Buenos Aires Poetry - Enrique Frías - Temporal

August 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Buenos Aires Poetry - Enrique Frías - Temporal...

Description

Korbquk Arìjs, ^KLWFXJI Hukofs Jbrks Wfktry, 87:2. 27p. = 87x:0 `l. BPHO 234-2 43->:23 43->:23->8-2 ->8-2 :. Wfksìj nk Lâxb`f.

©Korbquk Arìjs. Xkskrvjnfs tfnfs ifs nkrk`dfs. Wrblkrj knb`bðo.

Knbtfrbji ©Hukofs Jbrks Wfktry. @fik``bðo ©Wbppj Wjssks nbrbcbnj pfr Eujo Jrjhbj. Nbskúf knbtfrbji ©@jlbij Kvbj.

H[KOFP JBXKP WFK^XR Pjitj 0;7 ;µ A / @:73 @:73>JJD >JJD / @bunjn nk Hukofs Jbrks knbtfrbjiGhukofsjbrkspfktry.`fl www.hukofsjbrkspfktry.`fl

Ìonb`k 73 - - -

Wrðifcf

:: :8 :0 :> :; :1 :3

-

-

-

J`flfnk lb vbnj Of vj j `flpfokr tfnf ij pfksìj Ijs pjijhrjs sfo sklbiijs Ki ibhrf ks uo pêejrf qubktf Ki pfklj kstê kspkrjonf Wfocf ksko`bj ko lbs ljofs Rf brâ ji ljr

:4 :2 87 8: 88 80 8> 8; 81 83

--

--

--

Ij pfksìj ki ljr Kstk nfifr ks nk`flf lb ùkrpf Pukúf kqubibhrjnf Jrqukðifcf Nki sbiko`bf j tu ùkrpf û oflhrk y tus ljofs Lõsb`j, rkùkrnf y vbkotf Lk rkùkrnj j tu ùkrpf ij iijlj Juo ko ki sbo `fifr @jlbojr ks `flf ks`rbhbr

84 82 07 0: 08 00 0> 0; 01

-

-

-

Kotrk ki nfifr Nksk`dj ko pij`kr Fsùrf sbiko`bf Fsùrf lbknf Pbiko`bf y ojnj lês Pbiko`bf= ojnj K`fs nk `jotf Lunj `jibcrjaìj Ftrj frj`bðo >

03 >7 >: >8 >0 >> >; >3 >4

-

-

-

Nksvkif Wrfaksbðo Jitjr Wij`kr ko lbs ljofs Pknu``bðo ibtkrjrbj Ki `jlbof nk ifs ibhrfs J kiifs ^jocf Ij sujvk nkib`bj nk tu hf`j

>2 ;7 ;: ;8 ;0 ;> ;; ;1 ;3 ;4

--

--

--

Zukrbnj, ¶qubâo skrês6 Qbkotf kotrk f`tuhrk y ofvbklhrk Qkijnfrjs nk vìrckoks ^ksfrf Xkcjif Kxprksbfoks nk ij `jiik Djstj of qukrkrlk lfrbr @ujonf pbkosks ko qukrkr lfrbr Ko`fotrjrâ ij `jilj ¶J nðonk tk djs bnf, obúf6 obúf6

;2 17 1: 18 10 1> 1; 11 13

-

-

-

^klpfrjnj Ks rflpkrsk uo pf`f ki iifrjr Lb nkskf ks vfivkr j tu pbki Oflhrks Of sjhkr pfr quâ ij vbnj Ko lb jnbðs yf qubkrf 8 nk ofvbklhrk @rk`bð nk ij lbskrbj Rf of pknì tjotj hkiikzj ;

14 12 37 3: 38 30 3> 3; 31

-

-

-

Ij pfksìj of oj`k ji lflkotf ko quk sk ks`rbhk Ij vbnj `jlhbj `fotbcf f sbo tb Jikcrìj trjoqubij Nktfojnfr nk ok`ksbnjnks Ks`koj ^ftjibnjn Hkiikzj fùitj Ouhks Jrruiif

33 34 32 47 4: 48 40 4> 4; 41

--

--

--

û hf`j Qbsbðo Jnfrofs Kstk nìj kstuvf ùjonf oj`bð Nbfs Dk`dfs nk pjijhrjs Ifs pfkljs tjlhbâo sfo dkrbnjs quk djhijrfo R nk ifs nklês @ujonf djyj nk lfrbr Lfrbrâ `rkykonf quk ks`rbhì pjrj of lfrbr Wfnrâ brlk sjtbsak`df

44 - - -

Nkskf

42 - - -

Pfhrk ki jutfr

Korbquk Arìjs5 [o tklpfrji nk pfksìj, pfr Nbkcf Lfinks Ofs nb`k ki pfktj lkxb`jof Korbquk Arìjs5 ’Ij pfksìj iikcj j ij vbnj `flf jpfyf `flf rkaucbf, `flf kotrjnj f sjibnj, ij pfksìj sbrvk ji `rkjnfr y ji `fosulbnfr ij pfksìj tk sjivj ko nbakrkotk lknbnj.“ Of puknf kstjr lês nk jùkrnf. Of sâ sb ij pfksìj ofs sjivj, ob sbqubkrj sb j lì, `flf pfktj y `flf ik`tfr nk pfkljs, lk dj sjivjnf f lk kstê sjivjonf ‐qubkrf `rkkr quk sì‐, nk if quk sì kstfy skcurf ks nk quk kstk luonf y, prksupfocf, ftrfs luonfs, of skrìjo if lbslf sbo ij pfksìj. Pbo ij vbsbðo pfâtb`j. Ij pfksìj nk Korbquk Arìjs Arìjs ofs outrk ki jilj nksnk su lbstkrbfsj y sko`biij vkrnjn botkrbfr . Of ks prktko`bfsj ob jpkij j if botkik`tuji, sblpiklkotk ks. Pu tjikotf ks ki nki pfktj purf quk hus`j ij ljcbj nk ijs pjijhrjs nksounjs, ijs lktêafrjs kxj`tjs y ifs sìlhfifs uobvkrsjiks ‐ki ljr, ki vbkotf,nk if qubko `frpðrkf5 pbki,vfz, ljofs, fefs‐,lbstkrbf nksnk. ij dfokstbnjn sk sjhk jhbslf, Jsì if jtkstbcujo sus vkrsfs5 ’Djy uoj kxtrjúj ljcbj ko ijs pjijhrjs quk oj`k nki lbstkrbf f nk ij lbslj ljcbj nk qubko ijs klbtk“, if quk ofs rklbtk j tfnj uoj trjnb`bðo nk pfktjs nk Dbspjofjlârb`j, nk Qjiikef j Ob`jofr Wjrrj, nk Bnkj Qbijrbúf j Jikejonrj Wbzjrobm, nk F`tjvbf Wjz j Eujo Ckiljo f Efnfrfwsmy. Wfktjs nk ij Qkrnjn . Auk prk`bsjlkotk j trjvâs nk 3

lb qukrbnf jlbcf Efnfrfwsmy, pfktj pfr ko`blj nk ùjiqubkr ftrj `fsj, quk `fof`ì ifs pfkljs dfokstfs nk Arìjs. [oj oukvj vfz ko ki pjofrjlj ibtkrjrbf ko kspjúfi quk ks lês nkunfrj nk `bkrtj trjnb`bðo lìstb`j f sblhfibstj suhtkrrêokj, boìusf nki `rkj`bfobslf nk uo Dubnfhrf, quk nk ij crjo pfksìj botkik`tuji y `krkhrji nk uo Hfrcks f uo Okrunj. Arìjs ks`rbhk `fo ki `frjzðo. R ksf if ks tfnf. Pus vkrsfs sfo iijotf, nfifr, sfo ijs sflhrjs nk ijs ouhks y ijs dfejs ji vbkotf, sfo `bkifs y sfo `jrb`bjs, sfo uo rkspijonfr nk `jilj arkotk j ij lukrtk. Djy ko sus pfkljs uo of qukrkr lfrbr, uoj pkrnurjhbibnjn, uo tksfrf vbtjibstj y jcrjnk`bnf, uo sknu`tfr tjocf nk ibhrfs quk ofs nksvkij y ofs nksiulhrj. Wrksulf quk Arìjs ks`rbhk `flf vbvk, f vbvk `flf ks`rbhk, ko uoj pikobtun quk ks uo `jotf lusb`ji quk `flpjrtk `fo ij ckokrfsbnjn nki quk sk sjhk jrqukðifcf nk sukúfs. ’Ki pfklj ik nj uo skotbnf j ij vbnj, nj uoj oukvj vbsbðo. / Ki pfklj kstê kspkrjonf.“ kspkrjonf.“ Nbkcf Lfinks, Ljnrbn, Ljnrbn, :1 nk ljrzf nk 87:2

4

KOXB Z[K A XÌJP

V

^klpfrji

2

• J@FLFNK LB QBNJ

J vk`ks, vk`ks, ùjonf iblpbf ibhrfs, ibhrfs, ùjnkrofs, ùjonf j`flfnf ki ibhrkrf ibhrkrf,, sbkotf quk j`flfnf ij vbnj, uo pf`f nk ij vbnj, uo pf`f nk ij lìj.

