Budapest Guide

H I VATA L O S

INGYENES MAGYAR 2013 MÁJUS–DECEMBER

BUDAPEST

Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofit Kft.

LÁTNIVALÓK, KULTÚRA

1

GASZTRONÓMIA

2

VÁSÁRLÁS

3

BUDAPEST ESTE

4

ÉLETMÓD

5

budapestinfo.hu

Kiadó: Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofit Kft. 2013 Felelős kiadó: Vitézy Anna Zsófia ügyvezető A szerkesztés lezárult: 2013. április 25. Borítótervezés: KGB Stúdió Nyomdai előkészítés: AVM Stúdió Térképek: A&Z 1.1 Térképműhely Nyomda: Crew Nyomdaipari Kft. Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofit Kft. H-1066 Budapest Mozsár u. 16. Tel: +36 1 486 33 00 | Fax: +36 1 486 33 10 E-mail: [email protected] Website: www.budapestinfo.hu; www.facebook.com/visitbudapest

3–35

1

GASZTRONÓMIA

36–51

2

VÁSÁRLÁS

52–57

3

BUDAPEST ESTE

58–67

4

ÉLETMÓD

68–80

5

LÁTNIVALÓK, KULTÚRA

Isten IIs ste ten h hozta oztta Bu B Budapesten! uda dap ap pe estten! en n! Budapest Közép-Kelet-Európa legnagyobb és legizgalmasabb nagyvárosa, amelyet évente több mint négymillió turista keres fel, és amely a kontinens tíz leglátogatottabb városa között van. Ebből a kiadványból kiderülhet, miért is: a Budapest Guide segít eligazodni abban, hol vannak a város legszebb látványosságai, hol és hogyan érdemes kikapcsolódni, vásárolni, szórakozni. Forgassák haszonnal az útmutatót, és érezzék jól magukat a magyar nemzet idén 140. éve egyesített fővárosában!

Tarlós István főpolgármester

www.budapestinfo.hu

Impresszum

1

Fedezzük fel Budapestet!

[

Budapest a kulturális sokszínűség, a fesztiválok és a földalatti vizek városa. Páratlan szépsége mellett több ezer év történelmét felvonultató épített örökségéről, gyógyvizéről és dunai panorámájáról ismerszik meg leginkább, de a modern városrészek, romkocsmák és a Sziget, mind elválaszthatatlan részét képezik ennek a nyüzsgő fővárosnak.

A közösségi közlekedés segítségével a várost földön, vízen, vagy akár a föld alatt is átszelhetjük, olyan eszközök segítségével, mint a kontinens első földalattija. Nincs még egy olyan főváros, ahol enynyiféle közlekedési eszközön utazhatunk a metrótól a trolin át a fogaskerekűig. A National Geographic szerint a világ egyik legszebb vonalán közlekedő 2-es villamoson olyan nevezetességek mellett mehetünk el, mint Európa második legnagyobb parlamentje, a Magyar Tudományos Akadémia székháza vagy a Lánchíd. Az útvonalon láthatjuk a dombos budai oldal nevezetességeit: a budai várat a Mátyás-templommal, Halászbástyával és Királyi Palotával, vagy a Gellért-hegyi Citadellát. Mindeközben az Unesco világörökség részét képező dunai panorámában gyönyörködhetünk. Utunk végén pedig a CNN által az Európa legszebbjének nevezett vásárcsarnokban hungarikum ételeket vásárolhatunk. A város több ezer éves történelmi emlékhelyeknek ad otthont. Aquincumban római kori romokkal találkozhatunk, a középkori török fürdőket pedig ma eredeti pompájukban élvezhetjük. Felfedezhetők a gótika, a barokk, a reneszánsz, a szecesszió vagy az art nouveau épített örökségei. A Szépművészeti Múzeum, a Nemzeti Galéria, a Nemzeti Múzeum vagy a Néprajzi Múzeum izgalmas állandó és európai szintű időszaki kiállításain túl szinte mindenféle gyűjteménnyel találkozhatunk a közlekedésitől a hadtörténetiig, az ókoritól a kortársig Budapest gazdag múzeum- és galériakínálatában.

A város két legismertebb temploma a Szent István-bazilika és a Mátyás-templom szépségükön és nagyságukon túl a katolikus egyházi szervezet központjai. A rakparton található Belvárosi plébániatemplom – amelyet a legenda szerint a hídépítéskor eltoltak a helyéről –, a Váci utcában található Szent Mihály-templom – amely koncertjeiről híres –, vagy a népszerű esküvői helyszín, a Szent Anna-templom kihagyhatatlan látnivalók. A kereszténység mellett Budapesten a zsidó kultúra is kiemelkedő örökséggel vonul fel; Budapesten található Európa legnagyobb működő zsinagógája, amely koncerteknek és egy fesztiválnak is helyet ad. Pezsgő kulturális élet jellemzi ezt a gyönyörű várost. Nemzetközi zenei sztárokat vonultat fel az évad minden napján a Művészetek Palotája, klasszikus műveket tart műsoron az Operaház, és a kulturális turisztikai szezont minden márciusban a 33 éves Budapesti Tavaszi Fesztivál nyitja. A  kínálat egyre bővül olyan helyszínek bekapcsolódásával, mint a vadonatúj Budapest Music Center vagy a renoválás után ősszel megnyíló Liszt Ferenc Zeneakadémia. A Lonley Planet közönségszavazása szerint itt található a világ legjobb bárja, az A38 hajó, és vagy száz olyan klub, bár, vagy kocsma, amelyek esténként élő zenés programot kínálnak. Csokorba gyűjtöttük azokat a nevezetességeket, amelyeket egyszerűen nem lehet kihagyni, de aki szívesen kapcsolódna be a város vérkeringésébe, érdemes követnie a helyieket, akik további izgalmas és rejtett kincsek felfedezésében segítenek.

3

MA R KR GIT T.

AT

Hadtörténeti Országos Levéltár Múzeum Bécsi kapu

IS

A

1014 Budapest, Szentháromság tér 2. +36 (1) 355 56 57 | [email protected] www.matyas-templom.hu

SZÉCHENYI I.

T

Budavári Sikló

Budapesti Történeti Múzeum Országos BuzogánySzéchenyi torony Könyvtár

TI

MÉ S

Magyar Nemzeti L A Galéria

2

FR BUDAPEST

P.

ET ÉB S Z Rudas ER HÍD SZ T.

L GE

Citadella G e l l é r t - h e g y

LÉ RT

P. RK

RS

Sziklatemplom

I ÚT

0

1014 Budapest, Szentháromság tér +36 (1) 458 30 00 www.budavar.hu

CARD

fürdõ

U.

BUD AÖ VIL LÁ NY IÚ T

HALÁSZBÁSTYA

16, 16A, 116

B.

ROS

U.

A EGYALJ

RK

SZÁ

H RIC . IEDR K P

MÉ

ÚT

Ú K RT T.

16, 16A, 116

A budai Várban található Halászbástya a régi várfalak helyén, szintén Schulek Frigyes tervei alapján épült 1895 és 1902 között, neoromán stílusban. A kilátóteraszokról páratlan budapesti panoráma tárul elénk. A Halászbástya alatt található Szent Mihály-kápolnában kőtárlat várja a látogatókat.

. E H

AT

U. ROS ZÁ

LÁN

JAN

Ú

TÉR

MÁTYÁS-TEMPLOM A Szentháromság téren található a Mátyás-templom, azaz a Budavári Nagyboldogasszony-templom, mely a hajdani, gótikus állapotra emlékeztető, jelenlegi formáját Schulek Frigyes tervei alapján kapta 1874–1896 között. Ezen a helyen az Árpád-kor óta mindig templom állt, mely a török hódoltság alatt dzsámiként működött. A templom szerepet játszott minden magyar király életében IV. Bélától IV. Károlyig; volt, aki hozzáépített, és volt, akit itt koronáztak királlyá.

Budavári Labirintus NYI TÉR Nemzeti CLARK Á. A . U. CHE Táncszínház JÓZSEF SZÉ CHÍD

Kémmúzeum

H

1

R K P.

LA R

IN

Halászbástya

Budavári Mátyás-templom

Sziklakórház

K

A L KOT Á S

ZT

Hagyományok Háza

R K P. R K P. U.

TI

Mária Magdolnatorony

1

ID. AN T AL L J.

TÉR

D u n a

SZ T EHLO G . B EM FÕ

SZÉLL K.

500 m

Gellért fürdõ

3

CITADELLA A citadella szó olaszul fellegvárat jelent, s az 1854-ben a Habsburgok által emelt épület eredeti szerepe is ez volt. Ma a rondella az egyik legkedveltebb kilátóhely, hiszen a Gellért-hegy tetejéről szinte az egész várost belátni. A Citadella otthont ad éttermeknek és egy múzeumnak is. Itt található a talapzatával együtt 40 méter magas Szabadság szo , a pálmaágat kezében tartó nőalak, mely Pest szinte minden pontjáról látható. 1118 Budapest, Citadella sétány 1. 18, 19, 41, 47, 49

5

1 1,5 órás sétahajózás a Dunán, vacsorával valamint ebéddel

4

Itt található a magyarországi képzőművészet múltját és jelenét bemutató legnagyobb közgyűjtemény. Önálló múzeumként 1957 óta működik. Jelenlegi helyére, a Budavári Palota épületébe 1975-ben költözött. Állandó kiállításai átfogó képet adnak a magyar művészet történetéről az államalapítástól napjainkig, a legkorábbi magyarországi emlékektől a kortárs műalkotásokig.

&

1014 Budapest, Szent György tér 2., Budavári Palota A, B, C, D épület +36 (1) 201 90 82 | [email protected] 16, 16A, 116 www.mng.hu

BUDAPEST

CARD

INTERNETES FOGLALÁS:

w w w. t i c k e t . i n f o . h u

Információk és jegyfoglalás: (+36/1)

MAGYAR NEMZETI GALÉRIA

5

317-13-77

BUDAPESTI TÖRTÉNETI MÚZEUM – VÁRMÚZEUM A Vármúzeum az egykori királyi palota Gellért-hegy felőli szárnyában található. A látogatók bejárhatják a középkori palota termeit, megismerhetik az egyedülálló kincseket, tavasztól őszig pedig megpihenhetnek a reneszánsz kertben. A kiállítások Budapest történetének meghatározó eseményeit és személyiségeit éppúgy bemutatják, mint az egykor itt élők mindennapi életét.

Indul minden nap 14:00, 19:00 (élõ zenével) és 22:00 órakor

1014 Budapest, Szent György tér 2., E épület +36 (1) 487 88 00 | [email protected] www.btm.hu

BUDAPEST

CARD

6

16, 16A, 116

HADTÖRTÉNETI INTÉZET ÉS MÚZEUM A budai Vár északnyugati sarkán álló impozáns épületben – mely az 1847-ben, klasszicista stílusban épült Nádor-laktanya 1926-ban múzeummá alakított, nyugati szárnya – lenyűgöző tárlat mutatja be a magyar háborúk és fegyveres harcok történetét. A gyűjtemény fegyverei, egyenruhái, zászlói, érméi és térképei várják a hadtörténet szerelmeseit. Gyönyörű díszudvarában kegyeleti és szoborpark található, bejáratát néma ágyúk őrzik. 1014 Budapest, Kapisztrán tér 2–4. +36 (1) 325 16 00 | [email protected] www.militaria.hu

16, 16A, 116

BUDAPEST

CARD

7

1

BUDAPEST

CARD 70

SZIKLAKÓRHÁZ MÚZEUM – TITKOS LÉGÓKÓRHÁZ ÉS ATOMBUNKER Élethű viaszfigurák, eredeti berendezés és kórházi felszerelés – a budai Várhegy mélyén található, 2002-ig titkos létesítményben átélhetjük a II. világháború, 1956, a hidegháború, s a legújabb kiállítási részben még a különleges alakulatok embermentő akcióit is. Az óránként induló, izgalmas idegenvezetésnek köszönhetően különleges időutazásban lehet részünk. (X) 1012 Budapest, Lovas út 4/c. + 36 (70) 701 0101 www.sziklakorhaz.eu

BUDAPEST

CARD

71

16, 16A, 116

KÉMMÚZEUM – KÉMEK! ÉLETRE-HALÁLRA Féltve őrzött titkok… ki, mikor és merre járt, mit csinált? És mindenekelőtt: ki tudott róla? Mindenre fény derül ezen a különleges kiállításon, ahol megismerhetjük a kémkedés izgalmas történetét, valamint számos híres, vagy éppen hírhedt kém életét! Lenyűgöző, eredeti eszközök és berendezések sora hozza igazán testközelbe a kémek és titkos ügynökök mindennapjait, különös tekintettel az I. és a II. világháború, valamint a hidegháború időszakára.(X) 1014 Budapest, Palota út 1. + 36 (70) 700 7008 | www.kemmuzeum.hu

BUDAPEST

CARD

9

5, 178

LÁTHATATLAN KIÁLLÍTÁS A MILLENÁRISON A Láthatatlan Kiállítás különleges, interaktív utazás a vakok világába, ahol teljes sötétségben próbálhatunk meg eligazodni csupán a tapintás, a hangok és az illatok nyomán. Egy óra kalandozás teljes sötétségben, vakvezető kíséretében. (X) 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20. Millenáris B épület +36 (20) 771 42 36 [email protected] www.lathatatlan.hu

BUDAPEST

BUDAPEST

CARD

CARD

4, 6

M2

9

1 7

NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ A város első állandó színháza, a budai Várszínház 2012-ben ünnepelte fennállásának 225. évfordulóját. 2001 óta ez a történelmi épület ad otthont a Nemzeti Táncszínháznak, amelynek feladata, hogy bemutassa a hazai és nemzetközi táncművészetet a folklórtól a klasszikus baletten át a kortárstáncig. Az épület galériáiban a táncművészethez kapcsolódó kiállítások láthatók. 1014 Budapest, Színház u. 1–3. +36 (1) 201 44 07 | info@tancszinhaz www.tancszinhaz.hu

8

16, 16A, 116

HAGYOMÁNYOK HÁZA A magyar népi kultúra ápolására és bemutatására létrehozott állami intézmény három részből áll; a Magyar Állami Népi Együttesből, a Folklórdokumentációs Központból, valamint a Népművészeti Módszertani Műhelyből. Az autentikus népzenei koncertek, felnőtt- és gyermektáncház, néptánc-bemutatók mellett a folklóralapokon nyugvó táncszínház szerelmeseit várja a Hagyományok Háza. 1011 Budapest, Corvin tér 8. +36 (1) 225 60 00 | [email protected] www.hagyomanyokhaza.hu

72

86

ZENE-BOR – A 100 TAGÚ CIGÁNYZENEKAR ÜNNEPI KONCERTJE Minden évben december 30-án a világon egyedülálló 100 Tagú Cigányzenekar ad nagyszabású gálakoncertet a ZENE-BOR ünnepén a Budapest Kongresszusi Központban. A koncert előtti folklórprogram és borkóstoló bepillantást enged Magyarország népi hagyományaiba, és megismerteti a vendégeket az ország legjobb boraival. A földszinten helyet foglaló vendégek kellemes vacsora mellett élvezhetik a koncertet. (X) Budapest Kongresszusi Központ 1123 Budapest, Jagelló út 1–3.

