BS en Iso 14021-2001 + A1-2011
November 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download BS en Iso 14021-2001 + A1-2011...
Description
+D4:7=44
N@ C@] C@]RBN RBNA A QB[ QB[I@ I@_[ _[ GSB ]OW ]OWEB EBSSB SSB@N @N OYC OYCO][ O][ DS ]OW ]OWEB[ EB[[OK [OK GR C@] C@]RWB RWBAI AI[ [ FDQ
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44
Ndtb`ndf h`row`rk [ibs Grbtbsi Stdnkdrk bs tio _L bepfoeontdtb`n `h ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44. Bt bs bkontbcdf t` BS@ 4;=74:4222, bnc`rp`rdtbna deonkeont 4:7=44. Bt suporsokos ON BS@ 4;=74:7==4 , wibci bs wbtikrdwn. [io stdrt dnk hbnbsi `h toxt bntr`kucok `r dftorok gy deonkeont bs bnkbcdtok bn tio toxt gy tdas. [das bnkbcdtbna cidnaos t` BS@ toxt cdrry tio nuegor `h tio BS@ deonkeont. H`r oxdepfo, toxt dftorok gy BS@ deonkeont 4 bs bnkbcdtok gy !". [io _L pdrtbcbpdtb`n bn bts propdrdtb`n wds ontrustok gy [ocinbcdf C`eebttoo SOS/4, Onvbr`neontdf edndaoeont, t` Sugc`eebttoo SOS/4/3, Onvbr`neontdf Edndaoeont ‛ Onvbr`neontdf fdgoffbna. D fbst `h `radnbzdtb`ns roprosontok `n tibs sugc`eebttoo cdn go `gtdbnok `n roquost t` bts socrotdry. [ibs pugfbcdtb`n k`os n`t purp`rt t` bncfuko dff tio nocossdry pr`vbsb`ns `h d c`ntrdct. _sors dro rosp`nsbgfo h`r bts c`rroct dppfbcdtb`n. C`epfbdnco wbti d Grbtbsi Stdnkdrk cdnn`t c`nhor beeunbty hr`e foadf `gfbadtb`ns.
[ibs Grbtbsi Stdnkdrk, idvbna goon propdrok unkor tio kbroctb`n `h tio Edndaoeont Systoes Soct`r C`eebttoo, wds pugfbsiok unkor tio duti`rbty `h tio Stdrkdrks C`eebttoo dnk c`eos bnt` ohhoct `n 4? N`voegor 4222
© [io Grbtbsi Stdnkdrks Bnstbtutb`n 7=47. ]ugfbsiok gy GSB Stdnkdrks Fbebtok 7=47.
BSGN 219 = ?9= 1==3= 2
Deonkeonts/c`rrbaonkd Deonkeonts/ c`rrbaonkd bssuok sbnco pugfbcdtb`n Dek. N`.
Kdto
C`eeonts C`eeonts
43;23
7 N`voegor 7==4
Bepfoeontdtb`n `h Our`podn Stdnkdrk
72 Hogrudry 7=47
Bepfoeontdtb`n `h BS@ deonkeont 4:7=44 wbti CON onk`rsoeont D4:7=44
ON BS@ 4;=74:7==4+D4
Kocoegor 7=44
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
H`row`rk t` deonkeont D4 [ibs k`cueont (ON BS@ 4;=74:7==4/D4:7=44) ids goon propdrok gy [ocinbcdf C`eebttoo BS@/[C 7=1 "Onvbr`neontdf edndaoeont―.
[ibs Our`podn Stdnkdrk sidff go abvon tio stdtus `h d ndtb`ndf stdnkdrk, obtior gy pugfbcdtb`n `h dn bkontbcdf toxt `r gy onk`rsoeont, dt tio fdtost gy Juno 7=47, dnk c`nhfbctbna ndtb`ndf stdnkdrks sidff go wbtikrdwn dt tio fdtost gy Juno 7=47.
