BS en 13458-3-2003 (2008)

?? ? ?

?????? ? ? ???? ???

? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

???? ?? ? ??????

?? ??????? ??

?

?

? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ???? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

??? ? ???? ??? ? ??????? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ???? ??? ?????? ??????? ??

?

?

?

?

? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??? ? ????? ? ? ? ? ????? ? ? ??????? ?

?

Confirmed

?

?? ? ? ?? ? ?? ?

?

?? ? ?????? ??????? ??? ?? ???????? ? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ? ?? ? ???????? ???

March 2008

?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?

? ?? ? ? ? ?

?

?

?? ?? ? ??

???? ?????? ? ? ??????? ?? ??? ???????? ? ????? ? ???????? ???? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ????????? ????????? ?? ? ?? ? ??? ? ???? ??? ????? ? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ? ? ? ? ? ????????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ??????? ?? ?? ?? ????????? ? ? ??? ?? ? ??????? ????? ?? ??? ? ??? ??????? ??? ?????? ??? ?? ????????? ? ???????? ??? ?? ? ? ???????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?

?

??

?

? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

??

? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ? ? ?? ?? ? ???? ? ? ? ? ??? ???? ? ? ? ??? ???? ?? ?? ????? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?????? ??? ??? ? ???

??

?

? ???

?????? ?? ????????

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

? ??? ? ?? ????????????? ??? ??? ????? ?? ???? ????????? ??? ? ? ?? ?????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ??????????? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ????? ??? ???? ? ??? ? ????? ? ???????? ?? ??? ?????? ??? ? ???????? ? ????? ? ???? ??? ? ????? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ????? ???????? ? ? ???

??? ?????????? ????????? ?? ?? ?????? ?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ???????? ???? ??? ? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ????????? ? ????? ???? ?? ? ? ? ????? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?????? ? ??? ? ??????? ? ??????? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????? ? ? ????? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ? ? ? ?

? ?

?

?

??

?

? ? ????? ? ? ? ??? ? ???? ???????? ???? ??? ?? ? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ? ? ????? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?

??

? ??? ? ????? ? ???

??

?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

??? ???? ??? ?????? ????? ? ?? ???????? ??? ?? ?

? ? ?? ?

?

? ???

????? ? ???

? ??????? ? ?? ???????? ???? ????

?

???????? ???????? ????? ?????????? ?????? ???? ????

EN 1 3458-3 ? ?? ????

+ A1

? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?? ? ? ?? ? ?? ?

?

??? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ??

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?

??

?

??

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

?

? ?? ? ?

??? ? ?????? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

??

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?

??

?

??

? ? ?? ?

?

?

?? ?? ??? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?

?

??

?

?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?

? ? ?? ?? ? ?

? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ????? ?? ? ???? ??? ?? ??

? ???? ? ? ? ????? ? ? ? ? ?

??

?

?

???

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ???? ? ?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

??

? ?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???????? ? ???????? ??? ? ?????????????? ? ? ???? ???? ? ??? ? ? ?? ?????? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1 050 Brussels

? ? ?? ? ? ? ?

?

??

?? ? ? ??

? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

? ?? ?

