Burda Download Schnitt: Modell 6856 Bogen A
July 10, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Burda Download Schnitt: Modell 6856 Bogen A...
Description
2a
8 6 5 6 6 X B
9 1
d U o o f b d M l l B e z / R p U / l С u i Г r C И e H Б G
3 ß r 2 ö e / T − a i l e l 4 / 2 S i z e
Mod.6856 A5
© 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b
1a
1a
1b
2c
h e r f o l r l d æ a e n n q g g u t h e i e a s n l o l e u l l n r e s r g h a a r o f e r o k o e t r r n H t e a c h I s c e E R / o e r r p c i i / V d r E e a r a R n e l l L n / o ä a n Ä N t l g a a e G r r i l g E y a R h r o u e o r N n n a a c O ä c D o c t r o ä t u E R s a c t r r ä a i r K / q c i Ü З í / í i Д u / Е С ö f h i Ь r e l r У ä Д n v Л g e r И l e Н e l И e l n Т r g Ь f e И ö n Л r k o И o f n r i У t k К a o О h r Р t e О ä r n Т И Т Ь
Z Z R E N
1b
1c
2d
1c
1d
2e
h e r f o l r l d æ a e n n q g g u t h e i e s a n l l o e u l l n r e g s a r a h r o r f r k e t o o e r n H t e a c h I s c e E / o e R r r p c i i / V d r E e a r a R n e l l L n / o ä a n Ä N t l g a a e G r i l g r E y o R h a r e o u r N n n a a c O ä c c D o o t r ä t u E R s a c t r r ä r Ü i K / a q c u i R З í / Z Д / E Е h N С ö f i Ь r e l У ä r Д n v Л g e r И l e Н e n l И e l g Т
Ь И Л И У К О Р О Т И Т Ь
e f n ö r k o o f n r i t k a o h r ä t r e n
1d
1e
2f
FADENLAUF straight grain / droit fil / draadrichting / drittofilo / sentido hilo trådriktning / trådretning / langansuunta / ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6 5 8 6 2 X
A
b p a o c k s p t . / a b n y t x / d d o e s l d b a e k p / a b n a t g a l . o b n u / k s a e c h d t e e l r b / h r o o u e k s d u e j l l n e / t a p k a r a t k e p d l
R Ü C K W Ä R T I G E S H O S E N T
4
h e r f o l r l d æ a e n n q g g u t h e i e s a n l l o e u e l n s r r g a h a r o f e r k o o t e r n H t e a h I s c E c R / o e r r e V p c i i / d r E e a r a R n e l l L n / o ä a n Ä N t l g a a e G r i l g r E y o R h a r e o u r N n a n a c O ä c o c o D t ä r u E s a r R t r c r ä t i r K a / q c i Ü u i R З í / Z Д / E Е h N С
e E / l I З p L А a Д n Н t a Я o l Я n П e О d Л i О e В t r И o Н / К
Ь У Д Л И Н И Т Ь И Л И У К О Р О
А Б p Р a n Ю a К t
f i ö e r l r ä n v g e r l e e n l l g e r e f n ö r k o o f n r i t k a o h t r ä e r n
И Т Т Ь
l ó n
1e
1f
2g
2
1f
1g 2h
o l i Ь h Т o И d Н i t n Я e А s В / Е Л o О l i f Д o t / t i r a d t / n F g u u U i n s A t n L h a c g N i r E d n a D a l / a A r F d g n / i l n i f t t e i r o r d r d å / t / n g i a n r i g n t t k h i r g d i å a r r t t s
6 8 5 2 6 X
B
s s k p s u a t r l l a l d i n p e a r / s / b t r t r i o r e p a t e e s ( e n e l T R l t e / / Ä ) a s G x c / e h E o l o l R k b a a u d n e i n d r / ( b h Б ä a Р n n Е g d Т s j Е l e Л e s Ь )
1 8
B
o d t a n l f o r e m r d У o n К s u Ж / / Е Т g g С g a А l ä З r r l T s e Д e T I d d О R n n П T o u К С R / / У e r E t o П T t i r И N a e Р p f U − i n П s / a u t r o a a s p a / / v p l o a e r i l r i o p e r d f e n n u i
7 1
6 1 5 8 6 X
e z i S / e l l i a T / e ß ö r G
2 4 − 2 3
Я И Н Е t e Щ n d Е p e r o o t М m c В e e c О c d a С r a l a Я p e e И / d n i l Н S e И S n Л g i O T l S N A 2 3
4 3
6 3
8 3
0 4
1g
2 4
4a
Kontrollquadrat Kon trollquadrat / test square Seitenlänge // side side side length
10 cm (4 inches)
3a
2a 4b
7
A
underlap / sous−patte / onderslag / sormonto
inferiore / pata inferior / underlägg / underfald piilovara / ПРИПУСК ПОД ЗАСТЕЖКУ
UMBRUCH fold / pliure / vouw / ripiegatura doblez / vikning / ombuk / taite / СГИБ FADENLAUF / straight grain droit−fil / draadrichting
drittofilo / sentido hilo trådriktning / trådretning
UNTERTRITT
1X 6 8 5 6 Größe/Taille/Size
32 − 42
langansuunta / ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3a
3b
2b
RÜCKW ÄRT RÜCKW ÄRTIGE IGE MITT MITTE E STOFF STOFFBRU BRUCH CH cente enter r back back fold fold / / pliure pliure du du tiss tissu u mili milieu do dos / midde middenach nachterst tersto ofvou fvouw w / centro centro diettro ripiega die ripiegattura stoffa stoffa / / centro centro post. post. canto canto de de doble doblezz / mi mitt bak bak tygv tygviknin ikning g ЗАДН ЗА ДНЯЯ ЯЯ С СЕР ЕРЕД ЕДИН ИН А СГИ СГИБ Б bag. ba g. mi midte stoffo stoffolld / takake takakeskiko skikohta,k hta,kanka ankaan an taite taite / FADENLAUF / straight grain
15
B
4c
droit−fil / draadrichting
drittofilo / sentido hilo trådriktning / trådretning langansuunta / ДОЛЕВАЯ НИТЬ
RÜCKWÄRTIGER BUND back waistband / ceinture dos / achterband cinturino dietro / pretina post. / linning bak bag. linning / vyötärökaitaleen takakpl / ЗАДНИЙ ПОЯС IM STOFFBRUCH / on the fold
t o f p o / r o e v n e n h a / u o t v / a b n v o B O / e y
2
X dans la pliure du tissu / tegen de stofvouw
nella ripiegatura della stoffa / con canto doblado i tygvikningen / mod stoffold kankaan taitteesta / СГИБ ТКАНИ
68 5 6
32
1 0
l h n N ä / ä i l n l ä a l t / o В / В a Е r Р r i Х b У a
42
3b
3c
2c 3d
4d 42 40
38 36 34 Gr ö öß e / T Ta i l l l le / e Si z ze 32 e
B
VORDERER BUND
9 .
