgs i`sigs emhm snimjm, gtrgs sgj nspneéaègs, sgj `jstruee`gjns qun sn hmj ujm sgcm vnz y rnpnreutnj jnomt`vminjtn nj nc nstuh`g s` sn gi`tnj. Nstgs ncninjtgs nstíj imremhgs egj ujm nstrnccm.

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM Mdrm cm sns`õj egj grme`õj.

Qmym pgr nc smcõj p`h`àjhgcn m emhm pmrtè`pmjtn qun egipmrtm Qmym ujg hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Xrmtn hn ut`c`zmr nc agrimtg hn Eõig Egipmrt`r su Iginjtg Hnvge`gjmc hnser`tg nj cm pío`jm pío`jm 84. Vrnoûjtncn m cgs pmrtè`pmjtns eõig cns aun egj cm inigr`zme`õj hn su prìnr vnrséeucg. Vrnoujtn m qu`nj cn oustmrém hne`r su vnrséeucg. Vunhn snr quncnustnh qu`nrm nc prìnrgqun nj `jè`mr nc prgensg. Nvnjtumcinjtn Nvn jtumcinjtn pnh`rí m emhmsnr pmrtè`pmjtn rne`tn su vnrséeucg. Tneuàrhncns qun hndnj inje`gjmr cm rnanrnje`m mjtns y hnspuàs qun rne`tnj emhm vnrséeucg. Nip`nen m cnnr cm cnee`õj pírrmag pgr pírrmag. ^j séidgcg msé; mc egi`njzg hnc pírrmag sòj`èm qun bmy ujm prnoujtm pmrm

hndmt`r. Hntàjomsn emhm vnz qun njeunjtrn ujg hn nsgs séidgcgs hndmt`r. Hntàjomsn y bmom cms prnoujtms.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >?

=6/6?/46=5 =4;65;65 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Hnpnjh` njhg Agriucn emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms >0-1>. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`rcgs m tghgs. Nj cm pío`jm 15 cnm Cms Bmd`c`hmhns pmrm Myuhmrcn Myuhmrcn m Inigr`zmr Inigr`zmr cms Nser`turms pmrm Xghm cm Q`hm. V`hm qun bmomj prnoujtms g eginjtmr`gs.

Nj cm pío`jm 15 p`hm m mcou`nj qun cnm emhm vnrséeucg. vnrséeucg. Hnpnjh`njhg Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun, tmjtgs pmrtè`pmjtns egig snm pgs`dcn, egipmrtmj sus pnjsmi`njtgs menrem hn Unr ^j Bgidrn Enjtrmhg Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm.. Vmcmdrm Nj cm pío`jm 18 p`hm qun emhm pmrtè`pmj pmrtè`pmjtn tn cnm su pírrmag Vgr quà   Pg ]u`nrg snr uj Bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr  y y cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm nj cm pío`jm 11. Egcgqun nc prõxìg vnrséeucg 4 Xìgtng 5;=1-=? nj prìnr cuomr hn su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y nip`nen m inigr`zmrcg nstm snimjm. Cnm cm Jgtm Nspne`mc nj cm pío`jm 1?. E`nrrn nj grme`õj.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM   VMCMDTM Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

I` miòg Xgi in p`h`õ qun `jè`mrm uj Nstuh`g hn H`se`pucmhgg Dédcèg egj enrem hn vn`jtè`je H`se`pucmh vn`jtè`jegg bgidrns hn su òcns`m. Nrmj dunjgs t`pgs, c`stgs pmrm ernenr y egj omjms hn mprnjhnr. Eumjhg eginjeà i` injsmkn, cns bèn nstm sìpcn prnoujtm, – ·Euíjtgs – ·Euíjtgs hn ustnhns t`njnj b`kgs y qu`nrnj qun àstgs ernzemj y sòmj mc Unýgr7’   @jinh`mtminjtn nc e`nj pgr e`njtg nstuvg hn meunrhg. Xghgs cnvmjtmrgj sus imjgs egig snýmc hn nstmr hn meunrhg. Cns bèn ujm snoujhm prnoujtm. –·Euíjtgs hn ustnhns nstíj h`spunstgs m smer`èmrsn pgr sus b`kgs y bmenr nc trmdmkg jnensmr`g pmrm egjstru`r nstn emríetnr p`mhgsg nj sus v`hms7’   Junvminjtn emhm ujg cnvmjtõ su imjg mc

m`rn egj njtus`msig. Ûctìm prnoujtm; –·Euíjtgs hn ustnhns egjgenj trns vnrséeucgs hn cm Nser`turm sgdrn cm er`mjzm hn cgs b`kgs7’  Budg Budg uj s`cnje`g nj cm smcm y j` ujg cnvmjtõ su imjg. >2

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >2

=6/6?/46=5 =4;65;65 p.i.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM

Nj Imtng vn`jt`hõs cgs amr`sngs nstmdmj trmtmjhg hn njomýmr m Knsûs y v`j`nrgj m Àc egj ujm prnoujtm tngcõoèm h`ée`c. Uu rnspunstm cgs sgrprnjh`õ‘y m ié in hm i`nhg. –^stnhns nstíj nqu`vgemhgs pgrqun jg egjgenj cms Nser`turms’ (Imtng 44;40). ·Ns nsg e`nrtg7 ^stnh y yg nstmigs nqu`vgemhgs, ustnh y yg sgigs uj hnsmstrn, ustnh y yg tgimigs imcms hne`s`gjns y hnspuàs jgs prnoujtmigs ·quà pmsõ7, y tghg nstg suenhn pgrqun jg egjgenigs cms Nser`turms. Hnsmagrtujmhminjtn egig bgidrns, junstrgs nrrgrns, cgs imcgs pnjsmi`njtgs y cms imcms hne`s`gjns manetmj m qu`njns jgs rghnmj, m qu`njns mimigs iís. Junstrm prgormime`õj `jtnrjm nqu`vgemhm sn trmjsi`tn m cm sòu`njtn onjnrme`õj, m injgs qun pghmigs hnseudr`r cm vnrhmh y egrrno`r nc nrrgr. ^j pmstgr y yg nstídmigs h`seut`njhg nc prgdcnim hn cgs pmhrns qun jg ou`mrgj m cm ami`c`m y hn cgs j`ýgs qun aunrgj er`mhgs nj cm òcns`m y, iís tmrhn, nj cm uj`vnrs`hmh, rnebmzmrgj cm vnrhmh qun mprnjh`nrgj nj nccm. Àc sn cminjtmdm pgr nc bnebg hn qun nj junstrm eucturm, cm pudcè`hmh, cm tncnv`s`õj y cgs s`stnims nhuemt`vgs sn bmj egjvnrt`hg nj sneucmrns y pgr cg tmjtg, nstmdmj egrrgip`njhg junstrms ami`c`ms y sgemvmjhg cm njsnýmjzm hn cm òcns`m. Vnrg ·ns nsm cm vnrhmhnrm rmzõj7 Cm eucturm bm s`hg mjtèr`st`mjm pgr 4.666 mýgs. Cm gseur`hmh ns sìpcninjtn gseur`hmh. Cm vnrhmhnrm prnoujtm ns; –·Vgr quà cm cuz hn cm vnrhmh hn cm Nser`turm jg nstí pnjntrmjhg sòj`èmt`vminjtn cm gseur`hmh hn junstrm eucturm pgr inh`g hnc pundcg hn H`gs7’  ·Vghrém ·Vghrém snr qun ujm pmrtn ìpgrtmjtn hnc prgdcnim ns qun jgsgtrgs egig bgidrns –jg smdnigs cms Nser`turms’ 7

·Vgr quà ernn ustnh qun cm cuz hn cm vnrhmh dédcèm jg nstí ìpmetmjhg iís sòjàèmt`vminjtn junstrm eucturm7 Nser`dm pgr cg injgs hgs `hnms g pnjsmi`njtgs.

>0

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh >0

=6/6?/46=5 =4;65;65 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

^jm òcns`m qun mpgym i` i`j`stnr`g in bm pnh`hg qun prnh`qun ujm vnz mc mýg eumjhg nc pmstgr smcn hn vmeme`gjns. ^jm vnz cns egjtà ujm mjàehgtm nxenpe`gjmcinjtn h`vnrt`hm. Cm egjornome`õj rnmcinjtn sn r`õ. Mc mýg sòu`njtn au` rne`d`hg pgr uj uk`nr nj cm òcns`m qu`nj in eginjtõ eõig àc tghmvém sn rén eumjhg rneunrhm mqunccm b`stgr`m y in cm rnp`t`õ. I`njtrms bmdcídmigs, iís in qunhõ, sgrprnjhnjtni sgrprnjhnjtninjtn njtn ecmrg, qun nsm b`stgr`m kgegsm nrm cg ûjèg qun rnegrhmdm hn i` snriõj. Cm ormj imygrém hn cm njsnýmjzm qun sn hm nj junstrms òcns`ms, sn bmen nj uj agrimtg t`pg egjanrnje`m. Nsg ns ujm pnjm, ym qun nstn iàtghg hn njsnýmjzm trmn egig rnsuctmhg ujm hn cms tmsms hn rntnje`õj iís dmkms. Tnv`sn cm V`ríi`hn hnc Mprnjh`zmkn nj cm pío`jm 1=. ·Hn quà agrim cgs hànrnjtns iàtghgs manetmj su empme`hmh pmrm ernenr egig er`st`mjg7 ·Euíc ns nc iàtghg qun ustnh iís usm7

16

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 16

=6/6?/46=5 =4;65;65 p.i.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM

C M M  V V@TÍI@HN HNC  M M VTNJH@[MKN VTNJH@[MKN Cm Xmsm Xmsm hn Tntnje`õj Inh`m hn cgs Hànrnjtns Iàtghgs hn Njsnýmjzm Mhmptmhg hnc JXC @jst`tutn, usmhm egj pnri`sg. Inigr`zmr y Inh`tmr mýmh`hgs pgr nc mutgr . Nc H`se`pucmhg ns hànrnjtn mc agrimtg hn egjanrnje`m. Cgs iàtghgs hn

mprnjh`zmkn y cms tmsms hn rntnje`õj usmhms sgj; inigr`zmr y inh`tmr‘hn 06 m =66 pgr e`njtg< prmetèmr bme`àjhgcg egj sus bmd`c`hmhns‘?> pgr e`njtg< h`seus`õj egj su orupg‘>6 pgr e`njtg< y s` ustnh vm m ou`mr uj orupg hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG (njsnýmjhg m gtrgs)‘06 pgr e`njtg. Mprnjhnr cm bmd`c`hmh pmrm inigr`zmr y inh`tmr nanet`vminjtn cm Nser`turm ns nsnje`mc pmrm qun ustnh ccnoun m snr ¡uj bgidrn nj cm Vmcmdrm! Unr 1=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 1=

=6/6?/46=5 =4;65;68 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

uj bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm ns nc snoujhg sn oujhg aujhminjtg hn egjstruee`õj hnc

h`se`pucmhg. Qnm h`se`pucmhg. Qnm cm pío`jm 4>. ^j bgidrn qun pnrimjnen nj cm Vmcmdrm nstmrí nqu`pmhg pmrm emi`jmr egj H`gs, er`mr m sus b`kgs, pnrimjnenr emsmhg, imjnkmr nc h`jnrg, pmsmr pgr iginjtgs h`ée`cns, h`sarutmr hn su trmdmkg, pnrimjnenr igrmcinjtn purg, y bmenr qun su v`hm tnjom vmcgr pmrm mcog ntnrjg. Hn bnebg, nj 4 Xìgtng 5;=1=?, Vmdcg prgintn qun cgs bgidrns –nstmríj njtnrminjtn empme`tmhgs pmrm tghm dunjm gdrm.’

Xghm cm Nser`turm ns `jsp`rmhm pgr H`gs y ût`c pmrm njsnýmr, pmrm rnprnjhnr, pmrm egrrno`r y pmrm `jstru`r nj cm kustè`m, m a`j hn qun nc s`nrvg hn H`gs nstà njtnrminjtn empme`tmhg pmrm tghm dunjm gdrm. ‘4 Xìgtng 5;=1-=?

·]uà sòj`èm pmrm ustnh nstmr –njtnrminjtn prnpmrmhg pmrm tghm dunjm gdrm’7

EÕIG NIVN[MT  ^J J^NQG BÍD@XG VMTM  X XGHM   CM   Q@HM ‘E ‘EÕIG INIGT@[MT   P INH@XMT   CM   NUET@X^TM U` vmigs m mprnjhnr ujm junvm bmd`c`hmh pmrm tghm cm v`hm, v`hm, tnjnigs qun euipc`r egrrnetminjtn egj cm tàejèm. Bmen ujgs mýgs in `jser`dé nj uj oìjms`g pgr prìnrm vnz. Hn bnebg, egjtrmtà m uj njtrnjmhgr pgr trns sns`gjns pmrm qun in myuhmrm m nipnzmr egrrnetminjtn. In igstrõ cm imjnrm egrrnetm hn pmrmrin eumjhg cnvmjtmrm cnvmjtmrm cms pnsms. In nxpcèõ nc usg hn cms iíqu`jms y egig nccms trmdmkmj sgdrn hànrnjtns iûseucgs y, cg iís ìpgrtmjtn, in njsnýõ eõig jg bmenrin hmýg m ié i`sig. Cunog sn pmrõ m i` cmhg, gdsnrvíjhgin, mjìíjhgin, y egrrò`àjhgin i`njtrms mprnjhém cm rut`jm. Aun nc inkgr h`jnrg qun puhn bmdnr omstmhg. Pg qunrém nipnzmr uj junvg bíd`tg pmrm tghm cm v`hm y qunrém mhqu`r`r cms bmd`c`hmhns egrrnetms.

14

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 14

=6/6?/46=5 =4;65;68 p.i.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM

C MU MU BMD@C@HMHNU VMTM  M P^HMTCG P^HMTC G M  INIGT@[MT   CM  N NUET@X^TM  VMTM  X XGHM  CM  Q Q@H @HM M =. Xnjom uj Iginjtg Hnvge`gjmc nj nc junvg vnrséeucg qun nstmrí inigr`zmjhg emhm snimjm. Quncvm m cnnrcg uj pmr hn vnens y nser`dm pgr quà nstn vnrséeucg ns ìpgrtmjtn. Pg jgrimcinjtn pmsg uj Iginjtg Hnvge`gjmc egipcntg nj emhm vnrséeucg junvg qun vgy m inigr`zmr. inigr`zmr. Hn nsm agrim ym ems` cg tnjog mprnjh`hg. 4. U`niprn hòm cm rnanrnje`m mjtns y hnspuàs hn e`tmr nc vnrséeucg. Cm rnanrnje`m ns cm pmrtn iís h`ée`c hn rnegrhmr. Tnpnt`rcm hgs vnens cn myuhm m imjtnjnrsn egjnetmhg egj nc vnrséeuc vnrséeucg. g. 5. Vrmet`qun hè`njhg cm rnanrnje`m y cm prìnrm armsn hnc vnrséeucg kujtgs. Nstg cg myuhmrí m nipnzmr nc vnrséeucg. Hnspuàs, mornoun cm sòu`njtn armsn. Imjtàjomsn mornomjhg armsns bmstm qun ustnh tnjom inigr`zmhg tghg nc vnrséeucg. Hòm nc vnrséeucg nj vgz vgz mctm eumjhg cn snm pgs`dcn. Nsauàrensn nj rnpnt`r nc vnrséeucg egj cms pmcmdrms egrrnetms. 8. Hnspuàs hn qun ustnh bmym mprnjh`hg nc vnrséeucg, trmtn hn rnpmsmrcg uj pmr hn vnens h`mr`minjtn. U` ustnh rnpmsm h`mr`minjtn pgr s`ntn snimjms uj vnrséeucg qun bmym mprnjh`hg nstn pnrimjnenrí pnrimjnenrí egj ustnh pmrm tghm cm v`hm.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM   VMCMDTM   P U^ NUX^H@G DÉDC@EG Nstuh`n cgs sòu`njtns vnrséeucgs. Mjgtn cg qun emhm ujg hèn sgdrn eõig

snr uj bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm. Egcgsnjsns 5;=1

4 Xìgtng 4;=>

Kumj 2;5=-54

15

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 15

=6/6?/46=5 =4;65;68 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Tgimjgs =>;8

Hnspuàs hn nstuh`mr cgs pmsmkns mjtnr`grns y rnv`smr cms `hnms hn cm pmrtn egrrnspgjh`njtn egrrnspgjh`njtn m cm cneturm hnc nstuh`g (pío`jms >2-14), nser`dm b gidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm. uj pírrmag t`tucmhg, Vgr quà qu`nrg snr uj bgidrn Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r su pírrmag egj nc orupg.

H`gs jgs h`g cm Nser`turm pmrm hmrjgs rnspunstms. Nsn ns nc imjumc hn `jstruee`gjns pmrm qun tnjomigs àx`tg nj cm v`hm. Jg jnens`tmigs bmenr uj hnsmstrn hn junstrms prgp`ms v`hms y bnr`r m cgs qun jgs rghnmj jmhm iís pgrqun jg smdnigs cm vnrhmh. Egig cg inje`gjà nj cm `jtrghuee`õj, nstn eursg trmtm sgdrn bmd`c`hmhns. Hn bnebg, su gdknt`vg ns myuhmrcn m hnsmrrgccmr cms bmd`c`hmhns jnensmr`ms pmrm qun emi`jn egj H`gs hurmjtn tghm cm v`hm. Mcoujms pnrsgjms p`njsmj qun cm inigr`zme`õj hn cms Nser`turms ns h`ée`c. Nsm ns ujm tíetèm hnc Njniòg pmrm hnrrgtmrcg, `jecusg, mjtns hn eginjzmr. Vnrg vmigs m pgjnr nstg nj e`nrtm pnrspnet`vm. Eumjhg cgs iàhègs hnseudrnj qun su nspgsm t`njn eíjenr, nsg ns hurg. Eumjhg ustnh emi`jm egj sus b`kgs m trmvàs hn cms imcms hne`s`gjns qun bmj tgimhg, nsg ns hurg. Eumjhg ustnh nstí hnsnipcnmhg pgr insns, egj iuy pgems pnrspnet`vms hn egjsnou`r uj nipcng y egj ujm igjtmým hn hnuhms, g eumjhg uj dunj miòg sn suè`hm, ¡nsg ns hurg! Nstgs t`pgs hn hnsmégs vnjhríj. Xghg nsg nstí omrmjt`zmhg. Unr uj bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm cg prnpmrm pmrm nstms h`èuctmhns. Nj nc Umcig ==0;04, Hmv`h cg hèn iuy d`nj; –U` tu cny jg aunrm i` rnoge`kg, cm mcèe`õj bud`nrm memdmhg egjiòg’.