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

Contents 1 Scope...................................................................................................................................................... 5 2 Normative references ........................................................................................................................... 5 3 Terms and definitions ........................................................................................................................... 5 4 Personnel training ................................................................................................................................. 7 5 General safety requirements................................................................................................................ 7 5.1 General ................................................................................................................................................... 7 5.2 Safety considerations ........................................................................................................................... 7 6 Installation ............................................................................................................................................. 8 6.1 General requirements ........................................................................................................................... 8 6.2 Indoor installation ................................................................................................................................. 8 6.3 Outdoor installation .............................................................................................................................. 9 7 Inspection............................................................................................................................................... 9 7.1 Inspection before putting into service ................................................................................................ 9 7.2 Periodic inspection ............................................................................................................................. 1 0 7.3 Inspection of safety valves/bursting discs....................................................................................... 1 1 8 Putting into service.............................................................................................................................. 1 2 9 Filling .................................................................................................................................................... 1 2 10 Taking out of service .......................................................................................................................... 1 3 11 Maintenance and repair....................................................................................................................... 1 3 12 Additional requirements for flammable gases .................................................................................. 1 4 1 2.1 General ................................................................................................................................................. 1 4 1 2.2 Electrical equipment and installation/earthing .................................................................................. 1 4 1 2.3 Installation ........................................................................................................................................... 1 5 1 2.4 Filling .................................................................................................................................................... 1 5 1 2.5 Maintenance, repair and taking out of service .................................................................................. 1 6 13 Emergency equipment/procedures .................................................................................................... 1 6 Annex A ? ? ???? ? ? ??? Example of an emergency procedure ...................................................................... 1 7 Annex B ? ? ???? ? ? ??? Safety distances ......................................................................................................... 1 8

2

?

?

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ???? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ???? ???????? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?????? ? ??? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?????? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ?

? ? ???

?

??

?

?

?

?

? ?? ?? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ????????

?

?

?

?

?

?

??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??

?

?? ? ?

?

??????? ? ????? ? ? ???? ? ?????? ?

?

????????

?

?

?

? ???? ? ? ??????????? ????????????

?

? ???? ?? ?????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ?

?

?

? ???? ?? ??????????? ????????????

?

???????? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ???????? ??? ? ?????? ??????? ????? ??? ???? ???????? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???????? ? ????? ?? ??? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ????????? ?? ??? ???????? ???????? ?? ? ?????? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?????? ?? ? ??? ???

???? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ?? ? ??????? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?? ? ???????? ??? ???? ???????? ????? ? ??????? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???????? ???? ?? ?? ??? ??? ???????? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ? ???? ??????? ?? ?? ? ???? ????? ?

????? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ? ? ? ? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ? ?? ? ? ? ????? ? ????? ???? ? ? ??? ???? ????? ? ? ? ??? ?????? ?????? ? ?????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ? ? ????? ? ?????????? ?? ?? ?????? ???? ? ????? ?? ??? ??????? ? ???? ? ? ???? ? ??? ? ?????? ?? ???? ??? ??? ? ? ??? ? ?????

?????? ?? ?? ??? ??? ???? ????

? ? ?? ??

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

3

EN 1 3458-3:2003 (E)

Introduction ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

??? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

??? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ??

?

?

?

?

?

?

?

????? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ???? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ?? ? ? ?

?

?

?

?

4

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

????

?

??

?

?

?

??

EN 1 3458-3:2003 (E)

1

Scope

?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ?????? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ???

1 .1

?

?

?

?

??

?

?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

1 .2

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

2 Normative references ?? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ???? ??? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ???? ??? ? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ???? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ???? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

??

?

??

?

? ? ? ? ? ?? ????? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ????? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ????? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ????? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?

? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3 Terms and definitions ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?

?

?

?

??

?

3.1 putting into service

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?

?

?

?

3.2 filling

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?? ?? ? ??

?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

??

? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?

?

?

???

3.3 withdrawal

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

3.4 outdoor location ?

??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?

?

??

?

?

3.5 underground location

? ?? ? ?? ??? ?

? ? ??

?

?? ?? ? ? ? ? ? ?

?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ??? ?

?

?

?? ??

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

3.6 safety distance

? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ???

?

??

? ? ?? ?? ?

?

5

EN 1 3458-3:2003 (E)

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

? ? ?? ? ?? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ???? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ??? ? ???? ?? ? ? ??? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ???

? ??

? ?

?

?

?

? ??

?

? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

??

?

?

?

? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

? ?

??

?

?

?

?

? ? ?? ?

? ??

? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ?

? ?

? ? ? ?? ?

?

??

?

? ?? ? ?

??

? ? ? ?? ?

?

?