J vk`ks, vk`ks, `ðlf qubsbkrj quk jicubko duhbkrj nkotrf nk lì, pjrj quk j`flfnk lbs duksfs, lbs ðrcjofs, lb skotbr, pjrj quk j`flfnk lb vbnj.

::

• OF QJ J @FLWFOKX ^FNF IJ W FKPÌJ

Of vj j `flpfokr tfnf ij pfksìj of vj j lfnb﬊`jr pfr `flpiktf ij vbnj of vj j nbslboubr ij akjinjn f ki nfifr pfr `flpiktf of tk vj j sjivjr pfr `flpiktf ij vbnj sbo klhjrcf vbkok j tu vbnj pjrj jrrkcijr ki bostjotk pjrj pkrauljrif pjrj pfokr ko ki nfifr y ij akjinjn uo sknjotk `flf uoj `jilj pfrquk,, j pksjr nk tkokr ij vbnj `fo nfifr pfrquk ij pfnklfs sfpfrtjr Ij pfksìj iikcj j ij vbnj `flf jpfyf `flf rkaucbf, `flf kotrjnj f sjibnj, ij pfksìj sbrvk ji `rkjnfr y ji `fosulbnfr ij pfksìj tk sjivj ko nbakrkotk lknbnj.

:8

• IJP WJIJHXJP PFO PKLBIIJP

Ijs pjijhrjs sbklhrjo ko ki ik`tfr Ijs pjijhrjs nb`djs f ks`rbtjs sfo sklbiijs, djhbtjo ko uof, ko nktkrlbojnf nktkr lbojnf tbklpf, ckrlbojo ko uof jicuojs ofs djrêo `jlhbjr ofs nkejrêo pkosjonf sforbkonf f ko prkfùpj`bðo Djy uoj kxtrjúj ljcbj ko ijs pjijhrjs quk oj`k nki lbstkrbf f nk ij lbslj ljcbj nk qubko ijs klbtk Ijs pjijhrjs of sfo ij `fsj pkrf njo ki bljcbojrbf Djy kokrcìj ko ijs pjijhrjs y ij bljcboj`bðo.

:0

• KI IBHXF KP [O WÊEJXF Z[BK^F

Ki ibhrf ks uo pêejrf qubktf, `jiijnf, quk `fluob`j ko sbiko`bf su sbiko`bf y ki lìf ko uo ikocujek foìrb`f quk sbkotf, quk pbkosf

Ki ibhrf ks uo pêejrf qubktf, quk kxtbkonk sus pjstjs, quk sukitj su `jotf ko ki jrflj nk sus dfejs, ko ki `fifr y ij afrlj nk sus pjijhrjs.

:>

• KI WFKLJ KP^Ê KPWKXJONF

Ki pfklj sbo nukúf kstê `rkjnf pjrj ko`fotrjr Ki pfklj `fhrjrê vbnj, skotbnf ji nkspkrtjr ko ki ﬈uef nk ij rkjibnjn= tbhbf, vbvf, vbvf, dkrlfsf, dkr lfsf, aucjz f ikotf Ki pfklj `flf uo obúf joj`rðob`f eucjonf ko ki pjrquk `fo su pjpê Ki pfklj `flf ij ljnrk quk ifs fhskrvj Ki pfktj tkek pjijhrjs ljújoj j uo skr jrrfpjrê Ki pfklj ik nj uo skotbnf j ij vbnj, nj uoj oukvj vbsbðo. Ki pfklj kstê kspkrjonf.

:;

• WFOCF KPKO@BJ KO LBP LJOFP

Wfocf ij nkib`jnkzj nk ijs ﬈frks ko lbs ljofs pjrj jsì pfnkr ks`rbhbr pjrj jsì pfnkr tkokr sujvbnjn y ksko`bj Wfocf ko lbs ljofs ij afrtjikzj nk ij tfrlkotj tfr lkotj nk ifs puúfs nki hfxkjnfr pjrj jsì pfnkr njr uo cfipk uo nkspkrtjr Wfocf ko lbs ljofs ij vbrcbobnjn nk ijs bsijs pjrj jsì njr j nksùhrbr oukvfs oukvfs dfcjrks Wfocf ij su`bknjn y ij bonk`ko`bj ij ljinjn y if nfibkotk pjrj njr j kotkonkr quk of tfnf ks akib`bnjn Wfocf ko lbs ljofs ij bof`ko`bj pjrj quk ko tu `jlbof of nkeks nk eucjr Wfocf lbs ljofs farkz`f lbs ljofs `flf sb aukrj uo `rbstf, uo pjpj `flf sb tk aukrj j njr Jdfrj kxtbkonk tus hrjzfs, tu `jrok, y tu jilj ji pfklj Of sjhrês nk lì ko ijs pjijhrjs, sjhrês nk tb.

:1

• RF BXÂ JI LJX

Rf brâ ji ljr, pjrj rk`frnjr quk sfy luy pkqukúf, pjrj rk`frnjr quk of sfy ojnj, pjrj rk`frnjr quk ojnj ko lì ij bo﬊obnjn ji skotbr ko lbs pbks ij jrkoj y ji skotbr `ðlf iblpbj lbs pbks ki tbhbf ljr. ljr. Rf brâ ji ljr, pjrj qukljrlk y rkarks`jrlk, pjrj vkr j if ikefs `ðlf ijs fijs sk nbvbkrtko. Rf brâ ji ljr, pjrj rk`frnjr quk of sfy ojnj, y quk j ij vkz vkz ojnj ko lì ij bo﬊obnjn. Rf brâ ji ljr, f qubzê vjyj vkrij j kiij.

:3

• IJ WFKPÌJ KP @FLF KI LJX

Ij pfksìj ks `flf ki ljr Ij pfksìj uoj vkz jljnj yj of sk ik sukitj `flf ki rkùkrnf sjifhrk y `jiurfsf nki ljr Ij pfksìj ks uoj jljotk ktkroj y aucjz jsì `flf uo cklbnf jsì `flf uo sì Ij pfksìj ks `flf ki ljr5 ki jilj sfo ifs pbks iikofs nk jrkoj ij pfksìj ijs fijs nki ljr quk vbkoko j iblpbjr.

:4

• KP^K NFIFX NK LB @[KXWF

Kstk nfifr nk lb ùkrpf lk dj`k skotbr uo nksnb`djnf, uo `fof`knfr nki nfifr. Hkiij ij nksnb`dj= j`jrrkj pjijhrjs, jodkifs, ìjrfs jodkifs ko ijs cjojs nk ks`rbhbr, cjojs nk ks`rbhbr quk, j vk`ks sfo juskotks, ùjonf cjoj ij nksnb`dj, ùjonf cjoj ki nfifr. Lk jrrfef iukcf j `jlbojtjs quk pfoko `jsb ki lbslf pkosjr, `jsb ki lbslf skotbr nk ij ok`ksbnjn nk nbiubr f `jiljr ki nfifr.