61

8, 112

11

SZ T E N D R EI EN

a Dun

E .

VÁC

KE

BÉ

ÚT

ige t

KR T.

U.

HÕSÖK TERE SY S Á DR ÚT N A

ÚT

M

YI

R

L

T.

et lig os ár

G

FA S O

T GI AR

MARGIT SZ HÍD ISTV T. KR ÁN T.

4, 6, 17

12

ÓBUDAI-SZIGET Az Óbudai- (ismertebb nevén Hajógyári-) sziget ártéri sétányaival, csúszdás játszóterével egész évben kikapcsolódási lehetőséget nyújt a családoknak és a gyerekeknek, elegáns klubjai pedig a felnőtteket várják. Augusztus közepén egy héten keresztül ez a helyszín ad otthont az Európa-szerte ismert Sziget Fesztiválnak is.

V

Gül Baba Türbe és rózsakert

Ó ZS A L G E Y H E

.

Veli Bej fürdõ Lukács fürdõ

RÓZSADOMB

GÜL BABA TÜRBE ÉS RÓZSAKERT

1023 Budapest, Mecset utca 14. +36 (1) 326 00 62 [email protected] www.museum.hu/budapest/gulbabaturbe

ANGYALFÖLD

r gi

Ma

PASARÉT

5

I

ÁRP ÁD

34, 106, 134

A 16. századi török dervis-költő, Gül Baba türbéje, azaz sírja a legészakabbra található muzulmán zarándokhely, és az iszlám egyetlen szent helye a keresztény Európában. A legenda szerint a dervis honosította meg a rózsákat Magyarországon, ezért sírját egy gyönyörű rózsakert veszi körül.

U.

I

Óbudai Múzeum Vasarely Múzeum

t-sz

PÁLVÖLGY

2 km

11

Kiscelli Magyar Kereskedelmi és R Ó B Múzeum Vendéglátóipari Múzeum HÍD E R T BÉKE 29 Római Katonai K TÉR Á Amfiteátrum R O LY Szemlõ-hegyiKR barlang D

Pál-völgyibarlang

Á

BUDAPEST

CARD

Óbudaisziget

T E N D RE SZEN

ÚT

MÁTYÁSHEGY

0

ÚT

I

ÚT

CS

SZÉPVÖLGY

1031 Budapest, Szentendrei út 135. +36 (1) 250 16 50 | [email protected] www.aquincum.hu

VÁCI

BÉ

AQUINCUM

TÁBORHEGY

IL

Aquincumi Múzeum

KASZÁSDÛLÕ 29

Római part

RÓMAIFÜRDÕ

AQUINCUMI MÚZEUM ÉS RÉGÉSZETI PARK A múzeum 10 hektáros régészeti parkjával és kiállításaival Budapest római kori múltját tárja elénk. Önálló tárlaton látható a világhírű aquincumi víziorgona és a helytartói palota emlékei. Izgalmas újítás a virtuális élménytér, a mitológiai játszótér és egy római mintára berendezett lakóház.

Római Strandfürdõ

T

TESTVÉRHEGY

SZ

10

CI

I

ARANYHEGY

Ú

CSÚCSHEGY

Csillaghegyi Strandfürdõ

29

ÚT

S

ÜRÖMHEGY

1

ÚT

CSILLAGHEGY

C

VÁ

BÉ

2

13

ÚT ÚT

I ÚT

RVÁR

SZE J Á N OSR É M I T BU

ÚT

a

BUDAPEST

F. ZI

15

ÓC

RÁK

Nagytétényi Kastélymúzeum

1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43. +36 (1) 814 80 50 +36 (30) 210 55 69 [email protected] www.csodakpalotaja.hu

33, 141

KOPASZI-GÁT A Rákóczi-hídtól délre található szabadidő park mesterségesen kialakított taván kajakozásra, kenuzásra nyílik lehetőség, a víz körüli zöld oázis pedig számos felkapott éttermet, szórakozóhelyet és rendezvényhelyszínt rejt. Romantikus sétákhoz, piknikezéshez vagy biciklizéshez családok számára is ideális helyszín.

II.

TÉ

CSODÁK PALOTÁJA

ÚT

M0 II.

RÁ

K

Z ÓC

. IF

CSE PEL I ÚT

N

Y AG

I

33, 33E, 114, 233E

A Csodák Palotája Magyarország első interaktív tudományos kiállítása, mely a játszva tanulás élményét nyújtja minden korosztály számára. 1500 m2-en több mint 100 izgalmas eszközzel és kétóránként észbontó show-val mutatja be a fizika csodálatos világát. Egész napos szórakozást nyújt az egész családnak. (X)

CARD

Csodák Palotája

Y TÉN

BUDAPEST

CARD

CSEPEL

Tropicarium

NAGYTÉTÉNY

1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43. +36 (1) 424 30 53 [email protected] www.tropicarium.hu

14

Dun

H U NY

Budafokpezsgõpincék

BUDATÉTÉNY

DA FOKI

FEHÉ

ÚT

ÚT

NI

TROPICARIUM A Tropicariumban termetes cápák, ráják, aligátorok, szabadon ugráló selyemmajmocskák, egzotikus madarak, kígyók, ízeltlábúak, hüllők és sok száz színpompás édes- és sósvízi hal tekinthető meg. Minden csütörtökön 3 órakor látványos cápaetetésnek is tanúi lehetünk. (X)

ÚT

Memento Park TO

RIA T. ÚT YKA MÁ LEÁNU.

BUDAFOK

A BAL

Ú

FEH É R V Á R I

B ALATO

ALBERTFALVA

ADI

NI

Ú

A N DO R U. GA LVANI U.

ÚT

KI Ú

KÕ ÉR BE R

T T

M7 R

1 13

Kopaszi-gát S Z A B A D K IK ÖT Õ

EGÉ

ÚT

B U DA Ö RS I

M1

KELENFÖLD

ÚT

RÁKÓCZI HÍD

0

103

2 km

15

1 MEMENTO PARK – SZOBORPARK MÚZEUM A legnagyobb szobrok és a legsötétebb szellemek a kommunista diktatúrából. A hidegháború elfelejtett szobrai a Vasfüggöny mögötti „legvidámabb barakkból”. Szovjet mintára készült gigantikus szobrok. Integető elvtársak, Sztálin csizmái és a Vörös Hadsereg katonái. Dokumentumfilm a politikai rendőrség módszereiről. Retró ajándékbolt és Trabant.

Közvetlen autóbuszjárat Közvetlen autóbusz indul a Memento Parkba minden nap 11 órakor a Deák térről (Metro 1, 2, 3) a turistabuszok megállóhelyéből. A jegy személyenként 4.900 Ft/fő, (Budapest Kártyával 3.900 Ft, diákigazolvánnyal 3.500 Ft) amely tartalmazza az oda-vissza utazást és a Memento Park belépő árát is. Jegyvásárlás az autóbuszon.

Elérhetőség Nyitva minden nap 10 órától napnyugtáig. Eljutás a 20 (hétvégén 30) percenként induló 150-es busszal Újbuda Központtól (Fehérvári út – Bocskai út sarok, Allee Bevásárlóközpont elől, amely elérhető a 4, 18, 41, 47-es villamosokkal). 1223 Budapest, Balatoni út – Szabadkai utca Tel.: +36 (1) 424 75 00 | www.mementopark.hu (X)

BUDAPEST

CARD

17

C KR T.

KÖ

Holokauszt Emlékközpont

AK

REN

ZR

ÜL

LÕ

16

I

R

FE

TÁ

Magyar Természettudományi Múzeum

U.

BORÁROS TÉR F I SO

R

ME

17

ER

Mûvészetek Palotája

J AY

7

NEMZETI SZÍNHÁZ

1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. +36 (1) 476 68 00 [email protected] www.nemzetiszinhaz.hu

R T.

18

1, 2, 24

7

MAGYAR TERMÉSZETTUDOMÁNYI MÚZEUM Az egykori Ludovika Akadémia épületében ma egy kéttonnás bálnacsontváz fogadja a látogatókat. A múzeum a világ egyik legátfogóbb gyűjteményével várja a földtörténet és a természet rajongóit – családoknak különösen ajánlott. Az interaktív kiállításokon játszva tanulhatunk érdekességeket az élővilágról, a kőzetekről, az őslényekről és az ember fejlődéséről.

CS I

I

1083 Budapest, Ludovika tér 2–6. +36 (1) 210 10 85 | [email protected] www.mttm.hu

ÚT

ÚT

KVASS AY K VASS HÍD

ES K . K

BA

ÁR

K

YV ÖN

GU

NÕ

KS

500 m

ÚT

RO

E

Kvassay-zsilip (Csepel)

K

SO

RÁKÓCZI HÍD

U.

Ludwig Múzeum

1, 2, 24

A klasszikus elemek és a modern építészeti megoldások e hajóformába rendeződő kombinációja éjjel-nappal gyönyörű látvány. Az esti előadások előtt és után sem unatkozunk: felkapaszkodhatunk a toronyba, vagy keresgélhetjük a labirintus kijáratát, de akár sétálgathatunk is a színház mellett felépített szoborparkban a legendás magyar színészek szobrai között.

ST

ER

ÚT

op as zi -g át

ÁRI

HALL

a

0

U.

Zwack Múzeum

HA

1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. +36 (1) 555 30 01, +36 (1) 555 30 02 | [email protected] | mupa.hu +36 (1) 555 34 44 | info@ ludwig muzeum.hu | www.ludwigmuzem.hu

Nemzeti Színház

I n f o -p a r k

D O MBÓ V Á RI ÚT

kert

E LL

MŰVÉSZETEK PALOTÁJA ÉS LUDWIG MÚZEUM A FIABCI Prix d’Excellence építészeti díjat nyert épület ad otthont a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremnek, a Fesztivál Színháznak és a Ludwig Kortárs Művészeti Múzeumnak. A Müpában – ahogy a helyiek hívják – a komoly-, a könnyű- és a világzene, valamint a jazz és a tánc nemzetközi és hazai sztárfellépőivel és művészeivel lehet találkozni, a múzeum pedig állandó és időszaki kortárs kiállításokkal csábítja a közönséget.

Orczy-

ÚT NAGYVÁRAD U .TÉR

KS RO

Dun

R K PÉ. T. S SÓ I A L Y P. DA MÁN B UP Á Z

TÕ GOLDMANN P E Í D H GYÖRGY TÉR

1

Fûvészkert – az ELTE Botanikus kertje

Trafó Kortárs Mûvészetek Háza

M3

19

Ú

19

R

ÚT

TE

Z OKTOGON Magyar Fotográfusok Háza Mai Manó Ház

KR

ÉB

T.

B.

Filmszínház

1093 Budapest, Fővám tér 1–3. +36 (1) 366 33 00 www.csapi.hu

RK

P.

21

Magyar Nemzeti Múzeum

D a

P.

LÉ

RK

un

L GE

RT

ÚT

P. RK

ÁG Központi Music Center VásárDS A Iparmûvészeti AB HÍD csarnok Z Múzeum S

K R T.

KÁLVINÜ TÉR L L

Õ Z I HÁ RT. M K Budapest Á V

T

JÓZSEF

BLAHA L. Ú TÉR

KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOK A CNN szerint Európa legszebb vásárcsarnoka, a helyiek egyik kedvenc piaca ez a fedett, több emeletes, Zsolnay-cserepekkel díszített csarnok. Kínálatában zöldségek, gyümölcsök, hús- és tejtermékek, ajándéktárgyak, valamint különleges fűszereket és kiegészítő hozzávalókat kínáló üzletek, továbbá egy étterem is található. Kihagyhatatlan pihenőhely a fenti, tipikus piaci büfésor, ahol többek között a magyar „lángost” is megkóstolhatjuk.