? ? ?? ?? ????? ?

?

?? ? ? ???

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?

??

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?

???

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?

?

? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?

?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??

?

?

?

?

?

? ? ?? ?

??

???

??

?

? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ??? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

? ?? ? ??

?? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ???? ?? ?? ?? ? ? ? ? ???? ? ???? ? ? ? ?? ? ?? ??

? ? ?? ?? ??? ??

?? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ??

??

?

??

?

?

????

?

?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?

?

?

??

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ??

?

?

?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?

?

?

? ? ?? ? ? ?

?

?

? ? ?? ? ? ?

??

?? ?

? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?? ? ? ? ? ? ?

? ? ?? ? ? ?

? ? ? ? ? ???? ? ???

?

? ? ?? ? ? ? ? ?

? ?

?

?

?

?

? ?? ?????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

6

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ?

? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?

? ?? ?? ? ?

?

?

?

? ?? ?? ???? ??? ? ????

? ? ? ? ?

?

?

?

3.7 gas release

? ?

?

?

?

?

??

?? ?

?? ?? ???? ? ?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ?

? ? ? ???? ?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

? ?

?

? ?

?

??

?? ?

?

?

??

?? ?? ?? ? ?

EN 1 3458-3:2003 (E)

3.8 vessel ?

? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?

?

? ??? ? ? ? ? ?

?

??

? ???? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

4 Personnel training ? ? ? ?????? ?

? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??

??

?

?

? ? ?? ?? ?

?

?

?

??

?? ? ??? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ?

?

??

???

? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

?? ? ? ?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?

?

?

? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

??

? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?

?

? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?

?

?

?

5 General safety requirements 5.1 General ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

???? ? ? ? ? ? ?? ???? ???? ???? ? ? ? ? ? ???? ? ??? ? ?? ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ??? ? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

?

??

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

?

5.2 Safety considerations ?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ?

? ?

?

??

? ?

?

??

?

?

?

?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?

? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ???? ? ??? ???? ??? ???? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

??

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

7

EN 1 3458-3:2003 (E)

6 Installation 6.1 General requirements ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ???? ?? ? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ?

?

??

?

??

?

???? ? ? ?? ? ?

??

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

??

?

?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?

?

??

?

?

???? ? ? ? ? ? ?

? ? ?

?

?

??

??

?

?

?

??

? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?

??

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

?

?

???? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

?

??

?? ?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

??

? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ?

? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?? ?

?

?

? ? ? ??

?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?? ? ? ? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

?

?

?

??

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?

??

?

?

?

?

?

?

? ??

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??

? ??? ?? ? ?? ??? ?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ???? ?????? ?? ??

??

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

??

?

?

????? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ????? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ???? ? ? ?? ?? ? ?? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?

?

??

?

?

???? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

?

??

?

??

? ?

?? ?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

??

??

??

?

?? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?

???? ? ? ?

?

??

?

?

???

?

??

?

??

?

?

?

?

?

??

?????? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?????? ??? ?

?

?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ?

??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

??

??? ? ? ??? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

??

??

?

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??

? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???

??

?

?

?

?

?

?

?

??

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ????? ?? ? ? ? ???? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?

? ? ?? ? ? ? ? ? ??

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?? ? ? ? ? ? ?

??

?

? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ? ? ???? ? ???? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??

??

?

?

??

?

?

?

? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

6.2 Indoor installation ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

???? ? ? ?

?

?

?

??

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?? ? ?? ??? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

8

?

?

?

?

? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?

?

??

?

?

?

?

??

??

?

??

?

??????? ?? ?? ?

??

??

? ?? ?

?

? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?

EN 1 3458-3:2003 (E)

???? ? ?? ?

? ?

???

? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

?

?? ???

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ??

??

?

?

?

?

?

?

?

??

??

? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ???? ??? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?

?

?

? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?

?? ?

?

?

?

? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?

?? ?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?

?

?