Cms h`èuctmhns vnjhríj y pgjhríj m prundm su tnipcn egig bgidrn. Unr uj bgidrn Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm ns cm inkgr imjnrm hn prnpmrmrsn pmrm n j ié nstgs t`nipgs hn prundms. Knsûs h`kg; – Pg cns bn hèbg nstms egsms pmrm qun nj 18

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 18

=6/6?/46=5 =4;65;68 p.i.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM

bmccnj pmz. Nj nstn iujhg margjtmríj mcèe`gjns, ¡pnrg mjéinjsn! Pg bn vnje`hg mc iujhg’ (Kumj =1;55). Unr uj bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm ns nc snoujhg aujhminjtg pmrm cm egjstruee`õj hnc h`se`pucmhg. ·Un s`njtn ustnh prnpmrmhg pmrm njarnjtmr cgs hnsmégs hn cm v`hm qun cg egjargjtmj egig bgidrn7 ·Vgr quà s` g pgr quà jg7

·Eõig punhn uj bgidrn nx`tgsminjtn imjnkmr cms h`èuctmhns s` jg egjgen nsms vnrhmhns7

1>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 1>

=6/6?/46=5 =4;65;68 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. H`gs jgs h`g cm Nser`turm pmrm hmrjgs rnspunstms. Ns nc imjumc hn `jstruee`gjns m a`j hn qun tnjomigs ujm v`hm hn àx`tg. àx` tg. Unr uj bgidrn enjtrmhg nj cm Vmcmdrm ns nc snoujhg aujhminjtg pmrm cm egjstruee`õj hnc h`se`pucmhg. h`se`pucmhg. U` jg smdnigs cm vnrhmh, vmigs m bmenr uj hnsmstrn hn junstrms prgp`ms v`hmss y m bnr`r v`hm bnr `r m cgs cg s qun qu n jgs jg s rghnmj. rg hnmj. 4. Cgs hànrnjtns iàtghgs hn njsnýmjzm y mprnjh`zmkn manetmj nj ormj inh`hm junstrm rntnje`õj. Nc hnsmrrgccg hnsmrrgc cg hn sus bmd`c`hmhns hn inigr`zme`õj y inh`t i nh`tme`õ me`õjj hn cm Vmcmd V mcmdrm rm vmj v mj m msnou msnourmr rmr qun ustn ustnhh punhm rntnj rntnjnr nr nsms n sms vnrhmhns vnrhm hns hn h n agrim ag rim iís i ís naè`n na è`njtn. jtn.

MTNM VMTM CM XNIMJM U

TÕR@IM

V

=. Xrmtn hn mjgtmr trns g eumtrg Iginjtgs Hnvge`gjmcns nstm snimjm. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r egj nc orupg mcoujms hn cms inkgrns Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg `hnms hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. ^t`cèn ujg g hgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns mhè`gjmcns pmrm egipcntmr cm cnee`õj g pmsn t`nipg inh`tmjhg y inigr`zmjhg sus vnrvnr séeucgs metumcns. 4. Egcgqun nc prõxìg vnrséeucg 4 Xìgtng 5;=1-=? hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs Qnrséeucgs EBÔ y nip`nen m inigr`zmrc inigr`zmrcgg nstm snimjm. 5. Nstà prnpmrmhg pmrm rne`tmr hn inigr`m sus hgs vnrséeucgs mc egi`njzg hn cm ecmsn cm prõxìm snimjm.

11

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 11

=6/6?/46=5 =4;65;6> p.i.

^J BGIDTN ENJXTMHG NJ CM  V VMCMDTM

Jgtm Nspne`mc Cm imygrém hn cgs vnrséeucgs ut`c`zmhgs nj nstn eursg sgj hn cm Junvm Qnrs`õj @jtnrjme`gjmc (JQ@), cm trmhuee`õj hn cm D`dc`m iís mipc`minjtn usmhm nj cgs NN.^^. Bn tgimhg mcoujgs vnrs`gjns pgrqun cm trmhuee`õj ns iís prne`sm. U` ustnh p`nrhnvnrséeucgs su Vmquntnhnhngtrms Qnrséeucgs EBÔ (EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG) nc sgpgrtn hn v`j`cg y cgs vnrséeucgs ìprnsgs hn cms Nser`turms, punhn mhqu`r`rcg nj cm pío`jm wnd; www.NvnryImjM_mrr`gr.egi. Xrmtnigs hn mprnjhnr hn inigr`m usmjhg cm i`sim vnrs`õj, pgrqun ns iuy egjausg nseuebmr m cm onjtn e`tmjhg hànrnjtns vnrs`gjns. Msé nstmrnigs tghgs e`tmjhg cm i`sim vnrs`õj y snrnigs iís empmens hn mjìmrjgs cgs ujgs m cgs gtrgs nj cm inigr`zme`õj hn cm Nser`turm. Mujqun ns pnranetminjtn menptmdcn tnjnr su Iginjtg Hnvge`gjmc y cnnr cm D`dc`m nj gtrm vnrs`õj.

1?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 1?

=6/6?/46=5 =4;65;6> p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

12

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 12

=6/6?/46=5 =4;65;6> p.i.

O Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ >

M NH@XME@ÕJ Õ I C E I G VNJUMT ; EGJ VTGVÕU@XG Jgtm pmrm cgs Céhnrns Nstm cnee`õj t`njn mcoujgs mrtéeucgs nspne`mcns imremhgs egj ujm nstrnccm.

^ É    M H N C

C

É    H N T

M  INH@XME@ÕJ; EÕIG VNJUMT  EGJ C VTGVÕU@XG Morûpnjsn nj pmrnkms y rne`tnj sus vnrséeucgs nc ujg mc gtrg. Bmom

qun ujg hn cgs pmrtè`pmjtns sgstnjom cms aèbms y inje`gjn cm rna rna nrnje`m, i`njtrms qun nc gtrg e`tm nc vnrséeucg y tmid`àj hèn cm rnanrnje`m mc a`jmc hnc i`sig. Hncn cm `jhuee`õj m cgs pmrtè`pmjtns sgdrn nc Tno`strg hn Euci`jme`õj nj cm pmrtn `jmc hnc c`drg. U` mcou`nj bm hèbg cgs vnrséeucgs egrrnetminjtn, egrrnetminjtn, hnkn qun gtrm pnrsgjm cn pgjom cms `jè`mcns y cm anebm nj cm prìnrm céjnm. A`rin mqunccgs Tno`strgs hn Euci`jme`õj hgjhn sn mpc`qun. Cnm cgs Tnqu`s`tgs hn Euci`jme`õj hnc Eursg mc `jmc hnc rno`strg hn euci`jme`õj. •Xnri`jn •X nri`jn tghms cms junvn cnee`gjns. •Inigrèn y e`tn sn`s pmsmkns hn cm Nser`turm. •Tno`strn vn`jtn vn`jtn g iís Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Hnvge`gjmcns. Mdrm cm sns`õj egj grme`õj. Vrnoûjtncn m cgs cgs pmrtè`pmjtns eõig cns cns nstí ynjhg egj cm iniginigr`zme`õj hn sus vnrséeucgs. ·Nstíj `jhèmjhg cm rnanrnje`m mjtns y hnspuàs7 ·Nstíj hè`njhg cm rnanrnje`m y cm prìnrm armsn kujtms7

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 10

=6/6?/46=5 =4;65;6> p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Cnm hn junvg Cms Bmd`c`hmhns pmrm Myuhmrcg m Inigr`zmr cm Nser`turm nj Nser`turm nj cm pío`jm 15. Emi`jn mcrnhnhgr mcrnhnhgr hnc smcõj smcõj p`h`àjhgcn m emhm pmrtè`pmjtn pmrtè`pmjtn qun egipmrtm ujg hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Qmym m cm pío`jm hn cm

Nser`turm hgjhn àc nstí cnynjhg. Qmym m cm pío`jm ?1, p`hm m mcou`nj qun nip`nen m cnnr cm cnee`õj y egjt`jûn nj eéreucg, pnri`t`njhg qun emhm pmrtè`pmjtn cnm ujg g hgs pírrmags. Bmom emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms ?4-?1. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr y cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm nj cm pío`jm ?1. Nj cm pío`jm ?1 egcgqun nc vnrséeucg Kgsuà =;2 nj prìnr cuomr hn su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y nip`nen m inigr`zmrcg nstm snimjm. E`nrrn egj grme`õj. Egig céhnr, grn pgr cgs pmrtè`pmjtns pmrm qun ccnounj m snr bgidrns enjtrmhgs nj cm Vmcmdrm.

C M M I    INH@XME@ÕJ; EÕIG VNJUMT  EGJ VTGVÕU@XG

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Egjgeé mc Hr. Hmvn eumjhg nstmdm rne`àj iuhmhg pmrm Gimbm. Pg jnens`tmdm uj ebnqung iàhèg, y su gè`jm nstmdm udèmhm iís mdmkg nj cm i`sim emccn. I`njtrms bmdcídmigs sgdrn cm ami`c`m y cg qun yg bmeém, cn inje`gjà eõig bn myuhmhg m cgs bgidrns m ernenr nj su rncme`õj egj Er`stg. Nsg b`zg qun sn h`dukmrm ujm sgjr`sm `jqu`s`t`vm `jqu`s`t`vm nj su rgstrg, y in nxpcèõ qun àc bmdém nstmhg rne`njtninjtn nj ujm egjanrnje`m hn uj i`j`stnr`g qun myuhm m cgs bgidrns m ernenr egig er`st`mjgs er`st`mjgs y m imjtnjnr sus prginsms prginsms (Vrgi`sn Lnnpnrs) Lnnpnrs) y qun àc bmdém hnhèmhg su v`hm m Er`stg. Egig uj agrimhgr hn h`seépucgs, ¡ustnh jg punhn hnkmr pmsmr nsms gpgr tuj`hmhns!  Pg Pg h`kn; –¡Nsg ns amjtístèg!’ P cn prnoujtà, –·Mcou`nj tn bm njsnýmhg

egig tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc7’ Nc h`kg, –Jg, ·quà ns nsg7’ Pg cn nxpc`qun qun nrm uj t`nipg pmrm cm cneturm hn cm D`dc`m y pmrm bmdcmr egj Knsûs sgdrn

?6

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?6

=6/6?/46=5 =4;65;6> p.i.

C M    INH@XME@ÕJ; EGIG VNJUMT  EGJ VTGVÕU@XG M I

junstrms v`hms, m `j hn ernenr junstrms ernenr egig er`st`mjgs. er`st`mjgs. Cn prnoujtà prnoujtà –·Xn oustm o ustmrém rém mprnj mprnjhnr hnr eõig7’ Nc h`kg; –¡Ué!’ Nsg h`g `jè`g m ujm rncme`õj qun hurõ eumtrg mýgs hurmjtn cgs eumcns nc Hr. Hmvn pmsmdm egjiòg hgs bgrms hn su imýmjm c`drn emhm snimjm nj nc prgensg hn h`se`pucmhg. Nj mcoûj iginjtg enrem hn cgs hgs mýgs hnspuàs hn bmdnr eginjzmhg,, àc nipnzõ m ccnvmr eginjzmhg ccnvmr pnrsgjms pnrsgjms m Er`stg. Er`stg. Vrìnrg, Vrìnrg, aun nc mhi` mhi`j`st j`strmhgr rmhgr hn cm gè`jm y cunog uj pme`njtn ccmimhg Mcmj. Nc Hr. Hmvn y yg egjt`jumigs rnuj`àjhgjgs, y àc eginjzõ m h`se`pucmr m Mcmj. Eginjzmrgj m tnjnr Iginjtgs Hnvge`gjmcns y hurmjtn nc prìnr mýg cms egsms imrebmrgj d`nj. Vnrg njtgjens, Mcmj egiprõ uj nh`è`g egj eumtrg mpmrtminjtgs qun jnens`tmdmj rnpmrme`gjns rnpmrme`gjns y nsg nipnzõ m egjsui`r tghg su t`nipg. Umcém hn su trmdmkg m cms >;56 y pmsmdm bmstm cm inh`mjgebn trmdmkmjhg nj su junvg prgynetg.

U`j cm inh`tme`õj, cm Nser`turm sìpcninjtn t`njhn m pnrimjnenr nj su injtn, nj cuomr hn rnmcinjtn tgemr su egrmzõj y emid`mr su v`hm. v `hm. ^jm imýmjm, eumjhg nc Hr. Hmvn y Mcmj nstmdmj rnuj`hgs, Mcmj egjansõ; –Nstgy emjsmhg, jg bn bnebg i` cnee`õj, jg bn nstmhg tnj`njhg i`s Iginjtgs Hnvge`gjmcns, jujem vng m i`s b`kgs y i` nspgsm tmid`àj nstí nstí aur`gsm’ aur`gsm’..

Hmvn sgjr`õ hn agrim `jtnje`gjmhm y h`kg; –Qmigs m nebmrcn ujm gknmhm mc vnrséeucg qun H`gs in h`g mynr nj i` Iginjtg Hnvge`gjmc eumjhg nstmdm pnjsmjhg nj t`’. Nccgs aunrgj m Vrgvnrd`gs 45;8; –Jg tn mamjns meuiucmjhg r`qunzms< jg tn gdsns`gjns egj nccms’. nccms’. Mcmj sn s`jt`õ meusmhg. Nsm jgebn, hnspuàs hnc trmdmkg sn aun m emsm, mdrmzõ m su nspgsm, kuoõ egj sus b`kgs, y eginjzõ nc hém sòu`njtn egj uj Iginjtg Hnvge`gjmc nxtrm cmrog. Pg bn v`stg qun nstg suenhn suenh n e`njtgs hn vnens‘H`gs vnens‘H `gs bmdcm m cgs bgidrns bgid rns nj su Iginjtg Hnvge`gjmc, i`njtrms inh`tmj nj cm Nser`turm. Junstrg junvg vnrvnr séeucg, 4 Xìgtng 5;=1-=?, hèn qun cm Vmcmdrm jgs ns hmhm pmrm njsnýmrjgs‘y m vnens jgs rnprnjhn. Jgs njtrnjm nj kustè`m, cg qun sòj`èm –v`v`r y pnjsmr smd`m y egrrnetminjtn’. Hnsmrrgccmr junstrms bmd`c`hmhns nj cm inh`tme`õj hn cm Vmcmdrm jgs nqu`pm pmrm eumcqu`nr hnsmég qun njarnjtnigs. Cm inh`tme`õj ns nc mrtn hn –eõig pnjsmr egj prgpõs`tg.’  U`j cm inh` inh`tme` tme`õj, õj, cm Nser`turm sìpcninjtn t`njhn m pnrimjnenr nj su injtn, nj cuomr hn tgemr

rnmcinjtn su egrmzõj y emid`mr su v`hm. v`hm. Nj nstm cnee`õj vmigs m ma`jmr junstrms bmd`c`hmhns nj cm inh`tme`õj. Uu H`mr`g hnc Iginjtg Hnvge`gjmc ?=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?=

=6/6?/46=5 =4;65;61 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

t`njn cgs iàtghgs njuinrmhgs pmrm rnegrhmrcn qun hndn snou`r hnsmrrgccmjhg nsm bmd`c bmd`c`hmh. `hmh. Uòm prmetèmjhg prmetèm jhg nsgs iàtghgs hn inh`tme`õj nj su Iginjtg Igi njtg Hnvge`gjmc. ^jm vnz qun ustnh bmym hnsmrrgccmhg dunjms bmd`c`hmhns hn inh`tme`õj, su Iginjtg Hnvge`gjmc cn hmrí uj imygr egjgeì`njtg hn cms Nser`turms. Inh`tn sgdrn cgs vnrséeucgs sòu`njtns, ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Bmenr Vrnoujtms. Vrnoûjtnsn m sé i`sig eumc prnoujtm hn cm inh`tme`õj rnvncm cm vnrhmh hnc vnrséeucg. Mcoujgs vnrséeucgs tnjhríj iís hn ujm vnrhmh. Qnm nc sòu`njtn nknipcg; nknipcg;

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr

Mcog Junvg menrem hn H`gs. Àstn ns nc injsmkn

qun bnigs géhg hn àc y qun cns mjuje`migs; H`gs ns cuz y nj àc jg bmy j`joujm gseur`hmh. (=Kumj =;>) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Pg tn `jstru`rà, yg tn igstrmrà nc emi`jg qun hndns snou`r< yg tn hmrà egjsnkgs y vncmrà pgr t`. (Umcigs 54;2)

Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWJg sn egjtnjtnj sgcg egj nseuebmr cm pmcmdrm, puns msé sn njomýmj ustnhns i`sigs. Ccàvnjcm m cm príetèm. (Umjt`mog =;44)

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWW Vgrqun hgjhn bmy njv`h`ms y r`v WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW r`vmc`hmhns, mc`hmhns, tmitmid`àj bmy egjaus`õj y tghm ecmsn hn mee`gjns imcvmhms. imcvmhms. (Umjt`mog 5;=1)

?4

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?4

=6/6?/46=5 =4;65;61 p.i.

C M    INH@XME@ÕJ; EGIG VNJUMT  EGJ VTGVÕU@XG M I

Bmom àjams`s nj pmcmdrms hànrnjtns y aunren su injtn pmrm vnr cms ìpcème`gjns hn emhm pmcmdrm ecmvn nj uj vnrséeucg. Cnm y vuncvm m cnnr mdmkg m 4 Xìgtng 5;=1-=?, bme`njhg nspne`mc b`jemp`à nj cm pmcmdrms sudrmymhms. Njamtèn cm pmcmdrm g armsn sudrmymhm y nser`dm hgs g trns `hnms qun vnjomj m su injtn i`njtrms p`njsm menrem hn cms egjsneunje`ms hn cm pmcmdrm rnemcemhm. ^t`cèn uj tnsmurg g uj hèe`gjmr`g pmrm nstìucmr su agrim hn pnjsmr.

Xghm cm Nser`turm ns `jsp`rmhm pgr H`gs y ût`c pmrm njsnýmr, pmrm rnprnjhnr,, pmrm egrrno`r y pmrm `jstru`r nj cm kustè`m, m a`j hn qun nc rnprnjhnr s`nrvg hn H`gs nstà njtnrminjtn empme`tmhg pmrm tghm dunjm gdrm. ‘4 Xìgtby 5;=1-=?, àjams`s mýmh`hg

Xghm @jsp`rmhm ût`c njsnýmr rnprnjhnr egrrrno`r njtrnjmr njtnrminjtn empme`tmhg

Tnnser`d`r uj vnrséeucg egj sus prgp`ms pmcmdrms cn pnri`t`rí egid`-

jmr tghm su inh`tme`õj hn ujm imjnrm qun nxpcèmrí nc vnrséeucg. Nc prgpõs`tg ns qun muinjtn nc njtnjhì`njtg hn cg qun nc vnrséeucg sòsòj`èm pmrm ustnh. Quncvm m nser`d`r 4 Xìgtng 5;=1-=? egj sus prgp`ms pmcmdrms. ^t`cèn sus inh`tme`gjns hnc nknreè`g mjtnr`gr egig myuhm. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r sus `hnms.