t o f o p r / o e v e n h
c w n v i ö y u t i s v a i i r t r t ä a a t r / / / t ö m c a o / d i l i n e l Т t А j e o / Л n t И / r a Я t a o i l l l e j e
1 2
VORDERE MITTE
13 T A I L L E
front waistband / ceinture devant / voorste band / cinturino davanti / pretina anterior pretina anterior / linning fram / forr. linning vyötärökaitaleen etukpl / ПЕРЕДНИЙ ПОЯС
4 X 6 8 56
FADENLAUF straight grain / droit fil sentido hilo / ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3c
2d 3d
4e R
n / a o u v t / a n b o v / e y n l h ä / ä i n l l a ä l / t o В / В a Е r Р r i Х b У a
O B E N
3e www.burdastyle.de
style 4 2 4 0
3 8 3 6
3 4
2 z e 3 i z S / e e l l i l l e/ T a G r ö ß
2e 4f
0 6 0 1 8 5 5 6
3e 3
3
3 2
4 2
3f
2f
4g
OBEN
10
top / en haut / boven / in in alto / ar r ri ba f or oven / ovan / y lhäällä / ВВЕРХ У У
11
o l i Ь h Т o И d Н i t Я n А
2 4
0 4
3 8
6 3
2 3 e z i S / e l l i a T / e ß ö r G
4 3
e В s / Е Л o О l i f Д o t / t i r a d t / n F g u u U i n s A t n L h a c g N i r E d n a D a l / a A r F d g n / i l t n i f t e r i d o r r d å
16 RÜCKWÄRTIGER BUND back waistband / ceinture dos achterpand / cinturino dietro pretina post. / linning bak / bag. linning vyötärökaitaleen takakpl / ЗАДНИЙ ПОЯС
/ / t n g i a n r i n g t t k h i r g d i å a r r t t s
B
4X
6856
3g
3f
RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT center back seam / couture milieu dos middenachternaad middenachternaa d / cucitura centrale dietro centro post. costura / mitt bak,söm / bag. midte søm / takakeskikohta,sauma / ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
2g
4h
d o b l o f e z d l / / v p i k l i n u i r U n e g M / / v B o o m u R b w U u / C k r H i / p t i a e i g t e / a u t r С a Г И Б
s t t r r å a i d g r h i k t t n g r i n a g i n t / d r / å r d o i r e t t i n f l i / n d g r / a l a a n d r i g c a h n i s t n u g u / n d t a r i / t t o Д f i l О o Л / Е В e А s n Я t i Н d И o Т h Ь i l o
3g
Б И Г a r С u / t a e g t i e t a i p H i r k / C / u b U w R u m B o v o M / / U e g n
F A D E N L A U F
i u n i l i p k v / / d l z o l e f b o d
2h
6a
5a
4a
6b
5a
5b
4b
6c
h ie l h r e e r a v e n g f o l a r t rl æ rg a l en h en H I n r ge o ER З g o n r Д e a o s V Е s c f h o E С e o i Ь l l rt n rt R У e a k e L Д r r or n Ä Л af a t e h N И k q n e G r Н o u И r t í / / e E R Т e f d / N Ь s ö a ra И / rl q l l O Л p ä u o D И i d n i n У e g a l g e ER К n e l u r О n ll n o K Р ä e r g u Ü О t a Т a f ö r ra R И i e Т Ь lyh rk o o c Z E e rt a a c ou N n n h c o r c ä ä r i r tä r c i i c a i s re t
5b
5c
4c
6d
U F lo h i lo ido h F A D E N L A sen t id / o lo l i i f o to t t t i i r ing / d ic h t in И ТЬ dr ic a a r d / l l ЛЕВ А Я Н i i f f О t t Д i o r / d a / ta t n in un t gra i g h t ig la langansu trra i / s t g n in i n tn t e r tråd ng / tr in n i tn ik t k trrådr i t
5c
5d
4d
6e
5d
d a le n q gt u h i e h a l l n e u o r n r fo g s rl ar h o æ e r n o t e g a n H e З s c h IE Д e co er R Е l r e С l e c / V Ь r i a r E У a r a R Д fk e l l L Л o / o n Ä И r a g N Н t e l a e G И s ТЬ / rg a r o u ER И pi r N Л d o r a e O
5e
И a c У n n c o co D К ä rt u ER О Р ta a r c О i r i r K Т l y a i Ü И h q c R Т e u i Ь n í / Z
n / h EN ä f i tä ö r e r s lä v tä n e g rl e e n l le g r e fö n rk o o f i rt n k a o h rt ä e r n
4e
6f
b a p c o k s t. p a / n b t y / x d d o e s l d b e a k p / a b n a t g a l o . n R b u / Ü k a C s c K e h d t e W e r Ä l b R /
h e r fo rl d l e æ a n n q g t ge s u i a h en e l lu o ll e n r s r ga h a re o r f k o o t en H rt a e c h IE s c e R / o r p rc e / V i d i a r E e re a R l n n / lo n L Ä ä a g N ta l a e G i rg r E l y a o u R h
6 8 5 2 6 X
5e
B
h o T o e I u su kd G E e je e S n l / H ta p O k ar S E a t e k N p d T l e E / l I З pa L А Д n t Н a Я l o Я n П e О d Л i e О t В r o И Н / КА p Б a Р n Ю t К a l
ó n
1 2
r e o ra N n ä a c c O D o o tä rt u ER s ar rc tä ir K a / q i c ÜR u i З í / Z Д / E Е h N С f ö ie Ь r r У l ä Д n v e Л g r И e l e Н l n И le g Т r e Ь f n И ö r o Л k f И o i n У rt a k К ОР hä o rte О r n
