BUTLER, Judith. Corpos Que Pesam

2&2532('8&$'2 3('$*2*,$6'$6(;8$/,'$'( *XDFLUD/RSHV/RXUR

KWWSJURXSVEHWDJRRJOHFRPJURXSGLJLWDOVRXUFH

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

&RUSRVTXHSHVDPVREUHRVOLPLWHVGLVFXUVLYRVGR VH[R  -XGLWK%XWOHU

 Por que nossos corpos deveriam terminar na pele? Ou por que, além dos seres humanos, deveríamos considerar também como corpos, quando muito, apenas outros seres também t ambém encapsulados pela pele?

'RQQD+DUDZD\$PDQLIHVWRIRUF\ERUJV Se pensamos realmente no corpo como tal, não existe nenhum possível contorno do corpo como tal. Existem pensamentos sobre a sistematicidade do corpo, existem codificações que atribuem valores ao corpo. O corpo como tal não pode ser pensado e eu, certamente, não posso acessá-lo.

*D\DWUL&KDNUDYRUW\6SLYDN,QDWYRUG HQWUHYLVWDFRP(OOHQ5RRQH\   Não existe natureza alguma, apenas efeitos de natureza: desnaturalização ou naturalização...

 -DFTXHV'HUULGD'RQQHUOHWHPSV ([LV ([ LVWWH DO DOJX JXP PD IR IRUP UPD D GH YL YLQQFX FXOD ODU U D TX TXHV HVWWmR GD PDW DWHU HULD LDOLOLGD GDGH GH  GR FR FRUS USR R FR FRP P D SHUI SH UIRU RUPD PDWL WLYL YLGD GDGH GH GR Jr JrQH QHUR UR" " ( FR FRPR PR D FD FDWH WHJR JRUL ULD D GR V VH[ H[R R IL ILJX JXUD UD QR LQ LQWH WHUL ULRU RU GH XP XPD D WD WDOO UHODomR" UHODomR "&RQVL &RQVLGHUHP GHUHPRVSULPHLUDP RVSULPHLUDPHQWH HQWH TXHD GLIH GLIHUHQoD UHQoD VH[XDO p pIUHT IUHTHQWHP HQWHPHQWHHYRFDGD HQWHHYRFDGD FRPR XPD XP D TX TXHV HVWm WmR R UH UHIH IHUH UHQW QWH H D GL GLIH IHUH UHQo QoDV DV PD PDWH WHUL ULDL DLV V $ GL GLIH IHUH UHQo QoD D VH VH[X [XDO DO HQ HQWU WUHW HWDQ DQWR WR Qm QmR R p QX QXQF QFD D VLPSOHVPHQWH XPD IXQomR GH GLIHU HUHHQoDV PDWHULDLV TXH QmR VHMDP GH DOJXPD IRUPD VLPX VL PXOW OWDQ DQHDP HDPHQ HQWH WH PD PDUF UFDG DGDV DV H IR IRUP UPDG DGDV DV SR SRU U SU SUiW iWLF LFDV DV GL GLVF VFXU XUVL VLYD YDV V $O $OpP pP GL GLVV VVR R DI DILU LUPD PDU U TX TXH H DV GLIHUH GLI HUHQoD QoDV V VH[ VH[XDL XDLV V VmR LQG LQGLVV LVVRFL RFLiYH iYHLV LVGH GHXPD XPD GHP GHPDUF DUFDomR DomR GLV GLVFXU FXUVLY VLYD D QmR p D PHV PHVPD PDFRL FRLVD VD TXH DILU DI LUPD PDU U TX TXH H R GL GLVF VFXU XUVR VR FD FDXV XVD D D GL GLIH IHUH UHQo QoD D VH VH[X [XDO DO $ FD FDWH WHJR JRUL ULD D GR V VH[ H[R R p GH GHVG VGH H R LQ LQtF tFLR LR QRUPDWLYDHODpDTXLORTXH)RXFDXOWFKDPRXGHLGHDOUHJXODWyULR1HVVHVHQWLGRSRLVRVH[R QmR DSH DSHQD QDV VIX IXQFL QFLRQD RQD FR FRPRXPDQRUPD PRXPDQRUPDPDV PDV p pSDU SDUWHGH WHGH XP XPD DSUi SUiWLF WLFD DUHJ UHJXO XODWy DWyULDTXHSURGX ULDTXHSURGX] ]RV RV FRUS FR USRV RV TX TXH H JR JRYHU YHUQD QD LV LVWR WR p WR WRGD GD IR IRUo UoD D UH UHJX JXODW ODWyU yULD LD PD PDQL QLIH IHVW VWD DVH VH FR FRPR PR XP XPD D HV HVSp SpFL FLH H GH SR SRGH GHU U

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

VH[Rp VH[R pXPFRQVW XPFRQVWUXFWR UXFWRLGHDOTXHp LGHDOTXHpIRUo IRUoRVDPH RVDPHQWHPDWH QWHPDWHULDOL] ULDOL]DGRDWUDY DGRDWUDYpVGRWHPSR pVGRWHPSR(OHQmRp (OHQmRpXP XP VLPS VL PSOH OHV V ID IDWR WR RX D FR FRQG QGLo LomR mR HV HVWi WiWL WLFD FD GH XP FR FRUS USR R PD PDV V XP SU SURF RFHV HVVR VR SH SHOR OR TX TXDO DO DV QR QRUP UPDV DV UHJXOD UHJ XODWyU WyULDV LDV PDW PDWHUL HULDOL DOL]DP ]DP R VH[ VH[R R H SUR SURGX] GX]HP HP HVV HVVD D PDW PDWHUL HULDOL DOL]Do ]DomR mR DWU DWUDYpV DYpV GH XPD UHL UHLWHU WHUDom DomR R IRUo IR UoDG DGD D GH GHVW VWDV DV QR QRUP UPDV DV 2 ID IDWR WR GH TX TXH H HV HVVD VD UH UHLW LWHU HUDo DomR mR VH VHMD MD QHF HFHV HVVi ViUL ULD D p XP VL VLQD QDOO GH TX TXH H D PDWH PD WHUL ULDO DOL] L]Do DomR mR Qm QmR R p QX QXQF QFD D WR WRWD WDOP OPHQ HQWH WH FR FRPS PSOHW OHWD D TX TXH H RV FR FRUS USRV RV Qm QmR R VH FR FRQI QIRU RUPD PDP P QX QXQF QFD D FRPS FR PSOH OHWD WDPH PHQW QWH H jV QR QRUP UPDV DV SH SHOD ODV V TX TXDL DLV V VX VXD D PD PDWH WHUL ULDO DOL] L]Do DomR mR p LP LPSR SRVW VWD D 1D YH YHUG UGDG DGH H Vm VmR R DV LQVWDELOLGDGHVDVSRVVLELOLGDGHVGHUHPDWHULDOL]DomRDEHUWDVSRUHVVHSURFHVVRTXHPDUFDPXP GRP GR PtQ tQLR LR QR TXD XDOO D IR IRUUoD GD OHL UH UHJX JXOODW DWyyUL ULD D SRGH VH YR YROW OWDU DU FR FRQQWU WUD D HO HODD PHV HVP PD SDU DUD D JH JHUD UDU U UHDUWLFXODo}HVTXHFRORFDPHPTXHVWmRDIRUoDKHJHP UHDUWLFXODo}HVTXHFRORFDPHP TXHVWmRDIRUoDKHJHP{QLFDGDTXHODPHVPDO {QLFDGDTXHODPHVPDOHLUHJXODWyULD HLUHJXODWyULD 0DV 0D V FR FRPR PR HQ HQWm WmR R D QR QRom omR R GH SH SHUI UIRU RUPD PDWL WLYL YLGD GDGH GH GH Jr JrQH QHUR UR VH UH UHOD ODFL FLRQ RQD D FR FRP P HV HVVD VD FRQFHSomRGHPDWHULDOL]DomR"1RSULPHLURFDVRDSHUIRUPDWLYLGDGHGHYHVHUFRPSUHHQGLGDQmR FRPR FR PR XP D DWR WR  VL VLQJ QJXO XODU DU RX GH GHOLOLEH EHUD UDGR GR PD PDV V DR LQ LQYp YpV V GL GLVV VVR R FR FRPR PR D SU SUiW iWLF LFD D UH UHLW LWHU HUDW DWLY LYD D H FLWDFLRQDOSHODTXDORGLVFXUVRSURGX]RVHIHLWRVTXHHOHQRPHLD2TXHHXHVSHURVHWRUQDUi FODU FO DUR R QR TX TXH H YH YHP P D VH VHJX JXLU LU p TX TXH H DV QR QRUP UPDV DV UH UHJX JXODW ODWyU yULD LDV V GR V VH[ H[R R WU WUDE DEDO DOKD KDP P GH XP XPD D IR IRUP UPD D SHUIRUPDWLYDSDUDFRQVWLWXLUDPDWHULDOLGDGHGRVFRUSRVHPDLVHVSHFLILFDPHQWHSDUDPDWHULDOL]DU RVH[ R VH[R RGRFRUSR GRFRUSRSDU SDUD DPDW PDWHUL HULDOL DOL]DU ]DU D DGLI GLIHUH HUHQoD QoD VH[ VH[XDO XDO D DVHU VHUYLo YLoR RGDFRQVR GDFRQVROLG OLGDomR DomR GRLPSHU GRLPSHUDWL DWLYR YR KHWHURVVH[XDO 1HVVHVHQWLGRRTXHFRQVWLWXLDIL[LGH]GRFRUSRVHXVFRQWRUQRVVHXVPRYLPHQWRV VHUiSOHQDPHQWHPDWHULDOPDVDPDWHULDOLGDGHVHUiUHSHQVDGDFRPRRHIHLWRGRSRGHUFRPRR HIHLWR HIH LWR PDL PDLV VSUR SURGXW GXWLYR LYR GR SRG SRGHU1mRVH HU1mRVH SRG SRGHGH HGH IR IRUPD UPD DOJ DOJXPD XPDFRQ FRQFHE FHEHUR HUR JrQ JrQHUR HUR FRP FRPR RXP XP FRQVWUXFWR FRQVW UXFWR FXOWX FXOWXUDOTXHp UDOTXHp VLPS VLPSOHVPH OHVPHQWHLPSRV QWHLPSRVWRVREUHD WRVREUHD VXSHU VXSHUItFLH ItFLH GDPDWpULD TXHU TXHUVHHQWHQGD VHHQWHQGD HVVDFRPRRFRUSRTXHUFRPRXPVXS HVVDFRPRRFRUSRTX HUFRPRXPVXSRVWRVH[R$RLQYpVGLVV RVWRVH[R$RLQYpVGLVVRXPDYH]TXHRSUyS RXPDYH]TXHRSUySULRVH[R ULRVH[R VHMD VH MD FR FRPS PSUH UHHQ HQGL GLGR GR HP VX VXD D QR QRUP UPDW DWLY LYLG LGDG DGH H D PD PDWH WHUL ULDOL DOLGD GDGH GH GR FR FRUS USR R Qm QmR R SR SRGH GH VH VHU U SH SHQV QVDG DGD D VHSDUDGDPHQWHGDPDWHULDOL]DomRGDTXHODQRUPDUHJXODWyULD2VH[RpSRLVQmRVLPSOHVPHQWH DTXLOR DTX LOR TXH DOJ DOJXpP XpP WHP RX XP XPD DGHV GHVFUL FULomR omR HVW HVWiWL iWLFDGDTX FDGDTXLOR LOR TXH DOJ DOJXpP XpP pHOHp XP XPD DGDV GDV QR QRUPD UPDV V SHODVTXDLVRDOJXpPVLPSOHVPHQWHVHWRUQDYLiYHOpDTXLORTXHTXDOLILFDXPFRUSRSDUDDYLGD QRLQWHULRUGRGRPtQLRGDLQWHOLJLELOLGDGHFXOWXUDO 2TXHHVWiHPMRJRQHVVDUHIRU 2TXHHVWiHPMRJR QHVVDUHIRUPXODo PXODomRGDPDWHUL mRGDPDWHULDOLG DOLGDGHGRVFRUSR DGHGRVFRUSRVpR VpRVHJXL VHJXLQWH QWHD D UHPRGHODomRGDPDWpULDGRVFRUSRVFRPRHIHLWRGHXPDGLQkPLFDGRSRGHUGHWDOIRUPDTXHD PDWpULDGRVFRUSRVVHUiLQGLVVRFLiYHOGDVQRUPDVUHJXODWyULDVTXHJRYHUQDPVXDPDWHULDOL]DomRH DVLJQLILFDomRGDTXHOHVHIHLWRVPDWHULDLVRHQWHQGLPHQWRGDSHUIRUPDWLYLGDGHQmRFRPRRDWR SHORTXDOR SHO RTXDOR VXM VXMHLW HLWRWUD]j RWUD]j H[L H[LVWr VWrQFL QFL

