BS-240 Operator's Manual (Spanish)

 

 

OW-?1;  Mfmiihzmacr  Mfm hzmacr quâbhgc Bmfumi aj usumrhc

 

 

 

 

© ?;=0 Wljfzljf Bhfarmy Ohc-Bjahgmi Jijgtrcfhgs Gc., Ita. _jsjrvmacs tcacs ics ajrjglcs. Im `jglm aj aj puo puoihgmgh÷f ihgmgh÷f a ajj jstj bmfu bmfumi mi a ajj usu usumrhc mrhc js ?;=0 ?;=0-;4. -;4.

Ajgimrmgh÷f aj prcphjama hftjijgtumi

WLJFU LJF BHF WLJFULJF BHFA_MX A_MX OHC OHC-BJAHGMI -BJAHGMI JIJGQ_CFH JIJGQ_CFHG GW GC., IQA. (jf iicc sugjshvc Bhfa Bhfarmy) rmy) p pcsjj csjj ics ajrjglcs aj prcphjama hftjijgtumi aj jstj prcaugtc aj Bhfarmy y aj jstj bmfumi. Jstj bmfumi pujajj lmgjr rj`jrjfghm m hf`crbmgh÷f p puja prctjdham rctjdham pcr ajrjglcs ajrjglcs a ajj mutcr c pmtjftj pmtjftjss y fc gcfgjaj gcfgjaj ihgjfghm ihgjf ghm midufm scorj scor j ics ics a ajrjgl jrjglcs cs a ajj ims pmtj pmtjftj ftjss c iics cs ajrjgl ajrjglcs cs a ajj mu mutcr tcr aj Bhfarmy fh aj ctrcs `morhgmftjs. Bhfarmy prjt Bhfarmy prjtjfa jfajj bmftjfjr bmftj fjr ji gcftjfha gcftjfhacc aj aj jstj bmfumi gcbc hf`crbmgh÷f gcf`ha gcf`hajfghmi. jfghmi. ]ujam jstrhgtmbjftj jstrhgt mbjftj prclhoham im ahvuid ahvuidmgh÷f mgh÷f a ajj im hf`crbmgh÷f a aji ji prjsjftj bmfumi, a ajj im `crbm quj sjm, shf ji pjrbhsc p jrbhsc pcr jsgrhtc aj aj Bhfarmy Bhfarmy.. ]ujam jstrhgtmbjftj jstrhgtmbjftj prclhoham im pu puoihgmgh÷f, oihgmgh÷f, bcah`hgmgh÷f, b cah`hgmgh÷f, rjpr rjprca cauggh÷f, uggh÷f, ahstrhough÷f, mi miquhi quhijr, jr, mamptmgh÷f, trmauggh÷f c gumiquh gumiquhjr jr ctrc trmomec ajrh ajrhvma vmacc aj aj jst j stjj bmfumi bmfu mi a ajj im `crbm `crb m quj sjm shf im mutcrhzmgh÷f pcr jsgrhtc aj Bhfarmy. ,

,

,

,

O jfjP hjw, TMQC,

OjfjLj mrt, OjfjLjmrt, scf bmrgms gcbjrghmi gcbjrghmijs, js, rjdhstrmams c fc fc,, aj aj Bhfarmy Bhfarmy jf Glhfm y ctrcs ctrcs pmâsjs. Qca cams ms ims ajbís ajbís bmrgms gcbjrghmi gcbjrghmijs js q quj uj mpmrjgjf jf jstj bmfumi sj uthihzmf jxgiushvmbjftj gcf `hfjs hf`crbmthvcs c jahtcrhmi jaht crhmijs, js, y scf prcphj prcphjama ama a ajj sus rjsp rjspjgthvcs jgthvcs prcphjtmrhcs.

_jspcfsmohihama aji `morhgmftj `morhgmftj Ji gcftjfhac gcftjfhac a ajj jst jstjj b bmfumi mfumi jstí suejtc m gmbohcs shf prjvhc mvhsc. mvhsc.

Wj am pcr sjftmac sjftmac quj ttca camm im hf`crbmgh÷f gcftjfham jf jstj b bmfumi mfumi js gcrrjgtm. Bhfarmy fc sj lmgj rjsp rjspcfsmoij cfsmoij aj ics ics jrr jrrcrjs crjs prjsjft prj sjftjs js jf èi, fh aj iics cs amýcs mggha mgghajftmi jftmijs js c gcfsjguj gcfsjgujftjs ftjs a aji ji subhfhstrc,, im subhfhstrc im mpihgmgh÷f c ji usc a ajj js jstj tj b bmfumi. mfumi.

Bhfarmy scic scic sj l lmgj mgj rrjsp jspcfsmoij cfsmoij aj im sjdurh sjdurhama, ama, im `hmohi `h mohihama hama y ji `ufghcfmb `u fghcfmbhjft hjftcc aji p prcaugtc rcaugtc jf ics ics shduh shduhjftjs jftjs gmscs5  

   

Wh tcams ims ims cpjrmghcfjs a ajj hfstmi hfstmimgh÷f, mgh÷f, jxpmfshcfjs, gmb gmbohcs, ohcs, bcah`hgmghcfjs y rjpmrmghcfjs aj jstj prcaugtc ims rjmihzm pjrscfmi mutcrhzmac aj Bhfarmy. Wh im hfstmimgh÷f jiègtrhgm jiègtrhgm aj im smim rji rjijvmft jvmftjj gub gubpi pijj iics cs rjquhsh rjq uhshtcs tcs iicgmi cgmijs js y f fmghcfmijs mghcfmijs mpihgmoijs. Wh ji j i prcaugtc sj uthihzm sjdõ sjdõf f ims hfstrugghcfjs hfstrugghcfjs aj usc usc..