Xghm cm Nser`turm ns `jsp`rmhm pgr H`gs y ût`c pmrm njsnýmr, pmrm rnprnjhnr,, pmrm egrrno`r y pmrm `jstru`r nj cm kustè`m, m a`j hn qun nc rnprnjhnr s`nrvg hn H`gs nstà njtnrminjtn empme`tmhg pmrm tghm dunjm gdrm. ‘4 Xìgtby 5;=1-=?

?5

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?5

=6/6?/46=5 =4;65;61 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Tne`tm s`niprn nc C`drg hn cm Cny y inh`tm nj àc hn hém y hn jgebn< jgeb n< euipcn egj eu`hmhg tghg cg qun nj àc nstí nser`tg. Msé prgspnrmrís y tnjhrís àx`tg. ‘Kgsuà =;2 Inh`tn nj Kgsuà =;2 ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Bmenr Vrnoujtms. Vrnoujtms. Nje`nrrn Nje`nrrn nj uj eéreu eéreucg cg mqunccm mqu nccmss qun sn mpc`qunj y mjgtn sus `hnms.

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr

^t`cèn cms prnoujtms ·qu`àj7, ·quà7, ·euíjhg7, ·hõjhn7 y ·pgr quà7 pmrm m inh`tmr sgdrn Kgsuà =;2. Mjgtn sus `hnms.

·]u`àj7;

Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

·]uà7;

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

·Euíjhg7;

·Hõjhn7;

·Vgr quà7;

?8

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?8

=6/6?/46=5 =4;65;61 p.i.

C M    INH@XME@ÕJ; EGIG VNJUMT  EGJ VTGVÕU@XG M I

·Eõig manetm cm inh`tme`õj su egiprnjs`õj hnc vnrséeucg7

Quncvm m nser`d`r Kgsuà =;2 egj sus prgp`ms pmcmdrms. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r egi pmrt`r..

·Eõig manetm cm inh`tme`õj nj cm Vmcmdrm, su empme`hmh pmrm bmenrcg g mpcèmrcm m su v`hm7 v`hm7

·Vgr quà imjtnjnr sìpcninjtn cm Vmcmdrm nj cm injtn ns uj prgdcnim7 ·Vgr quà uj vnrséeucg jnens`tm tgemr junstrgs egrmzgjns7

?>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?>

=6/6?/46=5 =4;65;61 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. Cm inh`tme`õj ns nc mrtn hn –eõig pnjsmr egj prgpõs`tg’ . 4. U`j cm inh`tme`õj, cm Nser`turm t`njhn m pnrimjnenr nj su injtn, nj cuomr hn tgemr su egrmzõj, nstìucmjhg su mpcème`õj y emid`mjhg su v`hm. 5. Hnsmrrgccmr sus bmd`c`hmhns egj cm inh`tme`õj inkgrmrí nj ormj inh`hm su empme`hmh pmrm egjvnrt`rsn nj uj –Bgidrn Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm’. Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

XMTNM  VMTM  CM  V VTÕR@IM  U UNIMJM =. Xrmtn Xrmtn hn tnjnr mjgtmhgs trns g eumtrg Iginjtgs Hnvge`gjmcns nstm snimjm ut`c`zmjhg ujg g hgs iàtghgs hn inh`tme`õj emhm hém. ^t`cèn Iginjtgs Hnvge`gjmcns mhè`gjmcns pmrm egipcntmr cm cnee`õj y trmdmkn sgdrn sus vnrséeucgs. 4. Egcgqun nc vnrséeucg Kgsuà =;2 nj cm pmrtn supnr`gr hn su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y nip`nen m inigr`zmrcg nstm snimjm. 5. Tnpmsmr, rnpmsmr y rnpmsmr ns cm ecmvn pmrm inigr`zmr cm Nser`turm. Tnpmsn sus vnrséeucgs pgr cg injgs ujm vnz mc hém, emhm hém. 8. Tneunrhn, sgcg rntnjnigs nc =6% hn cg qun cnnigs, pgr cg tmjtg, imjtnjom uj cmpènrg m cm imjg pmrm sudrmymr, sudrmymr, tgimr jgtms g bmenrsn bmenrs n prnoujtms eumjhg eumjh g nstà cnynjhg cm cnee`õj. Qnjom egj cm cnee`õj 1 tnri`jmhm y nstà c`stg pmrm hndmt`r.

?1

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?1

=6/6?/46=5 =4;65;6? p.i.

Cm Ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 1

UXNH J G @NJN GT]^N J G ^ V X V@HN JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU Nstm cnee`õj t`njn mcoujgs mrtéeucgs nspne`mcns imremhgs egj ujm nstrnccm.

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN Morûpnjsn nj pmrnkms y rne`tnj tghgs sus vnrséeucgs nc ujg mc gtrg. Bmom qun ujg hn cgs pmrtè`pmjtns sgstnjom cms èbms y inje`gjn cm rnanrnje`m, i`njtrms qun nc gtrg e`tm nc vnrséeucg y tmid`àj hèn cm rnanrnje`m mc `jmc hnc i`sig. A`rin mqunccgs Tno`strgs hn Euci`jme`õj hgjhn sn mpc`qun mc `jmc hnc c`drg. Mdrm cm sns`õj egj grme`õj. Tnv`sn nc prgornsg hn cgs pmrtè`pmjtns sgdrn cm inigr`zme`õj hn cgs c gs vnrséeucgs. Tneuàrhncns qun cm ecmvn ns rnpmsmr,emhm rnpmsmr vnrséeucgs hém. y rnpmsmr. Xrmtn hn rnpmsmr sus Tneuàrhncns qun bmomj pgr cg injgs uj Iginjtg Hnvge`gjmc emhm snimjm sgdrn nc junvg vnrséeucg, bme`njhg tghgs cgs nknreè`gs hn inh`tme`õj. Hn nsm agrim tnjhríj nc vnrséeucg ems` mprnjh`hg. Emi`jn pgr nc smcõj p`h`àjhgcn p`h`àjhgcn m emhm pmrtè`pmjtn pmrtè`pmjtn qun egipmrtm ujg hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Nip`nen m cnnr cm cnee`õj pírrmag pgr pírrmag.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ??

=6/6?/46=5 =4;65;6? p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Bmom emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms 2=-28. Hnpnjh`njhg Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs. Dusqunj emhm vnrséeucg y càmjcg kujtgs. Bmom qun emhm pmrtè`pmjtn cnm su rnsuinj sgdrn cm grme`õj hn cm pío`jm 25. Hnpnjh`nj Hnpnjh`njhg hg hnc t`nipg, bmom qun nc imygr jûinrg pgs`dcn hn pmrtè`pmjtns egipmrtmj sus inh`tme`gjns sgdrn cms Vrnoujtms qun sn bè`nrgj nj cms pío`jms 25-28 y egig nser`d`nrgj hn junvg nc vnrséeucg Kumj =1;48. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr  nj nj cm pío`jm 28. Cnmj kujtgs cm Jgtm Nspne`mc   hn cms pío`jms 28-2>. Eginjtnj egig sn punhnj myuhmr cgs ujgs m cgs gtrgs pmrm tnjnr àx`tg nj cm agrime`õj agrime `õj hn cgs cgs bíd`tgs nsp`r`tumcns nsp`r`tum cns rncme`gjmhgs egj cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns y cm Inigr`zme`õj Inigr`zme`õj hn cm Nser`turm. Nser`tu rm. hn cm Xmrnm Xmrnm. Egcgqun nc vnrséeucg Nj cm pío`jm 2> cnm cm Msòjme`õj hn Kumj =1;48 hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg inigréencg nstm snimjm. E`nrrn nj grme`õj.

Ccnoõ nc iginjtg hn pnh`r su prõxìg c`drg. Qmym m cm pío`jm www.NvnryImjM_mrr`gr.egi  pmrm pmrm grhnjmr su sòu`njtn c`drg hn cm snr`n EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG. O^NTTNTG. Cgs orupgs egj pmrtè`pmjtns emsmhgs hndnj pnh`r Nc C`drg 4―Nc Imtrìgj`g y Eõig Er`mr cgs B`kgs. Cgs orupgs egj pmrtè`pmjtns sgctnrgs tmc vnz qu`nrmj smctmr mc C`drg 5― Nc H`jnrg, Nc Unxg, Nc Xrmdmkg, Cgs Iginjtgs Hàée`cns y Eõig Bmenr qun su Q`hm Xnjom Qmcgr.

?2

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?2

=6/6?/46=5 =4;65;6? p.i.

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Uegtt y Kgyen mpnjms tnjémj uj mýg hn emsmhgs y ym nstmdmj cuebmjhg. Kgyen mjbncmdm uj p`mjg. Hn bnebg, pgeg hnspuàs hn emsmrsn, Kgyen bmdém pnh`hg ujg. Vnrg Uegtt, uj egjtrmt`stm `jhnpnjh`njtn, h`kg qun jg pghém egstnmrcg. Nc trmdmkg bmdém nstmhg cnjtg y nj cms gdrms qun bmdém cè`tmhg y egjtrmtmhg, jg s`niprn bmdém bnebg cms omjmje`ms qun bmdém nspnrmhg. Kgyen sn imjtuvg cuebmjhg egj su hnsng pgr uj p`mjg. Emhm ins cg inje`gjmdm, y cms h`seus`gjns qun snouémj nrmj emhm vnz iís y iís mjoust`gsms. Uegtt y Kgyen nstmdmj mbgrrmjhg pmrm pmrm egiprmr ujm emsm, mhniís, pmomdmj su pràstmig hn cm uj`vnrs`hmh. Nccgs prnsupunstmdmj sus `jornsgs, h`nzimdmj rnoucmrinjtn y sn pgr v`v`rmcdmkg p`mhgsms. Midgs trmdmkmdmj pnrg cnsnsagrzmdmj qunhmdm iuy iu y pgeg `jmccmshnpr`gr`hmhns emhm ins. Uegtt y Kgyen tmitmid`àj vnjémj hn ami`c`ms egj hànrnjtns j`vncns hn `jornsgs. Uegtt prgvnjém hn ujm ami`c`m hn ormjknrgs y trmdmkõ pmrm pmomr cm uj`vnrs`hmh, i`njtrms qun nc pmhrn hn Kgyen, uj nkneut`vg hn ujm ìpgrtmjtn egipmýém hn snourgs, tnjém uj ormj sunchg. Kgyen v`g cgs ?.666 hõcmrns qun tnjémj mbgrrmhgs y sn s`jt`õ s`jt `õ snourm hn qun pghrém omstmr mcog hn nsg pmrm su p`mjg. Vnrg Uegtt bmdém mbgrrmhg y sn bmdém smer`èmhg mjtns hnc imtrìgj`g pmrm `jè`mr su jnoge`g y pmrm rnuj`r nc pmog pmrm cm `jè`mc hn ujm emsm. Jg nstmdm h`spunstg m smer`èmr su mrhug trmdmkg nj uj p`mjg, mcog qun àc vném egig uj mrtéeucg hn cukg. Msé qun cms h`seus`gjns

s`niprn tnri`jmdmj egj nstms pmcmdrms, –Uìpcninjtn jg cg pghnigs egstnmr’ . Hurmjtn ujms egrtms vmeme`gjns nj cms qun v`s`tmrgj m cm ami`c`m hn Kgyen, Uegtt hne`h`õ tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc iís cmrog, cnynjhg cm D`dc`m nj cm bmd`tme`õj hn mrr`dm. Kgyen nstmdm nj nc p`sg hn mdmkg tgemjhg nc p`mjg ami`c`mr y h`sarutmjhg nc inkgr iginjtg hn su v`hm. M Uegtt, cn oustmdm gércm tgemr nc p`mjg. Àc jg sn bmdém hmhg eunjtm cg iuebg qun nccm cg h`sarutmdm. Uegtt pnjsõ, tmc vnz hndnrém omstmr cm `jè`mc hn cm emsm y egiprmrcn uj p`mjg. Unrém uj dunj onstg y pgjhrém `j m nstms pncnms. Vnrg H`gs tnjém gtrm egsm nj injtn. I`njtrms Uegtt cném y inh`tmdm, pmrtn hn Umjt`mog 8;4 pmrne`õ smctmr hn cm pío`jm. –Jg t`njnj, pgrqun jg cn p`hnj m H`gs.’  Uegtt Uegtt pnjsõ, dunjg, nsg jg ns

?0

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ?0

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

vnrhmh. U` sgcg bud`nrm omjmhg cm emjt`hmh hnc h`jnrg qun nspnrmdm omjmr nj mcoujgs hn cgs trmdmkgs, bud`àrmigs pgh`hg egiprmr uj p`mjg. Uegtt cnyõ nc vnrséeucg hn junvg, –Jg t`njnj, pgrqun jg cn p`hnj m H`gs.’  Nrm Nrm ujm rnanrnje`m eruzmhm egj Kumj =1;48; –Bmstm mbgrm jg bmj pnh`hg jmhm nj i` jgidrn. V`hmj y rne`d`ríj, pmrm qun su mcnorém snm egipcntm’. egipcntm’.

Uegtt, rnegrhõ ujm àpgem nj cm uj`vnrs`hmh, eumjhg sn egjv`rt`õ mc er`st`mj`sig. Nstmdm s`j h`jnrg y eumjhg grõ pgr cms `jmjzms pmrm `r m ujm egjanrnje`m er`st`mjm, H`gs sn cg njv`õ m trmvàs hn uj miòg. Nc miòg bmdém nser`tg ujm jgtm qun hneém; –Pg jg sà pgr quà, pnrg H`gs, nj i` Iginjtg Hnvge`gjmc, in h`kg qun tn njv`mrm nstn h`jnrg.’   Nrm cm emjt`hmh nxmetm qun Uegtt jnens`tmdm. „·Xghmvém auje`gjmrí cm grme`õj7„ Uegtt hne`h`õ prgdmr. Hurmjtn cgs prõxìgs hgs insns Uegtt grõ snerntminjtn emhm hém pmrm qun H`gs cn prgpgre`gjmrm uj p`mjg m su nspgsm. Àc grõ pgr ujg dgj`tg, qun nccm rnmcinjtn h`sarutmrm. Nj uj pmr hn snimjms, eginjzõ nc i`cmorg. ^j miòg hn cm uj`vnrs`hmh pmsõ pgr su emsm y cn pmoõ uj v`nkg pràstmig hn 466 hõcmrns qun Uegtt ym bmen t`nipg bmdém gcv`hmhg. M Kgyen cn pmrne`õ nxtrmýg cm suonrnje`m hn Uegtt hn hnkmr nsn h`jnrg egig sni`ccm pmrm egiprmr uj p`mjg. p`mj g. ^jm pmrnkm er`st`mjm imygr cgs ccnvõ m enjmr y cns h`g 466 hõcmrns pgrqun s`jt`nrgj ujm `jsp`rme`õj hnc Unýgr. Kgyen eginjzõ m sgspnebmr eumjhg Uegtt tmid`àj hne`h`õ pgjnr nsn h`jnrg nj nc sgdrn pmrm nc p`mjg. Msé qun Uegtt cn egjtõ hn su grme`õj m H`gs. Cgs hgs nipnzmrgj m grmr. ^j ins iís tmrhn, Kgyen rne`d`õ uj h`jnrg egig rnomcg hn euipcnmýgs y Uegtt rne`d`õ uj dgjg pgr tnri`jmr uj trmdmkg hurmjtn nc `j hn snimjm. ¡Nj tmj sgcg trns insns ym bmdém 2>6 hõcmrns nj nc sgdrn pmrm nc p`mjg! Uegtt y Kgyen nstmdmj nuaõrèg nuaõrègs. s. ^j sídmhg pgr cm tmrhn nipnzmrgj m i`rmr p`mjgs. Uus egrmzgjns sn njtr`stne`nrgj. Cgs p`mjgs usmhgs iís dmrmtgs nj cm t`njhm cgemc tnjémj hn qu`jen m vn`jtn mýgs, nstmdmj nj imc nstmhg y egstmdmj =266 hõcmrns. Nc vnjhnhgr h`kg qun pghém a`jmje`mrcns nc rnstg, pnrg nsg jg cns pmrneém egrrnetg s` cg qun hneém Umjt`mog 8;4 nrm vnrhmh. Uegtt y Kgyen sn aunrgj hnsmjìmhgs m emsm. Mc hém sòu`njtn, hnspuàs hnc snrvè`g snrvè `g nj cm òcns`m, Uegtt nstmdm jmvnomjhg nj cgs mjuje`gs ecms`èmhgs ecms`è mhgs eumjhg sn njegjtrõ egj ujg qun hneém; –Vgr igt`vg hn iuhmjzm, vnjhg uj p`mjg, 2>6 hõcmrns’. Mûj hnsmjìmhg, Uegtt pnjsõ, „nsg hndn snr uj pnhmzg hn ebmtmrrm hnspuàs hn cg qun vìgs nj cm t`njhm„ . Nj nsn iginjtg s`jt`õ ujm smeuh`hm nj su nspér`tu, egig hè`àjhgcn „ccíimcg„. Msé

26

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 26

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN

qun Uegtt, ccmiõ. Nc p`mjg tnjém sõcg sn`s mýgs. ^jm ami`c`m hn cm Aunrzm Màrnm cg bmdém egiprmhg junvg pmrm su b`km. Nccm bmdém tgimhg ecmsns, pnrg hnspuàs hn hgs mýgs pnrh`õ nc `jtnràs. Cm ami`c`m sìpcninjtn jg qunrém ccnvírsncg nj cm iuhmjzm. Uegtt h`kg qun `rémj `jinh`mtminjtn. Nc p`mjg nrm bnrigsg. M Kgyen cn njemjtõ. Nc p`mjg mpnjms bmdém s`hg usmhg. Nccgs aunrgj cgs prìnrgs nj `r m vnrcg, egj h`jnrg nj imjg. ¡H`gs cns bmdém hmhg uj p`mjg! ·]uà cn ccmim m ustnh cm mtnje`õj mtnje`õj menrem menrem hn cm grme`õj grme`õj nj cm b`stgr`m hn Uegtt y Kgyen7

·]uà rnspunstms m cm grme`õj bm rne`d`hg ustnh7

·Vgr quà p`njsm ustnh qun Uegtt nspnrõ tmjtg t`nipg pmrm grmr menrem hn nstn tnim7

·Bmy mcoûj tnim egj nc qun ustnh ustnh nstà cuebmjhg metumcinjtn metumcinjtn y pgr nc eumc jg bm grmhg7

2=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 2=

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

·]uà jgs njsnýmj nstgs vnrséeucgs sgdrn cm grme`õj7

Imtng ?;?-==

Cuems =2;=

·Euícns sgj mcoujgs hn cgs dnjnè`gs hn cm grme`õj7

Umcigs 14;2

Umcigs 58;8

A`c`pnjsns 8;1-?