LOR

HOD RXHOHQRPH RXHOHQRPHLD LD

LQYpVGLVVR LQY pVGLVVR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

DUWLILFLDOPHQWHLPSRVWRPDVFRPRXPDQRUPDFXOWXUDOTXHJRYHUQDDPDWHULDOL]DomRGRVFRUSRV UHSHQVDURSURFHVVRSHORTXDOXPDQRUPDFRUSRUDOpDVVXPLGDDSURSULDGDDGRWDGDYrODQmR FRPRDOJRHVWULWDPHQWHIDODQGRTXHVHSDVVDFRPXPVXMHLWRPDVDRLQYpVGLVVRTXHRVXMHLWR RHXIDODQWHpIRUPDGRHPYLUWXGHGHWHUSDVVDGRSRUHVVHSURFHVVRGHDVVXPLUXPVH[RH XPDYLQFXODomRGHVVHSURFHVVRGHDVVXPLUXPVH[RFRPDTXHVWmRGDLGHQWLILFDomRHFRPRV PHLRVGLVFXUVLYRVSHORVTXDLVRLPSHUDWLYRKHWHURVVH[XDOSRVVLELOLWDFHUWDVLGHQWLILFDo}HVVH[XDGDV HLPSHGHRXQHJDRXWUDVLGHQWLILFDo}HV(VWDPDWUL]H[FOXGHQWHSHODTXDORVVXMHLWRVVmRIRUPDGRV H[LJHSRLVDSURGXomRVLPXOWkQHDGHXPGRPtQLRGHVHUHVDEMHWRVDTXHOHVTXHDLQGDQmRVmR VXMHLWRVPDVTXHIRUPDPRH[WHULRUFRQVWLWXWLYRUHODWLYDPHQWHDRGRPtQLRGRVXMHLWR2DEMHWR GHVLJQDDTXLSUHFLVDPHQWHDTXHODV]RQDVLQyVSLWDVHLQDELWiYHLVGDYLGDVRFLDOTXHVmRQmR REVWDQWHGHQVDPHQWHSRYRDGDVSRUDTXHOHVTXHQmRJR]DPGRVWDWXVGHVXMHLWRPDVFXMRKDELWDU VRE R RVLJ VLJQR QR GRLQDE GRLQDELWi LWiYHO YHO p pQHF QHFHVV HVViUL iULR RSDU SDUD DTXH TXH R RGR GRPtQ PtQLRGR LRGR VXM VXMHLW HLWR RVHMD VHMD FLU FLUFXQ FXQVFU VFULWR LWR(VV (VVD D ]RQDGHLQDELWDELOLGDGHFRQVWLWXLROLPLWHGHILQLGRUGRGRPtQLRGRVXMHLWRHODFRQVWLWXLDTXHOH ORFDOGHWHPLGDLGHQWLILFDomRFRQWUDRTXDO³HHPYLUWXGHGRTXDO³RGRPtQLRGRVXMHLWR FLUFXQVFUHYHU FLUFXQ VFUHYHUiVXDSUySULDUHLQY iVXDSUySULDUHLQYLQGL LQGLFDomRGHGLUHL FDomRGHGLUHLWRjDXWRQRP WRjDXWRQRPLDHj LDHj YLGD YLGD1HVWHVHQWL 1HVWHVHQWLGRSRLV GRSRLVR R VXMHLWRpFRQVWLWXtGRDWUDYpVGDIRUoDGDH[FOXVmRHGDDEMHomRXPDIRUoDTXHSURGX]XPH[WHULRU FRQVWL FRQ VWLWXW WXWLYR LYR UHO UHODWL DWLYDP YDPHQW HQWH H DR VXM VXMHLW HLWR R XP H[W H[WHUL HULRU RU DEM DEMHWR HWR TXH HVW HVWi i DIL DILQDO QDO G GHQW HQWUR UR GR VXM VXMHLW HLWR R FRPRVHXSUySULRHIXQGDQWHUHS~GLR  $IRUPDomRGHXPVXMHLWRH[LJHXPDLGHQWLILFDomRFRPRIDQWDVPDQRUPDWLYRGRVH[R HVVDLGHQWLILFDomRRFRUUHDWUDYpVGHXPUHS~GLRTXHSURGX]XPGRPtQLRGHDEMHomRXPUHS~GLR VHPRTXDORVXMHL VHPRTXDOR VXMHLWRQmRSRGHHPHUJL WRQmRSRGHHPHUJLU7UDWDV U7UDWDVHGH HGHXPUHS~G XPUHS~GLRTXHFULDD LRTXHFULDDYDOrQF YDOrQFLDGDDEMHomR LDGDDEMHomR  ³HVHXVWDWXVSDUDRVXMHLW  ³HVHXVWDWXVSDUDR VXMHLWR³FRPRXPHVSHFWURDPHDo R³FRPRXPHVSHFWURDPHDoDGRU DGRU$OpPGLVVRDPDWHULDOL $OpPGLVVRDPDWHULDOL]DomR ]DomRGH GH XPGDGRVH[RGL]UHVSHLWRFHQWUDOPHQWHjUHJXODomRGHSUiWLFDVLGHQWLILFDWyULDVGHIRUPDTXHD LGHQW LGH QWLIL LILFDo FDomR mR FRP D DEM DEMHom HomR R GR VH[ VH[R R VHU VHUi i SHU SHUVLV VLVWHQ WHQWHP WHPHQW HQWH H QHJ QHJDGD DGD ( FR FRQWX QWXGR GR HVV HVVD D DEM DEMHomR HomR QHJDGDDPHDoDUiGHQXQFLDUDVSUHVXQo}HVDXWRIXQGDQWHVGRVXMHLWRVH[XDGRIXQGDGRFRPRHVWi DTXH DT XHOH OH VX VXMH MHLW LWR R QX QXP P UH UHS~ S~GL GLR R FX FXMD MDV V FR FRQV QVHT HTrrQF QFLD LDV V Qm QmR R SR SRGH GH SO SOHQ HQDP DPHQ HQWH WH FR FRQW QWUR UROD ODU U $ WD WDUH UHID ID FRQVLVWLUiHPFRQVLGHUDUHVVDDPHDoDHSHUWXUEDomRQmRFRPRXPTXHVWLRQDPHQWRSHUPDQHQWH GDVQRUPDVVRFLDLVFRQGHQDGRDRSDWKRVGRIUDFDVVRSHUSpWXRPDVDRLQYpVGLVVRFRPRXP UHFXUVR UHFX UVR FUtW FUtWLFR LFR QD QDOXW OXWD D SD SDUD UD UHD UHDUWL UWLFXO FXODU DU RV RVSUy SUySUL SULRV RVWHU WHUPRV PRV GD GDOHJ OHJLWL LWLPLG PLGDGH DGH H GD GDLQW LQWHOL HOLJLE JLELOL LOLGDG GDGH H VLPEyOLFDV 3RU~OWLPRDPRELOL]DomRGDVFDWHJRULDVGRVH[RQRLQWHULRUGRGLVFXUVRSROtWLFRVHUi EUDGD EUD GD VRE

SHO

SUySUL SUy SUL

LQVWDE LQV WDELOL LOLGDG GDG

ULD HIH HIHWLY WLY

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

GDGHVLGHQWLILFDomRVHMDLJXDOPHQWHFUXFLDOSDUDDUHDUWLFXODomRGDFRQWHVWDomRGHPRFUiWLFD'H IDWR ID WR SR SRGH GH RF RFRU RUUH UHU U TX TXH H WD WDQW QWR R D SR SROtOtWL WLFD FD IH IHPL PLQL QLVW VWD D TX TXDQ DQWR WR D SR SROtOtWL WLFD FD TX TXHHU HHU VH VHMD MDP P PR PREL ELOLOL]D ]DGD GDV V SUH UHFL FLVD VDP PHQ HQWH WH DW DWUD UDYYpV GH SUi UiWL WLFD FDV V TXH HQ HQIIDW DWL] L]HHP D GH GHVL VLGH GHQQWL WLIL ILFD FDoomR FRP DT DTXXHO HODV DV QR QRUP UPDV DV UHJX UH JXOD ODWy WyUL ULDV DV SH SHODV ODV TX TXDL DLV V D GL GLIH IHUH UHQo QoD D VH VH[X [XDO DO p PD PDWH WHUL ULDO DOL] L]DG DGD D (V (VVD VDV V GH GHVL VLGH GHQW QWLI LILF LFDo} Do}HV HV FR FROH OHWL WLYDV YDV SRGHPIDFLOLWDUXPDUHFRQWH[WXDOL]DomRGDTXHVWmRGHVHVDEHUTXDLVFRUSRVSHVDPHTXDLVFRUSRV DLQGDGHYHPHPHUJLUFRPRSUHRFXSDo}HVTXHSRVVD DLQGDGHYHPHPHUJLUFRP RSUHRFXSDo}HVTXHSRVVDPWHUXPSHVRFUtW PWHUXPSHVRFUtWLFR LFR 'DFRQVWUXomRjPDWHULDOL]DomR