Dttontb`n bs krdwn t` tio p`ssbgbfbty tidt s`eo s `eo `h tio ofoeonts `h tibs k`cueont edy go tio sugjoct `h pdtont rbaits. CON \dnk/`r CONOFOCU sidff n`t go iofk rosp`nsbgfo h`r bkontbhybna dny `r dff suci pdtont rbaits. Dcc`rkbna t` tio CON/CONOFOC Bntorndf Woaufdtb`ns, tio ndtb`ndf stdnkdrks `radnbzdtb`ns `h tio h`ff`wbna c`untrbos dro g`unk t` bepfoeont tibs Our`podn Stdnkdrk: Dustrbd, Gofabue, Gufadrbd, Cr`dtbd, Cyprus, Czoci Wopugfbc, Konedrl, Ost`nbd, Hbnfdnk, Hrdnco, Aoredny, Arooco, Iunadry, Bcofdnk, Brofdnk, Btdfy, Fdtvbd, Fbtiudnbd, Fuxoeg`ura, Edftd, Notiorfdnks, N`rwdy, ]`fdnk, ]`rtuadf, W`ednbd, Sf`vdlbd, Sf`vonbd, Spdbn, Swokon, Swbtzorfdnk dnk tio _nbtok Lbnak`e.
Onk`rsoeont n`tbco [io toxt `h BS@ 4;=74:4222/Dek 4:7=44 ids goon dppr`vok gy CON ds d ON BS@ 4;=74:7==4/D4:7=44 wbti`ut dny e`kbhbcdtb`n.
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
;
;
1
2
7=
74
1
4;
7=
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
!BS@ 1===, Ardpibcdf syeg`fs h`r uso `n oqubpeont ‛ Bnkox dnk syn`psbs
BS@ 4;=7=:7===, Onvbr`neontdf fdgofs dnk kocfdrdtb`ns ‛ Aonordf prbncbpfos BS@ 4;=7?:7==8, Onvbr`neontdf fdgofs fdgofs dnk kocfdrdtb`ns kocfdrdtb`ns ‛ [ypo BBB BBB onvbr`neontdf kocfdrdtb`ns kocfdrdtb`ns ‛ ‛ ]rbncbpfos dnk pr`cokuros pr`cokuros BS@ 4;=;=:7==8, Onvbr`neontdf edndaoeont ‛ Fbho cycfo dssosseont ‛ ]rbncbpfos dnk hrdeow`rl BS@ 4;=;;:7==8, Onvbr`neontdf edndaoeont ‛ Fbho cycfo dssosseont ‛ Woqubroeonts dnk aubkofbnos"
!3.4.4 gb`edss edtorbdf `h gb`f`abcdf `rbabn, oxcfukbna edtorbdf oegokkok bn ao`f`abcdf h`redtb`ns `r trdnsh`reok t` h`ssbfbzok edtorbdf dnk oxcfukbna podt N@[O [ibs bncfukos `radnbc edtorbdf edtorbdf (g`ti fbvbna dnk kodk) hr`e dg`vo dg`vo dnk gof` gof`w w ar`unk, o.a. troos, troos, cr`ps, ardssos, troo fbttor, dfado, dnbedfs dnk wdsto `h gb`f`abcdf `rbabn, o.a. ednuro. "
3.4.7
3.4.3 3.4.;
© GSB 7=47
4
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
3.4.? 3.4.8 3.4.1 3.4.9 !3.4.2 arooni`uso ads AIA adso`us c`nstbtuont `h tio dte`spioro, g`ti ndturdf dnk dntir`p`aonbc, tidt dgs`rgs dnk oebts rdkbdtb`n dt spocbhbc wdvofonatis wbtibn tio spoctrue `h bnhrdrok rdkbdtb`n rdkbdtb`n oebttok gy tio Odrti's surhdco, tio dte`spioro dnk cf`uks N @ [ O 4 AIAs bncfuko, de`na `tiors, cdrg`n kb`xbko (C@7), eotidno (CI ;), nbtr`us `xbko (N7@), iykr`hfu`r`cdrg`ns (IHCs), porhfu`r`cdrg`ns (]HCs) dnk sufpiur ioxdhfu`rbko (SH 8). N@[O 7 D fbst N@[O fbst `h roc`an roc`anbzo bzok k AIAs bs bs pr`vbk pr`vbkok ok gy B]CC, B]CC, Cfbedto Cidnao 7==1: [io ]iysbcdf Scbonco Gdsbs, Gdsbs , Cidptor 7, [dgfo 7.4;."