KR

CH

500 m

KRT. UM ÚZE T. M KR

RI 0

ért-hegy

20

ET

. E H

IED

SZ T.

FERENCIEK TERE

M2

S

JAN

FR

T BE DÖBRENTEI ZSÉ ER HÍD TÉR

Gell

Deák tér

Dohány utcai Zsinagóga KÁ RO Magyar Zsidó Múzeum LY Vörösmarty Deák téri I evangélikus tér CZ Ó templom K Uránia RÁ Váci utca

Legenda, dokk 7

70, 78

2

Z

R

R

D

E

AN

ÁS

SY

NYI TÉR Duna Palota A . U. CHE ÍD É Z JÓZSEF S NCH Erzsébet tér Á L Fashion street

1055 Budapest, Kossuth tér 1–3. +36 (1) 441 40 00 | [email protected] www.parlament.hu

T.

R K P.

SZÉCHENYI I.

Szent István Bazilika

B A J C S Y- Z S .

Parlament Magyar Szecesszió Háza

PARLAMENT Az 17 745 négyzetméter alapterületű, Steindl Imre tervei alapján 1885–1904 között épült, neogótikus Országház a legnagyobb középület Magyarországon, és a második legnagyobb parlament Európában. Központi kupolája alatt tekinthető meg a magyar államiság jelképe, a Szent korona, illetve a királyi palást és jogar. Pompás aranydíszítések, 242 szobor, széles lépcsősorok, freskó és festmény teszi az országházat a magyar törvényhozás otthonán túl népszerű turisztikai attrakcióvá is, amelyet előzetes bejelentkezés és biztonsági ellenőrzés után bárki belülről is megtekinthet.

É

ID. AN T AL L J.

Néprajzi Múzeum

1

T

Nyugati pályaudvar Mentõmúzeum

2, 47, 49

15, 115

SZENT ISTVÁN-BAZILIKA Budapest második legmagasabb épületét nemcsak szépsége miatt látogatják, hanem mert a Szent Jobb-kápolnában áll a díszes ereklyetartó, amely az államalapító, Szent István király épségben fönnmaradt jobb kezét őrzi. Az eredetileg Hild József tervei alapján 1851-1905 között épült székesegyház 65 méter magas körkilátójába is érdemes felmenni, hiszen az innen nyíló kilátás kivételes élmény. A Bazilika környéke egyben a főváros egyik kulináris központja, remek éttermekkel, fagylaltozókkal, borozókkal és szuvenírboltokkal.

1051 Budapest, Szent István tér 1. +36 (1) 311 08 39 www.bazilika.biz

15

M1 M3

21

1

BUDAPEST

CARD 22

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM 3 500 000 műtárgy, 400 000 év leletkincsének őrzője, 1000 év történelme. Az ország első múzeumának gyűjteményeiben olyan világhírű tárgyak találhatóak, mint a bizánci Monomachos-korona, Erzsébet királyné (Sissi) ruhadereka, a Magyar koronázási palást vagy Szentgyörgyi Albert Nobel-díja. Állandó kiállításai: Magyarország története az államalapítástól 1990-ig, és a régészeti kiállítás az őskortól az Avar Birodalom bukásáig. Úgy tartják, hogy a múzeum elől indult az 1848-as forradalom, amelynek évfordulóját minden évben március 15-én ünneplik.

BUDAPEST

CARD

23

1088 Budapest, Múzeum krt. 14–16. +36 (1) 327 77 73 | [email protected] www.mnm.hu

47, 49

M3

NÉPRAJZI MÚZEUM Az egykori Igazságügyi Palota homlokzatán a három ló vontatta diadalszekeret „a felvilágosodás géniusza” hajtja. A múzeum belső terében pompás lépcsők és márványoszlopok, freskók és aranydíszek között 200 000 népművészeti alkotás, történelmi fotó, népdalfelvétel, film és videó mutatja be a magyar és a nemzetközi népi kultúrát. 1055 Budapest  Kossuth Lajos tér 12. +36 (1) 473 24 00 [email protected] www.neprajz.hu

24

2

70, 78

M2

IPARMŰVÉSZETI MÚZEUM A budapesti Iparművészeti Múzeumot Európában harmadikként, a londoni és a bécsi után, 1872-ben alapították. A múzeum a kezdetektől fogva gyűjti a magyar és egyetemes, a régi és kortárs iparművészeti alkotásokat. Gyűjteményében pazar műremekek származnak az egyik leggazdagabb magyar főúri család, az Esterházyak kincstárából.

BUDAPEST

CARD

1091 Budapest, Üllői út 33–37. +36 (1) 456 51 07 [email protected] www.imm.hu

4

M3

23

1

BUDAPEST

CARD AVAILABLE LANGUAGES:

25

DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA A Dohány utcai zsinagóga 1855–59 között épült, Fessl Frigyes és Ludwig Förster tervei alapján. Európa legnagyobb működő zsinagógája. A II. világháború idején a budapesti gettó része volt a régi zsidó negyed kapujában található épület. A zsinagógával egy épületkomplexumban található Zsidó Múzeum gazdag judaikagyűjteménye Európa-szerte híres. 1074 Budapest, Dohány utca 2. +36 (1) 462 04 77 www.dohanyutcaizsinagoga.hu

% 5 ÉNY V D KE EZM EZZEL A

SEL!

HÍRDETÉS

BUDAPEST

CARD

26

5, 7, 8, 112, 173, 178, 233E, 239

47, 49

M2

URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ A páratlan szépségű, 110 éves, ugyanakkor a legmodernebb digitális vetítéstechnikával felszerelt belvárosi műemléképület a film- és moziszerető közönség otthona. A filmfesztiválokon és díszbemutatókon túl opera(pl. Metropolitan), balett- és színházi közvetítéseknek ad otthont. 1088 Budapest, Rákóczi út 21. +36 (1) 486 34 00 www.urania-nf.hu 5, 7, 8, 112, 173, 178, 233E, 239

27

4, 6

M2

MURDER – A GYILKOS TÁRLAT Az elmúlt századok leghírhedtebb sorozatgyilkosainak rémtettei egy interaktív kiállításon elevenednek fel. A tárlat a brutalitást és az emberi gonoszságot Magyarországon korábban nem látott technológiai megoldásokkal mutatja be. Olyan gyilkosok elméjébe és tetteibe nyerünk bepillantást, mint Hasfelmetsző Jack, Vlad Tepes (azaz Drakula) és Báthory Erzsébet. (X)

CÍM: 1051 BUDAPEST, VÖRÖSMARTY TÉR 1. - ÜVEGPALOTA

A GYILKOS TÁRLAT

WWW.MURDER.HU BUDAPEST

CARD

1051 Budapest, Vörösmarty tér 1. +36 (30) 481 13 94 [email protected] www.murder.hu

M1

25

ÚT

ZS

28

r

L

1

á sl

ig

Hõsök tere

Ú

T

et

Zelnik István KOGART Galéria Délkelet-Ázsiai Aranymúzeum

CI

SZ

VÁ

É

29

Oktogon Magyar Állami Operaház Budapesti Operettszínház

R Z S

Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem

ÉB

30

ET KR

KÁ RO LY

T. KR 500 m

BAROSS TÉR ÚT

K RÁ

ÓC

ZI

BLAHA L. TÉR BUDAPEST

CARD

Az UNESCO Világörökség része

4, 6

M1

HOPP FERENC KELET-ÁZSIAI MŰVÉSZETI MÚZEUM Hopp Ferenc utazó, műgyűjtő, fotográfus és mecénás múzeuma kalandos utazásra csábít. A múzeum több mint húszezer olyan tárgyat őriz, amely az indiai, koreai, vietnami, indonéziai, és az iszlám kultúrához kapcsolódik, mindemellett két nagy gyűjteménnyel is rendelkezik a kínai és a japán kultúrából, és gyakran ad helyszínt ismeretterjesztő előadásoknak és világzenei koncerteknek.

T.

Deák tér

105

BUDAPEST

CARD

E

D

M1

TERROR HÁZA

1062 Budapest, Andrássy út 60. +36 (1) 374 26 00 [email protected] www.terrorhaza.hu

T.

AN

Y SS Á Ernst Múzeum R

105

A 2002-ben megnyílt Terror Háza Múzeum a rendszerváltás előtti fél évszázad történelmének kiemelkedő szimbóluma. A két terrorrendszert túlélő Magyarországon méltó emléket állít a korszak diktatúráiban szenvedő honfitársaknak.

Liszt Ferenc Emlékmúzeum

KR

B A J C S Y- Z S .

Z

Terror Háza Múzeum

A. JÓZSEF U.

0

BUDAPEST

CARD

Kodály Zoltán Emlékmúzeum

R

ÚT

Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Múzeum

1061 Budapest, Andrássy út 22. +36 (1) 814 71 00 [email protected] www.opera.hu

ÚT

EN KR T I . T. NYUGATI TÉR T E

MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ Az Operaház Budapest egyik legjelentősebb műemlékeként a 300 éves múltra visszatekintő magyar operajátszás első számú intézménye. Nemzetközi presztízsét, művészeti „aranykorát” az 1888-ban kinevezett igazgató, Gustav Mahler teremtette meg. Az opera mellett az itt működő Magyar Nemzeti Balett révén a balettkultúrának is az egyik fellegvára. Az épületet vezetett túrákon lehet megtekinteni magyar nyelven hétvégenként, idegen nyelven pedig bármely nap 15 és 16 órakor.

o

. GY

E EH

V

A

L

DÓ

U.

1062 Budapest, Andrássy út 103. +36 (1) 322 84 76 | [email protected] www.imm.hu

105

M1

27

ÚT

ÚT

RÁ C

NG

Á

ÕN

ÚT

KA

CS

105

Ó T

AN FR

32

ÚT

Ö

R

IG

T

OL

ÚT

U.

Ú

ET I

ÚT

I

OF

KR

LM

Ú

T

PA

T.

CH

R

T

33

IA

U.

ZA

LY

J.

U.

T

U.

SÓ

U.

KÖ

ÁS

Ö

DR

SO

RÚ

ET

I

RE

SI YI

ÁN

IZ

Ü

SL

IG

TV

AN

ÁN

U.

R

U.

R

GÉ

SZ AB Ó

TH

IS

ÁR

ON

J

Y

EF

VO

KA

U.

K

ÁZ

U.

EF

ÚT

RE

U.

MA

CH

AB

S

S ÓZ

U.

IN

U.

MB

Y ZK

O

TÓ

I

S

DE

U.

DY

JC

400 m

NY

ÁD

RTE PE

VÁR

AJ

ÁS

SY

LE ND VA Y

R

KÖ

ZI

U.

RÁ

RN

H

LE

IC

FE

AN

ST

ÁK

D

MU HE NE

D

J AM

S.

U.

U.

ER

BI L U. L

O

JÁ

U.

I ET

EN

SÉTÁNY

DV

S RZ

IL

ÚT

IG

GY

SL

OR

56-OSOK TERE

OF P .

BUDAPEST

CARD

Ú

ÖR

D

GY .

O ÁR

S FA

Z

V á r o s l iO L g e t

A

ÚR

RK

V

ZÚ

AN

ZS

NC

A

N-

CZ

út

DÓ

BE

JZ

0

TT

U.

SY ÁC NK U. MU M.

BA

BE

RO

DÉ

B LI

NY

U

FŐVÁROSI ÁLLAT- ÉS NÖVÉNYKERT A csaknem 150 éves budapesti állatkert Európa egyik leggazdagabb gyűjteményét vonultatja fel. Ezerféle állat, köztük Asha, a kiselefánt, vagy a négyes iker ázsai kisoroszlánok, hangulatos műemléki környezet, zenés állatkerti esték, vagy a „Varázshegy” izgalmas progrjamjai nyújtanak lehetőséget a kellemes és tartalmas időtöltésre az egész családnak.

A CI

K

ny sétá er

László Paál

U. MA Á KÖ U. ÁL RÚ P EN KIR T LÁM BET VÁ IK C É RO ZS e s. SL ER Lig

Városligeti sétá ny ZA Mûjégpálya PeCSa MÓ Hõsök tere MI U. Csónakázó-tó Vajdahunyadvár Városligeti-tó .Magyar Mezõgazdasági .s Ú Mûcsarnok E Wa shi n gton Gy Múzeum T U. Magyar Mûszaki és Y L Á MIH Közlekedési Múzeum SÉT . Á ICHY

ÁB

M1

JA

A

Ú

GE T I Lieze n-M ay

75, 79

I

Y ÁN

YI

SRO U. BO YÁN A T SD HE I N BET U .

M

T SÉ YV Á R L O S LI O

ajd ah un s é t á ny yad

S

I

SZ

ER

K

os

GY

Vi l m

ÖR

i zsony Vá

GY A ÓN LR PP RI

KÓ

ÁV R

U.

H

A

ÚT K. EL ND U G

R

IK

ZS I

G

t

Ó ND

N

Fõvárosi Állatés Növénykert Széchenyi fürdõ

Szépmûvészeti U . Múzeum

O SZ

NNÓ

EX

NY

Az ország 1000. születésnapján, 1896-ban kezdték el építeni Budapest legemblematikusabb terét, ahol szinte a teljes magyar történelem megjelenik. Gábriel arkangyal egy 36 méter magas oszlop tetejéről lenézve vigyázza a várost. Az oszlop lábánál a hét vezér lovas szobra és az oszlopcsarnokok 14 király és államférfi portréját ábrázolják.