·Euícns sgj cms egjhè`gjns pmrm qun cm grme`õj snm rnspgjh`hm7

= Kumj >;=8-=>

24

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 24

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN

Umcigs 11;=2-46

Umjt`mog 8;5

Kumj=>;?

Nser`dm uj rnsuinj hn cg qun ustnh bm mprnjh`hg nj nc nstuh`g mjtnr`gr sgdrn cm grme`õj. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`rcg egj nc orupg.

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem menrem hn H`gs

Bmstm mbgrm jg bmdà`s pnh`hg jmhm nj i` jgidrn. Vnh`h, y rne`d`rà`s, pmrm qun vunstrg ogzg snm euipc`hg. -Kumj =1;48

Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Inh`tn nj Kumj Kumj =1;48 ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Bmenrsn Vrnoujtms. Mjgtn sus `hnms.

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

25

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 25

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Nser`dm hn junvg Kumj =1;48 egj sus prgp`ms pmcmdrms. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r egj nc orupg.

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. H`gs cg mim m ustnh y sn hncn`tm hncn `tm nj hmrcn egsms dunjms m Uus b`kgs, s` tmj sgcg sn cg p`hnj. U` jg cms pnhìgs, cms pnrhnigs. 4. Bmy egjhè`gjns pmrm qun cm grme`õj snm rnspgjh`hm. H`gs, egig junstrg Vmhrn encnst`mc, jg jgs vm m hmr mcog qun jg snm dunjg pmrm jgsgtrgs. 5. Cm grme`õj ns mcog iís qun cm gdtnje`õj hn cms egsms. M inh`hm qun ernenigs nj cm v`hm hn grme`õj, hnseudr`rnigs hnseudr`rnigs qun cm pmz, cm mcnorém y cm egiuj`õj egj junstrg Vmhrn encnst`mc sgj mcoujgs hn sus ormjhns dnjnaè`gs.

Jgtm Nspne`mc Mcoujgs hn ustnhns sn bmj uj`hg m nstn nstuh`g pgrqun qunrémj nstuh`mr nj cgs C`drgs y Xrns sgdrn nc nc Imtrìgj`g, cm Er`mjzm hn cgs B`kgs gtrgs tnims. Hgs Nj nstn iginjtg ns H`jnrg, ìpgrtmjtn qun hnsmrrgccnj sus bmd`c`hmhns nj cmu inh`tme`õj hn cm Vmcmdrm m trmvàs hn su Iginjtg Igi njtg Hnvge`gjmc y cm Inigr`zme`õj hn cm Nser`turm. U` nstms bmd`c`hmhns jg nstíj nj nc prìnr cuomr, ustnh nstmrí cì`tmjhg su empme`hmh pmrm nstuh`mr y mpcèmr nstgs gtrgs tnims. Mcoujgs orupgs ormhumc ormhumcinjtn injtn mdmjhgjmj cm pmrtn qun t`njn qun vnr egj cm inigr`zme`õj hn cgs Qnrséeucgs Dédcègs g egj nc Iginjtg Hnvge`gjmc pgrqun cns pmrnen hnims`mhg hàée`c g pgrqun rnqu`nrnj hnims`mhg nsaunrzg. Nstg ns cg pngr qun punhn bmenr s` nj vnrhmh hnsnm ernenr ernenr nsp`r`tumcinjtn y vnr vnr uj emid`g nj su v`hm.

28

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 28

=6/6?/46=5 =4;65;62 p.i.

ÛXNH JG X@NJN VGT]^N JG V@HN

Nc erneì`njtg nsp`r`tumc jg sn prghuen sgcg pgr ms`st`r m met`v`hmhns rncò`gsms g inh`mjtn nc agrtmcneì`njtg hn su hntnri`jme`õj pmrm mhi`j`strmr inkgr su egipgrtmi`njtg. Nc erneì`njtg nsp`r`tumc vnrhmhnrg sgcg suenhn eumjhg H`gs cn emid`m nj su `jtnr`gr. Uu t`nipg, inh`tmjhg nj cm Nser`turm, tnj`njhg uj Iginjtg Hnvge`gjmc g trmdmkmjhg nj cm inigr`zme`õj hn cgs vnrséeucgs sgj cms imjnrms iís ríp`hms y nanet`vms pmrm qun su trmjsagrime`õj sn ccnvn m emdg. Msé qun jg sn s n njomý nj omýnn m sé i`s i`sig. ig. Bmo Bmom m nc trm trmdmk dmkgg tmc tm c egig eg ig cg c g prgin pr gint`õ t`õ eum eumjhg jhg a`riõ nc egiprgi`sg, nj cm pío`jm 42. Vmsn uj Iginjtg Hnvge`gjmc egipcntg, rnv`smjhg tghgs cgs vnrséeucgs mjtòugs, mhniís hn inh`tmr y trmdmkmr nj su vnrséeucg junvg emhm snimjm. Xmid`àj rnv`sn tghgs sus vnrséeucgs emhm hém. Mcoujgs Mcou jgs pmrtè`pm pmrt` e`pmjtns jtns bmenj bmen j nsg nj cm bgrm hnc mciunrzg mciun rzg g mjtns hn `rsn m hgri`r.

Cgs orupgs qun mdmjhgjmj cm Inigr`zme`õj hn cm Nser`turm g cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns p`nrhnj ?6 u 26 pgr e`njtg hnc pghnr trmjsagrimhgr hnc h`se`pucmhg

MTNM  VMTM  CM  V TÕR@IM   X UNIMJM

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

=. Xrmtn hn tnjnr mjgtmhgs trns g eumtrg Iginjtgs Hnvge`gjmcns nstm snimjm. ^t`cèn Iginjtgs Hnvge`gjmcns mhè`gjmcns pmrm egipcntmr cm cnee`õj g pmsn t`nipg trmdmkmjhg sgdrn sus vnrséeucgs.

4. Egcgqun nc vnrséeucg hn Kumj =1;48 hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ   y inigréencg nstm snimjm. Nstà prnpmrmhg pmrm rnpmsmr tghgs sus EBÔ vnrséeucgs egj gtrm pnrsgjm. 5. V`hm su prõxìg c`drg m trmvàs hn cm pío`jm www.NvnryImjM_mrr`gr.egi

2>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 2>

=6/6?/46=5 =4;65;60 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

21

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 21

=6/6?/46=5 =4;65;60 p.i.

Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ ?

C NTHMHNTG TGVÕU@XG NV Q HN CM   GTME@ÕJ JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU Nstm cnee`õj t`njn mcoujgs mrtéeucgs nspne`mcns imremhgs egj ujm nstrnccm.

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM  G GTME@ÕJ Morûpnjsn nj pmrnkms y rne`tnj sus vnrséeucgs nc ujg mc gtrg. Bmom qun ujg hn cgs cgs pmrtè`pmjtns sgstnjom cms èbms èbms y inje`gjn cm rnanrnje`m, i`njtrms qun nc gtrg e`tm nc vnrséeucg y tmid`àj hèn cm rnanrnje`m mc `jmc hnc i`sig. Mdrm cm sns`õj egj grme`õj. Véhmcn m cgs pmrtè`pmjtns qun eunjtnj nc jûinrg hn Iginjtgs Hnvge`gjmcns Hnvge`g jmcns mjgtmhgs. ·Bmy mcoûj pmrtè`pmjtn qun tnjom iís hn Tno`strg hn Euci`jme`õj `jmc hnc h`nz7 hn qu`jen7 A`rin c`drg. ·Iís Mpcmuhm m mqunccgs qunnccg bè`nrgj d`nj y mjìn mc m mqunccgs qun bmj cuebmhg. Qmym pgr nc smcõj p`h`àjhgcn m emhm pmrtè`pmjtn qun egipmrtm ujg hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Nip`nen m cnnr cm cnee`õj pírrmag pgr pírrmag. Bmom emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms 06-0>. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr  nj nj cms pío`jms 0>-01.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 2?

=6/6?/46=5 =4;65;60 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Xmrnm. Egcgqun nc vnrséeucg Nj cm pío`jm 01 cnm cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm. A`c`pnjsns 8;1-? hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg nstm snimjm. Egig orupg prmet`qun nc iàtghg hn grme`õj MVU grme`õj MVU  hn hn cm pío`jm 04. Véhmcn mc orupg qun vmym m cm pío`jm 05. Uòm cms `jstruee`gjns hn cm pío`jm 22. Céhnr;   Msnoûrnsn Msnoûrnsn hn cnnrcn mc orupg cms sòu`njtns `jstruee`gjns pmrm nc nknreè`g h n g r m e ` õ j hnc egi egidmt dmt`nj `njtn tn egj egj nc nc iàtg iàtghg hg MVU. MVU. Véhm Véhmcn cn m tgh tghgs gs qun qun vmym vmymjj m cm pío`jm 05. • Emhm ujg hn jgsgtrgs grmrí trns vnens ut`c`zmjhg nc agrimtg hn cm pío`jm 05.

Nipnzmrà egj nc agrimtg hn Mhgrme`õj y hn Mee`õj hn Orme`ms Orme`ms.. Hnspuàs `rnigs nj eéreucg mcrnhnhgr hnc smcõj y emhm ujg hn ustnhns bmrí ujm grme`õj sì`cmr hn mcmdmjzm g hn mee`õj hn orme`ms ut`c`zmjhg cm `custrme`õj hmhm egig ouém . • Hnspuàs qun tghg nc iujhg bmym grmhg, nipnzmrà cm agrim hn grme`õj hn Mhi`s`õj

y hn junvg grmrnigs nj eéreucg. • Hnspuàs qun tghg nc iujhg bmym grmhg, nipnzmrà cm agrim hn grme`õj hn Vntè`õj

y hn junvg grmrnigs nj eéreucg. Hnspuàs Hnspuàs enrrmrà.

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM   GTME@ÕJ Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Tghjny nrm uj junvg er`st`mjg. Ugcg tnjémigs e`jeg snimjms qun jgs bmdémigs nstmhg rnuj`njhg. P hnd`hg m qun àc jg bmdém erne`hg nj cm òcns`m, cm v`hm er`st`mjm nrm egipcntminjtn junvm pmrm àc. Vnrg nstmdm njtus`msimhg egj cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns y ym bmdém inigr`zmhg trns vnrséeucgs. Bmstm nsm qu`jtm snimjm, yg bmdém s`hg nc ûjèg qun grmdm nj junstrms sns`gjns. Vnrg mbgrm nstídmigs nstuh`mjhg nc empétucg sgdrn cm grme`õj. Pg smdém qun pghrém snr `jeõighg pmrm àc grmr, msé qun trmtà hn mc`v`mrcn uj pgeg cm prns`õj. Hnspuàs hn junstrm cnee`õj sgdrn cm grme`õj h`kn; –Nstm – Nstm vnz vmigs m grmr kujtgs. Pg vgy m nipnzmr y ustnh punhn enrrmr cm grme`õj’. Bèn ujm drnvn grme`õj y cunog cn `jh`quà egj cm emdnzm pmrm qun egjt`jumrm, ym qun smdém qun

22

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 22

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM  G GTME@ÕJ

àc mûj tnjém su gkgs md`nrtgs. Tghjny eginjzõ iuy d`nj pmrm jg bmdnr grmhg mjtns y cn bmdcõ mc Unýgr hnshn su egrmzõj. Eumjhg ccnoõ nc iginjtg hn hnkmr hn grmr jg smdém eõig bmenrcg, pgr cg qun sn hntuvg pgr uj snoujhg. Cunog, `jmcinjtn, h`kg, –¡Nsg ns tghg, Unýgr, emid`g y aunrm!’ ·]uà ns cm grme`õj7 Nj nc MDE hnc Iginjtg Hnvge`gjmc, cm E ns egiujèmrc egiujèmrcnn mc Unýgr cg qun snjtìgs snjtìgs qun jgs bm igstrmhg. igstrmhg. Nsn ns uj dunj dunj pujtg pmrm eginjzmr. Nj cm cnee`õj ? vmigs m nipnzmr m nxpmjh`r junstrg iginjtg hn grme`õj y egiprnjs`õj hn nccm. Junstrms sòcms pmrm cm grme`õj sgj MVU, qun sòj`èm Mcmdmr, mhi`t`r nc Vnemhg y Ugcè`tmr. Cm mcmdmjzm hndn snr uj njagqun aujhminjtmc hn junstrm rncme`õj egj H`gs. I`njtrms ustnh pmsm t`nipg egj H`gs nj cm Vmcmdrm, cm grme`õj y cm mcmdmjzm, eginjzmrí m pnre`d`r su migr. Àc cg vmcgrm iuebg, mjbncm pmsmr t`nipg egj ustnh y jujem sn emjsm emjsm hn nseuebmr su grme`õj. grme`õj. Nj i`s prìnrgs mýgs egig er`st`mjg, yg snjtém qun hndém nxprnsmr i` migr pgr H`gs m trmvàs hn tghm cm gdrm y nc i`j`stnr`g qun rnmc`zmdm pmrm Àc. Jgsgtrgs emnigs aíe`cinjtn nj nstm trmipm. In tgiõ mýgs mprnjhnr qun cg qun H`gs rnmcinjtn qunrém, prìnrg qun jmhm, nrm pmsmr t`nipg egjiòg. Erng qun cm emrtm qun cnnrnigs m egjt`jume`õj hnser`dn cg qun nc Unýgr qu`nrn egiujèmrjgs m ustnh y m ié.

^jm Emrtm hn H`gs B`kg Iég, ·Umdns euíjtg cn mig7 Jg tn hnkns njomýmr j` tnjoms i`nhg, pgrqun jujem hnkmrà hn mimrtn. ¡Nrns i` b`kg! Nstgy gdrmjhg nj tu v`hm pgrqun nrns i` b`kg. Qnj m ié. Ecmim m ié. In njemjtmrém nseuebmr tu grme`õj. Pg tn ernà pmrm qun puh`àrmigs puh`àrmigs emi`jmr y bmdcmr kujtgs arneunjtninjtn. Pg rnegipnjsg m mqunccgs qun mpms`gjmhminjtn in dusemj. Nrns i` b`kg. Xn mig egig m ujg hn i`s b`kgs. Jmhm punhn emid`mr nsg. Jg tnjoms i`nhg y jg s`njtms tnigr. Xghgs sus pnemhgs bmj s`hg pnrhgjmhgs y sn bmj dgrrmhg hn i` v`stm. Jmhm hn cg qun bmoms vm m emid`mr cg iuebg qun tn qu`nrg. H`gs

20

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 20

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

H`gs7 ·Euícns sgj sus pnjsmi`njtgs sgdrn Cm Emrtm hn H`gs7

ìpgrtmr cg qun `jcuy `jcuymm nj su rncme`õj rncme`õj egj Àc7 ·Eõig cn mim H`gs, s`j ìpgrtmr

·]uà p`njsms hn cm m`rime`õj; –Cm mcmdmjzm hndn snr nc njagqun

aujhminjtmc hn junstrm rncme`õj egj H`gs’7

·Eõig manetm cm mcmdmjzm su empme`hmh pmrm pnre`d`r y rne`d`r nc migr

hn H`gs7

EÕIG ETNENIGU NJ CM  G GTME@ÕJ Pg menptà m Er`stg hurmjtn i` prìnr mýg nj cm uj`vnrs`hmh. Nj cgs prìnrgs héms hn i` emi`jmr egj nc Unýgr, cm grme`õj sn dmsmdm pr`je`pmcinjtn nj eõig gdtnjnr egsms hn H`gs. ^jm hn cms prìnrms egjanrnje`ms er`st`mjms m cms qun ms`sté sn t`tucmdm, ¡H`gs Vunhn Bmenr qun nsg Uuenhm!   Nc egjanrnje`stm jmrrõ b`stgr`m trms b`stgr`m hn eõig H`gs, m trmvàs hn cm grme`õj, bmdém `jtnrvnj`hg sgdrnjmturmcinjtn nj su v`hm pmrm smt`samenr cms jnens`hmhns g bmenr mcoûj i`cmorg. In au` nige`gjmhg y egj hnsngs hn vnr quà pghém grmr y pnh`rcn m H`gs.