5f
Т И Т Ь
4f
6g
5g
5f
7
4g
6h
5g
Б И Г С / e t i a t
k u b m o / g n i n k i v z e l b o d / a r u t a g e i p i r w u o v / e r u i l p / d l o f H C U R B M U
Я И Н Е Щ Е М В О С Я И Н И Л
/ a v i i v u t s i d h o k / t n a k s g n i r e c a l p / e p o t o r t n o c n i / t i u l s n a a d r o c c a r / t n e m e c a l p S S O T S N A
4h
8a
h h e i e l r e r n a v f l e g o a r t r r l h l g æ e e a n n r g n H З g e I o E Д e o n r Е s a R s С e c o h V Ь l o f o У r e l a t r k n i e t r R E Д r o n Л a L a t r Ä И k f q e h Н o N И r u n e G í r t / e E Т e Ь s / d f / R И / ö a r r ä a Л p l q l N И i l O u o n d У e g i n D К n a g E e l О n l e R u l Р ä e l n r О o r t Т a g u K f a Ü И i ö r r r e Т l Ь y k a R h o o c Z c E e t r a o n a c u N n h c r ä ä c o i r r t r ä c i t s e a i i c r
6 8 5 2 6 X
7a 6a
42 40
8b 7
38 36 34 Gr öße/ Taille/ Size 32
p l l a ac c e m e e AN S n l i i n ne ea a d m n t t T O / / O S S l i i g ’ ’ i in gn c n n k c
7
e d e a n o n nt nt t l l i i n t r e r a ro / n j e o ac e / l c / k o oh h d d i i s s t n e e a a d e e t o or r d d / / a a an s t u uv op c e n v i n p o s l l u i i i iv e v a ui i t a / / / t l l j p i i n / Л И n l l a a c c ИН И er r i i n ИЯ С e ng s g s l l i in О В М О j e n e МЕ Щ Щ
p l l a ac c e em e AN S n l i in Е Н e n ea НИ И Я n t d m a t T O / / O S S l i i g ’ ’ g i i n n n n k a c c e e an t on o t n t l l i i n n d t r e r a e ro / n j e o ac e / / l i i n c c / k o c o n or e e oh d r d / a a d h d i is d / a a e e s t an s t u t o uv o n v i ii i v p p s l lu e e i i t v a u a / / Л / p l la / tl l j i i n n a c c И e e Н F ADENL AUF r r И И i i n n Я g g st r С О В s l l i in s r aight gr ain / j e n / dr oit f il / e М Е Щ М / dr aadr ic ht in Щ Е t r g Н Н r ådr ik t / / d r И it t t ning / to f ilo / Я / sent ido hilo / t r r ådr et ning / / langansuun t a / / ДОЛЕ В АЯ Н p h i i e p z l a a y t n a c e h k o i o u e n k e p / a s p p a ú a H i r s è Ü r c d c o k a e e F e d e d T k e l ’ P p a r / e A m l p / a S / r p S Б h t i О ö e è E c f К t s e N О o p m T В k r e E o А / I n n L Я h e t Ч o h f a А f i t С e a Т s n n Ь t c c h y k o e e k s
B
ИТ Ь
1 1
7b
T T E I T M M t R E v a n E e D d d i ie u l e i i l V O R a n t i v m m a / / d o d o n t e n t r r o r o f r f r a m e e fr a c c t / / t f r t t t i c e n n v o o r m m a / io r / o h t a o i k k r d e i e e d d k i t А m a n e o a u k e s П Р Е Д t u r o t r Е e n П / / e c e d t e И Н Ы m i d r. m Р Е Д r r Я С С Е f o Л o И Н И Я
7a 6b
8c
7c h i h e l e e r a r n v g f a l e o r h r r e l t l g æ n e H
n n a r g o e З g o Д e a n r Е s o s h С e c f o o Ь l i r l t n t У e a k r Д Л a r a r o n r e r t И f h k q e e Н o u n r И t r í e Т e / / Ь s f d / a r И / ö r l q a Л p ä l l o И d i n u i n У e g a К n e l g l e О n l u r l n o Р ä e О r g u Т t a f a ö И i r a r e r Т y l k c Ь h o o c r e t o n a a c n h c u r ä ä o c r r i t ä r c c i i s a t r i e
7b
6c
7c
8d
I E R V E R Ä L N G E R N O D E R K Ü R Z E N
6 8 B 5 2 6 X
i o m m s p o e a p c c c s o h e k t e e t p t / o o u t a t c T s a s k c h A u a / S p / o f u b n C s o d H s l E i d s N / i l B l e М o p E Е i o U Ш n c h T e e К t E О r i o В / L И r b i Н / f А c i n n К k e А p n Р å z М e a k k А s А
7d
1 0
Н А
FADENLAUF straight grain / droit fil / draadrichting / drittofilo / sentido hilo trådriktning / trådretning / langansuunta / ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6 .
2 z e 3 S i z / e e l l l l i e/ T a G r ö ß
3 4
6 3 3 8 4 0 4 2
6d
8e
7d 7e
4 2 4 0 3 8
3 6 3 4
2 S i z e 3 S
e / i l l e a e / T r ö ß ö G
6e
8f
7e 8
8
3 2
4 2
7f
6f p b a u n k t r f s a o e o l n d n t e e p l a / d n h a t o v / u a d s n e u t v V i j / e a O n p n R t D e a p n a E t t u a n k p ó l t R / l a n o l a S E П n n H Е t c O Р e u S Е r l i o E Д o t Н r t e N Я / T П b / E v I y o О x Л d o L О e r В l b И r r f o Н a e К k А m d Б / e f e Р o Ю r l r К .