 $UHO  $ UHODom DomR RHQW HQWUH UHFXO FXOWXU WXUD DH HQDW QDWXUH XUH]DSUHVV ]DSUHVVXSR XSRVWD VWD SRU DOJ DOJXQV XQV PRG PRGHOR HORV VGRJrQHUR GRJrQHUR FRP FRPR R FRQVWUXomRVXS}HXPDFXOWXUDRXXPDDJrQFLDGRVRFLDOTXHDJHVREUHXPDQDWXUH]DDTXDOpHOD SUySULD  SUHV HVVVXSRVWD FR FRP PR XPD VXSHUItFLH SDVVLYD IRUD GR VRFLDO PDV VXD QHF HFHHVViULD FRQWUDSDUWH8PDTXHVWmRTXHDVIHPLQLVWDVWrPOHYDQWDGRpSRLVDGHVDEHUVHRGLVFXUVRTXH GHVF GH VFUH UHYH YH D Do DomR mR GD FR FRQQVW VWUUXo XomR mR FR FRP PR XP XPD D HV HVSSpF pFLH LH GH LP LPSSUH UHVV VVmR mR RX LP LPSSRV RVLo LomR mR QmR VH VHUL ULD D WDWL WD WLFDP FDPHQ HQWH WH PD PDVF VFXO XOLQ LQLV LVWD WD HQ HQTX TXDQ DQWR WR D IL ILJX JXUD UD GD VX VXSH SHUI UItF tFLH LH SD SDVV VVLY LYD D HV HVSH SHUD UDQG QGR R DT DTXH XHOH OH DW DWR R GH SHQHWUDomRSHORTXDORVLJQLILFDGRpDWULEXtGRQmRVHULDWDWLFDPHQWHRX³WDOYH]³EDVWDQWH REY EYLLDP DPHQ HQWH WH IHP HPLQ LQLLQR QR (VW VWDU DUi i R VH VH[R [R SDU DUD D R Jr JrQQHU HUR R DV DVVL VLP P FR FRP PR R IHP HPLQ LQLQ LQR R HV HVWi Wi SDU DUD D R PDVFXOLQR" 2XWUDV 2XW UDV HVW HVWXGL XGLRVDV RVDV IHP IHPLQL LQLVWD VWDV V WrP DUJX DUJXPHQ PHQWDG WDGR R TXH R SUy SUySUL SULR R FRQ FRQFHLW FHLWR R GH QDW QDWXUH XUH]D ]D SUHFLV SUH FLVD DVHU VHU UHS UHSHQV HQVDGR DGRSRL SRLV VR RFRQ FRQFHL FHLWRGH WRGH QDW QDWXUH XUH]DWHPXPD ]DWHPXPDKLV KLVWyU WyULDH LDH D DGHV GHVFUL FULomR omR GDQDWXU GDQDWXUH]D H]D FRPRXPDSiJLQDHPEUDQFRHVHPYLGDFRPRDTXLORTXHHVWiSRUDVVLPGL]HUTXDVHVHPSUH PRUWR PR UWR p GHF GHFLGL LGLGDP GDPHQW HQWH H PR PRGHU GHUQD QD YLQ YLQFXO FXODGD DGD WDO WDOYH YH] ] j HPH HPHUJr UJrQFL QFLD D GRV PHL PHLRV RV WHF WHFQR QROyJ OyJLFR LFRV V GH GRPLQDomR'HIDWRDOJXPDVSHVVRDVWrPDUJXPHQWDGRTXHRUHSHQVDUGDQDWXUH]DFRPRXP FRQMXQWRGHLQWHUUHODo}HVGLQkPLFDVpDSURSULDGRWDQWRSDUDREMHWLYRVIHPLQLVWDVTXDQWRSDUD REMHWL REM HWLYRV YRV HFR HFROyJ OyJLFR LFRV V WH WHQGR QGR SUR SURGX] GX]LGR LGR SDU SDUD D DOJ DOJXPD XPDV V SHV SHVVRD VRDV VXP XPD D DOL DOLDQo DQoD D FRP R WUD WUDEDO EDOKR KRGH GH *LOOHV'HOHX]HTXHVHQmRIRVVHLVVRVHULDEDVWDQWHLPSURYiYHO(VVHUHSHQVDUWDPEpPFRORFD HPTXHVWmRRPRGHORGHFRQVWUXomRSHORTXDORVRFLDODWXDXQLODWHUDOPHQWHVREUHRQDWXUDOHR LQYHVWHFRPVHXVSDUkPHWURVHVHXVVLJQLILFDGRV'HIDWRHPERUDDUDGLFDOGLVWLQomRHQWUHVH[RH JrQH Jr QHUR UR WH WHQK QKD D VL VLGR GR FU FUXF XFLD LDOO j YH YHUV UVmR mR EH EHDX DXYR YRLU LULD LDQD QD GR IH IHPL PLQL QLVP VPR R HOD WH WHP P VL VLGR GR FU FULW LWLFD LFDGD GD PD PDLV LV UHFHQWHPHQWHSRUGHJUDGDURQDWXUDOFRPRDTXLORTXHH[LVWHDQWHVGDLQWHOLJLELOLGDGHFRPR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

TXHDQDWXUH]DWHPXPDKLVWyULDHQmRPHUDPHQWHXPDKLVWyULDVRFLDOPDVWDPEpPTXHRVH[R HVWiSRVLFLRQDGRGHIRUPDDPEtJXDHPUHODomRjTXHOHFRQFHLWRHjVXDKLVWyULD2FRQFHLWRGH VH[RpHOHSUySULRXPWHUUHQRFRQIODJUDGRIRUPDGRDWUDYpVGHXPDVpULHGHFRQWHVWDo}HVHP WRUQRGHTXDOGHYHVHUR WRUQ RGHTXDOGHYHVHURFULWpU FULWpULRGHFLVLY LRGHFLVLYRSDUDGLVWLQ RSDUDGLVWLQJXLUHQWUH JXLUHQWUHRVGRLVVH[RVRFRQFHLWRGHVH[R RVGRLVVH[RVRFRQFHLWRGHVH[R WHPXPDKLVWyULDTXHILFDRFXOWDGDSHODILJXUDGROXJDURXGDVXSHUItFLHGHLQVFULomR'HVFULWR FRPRXPWDOOXJDURXVXSHUItFLHHQWUHWDQWRRQDWXUDOpFRQVWUXtGRFRPRDTXLORTXHpWDPEpP VHPYDORUDOpPGLVVR VHPYDORU DOpPGLVVRHOHDVVXPHVHXYDORUDRPHVP HOHDVVXPHVHXYDORUDRPHVPRWHPSR RWHPSRTXHDVVXPHVHXFDUiWHU TXHDVVXPHVHXFDUiWHUVRFLDOLVWR VRFLDOLVWR pDRPHVPRWHPSRTXHUHQXQFLDDRQDWXUDO'HDFRUGRFRPHVVDYLVmRSRLVDFRQVWUXomRVRFLDO GRQDWXUDOSUHVVXS}HRFDQFHODPHQWRGRQDWXUDOSHORVRFLDO1DPHGLGDHPTXHGHSHQGHGHVVD FRQV FR QVWU WUXo XomR mR D GL GLVW VWLQ LQom omR R VH VH[R [R  JrQ JrQHU HUR R ID ID] ] iJ iJXD XD DR OR ORQJ QJR R GH OLOLQK QKDV DV SD SDUD UDOHO OHODV DV VH R Jr JrQH QHUR UR p R VLJQLILFDGRVRFLDOTXHRVH[RDVVXPHQRLQWHULRUGHXPDGDGDFXOWXUD³VySDUDDUJXPHQWDU GHL[DUHPRVTXHVRFLDOHFXOWXUDOSHUPDQHoDPHPXPDGHVFRQIRUWiYHOLQWHUFDPELDOLGDGH³ HQWmRRTXHVREUDGRVH[RVHpTXHVREUDDOJXPDFRLVDXPDYH]TXHHOHWHQKDDVVXPLGRRVHX FDUiWHUVRFLDOFRPR FDUiWH UVRFLDOFRPRJrQHUR"2TXHHVWiHPTXHV JrQHUR"2TXHHVWiHPTXHVWmRDTXLpRVLJQLI WmRDTXLpRVLJQLILFDGRGHDVVX LFDGRGHDVVXQomR QomRRQGHVHU RQGHVHU DVVXPLGRVLJQLILFDVHUOHYDGRSDUDXPDHVIHUDPDLVHOHYDGDFRPRHPD$VVXQomRGD9LUJHP 6H R Jr JrQH QHUR UR FR FRQV QVLV LVWH WH GR GRV V VL VLJQ JQLI LILF LFDG DGRV RV VR VRFL FLDL DLV V TX TXH H R VH VH[R [R DV DVVX VXPH PH HQ HQWm WmR R R VH VH[R [R Qm QmR R DG DGTX TXLU LUH H VLJQ VL JQLI LILF LFDG DGRV RV VR VRFL FLDL DLV V FR FRPR PR SU SURS RSUL ULHG HGDG DGHV HV DG DGLW LWLY LYDV DV PD PDV V DR LQ LQYp YpV V GL GLVV VVR R p VX VXEV EVWL WLWX WXtG tGR R SH SHOR ORV V VLJQLILFDG VLJQL ILFDGRVVRFLDL RVVRFLDLVTXHDGRWD VTXHDGRWDRVH[Rp RVH[RpDEDQG DEDQGRQDGR RQDGRQRFXUVRGHVVDDVVXQ QRFXUVRGHVVDDVVXQomRHRJrQHURHPHUJH omRHRJrQHURHPHUJH QmRFRPRXPWHUPRHPXPDSHUPDQHQWHUHODomRGHRSRVLomRDRVH[RPDVFRPRXPWHUPRTXH DEVRUYHHGHVORFDRVH[RDPDUFDGHVXDVXEVWDQFLDomRSOHQDQRJrQHURRXDTXLORTXHGR SRQWRGHYLVWDPDWHULDOLVWDSRGHFRQVWLW SRQWRGHYLVWDP DWHULDOLVWDSRGHFRQVWLWXLUXPDSOHQDGHVVXEV XLUXPDSOHQDGHVVXEVWDQFLDomR WDQFLDomR 4XDQGRD 4XDQ GRDGLVW GLVWLQomR LQomR VH[R VH[RJrQHU JrQHURVH RVHMXQW MXQWDD DD XPFRQVWU XPFRQVWUXFLRQ XFLRQLVPR LVPROLQJtVWL OLQJtVWLFRUDGLFDOR FRUDGLFDOR SUREOHPDWRUQDVHDLQGDSLRUSRLVRVH[RTXHpUHIHULGRFRPRVHQGRDQWHULRUDRJrQHURVHUi HOHPHVPRXPDSRVWXODomRXPDFRQVWUXomRRI HOHPHVPRXPDSRV WXODomRXPDFRQVWUXomRRIHUHFLGDQRLQWHULRUGDOLQJX HUHFLGDQRLQWHULRUGDOLQJXDJHPFRPRDTXLORT DJHPFRPRDTXLORTXH XH pDQWHULRUjOLQJXDJHPDQWHULRUjFRQVWUXomR0DVHVVHVH[RFRORFDGRFRP pDQWHULRUjOLQJXDJHPDQW HULRUjFRQVWUXomR0DVHVVHVH[RFRORFDGRFRPRDQWHULRUjFRQVWUXomR RDQWHULRUjFRQVWUXomR WRUQDVHHPYLUWXGHGHVHUDVVLPFRORFDGRRHIHLWRGDTXHODPHVPDFRORFDomRDFRQVWUXomRGD FRQVWUXomR6HRJrQHURpDFRQVWUXomRVRFLDOGRVH[RHVHQmRH[LVWHQHQKXPDFHVVRDHVVH VH[RH[FHWRSRUPHLRGHVXDFRQVWUXomRHQWmRSDUHFHQmRDSHQDVTXHRVH[RpDEVRUYLGRSHOR JrQHURPDVTXHRVH[RWRUQDVHDOJRFRPRXPDILFomRWDOYH]XPDIDQWDVLDUHWURDWLYDPHQWH LQVWDODGRHPXPORFDOSUpOLQJtVWLFRDRT LQVWDODGRHPXPOR FDOSUpOLQJtVWLFRDRTXDOQmRH[LVWHQHQK XDOQmRH[LVWHQHQKXPDFHVVRGLUHWR XPDFHVVRGLUHWR 0DVpFHUWRDILUPDUTXHRVH[RGHVDSDUHFHWRWDOPHQWHTXHHOHpXPDILFomRVREUHH FRQWUDDTXLORTXHpYHUGDGHLURTXHpXPDIDQWDVLDVREUHHFRQWUDRTXHpDUHDOLGDGH"2XHVVDV

