Bronislav Malinovski, Magija, Nauka i Religija

March 24, 2017 | Author: Milena Marić | Category: N/A

Short Description

Download Bronislav Malinovski, Magija, Nauka i Religija...

Description

272

MAT'4JA,

}IAYKA

'1 PEJIUT'IJA

qoBeKoBltx noqeraKa' Ha Tpax(eBe ycpeAcpeAlrJla Ha peKoHcrpyKllujy Epexnegbcraje,,-r Ha vcfiyrcvtBal$a napaJle.na llsuelv ,"'upr*'xoja flocmarpajyhr aocnoAaraKa' croprjcxux caMo eexa, y najropem cny'lajy y rbl4Ma MoxKHoer Mecro aHoApe'qt'{ rpe6a OH Aa aHrponoJlorrje. rpaHe pa3He oAHocy Taxo$e, HavKa. rpononorrie v ur{perl 6parerev xv}laHI4CTI4qKI4X xyMaHr3aM CMI4CJIy y KoM n]{ra}La MOpa noHoBo IIa noKpeHe cTapa Mo)Ke 6mn nav'laH. Voeol{eeeiynoxvrnahv!anoKax:a 'aqrsHe o>Ic "rr"rrrrrir.oiil';f"*;;ne:ao a[ afox a'm]'lsoHerc onr"{e11 ,i o""iio"'( r,nuixoran alerco r e$I . _lndoal rrinert"Brr Bs 14ogeaas oHIrBIJ 'a+relorcouov\rer 'rar'contsads oag as{eqaco ","orifo"orrc ""nqo"", d;{q;^ ;;;; o s o x t { s l e e e o r a d v a d 'asalr u a t o l ' e g a d ' l o u x r H r o s l 4 : I { xoJ, t { s o x l 4 i H V o ' r[osox]'{c{ (stsal ''t rano otrn ot*"" -'-l-l{trdx GaecrosoEes o,r dal .J)oHrrB,r "l.,txJrsxa,r dsoxxc{ r atred

t""o &coHtreds osoxuc{ 'aq'€m alHe€Iexres eHawex asedu 'to"-"*ear' mol H€tral uel

;;a"u'onte"eiJoau ,av.{ef e[ oora>Kavao xrg xewro ets r'tetsoV ""*rr"^"i; o"""lt^ta" EfiIr acleHs 'a|lrhenvtldoo>l

r fi'LcoHat{rye'€reI dswr'lew'redu aH ng orelor'cou armuo -rda.lew acHeso>Il4lreed {lujd '{ oxe eq(r {drcxo 'i:o{t^' '"gnatott k" rtsmaucd ':31"d ecrledx del "io" " a*ra8oa'e-raoU"'i1 v""'"'adles -o$t elrt{g""19""*o*or '{uada'r' er oÎeaolif 'alz(rav ,oxBr or at ev "" or.tii6;"; "Yi*T-""r'rrr exnrog edolt en aI l.{osart yfec o,rm 6jx;etretoraf, Bn d.Hesra>Kedrclr o""" n oe>r'refltda'Le$Iesdr' ac -wl4t esxe& '"tt;;9;"vosettodu woHJeHs "-' "tsdc or'm oex 'lrioHrtJma€i earc't'{ud €tr o>IB>l €rtrlrog ,Nocr,rqo r,t-nn;regdn_1^:_i..Y.i"rJou " "q""'-"J "rlv" il'ra wo6ad"o"'^r"t"resr ';tû[ 'dxfou r adar*rdu eodx egoHerr' -ac;wi4c BHs'r"^"." "ilv-o""; dc ;[ox -'atrah"d.t-1]âxe€Ic aHI4rmaE auern u ex ioadl '"""-tj::i:'':xc[ndoa; "ro" "*-!ri";"J" ii'g e[ eso 'ellelndoar wrxr'rer$ auredsew x enilrry irgd" ,t at -moretsar """"i*"i 'tJJ'vrl 'vBu utt"*""iavo ailltl aa etrnrtsed;' "rr""-"*if"" "rO ,{ 'equmuw esleladx :$lrtedg r wrnaQadVo "^"'"*"1 n adxcx-as{eJ'esx 'sHaN€Iru "*""""taVo f&cds.ac{tsedaunhHltdu.ervadro-eu-e,redo,,^raQoxe.l.a|efuhulied;. agE fr'nrdoQu refrdaaew .'areaesrgadto"'t-"i '&c alox "t"tau-"itda 9L7,

gdAfIfA}I

Vf

dOS,l

rdI{FIAVH

MArr4JA,

276

rrAyKA

14 PEJrJtr:'|-A

cy 3acHoBaHeHa --

.rroBar{r, yKoioj :Tid:*: i. rdtilXlH#,piffi:f,y#,fi=F

rrpoM',frrr'rbeHocr y gocrl'r*ryhy 6rna sacHoBaHa Ha rrax(JbrlBo JIr4CaHrlMr.lCKycTBlfMa x3 nporxJrocTr4. sopl,ryI.TTAEHO IIITO

OBAC NOKYIIIABAM

.4A ''CTAI(HEI'

rrItJE

TOJII4KO

TO AA nprrMlrr;IBHr4 t{oBeK rnra ceojy HayKy, KoJrr,rKo,npBo, To 4a je Hayvrut cTaB ,rcTo ToJrr4KOcTap Kao ,{ KyJiTypa v, ,qpyro, Aa MI4Hr{MaJrHa ge$rrHtrrlrja HayKe npor{3Jra3rr r43 cB,

6r,.0,o";"':;;yrrKenpoBepaBaJrr4T=?#5jT#'T:?=irTTrfff;

HayKe, x3Be,qeHetr3 Haure aHaJrrr3e orxpr.rha, u3ywa'u,""pr:" nplrMr{_ Tr4BHOrrroBeKa' Kpo3 HanpeAar( caBpeMo"a 6rs"ra" oo tao""pHrrKa, ranz.neja, rby*ra lanlr @apa'a;u, 6lrcvro r.{cTe'KapaKTe'r4e_ TlrqHe $axrope xojr "-"-rr, oA nayvur Apyrrx Haqnna Jby,qcKe _o4najajy Mucnu 14noHaruaH,a. Ha.npaou *e"ry Mr4 cBy.qa HaJra3r{Mo}43oJloBa}r,e crBapHr{x z sna.rajHrx Saxropa y 4"roon npoqecy. peanntcr r :navaj

::tr*XHH#lT";y

cenocJa;;;*T r4rr'4 eKcnepr4MeHroM, KDo3

BepaBarbeKao,{#":ffi ;3_;:#:Ht";$.f,Tiffi ;,"JT?#'HX

cre calra cvrrrrr{Ha,fiayr:i'l:rlltrefttdare:t .( ;t ltltiraet ,--.r.3 :xait rlr\ ,-L l' -artrrdu rr r\lrJJrIh 'ertex.ies ltrtvchtttax J{ I[tIxhllHexal,; ,i €Hiic]{s x;Is -er:olde of rtr;ttlei elt:fieel.rrl.rar4fram€H uxudx loc]meEec .{ ac ottc '€wexden r,tinirasamddl/ d fratrf nionr'.{en o {sedu erraH acrtt.ic eV -ced ir:udnclr erxar:oE dao ee owesesHl4sell ac Eu ongod'lou afupl 'adouen aqdfedeao.rVo axrI4Halizn elrdoal esxeJ, 'aHl4lroxo Vo ea'rmddY tlJDoHcrrsee r drar ltovaV.{sf d e'r:eauge xrzvcueldo ra afl'r.r'oroxzcu '€ltter,tui'twda.r,a!/ .ron axcV.{cr err€nuHac{L{rrv[t{HsoHco eJ eJoHEo JoHac] -nnQl.rirauc JoHaqr 'eVoaerzodu ra erahodu xl4uaq{ 'edd,rr,(v elndoal 'utwran f uhfeu foxwr;cNnelu.{x aln,rorouodl engadrou a[ utrieg -He aq.{r.,{g ,1 aHaniadaec dconuduoV rruoHdesJ.coex fxaaor' o rhfen 'etsarJe;4 ets a>Kor\IEan.rou ilsdu dcerlrdu rtour'.'(en o u.r,effseduced 'ogt{qflrurlueaau 'ouar{do>IaH oxer alnn o,reg 'oratrtc BH oJm oe>l 'e*resoxureed N ecrear{Qadou.{ rtsed oerc{Norf oHsI4J>{f,Ylr.u adwruleu e f useed .Iorouod.r,ne' uluttrt ad 'afulnronoxa 'avden er:sedu aht{,r ac oJIII o e[r4doaJ, 'ttr:v. a>rv.rtnrou 'equdx,ro excrtaEexe enr'la;,xi,rVoue ee o,ran 'oereCJ,eI\tJoilontradcouag 'vlutort osoxrrs{ ra egefou xl,tsd.{,lrcdN xrnar,{adsec derariese ea amlla -or4hoQ !,onaruadaec d elteluhsaVne,l ratranr'den r'tlxHdes;,c efuheduuc 'oJfisor -r.rN er,coE onxKl4Barbar reoprja o er3orr,rqurrM Hapogr{Ma ,t Heno3Harr4M KyJrrypaMa rex rpe6a Aa ce Hanrtue.l Hema cvune Ae 6n y raxeoj ucroprjn BeJru:xvr6poj uav'rHr{x Kao r.{ crapo,qpeBHr4x ceH3ar${oHaJrHr4x}r3Bopa ,{Hc[r4paqrje 6ro orxpreeu v AeJrrn\{aXepoEora. Taqllra, y onvtcvrua Mapxa flo.na, Kao r4 nopryraJrcKux ,r rrnaHcKr{x [yrHrrKa r xacnnjrx ,.rcrpaxKyje vrrqaj oBor [rrpoKor xopt43oHTa x)'nlaHrrcrr.{t{Ke HayKe Ha HeKe o4 $paHrlycKr4x eHrlr{KJroneqr4cra. Onncr.r Bvreueuia {Bougainville) r HeKnx $paHqycxttx jesvura ''Trruaxr: c)r Ha reopnjy o nJreMeHrrroM ,,Ar,rBJbaKy,' w vlacfivrpvrcalfi cy P1'coa lr Monrecxjea, y uvtjuw AeJr?rMaseh HaraszMo ABa ,{sBopa r XaloHoBa (A. C. Haddon) ucroprja Historg of AnthropologE (Jlonlon, 1934) ie Kparlia a.[]4 llo caga rai6ora. flenralraHoea(T K. Penniman) A Hundred Years of Anthropologg (Jlongou, 1935) je nornyrruja, arrrr AoHeKne 6e: sa4axHyha. Jloerjeza (R. H. Lowie) The History o! Ethnological Theory (Ibyjopr, '1938) je 3arril:iLhBa. orBopeHo npr4crpacHa r{ He yBeK KoHKperHa.

-'rsfwleeou uvue*re&esxr4du caIlodu BH'fr 'f,,tvret$uv en xecer,ren a[ Brusela alr:orouodlne afraderc elufirieVnal €HrHeHr{nrotre.rddfi :'. '(allq/$, '1) &!eg u (.rasse1 .y) decal,orur,od -EH 'exirHr'den xlr[eirw eHr{fir{roxan rar,rrdoS d erra [olNurenouhed -oHgo [oxcar'iHg d a[ eraql 'ner.den atrdg etr ale.lcadu dxr.rrgo r,ro.r d. ar es{esodas o>rmououooJge onageaxudu osdu.rou ,teaae3 r,toxc -r,e!ao3 d ceseE al neeynontrdroag '(.iosianruaploC .V .y) daeteaua[ -noJ oear4ueH al r1i.ox 'pxfiot+ rnt+aeJ,mti,dp nl,npauotrxnfung d rar,rra.r [oao o >reHerb €H €noerHh xrrg oru,{ud aJ,mufar.r onaNK .roxcVdsf aeelou alox owrg aqraxrr erosu)r< Jou€Itt,Lt{wtrdu a*ragmudov :elrheduuJnu

6LZ

sdA.IrAx

vfr{dos&

vHIlAvIr

'lii -ET

MAI'fJA'

IIAVKA

U PE,Jrurtr4JA

280

I'I3 Apyre KyJrrype' r Barba r3yMa, opyba, rilcrvrryr\t{ja 3epoea}ba ra Heno6ursa je ctaapHa npoqeC, ,{ra$ysrja, Kao KyJlrypuu HanpaBt'Irtl ""to'iro Mo>Ke He ce je ga lr:eecHo Aa KaQ1 eBoJIyI{t{Ja,1u'i*"au cne,q,6eHnqn Mefyuru, np_oqeca. oBa ABa Hr4KaKBa pa3J.rrlKau:rraely Apyr'{Ma rnnajy AoqI4rbeHI4r{?I Aa-]-:1"'npeMa o6ejy urxoaa, ynpKoc cy npo6'nelty npilruJlvr craB-' I-reKJreHenoMupJbnB r Herlpl4jareJbcru beroBoM pa14 yrJroBa Aoilpt{HeJut ' pa3Bt.'rKa KyJrrype vz pasttitmrl4x 11j-{Iie,qurt oA Apyr''Ix lct"-"1::i:'"1y^"" cBeribaBalby xouxpernocrl4' norilyHl4le'M "e=urt"do y'*u"oi 3roHrlcrr4rrK" **orr"-Je ""19j reorpa$cKl4x yrl4qa1a pa3yMeBaE'y cMttcJry 3a r4cropl't1y n, nle cBera' pa4 Platepa (Ritter) vrnv Palr yrr,rqaja oKoJrt{Hei.iErno Aa, Y-3Mefio. ocHI4BaqI4MaoBor noKpera' qe.na, xojra ce BepoBarHo Mory cacrojr y no"*9lp1t eBoJIytII4oHI43Ma Ha.rra3tMo Aa ce trcnpaBKa crapr'IJer y 'oo"t"*"cty 3eiu'nrne xyr'ne' AncMarparby ucroprajcrrenra Aa "_1"{:Ta Hr43o'r r4Hre,rreKrv aJr'vrx rperpaAa Havqy*:o*u 'Aottv*"ttt"urajy irottrnap^'"ut' T:::t pebyje AoKa3e. T;;;-;;;;olra ynopeA'Hor ilcH\4K y npBoM p"oi't""""*"-o'ot*11 vrrrvl y. @puTP-::oj (Frazer) |:::1'zpawu' (Werpa>Kr,rBalbaKyrrype' Kao

v nectgglllpxonranr oi npL)iiruunoi *vn'Epi'liioi' oelal\a y y Tej.nopoe 4"11y-1^"yropl4ce *oputtyl Y

o 6paxy stermarck)AeJrr{NIa " cyrurl4HcKynplp-:ry aHrMI4c-" ''7Jt\4- o". "-l:-niil npBoll p"sy Kyilryptt o6pe4a' """upecyiyMarvJcxor Sasy. y ;ry4cxoj Tr4qKorBepoBarba oBa-

o"'"tt"ntto ie ga I{eJIoKyraH ,,rrII{Bpcry o""o""u'ii*"""Ltdi"' KaBnpuJa:npernocr;aBJbacrBapHoHaytIHy4e$rrrrqr'rjypeaJlHocrt'I rutoxieAa AoBeAeAo HerarrHr4x xoie ce ynopebyjy' Benutr'rol'{ -ee amtls-a==''t =t"i't"'oliatl"o""a ^"o"*gnatou{ ltnad aag cahodu ir::?sc r',rorr"#'"o"'rtxJ[l'rdo'r'cn"

io',ef"d"'r" : * ix {t",llii:,';- jl. :,""'j f ". ?rt:?:"'n""o1 -e.fJ

lli-'i1

e:S?X:l

EBrr

j4uvr

nusv!