8g
6 8 5 2 6 X
B
9
a В u r a t u c i t T u H c c Ш О / / / / N A d n a a a u m a n / / e e s / s u r m / u t u s ø c o / / c / / s m m s ö s e a a / s / a r u t u c o s
8
8
7g
7f H T
I T TE N A E M T G I T R Ä W K C Ü R ernaad te ach t n e d d i m / s o d ure milieu tu cou t / m a t bak,söm it t t e s m k / c a a r b u tu t r s e te o c . t. t cen t s В trro po n t e c / Е ДИН А ШО Р o Е r tr t С e i Я d Я Н e l Д a trr itura cen t ,sauma / З А cuc tu a ta t h o k i k s e k a k a t e søm / ta te bag. mid t
6g p v e l e a c k t / / p l æ i l / g p / o l l o a F s i A k / L o p T s e i E / g С a К Л / А p l Д i g e К u А e
R E r i EC H ig h g t / C T H / à d r TS S r o oi it t e e / / r e e c c si d h da / t s / / a / i hø j r re e si d de e / / o i ik e d u e o s t r ra / / d e e r re e c ch a / k ea p / hö g ue o ge r l l e i i r / / П Р Р V O А O R В RD E А Я D С E Т Т R R О О E E Р Р c e О Н О M I e nt e Н А I T TT E e r T S C r f r E ro nt sl i o C H H L i t t I T T / / f e Z Z en t e mi d dd e e mi l d en v o li e i e o u u o o ap e d r r e e s e r v v nt p rt a li l t u i t ur t / / c e r a / en t r / d e e l r o o la nt e d av ant i er r o d e o i e l l me d mi t sl i t t t d i d f ds / r r i i o o a , m a / e t b sp r e e tu k u e r r r t t k e sk i un d / u r u ra / f o i k k o oh t a ha u or r r r . mi d d l k k i t t e e io / o / С Е ЕР Е Р Д Е
И Н Н А П Е ЕР Е Р Д Е А Р А З Р РЕ З Е З, Ш Л Л И ИЦ А
1 2
3 2
7g
8h
6h
. 9
a У Х b i Р r r Е a В / В o / t l ä a l l n i ä / ä h l N n E e y B v / o n O b a / v t o u / a n h e n v e o / r o p f o t
e r g С t n Я o i s r i r n О o t e n П o n i l Й v . И / a r t a r o Н Д f n i n D a t / Е Р N v e r Е U d e p m a r П B / f / e i t g l R r u n n p E t a i n v n k R i u n t E e a i e l c d D / / n R d o r e n o e O n i r i l V a u r a e t t t b t i n n i a s c a k i a / a ö r w d n ä t n i t n a t e ö y o b r r p v f
4 1 Ь Т И Н Я А В Е Л О Д / a t n u u s n a g n a l / g n i n t e r d å r t
g n i n t k i r d å r t / o l i h o d i t n e s / o l i f o t t i r d g n i t h c i r d a a r d / l f i t i o r d / n i a r g t h g i a r t s F U A L N E D A F
1
4 6 5 B 8 6 X
z i S / e l l i a T / e ß ö r G 3 e 2 3 4 3 6 3 8 4 0 4 2
e s j e d n R a E e r b e ) b n g s l e G Ä d T R c h o u d ( h ä Т Е Л Ь s l b a n / / Б Р Е // s b e e l l l e e e x n e t t e a o a i n / / a r e k k b b l e / / o n / / a e l e a p / / t i t r ir a e ) s t r r a s a ( n o p n p a l l i li s t r r o
9a
s l d d e r u k s MITTE
20
B
2X
68 5 6
Größe/Taille/Size T R R Ä G E s t tr r a p a p / / b r 32 ER R r e e t t s p e e pa a l ll l i i n l l l le / e / s c na / a c h h o / o u t i i u d r r a a de r s k n n e k u t t r b e e ba n u l ld a / / d e n d a er rs d j e x x s t e e e s tr ro l l s p b b o a a p ( n n (s d d s e l le e ( ( hä h n e ) ä ) / / o l lk n g s g s l le k a e ) ai i n ) n / / Б Р РЕ Т Е Т Е Л Е Ь Л Ь
8a
− 42
9a
9b
8b
9b
9c 8c
9d
З Д Е h С d Ь p e f a r i ö a q h a У d f l l i r e r l Д e o e u l n ä Л n l l r n a i r o
H I E R V E R Н И ä n n æ e g a g r u l a r e v e g n e h t g Ä L И t r n l r g l a e N Т i l o g n o e e n G Ь l s o E a g r a y e f c r e u r И h Л e e ö n a r s R l r o l И n e h N r o k o c o t f c У n r o a a К a r r c r O o e i u t t a c n О ä k f a D t o k r n E Р ä q o h o О s r ä u r c h r r i e R t r í c t Т t e i e i r K И a s c e Т r n i Ь e Ü R Z E N
9c 8d
9d
9e
8e
9f
9e
o n e l f g p i n h t i k d e f o e n ö t r n r e n l o ä ä n r n t g / s a h d o i e a l l y r H l q e t h e I e r u n E
f a h R ö n r l e V ä k l u r E o t r n e ä t g / R s a a a t r L ä h r Ä e l ä / r l N o З / o n G Д h a g E Е e c e R С r c r Ь o f c r o u o O N У r Д l i r D a æ Л a r c И n e E c R Н g / o И e a u K Т s a r Ü Ь e l c r i R И l g r l a Л e i c Z И r r i E a o / N У f К k h a i О o c e Р t r o r О e r v t Т s a e И r l r Т a e Ь q n u g í e n
8f
9f
4 2 40 38 36 3 4
/Size Größe/ Taille
32
h e r
st r F r ai g AD E gh t g r E N NL AU F r ai n / / d r F r o o i i t t f i i t r l l r åd r / / d r r ri i k a kt tn ad r i ng / ri i c c ht i / t r i ng / rå d r / d r r e et r i t n i ng / i t tt t o f o fi i l l o / l ang a o / / se nt i nsu u i d do hi l o un t a / l o o / ДО Л ЛЕ Е
o r l d e l æ a n n q g g u t e i h e s a l n e u l l o l n r e g r s a h a r f e o k r o o e t r t a n H e c h I s c / o e E i p i c r / e r V R d a r e r E n a R n e l l ä / o L a n Ä t a l g N a i r e G l g r y a o E h r u R e n o r N n a a c O ä c c D o t o ä t r u E s a r R t r c ä i K a r / q i Ü c u i R З í Д / / Z Е E С f h N Ь ö e i r Д У n ä l e v r Л И g r l Н e e l n И e l Т g Ь r e f И ö n Л k r o И o f i У t r n К a k О h o Р ä r t О r e Т n И
Т Ь
В АЯ Н И ИТ Ь Т Ь
8g
a b e p o c k ke t e r t tu r a u p e a o
9g
b o ol l s si i l l l lo / n n g g / / e n T AS C o n / i if t r r é i c H E é ck k ö ö p e p d e N E p o I N n i n NG n g p c h h R I F / / e l o FF o m / / z a k i in m e a i n n d g n g a n a n g g / / a / / p e r t a as k t u ur a k u u n s t a uu u d e l l l a / / В a t a c Х О Д as c a a
В К А Р М А Н
6 .