M

D V

Á ÁG

U

Fõvárosi Vidámpark Nagycirkusz

G U N DE L K .

B

VARA

H

HŐSÖK TERE

A

A SZ

OL

CS

31

ÚT

U.

U.

K.

PO

U. U.

T.

1

ÓH

S

KR

RT

É

ÁC

N

L

BE

LY N

OH

HU

L

E EH

RÓ

M

ÚT

1146 Budapest, Állatkerti krt. 6–12. +36 (1) 273 49 00 [email protected] www.zoobudapest.com

105

75, 79

M1

VAJDAHUNYADVÁR A Mezőgazdasági Múzeumnak is otthont adó Vajdahunyadvár felvonultatja a legfontosabb építészeti korszakokat a román stílustól a barokkig. A mezőgazdaság történetén túl a múzeumban vadásztrófeákat és vadászfegyvereket is lehet nézegetni. A millenniumi történelmi épületcsoport a magyar építészeti kultúra javának kicsinyített mását mutatja be. 1146 Budapest, Városliget +36 1 422 07 65 | [email protected] www.mezogazdasagimuzeum.hu

70, 75, 79

29

1 34

SZÉPMŰVÉSZETI MÚZEUM A Hősök terén találjuk a Magyarország legnagyobb képzőművészeti gyűjteményének otthont adó Szépművészeti Múzeumot. A művészetet kedvelő közönség 100 éve tanulmányozhatja falai között az európai festészet és szobrászat fejlődését a kezdetektől napjainkig. Elsősorban nemzetközi hírű időszaki kiállításai (például Cézanne, Van Gogh) teszik az ország leglátogatottabb múzeumává.

BUDAPEST

CARD

35

1146 Budapest, Dózsa György út 41. +36 (1) 469 71 00 | [email protected] www.szepmuveszeti.hu

105

75, 79

M1

MŰCSARNOK A Szépművészeti Múzeummal szemben található a Műcsarnok épülete, mely az ország egyik legnagyobb kortárs képzőművészeti kiállítási helyszíne. A 2300 m2-es kiállítóhelyen a magyar és nemzetközi kortárs képzőművészet legjobbjainak egyéni vagy csoportos tárlatai láthatók. 1146 Budapest, Dózsa György út 37. +36 (1) 460 70 00 | [email protected] www.mucsarnok.hu

classical jazz

contemporary

36

75, 79

M1

MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM Európa egyik legrégibb közlekedéstörténeti gyűjteménye több mint 20 000 műtárgyat tartalmaz. A régi autók, motorok, vonatok, villamosok, modellek között megismerhetjük a hazai közlekedés történetét. Külön épületben kapott helyet a csak nyári hétvégéken látogatható repülési kiállítás. A kiállítás a múzeum előtt is folytatódik: teljes mozdonyok, vonatkocsik, hajómotorok és hídelemek csalogatják a látogatókat.

world music BMC Concert Hall & Opus Jazz Club (+36 1) 216 7894 www.bmc.hu

105

BUDAPEST

CARD

BUDAPEST

CARD

1146 Budapest, Városliget krt. 11. +36 (1) 273 38 40 | [email protected] www.mmkm.hu

M1

31

PROGRAMAJÁNLÓ Budapesti Pálinka Fesztivál

május 16–19.

Erzsébet tér

Budai Gourmet Fesztivál

május 31.–június 2.

Budapesti Nyári Fesztivál

június–szeptember

Budapesti Wagner Napok

június 8–23.

Múzeumok éjszakája

június 22.

országszerte

július 25–28.

http://muzej.hu

augusztus 5–12.

Mesterségek ünnepe

Nemzeti Táncszínház

szeptember 8.

szeptember 20–22.

Édes Napok Budapest

szeptember közepe

Budavári Pálinka- és Kolbászfesztivál www.palinkaeskolbasz.hu Budapest Nemzetközi Maraton www.budapestmarathon.com

Versenyközpont: Városliget

Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál www.cafebudapestfest.hu

www.vagta.hu

szeptember 11–15.

Budai vár és környéke

Budai vár és környéke

www.edesnapok.hu

október 3–6.

október 13.

zsidonyarifesztival.hu

Budai vár és környéke

Hősök tere és környéke

Budapesti Nemzetközi Bor- és Pezsgőfesztivál www.aborfesztival.hu

országszerte

Zsidó negyed és környéke

Budavári Sörfesztivál augusztus vége–szeptember eleje www.budavarisorfesztival.hu

Nemzeti Vágta

mestersegekunnepe.hu

augusztus 19–20.

Budai vár és környéke

Versenyközpont: Városliget október közepe–vége

Budapesti Karácsonyi Vásár www.budapestkaracsony.hu

november közepe–december vége

Budapesti Tavaszi Fesztivál

2014. március 21.–április 6.

Verd Ve rdii & Wa rd Wagn gner er 2000 - ünn nnep eppi ny nyitittók ókon onceertt on

2 13 20 13.. jú júni nius u 14. us 4.,, 20 20:0 :000 Sere Se regi re gi-H gi -Hac -H acsa ac s tu sa turjrján ján án:: SPAR SPPARTA ARRTAACU CUSS (ba b leett t)

www.sziget.hu/fesztival

Budai vár és környéke

augusztus 25.–szeptember 1.

Budapest Nemzetközi Félmaraton www.budapestmarathon.com

www.tancszinhaz.hu www.hungaroring.hu

Budapesti Állat- és Növéknykert

Óbudai-sziget

augusztus 17–20.

Augusztus 20. – Állami ünnepségek és Tűzijáték augusztus20.kormany.hu Zsidó Nyári Fesztivál

Városliget, Vajdahunyadvár

Hungaroring (Mogyoród)

Zenés Állatkeri Esték július–augusztus szerdánként www.zoobudapest.com SZIGET Fesztivál

www.szabadter.hu

www.mupa.hu

július 11.–augusztus 8.

július 30.–augusztus 16.

Forma 1 Magyar Nagydíj

www.sziget.hu/gourmetfesztival

Margitsziget, Városmajor Művészetek Palotája

Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál www.vajdahunyad.hu Karmelita Táncestek

www.budapestipalinkafesztival.hu

Millenáris

városszerte Vörösmarty tér

2013 20 13.. jú 13 júni nius 28. nius ni 8 és 30 30.,.,, 20::00 J M JA MEES BOOND 60 (fifilm lm mze zene nee kon once c rt sho h w) w)

2013 20 13.. jú júliliius 19. 9 , 200:00 :000 Pucc Pu ccin cc ini:i Pi in Pilllllangó angó góki kisa ki sass sa sszo ss szoony ny (op oper peerra) ra) a)

2013 20 1 . jú 13 júlililius us 26. us 6 és 28 28.,, 20::000 Caarm men en Sou ouza za (v ( ililág ággzene zeenee-kkon once ceert rt)

2 13 20 13.. au a gu g sz s tus tuus 22.., 200:000

Bővebb információ és jegyvásárlás: www.szabadter.hu

BUDAPESTI NYÁRI FESZTIVÁL 2013 j ni jú nius u - júlliu us iuss - au augu guusz sztu tuss - sz tu szep epte ep temb te embberr

www.btf.hu

1

Budapesten túl

VÁC

ESZTERGOM

VISEGRÁD

M2

11 SZENTENDRE

2

10 M3 M0

ETYEK

M1 M7

M7 M6 0

10 km

GÖDÖLLÕ

3

M0 M0

BUDAPEST M5

Szentendre, a Dunakanyar kapuja igazi kultúrparadicsom: múzeumok, galériák, hangulatos cukrászdák, romantikus, macskaköves utcák, utcazenészek és kézművesek várják az egynapos kirándulásra vágyókat. A Duna bal partján épült barokk kisváros, Vác püspöki palotája, székesegyháza és zsinagógája mellett számtalan templommal, egyéb műemlékkel, felújított színpompás barokk főterével, valamint Magyarország legnagyobb botanikus kertjével (Vácrátóton) várja a látogatókat. Visegrádon a természetjárás a mindennapi élet szerves része. Legnépszerűbb látnivalója, a Fellegvár mellett termálfürdője miatt is érdemes felkeresni.

VISEGRÁD

Esztergomban található Magyarország leggazdagabb egyházi gyűjteménye, a Keresztény Múzeum, és az ország legnagyobb székesegyháza is. Innen gyönyörű híd vezet Szlovákiába, melyen akár gyalogosan is át lehet ugrani egy sztrapacskára és sörre. Az ország egyik legnagyobb barokk palotája Budapesttől alig 30 kilométerre, Gödöllőn várja látogatóit. A Magyarország uniós soros elnökségének is otthont adó Királyi kastélyt Erzsébet (Sissi) királyné legkedvesebb rezidenciájaként tartják számon. Budapesttől délre, Etyeken hangulatos borospincékben múlathatjuk az időt, de ha aktívabb programra vágyunk, akkor ehhez a golfpálya mellett a Korda Filmstúdió díszletei is világszínvonalú játékteret biztosítanak.

SZENTENDRE

VÁC

4 ETYEK

ESZTERGOM

GÖDÖLLŐ

35

Budapest ízei

[

Aki dél felé végigsétál a budapesti belvárosban, láthatja az árnyas teraszokon, az éttermek, kockás abroszos kisvendéglők, kifőzdék, büfék, hentesüzletek üvegein át vagy éppen a Gozsdu udvar árkádjai alatt, mi minden tűnik el az éhes város hatalmas gyomrában.

Michelin-csillagos és Gault-Millau minősítést szerzett éttermek pazar fogásai, a nyugati kulináris mozgalmak nyomán Magyarországon is jelentkező fúziós konyha és a bisztrókonyha nemzetközi színvonalú remekei, friss, helyi, tradicionális alapanyagokból: szürkemarhából, mangalicából, kecskesajtból, a legendásan jóízű magyar zöldségekből, gyümölcsökből. Magyarországon éppen kulináris forradalom zajlik. A konyhákban és az éttermekben is véget ér lassan a huszadik század, győz a kreativitás, a minőség, a szépség, a nyitottság, miközben egyre fontosabb az idényjelleg és a tradicionális, helyi ízek újragondolt bemutatása. Magyaros ételeket a hetvenes-nyolcvanas évek ízeit, tálalását, hangulatát idéző kivitelben is kóstolhatunk az éttermekben, és a zsidó konyha remekei is több étteremben várják az idelátogatót. Az utcai ételkultúrát a magyar és a nemzetközi konyhát egyaránt reprezentáló leves- és tésztabárok erősítik, kiváló szakácsokkal. A piacokon lángost, fánkot, kürtőskalácsot, házi sajtokat érdemes kóstolni, a hentesüzletekben sült kolbászt, véres és májas hurkát, vagyis házi disznótorost. Rétest, zserbót, Rákóczi-túróst,

somlói galuskát, pitéket, tokaji boros, pálinkás desszerteket a belváros cukrászdaiban is találunk, de rétesboltok, csokiboltok is pompás ízélményeket kínálnak. Magyarországon, ahol még mindig négy évszak van, a borászok és a pálinkások olyan módon játszhatnak a fanyar és az édes ízekkel, ahogy ma már egyre kevesebb országban lehetséges. A magyar borok kiléptek a nemzetközi piacra, szép számmal akad itt Bordeaux-ban díjnyertes tétel is. Muszáj hát jó bort inni nálunk: villányit, szekszárdit, sopronit, világhíres tokajit, somlóit, egrit (a nevezetes egri bikavért vagy fehér párját, az egri csillagot), Balaton-felvidékit vagy éppen mátrait. Érdemes végiginni a fröccsszótárt is minőségi magyar borokból. A tiszta, friss, eredetvédett gyümölcsből készült, pompás pálinkáinkból, különleges zöldségpárlatainkból is – amelyek között sok a Destillatán, vagyis a pálinkák, párlatok világbajnokságán díjazott – kortyolni kell. Egyre több belvárosi étterem írja ki büszkén a fekete táblára: náluk magyar kézműves sört lehet inni, s a negyvenhét kis magyar serfőzde italai okozhatnak kellemes meglepetést, és persze köztük is akad nemzetközi díjazott.

2

37

A Budapest Kártya partnereinél 10–30% kedvezményt kaphat éttermi fogyasztása végösszegéből!

40

GERBEAUD KÁVÉHÁZ A Gerbeaud egy fogalom, egy édes hely Budapest szívében. 1858 óta kényezteti vendégeit egyedülálló és különleges süteményeivel. Az évek, évszázadok peregnek, de a Gerbeaud édes szigete minden korban és minden korúnak az ízekben való pazar utazást jelenti. Elegáns környezetben, kerek márványasztalok mellett kulináris perceket élvezhetünk, akár süteményt, libamájat, kávét vagy forró csokoládét kóstolunk. A kínálat a tradíciót az állandó megújulással ötvözi, ez a töretlen népszerűségének egyik fontos titka. (X) 1051 Budapest, Vörösmarty tér 7–8. + 36 (1) 429 9000 | [email protected] www.gerbeaud.hu

A kártyával ingyenes: a tömegközlekedés Ț a belépés a Lukács fürdőbe Ț a belépés 7 múzeumba Ț

15, 16, 105, 115

2

M1

a részvétel 2 vezetett városnéző túrán Ț a PocketGuide okostelefonos alkalmazása

Válogasson partnereink között a www.budapest-card.com weboldalon!