3.4.4=
3.4.44
7
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
! 3.4.47 `hhsottbna eocidnbse h`r c`eponsdtbna c`eponsdtbna h`r tio cdrg`n h``tprbnt `h d pr`kuct tir`uai tio provontb`n `h tio rofodso `h, rokuctb`n bn, `r roe`vdf `h, dn oqubvdfont de`unt `h AIA oebssb`ns bn d pr`coss `utsbko tio g`unkdry `h tio pr`kuct systoe OYDE]FO OYDE] FO Ox Oxto torn rndf df bn bnvo vost steo eont nt bn ro ronow nowdg dgfo fo onoray toci tocin`f` n`f`abo abos< s< onor onoray ay ohh ohhbcbo bcboncy ncy eodsu eodsuros< ros< dhh`rrostdtb`n/roh`rostdtb`n."
3.4.43
3.4.4; 3.4.4? 3.4.48 ! 3.4.41 sustdbndgfo kovof`peont kovof`peont tidt eoots tio nooks `h tio prosont wbti`ut c`epr`ebsbna tio dgbfbty `h huturo aonordtb`ns t`
eoot tiobr `wn nooks N@[O Sustdbndgfo kovof`peont bs dg`ut dg`ut bntoardtbna bntoardtbna tio tio a`dfs `h d ibai qudfbty `h `h fbho, iodfti dnk dnk pr`sporbty wbti s`cbdf justbco dnk edbntdbnbna tio odrti's cdpdcbty t` supp`r t fbho bn dff bts kbvorsbty. [ioso s`cbdf, oc`n`ebc oc `n`ebc dnk onvbr`neontdf a`dfs dro bntorkoponkont dnk eutudffy robnh`rcbna. Sustdbndgfo kovof`peont cdn go trodtok ds d wdy `h oxprossbna tio gr`dkor oxpoctdtb`ns o xpoctdtb`ns `h s`cboty ds d wi`fo.
\BS@ 78===:7=4=, kohbnbtb`n 7.73U" 3.4.49 3.4.42
© GSB 7=47
3
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
;
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
?
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
8
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
1
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
9
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
2
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
4=
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
44
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
47
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
43
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
4;
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
4?
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
48
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
!1.4 1.4; ; Won Wonowd owdgfo gfo edt edtorb orbdf df
1.4;.4 _sdao `h tore 1.4;.4 Edtorbdf tidt bs c`ep`sok `h gb`edss hr`e d fbvbna s`urco dnk tidt cdn go c`ntbnudffy ropfonbsiok. 1.4;.7 Tudfbhbcdtb`ns Qion cfdbes `h ronowdgbfbty dro edko h`r vbrabn edtorbdfs, ti`so edtorbdfs sidff c`eo hr`e s`urcos tidt dro ropfonbsiok dt d rdto oqudf t` `r arodtor tidn tio rdto `h kopfotb`n. Dn unqudfbhbok cfdbe `h ronowdgbfbty ronowdgbfbty sidff `nfy go edko wion tio pr`kuct c`nsbsts `h 4==% ronowdgfo edtorbdf, dff`wbna h`r ko ebnbeus de`unts ebnbeus de`unts `h n`n-ronowdgfo edtorbdfs gobna c`ntdbnok bn tidt edtorbdf. @tiorwbso, ronowdgbfbty cfdbes sidff go qudfbhbok ds h`ff`ws: d)
wioro d cfdbe `h ronowdgfo edtorbdf c`ntont bs edko, tio porcontdao gy edss `h ronowdgfo edtorbdf t` tio t`tdf edss sidff go stdtok<
g) tio porcontdao `h ronowdgfo edtorbdf c`ntont (edss hrdctb`n) hrdctb`n) h`r pr`kucts dnk pdcldabna sidff go sopdrdtofy stdtok dnk sidff n`t go daaroadtok. Dff ronowdgfo cfdbes sidff go c`epfbdnt wbti dff `tior roqubroeonts roqubroeonts `h tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk. Bn pdrtbcufdr, tio `nus `n d cfdbednt t` h`ff`w tio prbncbpfos sot `ut bn tibs cfduso sidff n`t go kbebnbsiok gy sugstbtutbna fblo tores (soo 1.4)."