:2

• P[KÚF KZ[BIBHXJ KZ[BIBHXJNF NF

Jykr tjlhbâo Jykr tjlhbâo jonjhj trbstk, trbstk, jykr jy kr tjlhbâo jonjhj crbs ki `bkif, jykr jy kr tjlhbâo sfojhjo kstjs `jo`bfoks, jykr jy kr tjlhbâo jodkijhj ij sfiknjn `flpiktj, quk jhrjzj, `flpiktj, sfiknjn `flpiktj. Jykr tjlpf`f Jykr tjlpf`f lk sfojhj `ruki ij sfiknjn. sfiknjn. Jykr J ykr of prktkonìj prktkonìj hkhkr ob lfrbr. lfrbr. Jykr J ykr qubzê qubzê lk kstjhjs pkosjonf y jykr jykr qubzê ofs kstjhj rk`frnjonf, rk`frnjonf, j`flfnjonf pkrspk`tbvjs nk sfiknjn y `flpjúìj. Jykr tjlhbâo Jykr tjlhbâo vbok j ks`rbhbr, ks`rbhbr, jykr tjlhbâo ljotuvk ki sukúf, ksk quk sfhrktfnf lk dj`k vbvbr.

87

• JXZ[KÐIFCF

^k lbrjs jekoj, `flf rubojs nk jo`kstrfs j ifs fefs oukv oukvfs. fs. ^k lbrjs ikejoj, `flf iuoj j fefs kojlfrjnfs lji `frrkspfonbnfs ^k lbrjs lbr js juskotk, j uskotk, sbo rk﬈kef nk iuoj ijs rubojs. Jo`kstrfs y nbfsks pkrnbnfs sbo iuz Of lbrjs `ðlf tk lbrjs, ob lbrjs `ðlf tk lbrjo fefs jekofs y juskotks `fo josbjs nk jljr Josbj nk ifhf y ejurìj, akrfz y joblji jljr.

8:

• NKI PBIKO@BF J ^[ @[KXWF

û ùkrpf nj uo fivbnf sbiko`bfsf ko ij sêhjoj sk blprkcoj tu jrflj sfy ij lukrtk quk pkrsbcuk tu vbnj sfy ki jrflj oukvf quk tk kovukivk û ùkrpf j`flfnjnf ko lbs ljofs rkijej sus lõsùifs y sus jrfljs y yf, yf, fivbnjonf ij jocustbfsj lukrtk lukrtk lk jakrrf j tu kibxbr, j tu vbvbr Ks ùrbfsf quk ki nkscjstk pfr ki pij`kr ofs ftfrcuk pftko`bj pjrj qukrkr vbvbr Kstê ko tus ljofs qukrkr ij vbnj kstê ko tu ùkrpf tfnf ki pfnkr û ùkrpf nj uo `fosukif rubnfsf nk tu skxf, nk tu vbkotrk dj`bj tu hf`j pjrj quk ojnj sk quknk cujrnjnf cblks y crbtjs j lb oflhrk ki pij`kr û ùkrpf nj uo fivbnf sbiko`bfsf ikotf, sbiko`bfsf `flf tu ùkrpf, vj lb jodkif bo`josjhik bo`josjhik dj`bj tb jiiê nfonk of quknj ojnj pfr nk`br.

88

• ^[ OFLHXK R ^[P LJOFP

Zubsk ko tus ljofs ks`rbhbr lb oflhrk, `flf iikvf ki tuyf ko lbs pbks Zubsk quk vkocjs j lì, `flf `fo lbs pjsfs vfyy dj`bj tb. vf

80

• LÕPB@J, XK@[KXNF R QBKO^F

Xflpk kstk `ðlfnf sbiko`bf `fo uoj lõsb`j nk ijhbfs `fo uoj lõsb`j nk ùkrpfs, nbiuyk sunfr ko ki sbiko`bf Xflpk nbs`rktjlkotk uo sbiko`bf nkspbkrtj ki sukúf nk uoj kstrkiij ojuarjcuklfs `flf kiij botkcrj uo sbiko`bf `kikstbji Xkùkrnj tu `fokxbðo kspbrbtuji rkùkrnj ki lutuf `fotj`tf nki kspìrbtu rkõok tu aukrzj `fifsji j`jhj `fo lb oj`blbkotf nk uoj vkz Qukivk ki sbiko`bf ji tkrlbojr ij auo`bðo hkok﬊`bf nki tbklpf y nki jlfr ij `flpiktj jrlfoìj nk uoj `jo`bðo vuâivktk `folbcf ftrf purf purf sbiko`bf Pâ quk tu lõsb`j lk pkrskcubrê ljs j`kptf su crjtj `flpjúìj sâ quk `flf vbkotf lk j`flpjújrê sbkonf lõsb`j, rkùkrnf y vbkotf.

8>

• LK XK@[KXNJ J ^[ @[KXWF IJ IIJLJ

Ajotjslj nk iuz bo`konbjonf ki ùjrtf. Ks`rbhf pfkljs quk ljújoj of skrâ `jpjz nk nk`br. Lk rkùkrnj j tu ùkrpf ij iijlj, ji sfobnf nk tus crbtfs nfrlbnfs, j ij jlhb`bðo nk lb ùkrpf nk dj`krtk bo`konbjr. Bo`konbfs quk quknjo, tu prksko`bj ajotjslji.

8;

• J[O KO KI PBO @FIFX

Nksnb`djnf f nkskoaf`jnf, sbo `fifr y sbo sfobnf ko fsùrf sbiko`bf jdì lk vkf `jykonf dfrbzfotji sbo rulhf y sbo ﬊o Nksnbhuejnf y nksnb`djnf pkrf sforbkonf pfr jicõo rkùkrnf pfr jicuoj kstupbnkz Jdì `jbcf y lk ikvjotf ikvjotf sbo lbknf nk lfrbr. Biusbfojnf `fo tfnfs lbs vbjeks y lbs ibhrfs pfr dj`kr Jrlfobzjnf juo ko ki sbo `fifr, juo ko ij nksnb`dj if vkf `fo pij`kr Pbo klhjrcf y sbo pkosjrif ùjonf iikcuk lb lflkotf, tfnf ksf if jhjonfojrâ.

81

• @JLBOJX @FLF KP@XBHBX

Pfy akibz `fo lbs zjpjtfs lês quk ojnj `fo lbs pbkrojs quk lk pkrlbtko `jlbojr Pfy akibz cjstjonf sukijs y iikojonf lb lbrjr J vk`ks `jlbojr `jlbojr ks `flf ks`rbhbr= jlhfs jrrfejo j iucjrks y juoquk skjo ifs lbslfs sbklprk djy jicf quk jnlbrjr Pk vjo vfivbkonf ifs iucjrks `flf dfcjrks sk iikcj j ij `jilj, sk iikcj sbklprk j uof lbslf Pfy akibz `fo lbs zjpjtfs sfy boakibz ji of vkrlk sjibr sfy akibz rkko`fotrjonf sfy akibz, juoquk sk kstâ j`jhjnf pf`f j pf`f lb lbrjr.

83

• KO^XK KI NFIFX

Jhrjzf quk nblfs qukhrjnfs, qukhrjnfs, tklkrfsfs nki nfifr. Jhrjzf `josjnf, `josjnf, jhrjzf qukhrjnf, koùkotrfs nk cukrrj ko hus`j nk pjz. Zukhrjnfs iijotfs, lkotblfs nk lês. Zubsk tf`jrtk, vbnrbf ﬈ftjotk= julkotjstk lb nfifr. Pjocrk ksùrrbkonf y pbks ko ij j`krj= lfrblfs nk nfifr, y ko `djr`fs `djr`fs nk jocustbj vfivblfs j tfljr tfljr..

84

• NKPDK@DJ KO WIJ@KX

Zuk jsì, vbfikotjs y ìjrjs `flf ijs fijs, vkocjo dõlknjs `jrb`bjs, `jrb`bjs, jrrkhjtfs nk sjocrk ko ij pbki. Zuk jsì ij tfrlkotj tk nkek nksdk`dj ko pij`kr.

82

• FP@[XF PBIKO@BF

Nukrlko pjijhrjs ko ki `bkif `flf ko ijs dfejs nki ùjnkrof nukrlk ij ckotk, nukrlko ifs pkrrfs, nkspbkrtj ko lì uo sbiko`bf Kotrk ki fsùrf sbiko`bf nukrlko, nkspbkrtjo pjijhrjs nkspbkrtj uoj vfz ko lì ij sbkotf lês quk lìj Kotrk ki fsùrf ùjrtf sk jsflj ij iuoj= iuz nk fsùrbnjn sk jsflj uoj arjsk suhrjyjnj vukivk j nkspkrtjr nkspkrtjr uo sbiko`bf ko lì Kotrk ki fsùrf sbiko`bf sk pbkrnko, sk dbivjojo pjijhrjs nkspbkrtj if quk djy ko lì pjrj rk`frnjrlk quk vbvf ko kspkrj nk ij iulbofsbnjn.