41

ONYX ÉTTEREM Hagyomány és evolúció randevúja Budapest szívében Az Onyx étterem 2007-es nyitása óta elkötelezett a minőség és a haladás útján. A magyar tulajdonú étterem főleg saját nevelésű csapattal dolgozik, a hangsúly a hazai, minőségi alapanyagokon és a hozzá illő magyar borválasztékon van. Szulló Szabina és Széll Tamás chef páros olyan gasztronómiai utazást kínál, mely a megújult magyar konyhát és a nemzetközi ízeket vonultatja fel. Hogy az étterem jó úton jár, azt bizonyítja a GaultMillau étteremkalauz minősítése és a 2011-ben elnyert Michelin-csillag is. (X)

1051 Budapest, Vörösmarty tér 7–8. + 36 (30) 508 0622 | [email protected] www.onyxrestaurant.hu

42

a hivatalos városkártya

15, 16, 105, 115

M1

BISTRO A Bistro a Gerbeaud Ház legújabb helyszíne. Fiatalos lendületével és klasszikus eleganciájával egyszerre kiváló helyszíne baráti borozásnak, koktélozásnak, üzleti ebédnek vagy családi vacsorának. Szulló Szabina bisztrómenüjében megtalálhatóak a klasszikus magyar konyha fogásai, mint a gulyásleves vagy libamájpástétom, de saját hentesük házi félméteres fehér kolbásza is finom választás a ház gyöngyöző söre mellé. (X) 1051 Budapest, Vörösmarty tér 7–8. + 36 (1) 429 9022 | [email protected] www.gerbeaud.hu

15, 16, 105, 115

M1

39

HASZNOS INFORMÁCIÓK BUDAPEST SZÁMOKBAN

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

525 km2 1.8 millió fő 23 közigazgatási kerület Buda: dombos, Pest: sík, közöttük a Duna folyó terül el 9 híd, 3 sziget

FONTOS TELEFONSZÁMOK Rendőrség: Mentők: Tűzoltók: Segélyhívó: Tudakozó:

107 104 105 112 199

ÜGYELETEK Gyógyszertárak: VI., Teréz krt. 41. +36 (1) 311 44 39 (4,6 villamos, Pest) XII. Alkotás u. 1/B +36 (1) 355 46 91 (M2 Déli pu., Buda) Orvosi rendelők: Főnix Med IX., Haller u. 29/A +36 (1) 215 16 44 Fogorvos VIII., Szentkirályi u. 40. +36 (1) 317 66 00

Hivatalos nyelv: magyar, leggyakrabban beszélt nyelvek: angol, német EU-tipp: Magyarország 2004 óta az Európai Unió tagja, valamint szélső határa a schengeni övezetnek Hivatalos valuta: HUF – aktuális középárfolyam: www.mnb.hu Pénzváltás tipp: Utcán, idegenektől ne fogadjunk el váltópénzt, kizárólag hivatalos pénzváltó helyeken és bizonylat ellenében vegyünk át forintot! Telefon: +36 (Mo.) 1 (Bp.) 7 jegyű telefonszámok, pl. városi: +36 (1) 111 11 11, mobil: +36 (20/30/70) 111 11 11, vidéki: +36 (34) 111 111 Időjárás: 4 évszak, legmelegebb hónap: júl.–aug. +25 – +40 °C, leghidegebb: dec.–jan. -4 – -15 °C Időzóna: GMT + 1 óra, nyáron (márc.-okt.) GMT + 2 óra Munkaszüneti napok: vasárnap, és ünnepnapok (jan. 1., márc. 15., Húsvét hétfő-ápr. 1., máj. 1., Pünkösd hétfő-máj. 20., aug. 20., okt. 23., nov. 1., dec. 25–26.) Nyitva tartás: hivatalok: H–P 8–16, bankok: H–Cs 8–17 és P 8–14, központi posta: VI. ker. Teréz krt. 51. (4, 6 villamos, Pest) H–P 7–20 és Szo 7–18, boltok: H–P 10–18 és Szo–V 10–14 Vásárlás tipp: A butikok és vásárlóutcák szombaton is estig várják a vásárlókat, de vasárnap vagy kora délután zárnak be, vagy ki sem nyitnak, ezért vasárnap a bevásárlóközpontokat ajánljuk, melyek általában: H–Szo 10–21 és V 10–18 tartanak nyitva.

TURISTA-INFORMÁCIÓ www.budapestinfo.hu | +36 (1) 438 80 80 Liszt Ferenc Budapest Nemzetközi Repülőtér Terminál 2A H–V 8–23

NAGYKÖVETSÉGEK, KONZULÁTUSOK www.kih.gov.hu +36 (80) 244 444

Liszt Ferenc Budapest Nemzetközi Repülőtér Terminál 2B H–V 10–22 1066 Budapest, Liszt F. tér 11. H–P 10–18 1052 Budapest, Sütő u. 2. H–V 8–20

HASZNOS INFORMÁCIÓK – KÖZLEKEDÉS KÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉS (BKK) Budapest a leggazdagabb európai főváros, ami a közlekedési hálózatát illeti: 180 busz-, 29 villamos-, 14 troli- és 3 metróvonal mellett utazhatunk fogaskerekűvel, HÉV-vel, siklóval, hajóval vagy libegővel is. Napközben általában 4.30–23.00 között közlekednek menetrend szerint, este pedig éjszakai buszokkal (kb. óránként) vagy az éjjel-nappal közlekedő 6-os villamossal (kb. fél óránként) juthatunk el szinte bárhová. További info: www.bkk.hu | +36 (1) 258 46 36

TAXI TIPP Több taxitársaság működik a városban, melyeket sárga jelzésű taxi felirataikról, illetve sárga rendszámukról lehet felismerni. Hivatalos taxiban ülünk, ha a sofőr fényképes igazolványát és a társaság tarifatáblázatát jól látható helyen kihelyezték, valamint ha az út elején az adott tarifaszámmal elindítják a mérőórát. Érdemes telefonon hívni a taxit, mert akkor kedvezőbb tarifával utazhatunk; a taxi nevünk bemondására vesz fel bennünket. Kerüljük az utcán leintett, vagy pályaudvarok és egyéb forgalmas csomópontok közelében parkoló, jelzés nélküli taxik igénybevételét. Ajánljuk: Főtaxi: +36 (1) 222 22 22, City taxi: +36 (1) 2 111 111, Taxi4: +36 (1) 444 44 44

PARKOLÁSI TIPP Budapest zónákra van felosztva, így a közterületi parkolás igénybevételekor találkozhatunk különböző tarifákkal. Minden esetben az autóhoz legközelebbi automatát kell felkeresni, amelybe érmét kell dobni és az igazoló szelvényt az autó ablakában elhelyezni, vagy a masinán feltüntetett SMS-számra mobiltelefonos parkolást kell indítani. A díjszabás mellett a parkolási kötelezettség is körzetenként változó, de általában 8.00–20.00 óra között kell fizetni, és hétvégén ingyenes, kivéve a kiemelt körzeteket, mint pl. a budai Vár. Turistabuszok részére a rövidtávú használatra szolgáló, Műcsarnok mögötti parkolót ajánljuk, valamint a közterületek mellett a sarkonként fellelhető P+R parkolókat.

MEGÉRKEZÉS, BEJUTÁS A VÁROSBA Liszt Ferenc Budapest Nemzetközi Repülőtér » BKK-val: busz 200 a KÖKI terminálig, onnan M3 » MÁV vonattal: a közeli vonatállomásig busszal, utána vonattal a Nyugati pu.-ig » Főtaxi: a reptér hivatalos taxiszolgáltatója, jegyünket előre kell megváltani a pultnál » Airport shuttle minibusz szolgálat: jegyünket előre tudjuk megváltani a pultnál » Autóbérlés: Sixt Rent-a-Car www.sixt.hu Pályaudvarok » Nyugati pu. +36 (1) 349 01 15 (M3 Pest–Belváros) » Keleti pu. +36 (1) 313 68 35 (M2 Pest) » Déli pu. +36 (1) 355 86 57 (M2 Buda) Tipp: Non-stop információ: +36 (1) 371 94 49 (MÁV) www.mav.hu; www.elvira.hu Autóbusz-pályaudvarok » Népliget +36 (1) 219 80 30 (M3 Pest) » Stadionok +36 (1) 220 62 27 (M2 Pest) » Árpád-híd +36 (1) 412 25 97 (M3 Pest) Tipp: Információ: +36 (1) 382 08 88 (VOLÁN) www.volanbusz.hu Nemzetközi hajóállomás www.mahartpassnave.hu | +36 (1) 484 40 13 Autópálya Kötelező használati díj E-matricával az M1, M3, M5, M6, M7 pályákon, amelyet a nagyobb benzinkutaknál szerezhetünk be. Magyarországon a Bécsi és Genfi Egyezményen alapuló KRESZ van érvényben, hasonló a többi európai városéhoz. www.autopalya.hu | +36 (1) 345 17 77, közúti segélyhívó: 188, autóklub-segély: +36 (1) 345 18 00

53

ÉS

2

Magyar Vendéglő és Pecsenyesütöde Borozó, söröző, terasz, bisztró, vendéglő, pecsenyesütöde a Kempinski Hotel Corvinus Budapestben. Az ÉS-ben nem kell igazodni a hagyományos étkezési szokásokhoz. Az étlapon a “for sharing” ételek, falatkák mellett az Osztrák-Magyar Monarchia tipikus ételei, valamint grillhúsok is helyet kapnak. Mindezt izgalmas bor- és kézműves sörválaszték teszi teljessé. (X) 1051 Budapest Deák Ferenc utca 12. [email protected] | www.esbisztro.hu www.facebook.com/ESBISZTRO

44

15, 105, 115

M1, M2, M3

FUJI JAPÁN ÉTTEREM Tradicionális japán ízek a Rózsadomb szívében! Főtt és nyers különlegességek, új, meglepő és intenzív ízkombinációk! A Fuji étteremben sashimi, sushi, tempura, teppanyaki, miso, Fuji Bento és több mint kétszáz féle japán ételkülönlegesség várja az ízvadászokat autentikus Tatami szobákban és zöld terasszal is. (X) 1025 Budapest, Csatárka út 54. + 36 (1) 325 7111 www.fujirestaurant.hu

45

29, 111

SZAMOS GOURMET HÁZ Egyszerre cukrászda, kávéház és csokoládémanufaktúra a Vörösmarty téren, ahol a Szamos bepillantást enged a kézműves bonbonkészítés folyamatába. A látogatók a Csokoládé Iskola kurzusain megtanulhatják a bonbonkészítés mesterségét. A konyha naponta frissülő választékkal várja a betérő vendégeket. (X) 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 5. + 36 (30) 570 5973 www.csokoladeiskola.hu www.szamosmarcipan.hu

2

M1

47

2

46

MIX CLUB BÁR ÉTTEREM

49

A nyugat-európai miliőt idéző, exkluzív enteriőr lehetőségek tárházát tartogatja az idelátogatók számára. Ebédidőben hetente megújuló, 3 fogásos déli menüvel (1 500 Ft) várnak a napsütéses teraszon, míg esténként időszakos és állandó programok színesítik az étterem-bárban vendégeskedők idejét. Az éjszakai klubélet fergeteges bulijai gondoskodnak a hétvégi szórakozásról is. (X) 1062 Budapest, Teréz krt 55–57. (Eiffel tér) +36 (70) 466 4691 | [email protected] www.mix3.hu

47

48

1056 Budapest, Váci utca 71. + 36 (1) 327 0075 | www.rustico.hu

50

15

TÁSKARÁDIÓ ESZPRESSZÓ Az Egyetem téri templom és a Papnövelde szomszédságában robban be a képbe a színes ‚60-as évek világa, a Táskarádió Bisztró-eszpresszó-bár. Eredeti magyar kultikus bútorok, tárgyak, fényképek és játékok repítenek a múltba egy szempillantás alatt. A hagyományos magyar konyha otthoni ízei, modern mai minőségben életre keltve, szomjoltónak házi jeges teák, limonádék, kitűnő magyar borok és sörök. (X)

1117 Budapest, Kopaszi gát 4. www.lebistro.hu www.facebook.com/lebistro.hu

1053 Budapest, Papnövelde utca 8. + 36 (1) 266 0413 www.taskaradioeszpresszo.hu

103

1

CAFÉ JUBILEE

51

Reggelire, ebédre, vacsorára és bulikhoz

1055 Budapest, Szent István krt. 13. + 36 (1) 789 3357 www.cafejubilee.hu

15, 105

4, 6

2

2, 47, 49

A Kopaszi-gáton elhelyezkedő, mintegy 240 ültetett vendég befogadására képes étterem két óriási terasszal, egy csodás beltéri helységgel, és megújult étlappal várja vendégeit. Szerdától szombatig zenei programok színesítik az estéket, melyeket a naplementében elfogyasztott kellemes nyári vacsora tesz felejthetetlenné. Akár esküvőről, szülinapról, leány és legénybúcsúról van szó, a Le Bistro ideális választás az egész család részére! (X)

A Café Jubileet belengi a ’20-as évek francia kávézóinak hangulata. A magyaros és mediterrán ételek kedvelőit egyaránt várja a légkondicionált belső térrel és terasszal is ellátott étterem. Nem szabad kihagyni a pénteki és szombat esti koncerteket sem! (X) A Budapest Guide felmutatásával 10% kedvezmény jár a fogyasztás árából!