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

LPSH LP SHQV QViY iYHO HO" " ( VH R V VH[ H[R R p XP XPD D ID IDQW QWDV DVLD LD WU WUDW DWD DVH VH WD WDOY OYH] H] GH XP FD FDPS PSR R ID IDQW QWDV DVPi PiWL WLFR FR TX TXH H FRQQVW FR VWLW LWXXL R SUy UySU SULR LR WHU HUUH UHQQR GD LQ LQWWHO HOLJ LJLE LELOLOLG LGDG DGHH FX FXOW OWXXUD UDO" O" 8P WD WDOO UH UHSSHQV QVDU DU GD GDV V RSRV RVLo Lo}}HV FRQYHQFLRQDLVLPSOLFDULDXPUHSHQVDUGRFRQVW FRQYHQFLRQDLVLPS OLFDULDXPUHSHQVDUGRFRQVWUXFLRQLVPRHPVHXVHQ UXFLRQLVPRHPVHXVHQWLGRXVXDO" WLGRXVXDO"  $SRVLomRFRQVWUXFLR  $SRVLomRFRQVW UXFLRQLVWD QLVWD UDGLFD UDGLFDOWHQGHD OWHQGHD SURGX SURGX]LUD ]LUDSUHPL SUHPLVVDTXHWDQWRUHIXWDTXDQWR VVDTXHWDQWRUHIXWDTXDQWR FRQILUPDVHXSUySULRHPSUHHQGLPHQWR6HHVVDWHRULDQmRSRGHGDUFRQWDGRVH[RFRPRORFDORX VXSH VX SHUI UItF tFLH LH VR VREU EUH H R TX TXDO DO HO HOH H DJ DJH H HQ HQWm WmRR HO HOD D DF DFDE DED D SR SRU U VX VXSR SRU U R VH VH[R [R FR FRPR PR Qm QmR RFR FRQV QVWU WUXt XtGR GR DGPLWLQGR DGPLW LQGR DVVLP DVVLP RV RVOLPLW OLPLWHV HV GR GRFRQVW FRQVWUXFLR UXFLRQLVP QLVPR R OLQJt OLQJtVWLFR VWLFR LQDGY LQDGYHUWLG HUWLGDPHQ DPHQWH WH FLUFX FLUFXQVFUHY QVFUHYHQGR HQGR DTXLORTXHSHUPDQHFHQmRH[SOLFiYHOQRLQWHULRUGRVWHUPRVGDFRQVWUXomR6HSRURXWURODGRR VH[RpXPDSUHPLVVDIDEULFDGDXPDILFomRHQWmRRJrQHURQ VH[RpXPDSUHPLVVDIDEULFDGDXPDI LFomRHQWmRRJrQHURQmRVXS}HRVH[RVREUHR mRVXS}HRVH[RVREUHRTXDOHOHDJH TXDOHOHDJH PDVHPYH]GLVVRRFRQFHLWRGHJrQHURLPSOLFDTXHXPVH[RSUpGLVFXUVLYRpXPDIDOVLGDGHH RVLJQLILFDGRGDFRQVWUX RVLJQLIL FDGRGDFRQVWUXomRWRUQD omRWRUQDVHRVLJQLILFD VHRVLJQLILFDGRGHXPPRQLVPR GRGHXPPRQLVPROLQJtVWL OLQJtVWLFRSHORTXDOWXGR FRSHORTXDOWXGRp p DSHQDV DSH QDV H HVHP VHPSUH SUHOLQ OLQJXD JXDJHP JHP(QW (QWmR mR R RTXH TXH UHV UHVXOW XOWD Dp pXPH[DVS XPH[DVSHUD HUDGRGHEDW GRGHEDWH HTXH TXH PXL PXLWDV WDV GHQyV HVWDPRVFDQVDGDVGHRXYLURXRFRQVWUXFLRQLVPRpUHGX]LGRjSRVLomRGHXPKPRQLVPR OLQJtVWLFRSHORTXDOVHHQWHQGHTXHDFRQVWUXomROLQJtVWLFDpJHUDWLYDHGHWHUPLQLVWDSRGHVH RXYLURVFUtWLFRVTXHID]HPHVVDVXSRVLomRGL]HUHPVHWXGRpGLVFXUVRRTXHRFRUUHHQWmRFRP RFRUSR"RXTXDQGRDFRQVWUXomRpILJXUDWLYDPHQWHUHGX]LGDDXPDDomRYHUEDOTXHSDUHFH SUHVVXSRU SUHVV XSRU XPVXMHLWRSRGHP XPVXMHLWRSRGHPRVRXYLURV RVRXYLURV FUtWLF FUtWLFRVTXH RVTXHWUDED WUDEDOKDPQRLQWHULRUGHVVDSUHVVXS OKDPQRLQWHULRUGHVVDSUHVVXSRVLomR RVLomR GL]HUHPVHRJrQHURpFRQVWUXtGRHQWmRTXHPID]DFRQVWUXomR"HPERUDREYLDPHQWHD IRUPXODomRPDLVSHUWLQHQWHGHVWDTXHVWmRpDVHJXLQWHVHRVXMHLWRpFRQVWUXtGRTXHPHQWmR FRQVWUyLRVXMHLWR"1RSULPHLURFDVRDFRQVWUXomRWRP FRQVWUyLRVXMHLWR"1 RSULPHLURFDVRDFRQVWUXomRWRPDROXJDUGHXPDDJrQFLDjVHPHOK DROXJDUGHXPDDJrQFLDjVHPHOKDQoDGH DQoDGH 'HXV TXH SRGH QmR DSHQDV FDXVDU PDV FRPSRU WXGR TXH p VHX REMHWR WUDWDVH GD SHUIR SHU IRUPD UPDWLY WLYLGD LGDGH GH GLY GLYLQD LQD WUD WUD]HQ ]HQGR GR j H[L H[LVWr VWrQFL QFLD D ³ H[D H[DXVW XVWLYD LYDPHQ PHQWH WH FRQ FRQVWL VWLWXL WXLQGR QGR ³ DTX DTXLOR LOR TXH QRPHLDRX QRPH LDRXDRLQYpVGLVVRWUDWDVHGDTXHO DRLQYpVGLVVRWUDWDVHGDTXHOD DHVSpFL HVSpFLH HGHUHIHUHQFL GHUHIHUHQFLDPHQW DPHQWRWUDQVLWL RWUDQVLWLYRTXH YRTXHQRPH QRPHLDH LDH LQDX LQ DXJX JXUD UD DR PH PHVP VPR R WH WHP PSR SR 3D 3DUD UD TX TXH H DO DOJR JR VH VHMD MD FR FRQV QVWU WUXt XtGR GR GH DF DFRU RUGR GR FR FRP P HV HVVD VD YL YLVm VmR R GH FRQVWUXomRpSUHFLVRTXHHVVHDOJRVHMDFULDGRHGHWHUP FRQVWUXomRpSUHFLVRTXH HVVHDOJRVHMDFULDGRHGHWHUPLQDGRDWUDYpVGHVVHSURFHVVR LQDGRDWUDYpVGHVVHSURFHVVR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

6H R Jr JrQH QHUR UR p XP XPD D FR FRQV QVWU WUXo XomR mR GH GHYH YH KD KDYH YHU U XP H HX X RX XP Q QyV yV  TX TXH H H[ H[HFX HFXWD WD RX GHVHPS GHV HPSHQK HQKD D HVV HVVD D FRQ FRQVWU VWUXomR XomR" " &RP &RPR R SRG SRGH H KDY KDYHU HU XPD DWL DWLYLG YLGDGH DGH QR DWR GH FRQ FRQVWU VWUXLU XLU VHP TXH SUHV SU HVVX VXSR SRQK QKDP DPRV RV XP DJ DJHQ HQWH WH TX TXH H SU SUHF HFHG HGH H H GH GHVH VHPS PSHQ HQKD KD HV HVWD WD DW DWLY LYLG LGDG DGH" H" &R &RPR PR SR SRGH GHUt UtDP DPRV RV H[SOLFDUDPRWLYDomRHDGLUHomRGDFRQVWUXomRVHPHVVHVXMHLWR"$OpPGLVVRHXVXJHULULDTXHp SUHFLV SUH FLVR R XPD FHUW FHUWD D GHV GHVFRQ FRQILD ILDQoD QoD UHO UHODWL DWLYDP YDPHQW HQWH H j JUD JUDPiW PiWLFD LFDSDU SDUD D FRQ FRQFHE FHEHU HU R WHP WHPD D VRE XPD OX] GLIHUHQWH3RLVVHRJrQHURpFRQVWUXtGRHOHQmRpQHFHVVDULDPHQWHFRQVWUXtGRSRUXPHXRX XPQyVTXHVHFRORFDDQWHVGDTXHODFRQVWUXomRHPTXDOTXHUVHQWLGRHVSDFLDORXWHPSRUDOGH DQWH DQ WHV V 'H ID IDWR WR Qm QmR R IL ILFD FD FO FODU DUR R TX TXH H SR SRVV VVD D KD KDYH YHU U XP HX HX  RX XP Q QyV yV  TX TXH H Qm QmR R WH WHQK QKD D VL VLGR GR VXEPHW VXE PHWLGR LGR TXH QmR WHQ WHQKD KD VLG VLGR R VXM VXMHLW HLWDGR DGR DR JrQ JrQHUR HUR RQG RQGH H D JHQ JHQHULI HULILFD LFDomR omR p FRQ FRQVWU VWUXtG XtGD D HQW HQWUH UH RXWUDVFRLVDVSHODVUHODo}HVGLIHUHQFLDGRUDVSHODVTXDLVRVVXMHLWRVIDODQWHVVHWUDQVIRUPDPHP VHU VH U 6X 6XEP EPHW HWLG LGR R DR Jr JrQH QHUR UR PD PDV V VX VXEM EMHW HWLY LYDG DGR R SH SHOR OR JrQ JrQHU HUR R R H HX X Qm QmR R SU SUHFH HFHGH GH QH QHP P VH VHJX JXH H R SURFHVVRGHVVDJHQHULILFDomRPDVHPHUJHDSHQDVQRLQWHULRUGDVSUySULDVUHODo}HVGHJrQHURH FRPRDPDWUL]GHVVDVUHODo}HV ,VVR ,VV R QRV ID] UHW UHWRUQ RUQDU DU j VHJ VHJXQG XQGD D REM REMHom HomR R DTX DTXHOD HOD TXH DIL DILUPD UPD TX TXH H R FRQ FRQVWU VWUXFL XFLRQL RQLVPR VPR LPSHGH LPS HGH D DJr DJrQFL QFLD D XVX XVXUSD USD D DJr DJrQFL QFLD D GR VXM VXMHLW HLWR RH H TXH HOH SUy SUySUL SULR R SUH SUHVVX VVXS}H S}H R VXM VXMHLW HLWR R TXH HOH TXHV TX HVWL WLRQ RQD D $I $ILU LUPD PDU U TX TXH H R VX VXMH MHLW LWR R p HO HOH H SU SUyS ySUL ULR R SU SURG RGX] X]LG LGR R HP ³ H FR FRPR PR ³ XP XPD D PD PDWU WUL] L] JHQHULILFDGDGHUHODo}HVQmRVLJQLILFDGHVFDUWDURVXMHLWRPDVDSHQDVSHUJXQWDUSHODVFRQGLo}HV GHVXDHPHUJrQFLDHRSHUDomR$DWLYLGDGHGHVVDJHQHULILFDomRQmRSRGHHVWULWDPHQWHIDODQGR VHUXPDWRRXXPDH[SUHVVmRKXPDQDXPDDSURSULDomRLQWHQFLRQDOHQmRpFHUWDPHQWHXPD TXHV TX HVWm WmR R GH VH YH YHVW VWLU LU XP XPD D Pi PiVF VFDUD DUD WU WUDW DWD DVH VH GD PD PDWU WUL] L] DW DWUDY UDYpV pV GD TX TXDO DO WR WRGD GD LQ LQWH WHQo QomR mR WR WRUQ UQD DVH VH LQLFLDOPHQ LQLFL DOPHQWHSRVVtYHO WHSRVVtYHOVXDFRQGLomR VXDFRQGLomR FXOW FXOWXUDOSRVVLE XUDOSRVVLELOLWD LOLWDGRUD GRUD 1HVVH VHQWL VHQWLGRD GRD PDWUL PDWUL] ]GDVUHODo}HV GDVUHODo}HV GHJrQHURpDQWHULRUjHPHUJrQFLDGRKXPDQR&RQVLGHUHPRVDLQWHUSHODomRPpGLFDTXHDSHVDU GDHPHUJrQFLDUHFHQWHGDVHFRJUDILDVWUDQVIRUPDXPDFULDQoDGHXPVHUQHXWURHPXPHOHRX HPXPDHO HPXPD HOD D QHV QHVVDQRPH VDQRPHDomR DomRD DJDU JDURWD RWD WRU WRUQD QDVH VHXPD XPD JDU JDURW RWDHOD DHOD p pWUD WUD]LG ]LGD DSDU SDUD DR RGRP GRPtQL tQLR RGD GD OLQJXDJHPHGRSDUHQWHVFRDWUDYpVGDLQWHUSHODomRGRJrQHUR0DVHVVHWRUQDUVHJDURWDGDJDURWD