?? ?

?

? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?? ???? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

??

? ? ?? ? ????? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ?

??

? ? ? ? ??

?

?

??

??

?

?? ?? ?????? ? ? ?

?

??

?

?

? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

???? ? ??? ? ? ? ? ????? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ??? ? ? ? ????

?

?

?

??

? ???? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ??

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ???

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ???? ? ?

?

?

? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ???? ? ?

?? ? ?? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

6.3 Outdoor installation ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

??

?

??

?

? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???????? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ???? ??? ????? ? ? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ??? ????? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ???? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

7 Inspection ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ?

?

??

?

?

7.1 Inspection before putting into service ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? ?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

? ??? ? ? ? ?

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

9

EN 1 3458-3:2003 (E)

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

7.1 .1

?

?

??

?

Marking and labelling

? ??? ? ? ?? ? ?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ???

?

??

? ? ? ? ? ? ? ???? ?

?

?

7.1 .2 Handover documents ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?

?

?

?

? ? ?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

??

?

?

??

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ?? ???? ? ?

?

?

?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?

??

??

? ? ? ?? ?

?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?

??

?

?

?

7.1 .3 Equipment

? ? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?? ?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?? ?

?

?

?

?

?

?

??

? ?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ????? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?

?

?

??

? ?

?

??

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ? ??

? ? ?? ? ?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ??

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ???? ?

??

???

?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

7.2 Periodic inspection ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ???? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?

??

?

?

???

?

?

? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ??? ? ? ? ??? ?? ???? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?

?

?

?

?

??

10

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

?? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

?

?

??

?

?

7.3 Inspection of safety valves/bursting discs 7.3.1

General

?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ????? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ??? ? ? ??? ? ? ? ????? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ???? ? ???? ??? ?? ?????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?????? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ???? ? ?? ? ????? ?????? ?? ? ????? ? ??

?

?

?

?

?

?

?? ?? ? ??

??

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

Table 1 — Examinations/Inspection periods Type of device; safety valve (SV); bursting disc

at commissioning

yearly

2 years

3 years

1 0 years

? ?? ????? ??? ? ?

???

??? ???

????

????

???

?? ??? ? ??? ?? ?

??? ???

????

???

???

???

???

???

???

???

???

? ? ?? ? ?? ?? ?

???

???

???

???

???

?? ??? ? ? ? ???

???

????

????

???

???

?

??

?

?

?

? ? ?? ??? ?? ? ??? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ??? ? ??? ?? ?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??? ?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ??? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?

?

7.3.2 Certificates and marking ?? ? ?? ?? ? ???? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ?

? ? ?

?

?

?

??

?

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?

?

? ? ?? ? ?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

7.3.3 Visual inspection

? ?? ?

? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??

?

??

?

?

?

?

? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

11

EN 1 3458-3:2003 (E)

7.3.4 Performance test

? ?? ?

?

?

?

? ? ?

? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?

??

?

?

? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??

?

? ??

???? ??

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?

?

?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

7.3.5 Changing bursting discs (inner vessel) ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

8 Putting into service ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ???? ? ???? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ???? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

???? ?

?

??

?

??

?

??

??

?

?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?

?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

??

??

?

??? ? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ????? ??? ? ?????? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?

?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ?????? ? ? ?? ?? ? ?

??

?

?

?

??

?

??

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ? ?? ? ?

??

?

?

9 Filling ? ? ? ? ?? ? ?

????

? ? ?

? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??

?

??

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???

?

?

??

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

?

? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ???? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

??

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

????

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

????

?

??

?

???? ??

?

?

?? ??? ???? ??? ? ? ? ??? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ?

??? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

12

?

??

?

?

?

?

?

?

????? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ????? ? ?? ? ? ? ?? ?? ????? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ????

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

?

? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ???? ? ?

? ?

??

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ???? ??? ? ? ?? ?

?

??

?? ??? ? ? ?

?

?

?

?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ? ? ? ? ?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

1 0 Taking out of service ?? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ????? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?????? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?