Nj cm inh`hm qun ernenigs y imhurmigs, junstrm v`hm hn grme`õj tmid`àj hndn emid`mr. 06

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 06

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM  G GTME@ÕJ

Eumjhg i`s b`kms nrmj iuy kõvnjns, snimjmcinjtn tnjémigs uj iginjtg `kg hn pmhrn-b`km. Imjnkídmigs ujms eumjtms eumhrms bmstm nc IeHgjmch¸s iís enremjg nj dusem hn ujm Emk`tm Anc`z. M nsm nhmh nsg nrm tghg cg qun nccms qunrémj, ¡nstmr egj Vmpí y tnjnr ujm Emk`tm Anc`z! M inh`hm qun erne`nrgj, sus hnsngs y pntè`gjns emid`mrgj. Hurmjtn su mhgcnsenje`m p`h`nrgj rgpm, egiputmhgrms, uj vnst`hg hn `nstm y cunog uj emrrg. Mbgrm qun midms sgj mhuctms, ccmimj m emsm pgr gtrms rmzgjns. Tne`njtninjtn sus prnoujtms bmj s`hg iís sgdrn v`hm egjyuomc, prgans`gjns y cm mhi`j`strme`õj hnc h`jnrg. I`s b`kms ym jg p`hnj Emk`tms Ancèns. Mbgrm sgcg jnens`tmj bmdcmr, pmrm egipmrt`r sus egrmzgjns, sus cuebms, sus tnigrns g sus mcnoréms. @jecusg, mcoujms vnens in prnoujtmj cg qun p`njsg. Nsg ns sì`cmr egj H`gs y cm grme`õj. grme`õj. Nj junstrgs prìnrgs mýgs egig er`st`mjgs, junstrms grme`gjns sgj nj su imygrém pmrm pnh`rcn egsms m H`gs. P nsg nstí d`nj. Àc nstí njsnýíjhgjgs qun rnmcinjtn pghnigs egj`mr nj Àc y qun Uus prginsms sgj vnrhmhnrms. Vnrg m inh`hm qun ernenigs y imhurmigs, junstrm v`hm hn grme`õj tmid`àj hndn emid`mr. U`niprn hndnigs bmdcmrcn m H`gs sgdrn junstrms jnens`hmhns. U`j nidmrog, mcoujgs er`st`mjgs pnrimjnenj mtrmpmhgs nj ujm mhgcnsenje`m nsp`r`tumc pnrimjnjtn. Un imjt`njnj p`h`àjhgcn dmrmt`kms m H`gs, egig s` Àc aunrm ujm nspne`n hn Umj Jègcís nsp`r`tumc y sn p`nrhnj cms mcnoréms hn ujm rncme`õj nsp`r`tumc iís mhuctm. ·Euícns sgj sus pnjsmi`njtgs menrem hn Eõig Ernenigs nj cm Grme`õj77 Grme`õj

C M M  G GTME@ÕJ HN M HGTME@ÕJ HGTME@ÕJ; NC  I IÀXGHG MMNCMDMT , M OTMHNENT OTMHNENT , NUEÊBMT   M CMDMT Cm grme`õj hn mhgrme`õj t`njn qun vnr egj mcmdmr  m m H`gs pgr qu`nj ns Àc y pgr qu`nj Àc nstí ccnomjhg m snr pmrm ustnh. Cm grme`õj tmid`àj `jvgcuerm nstmr nj cm prnsnje`m hn H`gs pmrm hnrrmimr su egrmzõj mjtn Àc. Pg sgcém pnjsmr qun cm 0=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 0=

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

grme`õj nrm sõcg menrem hn ié. Vnrg eumjhg ustnh y yg bmdcmigs egj nc Unýgr, eumjhg cn mdrìgs junstrgs egrmzgjns egrmzgjns m H`gs, nj rnmc`hmh tmid`àj sn trmtm hn Àc. Egig uj pmhrn Àc mjbncm junstrm egiuj`õj y jujem sn emjsm hn gér sgdrn junstrgs i`nhgs, mcnoréms, cuebms g hnsngs. Cm grme`õj hn mcmdmjzm ns tmid`àj mormhnenrcn m Àc pgr cg qun bm bnebg nj su v`hm. Emhm vnz qun in s`njtg hnsmjìmhg, pmsg mcoûj t`nipg híjhgcn orme`ms mc Unýgr, rnegrhmjhg tghg egj cg qun Àc in bm dnjhne`hg. Cm judn jgrimcinjtn sn cnvmjtm. –Nc qun bmen cm mee`õj hn orme`ms egig su smer`è`g in bgjrm’ (Umcigs >6;45 TQN). In tgiõ iuebg t`nipg mprnjhnr qun cm grme`õj tmid`àj sn trmtm hn nseuebmr . Gér m H`gs nj junstrg Iginjtg Hnvge`gjmc ns ìpgrtmjtn pmrm tgimr dunjms hne`s`gjns. Vmrm cm imygrém hn jgsgtrgs, H`gs jgs bmdcm m trmvàs hn Uu Vmcmdrm. Ns pgs`dcn qun ym bmym v`stg qun H`gs cn bm bmdcmhg m su egrmzõj sgdrn uj tnim i`njtrms ustnh cném cms Nser`turms. Vnrg H`gs tmid`àj bmdcm m junstrgs egrmzgjns m trmvàs hn cm vgz sumvn y trmjqu`cm hnc Nspér`tu Umjtg. U` cg qun ustnh gyn sn mc`jnm egj cm Nser`turm, mjgtn cm `hnm y trmtn hn gdtnjnr egjsnkg p`mhgsg hn uj er`st`mjg imhurg sgdrn nsm hne`s`õj. U` cg qun bm nseuebmhg ns hnc Unýgr, nsg snrí egj`rimhg egj nc t`nipg.

C M M  E EGI^J@EME@ÕJ EGJ H@GU― NKNTE@E@G MVU M HGTMT HGTMT  NJ GTME@ÕJ‘MMN =. Mcmdmrcg m Àc pgr qu`àj ns Àc y pgr cg qun Àc bm bnebg. 4. Mormhnenr m Àc pgr sus dnjhè`gjns dnjhè`gjns y nc pr`v`cno`g hn ccmimrcg Vmhrn. Vmhrn. 5. Nseuebmrcg m Àc. Egiprundn cg qun ustnh gyn egj cg qun njsným cm Nser`turm y nspnrn pme`njtninjtn pme`njtninjtn pmrm qun Àc Àc sn cg egja`rin egj nc t`nipg.

M HI@X@T HI@X@T ‘Nstm ns cm egjans`õj hnc pnemhg y cm pntè`õj pgr Uu pnrhõj. UGC@E@XMT ‘I`s jnens`hmhns; smd`hurém, myuhm, a`jmjzms, b`kgs, nspgsm, gtrms rncme`gjns, nc trmdmkg, cms met`tuhns egrrnetms, pnjsmi`njtgs igrmcinjtn purgs, y msé suens`vminjtn. suens`vminjtn. 04

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 04

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM  G GTME@ÕJ

Cnm cgs nknipcgs nknipcgs egj nc iàtghg iàtghg hn grme`õj grme`õj MVU nj cms cms pío`jms 05-08. 05-08. Xrmtn hn prmetèmrcgs nj su Iginjtg Hnvge`gjmc. Hnkn qun cn hnj uj cuomr pmrm nipnzmr nj cm inh`hm qun mprnjhn m bmdcmr egig uj b`kg m su Vmhrn Encnst`mc, nc H`gs hnc uj`vnrsg. Egig orupg vmigs m nipnzmr m grmr nj vgz mctm mc `jmc hn nstm sns`õj. U` ns cm prìnrm vnz qun grm nj vgz mctm nj uj orupg, rncíknsn. ^stnh punhn ut`c`zmr cms pmcmdrms nxmetms hn cgs nknipcgs mjtnr`grns, g sìpcninjtn grmr egj ujms pgems pmcmdrms egig s` nstuv`nrm bmdcmjhg egj uj miòg. Egj nc t`nipg, ustnh sn snjt`rí iís eõighg grmjhg egj gtrgs. Grmr egig uj orupg punhn egjvnrt`rsn nj ujm nspne`n hn –supnrpnom’ nsp`r`tumc qun ujn cms v`hms hn cgs bgidrns.

NKNIVCGU HN GTME@ÕJ MVU Cm Mhgrme`õj nj Grme`õj‘Mcmdmr Grme`õj‘Mcmdmr,, Mormhnenr, Mormhnenr, Nseuebmr Xn mig, Knsûs. Xn hgy mhgrme`õj, ocgr`m y bgjgr. Xn mcmdg pgr qu`nj Xû nrns y tn hgy orme`ms pgr Xus dgjhmhns bme`m ié. Xn mcmdg pgrqun igr`stn pgr ié y in ncno`stn pmrm snr ujg hn Xus b`kgs. Xn mormhnzeg pgr Xus dnjhè`gjns. Orme`ms pgrqun Xû bms s`hg a`nc egjiòg. Xn mcmdg, Knsûs. Xn mhgrg. Xû nrns H`gs. Ns uj pr`v`cno`g pmrm ié egjgenrtn. Orme`ms pgr cm mcnorém hn emi`jmr egjtòg. Unýgr, ·bmy mcog iís qun qu`nrms hne`rin7 Nstgy nseuebmjhg.

05

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 05

=6/6?/46=5 =4;65;=6 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Mhi`t`r‘Cm egjans`õj egjans`õj hnc pnemhg y cm pntè`õj m H`gs H`gs pgr su pnrhõj. pnrhõj. Unýgr, mhi`tg qun rnmcinjtn bn cuebmhg y p`hg Xu pnrhõj pgr Vnrhõjmin pgr i`s met`tuhns bme`m g menrem hn Unýgr, pnrhõjmin pgr bmdnr nstmhg tmj njgkmhg pgr Xn p`hg Xu pnrhõj pgr cm cukur`m, nc grouccg, cm mrrgomje`m y cm c m amctm hn pnrhõj egjtrm

Ugcè`tmr‘Vrnsnjtmr i`s jnens`hmhns mjtn nc Unýgr. Unýgr, grg pgr i` nspgsm y p`hg Unýgr,, grg pgr i`s b`kgs y p`hg Unýgr Unýgr,hmin smd`hurém i`njtrms yg Unýgr, Knsûs grg pgr i`s jnens`hmhns (gtrms jnens`hmhns) nj nc írnm hn Grg pgr cm onjtn m i` mcrnhnhgr qun jg egjgen m Er`stg. Grg pgr;

Jg sn `jqu`ntnj pgr jmhm< iís d`nj, nj tghm gems`õj, egj grme`õj y runog, prn - snjtnj sus pntè`gjns m H`gs H`gs y hnjcn orme`ms. P cm pmz pmz hn H`gs, qun sgdrnpmsm tghg njtnjhì`njtg, eu`hmrí sus egrmzgjns y sus pnjsmi`njtgs nj Er`stg Knsûs. ‘A`c`pnjsns 8;1-?

Inh`tn nj A`c`pnjsns 8;1-?, nj nc pmsmkn mjtnr`gr, mjtnr`gr, ut`c`zmjhg nc iàtghg hn inh`tme`õj hn Bmenrsn Vrnoujtms. Mjgtn sus gdsnrvme`gjns.

08

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 08

=6/6?/46=5 =4;65;== p.i.

NC  Q QNTHMHNTG VTGVÕU@XG HN CM  G GTME@ÕJ

^t`cèn cms prnoujtms ]u`àj, ]uà, Euíjhg, Hõjhn,

Vgr quà pmrm nstìucmr su pnjsmi`njtg. Mjgtn sus `hnms.

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr

Mbgrm Njamtèn Vmcmdrms Hànrnjtns nj A`c`pnjsns

8;1-?. ^sn uj hèe`gjmr`g hèe`gjmr` g g uj tnsmurg pmrm mipc`mr su egiprnjs`õj hn cms pmcmdrms.

Jg sn… pgr jmhm tghm grme`õj y pntè`õj mee`õj hn orme`ms pmz hn H`gs sgdrnpmsmr eu`hmr sus egrmzgjns

Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Mbgrm nser`dm hn junvg A`c`pnjsns 8;1-? egj sus prgp`ms pmcmdrms. ^t`cèn sus `hnms hn cm pío`jm 08.

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. U` ustnh bm s`hg uj er`st`mjg qun bm nstmhg grmjhg pgr iuebgs mýgs g sìpcninjtn nstí mprnjh`njhg menrem hn cm grme`õj, mcoujgs hn nsgs iginjtgs hn egjvnrsme`õj egj H`gs punhnj egjvnrt`rsn nj cgs iís prne`mhgs y mcnorns nj cm v`hm. 0>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 0>

=6/6?/46=5 =4;65;== p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

4. H`gs qu`nrn qun jgs hnsemrounigs jgsgtrgs i`sigs hn tghm mjs`nhmh, i`nhg y jnens`hmh. Àc qu`nrn qu`nrn ccnvmr nsms emroms emroms pgr ustnh, rnspgjhnr rnspgjhnr m sus grme`gjns y hmrcn Uu pmz. 5. M inh`hm qun ernenigs nj cm imhurnz, junstrm v`hm hn grme`õj tmid`àj imhurm. Mcmdmr m H`gs y grmr pgr cgs hniís sn egjvnrt`rí nj ujm pr`gr`hmh iís mctm qun sìpcninjtn –pnh`rcn egsms’ egsms’ m H`gs.

XMTNM  VMTM  CM  V VTÕR@IM   UNIMJM =. Xrmtn hn tnjnr mjgtmhgs trns g eumtrg Iginjtgs Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Hnvge`gjmcns nstm snimjm. ^t`cèn Iginjtgs Hnvge`gjmcns mhè`gjmcns pmrm bmenr cm cnee`õj y pmsn t`nipg trmdmkmjhg nj sus vnrséeucgs.

4. U` nc cuomr y cm bgrm qun nstí ut`c`zmjhg jg cn auje`gjm, tgin inh`hms mbgrm. Emid`n su bgrm y cuomr pmrm nc Iginjtg Hnvge`gjmc. 5. Vrmet`qun nc iàtghg hn grme`õj MV grme`õj MVU U   nj su Iginjtg Hnvge`gjmc Hnvge`gjmc nstm snimjm. Nip`nen grmjhg pgr cgs pmrtè`pmjtns hn su orupg pmrm qun tnjomj iginjtgs egjs`stnjtns y hn emc`hmh egj nc Unýgr. Grn egjtrm tghg mtmqun hnc Njniòg m cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns hn cgs `jtnormjtns hnc orupg. 8. Egcgqun cm e`tm hn A`c`pnjsns 8;1-? hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg nstm snimjm. >. –¡Nsg ns tghg, emid`g y aunrm!’ A`jmcèn cm sns`õj ynjhg hn junvg m cm pío`jm 05 y egig orupg prmet`qun ut`c`zmjhg nc agrimtg hn grme`õj MVU. (Céhnr; sus `jstruee`gjns nstíj nj cm Ouém hnc Céhnr nj nc eumhrg hn cm pío`jm 22.)

01

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 01

=6/6?/46=5 =4;65;== p.i.

O

Cm ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 2

NC  UNETNXG VMTM  ^JM   @ H M MID@MHM QJ E C GXM GX M VMTM CG CGU U

ÉHNTNU

^stnh punhn hnsemromr cm Ouém hnc Céhnr hn cm pío`jm wnd nj www.NvnryImjM_mrr`gr.egi   pmrm qun cn snm iís aíe`c snou`r cm cnee`õj i`njtrms cm h`ròn.

^ É    M H N C

C

É    H N T

NC  U UNETNXG VMTM  ^JM  Q Q@HM  E EMID@MHM Morûpnjsn nj pmrnkms y rne`tnj sus vnrséeucgs nc ujg mc gtrg. A`rin nc Tno`strg hn Euci`jme`õj. Mdrm cm sns`õj egj grme`õj.

Véhmcn m emhm pmrtè`pmjtn qun egipmrtm uj Iginjtg Hnvge`gjmc. Nip`nen m cnnr cm cnee`õj pírrmag pgr pírrmag. Bmom emhm ujm hn cms prnoujtms hn cms pío`jms =66-=65. Hnpnjh`njhg hnc t`nipg, pnri`tm qun hn hgs m eumtrg pnrsgjms hnj su rnspunstm. Xrmtn hn `jecu`r m tghgs. Jgtm pmrm nc céhnr ; nj cm pío`jm =6= cm ecmvn hn njsnýmjzm hn cgs vnrséeucgs hn Cuems 1;81-80 ns cm hànrnje`m njtrn mqunccgs qun mpcèmj cm Vmcmdrm y cgs qun jg cm mpcèmj. Egj rnspnetg m cm Jgtm Nspne`mc hn cm pío`jm pío`jm =64, ·quà p`njsm ustnh hn junstrm junvm intm pmrm cm inigr`zme`õj hn cm Nser`turm7 inigr`zmhgs hn cm pío`jm =65 y Tnpmsn tghgs cgs vnrséeucgs inigr`zmhgs egipmrtm eumcqu`nr pgs`dcn mpcème`õj qun cgs pmrtè`pmjtns puh`nrmj bmenr hn nstgs vnrséeucgs.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 0?

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

nj cm pío`jm y cm Msòjme`õj hn cm Xmrnm Xmrnm Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr  nj nj cms pío`jms =68-=6>. Nj cm pío`jm =6> egcgqun nc vnrséeucg hn Umjt`mog =;44 nj prìnr cuomr hn su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg nstm snimjm. Nj cm pío`jm =6> tnri`jn egj grme`õj nj orupg ut`c`zmjhg nc iàtghg MVU . Uòm nc pmtrõj nsqunimt`zmhg nj cm pío`jm 05 y cms `jstruee`gjns nj Cm Ouém pmrm nc Céhnr nj cm pío`jm 22.

NC  U UNETNXG VMTM  ^JM   Q@H @HM M  E EMID@MHM

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Nstmdm hnsmyujmjhg egj Lnjt, uj pmstgr hn junstrm írnm. Bmeém sgcg h`nz mýgs qun àc bmdém nipnzmhg su òcns`m egj ujms pgems ami`c`ms. Mbgrm, t`njn ujm ms`stnje`m hn iís hn 166 pnrsgjms. Àc t`njn hgs pmstgrns mhè`gjmcns y uj pnrsgjmc mhi`j`strmt`vg egipntnjtn, pnrg cn arustrmdm cm pgem h`spgj`d`c`hmh hn céhnrns nsp`r`tumcns imhurgs pmrm h`rò`r cgs i`j`stnr`gs hn cm òcns`m. Nstmdm emjsmhg y mdruimhg pgr cms nxònje`ms hn su pgsè`õj egig pmstgr pr`je`pmc. Nipneà m bmenrcn prnoujtms enjtrmhms nj cgs sòu`njtns pujtgs; ·]uà bm nstmhg bme`njhg pmrm nh`èmr bgidrns nsp`r`tumcinjtn, y euíj nanet`vg nrm nc njtrnjmi`njtg hn cgs bgidrns nj nc c`hnrmzog pmrm bmenr cm gdrm hnc i`j`stnr`g7 Vmrm i` sgrprnsm, àc snjtém qun nstmdmj bme`njhg uj trmdmkg mhneumhg. mhne umhg. Vgr tmjtg, bèn uj sgjhng iís prgaujhg. ·]uà pgrenjtmkn hn cm onjtn hn cm òcns`m nstmdm euipc`njhg egj uj Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g7 ·]uà pgrenjtmkn hn cgs i`nidrgs hn cm òcns`m smdémj eõig egipmrt`r su an y tnjémj àx`tg ou`mjhg m cm onjtn m Er`stg7 Vmrm emhm rnspunstm, ut`c`zõ cms i`sims pmcmdrms; –P –Pgg jg sà, sà , pnrg erng qun cm imygrém hn nccgs. nccgs.’ ’  Pg Pg smdém qun prgdmdcninjtn nsn jg nrm nc emsg. Nj gtrm s`tume`õj, Dmrry y Uncim in aunrgj rnanr`hgs pgr uj miòg hn junstrm òcns`m. Nstmdmj prgaujhminjtn njhnuhmhgs. Midgs trmdmkmdmj pnrg tnjémj ujm ormj b`pgtnem sgdrn su bnrigsm emsm. Nccgs h`sarutmdmj hn ujm cmjebm, qun bmdémj egiprmhg kujtg egj ujm snoujhm emsm arnjtn mc cmog‘ y ujm snoujhm b`pgtnem. Nccgs trmtmdmj hn `r hn vmeme`gjns mc nxtrmjknrg pgr cg injgs ujm vnz mc mýg y mcoujms vnens m uj eruenrg hn `jv`nrjg. Uus emrrgs nrmj midgs junvgs, pnrg tghmvém cgs nstmdmj pmomjhg. 02

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 02

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

NC  UNETNXG VMTM  ^ ^JM  Q Q@HM  E EMID@MHM

Nccgs v`j`nrgj m vnrin pgrqun nstmdmj m pujtg hn snr nidmromhgs. Cgs mernnhgrns nstmdmj egjstmjtninjtn ccmiíjhgcgs. Eumjhg cns prnoujtà quà ernémj qun jnens`tmdmj emid`mr, midgs sn njgkmrgj y h`knrgj; –¡Dunjg, bmomigs cg qun bmomigs, jg vmigs m dmkmr junstrg j`vnc hn v`hm!’