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

SURGX]LGRVREUHHFRQWUDRLQXPDQRPDVDWUDYpVGHXPFRQMXQWRGHH[FOXV}HVGHDSDJDPHQWRV UDGLFDLVRVTXDLVHVWULWDPHQWHIDODQGRUHFXVDPDSRVVLELOLGDGHGHDUWLFXODomRFXOWXUDO3RUWDQWR QmRpVXILFLHQWHDILUPDUTXHRVVXMHLWRVKXPDQRVVmRFRQ QmRpVXILFLHQWHDILUPDUTXHR VVXMHLWRVKXPDQRVVmRFRQVWUXtGRVSRLVDFRQVWUXomRGR VWUXtGRVSRLVDFRQVWUXomRGRKXPDQRp KXPDQRp XPDRSHUDomRGLIHUHQFLDOTXHSURGX]RPDLVHRPHQRVKXPDQRRLQXPDQRRKXPDQDPHQWH LPSHQViYHO(VVHVORFDLVH[FOXtGRVYrPDOLPLWDURKXPDQRFRPVHXH[WHULRUFRQVWLWXWLYRHD DVVRPEUDUDTXHODVIURQWHLUDVFRPDSHUVLVWHQWHSRVVLELOLG DVVRPEUDUDTXHODVIURQW HLUDVFRPDSHUVLVWHQWHSRVVLELOLGDGHGHVXDSHUWXUEDomRHUHDUWLFXODomR DGHGHVXDSHUWXUEDomRHUHDUWLFXODomR 3DUDGR[DOPHQWHDLQYHVWLJDomRVREUHRVWLSRVGHDSDJDPHQWRHH[FOXV}HVSHORVTXDLVD FRQVWUXomRGRVXMHLWRDWXDQmRpPDLVFRQVWUXFLRQLVPRPDVWDPEpPQmRpHVVHQFLDOLVPR3RLV H[LVWHXPH[WHULRUUHODWLYDPHQWHjTXLORTXHpFRQVWUXtGRSHORGLVFXUVRPDVQmRVHWUDWDGHXP H[WHULRUDEVROXWRXPOiRQWROyJLFRTXHH[FHGHRXFRQWUDULDDVIURQWHLUDVGRGLVFXUVRFRPR XPH[WHULRUFRQVWLWXWLYRHOHpDTXLORTXHSRGHDSHQDVVHUSHQVDGR³TXDQGRSRGH³HP UHOD UH ODomR omR jT jTXH XHOH OH GL GLVF VFXU XUVR VR QD QDV V VX VXDV DV³ ³ H FR FRP P DV VX VXDV DV PD PDLV LV Wr WrQX QXHV HV IU IURQ RQWH WHLU LUDV DV 2 GH GHED EDWH WH HQ HQWU WUH H R FRQVWUXFLRQLVPRHRHVVHQFLDOLVPRGHL[DDVVLPGHSHUFHEHUWRWDOPHQWHDGHVFRQVWUXomRSRLVR DUJXPHQWRQXQFDIRLRGHTXHWXGRpGLVFXUVLYDPHQWHFRQVWUXtGRHVVHDUJXPHQWRTXDQGRH RQGH RQG H p OHY OHYDQW DQWDGR DGRSHU SHUWHQ WHQFH FHD D XP WLS WLSR RGH GHPRQ PRQLVP LVPR RRX RX OLQ OLQJL JLVWL VWLFLV FLVPR PR GLV GLVFXU FXUVLY VLYR RTXH TXH UHF UHFXVD XVD D IRUoD IRU oDFRQ FRQVWL VWLWXW WXWLYD LYD GD GDH[FO H[FOXVm XVmR RGR GRDSD DSDJDP JDPHQW HQWR RGH GH XP XPD D YLR YLROHQ OHQWD WDLQF LQFOXV OXVmR mR GD GDDEM DEMHom HomR RH H GH GHVHX VHX UHWRUQRSHUWXUEDGRUQRLQWHULRUGRVSUy UHWRUQRSHUWXUEDGRU QRLQWHULRUGRVSUySULRVWHUPRVGDOHJLWLPLGDGHGLVFX SULRVWHUPRVGDOHJLWLPLGDGHGLVFXUVLYD UVLYD (GL]HUTXHH[LVWHXPDPDWUL]GHUHODo}HVGHJrQHURTXHLQVWLWXLHVXVWHQWDRVXMHLWRQmR VLJQLI VLJ QLILFDDILUP LFDDILUPDU DUTXH TXH H[L H[LVWH VWH XPD PDW PDWUL] UL] VLQ VLQJXO JXODU DUTXH TXH DJH GHXPD IR IRUPD UPD VLQ VLQJXO JXODUH DUH GHW GHWHUP HUPLQL LQLVWD VWD SDUDSURGX]LU SDUDSURGX]L UXPVXMHLWR XPVXMHLWR FRPR VHXHIHLWR6LJQLI VHXHIHLWR6LJQLILFDLQVWDODU LFDLQVWDODU HVVDPDWUL] QDSRVLomR QDSRVLomRGHVX GHVXMHLWR MHLWR QRLQWHULRU QRLQWHU LRU GHXPD IR IRUPX UPXODo ODomRJUDPD mRJUDPDWLF WLFDOTXH DOTXHQHF QHFHVV HVVLWD LWDHODSUyS HODSUySULD ULDVHU VHU UHS UHSHQV HQVDGD DGD'HIDWR 'HIDWR D IRUPD IRUP D SURS SURSRVLFL RVLFLRQDO RQDO R GLVFX GLVFXUVR UVRFRQVW FRQVWUyL UyL R VXMHLW VXMHLWR R UHWpP D SRVL SRVLomR omRGHVX GHVXMHLWR MHLWR GD IRUP IRUPXODomR XODomR JUDP JU DPDW DWLF LFDO DO PH PHVP VPR R TX TXDQ DQGR GR HO HOD D UH UHYH YHUW UWH H R OX OXJD JDU U GR VX VXMH MHLW LWR R H GR GL GLVF VFXU XUVR VR $ FR FRQV QVWU WUXo XomR mR GH GHYH YH VLJQLILFDUPDLVTXHHVVDVLPSOHVLQYHUVmRGRVWHUPRV ([LVWHPWDQWRGHIHQVRUHVTXDQWRFUtWLFRVGDFRQVWUXomRTXHFRQVWUyHPHVVDSRVLomRHP