?

?

?

??

?

??

?

?

? ? ? ? ?

?

??

?

?

?

?? ?? ? ??????? ? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ?? ?? ?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

? ???

?

? ?

?

? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ??

?

?

??

?

?

??

? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ?

? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ???? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ?

?

?

?

??

? ? ? ? ???

??

?

?

?

?

?? ??

?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?

?

?

?

?? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?

? ??

?

? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?

? ??

? ? ?? ?? ? ??

? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ?

??

?

?

?

??

? ? ? ???? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?

? ? ? ?

?

?

?

?

?? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ??

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

? ??

??

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?

?

?

??

?

?

1 1 Maintenance and repair

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?? ?

?

? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

? ? ? ?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

?

? ? ?? ???? ?? ?

?

?

??

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?

???

?

? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

??

?? ?

?

?

????? ?? ? ?? ? ?? ?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?

??

?

?

? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

??

??

?

?

?

?

?

???

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?

? ?? ? ?

?

? ? ??

?

??

? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?

??

?

?

??

?

?? ? ????? ? ? ? ? ?? ???? ? ?? ???? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ???? ????? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?

???

?

???

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

???? ? ?? ? ??

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

??

??

?

? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?

?

?

?

?

???

??

? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

? ??

13

EN 1 3458-3:2003 (E) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??

? ?? ???? ??? ? ? ? ?

?

?? ?

??

?

?

?

?

?

?

?? ? ??

??

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ?

??

?

??

?

?

?

?

? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?

??

?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

??

??

?? ? ?? ? ?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

??

??

?

?

?

?

?? ??? ? ? ? ?? ?? ? ??

??

? ? ? ? ? ?? ?

?

??

?

??

? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?

? ?

?

?

? ?

? ?? ???

? ?? ?

?

?

??? ? ?? ?

??

?

??

??

?? ? ? ? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ? ???? ?

?

?

?

?

?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

??

?

??

?

??

?

?

? ??

? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

??

??

?

?

?

?

? ? ?? ??? ??

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

? ? ?? ?? ???? ? ? ?? ? ? ?

? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?

?

?

?

? ??? ? ???

?

? ? ??

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

??

?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

??

?

?

? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?

? ?? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ????? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?

??

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

??

?

??

?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ? ??? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ????? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?

?

?

?

?

??

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

? ? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ? ?

?

?

??

??

?

?

? ? ?? ?? ? ?

?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?

? ?? ? ? ? ??

?

? ??? ?

?

?

? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?

?

??

?

?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ?? ? ??

?

?

?

?

??

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

??

??

?

? ?? ???? ????? ? ? ????????? ??????? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?????? ? ???? ? ????? ? ?? ? ???? ????? ????? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ??? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?

14

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

? ???

?

? ? ?? ? ? ? ?

?

??

?

?? ?? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?

??

?

??

?

?? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ???? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

??

?? ?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

??

?

?

?

??

?

?

?

??

??

?

??

?

??

?

? ?? ? ?

?

?

?

??

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ? ?? ? ??

??

? ?

?

? ?

?

?

? ??

? ?? ? ?? ? ? ?

?

??

??

?

? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ?????

?

?

?

?

?

??

? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?

?? ?

?

?

?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

? ??

??

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

? ? ? ? ?? ?? ??????? ? ? ??

?

?

??

?

?

?

?

? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

? ?? ?

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?

?

?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ? ? ???? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?? ?? ????? ???

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

??

?

??

?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??

??

?

?

?

?

?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

?

? ? ?? ? ?? ?

??

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ???

??

?

?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ??

?? ??? ? ? ?

?

?

?

?

?

?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ????? ? ?? ?? ? ?? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ??? ? ?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ?

?

?

?

?

?

???

?

? ??? ??

?

?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ???? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

??

??

??

?

?

? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

??

?

?

?

??

?

?

????

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

? ?? ?