Bmfumi aj usumrhc aji OW-?1;

h 

 

 

Mvhsc Js hbpcrtmftj quj ji lcsphtmi c im crdmfhzmgh÷f crdmfhz mgh÷f quj uthihzm jstj js tj jquhpc iijvj iijv j m gmoc uf pimf aj `ufghcfmbhjftc/bmf `ufghcfmbhjftc/bmftjf tjfhbhjf hbhjftc tc majgumac. Lmgjr gmsc cbhsc aj jstc pujaj cgmshcfmr cgms hcfmr ufm mvjrâm jf ji jquhpc c ijshcfjs.

Fctm Jstj Js tj jquhp jquhpcc ajoj sjr uthiihzmac hzmac pcr prc`jshcfmi prc`jshcfmijs js giâfhgcs gcs gumih`hgmacs/`crb gumih`hgmacs/`crbmacs. macs.

Dmrmftâm JWQM D JWQM DM_MF M_MFQÂM QÂM JW J\GIZWHPM J\GIZWHPM X WZWQ WZWQHQZXJ HQZXJ M QCAMW IMW AJBÍW, J\[_JWMW C HB[IÂGH HB[IÂGHQ QMW, HFGIZHAMW HFGI ZHAMW IMW DM_MFQÂMW A AJ J GCB GCBJ_GHMO J_GHMOHIHAMA HIHAMA X M[QHQZA [ [M_M M_M ZF ZWC JW[JGÂ@ JW[JGÂ@HGC. HGC.

Jxjfghcfjs Jxjfg hcfjs aj rjspcfsmohihama rjspcfsmohihama Jftrj ims coihdmghcfjs c rjspcfsmohihamajs rjspcfsmohihamajs a ajj Bhfarmy rjimthvms m jstm dmrmftâm fc sj hfgiuyjf ics ics dmstcs dmst cs aj aj trmfsp trmfspcrtj crtj fh aj aj gu gumi miquh quhjr jr ctrc thpc, fh im rjspcfsmohi rjspcfsm ohihama hama pcr ji rjtrmsc rjtrms c c iics cs amýcs ahr ahrjgtcs, jgtcs, hfahrjgt hfa hrjgtcs cs c ajrhv ajrhvma macs cs a ajj im mpih mpihgmgh÷f gmgh÷f c aji usc u sc hfmajguma hfmajgumacc a aji ji prcaugtc c aj mgg mggjscrhcs jscrhcs fc mprcoma mpr comacs cs pcr Bhfa Bhfarmy. rmy. Im jbprjsm tmbpcgc sj rjspcfsmohihzm a ajj ims rjpmrmghcfjs rjpmrm ghcfjs rjmih zma zmams ms pcr pjrscfmi pjr scfmi fc mutcrhzma mu tcrhzmacc pcr Bhfarmy. Bhfarmy. Jstm dmrmftâ dmrmftâmm fc sj jxthjfa jxthjfajj m iims ms shduhjftj shduhjftjss shtumghc shtumghcfjs5 fjs5        

 

 

@mi ics c amýcs gmusmacs pcr ji @mii j i usc hf hfa ajohac c `miics `miics gmusma gmusm acs pcr ji usu usumrhc. mrhc. @miiics c amýcs gmusmacs pcr @mi p cr pct pctjfghm jfghm a ajj jftrmam j ftrmam hfjstmoij hfjstmoij `ujrm aj aj rmfdc. @miics @mii cs c amýcs gmusma gmusmacs cs pcr `ujrzms bmycrjs gcbc uf hfgjfa hfgjfahc hc c uf tjrrjbctc tjrrjb ctc.. @miics @mii cs c amýcs gmusmacs gmusmacs pcr ji usc c im rrjpmrmgh÷f jpmrmgh÷f hfgcrrjgtcs pcr pmrtj aj aj p pjrscfmi jrscfmi aj bm bmftjf ftjfhbh hbhjft jftcc fc gumih`hgmac gumi h`hgmac c fc mutcrhzma mut crhzmacc. @miics @mii cs aji aji hfstrubjftc hfstrubj ftc c ufm phj phjzm zm guyc fõbjr fõbjrcc a ajj sjrhj sjr hj fc js su`hghjft su`hghjftjbjftj jbjftj ijdhoij. Ct Ctrms rms shtumghcfjs fc gmusmams pcr ji prcphc pr cphc hfstrubjftc c phjzm.

Ajpmrtmbjftc aj mtjfgh÷f mi gihjftj @morh gmftj5 @morhgmftj5 Ahrjggh÷f5 [ídhfm wjo5 Ahrjggh÷f aj gcrrjc jijgtr÷fhgc5 Qji.5 ji.5 @mx5

Wljfzljf Bhfa Bhfarmy rmy Ohc-Bjahgmi Jijgtrcfhgs Jijgtrcfhgs Gc Gc.,., Ita. Bhfarmy Bhfa rmy Ouhi Ouhiahfd, ahfd, Njeh =?tl _cma Wcutl, Lhdl Lhdl-tjgl -tjgl hfaustrhmi hfaust rhmi pmrn, Fmfslmf, Fmfslmf , Wljfzljf :=