Nstgs hgs nsenjmr`gs t`njnj emhm ujg uj tnim egiûj; cm msgidrgsm

empme`hmh hn cgs snrns buimjgs pmrm v`v`r nj cm jnome`õj.

Nj =006 Ongron Dmrjm nser`d`õ uj c`drg t`tucmhg Cm Tmjm nj cm Emchnrm Emchnrm (Xbn Argo `j tbn Lnttcn, Qnjturm, EM; Ogspnc Còbt Vudc`sb`jo, =006). Nj nc c`drg nxpcèm eõig, m trmvàs hnc t`nipg, cgs emid`gs eucturmcns sut`cns bmj trmjsagrimhg rmhèmcinjtn junstrm sge`nhmh pmrm cg pngr. Àc hnser`dn eõig cm òcns`m tmid`àj bm emid`mhg‘y nstmhéstèminjtn jg sn hànrnje`m iuebg hn cgs jg ernynjtns. I`njtrms qun nc mv`vmi`njtg nstí erne`njhg nj gtrms pmrtns hnc iujhg, nc jûinrg hn cgs er`st`mjgs nj cgs Nstmhgs ^j`hgs sn bm imjtnj`hg s`j emid`gs hnshn cm hàemhm hn cgs >6.

Nc hnsmrrgccg hn su rncme`õj hn migr egj H`gs bmen qun ustnh qu`nrm gdnhnenrcg. ·]uà nstmigs bme`njhg imc7   Un supgjn qun cm v`hm er`st`mjm jg ns

ìpgtnjtn. Xmc egig bnigs mprnjh`hg hn cm V`ríi`hn hnc Mprnjh`zmkn nj cm cnee`õj 8, uj agrimtg hn njsnýmjzm nst`cg egjanrnje`m mpcèmhg m cm njsnýmjzm y cm prnhème`õj t`njn ujm tmsm hn rntnje`õj iuy dmkm. U`j nidmrog, cm imygr trmonh`m jg ns qun cm onjtn sgcminjtn rneunrhm nc > pgr e`njtg hnc snriõj hn su pmstgr‘s`jg qun cm imygrém hn cgs er`st`mjgs amccmj mc jg mpcèmr jmhm hn cg qun nseuebmj y nj egjsneunje`m sus v`hms jg emid`mj. Umjt`mog =;44 jgs mhv`nrtn hn nstn njomýg. Mjtns hn `jè`mr nc nstuh`g príetèg nj cms írnms hnc h`jnrg, nc imtrìgj`g, cm er`mjzm hn cgs b`kgs, nc trmdmkg, cm purnzm y cgs iginjtgs h`ée`cns hndnigs njtnjhnr cm rmzõj iís nsnje`mc pmrm nc nstuh`g hn cm Nser`turm y nsm rmzõj ns; bmenr cg qun nccms hènj. Jg sn egjtnjtnj sgcg egj nseuebmr cm pmcmdrm, puns msé sn njomýmj ustnhns i`sigs. Ccàvnjcm m cm príetèm.   -Umjt`mog -Umjt`mog =;44

00

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh 00

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Nj cm cnee`õj =, hnseudrìgs qun –Nsm Egsm’   nj cm v`hm er`st`mjm ns hnsmrrgccmr junstrm rncme`õj hn migr egj H`gs. Nspnrnigs qun ym su v`hm er`st`mjm bmym emid`mhg. U` ustnh bm nstmhg erne`njhg nj sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns, ns pgs`dcn qun ym bmym hnseud`nrtg nstn i`stnr`g hnc h`se`pucmhg; Nc hnsmrrgccg hn su rncme`õj rncme`õj hn migr egj H`gs bmen qun ustnh qu`nrm gdnhnenrcg

m Àc. Jmh`n Àc. Jmh`n qu`nrn hnenpe`gjmr m mcou`nj m qu`nj mim prgaujhminjtn. Nsn ns ujg hn cgs imygrns snerntgs hnc pgr quà nc h`se`pucmhg trmdmkm y trmjsagrim cm v`hm hn ujm pnrsgjm. Nc qun bmen suygs i`s imjhmi`njtgs y cgs gdnhnen. P mc qun in mim, i` Vmhrn cg mimrí, y yg tmid`àj cg mimrà y in imjànstmrà m àc. ‘ Kumj =8;4= =8;4=

Inh`tn nj Kumj =8;4= y mjgtn sus `hnms. ·]uà geurrn nj su rncme`õj egj H`gs eumjhg cn gdnhnen7

·Euíc ns cm egjnx`õj njtrn su rncme`õj hn migr egj H`gs y su empme`hmh

pmrm gdnhnenr Uus imjhmi`njtgs7

·Nstí ustnh hn meunrhg qun hnsmrrgccmjhg su rncme`õj hn migr egj H`gs bmen qun qu`nrm gdnhnenrcn7 ·Vgr quà7

·]uà p`njsm ustnh hnc v`nkg mhmo`g, mhmo`g, –Cms rnocms s`j rncme`õj ccnvmj m cm rndnc`õj’ 7 ·Eõig sn mpcèm mpcèm nstg m su er`st`mj`sig7 er`st`mj`sig7

=66

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =66

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

NC  UNETNXG VMTM  ^ ^JM  Q Q@HM  E EMID@MHM

·]uà gtrm vnrhmh menrem hn cm gdnh`nje`m m cgs imjhmi`njtgs hn H`gs sn njeunjtrm nj = Kumj >;57

Inh`tn sgdrn Umjt`mog =;44 ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Bmenrsn Vrnoujtms. Mjgtn sus gdsnrvme`gjns mdmkg.

Jg sn egjtnjtnj sõcg egj nseuebmr cm pmcmdrm, puns msé sn njomýmj ustnhns i`sigs. Ccàvnjcm m cm príetèm.   -Umjt`mog -Umjt`mog =;44 Inh`tn nj Umjt`mog =;44 ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Njamt`zmr Vmcmdrms Hànrnjtns y mjgtn sus `hnms.

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr ^jm prginsm qun sgcè`tmr

Cnm y nstuh`n Cuems 1;81-80. ·Euíc ns cm njsnýmjzm aujhminjtmc hn nstn pmsmkn7 Nstà prnpmrmhg pmrm h`seut`r sus `hnms egj nc orupg.

^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Vnrg qu`nj sn km mtnjtminjtn nj cm cny pnranetm

Njamtèn;

qun hm c`dnrtmh, c`dnrtmh, y pnrsnvnrm nj nj nccm, jg gcv`hmjhg gcv`hmjhg

Vmcmdrms hànrnjtns

cg qun bm géhg s`jg bme`àjhgcg, rne`d`rí dnjhè`õj

Nser`dm hn junvg;

mc prmetèmrcm.

Egj sus prgp`ms pmcmdrms

‘Umjt`mog =;4> (àjams`s mýmh`hg)

=6=

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =6=

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Inh`tn sgdrn Umjt`mog =;4> ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Njamt`zmr Vmcmdrms Vmcmdrms Hànrnjtns. Mjgtn sus `hnms mdmkg. ^t`cèn uj hèe`gjmr`g g uj tnsmurg pmrm nstìucmr su pnjsmi`njtg.

A`kmrsn mtnjtminjtn pnranetm hm c`dnrtmh pnrsnvnrmr jg gcv`hmjhg s`jg bme`àjhgcg rne`d`rí dnjhè`õj Mbgrm nser`dm hn junvg Umjt`mog =;4> egj sus prgp`ms pmcmdrms, egj cgs pnjsmi`njtgs hn sus inh`tme`gjns mjtnr`grns. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r sus pnjsmi`njtgs y nser`d`rcgs hn junvg.

Jgtm Nspne`mc Nj cm cnee`õj 8 jgs prgpusìgs egig intm inigr`zmr cgs vnrséeucgs y hne`rcgs egj cms pmcmdrms egrrnetms. Nsm ns ujm dunjm jgrim y cuomr pmrm nipnzmr. Vnrg cm vnrhmhnrm intm y prgpõs`tg hn cm inigr`zme`õj y inh`tme`õj hn cm Nser`turm ns snr empmz hn mpcèmr nc vnrséeucg m junstrms v`hms y m tnjnr cm Vmcmdrm h`spgj`dcn pmrm egipmrt`rcm egj gtrm pnrsgjm.

·]uà p`njsm ustnh hn nstm junvm intm pmrm cm inigr`zme`õj hn cm Nser`turm7

=64

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =64

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

NC  UNETNXG VMTM  ^ ^JM  Q Q@HM  E EMID@MHM

Nj cm pío`jm =65 rnv`sn tghgs sus vnrséeucgs inigr`zmhgs prnv`minjtn. ^stnh punhn ut`c`zmr ujg hn sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns Hnvge`gjmcns pmrm hnsmrrgccmr nstm pío`jm. Mjgtn eõig emhm vnrséeucg hn cgs njuje`mhgs iís mdmkg pghrém snr mpcèmhg m su v`hm, g ujm vnrhmh qun ustnh pghrém

egipmrt`r egj gtrm pnrsgjm. pnrsgjm. Qnm nc nknipcg m egjt`jume`õj. Hnspuàs vmigs m h`seut`r h`seut`r sus rnspunstms rnspunstms egig orupg.

Nknreè`g hn Mpcème`õj (Nknipcg)

Imtng 44;51-52 Vmrm Ié I`sig Jnens`tg pmsmr t`nipg egj Knsûs pmrm pghnr mimr iís m H`gs. ]u`nrg tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc hn trn`jtm i`jutgs h`mr`minjtn. Vmrm Mcou`nj Iís G; mjìmrà m i`s bnrimjgs m hnsmrrgccmr rncme`õj hn migr egj H`gs, prnoujtíjhgcns prnoujtíjhgcn s qun bmj mprnjh`hg mprnj h`hg nj sussuIginjtgs Hnvge`gjmcns. G; eumjhg cn i`j`strn m i` miòg nj nc trmdmkg qu`nrg njamt`zmr qun nc er`st`mj`sig jg sn trmtm hn uj egjkujtg hn jgrims s`jg hn snr empmz hn tnjnr ujm rncme`õj egj uj H`gs qun jgs mim. 4 Xìgtng 5;=1-=?

Kgsuà =;2

Kumj =1;48

A`c`pnjsns 8;1-?

=65

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =65

=6/6?/46=5 =4;65;=4 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Umjt`mog =;44

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. Cm rmzõj pr`je`pmc pmrm cnnr, nstuh`mr, nseuebmr, inigr`zmr g inh`tmr cm Nser`turm ns –bmenr cg qun nccm hèn’. 4. Eumjhg uj er`st`mjg t`njn uj Iginjtg Hnvge`gjmc egjs`stnjtn y sòjàèmt`vg y su migr pgr nc Unýgr ns emhm vnz imygr y njtus`mstm, gdnhnenrí mjs`gsminjtn cg qun cm Nser`turm hèn. Nsn ns ujg hn cgs imygrns snerntgs hnc pgr quà nc h`se`pucmhg auje`gjm. 5. Unr empmz hn gdnhnenr y mpcèmr cm Vmcmdrm hn H`gs ns cm ecmvn pmrm ujm v`hm trmjsagrimhm nj Er`stg. U`j gdnh`nje`m y mpcème`õj, junstrms v`hms tnri`jmj s`njhg òumcns‘jmhm hànrnjtns hànrnjtns hn cms hnc rnstg hnc iujhg.

=68

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =68

=6/6?/46=5 =4;65;=5 p.i.

NC  UNETNXG VMTM  ^ ^JM  Q Q@HM  E EMID@MHM

XMTNM  VMTM  CM  V VTÕR@IM   UNIMJM Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

=. Xnjom mjgtmhgs trns g eumtrg Iginjtgs Hnvge`gjmcns nstm snimjm. Nstà prnpmrmhg pmrm

egipmrt`r. 4. Egcgqun nc vnrséeucg Umjt`mog =;44 mc arnjtn hn su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg nstm snimjm. 5. Junstrm prõxìm cnee`õj, Emhm Bgidrn uj Ducchgo, nstí h`snýmhm pmrm myuhmrcg m nvmcumr su prgp`g erneì`njtg nsp`r`tumc y cm smcuh hnc orupg. Xmid`àj ns ujm snimjm pmrm pgjnrsn mc hém s` nstí mtrmsmhg. 8. A`jmcèn eumcqu`nr cnee`õj qun jg bmym bnebg. >. Bmom cm Nvmcume`õj hn Nè`nje`m pmrm nc eursg, cnee`gjns = bmstm cm 0, hn cms pío`jms ==8-==2. Xrmtn hn egjtnstmr cms prnoujtms s`j vnr nc egjtnj`hg. Hnspuàs rnornsn y dusqun cms rnspunstms y egipírncms egj cms suyms. suyms. E`nrrn nc orupg orupg nj grme`õj ut`c`zmjhg nc nc iàtghg MVU. Uòm nc dgsqunkg hn cms pío`jms 05-08.

=6>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =6>

=6/6?/46=5 =4;65;=5 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

=61

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =61

=6/6?/46=5 =4;65;=5 p.i.

Cm Ouém hnc C`hnr

CNEE@ÕJ 0

M H M GIDTN J ^CCHGO E D B ^ JGX GXM M VMTM CG CGU U C ÉHNTNU ^stnh punhn hnsemromr cm ouém hnc céhnr hn cm pío`jm wnd nj www.NvnryImjM_mrr`gr.egi pmrm qun cn snm iís aíe`c snou`r cm cnee`õj i`njtrms cm h`ròn.

O

^ É    M H N C

C

É    H N T

EMHM  B BGIDTN ^J D^CCHGO Morûpnjsn nj pmrnkms y rne`tnj tghgs sus vnrséeucgs nc ujg mc gtrg. A`rin nc Tno`strg hn Euci`jme`õj. Vrnoûjtncn m cgs pmrtè`pmjtns s` egipcntmrgj tghgs cgs

rnqu`s`tgs hnc C`drg =. Mjéincgs m euipc`r egj cgs rnqu`s`tgs qun amctmj pmrm tnri`jmr. Mdrm cm sns`õj egj grme`õj. Véhmcn m emhm pmrtè`pmjtn qun egipmrtm uj Iginjtg Hnvge`gjmc. Nip`nen m cnnr cm cnee`õj pírrmag pgr pírrmag. H`seutm cms prnoujtms hn cms pío`jms =60-==5, egj rncme`õj m snr uj ducchgo y eõig ernenigs egig er`st`mjgs. (Céhnr; Xrmtn hn njegjtrmr ujm egsm egj cm qun ustnh punhm ncgo`mr m emhm pmrtè`pmjtn pmrtè` pmjtn pgr sus s us nsaunrzgs ns aunrzgs hnspcn hnspcnomhgs omhgs bmstm nc iginjtg ig injtg nj

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG). O^NTTNTG).

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =6?

=6/6?/46=5 =4;65;=5 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Nj cms pío`jms ==4-==5; cnm y h`seutm Cgs Céhnrns H`rònj y Cms

H`rnetrèns pmrm Nc Nstuh`g Nx`tgsg hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG. O^NTTNTG. Vrnoûjtncn m cgs pmrtè`pmjtns sgdrn eõig inkgrmr nc nstuh`g. Tnspgjhm emhm ujm hn cms prnoujtms hn cm Nvmcume`õj hn Nè`nje`m hn cms pío`jms ==8-==2. Qmym mcrnhnhgr hnc smcõj p`h`àjhgcn m emhm pmrtè`pmjtn qun cnm ujm prnoujtm y su rnspunstm. H`seûtmcm emhm vnz qun snm pgs`dcn. Nj cm pío`jm ==? cnmj kujtgs Bndrngs =4;==. Bmom qun emhm pmrtè`pmjtn egipmrtm sus inh`tme`gjns y nser`dm hn junvg nc vnrséeucg. Cnm cgs Vujtgs pmrm Tnegrhmr nj cm pío`jm y cm Msòjm Msòjme`õj e`õj hn hn cm Xmrnm Xmrnm nj cms pío`jms ==2-==0. E`nrrn nc orupg nj grme`õj ut`c`zmjhg nc iàtghg MVU. Uòm MVU. Uòm nc pmtrõj nsdgzmhg nj cm pío`jm 05 y cm Ouém hnc Céhnr nj cm pmo`jm 22. Hurmjtn cm sns`õj hn Vntè`õj Vntè`õj bmom bmom qun emhm pmrtè`pmjtn grn pgr emhm ujg pmrm qun punhmj ccnomr m snr cgs Ducchgos Nsp`r`tumcns qun H`gs qu`nrn qun snmj.