07

• FP@[XF LBKNF

¶@ðlf botkrprktjr ij lukrtk6 ¶oukvj iuz f oukvj fsùrbnjn6 Djhif nksnk if nbstjotk nks`fofz`f jõo ki ﬊o @ðlf of skotbr ij lukrtk sb `jlboj ikotjlkotk nbjrbjlkotk ji ijnf nk lì sbo klhjrcf ofs nks`fof`klfs Ko pikoj fsùrbnjn jnfrof ji lbknf rknuz`f ki lbknf `fo uo pf`f nk iuz, `fo pjijhrjs.

0:

• PBIKO@BF R OJNJ LÊP

Duonf ko lì lbs akjinjnks pjrj skr ksko`bj y ojnj lês Duonf ko lì lbs pjijhrjs pjrj skr sbiko`bf y ojnj lês Duonk ko lì tu lbrjnj pjrj vkr sb tk ifcrjs rk`fof`kr Nunj ko lì sb tk jsflhrjs y ko`bâonktk ji lbslf bostjotk nk tu lbrjnj Auonk ko lì tu ùkrpf y tu lbrjnj pjrj vkr quk sflfs jilj y ojnj lês.

08

• PBIKO@BF= OJN OJNJ J

Ojnj, kstk ks tu ljr, ojnj, sulârcktk ko âi ojnj, sbkonf vkrhf ojnj sbkonf ojnj Ko ij dulknjn nk tu ùkrpf djy uo ﬈frk`kr Cujrnj uo sbiko`bf ko tu hf`j sulkrck tu crbtf nfrlbnf ko lì Cujrnj tu ùkrpf ko lì dulknk`k tu ùkrpf dulknâ`ktk ko lì sbkonf ojnj sbkonf nukúfs nki sbiko`bf Ojnj, ojnj ko lì ojnj ojnj ko lì Ojnj, kstk ks tu ljr sulârcktk ko lb ùkrpf ko lì sbiko`bf sulârcktk ko lì.

00

• K@FP NK @JO^F

Lb `jotf kikvjnf j `bkifs pfhijnfs nk ouhks vbjekrjs. Jrflj suhibljnf suhibljnf quk jrrfej ki pktrb`fr. ¶@uêotjs iiuvbjs kspkrjs pjrj iifrjr6 ¶Zuâ ks if quk sukúj lês lb jilj sbof ki kspkef ljrìtblf quk ojvkcj ko if ikotf, jrrbhj nk lb `jhkzj y lb `jotf kikvjnf6 kikvjnf6 ¶Zuâ lês ks if quk sukújo lbs pjsfs sbof iikcjr j ij sujvbnjn, j`fstjnf sfhrk tu pk`df ko ki k`f suhibljnf nk uo `frjzðo ijstbljnf6

0>

• L[NJ @JIBCXJAÌJ

Lunj `jibcrjaìj nfonk duhf iijotf, pjrâotksbs jhbkrtfs j sfiknjnks book`ksjrbjs. ¶Nðonk kstê tu ljof ùjonf djhijotks dfejs y ùkrpfs sfiifzjo pjrj fhtkokr `jrb`bjs y ljofs pijotjnjs pjrj rkoj`kr6

0;

• F^XJ FXJ@BÐO

Ftrj frj`bðo quk of tbkok skotbnf. Ftrj `jo`bðo quk of iikcjrê j tus fìnfs. Ki tklpif quk dk djhbtjnf dfy if koùkotrf jhjonfojnf. Rj of kstês pjrj jdì rkzjr, jdfrj kstêo lbs ljofs lukrtjs jdfrj ojnj quknj pfr iikvjr. Ljs ko ljújojs ﬊curjs ktkroj hfonjn. Frj`bfoks pkrnbnjs ko ki skpui`rf nk ij ak. Koljrjújnfs lbs sukúfs kxpiftjo su afrtuoj j jicf quk of punf skr.

01

• NKPQKIF

B Koifquk`bnf, ki `fosukif kstê ikejof. Wbkosf ko ij nblboutj nbstjo`bj quk lk skpjrj nk tb. Jtrjpjnf kotrk ijs pjrtks pjrtks nk uo pfklj quk of ifcrf prf`rkjr. Lkotì nk tfnjs ijs afrljs, ljújoj ks ki lbslf nfifr quk tk ljtj, -pbkosf-. Pbkotf, pbkosf, lk nksvkif, lk nksvbstf y lk nukrlf. Pbo sfújr f sfújonf quk lk lukrf. lukrf. Jljok`k ij vbnj y lb ùkrpf, ùkrpf, `fo ki lbslf vbkotf quk lk jrrfej j ksk õob`f sukúf. Ki nfifr bo﬈uyk, -pbkosf-. Pbkotf j lbs pjrtks. @fosbnkrf pfhrk lb vbnj. Qbvf, Qbv f, sbkotf. sbk otf. @fosbnkrf of vbvbr. @fosbnkrf kstjr sulbnf ko uo lbslf nkvkobr. @fosbnkrf `jlhbjr ij rutj nk lb lukrtk ji njrik ﬊o ji nfifr sbo njrik custf ji lbknf.

03

BB Dj`k tbklpf quk `flko`â j nbhuejr tu sforbsj. Of tbkoko ﬊o sforbsjs y lbrjnjs. Pðif ki `krrjr nk tus pêrpjnfs lk nj uoj jocustbfsj of`dk. @jijvârb`j @jijvâ rb`j tk fhskrvjs yâonftk y yf quknêonflk quknêonflk sbo ojnj quk dj`kr. Cujrnf ki ùbnjnf nkib`jnf. Lbs ljofs vj`ìjs ruknjo sfhrk tus ijhbfs nfrlbnfs= sbkotf ljotkokr uo luonf luonf..

04

BBB Wrk`bfsj biusbðo, of tkokr ojnj lk nj ki `fosukif nk sjhkr quk tk tuvk ko lì, j uo ijnf, nfonk yj`k jdfrj ij jilfdjnj.

Lk ko tu sbo ﬊o. Lk nksvkif nksvbstf pkosjonf sbo tb. Lb vbstj sk `bkrrj nk `josjo`bf, nk tjotf tj otf jrnkr j rnkr,, pkrf of nk sukúf.

02

• WXFAKPBÐO

Pbklprk kstjlfs `kr`jofs j ij lukrtk, jsì sbklprk djy jicf `runf k blpìf quk nk`br. Ijs vf`ks nk uoj ktkrobnjn nks`fof`bnj vjo `fo uof, uof, ko cjrcjotjs nksjobljnjs f ﬊rlks nknfs quk ﬊rljo y j﬊rljo. Ij piurjibnjn nk ij vbnj, if quk djy quk nk`br quknj ks`jsf, ji tbklpf quk krbcko sforbsjs f sk nkshjrjtj ki iijotf. Wfrquk sk nb`k quk yj of djy ojnj quk nk`br ks quk ofs sknu`k ks`rbhbr. Wfrquk sk nb`k quk of djy bob`bf ob ﬊o, ks quk ofs sknu`k ij vbnj y ij lukrtk.

>7

• JI^JX

Djy uo rkaucbf ko `jsj, quk `jilj ijs iêcrbljs, quk sknj ki nfifr. Djy uo iucjr ko ifs ibhrfs ibhrfs,, ko ifs tkxtfs, quk sfo lb jtjõn y lb kspkef, nfonk ktkrojlkotk qukpf yf. Djy uo nfifr y uoj jikcrìj quk sk `fovbkrtko ko uo sðif kstjr ji `fotklpijr ij vbnj `flf nksnk uoj vkotjoj, ji `fotklpijr ifs rkstfs nk ak. Djy uo rkaucbf ko `jsj quk kstê iikof nk pjpki.

>:

• WIJ@KX KO LBP LJOFP

^kocf kotrk lbs ljofs uo oukvf ibhrf lk custj su tkxturj y su `fifr ^kocf kotrk lbs ljofs uo oukvf luonf lk njrê pij`kr qubtjr ki `kifaêo ^kocf quk jhrbrif y j`jrb`bjrif y fikrif jotks nk nk klpkzjr j ikkrif ikkrif ^kocf quk sulkrcbrlk ko sus pêcbojs `flf ko uojs pbkrojs sujvks nk luekr.