'----

.aAe[OU

afff.lfCi:

al{Jt{rDou ac eII as{esalldeed onr'deu on'{uaou -ilnauJ o::'i aa'rrrix 'n[ra'rorouodl'ne fonawedgec d elrafinats ''ti't^"i"tt'"l r,rad ltosc- '" ets uredrelta o>Kol,tl dsvall gsraeJcVadu lnexdrff -na.r xiii;ie=.:.i""-io 'e+remeuou 'rovcErtclr oaoHco ormolf ac ^{ltan oio:;r ou-inrr;dq'atr[ axmoroxt{c-Ir anst{rxaucodr' o;;;;-{;t'atudoaJ' -oII9 €H n="'"'uf - H t l o ; t E J a ; a ' ' ' n u q t i o o & m ' - e ' i a s c a a t t i t o a t r ' { a exerarcollas d t s a d u a x n u 'r'i;'r'dQeiTg er$eJ'ent ro*o ot#'J''ioJ*T aHcaaeil "'i "^"1; enoas vt xvlf:vstu;'oulen tro "tt" xNqdgkqtxetseH 'afrt.tor-'oltno.l r'r JOIr-O'lnoclrxcdrr ""t"'io'' ,lnaxdufl rr4rrg torouod;.nu 'aelesodaa eH ''I qas r:etraL Olraeeci a.Llr[ox 'LtDr u redlnd -nedcp rlqaros cirtrairc at e;agl aa aiox, elrieseduced N',{sc ,au,rcrJ -\riill?eriHeJcio en oweJ aH ocoHuo all utov tradu ets>rowa[ oesemerr";;;;";" ,{ lcvarHon tlxDroxm '{N''Iu "x-oto'onoc '16) llr:m3-noc'ldago4 xt'IHhAeH ''Il'7,Illc oltg (r{11!u! t'o=1i"qog eueqaJo .ler'rago v're5'ie'clrdx -ag .eJ)iedu }rr:}1 a*J"ooa' n'n e'rm aI wr,rHrasclt i oeqaco iJol""i"iîr"ori"r _r1r{ aaxEr r,, erm aI vasorr ltiialtr';ini'{du "" iii'otu"ini-evxKAa Mr{cJrr4Jror4irr( npr{Htlr{n Ha}'rlHIlKa KojI4 Bpr[I4 rcrpa>KtlBarbe Ha repeHy' Kao 'l 6rxeajoprrcre jecre Aa t'I.qeja, eMolltrje 14 TexKqAa ce 6ae14 ca.luo nocMarparbeM orBopelror rr6F;alilalba, ttraAa 6r MO>KAa6z"nO 6OpIZCHOAa Ce TaKBa uggMaTpalba ncBex(y c KpaTKoM r'I t{HTpocneKTI4BHoMl4HTepnpeTaqrljou. flurarue ,qa Jlu npnsuajeuo uirtr He npl43HajeMo nocrojalbe ,,cBecrt{", ,,A}XoeuI4x pearHocrr" r rrwvcJu4"r ,v41id" r rrBepoBalsa'( 14 y yMOBI4Ma,4pyrl4x Jby4m' xao cy6jeKTI{BHI4X peaJII'IoCTI4 ,.BpeAHOCTr4" 3aluTo ce TaKBI4 ,{3je y ocHoer MeTaSI43I4qKo.JoilI yBeK He B:aAyI1y1 He 6t{ yBeJII.I, rrcKycrBo Ha Moje Jrr4qHo pasr roSr ce o,q,HoqeArpeKrHo iloMohy nornyHo y c'fi]'/rrajy cBaKoM ce AeSt{HI4luy ycJIoBoM noA Aa nOnaruan a KOje ce MO>KenocMaTpaTl4 vt Sma1nrp;wyTBpAI4TIl. 3arcta, r{eJroKyrrHa teoprja cl4M6oflt1Ke,Kojy hy oe4e yKparKo vr3llerw' cacrojra Le oA AeSnHI4tIrje cr{M6oJrauJrtTl4Aeje Kao Heqera urto ce rpr3rrqKvr Mox{e 3a6eJlextl4Tu, oilucaTt1lJ1u AebI HvcaTI1. 7l4eje, 16ucllu z eiuoqrje Mopajy Aa ce rperr4pajy ca cErlM Ocra.Jrr{MacreKTuMa KVJIType il SyurqroHaJlHo tr Sopna.nno. @yurqroHaJrHlr npllcryn HaM orrbryhana Aa oApeAI4Mo uparMarl4rrKl.{ KoHTeKcT ct'IM6oJIa u AoKa>KeMoAa y KyJIrypHOj CrBapHocrr{ Bep6arHr{ rLJrv He:|.r|Apyrr cI4M6oJnnLrtrtraxr noctaje cTBapaH caMO Kpo3 CBoj pe3yJlraT. @opMaJiHiI npr4cryr je ocuoea tr AoKa3 Halrler y6efena Aa je y coq!{oJIoLuKoM14 CreneHoM erHorpa@cKoM r{cTpa>Kt4BaH,yHa repeHy uoryhe c BeJII'{K'4M TairHocryl 14 o6jeKrrlBHOCTr{Ae&XIrI4Car14:,/.I.eie,BepoBa}ba' eMorr{BHe KpncraJrr43aqrje nornyHo pa3JII4trtlTI,IxKyJrrypa. V oeoM rpy6oM 14KparKoM nperJleAy pa3Hl4x npr4cryna aHrponopa3yMeBarby 14,qoKyMeHral{r'IjI4, pacnpaBJrorrrKoj rHrepnpe'ra\ilin1 I43JIaIarba u :g(pilTm]Ka.flOrpe6uO JbaryrnCMO O HeKOJIt{Ko xareroprja u npeoxynaqrje je,4uor jacuo ilHcnr{paql4jy je pa3JluKoBarr rporpaM' jeAHor vtJrr( M:!ncrxoaHaJltlT}'Iqapa eBo!'rvrlr{oH}IcTe, Arsy3tloHttcTe, ce Mepe Mopajy ,{ Mory lrrKoile cBaKe ,4a 3ejcKe Kpr,'Iqe. ,[r:crurHyha y y A xacuxjoj 3aAaraK. craBrJle ce6ff cy oHe Ixra ToMe ]'TJaBHOMnO MI4cJItr Qa:;r. HayqHXK Kora ,lHTepecyje ucropnia aHrpouoJlolxKe l:oh,{ he Aa yHece peA y oBa Aocrr{rnyha, Aa yrBpAut JIeII4rI4MHanpaBa coqroJlolxKe plrel.srrouriua na-ynpoT eBoJryTrreHojrurepnperaqnju; aualrsr BynuHrpocneKrtlB'oj Hacynpor 1e:"bctpaHocrr,{rpxeMa' rIaK eKJIeKTtf{Ko cTaTa, 3acaA MOX(eMOAa Say3MeMO KaTOJIT'rqKO, HCBiIluTe '{ Aa npr43HaMOAa Cy aHTponofloruKe uIKOJIe U teHgeuquje ,.t3rpaJ,lJe AeJII4MI4qHOCIeAehr CeOje MaIbe-BIlIUe aM6tlld,lo3He Dpofpa]le. AeJrl'rMr{trHopa3pabyjyhn MeroAe, reoprje I4 rpl4Hltrtlne Aa 6r lr:eprurt;rl oBe nporpaMe - 3aAl4BJbyjyhy ltaga He cacBI4McxJIaAHY rpafeanny. Hexa AL;ra, Kao rrrro je Mopranoao npe*Ho dpgtureo

-

gg71;'

,vdermda,r.ca"i.eufr?^:hi:iF:*Xi:l""lirg"I#,#f :"iti1";"1'#l;;'?.1"-;;;ou

acT^'l'; e,radro* ;"*r4ds €roaeo.d

r$rVeuxr : eV auun:i aHao,4nlic

"Jitff i!"$";'i{,i+i'f"i}J"n""l':"'i""mix"uâ*e'a' ::t"T::J"if allrnnarr -eJ,c oxh -nrtg net avmolro] esedu el

;+"T-r:.i#i'si,*,#*ryT##**{'**' , -o'',

:#dk#+ir,"i#:^:''ii+J:i:1"f"r3","#x" -i ?ul" '';-\: u.r :; ; *" .,:::*T^" t,,-lifl,i# :f l' """. I{IfJ14N

; "; " ; l"l d ;]ii"''ll"-;; :ll;il? ;;o"'""-o " "filf ioicioxe :#":[-1":: "

Io[rHce: edaw ac -r(r,nrtr: ;rouVaf' ongada -seducr -ouod'l

Bêâxcr;;:.;:;go,,nxr,T^:,:i"-{$i}i15,}t; :Ij::'"-::;,:i:::";";o"'"'n""1::,#""f"i:"X"1fij'1-r'i,l""oo"a J"",-.,--,1'rt:-:':l,l-ir,,rllH;m"gr;Hx##ir aHSI'1JC

i,1?1,"i:;',,".iir"o,'*""i#".Hxi"t1:i*m"r;JT"# INOHAUi

r woxl

f:"::t1?:ri:i'ii#"+i-*-i.#****-r*",, * j''lit;;;^J;lg;;"mdffi:;itli:iâme''ooFr I^:oq:tt';1r33tt ll;;;;;o"n -t€O

;ieo;'r

:CHL

-,,J';i"o*"""'i

ot"tt " T:J::11",#Hil

xr4sx€r'ô't

-;;;,,u",.,oo"fi *riti,{'sT$:{ili'iilj*if T# ;j"#ffi offi *'"'-:r""1r' s oraitr ;n *o ;;i"

-aIlo

ltc;{L']tg?ciu

.lr+ter'eng A!'\Ylrl

-€rcro €oor>;"a "" " E*^XTI "t -;;r;d -\L',n'i':cpavj;'"fffi?t},JJ o" ;;i,r"',','rcostsodc'ilsdx

TIHIfEI\ -o9I IU; -BXOII W€H T -Ifr'tx l4ttxttr -f'f$ ; -ec 'i '€r3tI

dqolt 'I'1ra€

6,i""'"""&T$i:"r :iry,iiy*;"^ru"."J"**""H""x?#f ii"0,,"""",11 :"r^;;& "o"Nc,19 *,f,i;i-",*""-"1".,{":}? "mt"*J g. Iodg.,llTj-aat,::'jil"rloi,Y."."J*, *r*n "'* ""or"" ""r^r,,"r ""o" -1t ' L v L

linr"rrro

1 t

'uYI

'\aole

w t t

-eaJ

iil?H*;ilii*'::r*.il,iri":f T=&{:#Jiryff"tr lI olt(€)rA ac €v

eqr€ JOHi

#f*"'-*ft":##";X"#11?l;"#:";;*9""'f"ua*resormou esr,- ]!o^dgzoxcpni;ll-1:'#""""1i&"S1"; ,rxecrl'Ho ome',rres

-EOl

'('ro -6 J

v (

t**l;t'r'*tl"*i.*r;"**rrr*:* I{HI g L

-HaEHa& xurrsrar'drosa

9BU

asHeJerel{

cdA.rr^x

vr'{dosr

vrrh^vl{

286

I\IAIIIJA.

HAYKA

14 PE,JT]'.I,TJA

lpoc (Grosse) lr I(po;tu, ystrr,unu Mnoro Btlure y norJleAy crBapHor cKopo cBr caHayt{Hor nprlcryna I4 FbxxoBocy rJleAr'Iure npt{3HaJr]4

BpeMeHr,l Kor\lnereHTH,I aHTponoJIozu. Attvt rJIaBHa KpwrllKa xoja ce ub>xe ynyrhru @pe:epoaoj sHa'rajHoj aHaJIIlt3I4urarraje jecre ga je ou ycpeAcpeAr.lo raxKey norrryHocrtr pa3yMern ocvru y oAnocy Ha nparMarnqHy yrl4Jll,trapucr,'IalKy paAlby y Kojy je olr yrl4cuyr 14 c xbioru je crnapno noBe3aH. Hegocrarax Tej"nopoee aHaazse je y rorrre urio je on cnrarpao ga je npr{Mt{TtIBHTItroBeK paquoHaJlaH Srno3oO, 3a6opae.rrajyhn ga je pelNrnja, nprnnrrl4Bna unu \r^BraJnr3oBaHa' jeaan aKTr,rBHI4 opraHr3oeanu Hanop Aa ce ycnocraBl4 Be3a c Harnpt{po,qHrM cI4JIaMa, ,q,a ce yTl4qe Ha IbI4X r Aa ce oAroBopl4 Ha rbl4xoBe 3anoBecTrr. ' I/Iz cBera oBora Mox(eMo BlrAerI{ ga lg,ocaA Hrje noxaorbeHo Aoy nperBoJbHo nax{ex ia:.o:: ortese},dodu 'rre\:dlrhxndQ ,taou 'aqlaheHe -ol,l lGraQai:o ,r>{aHowar,tcdeean xOtr EI{aH i o"o" o"r-al ai orm oJ,ee esex{dEo ,,xB'lBl'JO" aC BE aqrvl'tc

,BX' -oaJ

rr[o tso

I{e€ 9fi1!

-ud altl -9!

[or xr{l BIII

',{t -Er

-or orl €rt

.I4N14THB'\I

'ac wutog -od noi:,:c i:rit ;ruuudu xrnrr{u a[ aV; owe.r.^dqadx ac eHo ,OlCah O:-'ds :.,raOrmOdU ,t Bq{xxadrreg uH lr rlqoH lii:it eireV BgoV oHJascla d'BHOTHOU' .afoJJOu .r,:r1r.iqar\: Nru exdo[dg1 a[rrd d r',rsxel ,a;11lr9x6stsAx€If I4H ygh €u 'erox eH>Nadueg'*tOX aJ aH ,f feuerxi', 'r{Xl,uSCed fiOxhtlg ",r4Ir-B.r.co" ah,rs aLoi{ OL'Ileos OlfI4HAIAIee aI OTI4COA OHdO&OW 'vtluyrc utr orcegadl ng avl er,I ,,ayrerco(. oruI4>iI As€lou ee u;couqdJownmns exKrr ca,4arr*ba Svuxqnia HeKe K\-J'I'vpHe llrrLeHrrle, nocMarpaq ce caMo 3aAoBoJbrrrorr{Me ltrro Je :ollrao ,no KpyTor, noTnyHor.eHTnTeTa. C;:rr.iHa Herarr4BHa Kpr4Tr{KaMopa ce ynyrurw N na $vn4aMeHTairIJrI nojarr eehl,rHe pv$ysvrouwcrr/rlrKr4x rrrKoJra, Ha nojalr e;reMeHTa lr Ko]ln.[eKca eJreMeHara, V gvt$yzvjn, Kao y cBaKoM Apyro]{ KoMnapaTI'lBHoI{ xcrpa>Kl4Ba}by' npBo Mopa ,4a ce carJreAa t{ peEll

B[Arx|]ad

,r B:rl(BIr

'BrruBI{

6l

.602-10Z 'drc 'o,t!r 'ueul{J€lg 'W 'V :(tZ6I) tg 'd&c '0I B>rcosc 'ftooloaqcrv uDtl 'd.tc 'N'nog lue?cuy :alJlod srapu-rld 'J. :(sz6l) -iiaL to loutnot llaad g tB-81 'd,Lr .gZ6l 'fAXXX :O;c ssarppy IL Bg-t lolyuaplsard :(926I) ,,a.rol>llod"''I 'f igt 'aAV axv illrl'lp 'drc :&g ,nqcoai ecfe[ n :(SZ6I) ]9 1oc1rlaotloa9 :sarlN oav qotnqulpg :proJ/$erC'S,'C'O a - u - a X ' C ' . L : ( 9 6 6 1 )g l i - l 0 l ' d l ' c ' o r . a 'drJ ''dor"1'ltuv (t66! rourt ll, a,,nlDN :.r>tsn\udrliil^lt{ .(ta6ti 06-98 'uo97oz1pa13 'dtc '$|uv ft|tog :Jasla^ruaploo 'v I ial'Ava H tI :ilt -aqrrfrr Var,radu oex ',icoHl4duotr ltovci]ldoJcl4 .,{,oJan lNoxc*edJoal eJ^rcee JoHadawd JoxmorouodlHe Bi\ariHorle.{ci]r{tr emlra o[

d

eH eLmlleH ErI;i;iraL'J egoxxq{ -'!'srort.fc ntox eu ?'axrrJHCIH aHgrlreiaH ii,rln,rOuOaxe€ €:Euilou OHcieaIJ re:.a;t.riCiu sOXJIs{ r,aq.{leaeqros6[ -€g arlrH Elie:-s-JJ XllXillwi-'o-ioc:H? e=:aqmllciox osoxl4sg'v;"ayva' a J a 4 > i a : ' o , 1 . ^ . j - - . ' . t - ; 1 . ; : c o : J ; ta J c H ; l c l ; o : a r { L e r D a x c r r e J a H o u r e t r 'ei\?c;;o";.s ;J:Hah€g:o ii;Ii.\o; c.;aci.l1r3t1 -\ aa?iJ aJ el: €gadr ]l llciail ;: (q;iujs +oiii3) rtlltJ rot1r3 qocaqloou ,lrilse'9o cHs€roH '\c ,1r €tr o aHr{dJxo[ atoy e.rurr.tg gll ad.lJr.d.x 1'c{adxrn }lalmuo '.ll.tlti111 'cdaar4 (s:addoy) afnncex r adauoy dts '(sn;uaqo.rg) 'daugad.1 'newdoxny €J ^c arrrd cdi.I4sagodq) urusBJceH .uafred O€X€ICI{ a[ OsO.u almJoIroHIO ruargociu uHaBrJ oex aLt{e -Jer€ JOx}rr{HexOIN €ul4flHtlciu -Aer{V rr ec{edl4m as{Bsehôclll'E:HamoHOdu 14 A[ elrtre;edudAlnr{ tL BItIJoIreHe edd.rirdx dqor.rou _uJ.Jola:rrul[J 'enedaconva[ 'tresedu ,{xmolroxtlcu 14 eH[efu4J^ ov€,L o,lctr{ ,{ oav .AJ,EI terru.,{ -rdsad r,r esJ,mddtr eslese}.d utuV.t{ao traduend. ,{rtelis ad.{lrz{x -oqu uJr,ltosyo etr u :Be!{IfeHe €xc[trdo,rcI4 el\leJ ]4 cex eHcudoxaH over Aqor{ou add.r,rdx etuhe.r,adudal,Hl4 a! oJar4 €nl{r.lval.ou alvrorcxl4au ',,ed]4sl4reHe t{xJ[I4doeDI4" oaciu edd,r.rdx ac olmou ^l€crsedog€e EV agadJoud xv efl. alra>I{ I4lox u:,jro n dxaar'ou nowec eH e:Ha:Hmetgo ex -inOnOxlrCu dtds{aruI4dU 14lOX I4HO vr vllta 'eCahOdu xUHIfBIHaII A:H€geh -rlodu arfiyrluluulra OHdu.Lou etr I4IfA>i< aH JoIrOUOdJHB Hetra! tlH CBHeI .alr4neJoqudalHlf OHII€IC (sran dfeaesrged&Ou^ Oxmoroxtlcu OxeI