p l v e e c / t a k / p l i l æ / g p l / o l o F a A s i L k / T o p s e i E / g С a К / Л p А l i Д e К g А u e
9g
8h
2a
e u А g К e Д i l А p Л / К a С g / e i E p s o T / k L i s a A o l F l o / p / g æ i l l p / / k t c a e e v l p
1
Н А М Р А К В Д О Х В a
c / u s a t a u s u l l e d k s a n r u t r e p a / g a t / g n a g d n i n e a g m n i m k o l / g a z / n e i h n c F p o F p I R p ö k e c G d i f / o N e I E é r l t l N i s n E e l / g H o b C n S a i r A n u t T e r p e o b t a e k c o p
1a Mod.6856 B1 B1
© 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b
n К ó l Ю a Р t n Б a А p К Н
n í e g u Ь n q Т a e l r r s И a e Т e t О v r t Р r o r o О c e К i a k У h f o a N / И r r E i Л e c l Z i a l И r g r e Ь R i a s Т Ü c r l И a e u K g / o n Н И R c Д E a e r æ a l r Л D c r i У o O u c r f Ь o r С N o e Е r c R e c h Д E g a / З r G n ä / o o e N l l r h ä t Ä a r a s L / a t g ä R e n r o t u k E r l r ä n V e l a ö h i f n R n u r e E e h e q l I t y l l H r e a i o d a h / g t n ä s r n ä l e r n o t n ö f n r o e h e k n t g i f n o e l
И
/ В i t О n Л a О v П a d Я e Н n Д o Е Р l a t Е n П a / p L I / l p E l k e T N d e t u e E k n S e e O o r j u H b r s u S o o o E v h R / / E e l e D t t d o e R l s O u k c V u n b o r . l r a t o n f a / p t m n a r a f l e d v e d / x y t b n / a p r o t i n r e o r t f n a
1
i d p
6 2 5 A 8 6 X
r G ö ß / e T l l i a / e i S z 3 e 2 3 4 6 3 3 8 4 0
1a
4 2
1b 2c
Ь Т И n r Т e ä О t r h Р o a О К k t У r n i o И f k Л o r И f n ö e r Ь g l e Т n l И e e Н l r g И e n Л v ä Д r l r У Ь e ö i N h f С E / Е Z / í Д З i
R u Ü c a / r q K i i r ä t c r a s R t r ä E u t o D c o c ä O c a n a n N r o e r R u a h y l E o g r i r G e a a t N g l a ä Ä n o / n L l l R a e r n e r i E / a d i V c p e r o / R r e c E I h c s e H n a t r e o o t r k o e r a h a f s g r e r n l l o l u e n l a e i s e h g t u g q n n a l e d æ r l o f r e h
1b
1c
2d
r t å i r d t k n i n å r t / g r d t e i n n l / g n a g a n u s u t n Д / a О Л Е А В Я Н И Т Ь r t s g i a r g t h i a r d / n i t i o r d / l f a a c i r d n i t h t t i r d / g l f i o s / o e d i t n l i h o o F U A L N E D A F
1c
1d
2e
Ь Т И n r Т e ä О t r h Р o a О К k t У r n i o И f k Л o r И f n ö e r Ь g l e Т n l И e e Н l r g И e n Л v ä Д r l r У e i ö Ь N h f С E / Е Z / í Д З i
R u Ü c r q a / K i i r ä t c a s R r t r ä E u t D o c o ä c n O c a a n r o N e r h R u a l y E o g r i r G e a a t N g l a ä Ä n o / n L l l R a e r n e r i E / a d i V c p e r o / R r e c E I h c s e H n a t r e o o t r e k f h o r a a s g r e r n l l o l u e n l a e i s e h g t u g q n n a l e d æ r l o f r e h
1d
1e
2f
1e
1f
2g
1g
1f
2h
s i a ç n a r f
s d n a l r e d e n
o n a i l a t i
l o ñ a p s e
k s n e v s
1g k s n a d
Patron en plusieurs tailles Ajoutez les coutures et les ourlets! Les chiffres indiqués sur les patrons sont des marques de repère. Ils motrent comment assembler les pièces. Les chiffres identiques doivent être raccordés Meermatenpatron Naden en zomen moeten worden aangeknipt! De in de patroondelen aangegeven aangegeven naadcijfers zijn pastekens. Zij geven aan, hoe de delen aan elkaar genaaid worden. Gelijke cijfers moeten op elkaar vallen. Cartamodello mutitaglia Calcolare in più il margine di cucitura ed il margine per orlo! I numeri di cucitura indicati nelle parti dei cartamodelli devono essere considerati come numeri di congiunzione.Essi indicano come unire le varie parti.I numeri uguali devono combaciare. Patrón multi−tallas Los suplementos de costura y dobladillo se han añadir. Los números de costura indicados son señales de colocaciún, que indican el modo de coser les piezas entre si. Los números iguales deben coincidir.
Flerstorleksmönster Tillägg för sömsmåner och fållar måste göras på tyget! De på mönsterdelarna tryckta siffrorna vid ihopsättingsmärkerna visar hur delarna skall sys ihop. Samma siffror måste passa mot varandra. Mønster i flere størrelser Sømme og sømmerum lægges til! Tellende,der findes på mønsterdelene, er pasmærker. Delene aætttes sammen, så tallene stemmer overens. Monenkoonkaava
i Sauman− ja päärmevarat on lisättävä m o Kaavanosiin merkityt saumaluvut ovat u s
sovitusmerkkejä. sovitusmerkkejä. Niistä näet, mitkä kappaleet liitetään yhteen. Samat numerot tulevat aina kohkkaln.