>8

• PKN[@@BÐO IB^KXJXBJ

Lk sknu`ko ijs pfrtjnjs, lk sknu`ko ifs oflhrks, jicuofs jpkiibnfs rkjizjnfs lk j`jrb`bjo ijs pêcbojs, lk kovukivko ko su jrflj Ik su`knf j ifs ibhrfs pjrj quk ij vbnj lk su`knj Pu kstêtb`j `jilj, su luonf `fo pjijhrjs quk jdì kstê Kstjiij nk ùjiqubkr afrlj `fo su sbocuijr prfcrksf Kstjiij,jdì y jhsfrhk Lunf luonf, `rbjturj jekoj, tk jnjptf j lb lbrjr j lb prfcrksf, j lb kspìrbtu Lunf luonf, pfnkrfsf sbiko`bf lusb`jibnjn ko ki bostjotk bostjotk `foafrljnf `fo tfnfs ifs tbklpfs Lk `foafrlf ko ki tbklpf `flf vbkonf ko ji ljr Lk `foauonf ko`jilj ki tbklpf Lk `foauonf ko ij rkjibnjn ljr nk pjijhrjs, jrruiif `kikstbji.

>0

• KI @JLBOF NK IFP IBHXFP

Nkspuâs nk `rbjrifs, nkspuâs nk vkrifs `rk`kr nkspuâs nk dj`krofs dj`kr ofs rkìr, rkìr, nkspuâs nk dj`krofs iifrjr kiifs sk brêo Kiifs sk brêo y of djhrê ojnj quk dj`kr, dj`kr, sjivf ki dk`df nk rkikkrifs y jhrjzjrifs ji pk`df Kiifs sk djhrêo bnf, kstjrêo hus`jonf su iucjr Ifs ibhrfs y sus botko`bfoks, su oukvf sklhrjr su hõsquknj nk oukvf iijotf, `jlbof, nk nfifr,sunkoukvj jikcrìj, jibvbf y fivbnf Pk ofs quknjrêo ijs pjijhrjs, -jicuojs-, ifs dk`dfs vbvbnfs, ifs of vbvbnfs, ij pkiìùij lkijo`ðib`j nk ouo`j j`jhjr Nkspuâs nk `rkjrifs ifs vkrklfs ﬈frk`kr `fo su sukrtk y su ljcbj ifs vkrklfs ko jicõo kstjotk, pfr ﬊o ko uo bostjotk R ko uo iijotf botkrof y uoj sforbsj ikvjotjnj ofs vkrklfs jcrjnk`kr= if vbvbnf, vbvbnf, if of vbvbnf, vbvbnf, if quk vklfs ﬈frk`kr ﬈fr k`kr..

>>

• J KIIFP

Dk vbjejnf jicuojs vk`ks sbo pjcjr Dk pbsjnf sbtbfs quk of sfo nk tbkrrj, pkrf dk `fof`bnf tbkrrjs y djstj ljrks Dk vfijnf ko `bunjnks, y `jsb iifrjnf ko uoj nk kiijs Lk djo rkcrksjnf nk cfipk nk oukvf j lb tbkrrj, j lb sbtbf= lbs fefs `josjnfs f ki rubnf quk lfikstj ij vbstj Dk `fof`bnf luekrks y dflhrks y obúfs quk of nkejo nk eucjr Dk `fof`bnf y if ljif nk ij vbnj if quk jikcrj,if ifhukof quk j`focfej Dk prj`tb`jnf ki crbtf kotusbjstj y ki hkiif rbtuji Dk qukrbnf tjotf qukrkr jicuofs pkrf jõo of lk ks pkrlbtbnf vbjejr jõo of lk jutfrbzjo, f, lk ikvjotjo ifs prk`bfs Ki nbokrf lu`djs vk`ks `flf pfib`ìjs nk jnujoj= lk rkcrksjo j lb sbtbf pfr iikvjr ko lbs hfisbiifs pfhrkzj

Ij ij dk iikvjnf ko ki vbjek `ftbnbjof5 lk hkonb`bðo djo njnf nk prâstjlf jicuojs vk`ks jicuofs vbjeks Dk `krrjnf ki vbjek, y dk jrrjo`jnf uoj rjlj, uoj dfej, uoj pjijhrj, uo trfzf nk tbkrrj nk pjpki, quk, juoquk sk`j dukik j dõlknf, j hfsquk quk dk iikvjnf kotrk lbs hrjzfs y lbs ljofs `flf j njlj, ko lb hfisj, kotrk tjotfs ftrfs sbtbfs `flf pknjzfs nk sjivj`bðo >;

Jdì kstêo, cujrnjnfs hjef ki ki hrjzf pjrj of nksprkonkrofs Jdì kstêo, cujrnjnfs nk ij ij ljof `flf uoj jljotk f cujrnjnfs ko ifs hfisfs `flf luob`bðo Jdìì ks Jd kstê têo o ko ki ib ibhr hrkr krf f, af afrlj rljnf nfss `f `flf lf sf sfin injn jnfs fs nk sj sjiv ivj` j`bð bðo o nbspukstfs j ijs ljofs y j ifs fefs y ji vbjek ji j`tf tkjtrji quk sk ckokrj ji ikkr.

>1

• ^JOCF

J rjìz nki jihj prkljturj tu iuz y tu sflhrj, pjsfs `jiijnfs dj`bj lì. Ij iuz nk tu sflhrj sfhrk lbs fefs y lbs sbkoks. Ki jhbslf lbstkrbfsf y `jiijnf, ko tu vbkotrk ki jrflj jtrjykotk nk blpkrbfs jrrklfibojnfs jr rklfibojnfs.. û hf`j sbrvk sbo vfz uo iijljnf nksnk tu jsbiko`bf `kikstbji. Aubstk nkejonf pf`f pf`f tu rfpj, j uo `fstjnf nk tus tfhbiifs tu vkstbnf, vkstbnf, jhrj`â lbs ljofs j tus pbks, tjlhbâo `jì jrrfnbiijnf jrrfnbiijnf..

>3

• IJ P[JQK NKIB@BJ NK ^[ HF@J

Bovko`bhik tu sforbsj= ki kstjonjrtk nk tu hf`j Bovko`bhik `foqubstjs dflhrks, tbkrrjs, pijotjs Bovko`bhik tu sforbsj quk sk jsflj `flf iuoj trjs ijs ouhks ko ij sujvbnjn nk tus ijhbfs Bo`flpjrjhik tu prksko`bj ij ljobakstj`bðo quk jnfrlk`k ki dk`dbzf pjrj qubkoks koùkotrjo hkiij tu hkiikzj `fo ki blpuisf nk tus ijhbfs ikvjotj ifs lìfs djstj jnfrlk`kr lâ`klk `flf uo obúf `fo tu prksko`bj `fo ij sujvk nkib`bj nk tu hf`j.

>4

• Z[KXBNJ. ¶Z[BÂO PKXÊP6

^fnj ij skn quk tkocf sk cujrnj ko ki ùkrpf nk jicubko quk tfnjvìj of `fofz`f pkrf quk yj vfy kibcbkonf nk ikefs, sbo pkrtkok`kr Wfr lb skr ksùrrk sunfr, sk vjo ùrjonf lbs dkrbnjs pjrj pfnkr jhrjzjrtk ibhrklkotk ^k kibef jdfrj y jotks nk oj`kr Jdfrj vfy vfy sfif pjrj supkrjr lb `fhjrnìj pjrj jprkonkr j vjifrjrtk pjrj rkùpkrjrlk Zukrbnj. ¶qubâo skrês6 ^k kibef `jnj nìj lês.

>2

• QBKO^F KO^XK F@^[HXK R OFQBKLHXK

Nkejo nk pfokrlk ij trbstkzj vbkotfs nk f`tuhrk quk ùhrko ki ùkrpf, ljotf tìlbnf y pkoktrjotk pkoktrjotk,, kotrj ki arks`f rulfr nk ofvbklhrk, bo`ksjotks rkùkrnfs nki júf jotkrbfr. Pk vbvk ki dfy y ki jykr ko f`tuhrk. Ijs `jo`bfoks nk dfy rktulhjrêo kouo uoljotf júf nk jbrk arks`f ji tbklpf quk ùhrj ij pbki.