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

1HVW 1H VWD D VH VHJX JXQG QGD D YL YLVm VmR R D FR FRQV QVWU WUXo XomR mR Qm QmR R p XP XPD D DW DWLY LYLG LGDG DGH H PD PDV V XP DW DWR R XP DW DWR R TX TXH H DFRQWHFHXPDYH]HFXMRVHIHLWRVHVWmRILUPHPHQWHIL[DGRV$VVLPRFRQVWUXFLRQLVPRpUHGX]LGR DRGHWHUPLQLVPRHLPSOLFDDHYDFXDomRRXR DRGHWHUPLQLVPRHLP SOLFDDHYDFXDomRRXRGHVORFDPHQWRGDDJrQ GHVORFDPHQWRGDDJrQFLDKXPDQD FLDKXPDQD (VVDYLVmRHVWiQDEDVHGHXPDFHUWDOHLWXUDHTXLYRFDGDGH)RXFDXOWSHODTXDOHOHp FULWLFDGRSRUSHUVRQLILFDURSRGHUVHRSRGHUpHTXLYRFDGDPHQWHFRQVWUXtGRFRPRXPVXMHLWR JUDPDWLFDOHPHWDItVLFRHVHDTXHOHORFDOPHWDItVLFRQRLQWHULRUGRGLVFXUVRKXPDQLVWDWHPVLGRR ORFDOSULYLOHJLD ORFDOSULYL OHJLDGRGRKXPDQR GRGRKXPDQRHQWmRR HQWmRRSRGHU SRGHUSDUHFHWHUGHVORFDGR SDUHFHWHUGHVORFDGRR RKXPD KXPDQRFRPRDRULJHPGD QRFRPRDRULJHPGD DWLYLGDGH0DVVHDYLVmRGHSRGHUGH)RXFDXOWpHQWHQGLGDFRPRDSHUWXUEDomRHVXEYHUVmRGHVVD JUDPiWLFDHPHWDItVLFDGRVXMHLWRVHRSRGHURUTXHVWUDDIRUPDomRHDVXVWHQWDomRGRVVXMHLWRV HQWmRHOHQmRSRGHVHUUHVSRQVDELOL]DGRHPWHUPRVGRVXMHLWRTXHpVHXHIHLWR(DTXLQmRVHULD WDPSRXFRFRUUHWRDILUPDUTXHRWHUPRFRQVWUXomRSHUWHQFHDROXJDUJUDPDWLFDOGRVXMHLWRSRLV DFRQVWUXomRQmRpQHPRVXMHLWRQHPRVHXDWRPDVXPSURFHVVRGHUHLWHUDomRSHORTXDOWDQWR RVVXMHLWRVTXDQWRRVDWRVYrPDDSDUHFHUWRWDOPHQWH1mRH[LVWHQHQKXPSRGHUTXHDWXH PDVDSHQDVXPDDWXDomRUHLWHUDGDTXHpSRGHUHPV PDVDSHQDVXPDDWXDomRU HLWHUDGDTXHpSRGHUHPVXDSHUVLVWrQFLDHLQVWDELOLG XDSHUVLVWrQFLDHLQVWDELOLGDGH DGH 2TXHHXSURSRULDQROXJDUGHVVDVFRQFHSo}HVGHFRQVWUXomRpXPUHWRUQRjQRomRGH PDWpULDQmRFRPRORFDORXVXSHUItFLHPDVFRPRXPSURFHVVRGHPDWHULDOL]DomRTXHVHHVWDELOL]D DRORQJRGRWHPSRSDUDSURG DRORQJR GRWHPSRSDUDSURGX]LURHIHLWR X]LURHIHLWRGHIURQWHLUD GHIURQWHLUDGHIL[LGH]HGHVXSHUIt GHIL[LGH]HGHVXSHUItFLH³GDTXLO FLH³GDTXLORTXH RTXH QyVFKDPDPRVPDWpULD2IDWRGHTXHDPDWpULDpVHPSUHPDWHULDOL]DGDWHPTXHVHUSHQVDGRQD PLQK PL QKD D RS RSLQ LQLm LmR R HP UH UHOD ODom omR R DR DRV V HI HIHL HLWR WRV V SU SURG RGXW XWLY LYRV RV H QD YH YHUG UGDG DGH H PD PDWH WHUL ULDO DOL] L]DG DGRU RUHV HV GR SR SRGH GHU U UHJXODWyULR UHJXOD WyULRQRVHQWLGRIRXF QRVHQWLGRIRXFDXOWL DXOWLDQR$VVLP DQR$VVLPD DTXHVW TXHVWmRQmRpPDLVFRPRRJrQHURpFRQVWLWX mRQmRpPDLVFRPRRJrQHURpFRQVWLWXtGR tGR FRPR³ FRPR ³HDWUDYpVGH³XPDFHUWDLQWHU HDWUDYpVGH³XPDFHUWDLQWHUSUHWD SUHWDomRGRVH[R omRGRVH[RXPDTXHVWmR XPDTXHVWmRTXHGHL[DGHWHRUL]DU TXHGHL[DGHWHRUL]DUD D PDWpU PD WpULD LD GRVH[R GRVH[RPDV PDVDRLQYpV DRLQYpV GLV GLVVR VR DW DWUDY UDYpV pVGHTXH GHTXHQRU QRUPDV PDV UHJ UHJXOD XODWy WyULD ULDV Vp pR RSUy SUySUL SULR RVH[ VH[R R PDWH PD WHUL ULDO DOL] L]DG DGR" R"  ( SR SRU U TX TXH H p TX TXH H WU WUDW DWDU DU D PD PDWH WHUL ULDO DOLG LGDG DGH H GR VH VH[R [R FR FRPR PR XP GD GDGR GR SU SUHV HVVX VXS} S}H H H FRQVROLGDDVFRQGLo}HVQRUPDWLYDVGHVXDSUySULDHPHUJrQFLD" &UXFLD &UX FLDOPH OPHQWH QWH SRL SRLV V D FRQ FRQVWU VWUXom XomR R QmR p QHQ QHQKXP KXP PDU PDUFR FR VLQ VLQJXO JXODU DU QHP XP SUR SURFHV FHVVR VR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

TXDLVRVH[RpHVWDELOL]DGRDSRVVLELOLGDGHGHFRORFDUDFRQVROLGDomRGDVQRUPDVGRVH[RHP XPDFULVHSRWHQFLDOPHQWHSURGXWLYD &HUW &H UWDV DV IR IRUP UPXO XODo Do}H }HV V GD SR SRVL VLom omR R FR FRQV QVWU WUXF XFLR LRQL QLVW VWD D UD UDGL GLFD FDOO SD SDUH UHFH FHP P SU SURG RGX] X]LU LU TX TXDV DVH H FRP FR PSXO XOVVLY LYDP DPHQ HQWWH XP PRPH PHQQWR GH H[ H[DV DVSSHU HUDo DomR mR UH UHFR FRUU UUHQ HQWWH SRL RLVV SDU DUHF HFH H TXH TXD XDQQGR R FRQVWUXFLRQLVWDpFRQVWUXtGRFRPRXPLGHDOLVWDOLQJtVWLFRHOHUHIXWDDUHDOLGDGHGRVFRUSRVD UHOHYkQFLDGDFLrQFLDRVDOHJDGRVIDWRVGRQDVFLPHQWRGDYHOKLFHGDGRHQoDHGDPRUWH2 FUtWLFRSRGHWDPEpPVXVSHLWDUXPDFHUWDVRPDWRIRELDQRFRQVWUXFLRQLVWDHTXHUHUJDUDQWLDVGH TXH HVWH WHyUL WHyULFR FR DEVWU DEVWUDtGR DtGR DGPLW DGPLWLUi LUi TXH H[LVW H[LVWHP HP PLQL PLQLPDPH PDPHQWH QWH SDUWH SDUWHV V DWLYL DWLYLGDGHV GDGHV FDSDF FDSDFLGDGH LGDGHV V VH[XDOPHQWHGLIHUHQFLDGDVHGLIHUHQoDVKRUPRQDLVHGHFURPRVVRPRVTXHSRGHPVHUDGPLWLGDV FRPRH[LVWHQWHVVHPUHIHUrQFLDjFRQVWUXomR(PERUDQHVVHPRPHQWRHXTXHLUDRIHUHFHUXPD JDUDQWLDDEVROXWDDRPHXLQWHUORFXWRUFHUWDDQVLHGDGHDLQGDSHUVLVWH$GPLW JDUDQWLDDEVROXWDDRPHXLQW HUORFXWRUFHUWDDQVLHGDGHDLQGDSHUVLVWH$GPLWLUDLQHJDELOLGDGHGR LUDLQHJDELOLGDGHGR VH[ V H[R R RX VX VXD D P PDW DWHU HULD LDOLOLGD GDGH GH  VL VLJQ JQLI LILF LFD D VH VHPS PSUH UH DG DGPL PLWL WLU U DO DOJX JXPD PD YH YHUV UVmR mR GH V VH[ H[R R DO DOJX JXPD PD IRUPDomRGHPDWHULDOLGDGH1mRVHULDRGLVFXUVRQR³HDWUDYpVGR³TXDOHVVDDGPLVVmR RFRUUHHVLPpYHUGDGHTXHHVVDDGPLVVmRLQYDULDYHOPHQWHRFRUUHQDUHDOLGDGHQmRVHULDHVWH GLVFXUVRHOHSUySULRIRUPDWLYRGRH[DWRIHQ{PHQRTXHHOHDGPLWH"$ILUPDUTXHRGLVFXUVRp IRUPDWLYR IRUP DWLYR QmRVLJQLI QmRVLJQLILFDDILUPDU LFDDILUPDU TXHHOHRULJLQDFDXVDRXH[DXVWLYD TXHHOHRULJLQDFDXVDRXH[DXVWLYDPHQW PHQWHFRPS}HDTXLOR HFRPS}HDTXLOR TXHHOH DGPLWHHPYH]GLVVRVLJQLIL DGPLW HHPYH]GLVVRVLJQLILFDDILUPDU FDDILUPDUTXHQmRH[LVWHQHQKXP TXHQmRH[LVWHQHQKXPDUHIHUrQFL DUHIHUrQFLDD DDXPFRUSR XPFRUSRSXURTXH SXURTXH QmRVHMDDRPHVPRWHPSRXPDIRUP QmRVHMDDRPHVPR WHPSRXPDIRUPDomRDGLFLR DomRDGLFLRQDOGDTXH QDOGDTXHOHFRUSR1HVV OHFRUSR1HVVHVHQWLGR HVHQWLGRD DFDSDFL FDSDFLGDGH GDGH OLOLQJ QJttVW VWLF LFD D SD SDUD UD VH UH UHIH IHUL ULU U D FR FRUS USRV RV VH VH[X [XDG DGRV RV Qm QmR R p QH QHJD JDGD GD PD PDV V R SU SUyS ySUL ULR R VL VLJQ JQLI LILF LFDG DGR R GH UHIHUH UHI HUHQFL QFLDOL DOLGDG GDGH H p DOW DOWHUD HUDGR GR (P WHU WHUPR PRV V ILO ILORVy RVyILF ILFRV RV D DIL DILUPD UPDomR omR FRQ FRQVWD VWDWD WDWLY WLYD D p VHP VHPSUH SUH HP DOJXPJUDXSHUIRUPDWLYD (PUHODomRDRVH[RSRLVVH (PUHODomRDRVH[RSRLV VHDGPL DGPLWLPR WLPRVD VDPDWHU PDWHULDOLG LDOLGDGHGRVH[RRX DGHGRVH[RRXDPDWHULDOL DPDWHULDOLGDGHGR GDGHGR FRUSRVLJQLILFDTXHHVVDSUySULDDGPLVVmRDWXD³SHUIRUPDWLYDPHQWH³SDUDPDWHULDOL]DUDTXHOH VH[R" (DOpPGLVVRFRPRpTXHDDGPLVVmRUHLWHUDGDGDTXHOHVH[R³XPDDGPLVVmRTXHQmR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

GHILQLGDSHODSUySULDFRQVWUXomRGRDQWLFRQVWUXFLRQLVWDeDFRQVWUXomRDOJRTXHRFRUUHDXP REMHWRTXHMiYHPSURQWRXPDFRLVDSUpGDGD"(ODRFRUUHHPJUDXV"2XHVWDPRVQRVUHIHULQGR WDOYH]HPDPERVRVODGRVGRGHEDWHDXPDLQHYLWiYHOSUiWLFDGHVLJQLILFDomRGHGHPDUFDomRH GHOLPLWDomRGDTXLORDRTXDOQyVHQWmRQRVUHIHULPRVGHIRUPDWDOTXHQRVVDVUHIHUrQFLDV VHPSUHSUHVVXS} VHPS UHSUHVVXS}HP³ HP³H HIUHT IUHTHQWH HQWHPHQW PHQWH HRFXS RFXSDP³ DP³HVVDGHOLPL HVVDGHOLPLWDomR WDomR SUpYL SUpYLD"'H D"'HIDWR IDWRUHIHULU UHIHULU VHLQJHQXDPHQWHRXGLUHWDPHQWHDXPWDOREMHWRH[WUDGLVFXUVLYRVHPSUHH[LJLUiDGHOLPLWDomR SUpYLDGRH[WUDGLVFXUVLYR(QDPHGLGDHPTXHRH[WUDGLVFXUVLYRpGHOLPLWDGRHOHpIRUPDGR SHOR SH OR SU SUyS ySUL ULR R GL GLVF VFXU XUVR VR GR TX TXDO DO HOH EX EXVF VFD D VH OLOLEH EHUW UWDU DU (V (VVD VD GH GHOLOLPL PLWD WDomR omR TX TXH H IU IUHT HTHHQW QWHP HPHQ HQWH WH p HIHWXD HIH WXDGD GDFRP FRPR RXPD XPD SUH SUHVVX VVXSR SRVLo VLomR mRSRX SRXFR FRWHR WHRUL] UL]DGD DGD HP HPTXD TXDOTX OTXHU HUDWR DWR GH GHGHV GHVFUL FULomR omR PDU PDUFD FDXPD XPD IURQWHLUDTXHLQFOXLHH[FOXLTXHGHFLGHSRUDVVLPGL]HURTXHVHUiHRTXHQmRVHUiRFRQWH~GR GR RE REMH MHWR WR DR TX TXDO DO Qy QyV V HQ HQWm WmR R QR QRV V UH UHIH IHUL ULPR PRV V (V (VVH VH SU SURF RFHV HVVR VR GH GL GLVW VWLQ LQom omR R WH WHUi Ui DO DOJX JXPD PD IR IRUo UoD D QRUPDWLYDHGHIDWRDOJXPDYLROrQFLDSRLVHOHSRGHFRQVWUXLUDSHQDVDWUDYpVGRDSDJDPHQWRHOH SRGHOLPLWDUXPDFRLVDDSHQDVDWUDYpVGDLPSRVLomRGHXPFHUWRFULWpULRGHXPSULQFtSLRGH VHOHWLYLGDGH 2 TX TXH H VH VHUi Ui H R TX TXH H QmR VH VHUi Ui LQ LQFO FOXt XtGGR QR LQ LQWWHU HULLRU GDV IUR URQQWH WHLU LUDV DV GR ´V ´VH[ H[RR VHU HUi i HVWDEHOHFLGRSRUXPDRSHUDomRPDLVRXPHQRVWiFLWDGHH[FOXVmR6HQyVTXHVWLRQDPRVDIL[LGH] GDOHLHVWUXWXUDOLVWDTXHGLYLGHHOLPLWDRVVH[RVHPYLUWXGHGHVXDGLIHUHQFLDomRGLiGLFDQR LQWHULRUGDPDWUL]KHWHURVVH[XDOVHUiDSDUWLUGDVUHJL}HVH[WHULRUHVGDTXHODIURQWHLUDQmRGHXPD SRVLo SR VLomR mR PDV GDV SRV SRVVLE VLELOL LOLGDG GDGHV HV GLV GLVFXU FXUVLY VLYDV DV DEH DEHUWD UWDV V SHO SHOR R H[W H[WHUL HULRU RU FRQ FRQVWL VWLWXW WXWLYR LYR GDV SRV SRVLo} Lo}HV HV