?? ? ? ? ? ?

??

? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?

??

?

?

15

EN 1 3458-3:2003 (E)

?

? ???

????

??

?? ? ? ? ????? ?

?

? ? ?? ? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ??

? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ???? ? ? ? ? ? ???? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?

??

?

?

? ??

?

??

?? ? ? ? ? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?

?? ? ?

??

??

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ?

? ?? ?

? ?? ?? ?

?

?? ? ? ? ?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

??

??

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?

??

?

? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?

?

?

??

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ?

t

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

he ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?

?

?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

??

?

?

??

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ? ?????? ? ??? ??? ??? ?? ?

?

?

??

? ? ?? ? ?

?

?

?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ??

? ?? ?

?

?

? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ??

?

?

? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ??

??

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

??

?

?

?

?

? ? ??? ??

?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?

?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?

16

?

??

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

Annex A

??

? ?? ?? ? ? ?? ? ?

Example of an emergency procedure ? ??? ? ??

? ? ?? ?? ?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?

?

?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ??

?

??

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?

??

?

?

?

?

?

?

? ?

?

?

? ? ? ??

?

? ?

?

?

?

?

? ? ? ?? ? ?

?

? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ?

?

?

?

? ?? ?

?? ?

?

?

? ? ? ? ?? ? ?

???? ? ?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?

?

??

?

?

?

?

?

?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ?

???

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ?

? ??? ?? ? ? ???? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ?

?

? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

?

? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ?

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?

- ??? ? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?

?

?

?

? ? ??? ?? ??

???

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

- ?? ?? ? - ?? ? ? ?? ? ? ? ?? - ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ?? ? - ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ???? ? ??? - ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?

? ? ??? ? ? ?? ? ?? ?? ?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???? ? ? ? ? ? ? - ???? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ? ?

? ? ??

?

?

?

?

?

-

?

? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ???

?

- ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ?? ? ?? ? ?????? ?? - ? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ?

?

?

??

??

?

?

?

?

??

-

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ? ?? ?

- ???? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

- ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ? ?? ? ???? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

? ??? ?? ?

? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?

? ?? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

- ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?

?

?

- ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?

? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ?? ? ??

?

?

?? ?? ? ??

? ? ? ??? ??? ? ? ? ???

?

?

?

? ?? ? ? ?

?? ?? ?

?

?

? ? ? ?? ? ? ??

??

?

?

? ? ? ? ?? ? ??

?

?

? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ?

?

?

?

?

17

EN 1 3458-3:2003 (E)

Annex B

??

? ?? ?? ? ? ?? ? ?

Safety distances ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

Table B.1 — Safety distances Type of exposure

Safety distances ? ?

? ? ??

?? ? ? ? ?

?

?

?

?

??? ? ? ?? ? ??

?

?? ? ?

? ? ?? ??? ?

??

? ?? ? ? ???

?? ?

??

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

? ? ?? ?

??

?? ? ? ?

??

? ?? ? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???? ??

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

???

???

???

??

??

??

??

??

??

? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?? ?? ? ?? ? ? ? ??

? ??

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ???

? ?? ??? ?? ? ? ??

? ??

??

?

? ? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ?

?

? ? ?? ? ? ? ? ???? ?

?

?

?

?? ? ?

? ?? ? ?

?

?

?

??

?

?

?

?? ? ? ?? ?

?

?

?

?? ? ?? ?? ? ????? ? ?

?

?

?? ? ?????? ???? ?

?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

????? ? ? ? ? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ?

?

?

?

? ?? ? ? ? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??

? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? ?

18

?

?

?

? ?? ?? ? ??? ???? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ? ?? ?? ? ?? ??

?

EN 1 3458-3:2003 (E)

ANNEX ZA ??

? ?? ?? ? ? ?? ? ?

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?

? ??? ?? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ?? ? ???? ? ??? ? ? ??? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?????? ???? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

?

?

?

?

?

?