48

Hagyományos magyar étterem Budapest belvárosában A Rustico kihagyhatatlan különlegesség a magyar hagyományok kedvelőinek. Páratlan népművészeti kollekció a falakon, a magyar konyha „örök klasszikusainak” teljes választéka, valamint friss, hazai alapanyagokból készített, hamisítatlan házias ízek várnak ránk. Színes borkínálatát a nemzeti borvidékek híres és közkedvelt boraiból, az ország minden tájáról válogatta össze. Esténként a Salasovics-cigányzenekar gondoskodik a jó hangulatról. (X)

M3

LE BISTRO

RUSTICO

M3

VAKVARJÚ ÉTTEREM Kááárrrr lenne kihagyni! A Vakvarjúban a magyar konyha legfinomabb remekeit kínálják, reform köntösben. Különlegességük a kenyérlángos, amely egy egyszerű, ám annál ízletesebb, tradicionális magyar étel. Hangulatos, meghitt miliővel, gyereksarokkal, esténként élő zongorajátékkal várják a hét minden napján a belvárosban vendégeiket. Ha már jobban szeretünk náluk (l)enni, mint otthon, akkor elérték a céljukat. (X) 1061 Budapest, Paulay Ede utca 7. + 36 (1) 268 0888 | www.vakvarju.com

105

47, 49

M1, M2, M3

49

52

TRATTORIA TOSCANA

A38 HAJÓ

2

„A világ legjobb klubja” – a Lonely Planet és az Electronic Beats olvasói szerint Egy egykori ukrán uszály átalakításával létrejött laza, de nagyvonalú panorámaétterem, modern magyar bisztrókonyhával és állandóan friss napi ajánlatokkal. Budapest egyik leglátványosabb étterme, koncerthelyszíne, klubja és kikötője a Dunán, merész és eredeti építészeti kialakításban. (X)

- autentikus toszkán konyha 12 éve Budapest szívében. Térjen be hozzánk és kóstolja meg séfünk ajánlatát vagy válassza 117 ételkülönlegességünk egyikét étlapunkról.

1117 Budapest, Petőfi híd budai hídfő + 36 (1) 464 3940 | www.a38.hu

203, 212

4, 6

Fotó: Juhász Bogi

H-1056 Budapest, Belgrád rkp. 13. Telefon: +36-1 327 0045 • www.toscana.hu

43

NOBU A hollywoodi sztárok budapesti origója Yellowtail sashimi jalapeno paprikával, rák tempura pikáns krémszósszal, vagy a híres grillezett alaszkai fekete tőkehal misóval: néhány a Nobu étterembirodalom világszerte ismert fogásai közül. A japán csúcsgasztronómiai étterem a város szívében, a Kempinski Hotelben kapott helyet. A Nobu a Budapestre érkező világsztárok egyik kedvelt célpontja, akikkel mi is összefuthatunk, miközben az étterem ikonikus fogásai közül szemezgetünk. (X) 1051 Budapest, Erzsébet tér 7–8. www.noburestaurants.com/budapest

54

15, 105, 115

M1, M2, M3

TRATTORIA LA COPPOLA Szicília Budapesten Mindenki életre szóló emlékeket hordoz, ha csak egyszer is Szicília földjére teszi a lábát. Az ezerszínű virágoktól rogyadozó bugánvíliák, leanderek, több száz éves, bölcs olajfák árnyékában megkóstolni a szicíliai konyha remekeit – tengereinek friss halait, a napsütésben utánozhatatlan ízűvé érő gyümölcseit, zöldségeit – kortyolgatva legnemesebb borait: felejthetetlen. Ezt hozza el nekünk Budapestre a Trattoria La Coppola. Baciamo le mani! (X) 1056 Budapest, Károlyi Mihály utca 19. www.lacoppola.hu 5, 7, 7E, 8, 112, 173, 173E, 178, 233E, 239

M3

51

Budapest boltjai

[

Nem mindennapi körülmények között sok egyedi, különleges holmit lehet vásárolni Budapesten, amit sehol máshol nem. Nemzetközi hírű művészpiac működik a Gozsdu udvarban, ahová kitelepülnek a hét vége felé az antikváriumok, a könyvárusok, iparművészek, designerek és az utca színpadát elfoglaló színészek.

Nem messze innen, az Erzsébet téren egy másik

tájak fűszereit, tartósított élelmiszereit keressük,

művészpiac, a WAMP állomásozik hétvégente,

akár biztosra akarunk menni abban, hogy kiváló

felvonultatva a legelismertebb fiatal divatterve-

minőségű hungarikumokat vásároljunk.

zőket, iparművészeket és alkotásaikat: ruhákat,

Pálinkát, bort szaküzletekben is vehetünk, ezeken

cipőket, táskákat, ékszereket, újrahasznosított

a helyeken kóstolásra is van lehetőség.

tárgyakat,

magyar

És ha egészen különleges miliőre és finomsá-

gasztrovilág képviselőit is: a termelőket és

gokra vágyunk, akkor ott vannak a romkocsmák,

a  gasztrobloggereket. Itt is lehet venni mézeket,

amelyekbe meghatározott napokon őstermelők

lekvárokat, chutneykat, fűszereket, és különleges

érkeznek, és elhozzák a Börzsöny, a Pilis, a Naszály

falatokat is kóstolhatunk.

és a környék legjobb ízeit: tejet, tejfölt, sajtokat,

A közeli Király utcát mint „designutcát” tartják

kolbászokat, szalonnákat, pestókat, lekvárokat,

számon: ruhát, cipőt, ékszert, lakberendezési

szörpöket, zakuszkát, befőttet, savanyúságot, friss

tárgyat érdemes itt keresni. De a belváros egyéb-

zöldséget, gyümölcsöt, zöldfűszereket, de még

ként is tele van apró divatházakkal, amelyek mind

virágpalántát is.

egyedi vagy kisszériás darabokat kínálnak.

Kisebb-nagyobb termelői vásárok minden kerü-

A téli, tavaszi vásárával, könyvheti pavilonjaival

letben vannak, és akadnak olyan szépséges

csalogató Vörösmarty téri piac a nemzetközi szinten

vásárcsarnokok is, mint a Vámház körúti piac, és

jegyzett vásárló- és sétálóhelyek egyike. A nemez-

olyan intimebb, sok jóízű meglepetést tartogató

kalaptól a kalocsai hímzett blúzon át a pálinkáig, a

helyszínek is, mint a Hold utcai.

kerámia sütő-főzőedényekig itt is minden kapható

Aki értékes régiségekre vagy inkább fura tárgyak-

a szezonális vásárokon (télen és tavasszal).

ra, olcsó csecsebecsékre vágyik, vonzza a múlt

És ha még mindig hiányzik valami, ami nagyon

levegője, annak az Ecseri úti bolhapiacon a helye.

kell, találunk gourmet üzleteket Pesten és Budán,

Legendák keringenek arról, mi mindent lelt már ott

válogatott, megbízható árukészlettel, akár távoli

meg, aki nem hétköznapi holmit keresett.

bútorokat,

Bemutatják

a

3

53

57

NEROLI LUXUSPARFÜMÉRIA Kultikus, underground & luxus A NEROLI célja, hogy Magyarországra hozza azon előkelő parfümházak termékeit, melyeket valódi legendaként tartanak számon. Itt kapható például a világ legdrágább parfümjeként emlegetett Amouage, valamint az európai királyi családok és az amerikai elnökfeleségek által kedvelt CREED. A pesti belvárosban található Régiposta utcai szaküzletben e parfümritkaságokat bárki kipróbálhatja. (X) 1052 Budapest, Régiposta u. 19. www.neroli.hu

56

3

M1, M2, M3

WAMP A WAMP immár közel hét éve a friss design tárgyakra éhes közönség szinte kötelező hétvégi zarándokhelye. A standokon fiatal iparművészek, designerek termékeivel találkozhat a látogató, amelyek az olykor kissé egyforma áruházi kínálattal és sematikus szuvenírekkel szemben kínálnak vonzó és egyedi alternatívát. Budapest belvárosában, szeptember közepéig az Erzsébet téren közel 100 alkotó várja az igényes ajándéktárgyak és a tárgykultúra rajongóit. Időpontok és további információ: www.wamp.hu (X)

55

GOUBA – GOZSDU BAZÁR A vasárnaponként jelentkező Gozsdu Bazár feltette Budapestet a világ művészpiaci térképére: minden hétvégén régiségkereskedők, könyvesboltok, és iparművészek standjai töltik meg a Király és Dob utca közötti átjáróház hat udvarát. Böngészés közben utcaszínházi előadásokat és zenés produkciókat is élvezhetünk. (X) 1061 Budapest, Király utca 13. és Dob u. 16. között (Gozsdu-udvar) 47, [email protected] 9, 15, 49 109, 115 www.gouba.hu

M1, M2, M3

55

Pest megér egy estet…

[

A régi kuplé szerzője persze úgy érti, minden este érdemes Pesten vagy Budán lenni. Elegáns borbárokban kóstolhatja az ideérkező a Kárpát-medence legszebb borait és pálinkáit Pesten a Divinóban, az Egy-kettő fröccsligetben, a Kadarkában, Budán a Boryou-ban. A Szalonspiccben a leghíresebb magyar tételek mellett kóstolhatunk a világ legjobb borvidékeinek nedűiből is.

Pest két borétteremmel és egy borbisztróval: a Bor-

Színház és az Operett Színház a zenés darabok

konyhával, a Borbíróság és a Bock Bisztró kínálatá-

fellegvára.

val, sokat dicsért kiszolgálással várja a vendégeket.

Az Akváriumot és az A38-as hajót* nem kerülheti el,

A hagyományos magyar konyhát a fine dining

aki igényes pop-rockzenét, world musicot, under-

jegyében adja az asztalra a Várban az Alabárdos

ground zenét, jazzt hallgatna élőben. Az Akvárium

étterem. Nemzetközi színvonalú bisztrókonyhák

az Erzsébet térre is kinyúló koncertterem-együttes,

sora várja a pesti belvárosba érkezőt is: csalogat

kávéházzal, hatalmas terasszal, padokkal, apró

a Mák bisztró, a Laci! Pecsenye?, a Pesti Disznó, a

büfékkel, pálinkás pavilonnal. Az A38** pedig egy

Zóna Bisztró, az Apacuka, a Két szerecsen kávéház

kimustrált ukrán kőszállítóhajóból lett a legrango-

és bisztró, a Baldaszti’s, a Borssó, az Almárium.

sabbnak tekintett budapesti koncerthelyszín a Petőfi

Az Operaházban klasszikus opera- és balett-

híd lábánál.

előadásokra válthatunk jegyet, a Művészetek

Ha jazzre vágyunk, a Budapest Jazz Klubban, a

Palotája komolyzenei, kortárs zenei, népzenei,

Take5-ban, vagy a Columbus hajón is kedvünkben

world music és popzenei koncertek helyszíne.

járnak. A legkedveltebb magyar dj-k mutat-

A  Millenáris programkínálata a komolyzenétől a

koznak be hétvégeken az 1-2 Fröccsligetben,

jazzen át a népzenéig, a világzenéig terjed. Nép-

az Apacukában, az Instantban. Igazi unikum a

tánc-bemutatók és táncházi estek a Hagyományok

Cinetrip Sparty termálfürdőben létrehozott diszkó,

Házában és a Fonóban rendszeresek, de a Várban,

lézershow-val, artistákkal.

a Nemzeti Táncszínházban is láthatunk néptáncot

A Római parton esténként minden étteremből

és balettet, kortárs táncot. A Trafó a nemzetközi

szól a zene, vidám családok, szerelmes párok,

igényű kortárs tánc centruma. A Nemzeti Színház

biciklisták, evezősök töltik meg a teraszokat, és

klasszikus és kortárs darabokat ad, a Madách

a vízen ringanak a csónakok.