Й И К С С У Р
ВЫКРОЙКА НЕСКОЛЬКИХ РАЗМЕРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ ДАТЬ ПРИПУСКИ НА ШВЫ И ПОДГИБКУ НИЗА ! МЕТКИ. ОНИ ПОКАЗЫВАЮТ, КАК СОЕДИНЯТЬ И СТАЧИВАТЬ ДЕТАЛИ КРОЯ. ОДИНАКОВЫЕ ЦИФРЫ ДОЛЖНЫ СОВПАСТЬ Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschu Urheberschutz, tz, gewerbliches Nacharbeiten ist nicht gestattet All designs are copyright. copyright. Copying Copying for commercial purposes purposes is not allowed. allowed. Tous droits réservés pour nos modèles de marque déposée. Leur exécution a des fins commerciales est strictement interdite. ВСЕ МОДЕЛИ ОХРАНЯЮТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, ЗАПРЕЩАЮЩИМ ИХ ПРОИЗВОДПЖВО НА ПРОДАЖУ
4a
4 2 4
0 4
8 3
6 3
4 3
o r t s e a o i d m m u d Ь a n T u l e ö Т s i s H i , , a e r k a В a И g r A l g o n Н i t t a g l i Я N m n n i h О t i n А e b t h o Ш t h h t E e c t k e i i g i T r c o r В i a k А Е d u Н r r d T m i a s Л I t t r И d å u / e t u t r n i a Д t О M o c a k Е s Д a e / / c r a / r s E / u u k Р d c t a Е F / g a G n t / s t I m o i U / l / С T a d o i l i n n Я A f f t u R e a c Я L t o k − . m i u t Ä s a t i Н r t N s i s ø n o r d Д k s o А E r d å n W c r e p t r a e З D d t K a t g A o C b h d n r i c F t a Ü r l a e n n m R t . n e e c g e c d a i b m
2 3
UND RDERER B VO V va an t t / vo voors t te e ba b d ure de v tu n t in ranm fa fr / ce i O g d n n in i a n b b n in i t l l s is i / r a o w w io i r t e te frron t f ina an t / pre t in i i НИЙ ПОЯС t Д n Е a Р v Е a П d o / n l i ur in tu u kp l n t tu in c i een e t le ta l i ta a k ö r ä tä t ö y v v / ng in linn i orr. l in fo f
A
5
6
4 X 6 8 5 6
A
B U N D R B E G I T R Ä W band r b R ÜC K e te t h c a / s o d ba k / ce i inn t tuure s t t.. / l in d n a b b nn i inng b t i l s is i a w w o p ОЯС a bac k n i / pre t in o З А ДНИЙ П r tr t / e ie i l l d p k o a n in i k r ta c i inn t tuu ta l leeen ta a i ta k ö r ä tä t ö y v v / linn i inng bag. l in
4 X 6 8 5 6
3a
2 4
2 3
С Е Р Е Д И Н А П Е Р Е Д А Р А З Р Е Ш , З Л И Ц А
5
f t t i m a r s m r p u n f / d r o r . i m t d i l s e d t e / s u k e s k i k o t h h a l a i k / o c e r t n d o a v a a , i t n p t r e r u d / a l e a t n r e d o m l e e i d a , o b r e t a r u c e t n r f r e o e f / t i l s t n t n e e i l i m d u e v a / t n d i m d e n v o s r o t i l p V O R D E R E T I M T E S C H I L T Z
d i s h i / a r j ø d i s e k i o / e e p a u Р П / i l o А В А Я Т С О Р О Н А g i r r d à / t h t i o r / e e c s t h r e g ö h / a h c e r e d / a r t s e d a / R E C H T S
2a
4b
E T T I M E R E
F U A L N E D A F
D R O V
5
4
3 2
4
4 2 2 3
4 3
6 3
8 3
0 4
2 4
3b 3
3a 3 2 3
c o s t s r u e a / a m ö s c / m o / u s t ø r u m e s / a n / N a u a H A m a c / d T / u Ш c i t u В О a r
2b
4c 114 CM A
7
8
2
3 5
6
4
1
38−42
114 CM A
6 8
3
2
7 1
4 5
32−36
3b
3c
2c
4d 14O CM A
3
6
2
5
8
7
4
1
38−42
14O CM A
5 2
1
6 4
7
8
3
32−36
3c
3d
2d
4e
114 CM 15 B
13
16
14 14 13
9
16
12
17
1O
18
4O+42 114 CM
15
B 13 13
16
16 14 14
9
12
1O 18
32−38
11
17
11
14O CM B
15 18
16 16 13 13
14 14 12
3d
9 11
1O
17
3e
32−42
2e
4f
R
style
www.burdastyle.de
3e
3f
2f
4g
0 6
0 1 8 5 5 6
3f 3g
8 A 1X 6856 Größe/Taille/Size
32 − 42
2g
4h
Kontrollquadrat / test square square Seitenlänge / side length 10 cm cm (4 inches)
2 3 4 5
3g
6 7 8
h c s t u e d
2h
h c s i l g n e
Mehrgrößenschnitt Naht− und Saumzugaben müssen zugegeben werden! Die in den Schnitteilen angegebenen Nahtzahlen sind Passzeichen. Sie zeigen, wie die Teile aneinandergenäht werden. Gleiche Zahlen müssen aufeinandertreffen.
Multi−size pattern Before cutting out,mark cutting line on the fabric by adding the required seam and hem allowances to the original contours. The numbered notches on pattern pieces are joining marks. They indicate where garment pieces are sewn together. All numbers must match! match! Do NOT use a larger size to t o compensate for adding seam allowance! The space between the sizelines does NOT correspond to the allowance needed!