;7

• QKIJNFXJP NK QÌXCKOKP

Qkijnfrjs nk vìrckoks quk sk nkcrjnjo ko jpfyf jpfyf ji arbf `flf yf ko tb. [oj iuz y uoj vbrcko, ki rkzf sk `rkj ks`rbhbkonf, ijs ljinjnks, ifs ljiks, sk vjo. Iuz, lb sfpfrtk, lb hbko. ^fnf vj hbko ko nìjs crbsks sb crbsê`kf nk ijsyjiljs sk if nbiuyk ko `bkifs tbklpfs sbo lês quk rkspbrjr ij `jilj, ij `jilj nk ijs dfejs quk sk jrrfejo j uo nkstbof nk pfivf y nk vbkotfs, `flf `kobzjs, `flf dulf, `flf vjdf. ^fnf vj hbko.

;:

• ^KPFXF

Wijofs quk of djo sbnf vbstfs . Ljpjs quk of sk djo ifcrjnf nksùhrbr. nksùhrbr. Ifs ks`rbtfs sfo ljpjs nfonk sk koùkotrj ki tksfrf quk djy ko tb.

;8

• XKCJIF

Djs nkskovukitf tu rkcjif, ki `kifaêo tjo sujvk `flf tu sforbsj. [o obúf jrrfnbiijnf nks`jizf tbkok jikcrìj, tbkok ak [o obúf `fo uo ibhrf kotrk ijs ljofs.

;0

• KTWXKPBFOKP NK IJ @JIIK

Kxprksbfoks nk ij `jiik, fivbnf `jrjs, rkùkrnf jiljs. Ijs ﬈frks kxprksjo su jrflj. Ij tbhbkzj nk lbs ljofs pbkosjo ko ji`jozjr ijs ouhks Zuâ sujvbnjn djhbtj ko lbs ljofs y ko ijs `jnkrjs nki pjbsjek jârkf. jârkf. Lk iiukvk nk `jilj ki jilj sðif jdì pfr crjonks lflkotfs nkhklfs br, sðif jdì.

;>

• DJP^J OF Z[KXKXLK LFXBX

Qfy j quknjrlk cujrnjonf ij `jilj, fivbnjonf ki nfifr Qfy j `frtjr `fo iijotf ij rjìz nk uo suarbr Qfy j nk`brik j ijs `fsjs if quk tjotf of nbek j tb Qfy j quknjrlk, djstj yj of qukrkrlk lfrbr.

;;

• @[JONF WBKOPKP KO Z[KXKX LFXBX

@ujonf pbkosks ko qukrkr lfrbr pbkosj prblkrf ko dj`kr uoj pboturj, uo pfklj, pbkosj ko rkcjijr uoj ﬈fr, juoquk ksf of tk nâ uoj pikoj vbnj, uoj pikoj jikcrìj, tk njrê uo pkqukúf bostjotk, uo pkqukúf bostjotk nk vbvbr R qubzê puknjs rkpktbrif, y qubzê tk iikoks nk pkqukúfs bostjotks y jsì puknjs `fo lês `jilj lfrbr @ujonf pbkosks ko lfrbr, pbkosj ko quk ojnj iikvjrês, iikvjrês, pbkosj quk jõo tbkoks jicf quk njr @ujonf pbkosks ko lfrbr `fo`ânktk uoj õitblj fpfrtuobnjn, qubzê `fosbcjs uo bostjotk ki ljrjvbiifsf bostjotk nk tu vbvbr.

;1

• KO@FO^XJXÂ IJ @JILJ

Nkspuâs nk jrrjstrjrlk `fo ki jilj nksdk`dj y ij pbki sjocrjonf, ko`fotrjrâ ij `jilj, ki sjcrjnf vbkotf lk if ùkotj Nkspuâs sk`jrêo ijs dkrbnjs y `frrkrê lb sjocrk `fo pij`kr Ko ki pij`kr nk kyk`tjr ko ki prkskotk `fsjs quk ko ksk jdfrj yj of skrêo.

;3

• ¶J NÐONK ^K DJP BNF, OBÚF6 OBÚF 6

ûs pbks `frrbkonf y tu `frjzðo jcbtjnf jcbtjnf pkrf trjoqubif. ûs ljofs y rfnbiijs kosjocrkotjnjs y ko tu ljnrk ki `jrbúf `jrbúf y `fo uo hksf f uo `jrjlkif ki trjhjef rkpjrjnfr. Jdì kstjhj ij nksprkfùpj`bðo, nksprkfùpj`bðo, ij fùpj`bðo ji eukcf y ki fivbnf ji nfifr. nfifr. ¶J nðonk tk djs bnf, obúf, jdfrj quk djs `rk`bnf nk knjn y rknu`bnf tu jikcrìj6 ¶J nðonk sk djhrêo bnf tfnfs ifs sukúfs jdfrj quk yj of sfo su﬊`bkotks ifs hksfs y ifs `jrjlkifs6

;4

• ^KLWFXJNJ

Kotrk jljrbiijs `frtbojs jsfljstk tu sforbsj. Kotrk `bkifs nk f`tuhrk koskújstk tus `jrb`bjs @jrk`klfs dfy nki `êibnf tklpfrji nk oukstrfs ùkrpfs Krj ki arìf jibjnf nki j`tf Krj ki huko tklpfrji quk kstjhik`ìj ij vbnj.

;2

• KP XFLWKXPK [O WF@F KI IIFX IIFXJX JX

Ksk jibkotf quk sk vj nk uoj hf`j trâluij, ksk jibkotf ikotf y jcbtjnf, ki jouo`bf nki okrvbf, nki lbknf, nk ijs cjojs nk iifrjr. Ksj hf`j quk jprbktj ijs ko`ìjs, ksjs `ðlfnjs iêcrbljs kotrk pkstjújs y pbkiks, ksk nfifr bo`bkrtf, sk`f, arìf y nks`fof`bnf ko ij cjrcjotj y ki pk`df. Ks rflpkrsk uo pf`f ki iifrjr. Ks qukhrjr pjrj nks`josj nks`josjrr.

17

• LB NKPKF KP QFIQKX J ^[ WBKI

Ojuarjcbf kotrk pjijhrjs ijhkrbotfs y k`fs. Ojvkcf pfr tu vbkotrk, pbkrnf ijs ljofs, bouonf ifs nbkotks. Ojuarjcbf ko uo kspj`bf quk yj `fof`ì. Pkosj`bðo oukvj, tu pbki sk rkoukvj, tu pbki ks jljok`kr. Nk tus ljofs ko puúf of qubkrks nkejr quk sk ks`jpk ki pij`kr. Ojuarjcbf, vkij y nbrbckotk ko tbkrrjs sk`js, lb nkskf ks vfivkr j tu pbki.

1:

• OFLHXKP

@ujonf ko vf`ks fbcf tu oflhrk prj`tb`f uoj trbstkzj ko ikvk ikvknjn. njn. û oflhrk pjskjonf ko ofsftrfs tu oflhrk prfouo`bjnf ko `jiiks, iucjrks. û oflhrk= aêhrb`j nk jykrks y ljújojs quk of `knbkrfo, quk of sk nbkrfo. û oflhrk, prfìjlêonfsk jekof ji lìf. Qfy jrrjstrjonf ko lb oflhrk iktrjs nki tuyf, pjijhrjs nk tu hf`j, rkùkrnfs nk tus fefs y tu pbki. Qfy iikvêonftk nk kstj ljújoj djstj ki ﬊o nk lb ùkrpf, djstj ki skpui`rf. R lb oflhrk y tu oflhrk, kpbtj﬊f quk of sk dj nk ks`rbhbr.

18

• OF PJHKX WFX Z[Â IJ QBNJ

Of sjhkr pfr quâ iifrjr pkrf skotbr ij ok`ksbnjn. Of sjhkr pfr quâ vbvbr pkrf qukrkr ij vbnj. Of sjhkr pfr quâ ij jocustbj nk ij lukrtk pkrf qukrkr jikejrij y rkspktjrij. Ksj, y ftrjs pjijhrjs quk sk vbkoko j ij lkotk. Nk tjotf pkosjr, nk tjotf skotbr, nk tjotf rk`frnjr, nk tjotf of skotbr. Ksj, y ftrjs pjijhrjs. Ksj, y ftrjs skosj`bfoks quk of sk puknko j`flfnjr ko ij vbnj nk ijs pjijhrjs ks`rbtjs.