'(826I -rg) cdeard nsoy' '(ra1ssr16)darcng '(iplurqcs) wIINm xotr 'creHgau,l) ,g[g 'orc ,,BJmu]/aIrJaxher axmolrox]4JuJ oHilEa! aqAJor\I eAeF,.\Odu

OxIIOIIOEOJ.aI/J

14 OHhd€H

OgOXr{q{"

al

eE t{

JOH

"e&OgI4}( -Iferr{aru r4Hox€e" €aAltodu Iogddr,u'dx ,{Jcogrusedu asc .,{CuV ilVdsr 'oroxm axF!r{&cr{Hor{edQlrtr xI'{Hse&ctsadu I4Hr\IadeJxa'daugad; :u€IoHco lour,,teuon tontrai eH eat{HcBe €IItI4HoI4edQI4V 'OsndenaI{ ,laoHJO .r( osJ,cvedc oxmolf f,itv|ltuwttCuv .,triudxorafl ets 'atnQ.auolrtt' -otrorarN OsO A[ BV Ol4doaoJt{du Wec HXFTeH,lqaVarc eH dxnerr^ ufov A[ d nasraeigo -rrh1"a alLCH.OJndg.(s{etreil WoJCaeHxdJ. '(ttOt) axbolou'qlq apol'l?a6 'nlnzorouod.rxy Vott woHI4IIdar f,. lup mdlrada'rdx uHeslf ,treli moxcdrmonu ruosc .(t aJ,a,Ltlreax 14 eIIdoQ 'eder.lrdOlCr Be HS€IerrdgO -S€HOS OfCOr.14tIHA€Id.hOusouer,ad al rtOx '.roroH.lâ I4xAlaedv{ tfvI1el/[OII 'dangeci.1 ,{ roOa;"0e" llotl,rned [O[osC 'era&rflHoyr r,targodu $iarfgodrr leao'oeEarrgJ a[ rlox rad11 ;l;"t

6BZ

SdA.lIlA>MttdOgJ,

]/I{}IAVH

-or3 -Har';: ,

OIIil Y L'LL..-.

'(xod 'g 'c) Jxoq) 'coosI{d - alrdoa'r aso ere>Kdv 'ruu.ldQatr41 -ou dc oH>KEHJ BJorcuocrrHeeHrHaloultox EsE rrr neVe[

a

I{I:3:

-CII

C:

5 Jg:.

t{

.

Crlr

-vtll.\-EJJU

-€He -moc; -lrlJ)l

OHAII BYSH; cl I11 tr -: €Hii-:i

Bro9: AI\f/-! -,1JAC

-uioc I/{it{JA(

ox€)I 14 JOF

'o,rrld

I{XCTI JOHC€ -BTCO -HAW(

.{a nt agora oHVaI -UAJ;

rqdtt rftiter,r oI4Vd ogBI{ -vrrr9 'etult 'e€rf3 ldarn;r ,t as

MAT,{JA'

IIA:rKA

vt PE,JLWn?IJA

2g0

$r:rnxe H l 4 q a K o j e c y y M e b y c o 6 H o M o A H o c y c o A r o B a p a j y h r rvrNqaj vrr-eorp aQcxrc'l

".''"u floAe'nexoje cy noAcrparyMol\rro 1J';;;;;;;;-;*":I^:;T; -(spinclen)' ,rp"1o-"1r"u'-r.yriryp". Kao 14 Jloer' Brcrep' oKoJlr.rHe, "roryr,"'o"r" c"'*'nu]t sa Auep/xY Aa;:NH;;;iB;;j'*elaset*aHcKl4x KyJlrypa Kpe6ep (I(roeber), Fo'uet'tni"ui;'''pe"t"A i9 Aao lrrmrr' -rrKoIr eselou Er4H'{HeeOsOU'{rf ev oJ a.r,ca[ desJc enler,ene BHritraf .r,ad urr d>ien -co ,{[ox elt axrKa cr{poBr4Hv 3a qoBeKoBe nyKorBopvrFe, v roia ie raxole rberoB orracHx Henprjare.rr ToMe rrrro y rroj 6opaee Mnore uenpujare.rrcxe cr{Jre. V osoi AoHeKJre Heogpefenoj r ceaxaxo HenpereHqnoeuoi TBDArrra, xoja he 6urm paspafena Aeo no Aeo, npBo xohenno Aa KaNKaBaru. nouro ie capaf,lba cyurr{Ha cBaKor 4ocurftrvha KvJrrvpe. V csaxo.i 3aie.uHl{ui{ lropajv nocrojatr cpe/lerBa 3a eaHKr.Ir{onucarre o6m'raja, er}rKe 11 3aKoHa. I\{arcprjanurr rro,qcrparvM KyJrrype Mopa Aa ce o6noe;r ;: b,qp>{aBa v ,rcnpaBHoM erarLy. Crora ev HeKe clonlre eKoHoMcKe oDrarrrr:arrrje HeonxonHe, qaK n v nainprum,r:/'.F'truluw KvJrrvparla. Taxo qoeex npBo Mopa Aa 3aloBoJbrrcBe norpe6e csor oDra:ilr::.:: Mopa Aa erBapa cpeAcrBa 14Bprrl,r aKrrtBHocur ga 6u o6e:6e-:;:r ;r:xpauy, rpeja*e, craHoBarre, o,4eBalbe yrJrr4sa:lrrllTy o,q x.:a::::i.:

-Exou oâq o&m oex '.{[.{exHBJdO OD e[ dtedol' egng e>rctrztqf.qfr4n ,{xaH oBJrfJccu aJ ng ey 'nr-Efou r.rvililr.r,m{c avao'ai acnhotnxnzd,o wur.'y' eiHBmBHou .rondl,:.'dx ree6 i"eo;-;r";;";bud on.radxnox orraxreuIL 'udgotr amodr r.r anrraadosJ axneJmas .,{teaerrgad,r,oud,dfdQed -a*raooaotsee , exatrfer tolox .4 JcoHsr{JxB eodx agad.Lou ",,rai$ oex o.ras emuuuQeV ac BE aflrne.r.{dtr oxexrH a)Korr an efNh>rtr.{e da1, .eeru '-eHB eHrfBHOl:lrxu-rs rlJeEreeH ac ,agad.r, a>Koir ,aHaEaserf ra a"ro""J -ou avcv{ci rr ec{fed anddlrdx .,{QalrieuconEo owrvac{yo etr oDresem ,.- - -{von lofox d e 'rlroHen osedud orrc .{[ox eelrrenfa'es,rcdas{a>KHr4 aosrelNhoc EsoHJo oex v eddar.,{x eweaoxrcrpz.r,naVr oanyada oex '.&radae eH ecresrrxed,lcn ee eexor,du oex lrgad;,ou:( ae e[ a>row rfox M errr{Hoxer rrlljmuo esedoxou eQoxe:, ea ul'ox N.r,eonreeclrualcra u.lddV en a>xB>r-ief, axKoHIarl,, ac Bts eJmrlrarJ oi'i;1:eoro ev owag rlqow .e.rorouodr,HBXr.rHJHaJaultoxehnI 'og[ lrrl; r:::ai llrec]4uo ogsevaH lllr{gcec eI dc o.lm oex ,,,Bxeg{odv i eqNr'deu ro ?F-?a'aeJceceud>res" oex vtJ,r4selouegen ec edrt;,n,tx e,r,m -rrEorJ oxh€: eEo eJ 'adrtarr(x asaruodu ra esreaeQorerrdu dcahodu .xedlclr ee esexoJ,du oex BraJorJr4xamfiEr orrr{Er -eJDOu E: O:raE uqoru'r,rJ,tryorerclrdu edolrr edd.r,rrix ar elurlox r4JHeH -vrtda.ratr x;i:rluo amua uJ,nvdaJ,d owaxorr ,fsr.rran oex dcl.{.lrdx zti:r.eulrtralou rrqileltred 'ev eazdx.r,o BexrreHe esveJ r,\reg o>rv

,ar'r xear:i ;:sraIee#;:;i"""":::X#ff i ffi: f eE ,1 ,'€;ttl:r-ie:do

';*H,

SdAJ, ITA>MtIdOS.I..IIIAVIT

E

-( tt tt:. ^ l lI

BI pi WI

'tr

Y'i E( UI

el rl

ic -c

-} -t/

OI

er

"";l*#:I

Jo>rcVd.ff er,trexrr,czda.r,xedert r{1rHmoror4e1r6 ltun -casrrf ec or::>:adllE oNa>KaSOUUE olnaq Nqol{ rrll.rrleadxad d lr,r,aon ' ;grlJxB 11 tiJJOli8rlJ>re axhr.,IHreru^ ,a.HeHe :rfJ,zI {.rtr.reru r,r dfrr:l,rrad -odg{ ol':eu;-'.J eslrJ,edauwNxt4HsrajedJalHr{ H axhrrrr{rror, r *andn;,eltdoH 'aliliroHcra ""r"rr""*er{ do orm oe>r I4JJoFiarrJxe e.Lcda xr(gxei bcererodu rrIox esr,r.Ledaur{ul xr{HrferHar{.,{d.r,cslzdQeruez d>rrneed orunsedueH er or\aq ,1qot\I 'eweunnr,rrdaJ,avd.r,cds dsdevsdyec ,tgaltex dxaao!. agadrou asoH a.ro ev iegad,r,ou xyud.{1r.,{x xrr'oH rues{e[eJ,ceir c d>rK vo ar€rots alox xrno trtu xr,l>r-rr,^ -uQ orug 'n,r,coHceuo n ec/€reftrduan xrn.rouc [o rt.r,u,rmee ,(axe.r efdernerdo u uJ'uJ.mec ac e[ edolt ng .exxrudu xrrxaHar{ads r edaaa

86ts

c

-I

-€ XJ -!

eI

VT

ET BI/ BJ -h .l

-o

294

MAT'{JA.

HAYKA

'I

PE,JIYTT'IJA

sarr/r,oprauff3ar{Hja o6yxeara BeoMao,qpefeuy cxeMy Hnr{ crpyl{rypy, .rrajn cy rJraBHHSaxropr onlurt{ no roMe ruro ce Mory nprMel:nru Ha rpyne, a xoje cy, y cBoMTunI4qHoMo6.nrxy, ynracBe opraHr.{3oBaHe Bep3anHe 3a qtlTaBo qoBer{aHcrBo, flpeg.na>reu Aa raKBy jegrlHrqy .tbyAqKe oprauu3alllaje sasoBeMo sraprlM a.rlt{ He yBeK jacHo ge$rHrrcaHilM I4JII4AocJreAHo yno,IHcrnrXII4ja:_ Oaaj nojau osnaqaBa carpe6.rsaeaHr4M u3pa3oM rJracHocr y HI43y rpaAl.rldlloHaJlHt'IxBpeAHocrI4 pa4r xojux ce JbyAcKa 6rha y,qpyx(yjy. Ona raxofe o3HaqaBa.qaJbyAcKa6rha ctoje y oApe- . $enovr oAHocy jegua nperla ,qpyrl4Ma Id npeMa cneqr&r'ruovl $rasuvKoM AeJry ceoje npnpo.fHe ,I BeluraqKe oKoJIt{He. flo npanv enoje ee cBpxe mxu ual ocHoBv rpaJIlut4oHaJlHor oenaurheba, noeruyjyhr cneqr,r$NvHrrM Hop\rarra cBor yApyxeV r o :'fendrc o n r e f r l r or9 esildxou edd'Lrlx exeal o^"" tt'"^ o"i -Harou ,o", 1^ xr^H 'egadrou' xul:"::dt"t"v 'nlrvda;' &con oHs€rar, at o'ri ;;;;;;" ilnugas{Ilh eE g]lH oalr*egJcrosouec -rernarte[nd0-txl'""ogco - c r o s o u o n e " t t " o " " * d s e c ' t f o s c " t f t f o e d { e r ' ( x € > I e:n'vL1z,Jnousr&xe BtrC''tlrlresu}I as{es egadr'oul -e'rdo [oxr'uttt'-o"-r "qo^ "(tedx

967'_,

sda.I,lfsx

Vfl4dosr

vHbavr{

)

-tr9

-arli oHhl -st{l aDu T

.,tc i FS!

v e -e!

dn

'€9 ^pq

-I\ -! .I

o

.J

-.