© GSB 7=47
41
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
! 1.4;.3 Ovdfudtb` dtb`n n eoti eoti`k`f `k`f`ay `ay 1.4;.3 Ovdfu
Ovdfudtb`n sidff go unkortdlon bn dcc`rkdnco wbti Cfduso 8. 1.4? Wonowdgfo Wonowdgfo onor onoray ay 1.4?.4 _sd _sdao ao `h tor tore e Onoray korbvok hr`e s`urcos tidt dro n`n-oxidustbgfo `r cdpdgfo `h c`ntbnu`us ropfonbsieont. Wonowdgfo onoray s`urcos bncfuko, gut dro n`t fbebtok t`, sunfbait dnk wbnk onoray. [ioy dfs` bncfuko gb`edss dnk ao`tioredf s`urcos tidt c`nh`re t` 1.4;. Cfdbes `h ronowdgbfbty ronowdgbfbty h`r onoray s`urcos dss`cbdtok dss`cbdtok wbti e`voeonts `h wdtor sidff `nfy go edko bh tioy dro hr`e s`urcos tidt dro edndaok bn dcc`rkdnco wbti tio prbncbpfos `h sustdbndgfo kovof`peont (soo 3.4.41). 1.4?.7 Tudfbhbcdtb`ns 1.4?.7 Tudfbhbcdtb`ns Dn unqudfbhbo unqudfbhbok k cfdbe cfdbe h`r rono ronowdgf wdgfo o onora onoray y sidff sidff `nfy go edko edko wion 4== % `h tio onor onoray ay suppf suppfy y bs ron ronowd owdgfo. gfo. @tiorwbso, ronowdgfo onoray cfdbes sidff go qudfbhbok. Qioro d pr`p`rtb`n `h tio t io onoray suppfy bs hr`e ronowdgfo s`urcos, tio porcontdao sidff go cfodrfy stdtok. Dff ronowdgfo onoray cfdbes cfdbes sidff go c`epfbdnt wbti dff `tior roqubroeonts `h tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk. Bn pdrtbcufdr, tio `nus `n d cfdbednt t` h`ff`w tio prbncbpfos sot `ut bn tibs cfduso sidff n`t go kbebnbsiok gy sugstbtutbna fblo tores (soo 1.4). N@[O ]drtbcufdr cdro bs nookok wion edlbna d cfdbe h`r d pr`kuct `r pr`coss rofdtbna t` uso `h ofoctrbcdf ofoctrbcdf onoray hr`e tio arbk, wion tidt ofoctrbcdf onoray bs cfdbeok t` c`ntdbn d porcontdao `h ronowdgfo onoray.
1.4?.3 Ovdfudtb`n 1.4?.3 Ovdfudtb`n eoti`k`f`a eoti`k`f`ay y Ovdfudtb`n sidff go unkortdlon bn dcc`rkdnco wbti Cfduso 8. 1.48 Sustdbndgfo 1.48.4 _sdao `h tore 1.48.4 tore Ds stdtok bn ?.?, sofh-kocfdrok cfdbes `h dcibovbna sustdbndgbfbty sidff n`t go edko. Bt bs ro-oepidsbzok bn tibs sugcfduso tidt unqudfbhbok cfdbes `h ‖sustdbndgfo― dnk ‖sustdbndgbfbty― sidff n`t go usok. Qion usbna d qudfbhbok cfdbe `h ‖sustdbndgfo―, ‖sustdbndgbfbty― `r ‖sustdbndgfo kovof`peont― (soo 3.4.41), dny p`rtb`n `h tidt cfdbe tidt rofdtos t` dn onvbr`neontdf dspoct sidff c`nh`re t` tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk. N@[O [io tore ‖sustdbndgfo― cdn go usok bn tibrk-pdrty vo vorbhbok rbhbok scioeos, suci ds ti`so rofdtok t` h`rostry dnk hbsiorbos, gut suci scioeos dro `utsbko tio sc`po `h tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk.