*a világ legjobb bárja a Lonely Planet 2012-es közönségszavazása alapján **a legjobb helyszín a német online magazin, az Electronic Beats közönségszavazása alapján

4

59

60

MORRISON’S 2 A Morrison’s 2 teltházas bulikkal várja a jókedvre vágyókat a hét minden napján. A belváros legnagyobb buliközpontjában italakciók biztosítják az alaphangulatot, és az öt tánctér egyikén biztos épp a kedvenc zenénk szól. A Morrison’s 2-ben mindig jó társaság vár, hétfőtől vasárnapig. (X) 1055 Budapest, Szent István krt. 11. +36 (1) 374 3329 www.morrisons.hu/morrisons2 26, 91, 109, 190, 206, 234, 291

58

2, 4, 6

75, 76

4

MORRISON’S OPERA A hangulatos angol stílusú pub Budapest szívében, az Andrássy út és az Operaház közelében található. Az egyedi design és a különleges dekoráció, mint például a bárpult felett áthaladó régi vonat, rengeteg budapestit és turistát vonz. Barátságos szórakozóhely tökéletes helyszínen, harmincon felülieknek is. (X) 1065 Budapest, Révay u. 25. +36 (1) 269 4060 www.morrisons.hu/opera 105

59

70, 78

M1

LIGET Fantasztikus bulik egy lélegzetállító helyszínen! Öltözzünk ki, üljünk taxiba, és hamarosan megérkezünk a Morrison’s Ligetbe! Budapest egyik legnagyobb és legfelkapottabb klubja öt tánctérrel, tizenkét bárral, ismert DJ-kkel, világszínvonalú hang- és fénytechnikával és egy elegáns VIP-résszel vár. (X) 1101 Budapest, Népliget út 2. +36 (70) 527 5272 www.morrisonsliget.hu 103, 254E, 901, 914, 914A, 937, 950, 950A

1, 1A, 47, 49

M3

61

62

INSTANT Az elvarázsolt erdő Az Instant két, erdővé varázsolt bérház, ahol időjárástól függetlenül és bármely napszakban megtalálhatjuk a számunkra legmegfelelőbb helyet. 23 szoba, 6 bárpult, 2 nyitott kert, 3 disco, kiállítások, folyamatos zene-bona és egy óriási, az egész térre kiterjedő, lélegzetelállító installáció forr leírhatatlan egésszé az állandó bábeli rengetegben. Minden nap reggel 6 óráig program van, és a belépés mindig ingyenes! (X) 1065 Budapest, Nagymező utca 38. instant.co.hu www.facebook.com/instant.art.bar.wood

63

70, 78

105

4, 6

4

FOGASHÁZ Az egyik legnagyobb és legnyüzsgőbb hely Budapest szívében. Kétemeletes partyközpont hatalmas tánctérrel, három bárral, rejtett zugokkal és benyílókkal, buja (télen fedett) kerttel és fantasztikus belső térrel, kiállításokkal, színházi előadásokkal és filmklubokkal. A Fogasházban minden nap történik valami és minden program ingyenes. (X) 1073 Budapest, Akácfa u. 51. + 36 (1) 783 8820 www.fogashaz.hu www.facebook.com/fogashaz

61

4, 6

70, 78

M3

GÖDÖR KLUB Egy underground klub a föld felett, évtizedes történelemmel a háta mögött. Vasárnap kivételével minden este koncertek és bulik, hihetetlenül jó áron. Ha közelebbről is szeretnénk megismerni a budapesti művészeket, irány a Gödör! (X) 1061 Budapest, Király utca 8–10. (Central Passage) www.godorklub.hu www.facebook.com/godorklub 9, 15, 109, 115

47, 49

M1, M2, M3

63

BUDAPEST FELNŐTT JÁTSZÓTEREI: A ROMKOCSMÁK

` O` TE` R ` LO`` ZENE I KIA` LLIT E I U N E M I P ARTE I NA PARTY I A` LA C

ÖTKERT - MADE IN BUDAPEST Zrínyi u. 4., Budapest 1051 | facebook.com/otkert | +36 70 330 8652

Sokan azért érkeznek Magyarországra, hogy láthassák a nevezetes romkocsmákat, retro hangulatú kocsmakerteket, amelyek lebontásra ítélt épületek, foghíjtelkek helyén virultak ki a nyolcvanas évek legvégétől kezdődően több hullámban. Ezeken a helyszíneken mozgalmas az élet, könnyű ismerkedni, enni-inni, vásárolni, táncolni, kiváló koncertekbe botlani. A minta Berlinből való, de pesti előzmények akadtak már a nyolcvanas években is . A fiatal magyar értelmiség, nem találva helyét az akkori hivatalos kultúra világában, új helyszíneket, új közösségi formákat teremtett magának. Elhagyott lakások, kertek, lebontásra ítélt házak kaptak romkocsmaként új életet, és bennük az eklektikus berendezés: lomtalanított, ócskapiacokon gyűjtött székek, asztalok, szekrények, kerevetek, kárpitok, abroszok, szőnyegek, hangszerek. A romkocsma „olyan , mint otthon” hangulata, hosszú nyitva tartása, nyüzsgése, spontaneitása éppúgy vonzza az itteni fiatalokat, mint a külföldieket, akik közvetlenségre, nyitottságra és főleg élményekre, koncertekre, bulizásra, barátságokra vágynak. A romkocsmákban megbízható az étel-ital kínálat, meleg ételt, többnyire bisztróételeket, szendvicseket, salátákat mindenhol felszolgálnak. A Kertész utcai Szimplakert Budapest legrégebbi működő romkocsmája. Termelői piac, bringás piac, mozi működik odabent, és persze élő koncertben sincs hiány. A Kazinczy utcai Kék Lófényben iparművészek egyedi ruhadarabjaiból, ékszereiből válogathatunk. A Városligetben a Kertem a hetvenes évek strandjait, sörkertjeit idézi. A Nagymező utcai Instant elvarázsolt erdeiben bár, tánctér, kisszoba bújik meg. És a sor végeláthatatlan: Tündérgyár, Púder, Filter Klub, Corvin tető, Gondozó kert, Fogas ház, Dürer kert, Ellátó kert, Kőleves, Anker’s, Super8, a Kolor. Szinte naponta nyílnak új helyek.

4

Business trip or sightseeing? (Discover Budapest with Sixt & hire your car at www.sixt.hu) 65

29

29

29

29

29

29

Budapest vízen és szárazon

[

A város alól 21–76 fokos termálvíz tör föl. Gyógyvizeivel várja a fürdőzőket a Lukács fürdő, a Gellért fürdő, Európa egyik legnagyobb gyógyfürdőegyüttese: a huszonegy medencés Széchenyi fürdő, a tízmedencés Dagály, két ötszáz esztendős fürdőnk még a török hódoltság korából: a Király fürdő és az Irgalmasok Veli bej fürdője.

5

Szaunák, wellness-szolgáltatások, sodrófolyo-

hetjük a kiszemelt helyszíneket. A Margitsziget

sók, masszázsmedencék, kül- és beltéri úszóme-

bejárására bringó-hintó is igénybe vehető, az

dencék is rendelkezésre állnak a műemlékfürdők-

Erzsébet tér sarkán segway-t lehet bérelni.

ben. A Rudasban például még az is különleges,

Sőt még följavított Trabantokkal is járhatjuk a

hogy hétköznap, a férfi és női napokon nem

várost, visszautazhatunk az időben a szocialista

kell fürdőruhát viselni, de egy kis vászonkötényt

korszakba, hadd nevessenek a járókelők.

adnak a jegyhez.

Aki szeretné, annak a páratlan napokon

Vízre sétahajóval is keveredhetünk, reggel is,

Buda építészetét mutatják be a túravezetők

este is, napközben is. Számos látnivaló olyan

délelőtt tízkor a Szentháromság térről indulva,

közel van a parthoz, hogy érdemes hajóról meg-

a páros napokon pedig Pestet, a Sütő utcai

csodálni. A Magyar Tudományos Akadémia elől

gyülekező után. A város mélyére is vezetnek

indul egy látszólag normális, bár kicsit régimódi

az építészeti és történeti múltba beavató

sárga busz, és aztán sokak rémületére belehajt a

sétautak. A Palotanegyed Krúdy-regényeket

Dunába, ugyanis kétéltű jármű. Ezzel a vízibusz-

megjárt figurái ilyenkor életre kelnek, amiképp

szal is indulhatunk városnézésre a környéken.

a régi mágnáspaloták termei is. Budán a

Háromkerekű riksába is ülhetünk. Ötpercenként

Városmajorból a fogaskerekű viszi a kirándulni

érkezik újabb járgány a nevezetességeknél lévő

vágyókat a Széchenyi-hegyre, a sikló a Vár és

megállókba, és a jegyünk 24 órán át érvényes.

a Clark Ádám tér között menetrendszerűen

Föl-le ugrós, sok nevezetesség közelében

közlekedik, a Libegőről belátni a Zugligetet és

megálló, piros emeletes busszal is megközelít-

a János-hegyet.

69

Ramada Resort – Aquaworld BudapestSuperior

CSOBBANÓS ÉLMÉNYEK

64

A Lukács fürdő termálmedencékkel, úszó- és élménymedencével, wellness részleggel, szaunákkal és különféle szolgáltatásokkal várja a vendégeket. A szabadtéri medencében sodrófolyosó, víz alatti pezsgetés, nyakzuhany, ülőpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár, whirlpool, buzgárok, pezsgőágy áll a látogatók rendelkezésére. Úgy tartják, hogy itt található Budapest egyik leghatásosabb gyógyvize.

TÉLEN – NYÁRON

Közép-Európa legnagyobb fedett vízi élmény komplexuma egész éven át családbarát szolgáltatásokkal, wellness világgal és ezernyi y várja j szórakozni és p gy vendégeit! g élménnyel pihenni vágyó • 309 szoba, családi apartmanok • 3 étterem • 11 óriáscsúszda • 17 élménymedence • szaunavilág • vízi gyermekvilág

• Bongo Kids Club gyermekjátszóház • extrém sportok – szörf, Búvároktatás, kalandpark • nyugodt, zöld környezet …és megannyi felejthetetlen felejthetetle en szórakozás! TOVÁBBI Á INFORMÁCIÓ Á Ó ÉÉS FOGLALÁ FOGLALÁS Á ÁS Ramada R d R Resortt – Aquaworld Aq ld B Budapest d t C|A 1044 Budapest, Íves út 16. T|P 06 1 2313 600 | F 06 1 2313 619 E [email protected] | www.ramadaresortbudapest.hu www.ra www aqua-world hu | www orientalsp www.aqua-world.hu www.orientalspa.hu

AWARD WINNING ANTI AGING SKINC ARE

BUDAPEST

CARD

1023 Budapest, Frankel Leó út 25–29. +36 (1) 326 16 95 | [email protected] www.lukacsfurdo.hu

4, 6 17

86, 160, 260

5

5 65

RUDAS GYÓGYFÜRDŐ ÉS USZODA A Rudas fürdő a török uralom idején épült, azaz már több mint 500 éves. Jellegzetessége, hogy férfiak és nők hétköznapokon hagyományosan külön használhatják. Hétvégén társas napok, pénteken és szombaton pedig társas éjszakai fürdőzés vehető igénybe. Az uszoda vízhőfoka egyedülállóan magas, 29 °C-os.

BUDAPEST

CARD

66

1013 Budapest, Döbrentei tér 9. +36 (1) 356 13 22 [email protected] www.rudasfurdo.hu

18

7, 8, 112, 173

IRGALMASOK VELI BEJ FÜRDŐJE A török uralom alatt épült fürdőt a Budai Irgalmasrendi Kórház területén tárták fel, és nyitották meg a nagyközönség számára a felújítást követően. Öt különböző hőfokú török medence, jacuzzi, két gőzkabin, finn és infraszauna, masszázszuhany és más wellness-szolgáltatások várják a vendégeket.

THE ART OF MINERAL BEAUTY

Address:: 1061 Budapest, Andrássy út 2. Tel.: +36.1.302.4604 Open: Mon.-Sat.: 10.00 a.m. - 6.00 p.m. www.omorovicza.com

SZENT LUKÁCS GYÓGYFÜRDŐ ÉS USZODA

BUDAPEST

CARD

1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 7. +36 (1) 438 85 87 [email protected] 4, 6 17 www.velibejfurdo.hu

86, 160, 260

5

71

hirdetes_100x60_magyar.eps

1

3/28/13

6:14 PM

10%

A kupon a pesti szalonunkban vehető ig igén igénybe. nyb y e. ybe. 1051 Budapest, József Nádor tér 8. Tel.: +36/70-615-1200 E-mail: [email protected]

-20% minden szolgáltatás árából

www.a-list.hu

kedvezmény

• halpedikűr • masszázs • kozmetika • manikűr-pedikűr • fodrászat és • brazil hajkiegyenesítés

67

A Széchenyi fürdő Európa egyik legnagyobb fürdőkomplexuma, amelyben 21 medence található. Élménymedencéjében sodrófolyosó, víz alatti pezsegtetés, nyakzuhany és az ülőpadokba rejtett, hátat masszírozó vízsugár működik. A hagyományos gyógyszolgáltatások mellett számos wellness-szolgáltatás is igénybe vehető.

BUDAPEST

CARD

1146 Budapest, Állatkerti krt. 11. +36 (1) 363 32 10 | [email protected] www.szechenyifurdo.hu

72

M1

5 68

SZENT GELLÉRT GYÓGYFÜRDŐ ÉS USZODA A Gellért fürdőben kül- és beltéri medencék vehetőek igénybe. Gyógyszolgáltatások, továbbá lávaköves masszázs, SPA pedikűr, csokoládékezelés, Kleopátra- és gyógynövényes fürdők is kipróbálhatók. Térítésmentesen használható a gőzkamra és a finn szauna. Jellegzetességek: Zsolnay-pirogránit elemek, női és férfi termál részlegek, hullámmedence.

www.drfish.hu BUDAPEST

CARD

higiénikus és professzionális

halpedikûr

SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ ÉS USZODA

69

paraffinos kéz- és lábápolás naturkozmetikumok

1118 Budapest, Kelenhegyi út 4. +36 (1) 466 61 66 | [email protected] www.gellertfurdo.hu

18, 19, 41, 47, 49

7, 86, 173, 233E

DAGÁLY TERMÁLFÜRDŐ, STRANDFÜRDŐ ÉS USZODA A Dagály fürdő nemcsak strand-, hanem széleskörű gyógyszolgáltatásokat is kínál. Tíz medencéje között vannak termál, gyermek-, élmény-, valamint úszómedencék, illetve rendelkezik gőzkamrával és szaunával is. Az élménymedence számos szolgáltatást – pl. sodrófolyosó, pezsgőágy, whirlpool, nyakzuhanyok, buzgárok, tocsogós napozók – nyújt a felfrissülni vágyóknak.