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

TXDOVH[RDVVXPLUiKRMHXPDJUDPiWLFDQDTXDODDVVXQomRpUDSLGDPHQWHDVVLPLODGDjQRomR GHXPDHVFROKDDOWDPHQWHUHIOH[LYD0DVVHHVVDDVVXQomRpLPSRVWDSRUXPDSDUDWRUHJXODWyULR GHKHWHURVVH[XDOLGDGHXPDSDUDWRTXHUHLWHUDDVLPHVPRDWUDYpVGDSURGXomRIRUoRVDGRVH[R HQWmRDDVVXQomRGRVH[RpFRQVWUDQJLGDGHVGHRLQtFLR(VHH[LVWHXPDDJrQFLDHODGHYHVHU HQFRQWUDGD HQFRQ WUDGDSDUDG SDUDGR[DOP R[DOPHQWH HQWHQDVSRVVLELO QDVSRVVLELOLGDGH LGDGHV VDEHUW DEHUWDVQDTXHOD³ DVQDTXHOD³ H HSRUDTXHOD³ SRUDTXHOD³ DSURS DSURSULDomR ULDomR FRQVWUDQJLGDGDOHLUHJXODWyULDSHODPDWHULDOL]DomRGDTXHODOHLSHODDSURSULDomRHLGHQWLILFDomR FRPS FR PSXO XOVy VyUL ULD D FR FRP P DT DTXH XHOD ODV V GH GHPD PDQG QGDV DV QR QRUP UPDW DWLY LYDV DV $ IR IRUP UPDo DomR mR D PD PDQX QXIIDW DWXU XUD D R VX VXSR SRUW UWH H D FLUFXO FLU FXODom DomR RD DVLJ VLJQLI QLILFD LFDomR omR GDT GDTXHO XHOH H FRU FRUSR SR VH[ VH[XDG XDGR R³ ³WXG WXGR RLVV LVVR R QmR VHU VHUi i XP XPFRQ FRQMXQ MXQWRGH WRGH Do} Do}HV HV H[HFXWDGDVHPREHGLrQFLDjOHLSHORFRQWUiULRVHUiXPFRQMXQWRGHDo}HVPRELOL]DGDVSHODOHL VHUi VH Ui D DF DFXP XPXO XODo DomR mR FL FLWWDF DFLR LRQD QDOO H D GL GLVV VVLP LPXO XODo DomR mR GD OH OHLL SU SURG RGX] X]LQ LQGR GR HI HIHL HLWR WRV V PD PDWH WHUL ULDL DLV V VH VHUi Ui D QHFHVVLGDGHYLYLGDGDTXHOHVHIHLWRVHDFRQWHVWDomR QHFHVVLGDGHYLYLGDGDTXHO HVHIHLWRVHDFRQWHVWDomRYLYLGDGDTXHODQHFHVVLGDG YLYLGDGDTXHODQHFHVVLGDGH H  $SHUIRUPDWLYLGDGHQmRpDVVLPXPDWRVLQJXODUSRLVHODpVHPSUHXPDUHLWHUDomRGH XPDQRUPDRXFRQMXQWRGHQRUPDV(QDPHGLGDHPTXHHODDGTXLUHRVWDWXVGHDWRQRSUHVHQWH HODRFXOWDRXGLVVLPXODDVFRQYHQo}HVGDVTXDLVHODpXPDUHSHWLomR$OpPGLVVRHVVHDWRQmRp SULP SU LPDUL DULDP DPHQ HQWH WH WH WHDW DWUDO UDO GH ID IDWR WR VX VXD D DS DSDU DUHQ HQWH WH WH WHDW DWUDO UDOLG LGDG DGH H p SU SURG RGX] X]LG LGD D QD PH PHGL GLGD GD HP TX TXH H VX VXD D KLVW KL VWRU RUL LFL FLGD GDGH GH SH SHUP UPDQ DQHF HFH H GL GLVV VVLP LPXO XODG DGD D H H LQ LQYH YHUV UVDP DPHQ HQWH WH VX VXD D WH WHDW DWUD UDOLOLGD GDGH GH JD JDQK QKD D XP XPD D FH FHUW UWD D LQHYLWDELOLGDGHGDGDDLPSRVVLELOLGDGHGHXPDSOHQDUHYHODomRGHVXDKLVWRULFLGDGH1DWHRULDGR DWRGDIDODXPDWRSHUIRUPDWLY DWRGDIDODXPDWRSHUIR UPDWLYRp RpDTXHO DTXHODSUiWLFDGLVFX DSUiWLFDGLVFXUVLYDTXHHIHWX UVLYDTXHHIHWXDRXSURGX]DTXLO DRXSURGX]DTXLORTXHHOD RTXHHOD QQRTXH'HDFRUGRFRPRUHODWREtEOLFRGRSHUIRUPDWLYRLVWRpTXHVHIDoDDOX]SDUHFHTXHp

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

GLVVLPXODGD"$OpPGLVVRVHRVXMHLWRYHPDH[LVWLUDWUDYpVGHXPDVXMHLomRjVQRUPDVGRVH[R XPDVXMHLomRTXHH[LJHXPDDVVXQomRGDVQRUPDVGRVH[RSRGHPRVOHUDTXHODDVVXQomRFRPR SUHFLV SUH FLVDPH DPHQWH QWH XPD PR PRGDO GDOLG LGDGH DGH GHV GHVVH VHWLS WLSR R GH FLW FLWDFL DFLRQD RQDOLG OLGDGH DGH" " (P RXW RXWUDV UDV SDO SDODYU DYUDV DV D QR QRUPD UPD GR VH[RDVVXP VH[ RDVVXPH HRFRQWU RFRQWUROH ROH QDPHGL QDPHGLGDHP GDHPTXH TXH HOD pFLWDG pFLWDGD DFRP FRPRXPDWDO RXPDWDOQR QRUPD UPDPDV PDV HODWDPE HODWDPEpP pP GHULYDVHXSRGHUDWUDYpVGDVFLWDo} GHULY DVHXSRGHUDWUDYpVGDVFLWDo}HVTXHHODLPS}H(FRPRpTXH HVTXHHODLPS}H(FRPRpTXHQyVSRGHU QyVSRGHUHPRV HPRVOHU OHUDFLWDomR DFLWDomR GDVQRUPDVGRVH[RFRPRRSURFHVVRGHQRVDSUR[LPDUGHVVDVQRUPDVRXGHQRVLGHQWLILFDU FRPHODV"  $OpPGLVVRHPTXHPHGLGDQDSVLFDQiOLVHRFRUSRVH[XDGRpDVVHJXUDGRDWUDYpVGH SUiWLFDVLGHQWLI SUiWL FDVLGHQWLILFDWy LFDWyULDVJRYHUQ ULDVJRYHUQDGDVSRUHVTXHPDV DGDVSRUHVTXHPDVUHJXODWyU UHJXODWyULRV"$ LRV"$LGHQW LGHQWLILFDo LILFDomRp mRp XVDGD DTXL QmR FRPR FRP R DWL DWLYLG YLGDG DGH H LPL LPLWDW WDWLY LYD D SHO SHOD D TX TXDO DO XP VHU FRQ FRQVFL VFLHQW HQWH H PRG PRGHOD HODVH VH GH DFR DFRUGR UGR FRP RXW RXWUR UR SHO SHOR R FRQWUiULRDLGHQWLILFDomRpDSDL[mRDVVLPLODGRUDSHODTXDOXPHJRLQLFLDOPHQWHHPHUJH)UHXG SDUJXPHQWDTXHRHJRpSULPHLUDPHQWHHDFLPDGHWXGRXPHJRFRUSRUDOTXHHVVH HJR p pDOp DOpP P GLV GLVVR VR XP XPD D SUR SURMHom MHomR R GH GHXPD XPD VXS VXSHUI HUItFL tFLH H DTX DTXLOR LOR TXH QyV SRG SRGHUt HUtDPR DPRV V UHG UHGHVF HVFUHY UHYHU HU FRPRXPDPRUIRORJLDLPDJLQiULD$OpPGLVVRHXDUJXPHQWDULDHVVDPRUIRORJLDLPDJLQiULDQmRp XPDRSHUDomRSUpVLPEyOLFDRXSUpVRFLDOPDVpHODSUySULDRUTXHVWUDGDDWUDYpVGHHVTXHPDV UHJXODWyULRVTXHSURGX]HPSRVVLELOLGDGHVPRUIROyJLFDVLQWHOLJtYHLV(VVHVHVTXHPDVUHJXODWyULRV QmR VmR HVW HVWUXW UXWXUD XUDV V LQW LQWHPS HPSRUD RUDLV LV PDV FUL FULWpU WpULRV LRV KLV KLVWRU WRULFD LFDPHQ PHQWH WH UHY UHYLVi LViYHL YHLV V GH LQW LQWHOL HOLJLE JLELOL LOLGDG GDGH H TXH SURGX]HPHVXEPHWHPFRUSRVTXHSHVDP 6H D IR IRUP UPXO XODom DomR R GH XP HJR FR FRUS USRU RUDO DO GH XP VH VHQW QWLP LPHQ HQWR WR GH FR FRQW QWRU RUQR QR HV HVWiY WiYHO HO VH D