1.41 Cfdbes rofdtbna t` arooni`uso arooni`uso ads oebssb`ns 1.41.4 Aonordf 1.41.4 Aonordf ‖Cdrg`n h``tprbnt― bs d c`ee`n tore usok bn tio pr`vbsb`n `h bnh`redtb`n rofdtbna t` arooni`uso ads (AIA) (soo 3.4.2) oebssb`ns `h g`ti pr`cossos dnk pr`kucts. [ibs sugcfduso c`vors cfdbes rofdtok t` tio ‖cdrg`n h``tprbnt― `h pr`kucts dnk dfs` cfdbes `h ‖cdrg`n noutrdf―. N@[O BS@ 4;=81 bs currontfy unkor propdrdtb`n. Bh tio pugfbsiok vorsb`n bncfukos toxt tidt bs bnc`epdtbgfo wbti tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk, hurtior e`kbhbcdtb`ns t` tibs Bntorndtb`ndf Stdnkdrk wbff go bnbtbdtok dnk tio toxt bn BS@ 4;=81 wbff tdlo procokonco bn tio bntorbe."
49
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
1.41.7 ]r` ]r`kuc kuctt ‖cd ‖cdrg rg`n `n h`` h``tpr tprbn bnt― t― ! 1.41.7 1.41.7.4 _sdao `h tore D pr`kuct ‖cdrg`n h``tprbnt― bs unkorst``k ds tio not de`unt `h fbho cycfo (soo 3.4.4=) AIA (soo 3.4.2) oebssb`ns. Bt dfs` bncfukos f`na-tore not roe`vdfs `h C@. 7 D pr`kuct ‖cdrg`n h``tprbnt― bs d wdy `h rop`rtbna tio onvbr`neontdf bepdct cdtoa`ry cdtoa`ry `h af`gdf wdrebna `r cfbedto cidnao tidt bs gobna dssossok kurbna d fbho cycfo dssosseont. Bt k`os n`t bnkbcdto tio `vordff onvbr`neontdf porh`rednco `h d pr`kuct kurbna bts fbho cycfo \soo ?.1 i)U. 1.41.7.7 Ov 1.41.7.7 Ovd dfudtb`n eoti`k`f`ay [io qudntbhbcdtb`n `h d pr`kuct ‖cdrg`n h``tprbnt― sidff go gdsok `n tio dppfbcdtb`n `h BS@ 4;=;= dnk BS@ 4;=;;, dnk pr`kuct cdtoa`ry rufos ds spocbhbok bn BS@ 4;=7? wion dppr`prbdto. 1.41.3 ‖Cdrg`n noutrdf― 1.41.3.4 Aonordf ‖Cdrg`n noutrdf― rohors t` d pr`kuct (ds d pr`kuct systoe) tidt ids d ‖cdrg`n h``tprbnt― (soo 1.41.7) `h zor` ‖Cdrg`n `r d pr`kuct wbti d ‖cdrg`n h``tprbnt― tidt ids goon `hhsot. 1.41.3.7 _sdao `h tore Bn rofdtb`n t` d pr`kuct, ‖cdrg`n noutrdf― roqubros tidt dff tio AIA (soo 3.4.2) oebssb`ns hr`e dff stdaos `h tio pr`kuct fbho cycfo, dnk wbtibn tio spocbhbok pr`kuct systoe, idvo goon rokucok, roe`vok `r dcc`untok h`r tir`uai d systoe `h `hhsots `r crokbts, `r gy `tior eodns. Dn unqudfbhbok cfdbe `h ‖cdrg`n noutrdf― sidff n`t n`t go edko. 1.41.3.3 Tudfbhbcdtb`ns 1.41.3.3 Tudfbhbcdtb`ns ‖Cdrg`n noutrdfbty― cfdbes sidff bncfuko: d)
d stdtoeont tidt tio pr`kuct ‖cdrg`n h``tprbnt― bs zor`< `r
g)
d cfodr cfodr stdtoeont dg`ut wibci ofoeonts `h tio pr`kuct fbho cycfo idvo goon `hhsot.