; i

296

MAT}TJA,

IIAYKA

'7

PE,TI'"'I]jJA

v IIOHAIUAIbA TEOP'IJA OPTAHI43OBAHOT

je rrrr AO>Kr4BJbaBaMo' -i qillbeHtlqa KyJrryp€'':KaKo i cyrurlrHCXa oiraHr43oBarbe -JbyAcKux nayuHo,,jecre rroa*urp"rrr je MolKeMo xarb HeKI4lvIA'oroBopoM' Tixee rpyne cy nones-aHe 6nha y craJiHe rpyne' o6n'rajeM' HeqI4M rxro oAroHeKuM TpaAt{qI4oHaJIHr{M'3aKoHo\{..I4nra 6rha vsex JbvAcKa

r'at*o l" ;;#d;"ili"i'i' napaPycoeJbeBoM ' v oHoMAerlvoKoJrI4He capagyjyv oop"o"u'b'iil;ffiL"-11'::::""pv' opyba-1 Belurar{y-onpenTn o'*ouy-ynor-pê6y' v csorre;,'aqdl Vox 'elrhee aHhou E; o>:::, oJJ!{ erfJor^[elr;orouodJHe rlg eY r4Haqagd 'etnvuvrfiHtldu -u:iuatTn aHaa.r,Juoc Vo oIÎJ I4lfmou t{uloar uudeg 'f llrnxH-icit .iHac{ owamuuvr$aY eV '[l 'dsnrah oe>r dhrnVafee en ,(confo i au.icr asxer feNrI 'aadxou uloy elu vtesr4&vruJn e.LmvvorJ drt axhel aao eD owcr4g oxv 'EcHEHaJameu €r{oil aJ etrer r'axdeu ewened.t nnewprdu ac eV edonr lnurddV c a>Kasou ac Etr deg wtu 'our,rlxedu 'uY.{sr am}ts uEagf,. eE edort oHg 'r,ad dneulrie.r,m r oer 'd[rhu,r ou6 -sart.{xoV dxr'r,r,ranrel.? utn eeledlewcou'a lndoredoger ledeue rsre I -rada;en eodx afdluawdxots u vtr,fsrxf,. oc ev aQoxer edoru agudxlo 'eluxcug r,toxdelt utu worj.ulJ onr,r{e11 'andesrc xeur.r dc alox ure

L6Z

SdA,LTA}I

r/f }{dOS.LIIIAVH

298

MATUJA"

I{AYKA

IA PEJI'II'IJA

pr{jcKor noKpera y KoMe cy ce Aecr4Jre. Ceaxo ce .rrygcxo 6rhe paba y nopoArrql4, y oKBI4py HeKe peJll4rnje, czcreua 3Halba, ,{ qecro xoie ce y ApyrxrBeuoj crparra$uxaqNir n nolruru'v,xoj crpyxrypr He uerrajy HXTX ce uaK Ha lrxx yrr4t{e 3a BpeMe }beroBor N{rBora, nolrrro cy t{ecro nocroja.ne BeKoBr4Manpe rora. ,{onvuruo, crora, Hauy nperxoAHy aHaJrr3y r nornegajlro oxo ce6e, Aa 6rcuo nparrJlr concrBeHe cy,q6rHe y je,qHoM paAHoM AaHy vrlru >tKeAa gaAoBoJbr cnoje uHTepece lrar norpe6e v Aa Bprurl cBaxy c$rxacuy axqnjy eaMo y oKBr4py opraHrr3oBaHtx rpyna x Kpo3 opraHr43oBaHeaKTr4BHoctr, PasMorp,,ITe concrBeHl4 >fiI4BoTuJrvr>tKeAa )Ke Aa nocraHe nornyHa KyJITypHa peaJIHOCT nomohy Marept{n*crrvrpa\lajy npI4MeHr rpyne' janHo Aa MHelbe aoju yKJbyqI4 y jeAuy HaqI'{H taj jaaHrx cpeAcraBa cto"a nrspa3a I4 Aa ce na I4HcrI4ryI{I4ly'

yie n oHeKaA cKJIoH Aa uorrle' C npYre crpaHe' eKonoMr'lcra le q'{rbeHI4IIyAaJ4aKoc]4cTeM]4npo]43BoAlneucaojrrreHecyMrbl{BooA>KtrBory' lbl{x caMe oApebyje pebyjy ql4raB Hus nojara y JbyAcKoM eKcrpeMHl MapKcI4crI4r{Kt{ peql4Ma, ,{pyrlru cr4creM 3Halba cI4cl:YIa xpajma "t"*u. " opranusaquja je exosoMcKa crae, xoju 6r'tcmarpao la KopeHvra rIIlA'Ba I43rJIeA". AerepMI4HaHra Kyrlrype' 11 -Tottlen'yje yr K I 4 Bct'IcreMa o T H o I c T 3aKoHa a H A a p A tla ' K o J I , t $axropa' I4 oA' ogpefyje qI'IraB pacno"""-*yttypHlax je-nojann $yHxuuje xojr yxaevje Aa uohr; Apyr; -3aBI4Ce noJrr4rr4trKe KapaKTepa ItreJIoKynHOr oA I4CTOToJTI4KO AeJrau norpolrrlba peq]4Ma' KyJrrype Kao ,'1 oA caMe npoI43BoAHeopraul43alruje' [pvrI{r{ 6n ucruuana Aa y oKaHaJIt3a xoja ce oBAe I43HocI'1HeABocMlcJIeHo roje ApYrurBeHe AII'cut4ogpebeHe MI4caoHe Ire'rII4Heua ;;il-;;";"' c AnvrI4M c'reneH Ynopelirealba ,rrri"" rpe6a ,ai ce nprrnneHl43HaraH ilJII4 x}'Inocra3a rs6erna ce 6n peaJlHocrt{' Ea acrreKTl4Ma xynrypHe TpaxKI4n rlvwe er3orl4rtHy,-"*, non-o-ltltlHor ce pa3JllaKyje oA Haure-y opraHil3awtjr ernr:aquja y crpvKrvpt{ olnoty npeMa o6oxKea """*ntt"g"" """"t'"f a:raElorr Eo act{gee I4 atere'lodu 'Ilosrasou ec I4HBeasou gtrr,taedu lr oaJ.c!-iq. l{ Hr{heH HE,haEIet{ eH ,\lrimou ac elox el'rtsedu. erodlrdu il esle[dsf e!t{n O*"*r"^rortraH a[ox r'rigr d[el -esr{Hetdo la lc er onleI eE>IHOX

aIlt; ItoJ; -unv BYiI'1I I4ICO owcl

-xe -Beo

8U14I 'i eE -,ITJ: -6L,1 .PlIF

a[.{( ,4q^ toxE

ud.r .dr:

I^:11. ->10 t€!t

eda -ou

I'r\

r'rfo 14XI

.a! .ad,{lrdx aal4lfeHe J,HaIÎJedQI4HWI4I'{JaIf ,r,rrravda,r elox e f r r l . { l N r , c r r u e l u [ o u d | . r [ u u r Q a V , t x 'edd;.rdx c l ' r r e d . r e l-xtTLuLJI:fAed ' r t r o s o . ] , o . I . d u a Q a druoxod troerr delfir etot3 oNaqadu er olra> { { e u o e t r o D l a s { r r ' o 1 1 . d s r e m € H o u W oIÎJ4H Hegoe -rane.rd.oex r4vos elrhxe excvder enaexrtcpa exesc ew€l-rl4HtrafBe -e€rosl4rlrstrll ,( I4 wrr]Et'IwLttr/I(r/Idu'( tt eU olvj'rv:r'Is €Ja€Ic adu ovBI 'aHl4lfoxo afoac edoa nso ,{c oxex rucefgo nhodoiÎov -ev xta JOsr,I>Kee es&cvadc rrefrgotr e t r o e . r o r u ' 1 o ' , I . r B g x c o H a u a . I . c o u ' 1 9 H o e s { e l N x H e a 'edaa XI4xSy\IoHo>Ia'{BJm axr'r'r'crEztq -yxr)

e!^ ab ,trt -u( -c( -oI -EI l^

0n

f

}IAyKA

MArr4JA' 302

&rra

r4 PE,JLutr JA

ce Ha nosajeg'HrtrKrx-aKTtlenocrlt'\TertTe'lrehlr lrs noHacraje rbyAI4' xoju capaAby

1o^n--11""sotaui ne.nr, pag,ehn*po' ip-#""u"yoApefenor 3aHuMatba'roplacrehr Mare-

urryjyhra npaBIlJla 'ii"o"o' rpynay-uectayje y aKe?:l:::**y' *o1-'''* 1" anapar nnialHvt cy "" ,rbiugr4'qil opra'rd3oBaJrr{.\ s6or ,lr""o.rr*a "u "oi"" npa}uJla je jacna 'I npelll4sHa' qJra' i Pas,'rr,rxansrrretiv a};'rwill+ocrun *otn, norurema tr Borbe ffi;;;;"r", uAeatHy AxrilsHocr" xoja npegcrannajy o'q """r"3to; Hoea.oue you* ooitvnaiy cy "p*t"tu' i iilrt"t"-" -I43pilKeHe TeKp aArby a Heo6ageg";U;l'p"*t' "*t""o"r' qecro y nponl4ct4Ma' B-eo\[a ., creapHor,[noHaual'by,-9 lpa'ttta t*o" jto"" synrur'rje' tl' *' "ti:"*^ croBr4r\lar o4peg6a;ul'uuj"in' pa3JII4Kyor 3a ait'"Hocrl4' optiHl':oea"'* rpe6a ga ueJIoKynHI4p"=y"t"t rrcqra&utrod'afrree ;"]teteei't'r''aeas ;qaricrr^;;;; ';"xadou'"tt"*"ot 'exedg aiH€uelrxcuqdtdn ti e'rcar'vrtoa -unerdo aq€noE ;;;;;; Btr ol/'Ictlg ; f r'rh.{:.n.,*'or asxer' owavaseH ;; -dqf xd, en'r o.io' ir';; ou '(cos ragdx r'r 'ko'"tHas o ou dcosvo rou d aflrned'r rredow ,*"o""t*'""li"o dcrl4rl 'i'-""'"'af' o 'eu.ddrxnntenene on -tso o 'l.r '""t"oiJ ""'"f"n"^troduad BJOJS etr ollaxot,l olttrdoaol _arHHAurlnHlldu; sita anatr ''I ecraJ'Iavod14 -vadHeeclt "v ;"t"nLIroi"io 'it e$tne'LmddtrNHxctsdcr "-"-'*'i''"itr"'"0'1*do6 """'n^q";J';;;;o 'erasr adil 'auddr aHrerr t'i exdw aHa>r< rt -riri"* onudr' I r,vnac4 'agrtrx.l'tu'oa*i-"ntt"'"i13""i exrur# ii-tp" i""n""-d" oINrI4g ârmuo ' BV ,t xr ,ttete"" tttt'.**"er "'q'9 '{*""t -onieed; eu or'49;;";;T;-fj?T xilH 'equg xI4>IcEAcrBtt{neH'gô" l I1-:Iixctrcdsc r'tvtru{dr i!"d"ott-BlU{rJ-o-1s^1'r'xe -esoet{He'Idorz xrT tadxiox cranat '{rculnlc IIoHJa€IeIld ev eexotr ex€al ;;;-;d't'lr'tx 'dlr'rhrtirosa€H oHecur Nt{He€IoHco 'ft'a3-'11^11or '{tuc't{r'rts "E erug a{oxet d or-r'rdaltoncladox 'fqrea'{>KedJcHIloHsl4Jedeu'ntov "g"J"-O -natudo oHo olruq a'i'cdeas rer' t;"esocuHerdo 'dHesendodu ;*d;;;;; eirraeaQoxet "e"3'"'''ii';;;c ltodalt-eH eE -eHc aal rx{aragee ra ur'^{odu-'-*";;d; -enatnsedlce'igortnesoeulfl4gt{niuitrt''ot"ltltl'rdu't>rasd'{eervo BC wovoJ' umds lrtox exrnFden 'roxegJ eU ',t.r.cn* n .,(sada,r' "* "*-"t'*€drcl4 axroll n" oitg {"":*-o^t"edues _aw wnnardo,,irr."rê€ rlledulad't"{Jow tedil'r'tv JHail-ara."-"o-o"" oHJ' "'tq{ved or.tr[emdxo11 ee aqreaocadarH!{ -ec dsr'uEooo"'ni""ol*""ago'xgurrxrvoauad t{rJoH aHesoHJee EH lnloHlrerc 'dd'{'r'r'tv -sesNr,rovar torlx"6-.46oroi,t rr,roirieag nn:ddf o'i#d;;'G;;"nd *"9 Lrivoaor, _sr4r.xea,lcds "" "u " aJddv . { x e a c " t " i i t'"di;;;"-;J'cra J e J B I r > l t " ' " t "'tduaxo J t a J c I 4l-'"^ttt1"r'drc I r l r t 4 s B ' L 3 € J d wrrxa:H r o w x e ut'rtt u a c'Bae>( r.,rurEdar' ets uru escoderc ]t"d"d"n 9"roi excdae ov add'lrd" ""i"fôo o)EI4I.eqregermuod xeh 14 -dV .ehrvooo,,'?-j ;;^;;; "t,r,r'''""" o H ) K e € I " " " ' o " o i ' i l ' " " v " f * o t * a ur o r t r t m d a c t t - ' ^whsc o ' i l t ' gdaelmuo q € c ' c oa[r4n^r g -teu fr'raeto" tJ""i't'"ri'r-*""" "*nêartrdx r' x ureeeo'

aI er ;;;;,t'r'>if, d'r'ci

" ""J"'o" .:ilff:##11 1""#u"*

eJxalruruo>Il4lfil elBHaN -un"a"ctd -Hvr vfituftatlelr9 lrlox xtluo tt]Ico.'erEuawara ercdg e.r,tdv exBar -e _ara xyrHeEr";#'""r;#;;;;"^"v "r" d'T^3:l"o"u'ruaur:edQ 'eqdr r- ; d{t"'envoxuoan ets lrtsdsr r qae Burrerau at ev dorr'r' "t "q;;; 'va*l'-aa-aua6 undesr,c "-i"v "t"r'rtl'"t"# {wol/[ecanafuhdlrrcHxeel4lre"""t""tJtBtrolÎahl4r'crnurênter' 808

SdA.LITA>I

I{dOS&

VH}TAVII

€H aJ> -t,tgl a[i altl -€h

eI -sI ucl l{H

OH -lj

-o ..( l{(

o' J

304

MAT'4JA,

HAYKA

VI PE,IT'TTIITJA

3HaMa y norJleAy nlrrarba ',nopexJla't 6paxa lr nopoArlre 't crBapHor x.nacNsraxanojana .raja naerreHcKor crcrenna, jesNuxrx 14.Apylrx jegaH KoMnereHTH'l qrbno" cr{crerla cp.oAcrBa' rit{rreHl{qa je ga ur IIJIeMe aKO npoyqaBa MoxKrBory, ca npaBxtuMa o uopeKJly caxrello ,qa Ha3oBeMo crv[4cJrvpelrr{, }rJr{ ..roKarHofl lpvnoM. flpr,firqran 6nusvHe y CTvn"ai-rop"M t{ nptrHllr4n CpoAcrBa }IO>taIIOU ei.Ox B ,eHeOr4daIJIlI{It enle.r OrOd.tJ '€c{eS]'lqasJOuEf,a09O I\aIJ}IJ Ol{e!\IX OIJOh ,txClîOuOXaAXAH OIcaFr 'esa+IuIJJ xltnlodelc ilta1cnc d u oex .H€J1IUO arnsed a! uLox €nioas 'axrdQy aHtreuee enendfl '{ eHexr lrddr'rdx tvlg 'aaasru-{.le d e.lreedeN o>rer orJt{ at eE uqr(V^{g [onai.lcuoc lomen x,oX esc sodx lraerOdu elOx r :eEOdeu xv[unaut'uwrdu[en aH€u4rArOEIa 'er,remdoQ rulfirdeJ,naruI4trdd,( deg 'u.lNdxJ.O A>KOIIac elox aae! 'ArvBV 'oVJQ 'ei,tra.lC.led9 """ OHrf€HOrIrd.lrar.CnU "-OU d.lrda ztnO Oir,rUr,rru 'eNl4sog^tcil-'ewra'tmfdtr y\iuxltr4HJaht li urn r(trheadxad ee BIÎI4EIOIû4J 'rau'elodgen gaa oI^lJ UO nunfe.r d osJ,cHelrr, I4JI4€IeseuuhsNdu JOaO 'aal4lelvY17.:auaHredvugrf edow oD etr vo aldxrreed '!,r. 'eerealr>rd unhrtud'11-* t """n"r,rdu "i"l ,{aoHCO -nr,r BH aKaBaby npeAaKa, ce BeoMa qecro Beluqu u Bpa'u np,{po,4e' 6o)KatrcrBo rrKerbe :aHaunja xoruxone' MJIa'qI4x' ca.o6yxy oOy"y. Cneqnja.nse- I4Hcrl4ryrlzje .tj' teroje,aHY Hajnoenjrx Oq, npeAc'rae.r'ajy yHr4Bep3t{rerr{, ilgllu n pona. tr{cro cy TaKo npaBo 3Harbe 14npaBa HavKa np,{Br4HaJE,yAcr_11e1'vI1vtg 'dr,riedretntr t\a='-:-: .\ eHasrs€Jatsadu dc ulov r lric[ou- olrledi"teureue efox 'Ohth[;u"r,l elrl,rtox d e:t::::.:: ltrrsc d aruuuuQar ac eV egad'r, 'e[rh af elrhesl4netdo e]Ihr'L't{rou oex aruarg ]"/t"âoO e-,;;:c:c asd.{,r,rr(x OeX enant -eeNnerdo ai::1;1.;1-.::lo€y BHaIÎaru tl arlIlHtlraI'orilg o>r'lirox etrN -aru dQa:':c;: .'-:-:;:::seCltq{aou odgoE t19 or'19 'asei'Kdtr-ah4hen ,{ulrro:ci: c cl;;:ioso,r e! oniax:ou ac anlrrrrrfaI agY a s c r c , 3 . i : - ; : : , = . ; : a c e d6 ' e H a t r : a r u 'alt{}reaxg . I t o r a r o u J o u J I I E a Sf a I a a e N < d v et{ eHexIeJ tsttr alured.l,cdy eneVOdOnroVEoy _c?y oxFrI4JttIfoLI aJ oJm oJaH adu .aLrt1f, ^..Ij;::Iilt:j E:-i oLresoeJ4H€JdO awaru 'raHedg oBx al aillalfU endderdx CroH;r o-;':-;;:c- oHreaodaa elrNsnval xrHlos ^ i(aqlaqmildox Au4-soxvc'ru e[,ne€'I4HeJdo -;; ,; ,,.rir."r" 'dluuJ' 'uilz.tdQatrA1 nsdea,r,c Joso eunhnyrdu leheHe ,\rafo6rEC J Aq;1hou 'Ir'iIltlLftl >ret\ vfirl4 ruuledxou ItoyaIrr.Ul.-ai ltl-tt Itoyel\loHoxo ttonva[_ Noxhr{Jr4rfou o urudosoJ f,t'"atwrru+aox _""o;irnrrroiou ri .crav.t vntyt 'ar',{J xx oIIJ'49 I4I.JOW utvavtuwFav oex exhrlJr4lrou 11 af'{n.\J}lioHi1 (c alox OHAsICnaadu oHJe>ilrq)ae=iaqmlrdox dsoHCo es aHecrdlalHr,I e [ , 1 n ^ I J i J J ! i , , . . o , ' o ' x e u l 4 . e l r f i e e r t r r e ' l d o e n r r u r r o n l r . { L l 4 L l ] t s : : auaaJ'm r're:gvlu -al eHtral tlli aE^\g eV aNleJ 'rsonerh -ad al,muo e[ d'roru "{rxadouu 'e[xx etr eaeqdloô -lrc tsdevnerc ils€r3oi-iJ^\ Er -{T-:t:'l-euilVadc xiavevdsr dxdd fi totox ii eHr{vadc oe>r osasrr,lll ago*c arnrr"r"."^''"l"oi aQq.trgql-olada' o'lcn 4 'eOl;t,'"'"-i:1' 'otre-e-9-I4-:ry et* o*atr oex ';iiaj' rrcuwc r,rloHst!{'Ielgo i'nadramfeu 't a etr edow ro,a"tltdoQ-en a".t g-g.