10

• KO LB JNBÐP RF Z[BKXF

Of sjhrâ nk`br jnbðs ko lb vkrnjnkrf jnbðs, ùjonf nkek uo rkùkrnf nk lì lês prfauonf y rkafrzjnf. Of sjhrâ nk`br jnbðs pfrquk of pfnrâ jotb`bpjrif jotb`bpjrif.. Lb jnbðs qubkrf `fo uoj sforbsj ikvk sjiunjr, tji vkz uo pf`f trbstk, `flf lb lbrjr pkrf bo﬊obtj y pui`rj, juoquk of lk jyunko ifs nbkotks. Lb jnbðs qubkrf `fo pjijhrjs ks`rbtjs, nfonk of sk jsflk ki lbknf y sk ﬊itrk ki jlfr. jlfr. Ko lb vkrnjnkrf jnbðs of qubkrf nk`brif, qubzê jotb`bpjrif jotb`bpjrif,, `fo uo jhrjzf, `fo uoj sforbsj. @fo uo jnbðs rkprfnu`bnf ko pjijhrjs ks`rbtjs y ktkrojs. Nk`br jnbðs y njr lb pjijhrj j ij vbnj, j ij ckotk quk jlâ.

1>

• 8 NK OFQBKLHXK

Lb farkonj ks pkosjr, trjtjr nk skotbr y j`flfnjr, j`flfnjr, y pjsjr nk ksf j ij ibhrktj. ibhrktj. Lb farkonj j ij vbnj y j ij lukrtk ks ks`rbhbr ks`rbhbr..

1;

• @XK@BÐ NK IJ LBPKXBJ

Nìjs quk `rk`bkrfo ko ij nkskspkrj`bðo y ij lbskrbj. Duhf vk`ks quk of `foskcuì ks`rbhbr. Zuâ pfhrkzj nk kspìrbtu. Ki ks`rbtfr `rk`k ko ùjiqubkr pjrtk, if quk sk ks`rbhk tjlhbâo. Auo`bðo ùibojrbj y kxtrjfrnbojrbj, pjijhrjs quk vjo iblpbjonf y jiblkotjonf `jlbofs, `jlbofs, `rkjonf pukotks, pjijhrjs quk of lk djrêo lfrbr. Duhf nìjs ko ifs quk pfr kiif sfhrkvbvì, pkosjonf quk ljújoj sjinrìj trbuoajotk y akibz. Pb duhf pfhrkzj ko `jsj, sb duhf pfhrkzj ko lb vbnj, sb ij duhf ko lb kspìrbtu, auk pfrquk prkakrì of ks`rbhbr.

11

• RF OF WKNÌ ^JO^J ^JO^J HKIIK UJ

Ij of`dk ùhrk `fo su ljotki nk kstrkiijs ki tk`df nk ij ^bkrrj. Rf of pknì tjotj hkiikzj sbo klhjrcf tu `bkif lk if nj.

13

• IJ W FKPÌJ OF OJ@K J I LFLKO^F KO Z[K PK KP@XBHK

Ij pfksìj dj`k su iijljnf j su rkvfiu`bðo, j trjvâs nk j`tfs y pjijhrjs. Ki pfklj ks`rbtf yj oj`bð jotks, ko ki jilj nk qubko if ks`rbhbð, ko ki j`tf nk qubko if vbvbð. R jsì skcubrê su rkvfiu`bðo. Ij pfksìj of sðif sk trjtj nk ks`rbhbr, ki j`tf suhiblk ks ij vkrnjnkrj pfksìj.

14

• IJ QBNJ @JLHBJ @FO^BCF F PBO ^B

@jlhbj, ij vbnj `jlhbj y ofs lfikstjlfs, ofs jhurrblfs, pfrquk ofsftrfs of if dj`klfs j ij lbslj vkz quk if dj`k ij vbnj.

12

• JIKCXÌJ ^XJOZ[BIJ

Ij jikcrìj tk koùkotrj, ij jikcrìj ks ij hkiikzj, ij lês crjonk, jsì `flf ij pjz, ij pjz ks jikcrìj trjoqubij.

37

• NK^FOJNFX NK OK@KPBNJNKP

Ki arìf nkspbkrtj ifs skotblbkotfs quk tkoklfs jtfrjnfs. Ki vbkotf of ifs hjrrkrê, ofs vjlfs j `fockijr, ko ki tbklpf nki ftfúf y nki bovbkrof, ko ki tbklpf nk ij sfiknjn, ki tklpfrji nk oukstrjs jiljs nfonk j pjsfs ikotfs ofs vkrklfs jvjozjr. Ki arìf ks uo nktfojnfr nk ok`ksbnjnks.

3:

• KP@KOJ

Ijs dfejs quk dj`ko su njozj, ki vbkotf quk nj ij `jo`bðo. Ijs lbrjnjs quk njo ifs jpijusfs, uo pkqukúf jibvbf j lb `frjzðo.

38

• ^F^JIBNJN

Of djy uo iucjr `fo`rktf ko ki uobvkrsf. Of kstfy ob jquì ob jiiê. Wuks sfy, ko prkskotj`bðo nblboutj, ij tftjibnjn.

30

• HKIIK UJ F@[I F@[I^^J

Oukstrj sflhrj of ks pjrj fùitjr ljinjn5 ùêotj hkiikzj cujrnj tjlhbâo ki cbrjsfi quk jõo of ik tf`j ij iuz nki sfi.

3>

• O[HKP

Ijs ouhks `df`jo kotrk sì y `fo ijs lfotjújs, lfotjújs, pkrf of sk njújo. Zubkrf quk `flf ouhks skjo yj lbs pkosjlbkotfs.

3;

• JXX[IIF

Pukúf quk lbs ljofs tk tbkoko y nktbkoko y quk lbs pjijhrjs trjoqubibzjo tus sbiko`bfs.

31

• ^[ HF@J

@urjs vbkejs dkrbnjs `fo tu sforbsj, jpjrtjs ki lji nk lì. Ko tu hf`j kstê ki pfnkr nk cujrnjr f sj`jr ki sbiko`bf, ko jlhfs `jsfs sk vk hkiif ko tb.

33

• QBPBÐO

Of ks ki rkùkrnf nk if vbvbnf ki quk ofs pfok lji, sbof ij ljokrj ko ij quk if pkr`bhblfs. Ij vbsbðo quk njlfs j ijs `fsjs ik nj afrlj j if quk skotblfs. R if quk skotblfs ik nj eub`bf j if quk vklfs.

34

• JNFXOFP

Ijs pjijhrjs jquì, sfo ijs ljrbpfsjsko ifs êrhfiks5 jnfrojo ij vbnj.

32

• KP^K NÌJ KP^[QF @[JONF OJ@BÐ NBFP

Ifs nìjs of sjhko quk tkrlbojo. Ifs nìjs of sjhko ojnj nk lì. Ifs nìjs nurjo if quk nurj uo jilj. Ifs nìjs sfo oukvfs. Ifs nìjs sfo ktkrobnjn. Kstk nìj kstuvf ùjonf oj`bð Nbfs. Kstk nìj ks Nbfs. Pk vbkrfo `rk`kr y `rk`bnfs ifs nfs. Of djy skpjrj`bðo kotrk ifs nìjs y Nbfs.

47

• DK@DFP NK WJIJHXJP

Ki ùjnkrof `krrjnf ks uoj kspkrjozj Ki ibhrf `krrjnf ùhrk su tksfrf Ks`rbhbr y ikkr sfo uoj kspkrjozj J ij kspkrj nki vbsbtjotk ibhrf f ibhrktj j ij kspkrj nk ij ak y ij kspkrjozj y ij sjhbnurìj Pðif dj`k ajitj oukstrj ok`ksbnjn pjrj nksdj`kr ij kspkrj pjrj afrtjik`kr ij kspkrjozj Ibhrf f ibhrktj j ij ljof pjrj brsk nbrk`tf j ij ksko`bj nk if quk ofs `flpfok `flpfok..