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

FLWDo}HVTXHHODGL]FRPDQGDU5HOHQGRRVLJQLILFDGRGHDVVXQomRHP/DFDQFRPRFLWDomRDOHL QmRpPDLVGDGDHPXPDIRUPDIL[DDQWHULRUPHQWHjVXDFLWDomRPDVpSURGX]LGDDWUDYpVGD FLWDomRFRPRDTXLORTXHSUHFHGHHH[FHGHDVDSUR FLWDomRFRPRDTXLORT XHSUHFHGHHH[FHGHDVDSUR[LPDo}HVPRUWDLVHI [LPDo}HVPRUWDLVHIHWXDGDVSHORVXMHLWR HWXDGDVSHORVXMHLWR 'HVVDIRUPDDOHLVLPEyOL 'HVVD IRUPDDOHLVLPEyOLFDHP/DFDQSRGHHVWDU FDHP/DFDQSRGHHVWDUVXMHLWDDRPHVPR VXMHLWDDRPHVPRWLSRGHFUtWLFDTXH WLSRGHFUtWLFDTXH 1LHW]V 1LH W]VFKH FKH IR IRUPX UPXORX ORX VRE VREUH UH D QRo QRomR mRGH GH'HX 'HXV VR R SRG SRGHU HUDWU DWULEX LEXtGR tGR D HVV HVVH H SRG SRGHU HUSUp SUpYLR YLR H LGH LGHDO DO p GHUL GH ULYD YDGR GR H GH GHVY VYLD LDGR GR GD SU SUyS ySUL ULD D DW DWUL ULEX EXLo LomR mR e HV HVWD WD FR FRPS PSUH UHHQ HQVm VmR R VR VREU EUH H D LOLOHJ HJLW LWLP LPLG LGDG DGH H GD OH OHLL VLPE VL PEyO yOLFD LFD GR VH VH[R [R TX TXH H p GU GUDP DPDW DWL] L]DG DGD D HP FH FHUW UWR R JU JUDX DX QR IL ILOP OPH H FR FRQW QWHP HPSR SRUkQ UkQHR HR 3D 3DUL ULV V HV HVWD WD HP FKDPDV FKD PDV  R LGH LGHDO DO TXH p HVS HVSHOK HOKDGR DGR GHS GHSHQG HQGH H GR IDW IDWR R GH TXH DTX DTXHOH HOH SUy SUySUL SULR R HVS HVSHOK HOKDPH DPHQW QWR R VHM VHMD D VXVW VX VWHQ HQWD WDGR GR FR FRPR PR XP LG LGHD HDOO (P (PER ERUD UD R VL VLPE PEyO yOLF LFR R SD SDUH UHoD oD VH VHU U XP XPD D IR IRUo UoD D TX TXH H QmR SR SRVV VVD D VH VHU U FRQQWUD FR UDUL ULDG DGD D VH VHP P SV SVLLFR FRVH VH R VL VLP PEyO yOLLFR GH GHYH YH VHU UH UHSSHQ HQVD VDGGR FR FRP PR XPD Vp VpUL ULH H GH LQ LQMX MXQo Qo}}HV QRUPDWLYL QRUP DWLYL]DQWH ]DQWHVTXHDVVHJXUDP VTXHDVVHJXUDPDV DVIURQ IURQWHLUDV WHLUDVGR GRVH[R VH[RDWUDYpVGDDPHDoDGDSVLFRVH DWUDYpVGDDPHDoDGDSVLFRVHGD GDDEMHo DEMHomRH mRH GDLPSRVVLELOL GDLPSRVV LELOLGDGHSVtTX GDGHSVtTXLFDGHYLYHU(DOpPGLVVRTXHHVVDOHLSRGHDSHQDV LFDGHYLYHU(DOpPGLVVRTXHHVVDOHLSRGHDSHQDVSHUPDQHFHU SHUPDQHFHUXPD XPD OHLL QD PHG OH HGLG LGD D HP TX TXHH HO HOD D LP LPS} S}H H DV FL FLWD WDo} o}HV HV H DV DS DSUR UR[L [LP PDo Do}}HV GL GLIIHU HUHQ HQFL FLDG DGDV DV FK FKDP DPDG DGDV DV IHPLQLQDVHPDVFXOLQDV$VXSRVLomRGHTXHDOHLVLPEyOLFDGRVH[RJR]DGHXPDRQWRORJLD VHSDUiYHODQWHULRUHDXW{QRPDUHODWLYDPHQWHjVXDDVVXQomRpFRQWUDULDGDSHODQRomRGHTXHD FLWDomRGDOHLpSUHFLVDPHQWHRPHFDQLVPRGHVXDSURGXomRHDUWLFXODomR2TXHpIRUoDGRSHOR VLPEyOLFR VLPE yOLFRSRLVpXPDFLWDomRGHVXDOHLD SRLVpXPDFLWDomRGHVXDOHLD TXDOUHLW TXDOUHLWHUDHFRQVROLG HUDHFRQVROLGDR DRHVWUDW HVWUDWDJHPDGHVXDSUySUL DJHPDGHVXDSUySULD D IRUoD2TXHVLJQLILFDULDFLWDUDOHLSDUDSURGX]LODG IRUoD2TXHVLJQLILFDULD FLWDUDOHLSDUDSURGX]LODGLIHUHQWHPHQWHFLWDUDOHLDI LIHUHQWHPHQWHFLWDUDOHLDILPGHUHLWHUDUH LPGHUHLWHUDUH FRRSWDUVHXSRGHUGHQXQFLDUDPDWUL]KHWHURVVH[XDOHG FRRSWDUVHXSRGHUGHQ XQFLDUDPDWUL]KHWHURVVH[XDOHGHVORFDURHIHLWRGHVXDQ HVORFDURHIHLWRGHVXDQHFHVVLGDGH" HFHVVLGDGH"

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

UHJLPHGDKHWHURVVH[XDOLGDGHDWXDSDUDFLUFXQVFUHYHUHFRQWRUQDUDPDWHULDOLGDGHGRVH[RHHVVD PDWHULDOLG PDWH ULDOLGDGHp DGHpIRUP IRUPDGDH DGDHVXVW VXVWHQWDG HQWDGDDWUDYpVGH DDWUDYpVGH³H ³HFRPR FRPR³ ³XPDPDWHULD XPDPDWHULDOL]Dom OL]DomRGH RGHQRUP QRUPDV DV UHJXODWyULDVTXHVmRHPSDUWHDTXHODVGDKHJHPRQLDVH[XDOGDPDWHULDOL]DomRGHQRUPDVH[LJH DTXHOHVSURFHVVRVLGHQWLILFDWyULRVSHORVTXDLVDVQRUPDVVmRDVVXPLGDVRXDSURSULDGDVHHVVDV LGHQW LGH QWLIL LILFDo} FDo}HV HV SUH SUHFHG FHGHP HP H SRV SRVVLE VLELOL LOLWDP WDP D IRU IRUPDo PDomR mR GH XP VXM VXMHLW HLWR R PDV QmR VmR VmR HVW HVWULW ULWDPH DPHQWH QWH IDODQG IDO DQGR R H[H H[HFXW FXWDGD DGDV V SHO SHOR R VXM VXMHLW HLWR R H RV OLP OLPLWH LWHV V GR FRQ FRQVWU VWUXFL XFLRQL RQLVP VPR R ILF ILFDP DP H[S H[SRVW RVWRV RV QDT QDTXHO XHODV DV IURQ IU RQWH WHLU LUDV DV GD YL YLGD GD FR FRUS USRU RUDO DO RQ RQGH GH FR FRUS USRV RV DE DEMH MHWR WRV V RX GH GHVO VOHJL HJLWL WLPD PDGR GRV V GH GHL[ L[DP DP GH FR FRQW QWDU DU FR FRPR PR FRUSRV6HDPDWHULDOLGDGHGRVH[RpGHPDUFDGDQRGLVFXUVRHQWmRHVWDGHPDUFDomRSURGX]LUi XPGRPtQLRGRVH[RH[FOXtGRHGHVOHJLWLPDGR3RUWDQWRVHUiLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHSHQVDU VREUHFRPRHSDUDTXHILQDOLGDGHRVFRUSRVVmRFRQVWUXtGRVDVVLPFRPRVHUiLPSRUWDQWHSHQVDU VREUHFRPRHSDUDTXHILQDOLGDGHRVFRUSRVQmRVmRFRQVWUXtGRVHDOpPGLVVRSHUJXQWDUGHSRLV FRPRRVFRUSRVTXHIUDFDVVDPHPVHPDWHULDOL]DUIRUQHFHPRH[WHULRU³TXDQGRQmRRDSRLR  ³ QH QHFHV FHVVi ViUL ULR R SD SDUD UD RV FR FRUS USRV RV TX TXH H DR PD PDWH WHUL ULDO DOL] L]DU DU D QR QRUP UPD D TX TXDO DOLI LILF LFDP DPV VH H FR FRPR PR FR FRUS USRV RV TX TXH H SHVDP &RPRSRLVSRGHPRVSHQVDUDPDWpULDGRVFRUSRVFRPRXPDHVSpFLHGHPDWHULDOL]DomR JRYHUQDGDSRUQRUPDVUHJXODWyULDV³QRUPDVTX JRYHUQDGDSRUQRUPDV UHJXODWyULDV³QRUPDVTXHWrPDILQDOLGDGHGHDVVHJXUDUR HWrPDILQDOLGDGHGHDVVHJXUDURIXQFLRQDPHQWR IXQFLRQDPHQWR GDKHJHPRQLDKHWHURVVH[XDOQDIRUPDomRGDTXLORTXHSRGHVHUOHJLWLPDPHQWHFRQVLGHUDGRFRPR XPFRUSRYLiYHO"&RPRHVVDPDWHULDOL]DomRGDQRUPDQDIRUPDomRFRUSRUDOSURGX]XPGRPtQLR GH FR FRUS USRV RV DE DEMH MHWR WRV V XP FD FDPS PSR R GH GH GHIR IRUP UPDo DomR mR R TX TXDO DO DR GH GHL[ L[DU DU GH VH VHU U FR FRQV QVLG LGHU HUDG DGR R FR FRPR PR

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

 palavra importante para a argumentação da autora. O "pesam" de "Corpos que pesam" apenas obli-quamente evoca a "matéria" enfatizada pela autora, ao evocar uma propriedade da matéria, o "peso". Conservei a mesma tradução nas passagens do texto em que a autora volta a utilizar o mesmo jogo de palavras. (N. do T.) 3. "Citacional" e "citacionalidade" (em inglês, "citational" e "citationality"), como a autora deixará claro, são conceitos utilizados por Jacques Derrida. Eles aparecem exatamente nessa forma em pelo menos uma das traduções de Derrida: "Assinatura, acontecimento, contexto", in Derrida, s. d. (por exemplo, p.428). 4. O termo "queer" tem sido usado, na literatura anglo-saxônica, para englobar os termos "gay" e "lésbica". Historicamente, "queer" tem sido empregado para se referir, de forma depreciativa, às pessoas homossexuais. Sua utilização pelos ativistas dos movimentos homossexuais constitui uma tentativa de recuperação da palavra, revertendo sua conotação negativa original. Essa utilização renovada da palavra "queer" joga também com um de seus outros significados, o de "estranho". Os movimentos homossexuais falam, assim de uma política queer  ou de uma teoria queer. (N.do T.) 5. No original, "constructivism". Traduzi por "construcionismo" para evitar associações com o construtivismo psicológico de inspiração piagetiana. Pela mesma razão, traduzi "constructivisf por