;t''-] ;ffo nodre9o ; ";" r_* \''e lrrorouo o @

^ itE" "

!f

-'1ti'ii r'ese I o*r [edx rt'lt-Yr €rye ttt.zrr: orc undu ronsuxlvulr qi: ;.'=fgg-l|t 9t-9'-q1uo'i -_9F= '['l 'euae[ 'tc etov i osb aa3--e '..-:--'.:l::itccru efir'eu'rlaladu ry0,>i-o-ir--7,ig i,ttn-iedrou lr esrcdxcr.r_exJi,r.sf€n Nconvo ar Bu edolt .;r-, \:;r_ftffi;A; "roy -W t" { t' gojl"Ji iti daao-gg, 1f,Ho' e!r.t4h a.,,t, - -'"' i- du " eu v arIdoQ ro '^^"' o''n_--'lfficlEIJ6tT;JiVoa -ur oiîJoHrerJ rr,.'€s?itt'trJ'H leHsltrr^' :'iffiied5

tl.c-'-r "

-_

eC;:=

-f oL e'Lc:: -tL -- !

'atroaeflodu rr .l,aa[ociu o eHoxec xt{Hrrl -t:'J i::;'-

z-;::.:.;":ed3Hal

aml4a

IrL'ItJJasoJeH

oI\J

qaa

'etNn-rJltrJHI'I

t{Hser'r !ogc- oex dleluir ad'tlrrt'x --;,.i .;--,.i"riri t"r,t"tsa[ee €iJee c e$1teu1eue a? €f axrs *r"rri*",

II8 \

SdALTA>I

\/f t{dOSJ'

I/IIhAVII

oxrl:

Btri

-v1l

I

IAIOH

eLo:

wor E'\

(

372

MAT'IJA,

IIAYIKedacrxrrlogl 4!l_r,g_o-g x"oHerrrr t^[r{h eiroxm :[t,cr$ ii u t r twn e Hva I r lorc ou-lr [r.go{q u_-o_drjlu_ nLro se d rr>xed-r 6 oTTrEDEdr€r,m-;r-umTs or aJ Ev ovex n=afd{adoud ar ev egadrle:m 'b-il@pry{ I gl."sr.E uo{ o .L*4-ln Z:@r,t-o.+ 'r4fi-;;rfr da r r d r -r,1 -nwnx w wfrir a aua a x Ji eiao v-i n*v ai,t m o f n.{ BH etr r{ oclamad BH exarr xasd rnol rrargodu leso cv ,(lllruaq.-l.rr. ,rr,eaedou -30 aqaH afu:orouodLHe urrr4 aln:oronnoc ,aflrdorcrr erunsodouc ec ,r.uncoufal' ox oxrg 'aselou aHaqrurarr{rHatr;r.;;il;;r"uc,{ :ax-{ -€H axesc

weroodu

I4HSOFr)O'r,rofrdarsef,au

EJ r1 >rEh EV>Iil

r-. ln: -Iol CJ Iiic JC:

"_ L-:,

oli( -oJ eIr (r r

-t.\

l': o: BA( -11i

-cL -)lE -eIr

-ia-du ttH:ttlJxe[9O ri u a7l,TJ[$ o OrlAmI,fHI4q)OU - -I4qn o N aj:nrt eE Xe.teEeC rieyaI mOI OWerrf ,eJOJ,J 'u141 ';cr.{dv eJox ottug 'ar,ur BJoJ aJ oJm ,r4.r.irH,ttyf,.cr xvrlauJ,nrr -vdu cahodu r4HrrEJHarÎ ornred.r,enlJou Ev omaxK -ow aFI ve>tr[}l ac{edJ,ewcou BI{ I^tocHegedgo ac aVgo ,owau}IeJcrl ltonvaf mo ! ef'' a lrroroxvrcu an redvns ny\u aqauJ.xaur od.lHu dqoluou rnrorrauo a;l dlegecroaotsee atu.rolio.r.nlt r4l.t4 Bq{eHg .ronart.r.rrrutrdu.o[n.r!4rrgd utw atvtetn noer{r€He aaeg ar rtox evusr,{en enrqJg 'ds{-edJew;;;J

tr8

AdAIlfA>I

VfI4dOAI

\/I{IrA1/II

39c _ _t_li

-erl -rIt

eh: f, -:i!i

Etr

314

MAII4JA,

HAYIKrdBaH,fHa repeHy 11 ]' lqgp-ryjr{- a rirKobe*y_Ileg\lqfpglry, y xt4nore3vr u_ y npr4[lebeHoJ aHrpqnoJror4j4, _119xxrurj;l AonpxHoc roue Aa ce rrayKa o uoBeKJ/ y'lulntn nav.ru-oiu- fa npn$ert oeou npo6neMy ca eJreMeHrap:{or npotji6'fr6*r4eTBelKr4Baaa. KaAa ce n1lBr4 nyr HacraHr{ uefy ,s1':e ulrjy xynrypv xKtr 14Aa flpe,qcraBr,rccer\' \'onllrre, rrcrpaxr< eac elox r4re'aHa[r^seecl "iietr,' K . ! ,6al l c l : o 1 : c : . 1 ; :r € n ; 1 : a c e 3 a c B a K j l l l p o u e c x 1 0 x < e , q a r t l r \ 1 I r H r 1 ] 1 a ; H; eaq b ; r : : ; : : : ; : - t o r a " € x : ; 1 f : : ; : 1 .a: ; a : c l . : c { ; 1 1 1l t c p l i : l r o . r o L u K t { j \ ' I 6on

,{3pa3t1}1a. 11a,fa qaK J^,,,,^,,,,i $Jvr AsqtrJ

I1 Cts:e :o;a3;1

;o

}13BecHt1x K}'JTypHI4X

MOAU-

q^ '

V rpehoi KoJoHIl ,f,ajcr'Ioxpajru'e pcfl"lre.re

.Traer{acTialr

QI'I3IIonouKI4x aK-

. Aa ioru

jegHom ncTaKHeMo, 360r Tofa HaJra3uMo Aa Kpo3 aKTr4BHOCTr4 AaTe y r{oBeI{oBoM xoja y TeJly, ,4Oeo4l'I npolleHe KoJIOHI4 AO cpe46oi AOJI?.3I4 Koja ce I4HTpOCneKTTBHo crarba y rKtlBnua, ,q,o BeoMa ogpeleurx ocehajy Kao peJlaKcaqr'tja, o,ltalKow âH e[ oyu

;;;.;;;;:"::

j'Tfii?I;""-T"#;i#1":*"#i ii.fi#!?:"::;j;;.:*,1: e_ir,e:ed.ro";;n;-;

eqd-ror,t ""'r,u=l-i-;. .. .,;.. e.ndcosro

;"^;:;:,.1'::-9:

ai'ox adoueH v*t4 ecieesdueFr

,,_li?^:"y.r":i

^r,9o

"o,rqr*"^ :,::^X",1 11 rrodeor ..,,,.,. " t =f, oJ Ev "t; "':I1i:l i:';-,' "^tf,'#X{*i eu dcou:o .-

.'==t4,q?: i4;::: tt*i*',*"*"^-j: #ifi.''*I#

--ed i,:;::-:=::.:-l:!:? eJ Hecaso'' a! o_urerxarr=rr.i-{' r=sclaciarHr{ee eriecx;;:, - --.,.t

:: :,' i;''ii#"Y#;i',.l1'1" "i""' "l I [, rox ee,,a,,sodu xrrueecr_

::; : : f.':: r*,"**--r,.iojl:,y;:;iri";):lHec3sou arrreH ?. ..=,.=n-r:riaQadvo ,"r*{q:^f.r"^

ei,,ie.rc

i

( t

I

_rcr:r.:;::_:, ^"r*lf"; ._-.i, oe:t ef;,:: :',.'....'i"'Xi:f:'f*#H:^"^1"f "o Lab^";Xi*"iTfffjau erndoo.r "a.t.r,'.{x n xrnr'z.r,xedu .od,t.rrdx .'{soH;c .'-::.::::.c;:cl,q,

eeer...::..;:.::: ^ ^c;'; :;::::a-- ,ttto

t

j --T,]* '

\.

eI4 r""""r-?"t"T::JAao ,rJetfJen eV egad.r,^ 't'tn;'dQa141 fJir"i" 't'td't,,vt'x o n"rn" ;;r; onesJ,aHosd'

:,.n-r;r""In*

r',r,...a.rffi

-(

j:ryi_;=,;;.,.,;:,:',.1",I,""x1tr"f ??"T:jgT"ji'":!:*1i,::ITf;

ec

o"o&"x il;;l:;:f"i""*'r-::l;:1Y#%g; -or\r acnio",n,rrfl'-?

-r

-aqlllh "'""emav aees nd.r aac ac ev ,{hnn rlL;:Je:.ie. r.:rlr enai;:sr"o n1--o,0"vng-""'^ ";##-J AEIrqrHAI^loduaH Dr{or{eH r." r rrrr rrr1tal ;;;;

-vdsr,,eeedc,r"-;11i11""*;;;;;;*.Iffi ::J,:llf"U#*"*: -"ee""'o =P"t::" r"*i -Ag etrex"'afnscex "";;i;XiT,ffilX%srl4n coHro"#ui.,o" rtrernrusatr ovredx{ ;;;#.?.T-Y,

oruev

1,"{Ll:i}"i;1""*J.::::T :+?:,h$H:lT':1,{-::;G;"'ffi l,ft,ff :?.:?"d"-";;;;;'"-im":;pt*':#:*i',3""X^;;f i1fff"tX aI aQoxe'r' o'",,ru,,iiii ^ ra,r,csrztav r,roged _otrera' a or'ur'odeH'ecrfuntz "r"**ioo .,:111t"^G";^;; v,Lu,"ercor*axxe*e* HOJ'H J4XBErc.ec*durcr{ xr{H -c'ed JJOriJrrs?Ea:{eeexrcvdsf r'e,r,adxo' """ren ,o="i ler eH r oxlllriag lt eaadlr 'io*agaY trcoHar{,Lxe""*o"ro lr Nu.*-icix.i ,"rr"O"^f""1 'EHOJ'H a dc rH6 .roueonu[lrgr4r es{esfae.Sêe ,lôuur.i,rieQnN ,(qort -ou eaadarHir xrirJlroHoxo xerr u a[r.ro'oa[]' 'Srlirreg;*re,rdo e,,Osi -irddtr eeecb i'l:qoe aHrefgo ev vt emirror r1 €,-r10rrr rtelou uxtwxuq. -sJ,oII a''xoHol.r,.'lr.laue lru*edaxoc oex fiIregeH oHi.;odyc Nrri oltc rfox r{oJen utrudumodrr dc rr|rirHagEarD fisoJasf l,r tfod6 [Hdr-j;":;;'B; llone'fi>rdvodu foaores{ d o.r,rioden 'o"r"r".o9 .f.r,,ed.{er.,{x aH'elndao

qfu i "*ie"o.,o,, i", o""sr,*l?,^,#ili ;:TJff:tr :i,:#: :""-..1:_"

ffi ffiffi?.ffi ##**x-*+:"'sqd{ffi# ",."".., ;ffirrtX:v6il;;H :::i::;*:b:."p":i?-t#x:x"5"##"Hs""";ufffj""j": dr.'osrtx< tluo uttu fao lrrcedg""r-"""rr"ndu ;on.r,n"""^#T:ffi:? rtgoruou a[ e[ esarrudeed[ou r\ro,Lcilc NxEiSFJFctrr:rrr.T,{HTrrnsr-r r n\+^.r r^-_û ^_-

e*'emeHou .roxailsf Stnrre-r,edudnr"" alraQoeowrs ewe,r,czaxufranlerpr;dteHomxs "r"r"" """ "arr*c l*n rre'af dc e.rcraofi,

tz8,

sdA'I,IrAx

vftldogJ

vlth^vH

-over €i -ced c l: ac orm d arere 'onedx e dnelco e ur,rolr d; lrIox xrrr .toxcV{ci Uael'dodr OHJEHEAH

.{ce@ d r -ouodane afe.lcou I 'a,rmuo.i 'BV 'erî11 toHagrrdy.

en daosr oHhr{go'; ,t nrcoue -Qe ee ... reas .! o;1

322

N'AT',!JA,

HAYKA

U

PEJI],/-Il:.r'.JA

$opua nrNxpo$lr:r{oJoluKlrx npoqeca^-je oqr{rJreAHoapyravrja o4 oxcr4aqrje. fp1-unr pesl4]ra, ou4"'"***o pa.rrzr.y y rlporlelnera Si""q"jr4, jep Je QoRli rrpoqeca O;il 6";ir; ,v o,qHocy Ha orBopeHo'oHarr'arre n'e 6m ""r u:y"L npeaciaeJbaJraopraHr{3arr KOJr{,qrfrrre

r ea4oeo,r ff ;:" : ?:?ilXi "l;ffi:XJ","::f { "on*"""o u* ,,.,,us " p j r ; ;' avNevy .,'""o 99i-*" drroro -,-o:.-iri T :{y ;,il,,i" i,?J o"h"^11-.gopin""", "y""1?#Hffi;ffi"1f .ip""ryn o4"orapa Mero,Ay

3',1ff #J"#y'"ffi ;f nf fipt{HqI'{ne

nocMa_

""J#:t#{"::""u*""'i'1u,4"*'5;@vs,r:t; ';i;rsedVraH ritu wvrsvrll'.{an 'lnrlcrceuo ed.lelrc 'idrt[ -oi rioHi:adJo:i3H r ol,rnodeu 'exzttsees a.rreJi4trert aJ atrJ eltedf.r, -r.ix r a,;::o-'cs;icu aJnenr{wda'latr tsadcu,{.r,neunvidarar-or,{straI '€=EJ]IE t{ e:HemBHoIr er\Ir{cnuodu c oH€tacou 'eslea mol lrg o-':: -odas ,ro>:ci;r;;:L'acirt ;oxcfr,relt .dQalteu acfesoraE orir:e[ec.t '€J,ve Joxmororre;r{r o;c;tr' f,o a!.{xrtreed nrodr{lrdx onaQadfo aerearrE ac eqr walox ou Ha]'io: seraI moI rlHl4]"eqresau u eri.,tl''iciocpxluJk:err -Bdr{ulh r.;oxrtr;tcu 'edosor xI4HaBI r,noxlrrlrdu ,rc{ec;rf €cJBcr{VJo>{og -:tV eqreaeQoreurdu 'cl.rriodur.nro;1'Nnerdo Nr:doso.r rt ltdarr loxpmas Varccd elxne>urrurrox enEal d asrecrtr ee rrse:do dc etr ahr{Haqr{I4r1 rno! afelceH r\ro>r]rHoatux evuttf,uen eqdru aJ irg €E exdtrees e+rew -raer( dcrduwr4 r{oHaeJcostral rltoao A 'vtuat4 ut-v trlvre,rll '[o>rner,t -a11 'fo>rcar,rug d or,cr,ralrn add.redeurnral,uwlct4rr.r,odu.{cen exdtsees Ja>KoaJ a.flefir{Jcr4 el'redd.r,r.{x rutr>rDuodsa d u xer, eV oreneou al odgofl'er,reuse.rdo €c]Bsexr4aer vltu B:HeaeqoJenrdu .ronrevotilu'tY -ed[ JoHcasrr{ oV zeero[ d;, 'eae.mEadc xnrrdf;,r".{x dqolno:u vrJ,usros. -oVee ac dfedonr r,rofuherr.ruHas r r,nodfledeu?\ral ee agad,ro11 'eudva 'enc ar,{ade Be ilrorr4rmee rrondu,rou ee aoadr .ronasrmddB utvr eVed

8Zt

gdA.lIlA>I

l/ft4dog.r-

rr'HhAVI{

.BH

B9O €r -ou ?( qaa 't Iosos; -€H

;::

-€HOii

-orJoI: d[ecIer .WllITL

-Yo -.. ->rii-ii

d a l . amll; dcor:: dal ';: tro e.