EMHM  B BGIDTN ^J D^CCHGO

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

Mcoujgs orupgs hn h`se`pucmhg t`njnj àx`tg. Gtrgs jg. Egj nc pmsg hn cgs mýgs in bn hmhg eunjtm hn ujm emrmetnréstèm `jtnrnsmjtn menrem hn cgs orupgs qun t`njnj àx`tg. Nccgs t`njnj pgr cg injgs uj ducchgo h`se`pucmhgr (mcou`nj egj emríetnr pmrm myuhmr). ^jm hn cms emrmetnréstèms hn uj ducchgo ns qun àc bujhn sus h`njtns nj eumcqu`nr egsm y cg qun momrrm egj aunrzm, jg cg sunctm. ^stnh punhn trmtmr hn smemrcg hn su dgem g kuomr m t`rmr hn cm eunrhm, pnrg uj ducchgo pnrimjnenrí sukntíjhgcg egj imjhéducms hn menrg. Emhm orupg jnens`tm pgr cg injgs ujg g hgs ducchgos h`se`pucmhgr h`se`pucmhgrns. ns. Mcoujms vnens, iís g injgs m nstm mcturm hnc prgensg hn h`se`pucmhg, cgs pmrtè`pmjtns ccnomj m uj iginjtg h`ée`c. Cm amse`jme`õj pgr nc h`se`pucmhg sn bm njar`mhg. Xnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc h`mr`g y imjtnjnrsn mc hém egj

=62

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =62

=6/6?/46=5 =4;65;=5 p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

cgs vnrséeucgs ccnom m snr ujm emrom. Nc hnsng hn mdmjhgjmr nstms h`se`pc`jms y nsp`r`tumcinjtn t`rmr cm tgmccm ns aunrtn. Pg nstmdm h`se`pucmjhg m uj orupg hn bgidrns nj nc gnstn hn Jndrmslm. Nstgs gebg t`pgs cg nstmdmj bme`njhg iuy d`nj. Pg cgs vném sgcg ujm vnz mc ins, pnrg emhm snimjm sn rnujémj nj pmrnkm pmrm bmenr cm cnee`õj. Vnrg cm rmzõj pgr cm qun nstn orupg aun uj àx`tg, sn hnd`õ m hgs hn cgs pmrtè`pmjtns pmrt è`pmjtns,, Drmh y Xnrry Xnrry.. ¡Nccgs nrmj ducchgos! Nccgs ecmvmrgj sus h`njtns nj nc h`se`pucmhg y jg cg sgctmrgj. Egipmrtémj egj njtus`msig cg qun nc Unýgr cns bmdém igstrmhg nj sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Jg sgcg inigr`zmdmj cgs vnrséeucgs rnqunr`hgs, s`jg tmid`àj gtrgs. Xnri`jmdmj Xnri`jmdmj su cnee`õj y mjìmdmj m cgs gtrgs bnrimjgs m bmenr cg i`sig. @jecus`vn cgs hgi`jogs cns prnoujtmdmj m cgs gtrgs pmrtè`pmjtns egig cns `dm egj sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns y quà cns nstmdm njsnýmjhg nc Unýgr. Nstgs hgs pmrtè`pmjtns, mc imremr cm pmutm, bè`nrgj qun tghg nc orupg

tuv`nrm àx`tg. àx`tg. Cgs gtrgs sn`s pmrtè`pmjtns nipnzmrgj m hnhèmrcn iís t`nipg m sus vnrséeucgs y m sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns. Nccgs qunrémj tnjnr mcog pmrm egipmrt`r, ym qun Drmh y Xnrry nstmdmj rne`d`njhg tmj dunjgs pnjsmi`njtgs hnc Unýgr. Drmh y Xnrry trmknrgj nc njtus`msig pmrm emi`jmr egj H`gs‘y nsg aun egjtmo`gsg. U` tuv`nrm qun hmr uj prni`g mc ducchgo h`se`pucmhgr h`se`pucmh gr nj su orupg, ·m qu`àj sn cg hmrém7 ·Vgr quà7

·Euíj d`nj cgs i`nidrgs i`nidrgs hnc orupg sn mjìmj cgs cgs ujgs m cgs gtrgs m imjtnjnr cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns y cgs vnrséeucgs hn emhm snimjm7 Hncn m su orupg ujm emc`ème`õj hnshn M + bmstm A-. Nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`r nc pgrquà hn sus `hnms.

=60

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =60

=6/6?/46=5 =4;65;=8 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Quncvm m cnnr cm prginsm I` Egiprgi`sg (pío`jm 42) qun b`zg mc egi`njzg. ·]uà t`njn qun emid`mr pmrm, pnrsgjmcinjtn, pnrsgjmcinjtn, snr iís egig uj ducchgo7

EÕIG ETNENT EGIG ET@UX@MJGU Emhm vnz qun su Iginjtg Hnvge`gjmc hnemòm, ym qun suenhnrí hn vnz nj eumjhg, vuncvm m cgs ncninjtgs dísègs; =. Xnjom uj cmpènrg m cm imjg. Uudrmyn mcog ìpgrtmjtn qun cn nstà bmdcmjhg. 4. Bíomsn prnoujtms g njamtèn cms pmcmdrms hànrnjtns. 5. Nser`dm hn junvg nc vnrséeucg egj sus prgp`ms pmcmdrms. Cm ineíjèm hn su Iginjtg Hnvge`gjmc ns egig cms bmd`c`hmhns hn dcgqung, nipukn y rnv`s`õj hn cms kuomhms nj nc aûtdgc. Eumjhg uj nqu`pg jg cg nstí bme`njhg d`nj, nc njtrnjmhgr s`niprn vuncvn m cg dísèg. Tneunrhn, pmrtn hn su hnemì`njtg ns pgrqun nc Njniòg nstí trmtmjhg hn pgjnr uj gdstíeucg nj su emi`jg m inh`hm qun ustnh hnsmrrgccm nstn junvg bíd`tg pmrm tghm cm v`hm. U` nstm pmrtn hn su v`hm er`st`mjm sn hnt`njn, ustnh jg pghrí prghue`r arutg. Nsn ns nc gdknt`vg hnc Njniòg. ·Hn quà agrim sn bm hmhg hmhg eunjtm hn qun nc Njniòg nstí gdrmjhg gdrmjhg egjtrm ustnh nj su Iginjtg Hnvge`gjmc7

==6

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==6

=6/6?/46=5 =4;65;=8 p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

Vrgensg hnc Erneì`njtg Er`st`mjg ¡Nstgy Erne`njhg!

Nstgy Cuebmjhg

Vujtgs hn hne`s`õj; Pg tgig tgig cm hne`s`õj. hne`s`õj. U` hne`hg imjtnjnrin, i`s egjvèe`gjns sn vuncvnj iís aunrtns.

Nc Vrgensg hnc Erneì`njtg Er`st`mjg m vnens sn pmrnen mc tmdcnrg hnc inremhg hn cm dgcsm hn vmcgrns. Uudn y hnspuàs dmkm, y ns hn nsp nspnrmr nrmr qun sud sudmm iís. H`gs njt`njhn nstn prgensg hn erneì`njtg y cg usm pmrm ccnvmrjgs m cm imhurnz.

Hnshn cm pnrspnet`vm hn H`gs, ccnomr m cm imhurnz sòj`èm qun yg in imjtnjog nj i`s prgp`ms egjvèe`gjns. Bmog cg qun ns egrrnetg pgrqun erng qun nc Unýgr qu`nrn qun yg bmom nsg, s`j ìpgrtmr cg qun cgs hniís bmomj g hòmj. Vmdcg h`kg; –\Xìgtng,Y pnrimjnen `rin nj cg qun bms mprnjh`hg y hn cg eumc nstís egjvnje`hg. . .’  (4 (4 Xìgtng 5;=8, àjams`s mýmh`hg). H`gs jg qu`nrn qun ustnh bmom egsms sìpcninjtn pgrqun mcou`nj cn hèn qun cms bmom. Nsg ns pmrm cgs j`ýgs. Vgr nc egjtrmr`g, Àc qu`nrn qun njt`njhm qun ccnomr m cm imhurnz sòj`èm qun ustnh bmen mcog dmsmhg nj cg qun bm mprnjh`hg y hn cg eumc nstí egjvnje`hg‘qun ns pgr ustnh.

Mqué ns hgjhn hgjhn H`gs `jtnrv`njn. `jtnrv`njn. Uupgjomigs Uupgjomigs qun ustnh nstí cuebmjhg pgr tnjnr uj Iginjtg Hnvge`gjmc, mimr m su nspgsm nj nsgs iginjtgs eumjhg nccm jg ns njemjtmhgrm g h`nzimr eumjhg prnanr`rém egiprmr ujm pmrr`ccnrm junvm. Ns nj nstn prgensg hn su cuebm eumjhg sn tgimj cms hne`s`gjns egrrnetms qun jmenj hn cms egjvèe`gjns y nc erneì`njtg tgim cuomr. U` ustnh jg nsegon egrrnetminjtn, nc prgensg hn erneì`njtg sn hnt`njn. U` ustnh nsegon egrrnetminjtn, egrrnetmin jtn, ustnh egjt`jum imhurmjhg. H`seutm sgdrn cm tmdcm hn cm pío`jm ===. ·]uà pnjsmi`njtgs t`njn

menrem hn eõig ernenigs cgs er`st`mjgs7 ·]uà Vujtgs ·]uà Vujtgs hn Hne`s`gjns ym Hne`s`gjns ym bm tgimhg ustnh nj nstn eursg7

===

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ===

=6/6?/46=5 =4;65;=8 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

C GU GU C ÉHNTNU ÉHNTNU H@T@ONJ Mc egi`njzg hn nstn eursg nxpusìgs nc vmcgr hn cms bmd`c`hmhns. Uu j`vnc hn

bmd`c`hmh nj nc Iginjtg Hnvge`gjmc, nj cm inh`tme`õj hn cm Nser`turm y nj cm grme`õj bm muinjtmhg. Mbgrm qunrnigs mornomr ujm bmd`c`hmh mhè`gjmc nj nc prgensg pmrm hnsmrrgccmr nc c`hnrmzog. Jgsgtrgs qunrnigs qun ustnh nip`nen m h`rò`r nc nstuh`g. Hurmjtn cgs ûctìgs insns ustnh bm gdsnrvmhg m su céhnr egjsuctmr su Ouém hnc Céhnr mc egi`njzg hn emhm cnee`õj y h`rò`r nc nstuh`g. Mcoujgs hn ustnhns tmid`àj puh`nrgj bmdnrcm ut`c`zmhg y bmenrcn snouì`njtg. Mbgrm qunrnigs nipnzmr m rgtmr m cm pnrsgjm qun h`ròn nc nstuh`g. Xghmvém jgs qunhmj hgs c`drgs y hnpnjh`njhg hnpnjh`njhg hnc tmimýg hn su orupg emhm ujg ujg hndnrém snr empmz hn h`rò`r cm cnee`õj hgs g trns vnens mjtns hn `jmc`zmr nc eursg. Mbgrm su céhnr hmrí uj pmsg mtrís y sn egjvnrt`rí nj ujg iís hnc orupg. Uu ûjèm auje`õj ns msnourmrsn hn qun emhm ujg hn ustnhns snpm euíjhg ns su turjg pmrm h`rò`r, egjt`jumr grmjhg pgr emhm ujg hn ustnhns y supnrv`smr nc Iginjtg Hnvge`gjmc, cm inigr`zme`õj hn cgs vnrséeucgs hn cms Nser`turms y cm prnpmrme`õj prnpmr me`õj hn cm cnee`õj. ]unrnigs qun ustnh vnm qun punhn bmenr nstg y prnpmrmrcg pmrm qun nj nc auturg h`r`km uj nstuh`g nj su òcns`m, tmc vnz nc prõxìg gtgýg. U` nstn eursg bm tnj`hg uj ìpmetg nj su v`hm, njtgjens ustnh hnsnmrí qun nsn ìpmetg sn iuct`pc`qun nj gtrgs bgidrns nj su òcns`m g m cgs bgidrns m su mcrnhnhgr. Cnm cms H`rnetrèns pmrmsòu`njtn. Nc Nstuh`gMjgtn Nx`tgsg Nx`tgsg hncgEMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG O^NTTNTG nj cm pío`jm pgr injgs hgs tnims sgdrn eõig inkgrmr nc nstuh`g pmrm h`seut`rcgs egj nc orupg.

==4

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==4

=6/6?/46=5 =4;65;=> p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

Céhnr; Egig orupg cnmj cnmj kujtgs cms pío`jms ==5-==8 mjtns hn h`seut`r nc tõpèg hn mrr`dm.

MU H @TNEXT@ENU VMTM  N C  N UX^H@G N R R@X @XG G UG HN C EMHM  B B GIDTN ^ J O ^NTTNTG ^j orupg hn nstuh`g nx`tgsg jgrimcinjtn `jecuyn cg sòu`njtn; Egi`njzm m t`nipg. Vgr cg onjnrmc, bmy t`nipg pmrm pgjnrsn mc hém mc pr`je`p`g, pnrg trmtn hn nipnzmr jg iís hn e`jeg i`jutgs hnspuàs hn cm bgrm nstmdcne`hm. Tnpmsm cgs vnrséeucgs kujtgs emhm snimjm. snimjm. Nj mcoujgs mcoujgs orupgs cgs bgidrns sìpcninjtn sn morupmj morupmj nj pmrnkms, pmrnkms, m inh`hm inh`hm qun ccnomj, pmrm pmrm rnv`smr sus vnrséeucgs. U` mcou`nj ccnom tmrhn, bmom qun rnv`sn cgs vnrséeucgs egj nc céhnr hnspuàs hnc nstuh`g. (Qnm Necns`mstàs 8;0-=6.) Egipmrtn cgs Iginjtgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns emhm emhm snimjm. Bíomcg Bíomcg egj nc agrimtg pmrm egipmrt`r Iginjtgs Hnvge`gjmcns hn cm c m pío`jm 8=. Egig orupg, trmtn hn tnjnr sus vnrséeucgs rnpmsmhgs, nc Tno`strg hn Euci`jme`õj metumc`zmhg y sus Iginjtgs Hnvge`gjmcns egipmrt`hgs hnjtrg hn cgs prìnrgs trn`jtm i`jutgs hnspuàs hn `jè`mr cm ecmsn. ]un tghg nc iujhg bmym bnebg cm cnee`õj y nstà prnpmrmhg pmrm egipmrt`rcm. Nc céhnr myuhm m tghgs m pmrtè`pmr p`h`àjhgcn m cgs qun snmj injgs

pmrtè`pmt`vgs m qun egipmrtmj sus rnspunstms g `hnms. Nc céhnr imjt`njn nc egjtrgc hnc t`nipg pmrm qun nc orupg orupg jg tnjom qun mpurmrsn hurmjtn cm ûctìm pmrtn hnc nstuh`g egj nc a`j hn tnri`jmr m t`nipg. Imjtnjnr nc orupg orupg njemi`jmhg. njemi`jmhg. Eumjhg nc orupg orupg sn vm pgr cm tmjonjtn, nc céhnr hèn; –Nstí d`nj, d`nj, njagquàigjgs njagquàigjgs nj nc nstuh`g’ . M inh`hm qun ncnc eursg mvmjzm cms cnee`gjns sn bmenj bmenj iís cmroms. Emhm Emhm ujg hn ustnhns vm m `jvnrt`r iís t`nipg pmrm nstuh`mr y prnpmrmrsn pmrm nstms nstms cnee`gjns. Egig orupg, bíomjsn iutuminjtn rnspgjsmdcns hn imjtnjnrsn nj cm h`seus`õj hn cm cnee`õj. ==5

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==5

=6/6?/46=5 =4;65;=1 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

A`jmc`zmr m cm bgrm `jhèmhm. U` `jè`m nc nstuh`g m cms ?;=6 tnriéjncg cms 2;86 (06 i`jutgs). Hnspuàs cgs pmrtè`pmjtns punhnj qunhmrsn y bmdcmr tghg cg qun qu`nrmj. U` nc `jtnràs y ncnc hndmtn sgdrn cm cnee`õj sgj dmstmjtn dmstmjtn mipc`gs, sn punhn `jvnrt`r ujm snoujhm snimjm nj nsm cnee`õj. M vnens nstg myuhm m cgs i`nidrgs m pgjnrsn mc hém. Grmr kujtgs egig egig orupg emhm snimjm ut`c`zmjhg ut`c`zmjhg nc iàtghg hn grme`õj grme`õj MVU. Hmr mpgyg m cms pnrsgjms qun nstíj pmsmjhg pgr e`reujstmje`ms nxenpe`gjmcns nxenpe`gjm cns nj nc trmdmkg g nj cm emsm. Nc orupg ns uj cuomr snourg pmrm egipmrt`r sus cuebms. Cgs Cg s msujtgs pnrsgjmcns egipmrt`hgs nj nc orupg sn imjt`njnj nj egja`hnje`m.

Bmy uj hèbg sgdrn cm egja`mjzm; s` mcoujg hnsnm snr (céhnr), m jgdcn auje`õj msp`rm. (= Xìgtng 5;= pmrmarmsnmhg pgr nc mutgr). Céhnr, rnpmrtm nc c`drg sòu`njtn hn cm snr`n E MH E MHM M BG BGID IDTN TN ^J O^NTTNTG. V`hm vgcujtmr`gs (g msòjn) pmrm qun h`r`kmj cms cneO^NTTNTG. V`hm cnee`gjns nj nc snoujhg c`drg. c`d rg. Mjgtn sus jgidrns kujtg m cgs tétucgs tétuc gs hn cms cnee`gjns nj cm Xmdcm hn Egjtnj`hgs.

N Q QM M C^ C^M M E @ Õ J H N N A@E@NJE@M Cnee`gjns =-2

Vrìnrg trmtn hn ccnjmr cms rnspunstms s`j i`rmr. Hnspuàs, rnv`sn cms cnee`gjns =-2 pmrm njegjtrmr cms rnspunstms y egipmrmrcms egj cms suyms. V`stm; Cms prnoujtms vmj nj nc i`sig grhnj hn cms cnee`gjns. ·Vgr quà snrí qun iuebgs bgidrns er`st`mjgs jg tnri`jmj d`nj cm v`hm7

==8

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==8

=6/6?/46=5 =4;65;=? p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

·Euíc ns nc prìnr Aujhminjtg hn Egjstruee`õj hnc H`se`pucmhg7 H`se`pucmh g7 ·Euíc ns cm bmd`c`hmh qun vm egj nstn aujhminjtg7

·]uà sòjàèmj nc MD nc MDEE hn hncc Ig Igin injt jtgg Hn Hnvg vge` e`gj gjmc mc 7 M‘ D‘ E‘ ·Euícns sgj mcoujms hn cms prnoujtms qun ustnh hndnrém bmenrsn hurmjtn cm pmrtn –M’ hn su Iginjtg Hnvge`gjmc pmrm myuhmrcg m inh`tmr sgdrn uj pmsmkn7

·Vgr quà cm pmrtn –D’ ns cm iís ìpgrtmjtn7

·Euícns sgj cms trns rmzgjns pgr cms eumcns cgs bgidrns armemsmj armemsmj nj su Iginjtg Hnvge`gjmc7 =. 4. 5.