5a
0 6
8 6 8 2 8 6 4 2 5 7 3 7 0 6 8 1 1 1 1 4 6 4 1 5 3
8 5
8 0 2 6 5 , 8 6 4 2 4 6 3 6 0 5 7 1 1 1 1 4 6 4 1 5 3
6 5
8 4 6 0 7 6 3 1 4 6 3 5 0 4 6 1 1 1 1 4 6 4 1 5 3
4 5
8 8 0 4 5 , 6 6 2 1 3 5 2 4 0 3 5 1 1 1 1 4 6 4 1 5 3
2 8 5 6 1
2 4 8 6 2 0 2 5 2 3 0 2 4 1 1 1 4 6 4 1 5 3
0 8 5 6 1
6 2 5 6 , 1 8 2 4 2 2 0 1 3 1 9 1 4 6 4 1 5 3
8 4
6 8 0 5 6 1 2 1 4 1 1 0 0 2 1 1 9 1 4 6 4 1 5 3
6 8 4 6 1
4 0 5 , 5 0 6 1 3 1 0 0 9 1 1 8 1 4 6 4 1 4 3
4 8 4 6 1
5 6 0 0 2 0 3 1 9 0 8 0 1 8 1 4 6 3 1 4 3
2 4
4 8 2 5 , 6 6 8 0 2 1 8 0 7 9 1 9 7 1 4 6 3 1 4 2
0 8 4 6 1
4 2 4 8 2 0 7 0 6 8 9 7 9 4 6 3 1 4 2
8 8 3 6 1
5 , 3 8 0 4 1 0 6 0 5 7 8 7 9 4 6 3 1 4 2
6 8 6 3 1 4 8 3 6 1
4 6 0 1 9 8 6 9 4 5 5 , 0 2 6 0 9 8 6 8 4 5
2 8 3 6 1
1 6 8 2 0 9 3 0 2 4 7 5 8 4 5 3 1 4 2
e Ы s k Р l Е e a e i r l o М l r r k g t o o З a ø t А K Р T S S
2 5 0 4 3 1 4 2 4 0 3 3 1 4
6 2 5 2
m m m m m m m m m m c c c c c c c c c c
ß e e l e l a t a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ö l z i r i a a a 1 G S T T M
4a
5a
5b
− . i e k e c t d ü n i r r e e ü f e w k , t c e f n b ü i a t i e t b e a h i J e r d r H e g e n w r u e d u f l b h Z s e O c d g t n r a n n u ä e n i s g d e t M k t i e , h c n w c n a ö h e e n c B s R u e d S e l − i g B i a d S n u , . r n n d r n t e l g e e u i t d i h e B w s t e ä l o m o h c i K w H I n s
, t n e s s e t a p e m e r i k e h h c u i o t a s j a t w n d e g d i n n m e i e l a t s s r r t y t s o a u d c p a b r e c o a r f c t o p o , s e t e s g t r r a e i n i i r k a s d p u r s s n o o d l c ! r o b c n t t e r , a a n t p s s e a p a e r p e m s i . e e a e c n s z s r s d n e o u r a i r t u t o s u w d c t r s b e a r l e o l l e l o e r l u o F s f m A a q
e . t l i n e e e g l e n l i f e w t i e ä a e m r e h l i T n t a t w c . r i e s l s d l t s r u e i a o o r b H e O s H v B . . . . . 7 8 9 0 1 1 1
. f h g m u h c n i t t e r g l n t c h e i s t m t l n r d i g a i a w o w l e t p r e k e n t c d s p o e i r u p F B U N S . . . . . 7 8 9 0 1 1 1
6 4 4 4 2 4 0 4 8 3 6 3 4 3 2 3 1 3 0 3 9 2 8 2 7 2 6 2
h t e e e g h g e ß e t t i n g ö g n r t e i e e ä g r w i t e l n l ä n h t l n l e e n e w e e h t t v r l h e e w k s k c p g t i e i c r e l c f s c i s m a p i e u i a l e s ö b a ü ü r l t H B W u K O T H R Ä g H B S n . . . . . . e . . . . . . d 1 2 3 4 5 6 e 1 2 3 4 5 6
5 2
0 1
1 1
t n a v e s d u r a e r o e l u é l c t n i e i n b a d t r u e ô l t i n d d c . o . a g f o o r r g t p u u n n n o o o a o r e o p L P d T T L . . . . . 8 0 1 7 9 1 1 e h s c e n e h a n c m i r e n s e t i l l a o d o i a h d r p t s e d e d e d e d u u r . e u s t u r r r g i g u u u n a t ç a o o o o n o n S T T T L L a . . . . . . r 1 f 2 3 4 5 6
d i t s e e t h e i j j k n d r i i ! w v s e k k t e a s c e d r g n t a j j o i i x e n r g p e e b , w e w u e e d e s t l d e s b j h i t i e n w e n k a n d o j i l m e s o r e , v n t s o e a k e b l p a z s e g − d . u d o a o n o v d l o n r n e b s e u p n , e k e e n g k b d r e l o t e r g k r h e r o v n o b u o n v i n J u e I
− i . e i m l h a c i c a e n e , l i i a r i n t a i o o f l b d l a à o a z i v a n t
g
r e o n n o e e r e a a p c n g p e s r f i o i l e r n s e l e h e o a p d c p c e r d t o c , i r c a t o u n i m u t a b a g e l i t i l r e l g p o a l i e g a c l a d d e z n e . o i t l n o i n c t m e e e a e r a r e s t s n e m f e r i r e l a e , n m p i g e o n c t i e t c n m v r o e o o c e i S c c g N c m
o n r t e e o l e s a o c l n e i j v d a i i o n l r d l e p e w e r t t o t i o à a e c l t g m p i m n c i t r e n i . a d . e e r j t d f f a . . o i t e l i l d n n o n n h h n t k w g a n e l e s e o o r o g t g a f l e s l e c l c r v i n n n v o p r r i a j i o o r i o a r u a u a Z b T B B C L p L d P C u H s . . . . . . . . . . 7 8 9 0 1 7 8 9 0 1 1 1 1 1 o r t e i d e i o a t g n i c o h c i n e t t e t e n a p e t d t t r n e e t l e i a g i j s d j i d t n p v f o a i d s m n w n w j i g e a f . f . f . h c . h m . w n r n n n a n e l w o t a e l l e p u o o a h o g g l c c c r c v l i u g u n t n a i r i r i r n e i o a e u o i u u a d L B T H R S C M C L L l C e . . . . . . t a . . . . . . n 1 2 3 4 5 6 i 1 2 3 4 5 6
4 2
m c
e e c n i n r t i e a s . r i s o t p a l e e o ’ t e v l è s d d e s c e v r è v o t u r a m p e o x e ’ a l i s d u u t r d b a t s a e r e o e t t v n é n s p t u n e a è j g o m r s e , p e ! s l a l s ’ n s s e d t o l e n g s e h o r i s a s c t e s n n a s r i o a p e o o h l r a h s i c c t , n e l e a s s t a d s s e n p r u e b o c s u o é o r e o e R s l t T n