MAII'{JA,

324

}IAYKA

U

PE'JTITTWJA

npoMory r:T:to 6ecxpajno noeehanatr tr3l{pxiJbvrcocr ,t ornop ce penrrujcxru Aa xoje cy"'n^ce notrt"'tte MeHaMa y rIeHTpaJIHoM ct{creMy' ysoprroM o4ny*iourhy" narpô'"' oAyrxeBJberbu*, *"pot3MoM

"tn5?ili;o

o6pahau't-IiTv peqeHo'se 6w 6r'no xopr't-cno

Ha 'lrl4-

4o najje4uocraerutje'$r43t{oJrorulr,eHuuy 4a je rvruy'nc xojra AoBoAla tpa4rqrajoru xao ruro ilH^l:Aiielen jaxo naacri'f Ke paAbe l4cro raxo 6'sro"oT-i^: norpe6e' j e, rKeHtrM V Haj jegHoclae::;:jrttt' crleouoryhyje. rlpeBi ce Bprrrt{ rIoA BeoMa onotnp"'ou '{ npax*berbe lranusaqriavrt Vcne[ npaBI4JIa' crpor:M--cl4creMy ycJIoBI4Ma"'p"t'" qxSrt'rHuvr o onaeHocrl4ua

Ka9^r4 ycJIeA rgeja rtrie unu crpaxa o!-'"pau6"Ha' -tto"nqtj"

xojenpol'IsJla3eI43'"oeê*ouct]l3i"rera'**to""np}{MI4Tr4BHvlJt>ynlural' uero ruto je to nplfKptlR.ut* t ,,putt"a crpo*" rrehy Cs'{wr oBtrM-rloKa:yjerto .Enponr' c.r1^raj qaK 14 v i'"i"iZo"aHoj Haam' yo6'rrruaeacatur

Ka*o Kyrir"o" 0""i"''1"#",""ii"1v:;

r na tai

cpx< x(,'IBorHe ceKBeHqe' - --^L-. je ga ce oBo oAHoct{ l't na tpehy oulrure4uo

urrH, rj.

': Jroarr yr/ Harrro] r xK tftoliotltllcD ;: t:ta':axuJu aHl{rr o,r, oJm oJaH eft4h€,rfdtr ra.r,eaerr9ad.i, -oir-i otr€Cc;; E: E: oNMJesxa aH oxr{rroxd ruac ,esreme}Iou ,royctrr(sr eHoJBH r,refou aJ eu a[ arog 'BHoJSH eHilgAs aetllieH? t;i i:rt-:)otlf Bsesioscl':r at i,tiox,{ dgrVada dxr.el,mas BH 14oxe,L orcrr e,Bq{€g -odaa ar':i,-:. ';::rc,r:trads anrreHorairvtsed,reg 'ltudd.r dneaosr{He.rdo '€IrH;t:;-cli ::-i .lconVo d dtrsaaxec duroslnl< dxesc u.led.leweed €H orredoi,i ';:::-;:i';aiee .{leseqxKoii aH vr.te ':c Jr'

olri

offiffi

en fEem-el;ou- ironcif;r,{y

d eu

'r4JcoHrada aHddJ,rdx dfdQadVo nfox lexaQa raxane.rdo ;, 'ial,couVar' esJarx€e eJasJ eHamdxadx ,{rt{ t\roH[a[ mof ].{Voaeltodu 'egrtsradu eHamdstll tlr4 'es.tsd>rcotsoddge.r, nemdxadu a[ alnrox d ,tilrh rNonue-d-o-xgl,( q rrtIr.rrv r-asll aqra *o o o #o g --etemd xadrr' f f'€fi ffi x BHs€x f, J e!. #M€Is+,a{ox-eila$a{so9'aftoiLll?\Itf}-1{fiad€a d a teqar,riados- ++-aqrcqedssu- oerr _bV€dt{dr+-€>fifionoffeN$- -a*1-vo-J-g$Ir{J 'asedx ocom atra! etr nedaren ireserarcdg se*raqxJee ov ^(fetraeed

928

. A'{: I\J 1:: : -c'i--

MAII4JA,

326

HAYI(A

OCHOBHE IOTPEBE

'T PEJI14T'TJA

x') \\_-/

I4 KY JITYPHE PEAKIIYIJE

Hape4na ta6e.na ocHoBHrrx no.rpe6a l.1 KyJITypHI4x peaKIIJ4ja rspafeHa je pa4l,r jeguoctaeuocrn. Ibesa repMr{Honorrja ce rpaHtrtltt ca crepeorrnuoruhy. flourto je oua, nrefyrru, caMo ca>I{er HaqI4H x3uoureria, onrcaheuo cBaKy craBKy notnyHnje, gajyhu, raxo, 4eQrnv4r,rjy 3a cBaKy KParKy o3HaKY.

(B)

(A) OCHOBHE IIOTPEEE

L Mera6o,nusa* 2. PenpodYxt4uja' 3. Te.ttecuegdo61+OCTU

4. Cuzypt+ocr 5. Kprerat+e 6. Pacrerce 7.3dpaene

KYJITYPHE

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

PEAKIII4JE

WureHiswrApo CTtodcreo Cx,tr.ottuu.t're 3aurura Awueuocru Bacnurarce Xuzujerta

3.aq;: :a cy npoqecl4 ygoruerba xpaTaxo craBKa .xera6t.'-'.,.::,.+ . He, Baperba, rrHJ'lpexr:-:;s .:-'--a= a. a::clpSoearba xpaHJl'uBl4x Marepvja u o:6au;tea=a He;::::t:;--':-:---:: :.:l:e;;:ie noBe3aHIl Ha Br{rue H a q r r H ac $ a x ; o r ; : r , : a c : € - ; : - : : ; : ' . ' : : . : - ) : : - : ; : i :: e . : o B a r 5 e l l l : : r t e h v o p :€.:?Ea-elt xoje Je oApeAI4JIa raHtl3f,ra11Cilo.3b€. c==:a. "'::-ai:.1:,: KyJTlpa. Oe:e cr,:o. :aiio. ca:;::-:i: He:{o-:;1KoHafoHa xoje cuo oABojeno garn y Haruo; npe:xl'-::rj ra6e;rrt. llpoqecr Nreta6o.[nsMa oAa I4cTo TaKO pebyjy oncnp6y r{Bpcre xpa=e, TeqHocTI{ t4 Kvlceo:g.It:xa, 14 npoqece r43"'ryqr{Bar5arc'-;:,:a ce noje,4rnaq jour je4r-Iovr o6paha oKoJrunu. TlTragxlxg, y oBcll KoHTeKcry He MI4cJrI4MoroJIr{Ko Ha Harou rJraAr.r,t{MrryJlc y3I4lrrarba Ba3Ayxa, rvru ocehane xKr{aHI4Kpal}bef npoqeca. C.nr-rHo roMe, xaga 4oferto Ao penpodgxt4uje, Hac He rnrepecyje . tlH!\TBmAyaJrHr4HaroH I,IJII4CeKCyaJIHI4anerl4T 14lberoBo ocrBaperbe y HeKolr o,4pelenoru cnyuajy. OeAe caMo rBpAIlMo Aa pacnlofaBarbt' riopa Aa ce Bprur4 y 6pojno AoBoJbHorur4poKoM o6rnny Aa 6n ce ilonyHJ{Jo ti;laHcreo saje,4nzqe. Kparax I4cKa3 TeJLeal,egdoluocru oAHoctt ce Ha creneH TeMrIepar]'pe, nporleHar BJIa)KHocrI4 il Ha oAcycrBo rurerEux rrateprja y KoHTaKTy c reJroM, rrrro oMoryhana 4a ce raKBI4 $ra:uo.nonrKl4 nporlecx Kao rrlTo cy KpBo{foK, Bapelbe, ynyrpalrrrba JIyr{eE,a N lrera6oJr'r3aM o4aNjajy y ql4cro $vrsn.rxonr cMXcJIy. BeponarHo je 4a je

€H dJ eV ed[ex^rcac alox €t ]rxserJ xrlHrerHoerdox rrode[ wuxesJ ec err{rr aJ e7 edow eJcrlr ex.idrcoa[ emen esu.ixorafi 'arxe[' 'ooosoJtro aHesoer{HeJcio aHJasEr{ Bsr4aeeil 11 E:,irrsrr:r-idi lt;rxaEiff esorcd auileaehnFred,ro 'oHresodas 'aI oqaw€H o,t oxnroy.i 'e--;'::eeciuo etrHo ',,Eaorci xnx -rttorfol€u l4lrurtrrca-if e=:=ter>{ro ;IL'II ac{esE>Kelrg.\"NJEr.t exgeJc umeH oxv '.leo;-,d---,J €Has{ ai.iqaclfo ttxmovowg .{[ox egad;,ou '€;]::c:: e';:n rI9 a;i ..rJal'og" aHsI4LI4eouaxse;J alug oJmoII ';::2Taou a,r e: o:'ecort 14 oHarrrtdeu ovug ouo a:TreHasc AJ a:=.'[ Mg o>turrox.i er:s::.1 e::gacou eE aq'secire et aJ Efr ol{evsedrJo atug '-i.;:::a:ra .lHfoxuoaH ,lfosellodu e[ rlcongoJo[c osol ug onulaf -gs{ drar::i: -'- .-=-:-J I{oHr€ItdoH i er';g;ine:do aerese>KdtroeH 6tree5oc t19 oHl E;:;::'iji;l :,:ltHsttJueou 11 lulimuo lrrecl'cri'rQav asfaedvs aaallr,rux oa! ll:conceuo xIlHcjouc xnqd.rorrutro or\jc1rgC:'-: ::l;::e t s > x o nrrE d f aLlrnx-.,:,:i'-:,*'::e-ociu erI4JmeeolteJ It aI x€h lt'j'Ijd[ -,in-ic-'::.', a::::--' aJ-id!, asa BH ,{coHtro awaocipt ac Bi aI ou[arli'rng .illeyi:o a}::--;,:?tgBJJ eAO ac ,{II eE osd.i;lra alnu',l.r'tt.tgaw'f,g 'tree[e11 -acil,ox -i:i;o- o;:9 .lJmIJo oex awendpe aEso owJ vte-UoV 'e&adEl xil>rc9lwfioau>K 'NgaC one,rm''tuadrr OIftIg X'rJoHrr Eo:i ie :-irc OJ A[ OJm OeX -Or'teC eY eIrJoIt edd'rrcd>r aJ oxe u>r(dflo ug xBzutro arJolr aJ,af €ci3q-j :cgc .ai1eJ'Jilo er eIfJorI vg aH €IIddJ esYal us 'ewur'ad eHac{ lio ;::;:J oHcase'r rd'{Jr'dx dqalt aFiacladvoorda t{re, armuo ;;;i'aso;t-", ,aqra,lced- ,,ronaqra,rmeeo' err'r4tr'[Ou esf _BH acr'rgxoc:r 11 ,J""i" oJaH amI4€Iexaso*i arlda axcs*r4&osr4xr oniag Vox _;;"""';;..::t '€Hct{a aI orruou 'canodi as{Bsadeec r douJ t""tt"'"o" fox oritlo:i ,: EHO exctr''(sr d3. olmcl -::.,"^!i::""u -ee ia:,c=:;rr=, ,to""d d eqr'rg 'vteleJ,c nre elox aii*r ac eV onler eliJolt 'fe>r:: aae,rcouci : -oII aguaci;i r

EJOT

IUi;

-€id6"-Ebilr

-arodu aHe d u oxe,l a: ae{Ved aHr; S1,I I4JCAseu lr;,aVNa olt;

ac ets dledc -oser{ dJcir xsdr{rfl Bc:t er4H

geJtlh

-r,lr'O aned: 8e axni€t l d[eaal,xee 'd+re orr.rg -r5j/-s-K-T; -aduudu lt excVder es

:5€s-I4se'edo; edolN t:nddr,rdx aVso dal clcr a[ lr'. eq{eni a[ J -garHfi as -HI4

EH€AC

lodg er;lt -dl 'aYr'et oex [c{fe oxr4lrof o ffso flsc r niox

olijIO

xuHeeaso -uQa tro Nt4go o c

332

}IAII4JA,

IIAYKA

'4 PE.JIIAITTJA

pa3Htrx laprn-epa' Taxo norJreAy je4nor fiapa wJrrr oAHoca r:uefy op'{JeHTtrcago je rre4noclulcJregoDervJrucaHo ueJIoKY[Ho nogarrra]be t*" IByAI4 ce M;ia4n naprHepa' uC*r'e\y 6paxa ABa cxnana*y iro"vnu* 3anpoqelr'yjy w vwaiy nnoryhr-roctn Aa yrro=""iy jewrvr c gpytt*" rrecro Iuar{HVafee'as{Eoasr{odu acahodu'Vo,r.ant ;i,-s;rllillJers igadro::-i 'a-ieQe6ir a:-:'=:;:iaJBI'i n}t)wo}1'o}La eeder{ Uou avso ol\tc t{irasVoil 'aq:egodas 'asleuc d eslalÎ d lt auaarm.{dr aeaEl EL ai o;;:a-':;Ino u.ilr^roi'Olillci ar oxex Ort{J€sXC a) vP eV eHf/oxugog e[ €slCsrAJi4V 'eJahodu >Io,r -cd rr esecl; 'eeiadeu 'eq{edesud BaoHJo exar\loHoxg u[Ox .{ ,{Odusvo ltr'{xhr{euq) ils.EFrrHedjo a;,iox j i4 eqirser,C edf.lrdx ex-:--- - -

/'l'ps'q':

-trIAXo ;'- - :

ests c .'-:-: '

g^ :( i,l. -

^s uu

-Be JoE - -'':: -tlddue

- ---

WOtlll].J'-: .E-! -" . ' \AU r r :- - -- - -

eH[BIae.: a){Kr{BOTr4rr,a

c c. 3 F,i

€ns 3=?llqaTeF'I4!4!3!a-g

r.,f>r@

uVodudu extydsr tllox aarxet lim]lo

et oag-EEieral?1-afosgg

ri itonren&g (W3I'io:rdciri:o

ii##affi;

t,--1

_

-O--

: ir::;it

.€WI4rI],11f}1ej.:;1-cagoil?e1t'lHrod,{dul€Heliie&I.5{JaoHddsoJvo

t tj j:.:T11,"j::",ST"i Eqr€qacovurti'(ec7.eodas I oiiF,r -. : .iqortou r;ffi?:.".: rilrfets e'a lrahutsed.r oHr,r4r odgo: .;;;;;.i

*

--

,

d:-:

-0

;;""1r;""";"J""

q

t

€iJlradudarHl4 oH}tugo'r;tol'ceuo oHalr{aeBd r aHs;1:;1]:,tau .''qotiou v o x e d . l c r { o € r ' ; t : . : J : : € H a q i € - - : e : ' N t'l';ltxCttOn&a i o J a [ a g ' d t ' ( s r a l N l 4 rd u €'*'Etr€*atatox br'tIadu r*i:i!:;1-;1-O:l l1 ltliiia?Cu erN€VOJar,{ Eltacu eu.idr x'lHeaoa'{HeJdo xl4sxel -auoo^"' jig.a:'r: --Inom'9'eL'llEedu rrarcl{c 'Bi[enlrsodos,r ,oHEo ,1 ES'J:..:1. acreaoe;rie:clo dy1gy6 IIHL'Ehldar€l{ olt€a€'fodu ets oncl4g. -"-;,:a:--oo*iir,""*a" ' i r e d o l t . . , - : i . . - l ' . . c ' , , r - | o ' r t o x e a c . . i ' € I ! ] i h a d i . ; r r : i d [ = o F e g - 6fi- eo.INe',tTJ l4reH __irr-irr,rl-;i :,;i.i-.eirilqr'g ^rlxJrjq_- l'',l et\ecllliosrrx< otl,,g-;;tdbii=o-TTfdo-€--5it-rlmee-aqrenoennzuao rrlrH:od;1i:i :;;3d;i 'ai 'e:asf, ae,: J'' atfcadarHt4 etsso c€H oJm o'o ttlt'r'dQatr41 ei aI ljr,*.,r'o"l-;r;€Hcex enloas oex oHresodas rreerots Bh'{ndrt{rrH'( €XCvedJ I4I'I4Helfx'e5utrodou xliri -os r;:;1?:{;l:a .,L-""tt""€d'euddJ y{r{rferr d onasrcHasdu urBreH .r,cera o?: E;.ie:rrn^turtcnr ;, ;;* 'Hasredrc fomen A r4ltrror'oHr'Iwda.r, ttlrxad €xhjlr;ii.'orr er e: ;;;;g 'lryaqfltJ€H l'ttl't' -nr{rirpr]-ltr*::yad,rt alrlH aii-iluof JV ,{ seJt(dJa[Hr{ orev[ €Woas utu e,r,nawd.rde rale',du eJrrrrr[arfJ axh=J aHaEIrJ _;";; ,leHaltara yrLhulu*orJ. a[ €v oH&esodas evarJeu .i:r _it" a*".a;,:,iH 'ev €I{ .ottax.e;o:]J?i E]t'I[ox eeexoE x'IxJsedJoHJa x'Ial .{aoHco -euEHloHE].:{.idoac]eaerfldgtuva+letvgvoeeegJ.cVadcerrdelrral/irara 'f,itws eH eHalll,lHedJo eraH e;tr1 neciexnr'(lu ilxeac eV '{ftt4rrac{'{ra IIoHe>KddO€t Egodrou -edu cu .a[ 'JHo .errrenean a[ ntoluheêr{HeJdo ,e-rert €rroas -ii]rco:.r.rda,r e* ,t"o"vo d esJ,muHsoHErc €HI4Ic.{J al av'r nlfHcasau A ';;;;;t; €ttlIsorJ-i r\u*svlJ'u r"du er'ttoaad r't et'nent't[adJ arcat-'dtr'{c ert'{rm€t '€qfllroall}{ *rr"""rro Yo ttttt't €sfalBft4duaH tro 'Ha[I4ss€d xril allder.IHeJdo iioac a'e)Kfdo _adre tr douro "ri""" H e a t t J , t t t l t c u o j l g o x ' l r o x e I N . > I a g o } , e u v .'eltadut'rdu :F.uL\,IloxsuJ,oIt]4HseIrJ ac eE BdoIN eflthed 'eseJ,rllaaego '{ al'{qascodu 'I4IJera '€srmllric€rs 'eq{em€Hou ao,eaer,dgg -aHoJ Ets€rir €.'- tlhe; e r r o x e e . { a s r a Q o a a d u o a o x l t g r . o V o . l a r , t e l c , l g e d u , i c e H c e l .de sra He se>K ased ox'lhHl4du aHamds€i{ tlclEede3 -l"""io"r"",rdo -duo l'r ae{[ed: '"*"Et'l"ro ,t oHaqadro 11 gHJe.[ ]4telrf 4q'o"-"-F-r4H€rru ,{xhr{Hxar .r,rorrlirree-

,orraHx;;:;i-nronua;mol ev fi r4HcrArol{oxa [/ wosd.(,'rdx N ;;;;;;^"ur-" Vrrr'otr"tn*rts

^-:!r:li1=4,

c eH'eoaou ruonaqr u n.rcoHdd.ruc -r"rogad'rou ltoxmorollg - s33d66qlnI3c es>rod,r,cov5dfr eixe.r, esu.ixoriafi 'altuitu Vo ,t'oH'euo aHJagetr aJ eY oxe' €'J'Jav\[ " alr{hudda

esreer'r[1u n*"U"g*u" or'rec:Lsouwx vrn eued'ro 'ee{ed -l{f-:":lJ:i -ti*i Bs 'enternnto'r'{ eqdx evrved; iii- tit iorcdan I;"; -rHeru Eu vr uJ'JotxI

vtt4dosr

a 1vtYrf,'t'u;'c:rrtras>{er el,eax'{go VHrIAVH

-Y-a---

-

_ - ' i , r \ - a , _ -u-'.

--

- E- -_

-_j\ - _ --- -_--

--

a-rru^:=tr!.^:UJ.--'i,

-:

r f T - _ '

: :

-

: -

r f r ' : ' 1 -:

rr!-":

-a

: _ -

-

=--

^'A

r=-:

ghuEr.-

-.

- !P. \ :\ ' - '

:'-' - - tr-

dd

Xr],I :::: r' *:'

ApF -6 Û -9 rL {L Jr

:- '.

_ u^r ,l : .- -r ! i- -' _' -,\O

.

L C --:--

npv -Yln.\!

L,.

-UJJJ.:

-

-0u-:

s --

l'(oqo='

oI\ICII9 C A a n " '

€o9 ;:tr. {DGTpEf -J1llnes

-aedu'onu-EUIE-

rr:

!IAI]4JA,

336 oApebego'

c jeAge

crpaHe'

HAYI(A

W PEJIWIT^JA

r{r4lbeHrlroM

rIocrI4DKe Aa qoBeK HI4IIITa He

HepsHo_r_crcieua' oprjeitaqnje 6ee &rr{,,'r{hrre axr{rji n o4pe$ene Ha eKonoMtlly' oAHoce ce xojr Taxo, -cr{creMl4ren"6,'ux aKrt{BHocrI4 KoHTaI(Te ca cpe,4trHe' rcrpaxK]4Balr,a reMy I4Ipe llocT nocTaje caua cl6r, ur,-. Ilocroje HeK'{ oA o4roBopa Ha oBe npor-p"=o"og; y xojltrra c1- eeh ;:3Herlf (K' Groos)'n-3aHmMJbI4Ba Ipyca K'. x5;ira 6re\ae. Cry,qilje rro=r,ati':i na tt Mory Aa Btt4vr:u.r'' KorrI4Ko rora:1'j1" H'.t-z::rs) f.l o.i" i:*fi"'" or'Blr{t I4Hcrl4lyil::1""v1 rj ' npBo' on4e o6a rrraBHa rlprlHurlna y BtIAy saOaee r'I pQKpe4: upo6nelta, ro, Apl'ro. aHF*:;13aa::liltsIlocrl4 BpeAHocrlt r Syuxqrjet r1rj.e, yeetl'Ix y cfil:c;:1' r:-;:x:l:e EacnIlrHe Kaorlpl4[peua3aeKc:io]',:cfe3t--':;line'a]fcroTaKOttyCMI4CJIyu3BecHeSn:rro.troruxer:o:;eie::3'e-'r:oli{elIoHa3BarI{vMer}L{tlKill'r -noeeeyjyrJaBHIl:eoce:^='-=::*:-':::cc':acrJaEllllf{}rerofloJlorlJKil]I 3axreBt{Ma' ' ' : : - 1 ? " -3" -a To :a rornvHa aHarl43a .e, 6. Pqcreu-e; oza a:aE:{: }lopa na ;:.:;: ::?'c ::o HavqHe reopllJ o::;:c-c. "-''';.,;;-6niieHa >nHBor''Y vrc' npo'l3BoAa rf v -Pt-!1" K]-;r]?'';rx ;b";#"''u;;;;;i; I{J1}1Bt{rue KapaKTepl4crttqi:te:;:-aila' ropl.rjy KapaKTeplfc,l*t'iKJIace' pa3rr''IKe y l::leAyorltfc pa3uux nojegnuaua rarlo r:e roc:o;e 3Harne 3allt{ca 4aje ernorpa$cKl4x KacTe uJrr4 rroJroxKarajy eeher 6poja TpaAr4rIr{oHaJrHI4xnpaB I{J a. peaxqNja Ha cBaKy or,ronoruNy Ylcnvryjyf^tr4 KapaKrep K]'rr)?Ht{x nmpe6y or:r-pvrJrvrcrlo ,ra He Ha,'Ia3L{Mo je,4HocraBar HilTu I4cKJby.rrno oprjerTr caH KyJT]-pHrf anapar uttju je rIJ{JbAa 3a.qoBoJbl4rJIaA, mnw xojm je noneaaH rlc:;.3',"{liBo c penpoAynqujonn, vilm ca ct{rypHoushy, vtavt ca o.upxK" y nJIeMe y rroJrvrrtTsKou crlllc-'Iv' "tu*y vrrrrt fiHcrpy6t:to.i" i"-oua ocHoBHa iloBe3aHa . j"g"on'";o"p"ooti' MeHTaJIHa'Tlont'rtw-'trraoDra::t:3e::Jlattrbe:F|eaKTwBTrocrtrKaorrrr0 c^woBvr cBaKaKo 3axog6pana, oA BpeMeHcKtrx cy "'t" ""t",''-1j:t?tt"""*fi cxe :::: j a r'*1tr 3arJt"trrre "ptt"iu Bpcrli HeKy r eBaiy crapocHtr c'r-vfiarr,r4Jrt\ "*-"t"t' a$4TaB =a' lla3l'::'T:a:,:o K':aH' o''''='oOrl':a' 5"ctto oJpe1rl'ttl npJlJlInKa' ycnetttt*t-' i:-tti^;t:o"at'r sojsy cI'rJv' IlJll xr';: '1*0" :" l" 3aJoBo'-be-y-'roKy I4cKpr'{-crarrl4caHl4l\r ul'rs no{pe6" t" oie"1il'"u'**o "'o*"f"';:sa ;;;'6;;;t" ,,,Hor paAa. 9ax rr

î! ";n"t; tmf Htq] s: qr4i u* r4Hcrrrry" "" 1',- "" :TT:I""T| ;;.;;;"ilf ge$n j[X';;";;;",,"q't1l"e$vuxT;*H'"":i;,1? arb€M :n'5c vrorv p ;; np BeHcrB e'o AaB "^?]::: "'"o

?:1 -

"t;:;

;;

"* - e,, eacnNrt":lj**11,ffi "ty:"'H:i ?fi:*""f"t"":1.'"#l{{#il&'""o"p11:T"p"ovseh Iti"^,"?3"f ] K'"o""our,*"uv"7,i, i v' onnpaB'rrra

;ffiffitr.j""Tî"i"o'""'* u vr tpasu+I4oHaJrH'{ ##*,t,I#i3ff ri' u ;;;t;ryv' t*-" peA6eroi e v "''1",::;;;;;;;" #ti'til;i" ""1 "punnra' rrrr rmc,ral'Iaru ee asrewadrurdu osoxu+{ rand.&r.{>rrro,""t"""'olno'aqrVoseuodu€s'rtH]4qel{iotratrall'&r'nr'cnu 'xrtserlt aqt€a etranrird+atetrrqadoWa)KoI/,[eJo,r3.de.llru,rqeriotrJ{oH€soeiarre.rdo atdQaoeaoo ac eJm eE d esoHco dvoduad' r'nr'rr' e lunx .{ lo.r,jori fi,'rui o'c f ;; _er,,{go ere""""rn,6ii axd-go #{r;; """^t"o"" orm oex'a[ oIiJ oHIrBJt er'orTorfaf'r'rTesrseuou -r(Qant 'atrrrx,n'ui"aa ilo:tr €D :a Iou auqol lurn-ruf6 -::^d: T-lT:€Iou a[ xas't errutsodou'4"^"oi'-i11 dgo>o{sr onffuadtso eV ongad'rcu eV n dtrodudt fvctiim'ta , r r J C O n s , n , L X " = ^ " r r r " - " o " " * " o r " t c f , ' w J O H €'aH S O c r H e . r d o o t r o r t a Q o V aa

atutrxrr,{Q^rrn i{$"r-to"f"to" eV a.lmuod t*"^ tI'"J"nf'"t"""

ox€x€s3 iamrrr Qatr d eley etrarriiudQer vtneseor t{r Bn:'Iuou

.oJaI{iloH}"'r+Xhaucr,{o[oscahalfiI.calfog.(xeacetsffrrlqaduaoFIIJ{go

I?g

sd^&Ir^>{ Vfr4dos& vHhavrr

!k

( C t

: :

g42

MAXfiJA' IIATTKA vr PE'JwTITaJA

KOptIcHe }I y orKpxBa}by tf Aerepr{XHN3Ma' MaKcI4MyM yBepJb'lBocrtl VeepJbtletnorpaScxvtx'tw:e'erwrqa' Tperrparby 14 y KoMnaput'it"o* trl4rbeur4l{I4 Aa oH He y t"ctoi"-"e npl4cryna nocr Qynrq''IoHaJIHor xo]n KaKo he ce perrI4TI4 npo6'nevt [peAcKa)KeraqHo upereH,qyje Aa je npo6;renn

nne$yrrm'tep{I 4a ie nocrae.n""'yi"tJ:îvilj'pôn' norpe6e' lrg t" rloluro -61-o-T:*xe onturl4 n 6esycnonaH' "po"1*"6" peaKI"II4Je. cpeAI4He 'f I,I3 npl4poAe KyJITypHe vcJIoBa t'"'"i,io;;;-bil*o Kao noJII4rI4qKe ;"1" tiv""irtiJ ttnevtetta ;;# oA6pane t{ arpeynpaBJbarba' jegunraue op"aHN:oealbe cr{Jre y u'*V 3HaqI4 MIIHI4MyM npaBHI4x o"""'e4tto oBge cuje. Peu urlre cYA r ApyrrrrBe"ynpaBJbarbe" rgI{]4qIm eHeVddllt'tft i'lost{>K d '{[eeexrH;rQl^sai3= ;1 'emog0tr "^rae:ourTi*ota=t J\Olr1n€nr'tciara; rou al oele;,cen alox ei-.;io ,,=r=,rr'"*o3s oex rtdegio xlrgieneneag xIt€Ix€r r,rI.-rloxirf-rr';:g ;:')iacou ai orrn }1 cier'ndor'cr -...-'{-iit'i o"og'cu o"YiP-: e'rcrriro'njrosa ;;;a.. ;; rru'tsdu" nn[er'ene ';r.;::::;;t i t"e t"",O -'lltti:tl""'rJ'ed'r'elricou 'Jxcri$ ar ca, ,llil ofile ap olJ€J ttr'rr'r'cov I\:rlHa+i o :tE:'ic: ltr'It'lCvBvil dnanor ,t rttralrx_n,{{ .{ua+r.rrrtsadtso ot'nc *olr"";;O e:ox aci-iiriy .e,r,cdo[ edrsieJ, Vo ele.ro'ee ror,cdsr' "'*i.'-., nL €tr€x rroH:a; dawrdu meg owt{we^ ": axm'{crt{s acramoriacu ee esJ'aEada oex (OHvOgOIrce'r"{r-ev. axxed'r f1;;;#; "it".i"aoi"14" wilsedu" }lrrl Enrxrroded mraads -'i _od oyer a>I{or{ 'el't[ou Joxmoroal '{t'{ olra! €e ""-Jrf-.,,"^rrroo"rc. ''itu'ôdu Be acH>KaJanr'rterl nddl'rdx 'ag.{d.r N emogoE xl4lrgo nnaQaciEo e-it3:::""1" edogndu AIIOI ^TJIIIIJ eE no Eexrs an d ormee axKort io"J"""" ,{.enielcrenornrr",,'6-t"loduenadauda[eloxaxrludxelcdg'a rrl4H oV orrtoV Brmr4H a[nH aqrese:H' _ocrrr4traHa>sorc ";;";rr;;"-""v"1"" - m e t g o e n o I 4 I r a I 4 W " o " u , . { e " e € , e V o,e.o'c y \ I a H x,eE e , r 3 , 4'r.rso>(oH e [ o r . ; e d o l t o'axmdsfl4' rraeaaorrVe! r4H 14 ,BJmrs e"e*rmeigJ ev "" "rrrr"rd@ oJ atrJ addlrdy alorcou >reul,.a ,rH ,ayfimex ," iG*"ogadloud.'an 'I4dI4qIeI 'alaares 14]4flec{-ifo'Lc Eey edeaO.r[du e,rClr*enorhilrdQurue III4EIxer ,r4soroJJ dc o.lm oex ec{esbvogo oxhrrHvafee ee Bnu4_red'ue '.{qmona-a.r,mddtr c 'r,noro,Lr Be c r asedx aneedx r,tovodrdu ;^;;;;i ano ac 'tc eY fi oex i""""tott es*em€Hou ôrrt""J" "{feaesrgad'r'oud "

t'8

gdA,rrA)I

\/ft4dOS'L

VIITTAVH

;rf

ox€: -I1d

,- =-

u€s€:;"' 3>lmo:': -U!