WARNING: ? ?? ?? ???? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ??

?

???

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?

?

?

??

?

?

Table ZA – Correspondence between this European Standard and Directive

97/23/EC

Harmonized clauses of EN 1 3458-3 ?

?

??

?

?

??

?? ? ? ?

?

?

?

? ? ?

? ?? ?

?

?

? ?? ?

? ?? ? ?

Nature of requirement

? ?? ??

??

PED Annex I

? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ?

?? ?

?

? ??? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

??

? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?

? ??

?

?

?

??

?

? ?

?

?

?

?

? ???

? ? ? ?? ?

?

??

?

? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ?

? ?? ?

?

?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

? ?? ?

?

?

?

?

?

?

?? ? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ?

??? ???

??

??

?

?

?

? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?

?

? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?

?

????

? ??

??

? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?

??? ?

?

?? ?

19

?? ??

? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ? ?? ??? ????? ?????? ???????? ? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ?

?????? ? ????????? ??? ?? ????? ? ? ????????? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????? ? ????????? ? ????? ???? ? ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ?????? ?????????? ?? ?

? ?? ?? ? ?? ?

? ?

? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ???? ??? ? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ? ? ? ? ? ?????? ???? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ??

?

?

?

?

?

?

??? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ? ?? ?? ? ? ? ???? ???? ?

?

?

?

??

?

?? ? ?????? ???? ??? ?? ?????????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ????? ??? ???? ?

??? ? ?? ? ???? ? ?? ???? ????????? ?? ?? ??? ??? ???? ? ? ? ????? ?? ?? ? ????????

?

? ? ? ? ? ? ? ??? ? ??? ? ? ????? ??? ? ??? ??????? ???

?? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?????? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ? ??? ?????? ?? ? ?? ???? ?? ?? ? ???????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ? ??? ? ??? ?? ???? ????? ? ? ?? ???? ?? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ? ? ? ?? ?? ? ??? ??????????? ?? ????? ???? ???? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ?????? ? ????????? ?

?????? ? ??? ????? ?? ???? ?? ?

?

? ?? ?

?

?

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?? ? ? ??????? ? ???? ????? ?? ??????????? ?? ???????? ? ???? ??? ???

????????? ??? ? ???????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????????? ? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ?????? ????? ?? ? ? ? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ? ??? ??? ? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ? ? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ? ? ????? ? ? ?????? ??? ? ??? ??????? ? ? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ? ? ? ??? ???? ? ???? ?????? ? ?? ??? ? ?? ??? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ? ?? ? ??? ?? ? ? ?? ?? ???? ???? ? ???????? ?? ????? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ??? ? ??? ? ? ? ?????? ? ? ???? ? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?????? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?????? ????????? ?????? ?????? ?? ??????? ? ???????? ??? ??????? ????????? ? ????? ??? ? ? ????? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ??? ? ? ?????? ??????? ??????????? ?? ??? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ? ? ? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ????????? ?? ? ??? ? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ? ? ?? ?

? ??

? ??

?

?

?

?

?

?

?

?

?

??

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ????? ??? ? ? ? ??????? ? ? ? ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ?????? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ? ?? ?? ? ? ????? ???? ? ?? ??? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ? ?? ? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ????? ??? ? ????? ? ? ? ??? ? ?? ? ? ???? ? ? ? ???? ?????? ? ? ? ??? ?? ? ??? ? ? ? ?

? ?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

???? ???? ??? ? ??????? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ? ?? ??? ????????? ??? ? ???????

?? ? ? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?

?? ? ? ? ? ?? ???

?

?

?

? ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ? ? ? ????? ?? ? ??????? ?? ? ? ? ? ??? ? ?? ???? ? ??? ?? ? ? ??? ? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ?? ? ???? ? ? ? ? ? ?????? ? ??? ? ??? ? ??? ? ????? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ??? ?? ??

?

? ? ? ??

?

? ?

? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?

?

?

?

?

?

?