Cfdbes `h ‖cdrg`n noutrdfbty― bnv`fvbna `hhsots sidff dfs` go qudfbhbok wbti d stdtoeont tidt kocfdros tio pr`kuct ‖cdrg`n h``tprbnt― dnk cfodrfy oxpfdbns widt ids goon `hhsot, pr`vbkbna huff kotdbfs `h tio `hhsot scioeo usok dnk bnh`redtb`n tidt ondgfos tio purcidsor t` dccoss s`urcos `h hurtior bnh`redtb`n oxpfdbnbna tio `hhsot pr`ardeeo. Dff cdrg`n noutrdf cfdbes sidff go c`epfbdnt wbti dff `tior `tior roqubroe roqubroeonts onts `h tibs Bntorndtb` Bntorndtb`ndf ndf Stdnkdrk. Stdnkdrk. Bn Bn pdrtbcufdr, tio `nus `n d cfdbednt t` h`ff`w tio t io prbncbpfos sot `ut bn tibs ti bs cfduso sidff n`t go kbebnbsiok gy sugstbtutbna fblo tores (soo 1.4). N@[O Bt bs dkvbsdgfo tidt dn `radnbzdtb `n abvo prohoronco t` dcibovbna cdrg`n noutrdfbty tir`uai tio strdtoabos `h provontb`n dnk rokuctb`n `h bts `wn oebssb`ns dnk sugstbtutb`n `h ronowdgfo onoray s`urcos h`r h`ssbf onoray s`urcos. Dcqubsbtb`n `h cdrg`n cdrg`n `hhsots cdn go go usok t` c`eponsdto h`r roedbnbna oebssb`ns.
1.41.3.; Ov 1.41.3.; Ovd dfudtb`n eoti`k`f`ay Kotorebndtb`n `h ‖cdrg`n noutrdfbty― bs gdsok `n, hbrst, tio cdfcufdtb`n `h d cdrg`n h``tprbnt (soo 1.41.7.7), tion tio kokuctb`n `h `hhsots oqubvdfont t` tio oebssb`ns `h tio cdrg`n h``tprbnt. Dftorndtbvofy, cdrg`n noutrdfbty cdn go dcibovok gy d pr`kuct wi`so ‖cdrg`n h``tprbnt― bs zor`."
© GSB 7=47
42
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
7=
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
!\4U BS@ 1==4, Ardpibcdf syeg`fs ‛ ]ugfbc bnh`redtb`n syeg`fs
\7U BS@ 4;=81 4 ), Cdrg`n h``tprbnt `h pr`kucts ‛ Woqubroeonts dnk aubkofbnos h`r qudntbhbcdtb`n dnk c`eeunbcdtb`n
\3UU BS \3 BS@/ @/BO BOC C Au Aubk bko o 4; 4;:7 :7== ==3, 3, ]urcidso ]urcidso bnh`redtb`n bnh`redtb`n `n a``ks dnk dnk sorvbcos bntonkok bntonkok h`r c`nsueors c`nsueors"
4) _nkorpropdrdtb`n. propdrdtb`n.
© GSB 7=47
74
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
77
© GSB 7=47
GS ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 ON BS@ 4;=74:7==4+D4:7=44 (O)
© GSB 7=47
73
+D4:7=44
GSB - Grbtbsi Stdnkdrks Bnstbtutb`n GSB bs tio bnkoponkont ndtb`ndf g`ky rosp`nsbgfo h`r propdrbna Grbtbsi Stdnkdrks. Bt prosonts tio _L vbow `n stdnkdrks bn Our`po dnk dt tio bntorndtb`ndf fovof. Bt bs bnc`rp`rdtok gy W`ydf Cidrtor. Wovbsb`ns Grbtbsi Stdnkdrks dro upkdtok gy deonkeont `r rovbsb`n. _sors `h Grbtbsi Stdnkdrks si`ufk edlo suro tidt tioy p`ssoss tio fdtost deonkeonts `r okbtb`ns. Bt bs tio c`nstdnt dbe `h GSB t` bepr`vo tio qudfbty `h `ur pr`kucts dnk sorvbcos. Qo w`ufk go ardtohuf bh dny`no hbnkbna dn bndccurdcy `r degbaubty wibfo usbna tibs Grbtbsi Stdnkdrk w`ufk bnh`re tio Socrotdry `h tio tocinbcdf c`eebttoo rosp`nsbgfo, tio bkontbty `h wibci cdn go h`unk `n