4:

• IFP WFKLJP ^JLHBÂO PFO DKXBNJP Z[K DJHIJXFO

Ifs pfkljs tjlhbâo sfo `b`jtrb`ks f dkrbnjs quk djhijrfo ko uo sbiko`bf pkoktrjotk pkoktrjotk,, ko uo rubnf r ubnf kxj`tf, ko ij prk`bsbðo nki kspk`têùif vbvbnf, ko ij ljobakstj`bðo nki j`tf f nki pjbsjek nk ij vbnj, ko uo lflkotf nk rksurrk``bðo.

48

• R NK IFP NKLÊP

Pfo nk ustknks ijs pjijhrjs, pfktjs. Wkrf of tfnjs ijs pjijhrjs vkonrêo. Ij pjijhrj, pfktj, ks nk qubko ij jndbkrk j uo skotbr.

40

• @[JONF DJ DJRRJ NK LFXBX

Pb dk nk lfrbr, quk skj ko ifs hrjzfs nk qubko lk pjrbð, qubkrf nk`br= nk ij pfksìj, quk lk vbf pjrbr kstfs õitblfs júfs, kstfs õitblfs lksks kstfs õitblfs nìjs R ko lbs õitbljs dfrjs kstjr, sðif kstjr sbkonf pfklj Pb dk nk lfrbr quk lk vjyj trjoqubif quk lk vjyj sforbkonf quk lk vjyj qukrbkonf. Pì, dk nk lfrbr, y if j`kptf, trjoqubif, nbslbouyf lbs jcrjvbfs Dk nk lfrbr, y if õob`f quk jodkif ks brlk trjoqubif quk lk j`flpjúk ki skotblbkotf, ksk quk tuvk pfr ijs of`dks ji ikkr y ks`rbhbr.

4>

• LFXBXÂ @XKRKONF Z[K KP@XBHÌ WJXJ OF L FXBX

Lfrbrâ `rkykonf quk ks`rbhì pjrj of lfrbr. R lb lukrtk skrê lb õitblf pfklj. R lb sunfr y lb sjocrk sjoc rk skcubrêo `rkykonf. `rkykonf. R lbs fefs, y lbs ljofs, y lb jilj, skcubrêo `rkjonf. Jrnbkonf pfr ki nkskf f tklhijonf tklhijonf pfr ki lbknf, lbknf, `fo kstk ùkrpf koìkoquk y tbhbf `flf sjocrk, quk rkoukvj su ko`jotf `fo uo vbkef pkraulk. @fo kstk ùkrpf ùkr pf nk efvko nks﬊curjnf, jbsijnf `jnj nìj nk ij luitbtun quk of dj`k ajitj. Pkcubrâ `rkjonf pjrj of lfrbr, f ﬊ocbr lfrbr ko if hkiif, ko ki nksjstrk, ko ij lbskrbj, f if quk sk ik pjrkz`j, pkrf sbklprk hkiif. Wfrquk nk ksf y ftrjs `fsjs tjrtj lb kstjr ko ij pjijhrj= nk rkofvjr ki ko`jotf nk if efnbnf, `flf rkoukvj lb jilj uo rjtf, r jtf, pjijhrjs quk ﬊curjo ko kiij, `fo ksj hkiikzj quk ik j`flfnj ij pjijhrj j ij ajtjibnjn.

4;

• WFNXÂ BXLK PJ PJ^BPAK@DF ^BPAK@DF

¶Wfnrê of botkrrulpbr lb lukrtk ki tbklpf6 ¶Wfnrê ¶Wfnrê ¶W fnrê tjo sðif njrlk njr lk uo hkiif suspbrf6 ¶Wfnrê ¶W fnrê ij iuz nk lbs fefs jiulhrjrlk6 ¶R pfnrê j`flpjújrlk qubko lk jlk6 ¶Wfnrê ki `jikonjrbf bljcbojrbf vkrlk ¶Wfnrê `flf sfi oj`bkotk nk uoj oukvj âpf`j6 ¶Wfnrê ¶W fnrê sbqubkrj nk`br jnbðs lb hf`j j lb ckotk, lb ljnrk y lbs dkrljojs6 ¶Wfnrâ ji lkofs nk`br j nbfs `fo pfkljs6 ¶Wfnrâ Wfr supukstf quk lb sjocrk sjoc rk y lb jilj sk ksùrrbrêo `flpiktjlkotk ko ustknks sfijlkotk sb trjoscrknf sus jiljs. Wfonrâ ko ki `fifr nk ijs ljújojs ij vkrsbðo j`õstb`j nk oukstrjs vf`ks pfonrâ uo sbiko`bf y uo rkùkrnf pfonrâ ij lõsb`j quk sbklprk aub If quk sbklprk aub lk djrê uo iijljnf nkspj`bf tjlhbâo pfnrklfs ji`jozjrofs nkspj`bf tjlhbâo ofs ko`bkrrj uo sbiko`bf of tkocf prbsj pjrj ksj lkifnìj.

41

¶Wfnrê lb lukrtk botkrrulpbr ji tbklpf, ¶Wfnrê ji nk ijs ﬈frks, y ji nk lbs dkrljojs, ji iijotf nk lb ljnrk y ki nk lb jljotk, j ij oftb`bj pkoktrjonf ki bostjotk6 Wfnrâ qubzê jndkrbrlk jndkrbr lk ji tbklpf Wfnrâ qubzê skr uo sujvk suspbrf Wfnrê ij iuz nk lbs fefs jiulhrjrlk Wfnrâ ji ﬊oji skr ki `jlbof.

43

• NKPKF

Zuk tu vfz prfauonj cuìk tus pjsfs Zuk nksnk ki botkrbfr tk sjivks Zuk tu rkzf skj uoj bouonj`bðo nk arjclkotj`bðo sjiunjhik Zuk puknjs nkspkrtjr `fotkotf jhrjzjr j tu pjnrk f j tu ljnrk y njr iblfsoj ji jo`bjof nk ij `jiik `jiik Zuk tu lkotk `jsb sbklprk skj pfâtb`j Zuk iikvks uo ijtbnf nk `frjzðo kstjhik jrlfobfsf, sjiunjhik Zuk tkocjs skn nk jlfr y if djcjs hbko quk tkocjs j qubâo Zuk sb tk pjrtks tk punrjs uo rjtf y vukivjs hkiif hkiif oukvjlkotk oukvjlkotk j ﬈frk`kr Zuk tkocjs ksj hkiij ok`ksbnjn nk `rkjr y njr quk skj purj k bof`kotk bof`kotk,, quk of skj fhibcjtfrbj Zuk ouo`j tk ajitk nk `flkr ob nk hkhkr Zuk puknjs tkokr uo vbjek , uoj vbstj, uo oukvf jbrk Zuk tkocjs ak, quk kspkrks pkrf vbvbkonf, j`tujonf Zuk tkocjs qubko tk kstrk`dk ij ljof, ki pk`df j pk`df Zuk tkocjs qubko tk farkz`j su jilj y su pbki Zuk tkocjs ij hfonjn nk sjhkr ksù`djr Zuk of tkocjs ok`ksbnjn nk pjrk`kr Zuk puknjs kstjr sbklprk ko ki ljrjvbiifsf kstjnf ko ki quk sk koùkotrj Nbfs. 44

Pfhrk ki jutfr

K O. orbquk Arìjs ks uo pfktj lkxb`jof oj`bnf ko ij `bunjn nk Fjxj`j nk Euêrkz ki 88 nk jhrbi nk :220. Dj puhib`jnf pfkljs ko ijs rkvbstjs kik`trðob`js nk nbausbðo pfâtb`j Jljr`j`jaâ & Wfktjs Dbspjofs. Kcrksjnf nk ij Ajùitjn nk Bnbfljs ko ij [obvkrsbnjn Jutðoflj Hkobtf Hkobtf Euêrkz Euêrkz nk Fjxj`j. Fjxj`j. Ks prfaksfr nk kspjúfi, bociâs, arjo`âs y koùjnkroj`bðo jrtksjoji.

42

E[OBF, 87:2 Blprksf ko Hukofs Jbrks, Hukofs Jbrks Wfktry www.hukofsjbrkspfktry.`fl

hukofsjbrks pfktry

27

Buenos Aires Poetry - Enrique Frías - Temporal

Short Description

Description

Comments

We need your help!