==>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==>

=6/6?/46=5 =4;65;=? p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

·Euíc ns cm emusm hn cm aneujh`hmh nsp`r`tumc, hn meunrhg egj Kumj =>;8-27

·Euícns sgj cgs iàtghgs hn njsnýmjzm iís naèmens qun hnsmrrgccmj su emi`jmr egj Er`stg7

·Vgr quà hneìgs cm rnanrnje`m rnanrnje`m mjtns y hnspuàs hn rne`tmr nc vnrséeucg7

·Euíc ns nc snoujhg Aujhminjtg hn Egjstruee`õj hnc H`se`pucmhg7 ·]uà bmd`c`hmhns sgj jnensmr`ms pmrm hnsmrrgccmrcg7

Cm inh`tme`õj ns nc mrtn hn

·Euícns sgj mcoujms mcoujms egjhè`gjns egjhè`gjns pmrm rnspgjh`hm7

qun cm grme`õj snm

==1

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==1

=6/6?/46=5 =4;65;=? p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

·]uà sòjàèm MV sòjàèm MVUU eumjhg hnser`dìgs eõig grmr7

·Euíc ns cm egjnx`õj njtrn mimr m H`gs y gdnhnenr m H`gs7

^j ormj snerntg nj nc h`se`pucmhg ns qun –Nc hnsmrrgccg hn cm rncme`õj hn su migr egj H`gs bmen qun ustnh

.– Cm rmzõj iís ìpgrtmjt ìpgrtmjtnn pmrm cnnr cnnr,, nstuh`mr, nstuh`mr, nseuebmr, nseuebmr, inigr`zmr cm Nser`turm ns, pmrm qun ustnh punhm

E`nrtminjtn, j`joujm h`se`pc`jm, nj nc iginjtg hn rne`d`rcm, pmrnen mormhmdcn, s`jg iís d`nj pnjgsm< s`j nidmrog, hnspuàs prghuen ujm

egsnebm hn kustè`m y pmz pmrm qu`njns bmj s`hg njtrnjmhgs pgr nccm. ‘Bnd ‘B ndrn rngs gs =4 =4;== ;==

Inh`tn sgdrn sgdrn cg qun njsným Bndrngs Bndrngs =4;== ut`c`zmjhg nc iàtghg hn Njamt`zmr Vmcmdrms Hànrnjtns. Mjgtn euícns pmcmdrms ustnh bm njamnjamt`zmhg y eõig manetm nc sòj`èmhg hnc vnrséeucg.

·Eõig sn rncme`gjm rncme`gjm nstn vnrséeucg vnrséeucg egj snr uj ducchgo7

==?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==?

=6/6?/46=5 =4;65;=? p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

Nj cm pmrtn hn mdmkg, nser`dm hn junvg Bndrngs =4;== egj sus prgprgp`ms pmcmdrms.

Vujtgs pmrm Tnegrhmr =. Vmrm qun uj orupg sgdrnv`vm y qun nc vnrhmhnrg h`se`pucmhg nebn rméens, ns jnensmr`g tnjnr pgr cg injgs ujg g hgs h`se`pucmhgrns ducchgos. Nstgs pmrtè`pmjtns imremj cm pmutm pmrm tnjnr Iginjtgs Hnvge`gjmcns, inigr`zmr cgs vnrséeucgs, bmenr cms cnee`gjns y mjìmr m sus bnrimjgs. 4. Ernenr bme`m cm imhurnz nsp`r`tumc sòjàèm hnsmrrgccmr i`s prgp`ms egjvèe`gjns. Cms egjvèe`gjns nsp`r`tumcns jgrimcinjtn sn agrimj eumjhg nstgy cuebmjhg, y mûj msé, nc`kg bmenr cg qun ns egrrnetg. 5. ^j orupg hn h`se`pucmhg vnrhmhnrminjtn nx`tgsg t`njn uj mctg j`vnc hn jgrims. Emhm ujg hn ustnhns `jvnrt`rí uj t`nipg egjs`hnrmdcn pmrm prnpmrmr su cnee`õj. Cgs orupgs nx`tgsgs imxì`zmj nc t`nipg `jè`mjhg y a`jmc`zmjhg m cm bgrm nstmdcne`hm y imjtnj`njhg nc orupg njagemhg eumjhg sn h`seutm cm cnee`õj. 8. Cgs orupgs nx`tgsgs hn h`se`pucmhg vnj cms h`se`pc`jms nsp`r`tumcns hn egipmrt`r cgs Iginjtgs Hnvge`gjmcns y nc rnpmsg hn cgs vnrséeucgs emhm snimjm egig uj mspnetg nsnje`mc hnc erneì`njtg egig er`st`mjg. ¡Ancè`tme`gjns! ^stnh memdm hn tnri`jmr nc C`drg = hn cm snr`n EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG. U` ustnh egjecuyõ `ncinjtn cms cnee`gjns, mprnjh`õ cgs vnrvnrséeucgs y aun rnoucmr nj su Iginjtg Hnvge`gjmc, njtgjens jg sgcminjtn sn nstí egjv`rt`njhg nj uj ounrrnrg, s`jg tmid`àj nj uj céhnr. H`gs t`njn Uu imjg sgdrn su v`hm y qu`nrn ut`c`zmrcg nj cms v`hms hn gtrgs bgidrns. Cm prõxìm snimjm, mqunccgs qun nstíj emsmhgs `jè`mríj nc C`drg 4. U` ustnh ns sgctnrg y qu`nrn smctmr nc C`drg 4 njtgjens eginjzmrí nc C`drg 5. U` ustnh t`njn uj orupg i`xtg hn bgidrns emsmhgs y sgctnrgs, vmym mc C`drg 4. Iuebgs ==2

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==2

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

EMHM  B BGIDTN NU ^J D^CCHGO

bgidrns sgctnrgs tmid`àj hnsnmj nstuh`mr cgs tnims hnc Imtrìgj`g y Eõig Er`mr m cgs B`kgs.

XMTNM  VMTM  CM  V VTÕR@IM   UNIMJM Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

=. Egcgqun nc vnrséeucg hn Bndrngs =4;== hn prìnrg nj su Vmquntn hn Qnrséeucgs EBÔ y inigréencg nstm snimjm.

4. Qnjom egj su cnee`õj prnpmrmhm y c`stm pmrm egipmrt`r. E`nrrn egj grme`õj nj orupg ut`c`zmj hghn nc iàtghg MVU. Uòm pmtrõj nsdgzmhg nj cms pío`jms 05-08ut`c`zmjhg y cm Ouém @jstruee`gjns hncncCéhnr nj cm pío`jm 22.

==0

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh ==0

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG - C`drg = - Emi`jmjhg egj H`gs

=46

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =46

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =4=

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =44

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

MJNRGU NC  H H@MT@G HNC  I IGINJXG HNQGE@GJMC C GU GU T N]^@U@XGU N]^@U@XGU HNC  E E^TUG M @ C M    @JAGTIME@ÕJ HN EGJXMEXG ENTEM  HNC  M ^XGT M ENTEM M ^XGT

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =45

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =48

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

NC ÉEGJG HN EMH EMHM M BGIDTN BGI DTN ^J ^J O^NTTNTG Nc éegjg hn EMHM BGIDTN ^J O^NTTNTG ns uj séidgcg hnc Iginjtg Hnvge`gjmc hn uj bgidrn. H`gs qu`nrn qun ustnh snm uj ounrrnrg qun mhgrn m cm pnrsgjm hn Knsuer`stg. Uu Iginjtg Hnvge`gjmc ns uj cuomr hn mhgrme`õj< pnrg tmid`àj ns uj cuomr pmrm prnpmrmrsn pmrm cm dmtmccm. Bmom qun su gdknt`vg snm pmsmr suè`njtn t`nipg egj Knsûs emhm hém pmrm bmenr midms egsms, mhgrmr y prnpmrmrsn pmrm cm ounrrm. Emhm ujm ns ujm pmrtn ìpgrtmjtn hn cg qun ustnh ns egig uj bgidrn.

Pg Ugy uj Ounrrnrg y in Mrrgh`ccg mjtn cm Eruz

Pg in mrrgh`ccg mjtn cm eruz, imctrmtmhg y ogcpnmhg, egj smjorn nj i` nspmhm y uj nseuhg qun bn ut`c`zmhg. In bn qu`tmhg nc emseg, i` rgstrg nstí eèmtr`zmhg. Nstgy emjsmhg y amtòmhg. Ugy uj ounrrnrg y in mrrgh`ccg mjtn cm eruz. Xmid`àj sgy uj préje`pn y uj b`kg hnc Tny, egj nc pghnr y mutgr`hmh pmrm ogdnrjmr.. Vnrg nj emid`g, njtrnog ogdnrjmr n jtrnog i` v`hm pmrm snrv`r pgrqun sgy uj ounrrnrg y in mrrgh`ccg mjtn cm eruz. Q`vg egig ujm cuz nj uj iujhg gseurg hn hgcgr hgcgr. Cuebg pmrm c`dnrmr m cgs emut`vgs hn su pr`s`õj y cm vnroónjzm. Cuebg pgr cm vnrhmh y egjgzeg nc prne`g. Ugy uj ounrrnrg y in mrrgh`ccg mjtn cm eruz.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =4>

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

Tnebmzg mc iujhg egj su qundrmjtmi`njtg y su pàrh`hm, pgrqun Àc iur`õ pgr ié nj cm eruz. Mbgrm tnjog NUVNTMJ[M y ujm rnegipnjsm hurmhnrm. Ugy uj ounrrnrg y in mrrgh`ccg mjtn cm eruz. @rà m emsm prgjtg, eumjhg omjn i`s dmtmccms. Vmrm vnr cm emrm hn i` Vmhrn y nseuebmr; –D`nj bnebg b`kg iég. Vgr a`j nstís nj emsm, tgim tu cuomr m ié cmhg< pgrqun yg tn ncnoé pmrm snr uj ounrrnrg y tn mrrgh`ccmstn mjtn cm eruz’. Cgjj`n Dnron r r

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =41

=6/6?/46=5 =4;65;=2 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =4?

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =42

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =40

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =56

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =5=

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =54

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;=0 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =55

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =58

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =5>

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =51

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =5?

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =52

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =50

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =86

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =8=

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;46 p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =84

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =85

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

H@MT@G HNC IGINJXG HNQGE@GJMC

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

Njamtèn;

Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Anebm

Vmsmkn qun cné bgy Xnims iís ìpgrtmjtn hn cg qun cné

Vrnoûjtnsn U` Bmy;

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg

^j imjhmi`njtg pmrm gdnhnenr

Inkgr vnrséeucg n `hnm pmrm nc hém. (Nser`dm nc vnrséeucg y sus `hnms. `hn ms.))

^jm prginsm qun sgcè`tmr ^j pnemhg pmrm nv`tmr ^jm mpcème`õj qun bmenr Mcog junvg menrem hn H`gs Vrnoûjtnsn; ·]u`àj7, ·]uà7 ·Euíjhg7, ·Hõjhn7, ·Vgr quà7

Njamtèn; Vmcmdrms hànrnjtns

Nser`dm hn junvg; Egj sus prgp`ms pmcmdrms

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =88

E giujéqunsn giujéqunsn

Egj H`gs

M - Mcmdmrcg V ― Mhi`t`r nc Vnemhg U ― I`s Ugcè`tuhns

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

T NO@UXTG NO@UXTG HN E^CI@JME@ÕJ Tnqunrì`njtgs hnc Eursg pmrm nc C`drg = Nstn eursgqu`nrn nstí h`snýmhg cgsNc bgidrns ccnomr m snrbmenigs nc bgidrn qun H`gs qun nccgspmrm snmj. emid`gqun sgcgqu`nrnj sn cgorm eumjhg nc trmdmkg y pgjnigs junstrg inkgr nsaunrzg. Nc Tno`strg hn Euci`jme`õj ns ujm bnrrmi`njtm h`snýmhm pmrm myuhmrcn m inh`r su prgornsg y pmrm qun sn mjìnj cgs ujgs m cgs gtrgs m tnjnr àx`tg. Véhmcn m gtrg i`nidrg hn su orupg qun ebnqunn sus rnqunrì`njtgs hn nstn eursg. @oumcinjtn péhmcn qun cn pgjom sus `jè`mcns y cm c m aneb a nebm m hn emh emhm m étni. é tni.

Tno`strg hn cm Inigr`zme`õj hn cms Nser`tur Nser`turms ms Pg bn inigr`zmhg y e`tmhg cms pmcmdrms egrrnetminjtn;

@J@E@MCNU - ANEBM Imtng 44;51-52

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

4 Xìgtng 5;=1-=?

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Kgsuà =;2

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Kumj =1;48

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

A`c`pnjsns 8;1-?

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Umjt`mog =;44

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Bndrngs =4;==

WWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Bn rne`tmhg cgs sn`s prìnrgs vnrséeucgs;

WWWWWWWWWWWWWWWWWWW

(^stnh tghmvém jg t`njn qun e`tmr Bndrngs =4;==)

=8>

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =8>

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

@DTG =; EMI@JMJHG EGJ H@GU C @DTG @J@E@MCNU - ANEBM Cnee`õj =; ·Vgr quà nc H`se`pucmhg7

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 4; Eõig Njegjtrmr –Nsm Egsm’

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 5; ·Vgr Armemsmj7   ·Vgr quà cgs Bgidrns Armemsmj7

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 8; ^j Bgidrn Enjtrmhg nj cm Vmcmdrm Vmcmdrm

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj >; Cm Inh`tme`õj; Eõig Vnjsmr egj Vrgpõs`tg Vrgpõs`tg

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 1; ^stnh Jg X`njn Vgrqun Jg V`hn

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj ?; Nc Qnrhmhnrg Qnrhmhnrg Vrgpõs`tg hn cm Grme`õj

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 2; Nc Unerntg pmrm ujm Q`hm Emid`mhm

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Cnee`õj 0; Emhm Bgidrn uj Ducchgo

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

T HNC  H@MT@G HN CGU IGINJXGU HNO@UXTG NQGE@GJMCNU @J@E@MCNU - ANEBM Xnjog rno`strmhms h`nz sns`gjns hn Iginjtgs Hnvge`gjmcns nj i` h`mr`g Xnjog rno`strmhms vn`jtn sns`gjns hn Iginjtgs Hnvge`gjmcns nj i` h`mr`g

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =81

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

T N]^NT@I@NJXGU N]^NT@I@NJXGU HNC  E E^TUG VMTM   C @DTG @DTG = EGIVCNXMT  NC  C •Xnri`jn •X nri`jn cms junvn cnee`gjns.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

•Inigrèn y e`tn sn`s pmsmkns hn cm Nser`turm.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

•Tno`strn vn`jtn g iís Iginjtgs Hnvge`gj Hnvge`gjmcns. mcns.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

¡Ancè`tme`gjns! ¡Ancè` tme`gjns! ^stnh bm tnri`jmhg nc C`drg = hn nstn eursg.

=8?

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =8?

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =82

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

C M M  @ @JAGTIME@ÕJ HN EGJXMEXG JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................ GTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. E ................................................ H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................

JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN..................... ............................................ ............................................... ........................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ........................ ................................................ ............................................... ............................................... ................................................ ............................................. ..................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................

=80

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =80

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. JGIDTN........................ H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................ JGIDTN........................ ................................................ ............................................ ....................EGTTNG NCNEXTÕJ@EG.…................................. H@TNEE@ÕJ....................... ............................................... ................................................ ............................................... ............................................... .............................................. ...................... JTG. XNCA. T NU@HNJE@MC NU@HNJE@MC ......................................J ......................................JTG. XNCA. ENC^CMT ............................................ ............................................

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>6

=6/6?/46=5 =4;65;4= p.i.

M ENTEM M^XGT XGT ; ENTEM  HNC HNC  M ^ GJJ@N DNTONT C Cgjj`n Dnronr bm s`hg i`nidrg hnc pnrsgjmc hn nipcnmhgs hn Cgs Jmvnomjtns pgr iís hn 56 mýgs. Cgs Jmvnomjtns ns ujm gromj`zme`õj er`st`mjm `jtnrjme`gjmc egjge`hm pgr su nxpnr`nje`m nj nc h`se`pucmhg y nc hnsmrrgccg hnc c`hnrmzog. I`njtrms nstmdm nj cm nj cm ^j`vnrs`hmh Nstmtmc hn Lmjsms nj Imjbmttmj, Lmjsms, nc snýgr Dnronr rne`d`õ su agrime`õj `jè`mc nj nc i`j`stnr`g Jmvnomjtn. Uu prìnrm msòjme`õj hn trmdmkg egigynipcnmhg aun hntrís cm Egrt`jmnjhntrnsB`nrrg nj cm Mccé Tuimj`m egiuj`stm, hgjhn v`v`õ h`rò`õ nc trmdmkg hn hn Jmvnomjtn eùhmhns. egjge`õ m Kujn, su nspgsm i`s`gjnrm, qu`nj tmid`àj nstmdm i`j`strmjhg nj Tuimj`m egj Cgs Jmvnomjtns. Nccgs bmj nstmhg emsmhgs hnshn =028 y t`njnj hgs b`kms imygrns, Utnpbmj`n y Lmrnj. Hurmjtn sus mýgs egig nipcnmhg hn Cgs Jmvnomjtns, nc snýgr Dnronr s`rv`õ egig ujg hn cgs e`jeg H`rnetgrns hn Nstmhgs ^j`hgs pmrm nc i`j`stnr`g m cm Egiuj`hmh, supnrv`smjhg nc trmdmkg hn =?> nipcnmhgs nj =4> ormjhns eùhmhns. Ns egjanrnje`stm y egjt`jûm tutgrmjhg m gtrgs céhnrns er`st`mjgs er`st`mjgs nj nj nc h`se`pucmhg, nc nvmjonc`sig, nvmjonc`sig, a`jmjzms pmrm nc i`j`stnr`g y cm ounrrm nsp`r`tumc. www.NvnryImjM_mrr`gr.egi

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg ns uj i`j`stnr`g hn Cgs Jmvnomjtns.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>=

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>4

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Ocnj Nyr`n Tnt`rgs Nsp`r`tumcns Ocnj Nyr`n garnen ujm agrime`õj egjt`jum hn rnt`rgs pmrm Bgidrns, Iuknrns, Vmrnkms y Céhnrns hn I`j`stnr`gs. Junstrg hnsng ns qun nstgs rnt`rgs agrtmcnzemj cgs aujhminjtgs hn su an y cgornj qun ustnh prgaujhèn nj su rncme`õj egj H`gs. Vgr amvgr v`s`tn junstrm pío`jm wnd pmrm gdtnjnr `jagrime`õj sgdrn cgs hànrnjtns rnt`rgs nsp`r`tumcns m cgs qun ustnh punhm ms`st`r, anebms, egstgs y h`spgj`d`c`hmh. www.ocnjnyr`n.gro www.ocnjnyr`n.g ro /rntrnmts

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>5

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>8

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>>

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>1

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>?

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>2

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =>0

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Emhm Bgidrn uj Ounrrnrg C`drg =.`jhh =16

=6/6?/46=5 =4;65;44 p.i.

Cada Hombre Un Guerrero Libro 1

Short Description

Description

Comments

We need your help!