tio bnsbko hr`nt c`vor. [of: +;; (=)7= 9228 2===. Hdx: +;; (=)7= 9228 1;==. GSB `hhors eoegors dn bnkbvbkudf upkdtbna sorvbco cdffok ]F_S wibci onsuros tidt sugscrbgors dut`edtbcdffy rocobvo tio fdtost okbtb`ns `h stdnkdrks. Guybna stdnkdrks @rkors h`r dff GSB, bntorndtb`ndf dnk h`roban stdnkdrks pugfbcdtb`ns si`ufk go dkkrossok t` Cust`eor Sorvbcos. [of: +;; (=)7= 9228 2==4. Hdx: +;; (=)7= 9228 1==4 Oedbf: `rkorsMgsbar`up.c`e R`u edy dfs` guy kbroctfy usbna d kogbt/crokbt cdrk hr`e tio GSB Si`p `n tio Qogsbto ittp://www.gsbar`up.c`e/si`p ittp://www.gsbar`up.c`e/si`p Bn rosp`nso t` `rkors h`r bntorndtb`ndf stdnkdrks, bt bs GSB p`fbcy t` suppfy tio GSB bepfoeontdtb`n `h ti`so tidt idvo goon pugfbsiok ds Grbtbsi Stdnkdrks, unfoss `tiorwbso roquostok. Bnh`redtb`n `n stdnkdrks GSB pr`vbkos d wbko rdnao `h bnh`redtb`n `n ndtb`ndf, Our`podn dnk bntorndtb`ndf stdnkdrks tir`uai bts Fbgrdry dnk bts [ocinbcdf Iofp t` Oxp`rtors Sorvbco. Xdrb`us GSB ofoctr`nbc bnh`redtb`n sorvbcos dro dfs` dvdbfdgfo wibci abvo kotdbfs `n dff bts pr`kucts dnk sorvbcos. C`ntdct Bnh`redtb`n Contro. [of: +;; (=)7= 9228 1444 Hdx: +;; (=)7= 9228 1=;9 Oedbf: bnh`Mgsbar`up.c`e Sugscrbgbna eoegors `h GSB dro lopt up t` kdto wbti stdnkdrks kovof`peonts dnk rocobvo sugstdntbdf kbsc`unts `n tio purcidso prbco `h stdnkdrks. H`r kotdbfs `h tioso dnk `tior gonohbts c`ntdct Eoegorsibp Dkebnbstrdtb`n. [of: +;; (=)7= 9228 1==7 Hdx: +;; (=)7= ( =)7= 9228 1==4 Oedbf: eoegorsibpMgsbar`up.c`e Bnh`redtb`n roadrkbna `nfbno dccoss t` Grbtbsi Stdnkdrks vbd Grbtbsi Stdnkdrks @nfbno cdn go h`unk dt ittp://www.gsbar`up.c`e/GS@F Hurtior bnh`redtb`n dg`ut GSB bs dvdbfdgfo `n tio GSB wogsbto dt ittp:// www.gsbar`up.c`e C`pyrbait
GSB Ar`up Iodkqudrtors 392 Cibswbcl Ibai W`dk, F`nk`n, Q; ;DF, _L [of +;; (=)7= 9228 2==4 Hdx +;; (=)7= 9228 1==4 www.gsbar`up.c`e/ stdnkdrks
C`pyrbait sugsbsts bn dff GSB pugfbcdtb`ns. GSB dfs` i`fks tio c`pyrbait, bn tio _L, `h tio pugfbcdtb`ns `h tio bntorndtb`ndf stdnkdrkbzdtb`n g`kbos. Oxcopt ds porebttok unkor tio C`pyrbait, Kosbans dnk ]dtonts Dct 4299 n` oxtrdct edy go ropr`kucok, st`rok bn d rotrbovdf systoe `r trdnsebttok bn dny h`re `r gy dny eodns – ofoctr`nbc, pi`t`c`pybna, roc`rkbna `r `tiorwbso – wbti`ut prb`r wrbtton porebssb`n hr`e GSB. [ibs k`os n`t procfuko tio hroo uso, bn tio c`urso `h bepfoeontbna tio stdnkdrk, `h nocossdry kotdbfs suci ds syeg`fs, dnk sbzo, typo `r ardko kosbandtb`ns. Bh tioso kotdbfs dro t` go usok h`r dny `tior purp`so tidn bepfoeontdtb`n tion tio prb`r wrbtton porebssb`n `h GSB eust go `gtdbnok. Kotdbfs dnk dkvbco cdn go `gtdbnok hr`e tio C`pyrbait dnk Fbconsbna Edndaor. [of: +;; (=)7= 9228 1=1= Oedbf: c`pyrbaitMgsbar`up.c`e
View more...
Comments