3
9
7
1
4b
5b
n s a s s o l o c y l a g o i r s e . b d r e d a i a e n o s r , u l o s c o n r l a n e a s a n t a o e s c e t u d a n y e l o p u n b a c l , n s l c a s i o e i n r o m u L n e l d g . r i o t e t s o o s t s c a h e e o d v d u d a r l b u s e l r e o s e u B a l , d c − r a a s n p r a o a ó a t n e t s p e r d . r a s u o , a p e n a t l l q s r n l a o a e e e a h g t r c d d á n a c l l a a c E m L y e f o r t e n o o a h o l l l e c z e l d n u e a a r c r ó l l e p b e l t a a e e o a t n t d d r l n a . o o o a t g p r t n n r l g u o o a e r l a t L d L A C C . . . . . 9 0 1 7 8 1 1 a r r a o t t e a u s n d d u i a l a g b o o c o c s a a p n a n n e m r n r r r u t l t o t o t o o o o t g g a n n r ñ s o o n o r a a a C C L L p E C s . . . . . . e 1 2 3 4 5 6
5c
r e e t f i g s e d e n e l g e e l v d r d æ v e ø n r d e e e k n d k g r a o e j d . g r l o e o g s h r k æ e u e l l i k t d k b n s i , a r n e d f e e t r h , d r g ! s i e d n l n s i e ø e u v r d l e m m b v d i m , r o v − a e e r e r v l e t f d k o t j f o u e K e h B b
n n i a h i t i u a k n m o v a u i i a p t t t t , m n i a v n s l i r a h i y i r n t e ä h i y k p t t k m u a y s t u ä s , n o i l n h i l o o h a j i t a j n o r r n o i a e v i s n s t i u a e i h p v m i . , a a o a v r n a h a a i h a v i k : . k e n n n − a k a a a a m n t a a d u a k i k r k n i l e a u u u k i i L v m m B l
. И Д А У Р Н В Г Т Й И К О Т А О С В Е Х К У К Р П А Б Е И Ж О М Р П И Я С Й О Ы Т О Т Е Н . Н Ь Я В Р Е . Т Е Л Л О Ч И А В Н Е У П Я С Д Е A Н , О З Й Б D А К Т R Г У О А U Е Л К О Л Б Р Б В B Б Х О , Е Ю Б Х В М А Е Е И О Ь Й К Я К О Й Н Т О С О А Н Ю Т Л В Р Е Р Д П О Б Я К О Б Я Н Я Л Ы О Л С Л В В В Д О Д Я В С
e d i e e e d v d e s g d d s d n n g b y m d r i e æ n d t a v s l æ s k e l s r l e r a u d r v o y i B s F H B O . . . . . 7 8 9 0 1 1 1
s s y r u s ä s p u y t i u r e m p k ä y u p t r o n e k m n s e u y j e u n n r a a r n u t a i a s p s l n o n v a u ä u u v l i k l a o i R o K H s Y . . . 1 . . 9 0 7 8 1 1
Й Е О У И Н П В А Д Х Д Р И К Ш Е У Р Е И Е Ю У Р В К Е Г Р М Ш А Т У П Б Т А Р Т А О А В А В И Н О В Н О С Х Т И И Х К Ы С Л В Б Б Л О А О О Д Б Д . . . 0 1 Ч . . 9 8 7 1 1
k e e l e d r t o g e d e d e d g d d d g n s g n d d d d d æ d i n d s d l i i n i i ä d l ä v v i v v p v e a æ e v g l e t r j e l j e k p r d t j e f e f g m s o i ö g y m r v d r k ø v l a o y r s n K R Ä Ö H M n H O H R T Æ e v . . . . . . . . . . . a . s 1 2 3 4 5 6 d 1 2 3 4 5 6
s s y y r s r ä y r ä p ä p p s s s m u y m y y m t u i t u n i t n ö i p n o p l r o p n n a ä o t t i ä a i k r ö t l h n m o a y a e i o K V V L S H u . . . . . . s 1 2 3 4 5 6
А И И Р Ы В Д И Е Н У Л Д А Р И К У Т Е Б П Г А С Р Т Т Т И А А А А А И Т В В В Н Н К С Х Х Х И И С О Б Б Б Л Л С Р О О Д Д У . . О . . . . Р 1 2 3 4 5 6
r o p p a k a , r g , i a n d s ! n l u d e n e ä b d v i d , d v r r g ö a e n n g v ä . n ö l s n i d e n r p d a e p r n n t o ä l f r ä k e k k r ä r l s r l j e i n i t t l e t ä s r v f n n e r e ö e t d s t e r e m d n k i − ö ä d ä a v e r l m d s r l p d k n u e p r i r l h c a B ö K o b I r
m d a r d i f s v , t s e d s d d g p m d i n g n t s r a n v a ä ä s x l e s r l e v ö a y d r v i i s L B H B Ö . . . . . 7 8 9 0 1 1 1
1 1
5 8 6
4c 5c
5d
6 8 5 2 6 X
A
p h i i e p z l a a h y n c e o k t i a u e o n k p / p p a e a i H a s ú è r r c s d c Ü o e F k a e e d T e d k e ’ P l e A r / p a m S p l / / a p S r è i E Б h t О ö e c N f s e К t О o p m T В k o r I E А / n e n L Я h e t Ч o f h А f a i a С t e n n Т s c c Ь t o h y e k s k e
3
AN S TO T S O l i ig S / S n g ne e d / p l l a ac c e m e e e e r m n a a l i in c c e n c c nt ea d o o t a r r d d ’ ’i i n / / nc co a n an a s o t n n s l l u t r p l l a ro / ui i t o ac e t l l j i i n c / k o e l n oh h d i i r i in r ne n a e n di i s a g g s t s s d tu v l l u i i e e n n vi i i i v j e t o e / op e v a p / k a a / e / Л И a n n ИН НИ t t l l in j e Я n И Я С i e О О В В
М Е Щ М З ЩЕ Н НИ Я Д И Я d Е h a С h a r l e f i l e Ь p r ö q e H a i n l g f r У d o r o l u l a i ä Д e E v n t O I r r a n g Л n æ l e g h D R l n g e l r И a u l e e Н ä n r n E V r И a g l o g l n e e Т t a l s r a Ь i r e f c И y e ö o h Л e l l r r o И n e k t a a n r o r c У r a К ä f t a c a О q o t k r Р ä o h u c r ä í i О s t a Т t e r r s И e Т Ь
n o E g u o r R K R e r s n a h Ü L o R Ä o c c r Z N f o t i E G n u e n k r N E R o c h r i r e N t e c r i e n i
View more...
Comments