1092 Budapest Ráday utca 24/a Bejelentkezés/ telefon: +36 1 210-8681 BUDAPEST

CARD

1138 Budapest, Népfürdő u. 36. +36 (1) 452 45 56 | [email protected] www.dagalyfurdo.hu

1

115, 133

73

U.

t

e g

T

Õ

ÚT

FÜ N ÉP

U.

KP

AR

VA

Bemutatók a 75 éves Margitszigeti Szabadtéri Színpadon:

U.

U.

DY

LEHEL L TÉR

EH

U.

CI VÁ

DÛ

IA

GE

ÓN

HE

NN PA

U.

TZ

NÁ

LU RL

4, 6

Ajándék Budapestnek - Ünnepeljünk együtt!

SG Y.

r a

5

BU UDAPPESTI NYÁ YÁRI FEESZTIV Vu Á- júlúliuLiuss 2013 június - au augu gusz sztu tuss

RA

na Du

t g

DRÁ

SZENT V I C ISTVÁN T O R H UG O PARK C S A

JÁSZAI M. TÉR

A lüktető metropolisz közepén vár minket egy zöld sziget, amely számos aktív időtöltési lehetőséget kínál. Az Atlétikai Centrum, a Hajós Alfréd Sportuszoda, és a Palatinus strandfürdő mellett az egyik legnépszerűbb sportolási lehetőséget a „Szigetkör” futópálya adja, de akár körbe is biciklizhetjük a szigetet a négy- vagy hatszemélyes „bringó-hintóval”. A Margitsziget ad otthont egy híres termálszállodának, egy vadaskertnek, továbbá egy gyönyörű japánkertnek is, de ha kultúrára vágyunk, akkor válasszuk a Szabadtéri Színpadot, amely a Budapesti Nyári Fesztivál egyik helyszíne. A Víztoronyban kiállításokat és koncerteket élvezhetünk, de ha ennél kötetlenebb zenei élményre vágyunk, akkor keressük meg a zenélő szökőkutat, amelynek környezetében piknikezni, labdázni is lehet. A Margitsziget mindemellett híres nyári szabadtéri klubjairól, amelyek egymást érve várják ingyenes belépési lehetőséggel a szórakozni vágyókat.

26

D ÁN IN RD HÍD FE

RKP.

ÚTJA

Zenélõ Szökõkút

CA

BE R KR T K T. .

„Szigetkör” szabadtéri futópálya

Hajós Alfréd Sportuszoda

M

SLACHTA MARGIT

ÁRPÁD FEJ.

HAJÓS ALFRÉD

RÓ

RD

z

s

-

Vadaspark

MARGIT MARGIT H ÍD KRT. 500 m

MARGITSZIGET

i

LF R ÉD SOÓ SÉ REZ TÁ SÕ SÉT NY ÁN Y

na Du

SA JÓ HA SÉT ÁNY

Szent Margit kolostor-romok Palatinus strand

„Szigetkör” szabadtéri futópálya

Atlétikai Centrum

„Szigetkör” szabadtéri futópálya

Margitszigeti Víztorony

i

SLA

RPÁD

BÉC LAJO SI S Á

FÜR U. DÕ

Ú K P A TJA RT

HÍD

Margitszigeti Szabadtéri Színpad

KOLOSY TÉR

ZSIGMOND TÉR

D

RA

P A C S I R TA M E Z Õ

U. FE C H T J E D EL EM A M AR GI T

ÚT

NAGYSZ. U.

0

PÁ

NÉP

U.

ÁR

EL

Ú

T

opeera, baalet lett,t mus mu ical, kon ko cert-s -sshow ow,, vilá ilágzene, e klasszikkus zen ene en ne

102 éves Margitszigeti Víztorony - ki kilá látó t és ki tó kiál állílíltáss ál Aludjon Budapesten színházjeggyel! - „M Min inde dent de n bel nt ele” e” szá zálllll oddai a cso som magaajáánllat ma atok tokk Színházi hajójárat B ve Bő v bb infformá ormá or mácicicióó és é jeg egyv yvvás ásár áárrláás: www.szabadter.hu BUDAPEST

CARD

75

RUHAKLINIKA Divatszalon és méretes szabóság Vasárnap is nyitva!

10-18

h

VII. Akácfa utca 41.

8-00-00

 (+36 1) 47

www.ruhaklinika.eu LIAN THAI MASSZÁZS SZALONOK BUDAPEST UDA SZÍVÉBEN

Tandemugrás 100% EXTRÉM ÉLMÉNY! Mindössze 65 km-re Budapesttől Gyere és ugorj be hozzánk, hogy ugorhass velünk. Részletek: (+36) 209 612 900

www.tandemcentrum.hu

LIAN “Wesselén “Wesselényi” 1 07 7 B u d a p e s t , We s s e l é ny i u . 9 + 3 6 3 0 3 2 8 - 1 8 6 2 , + 3 6 1 2 3 5 - 07 4 5 LIAN AN “Ráday” 1 0 9 2 B u d a p e s t , R á d ay u . 3 0 + 3 6 3 0 47 6 - 5 1 1 2 , + 3 6 1 2 1 0 - 5 1 5 8 WWW.LIANMASSAGE.HU

BUDAPEST MOZGÁSBAN

5

Gyönyörű környezetben úszhat, futhat, teniszezhet, lovagolhat Budapesten, akinek erre van kedve, igénye. Úszni a Margitszigeten a Hajós Alfréd Sportuszodában, Budán a Császár-Komjádi Béla Sportuszodában vagy éppen a Dagály fürdőben is lehet. Futni a legkellemesebb a Margitszigeti Atlétikai Centrumban, ahol kiépített pályák állnak rendelkezésre, de az is megszokott, hogy a járdákon futókkal, kocogókkal találkozik, aki arra jár. A Népliget tágas járdáin, a Városliget fái alatt is kellemes lehet a kocogás. A Hármas-határ-hegyen futásra ajánlott a Fenyőgyöngyétől Solymárig tartó útvonal, és a Normafa környéke is alkalmas a hegyi futásra. Teniszezni a rákosszentmihályi Metrosport Centrumban is lehet, itt a 13 salakos pálya mellett egy 2 Australian Open-borítású pálya is van. A Városmajorban is bérelhető teniszpálya, sőt a Városliget közepén és a Margitszigeten is. Golfozókat vár a Szt. Lőrinci golfpálya, a Petneházy Golf Klub és a Hajógyári szigeten a Golftanya. Budapesten az utóbbi években 200 km kerékpárút épült, de további fejlesztések várhatók. Áthalad a városon az Eurovelo hálózat 6. számú útvonala. Budapest a Copenhagize Indextől 2011-ben a tizedik legjobb pontszámot kapta, és a Critical Mass eredményeiről is sokan tudnak és elismeréssel beszélnek a nagyvilágban. A városból csodás Duna-parti panorámában, erdőn-mezőn át el lehet jutni a kerékpárúton Visegrádig vagy a túlparton akár Szobig is. Az utak mentén büfék, éttermek, fagyizók, grillteraszok várják az arra kerekezőket. A Dunán több helyen kompon, réven, Tótfalunál hídon lehet átkelni. A városligeti műjégpálya a felújítások nyomán nyaranta romantikus csónakázótóvá alakul, ahol négyszemélyes csónakokat bérelhetünk. Evezni persze a Dunán is lehet. A gubacsi hídfőnél a Kalóztanyán 2-3-4 személyes kajakokat, kenukat, csónakokat bérelhetünk, akár több napos vízitúrához is. A Római parton is több csónakházban, evezős klubban, például a Rómaifürdő SE-nél lehet kenut, kajakot bérelni, itt egyszemélyes hajókat is bérbe adnak. Lovagolni is lehet a városban vagy a város szélén. A Kerepesi úton a Nemzeti Lovarda, Ady-ligeten a Petneházy Lovascentrum és Huszárcsárda, a reptérhez közel az Airport Ranch lovaglóvendégeket fogad. A XVII. kerületi erdős részen épült Akadémia Lovasiskola pónilovaglással és tereplovaglással is foglalkozik. A város és környéke télen sem hagyja magára a sportolni vágyókat: A Szabadság-hegyi Normafánál síelni lehet, a városligeti műjégpályán korcsolyázni.

FŐVÁROSI HELYSZÍNŰ NEMZETKÖZI SPORTESEMÉNYEK Budapest Open atlétikai bajnokság Vívó világbajnokság

2013. június 14–15.

2013. augusztus 5–12.

Férfi kézilabda ifjúsági VB

2013. augusztus 10-23.

Budapest Nemzetközi Félmaraton

2013. szeptember 8.

Felnőtt kötött-, szabadfogású és női birkózó világbajnokság Budapest Nemzetközi Maraton

2013. október 13.

Bécs–Pozsony–Budapest Ultramaraton

78

2013. október 19-23.

2013. szeptember 16–22.

73 74

BARLANGOK A Budai-hegyek alatt száz barlangból álló barlangrendszer húzódik köztük a világ legnagyobb hévizes barlangjaként számon tartott Molnár János-barlanggal. A Labirintus Budapest bejárata a világörökséghez tartozó budai Várnegyedre nyílik. A barlang 10-15 méter mélyen húzódik a felszín alatt, amelyet naponta 10-19 óra között lehet látogatni. A Pál-völgyicseppkőbarlangból 12 km-t tártak fel, a túraútvonal 500 m. A Szemlő-hegyi-barlangból – amely alkalmas asztmás és légúti betegségek kezelésére – 2 200 métert tártak fel és ebből 250 m a túraútvonal, amelyet kényelmes, kiépített járdákon tehetünk meg, akár kerekesszékkel is. A barlang némely távolabbi szakasza is járható, fejlámpával, képzett túravezetővel megtekinthető. Állandó 12 fokos hőmérséklet, interaktív kiállítás és ajándékbolt is várja itt a látogatót. Pál-völgyi-barlang 1025 Bp., Szépvölgyi út 162. +36 (1) 325 95 05

65

Szemlő-hegyi-barlang 1025 Bp., Pusztaszeri út 35. +36 (1) 325 60 01

29

5 38

AQUAWORLD Közép-Európa legnagyobb vízi vidámparkja, amely 15 kültéri és beltéri medencével rendelkezik. Óriáscsúszdáival, kötélhídjával, gyermek- és szörfmedencéivel, kalandparkjával a gyerekek egyik kedvenc birodalma. Az egész család számára kínál szórakozási és pihenési lehetőséget, masszázskínálata és szaunavilága mellett a komplexummal egybeépített szálloda és étterem gondoskodik a teljes kikapcsolódásról. Az Aquaworld tömegközlekedéssel könnyen megközelíthető a 230 jelzésű, Keleti pályaudvartól induló busszal. (X)

1044 Budapest, Íves út 16. +36 (1) 231 37 60, 772, 778 | [email protected] www.aqua-world.hu

75

VÁROSLIGETI MŰJÉGPÁLYA ÉS CSÓNAKÁZÓTÓ Rudolf trónörökös nyitotta meg a nagyközönség előtt a városligeti műjégpályát 1870 januárjában. Nagyon népszerű volt a pálya, annál is inkább, mivel ez volt a világ legnagyobb egybefüggő jégpályája. 1874-ben Lechner Ödön tervei alapján épült az első kőépület, melyben korcsolyakötő, zenekari terem és melegedő kapott helyet. 1895-ben Francsek Imre tervei alapján neobarokk stílusban építették tovább. Nemrégiben újabb rekonstrukcióra került sor. Az új jégpálya immár nyáron csónakázótóként üzemel négyszemélyes csónakokkal, melyekből a Vajdahunyadvárat és a Liget parkos-virágos szegleteit lehet látni. 1146 Budapest, Olof Palme sétány 5. +36 (1) 363 26 73 | [email protected] www.mujegpalya.hu

105

75, 79

M1

79

T TROPICARIUM – A CÁPÁS ÁLLATKERT Termetes CÁPÁK, simogatható RÁJÁK, több ezer színpompás HAL aaz akváriumokban, lusta ALIGÁTOROK, egzotikus MADARAK, HÜLLŐK, KÉT KÉ KÉTÉLTŰEK és fürge MAJMOK az esőerdő részben. Csütörtökönként 3 órakor épzett búvároknak. látványos CÁPAETETÉS. MERÜLÉSI lehetőségg képzett

BUDAPEST

WWW.TROPICARIUM.HU 1222 Budapest Nagytétényi út 37-43. Campona bevásárlóközpont

BUDAPEST

CARD

BUDAPEST

CARD

a hivatalos városkártya Érvényes: 2013. április 1. – 2014. március 31.

HIRDETÉS 1/1 1/1 A kártyával ingyenes:

Ț a tömegközlekedés Ț a belépés a Lukács fürdőbe Ț a belépés 7 múzeumba Ț a részvétel 2 vezetett városnéző túrán Ț a PocketGuide okostelefonos alkalmazása

A kártya elérhető a nagyobb BKK pénztárakban, szállodákban, turista információs irodákban, a repülőtéren vagy megrendelhető online 5% kedvezménnyel.

A kártyával továbbá 10-50% kedvezménnyel élvezheti Budapest városnézési lehetőségeit, éttermeit, attrakcióit, fürdőit vagy programjait.

RENDELJE MEG MOST ONLINE: www.budapest-card.com