\

U{='

li' ' '

dIIlr

-xniq

-xarox uq,Ct'ii , *:jiFr€-rneci:r -8.{c-' i 'Esrcta

cso '€ -EITJEH

BV uq, a[ er -r:{x ;

.,t un:: lome:: dn!eu

'JcoHJ

alox ; -odls mof AC UT

-Nciu ex 11 -trL'IT

auaQ. ? l\

^drll

nvpv

a[ eu ^ri

-:

xta

'.

,';''d 4 '

-It9-' fop

MA[I4JA,

344

HAVKA

r Merba ce lro o6rrKy r Synrqrjr{

VI PEJL'/IY,,JA

npeMa HoBr4Mno4>e6aua }r Ho-

KyJrType. BrrM JIoKaJIHI4M Ko,4eTepMrtHalrTaMa HeKa o'4 HaI[r'Ix Ka,4 6ygeuo pa3MarpaJltr

HaJcJIoxKl,rc pra6aua vI Aa ce Hr4 ncl4xoJrotuK,l rpilnpeMJben. Crora y 4e$wt'tnpriarofen, "i*" 6rno xojer og oBr.fx cpe,4cTaBaHe MolKeMo I3reTtr carry synxqrje npaBr4 TOK }}XxoBe nojaae Ha ocHoBy HeKaKBe ueta@rerrvxe norpe6e. jeptrra cteap rojy Ui*o ce Tr,flre Hafrnor onl4ca r reoplrje, ltefyrrvr, jegan nHTeJrr{reHTaH I4cTpaxr'':Hacrl wo eedoe us ---iiiêf:.atrEdst-at :ffi3.T:t";;J;"":'#;;-"*'*q::,T"1?"::i:.f#""gi:#;? -oError ec esehoAc ac rlUtluli' eE! ":Tiff"fr1"Tp: onr,ofiajk -ltro-1""r"" drav.{tnrr-e.i!!c t !oT=o3jP,k

eprr _e}rytt o-nfr eII ado,lxect .'rrairp..r,5fr o.-de rsoral^

orr t q '-"" aLox uL}rI aHedr4JYnIf,DImoIfoI{og a-fb-x "o"al"J"ttU"Drmorqt n a te rc o-::4''" -"" .""I tsf,lr6sra1r "-r,e f,fl1'gr-'lJ

ffiffi&; ij, rum P'*==-'-=."';;ffi Hffi fffiT""3'*l"i f;ffi_*"G '$rasol C,r-s6lfef o-HQ-a&o: 5l--ilri

"

,nffi llnb

aut;

e,,xn#tl

"1"

ol;l'ft

IiJfH=-

-elrl-:=-i -.!

-

ef al;E -rur

,-_ -

E#-f1€J-

^

:x,"xr"HJ:ft

ffi'"; ;i;;"";; n;*r1ffi :*-mm::Xm:^f :"1f# ee eHt{udq.,

.eHexers

xr4H ":_"T:':::;;uuornl.-rnrr ilHst{lileou^;:::: etox ea'cq'{r'uu9du lg-:l::+ HO aeererodu al'tsrvileeolr o"c*"to"">r< r onedx 'a+reuox -sil19 ro L'llrtxaJ^€Itadurdu aqre'resx uwr asteluqd 'rltros t{ j'xrEc€s .t 'ltqrwae eH €HaIr[ 'qrl4n }rHasrevd r'r xer' lfuoJou 3r efr,*e-ei-'o eaalrr"{alr-n6 ee ealotrad, 'a[>rl( vrvur\uu srl4r'ou oex d{qrr,rxoil ra'r'codu ô'add'rr''{x -I4JmBeaH'"""*-tOo""n" esil't tt,ylHrfitaYr.,t trod uxcvfql rroNeac .d nenlruatoi"""""r eagOoo^]#nlyn*o' uurcousoltef

-edaru,ur'r*r*'aE"""""t^"llmrnrde'rcf

onlxa drY 4tt ityu oHrxaduV 1 "T:-""."ou rwoimoroueuQ' t'r'' ntrHsoH.eo.e rr'tensexaw oxhr4HJaw-t lr ttil"o^ o*l4"t-d ryt^L-"..1 oaffi eredesrc "egadJ ot^;qeddlN '€lnltolroxa l'tteeexo" f1'g1& 'qa3ge reg u elu'utrid 3v'tree

lux t#"i#?" e""n:ry -ou'.{tuxdida "1

ats'I I4 oxex or{a}rellms '"o^*"4" eg'laUada lcrawudu o>r€xaH ets owedo141 'lsou Bwilrc€s ratserlt Jox:e?,Iteeurreldo -;""-*'J*"""cd ->reJ v\tltst f,,ev vrie"t*eq'a" ;"irq"a"" uxcrtosoxa edon

ev

e[

ets !tsad ese)Kdro g?8

=

7u" ^t t liuEsJ,toHra[ ong no :"":-::: 'oxei olcx ad-&r'

o-5i;otang:

Aeo:acl

i.-

a[ o::-;

^;k--i-=--

'aao;ddts aloaa eE vIE{tA:. or ox€x ege ner'taduc aldq ets '7 'ence[ €H eq{el?o -ireci 'i ac ets a[ a(oxe;' €s$em eootning ,o'rou ee=mdsa;";^;;-e" ets edovr >ra€Iorr BE N're*u 'd '{"u*91 -e'ou rosr E;':elrHr"";:t;;:;;ttuotr dr+r,nr

tgpirr;

-du-l

-,ffi-r:ctwoxmoroug

rcEi"*'ri: ]E|#ir:i##ff; aqenrodr

:{aEa'- r €x?g: :; .{,c al.:r

SdA&rA){

Vft(aOS'L

VIITTAVI{

dsoH r= -rtned;o -aQodi : aQoxe: < -ddu ec ,{, egao: 'a9ad'roi €lHea'I4

oex dse -do$'' t

-uli>{H.r, rag ,{rci 'r'Iq( eH elehul' 'egaqtlt

€ts aJ,c€ .([ox dt 'agad.rc rJaHat4 -vfir4d.. -ilOTBH

ac BU -enr dr -I+tf -

alrrnir -r^{x : -oI{

t{

346

MATI4JA,

I{AYKA

''T. PE,JI'TT'IJA

6e: oppxja Mopa Aa AoBeAe Ao oHecnoco6.rsaearba vIJrtt cuprtr. IIpeAnrer xojr on yuorpe6JbaBa - rberoBo KorIJbe, IteroB JIyK 14 crpe,rla uJrw nyr:::Ka - Mopa rexHtrqKr.{ ga 6y4e caBprueH. Iberosa Berurl4Ha u cnoco6Hocr Aa ra ynorpe6n ue crtejy Aa tl3l{eBepe y KpI4TrItrHoM MoMeHry. Opyxcje Kao r yqecHl4l1tt y sajegulrvroj excne,4urJviv noea uopajy Aa 6yAy Ha rpaBoM Mecry L{ y rpaBoM sacy vr,qa rsrprue caoj nocao. Clru6o.nN"rxo onrrlTelse l{opa Aa 6y,Ee a[exaarHo, aKo ce )K€JTI{ wz1eh'prHeycflex. Taxo cy rtateplrja.nua onpeMa y cnojoj exorrortcxoj nporl3BoArsvr tr TexEtrqKoM KBaJTIITeT)/,BeruTr'IHe3acHoBaHe na o6yaraBarby, 3Halby 14 trcKycrBy, rIpaBX,'Ia capaArbe vr ctaw6onvt'ma e$raKacHocr, I4cro raKo HeonxorHe xpairsoj rrorBp4tr blro.nourxor I4MrIeparvBa caMoo,qp>KaBalbaKao 6rtno rKaeaj'.' r:e:o-a. :a per-vJrl4rlry KoJIeKrr4BHo noHa3HaI'Da, 3aKoHa 14 erI'IKe nouohy rualbe 14 Aa ogp>Kaeajf ica-;:-';:;'.' cxcreMa aKTrjBHocrx. 3a Kote c€ :.:?ixe noKa3arl4, aKo ce arrallrsrpajy, A a C y e K O H O : \ 4 C K eB.a c n i : : : : ? . : : : . : ; : : ; : q I e . F : a \ - q H e . n t a r u j C X e , p e . r U r r j onpelle, ApylurBelle o::a::-:-:e ::a:e:l:ia;ue c:KItBoTHr'Ix ceKBeHqlI. KBarHo 'i3BprxaBalbe Koje ce qecro onncyje Kao KoHtpaaltullje, KyJrrypaMa nptfxBarabe F€?FaTI4BHO, pOrIsKO t4JrJ| a)-TOMaTCKO, CaBprrleHo Je cxBaTJbxBo' AI{O Y3MEMO Y O6:TP TO ,qA IIJTO CY JI'YACKO 3HAI:rC' BCLLITI4HA'1 MATE' 'rutrr ce Bl4rrre naopajv oAp)KaBar?t prrjanua onpeMa jegnoctaeuviw, paAHoM H14Boy. flocrojr,l MaJIo a.TITepHartrBHI4x aa je4uonn e$rtxacnou je 6poj onrax r;1r5"t ";;;; "{'r'ddv' YJ'ilrr* ;""8;;;.4cr'ah:t{du 'aEuHvefea I ^ra"t'^1 - oellHEroo' "= " '.rtr,"""i"Jtdo-rql'teaeuox'l""" xvxuff aa ît" ""t rienxli reciott r"i-1""'o1s :]) ovex J r- on'rxadvv'i4 aq andarort *"'o"''i"ii"a" " "Ii'"i"tp" "t-"t ltdoeed-'dc{vogeilodu Eo ro'rai "*";;;'; """t *ol-'1l"i""Jtto"o or, d otteaea"ti^"'''oo"r-"1

a;" "*13n];""u],";'; i' ; "ffi;i?i* I #: H AxcIndrc'ri;lnlo'red "o " "'l " " " I\;IIXoNOHO>1"TJ*"" endavolri €xr{ra€I esvaf /{'r'ed eE axcOrrr

aq €tr A oxe :T-"1::::"i"lI;;U "L**o"t|^"?t".f""T"#.^"T"%Jt#;';*d"ac{rosyco-dua'e€Ioau'er ,{qtlrcou ete'adu aD woxrlloHo>ra anot{r' axcwoHoxa

'oHe:i: :

JT

UL

-9vrw-'

aHag::: - lrarlt-', '.,{[edilt l(golto: -€Hou -.a'\

14'-

'^r

rulv

aclea'i Vo o:t '-6[lrht oIf'19

-rcraQa -dur\r -l

- ..J-

' 1

llPe

- l r vf av a

Ioxcit ,ri:axr Ioac €aor

*s-;ry#'"F'$liifi*{+i:-#+-i.

-do eledere roHlr€ruanr$'rc11111Ti'H;";1;;; -lrdu nrr'en 1t e>{Ked;cl4 eH dnadal -rr*rrir €H -{cciiro ri eEed AigesoeffHe.rdO 'dfrler,t 'W€euJtol4dJeulrexolf t't. ffvttwtad xmds r1[cy Ex;[{h-\€H et 'eaedu ,,ilnroror;ur €i{ .iJoHUO d ,{HOhOdu r dgad,LOud dnst{lxalfaC 'h ',,e.LmI49ll'rtrae" edoaet{ XffSA BxCHJiIOEICeH itodr{ego t a}II4ITOXO 'aHaIItvl XK u6Awmdu eC eV a>KoIl €trlr€He eufoxuoaH a[ €V OXexesC '.(qlasrm'{w r\low ou 'xeuy5 a[rrdoaJ, aHhjlJ€i:x eddlxdd,rc eJmuo 'add,lrdx ameH sr awleeou en eqaeiVadu ae{esOeuue'rdO BWltOaI4H atrJ aC €tr ,iJOIt OH lleedel4 I4eOs .arrTulcfruag .{c{e)r{HtrsaE .{ erurae o€x Baorulou o;,m .rtc 14 rieJrruex 'ndasodu -eder r$rl!1nhl{JJera amnr.{r,tdoQadu ac eV oHF!'1lt}lrav e 'a|l,rlrdr,l4;Agu aC BU OHTJfJ\iI{rAtr edOm elrdOal exaruOgoxa eH]rtICerX .&dl4a auaQadEo ax€sc Es{€sehdodll eHduotr a[ oHo r adi.r,u.{x _aretr -xo'f, d[n11,i.lr1rcsr .{xJINoHoxa ltneQadfo dxesa .{m3'trc{1sox t{lox eWuurafiruldu rtr{JTTLUOWugl} ],.rfIeg aC €Sahodu JoHuf,xorafi asHesert -r(Odu oHIredJaJHfi 'ltqolt OalCVAdC oex eaesfgadJorrd Our',1rut{IfaE e ,lrmOdl, OHhr4rMIfAtr OsICIeJOg OC rfox BH egrfrreH 11 AIfAtrOUAAdUrU agarreed €iHB€IOtr{HB,rdo'asrVoseuoduedolxeS tro t{qaeero['€lIlfi xtDICHOxBa qzci:edt€rlIEedVO a[ a[Ox ]4.ttouVads BaOIllou fi:lrtl elaedu €'Huf[D yIr4t alnhdnosa utttr Yo exrreed d V3dJ amr4a Vo ilcr{sea u 'B€I'lJ,LeJog aKeHor e K o H o M c KnoHarrarbl I 4 M y A e J I o M I ' t e Kce o - oA'y MpelKtl .":j" 6rax 4eHoMCKoMrurotneaqrjoM "ooo'o'saulr j ort' iLcxu ia a3 euolro -tr4snnoBe3aH c BJIacHr4ttrrBoM' erj a no4 floHaluarLa ""*""tpi*oon JbyAcKor &rnrcao ,a"o *""""' 6oratctsovl' tj' llaterlpaBo]' oqrrj. ca ynorpe6ort uJIII ""!*tararbe ry^1:::1"""' prajam*'agooprvra-xoiacv 1" t"-i^".!." eKoHoMcKe nojar'I "lryl"AHaqHH o6yxnara Haro' 3a rJreAHo ie Aa otu'1"6"'uitirrla rynrypa' oape$yje ulroBpeAHocrI4, o""t ofr-"ie"" "a'o"--rxento ue caje4nraqe, craJIHe op,/*'aoaro,,Hyha n cnocc6sccl;1 ;*KeMoAa ,."*"*o r{Hrerpaqria HeKoJrt{Ko nvuvia pa3BrrKa: ynope,q,Ha Kao $nrttlcarn r Err.necxrarepMr{H.,reinforcement"ogna.laeaAa Heruro noctaje jaue ua o6ru c o6lrpou ua ro raj navuu ruro My ce HerrrronoAaje,nilt Aa ce noeehaea y KoMc luro ce aolaje. ce ynorpeO.rrisa

aacrcearHor repMl Ha y oeoM KoHTeKcry V He.qocTatri (npu'&' npes') cMo ra ca ,,noja'rarse"' npe"e.nr

: oI{O: oJ E--: )',i: €t{ a:-.: . . o v ' : r : -

-dI.

=..

-olt

€:.

'

oxej. ottei;;'

OTITI C: pq:(':

-lada:': I4JJlJC. tttl'ti- -:

-ou ;-'

ai*a*osoree --tj""""*:?;ffi1

rou e da >:c

rmaHEI4

'gdAJ.IfAY

-a9EC -e€d i -do at -dd.t r: dI

ilIX

99t

. -

ogoHEl

' I'

t

-do rc

TTHIaAVH

' . 4 . sr -vrlt,

XI4HL

356

MAIIT4JA9 EIAYKA

U Ptr.I{yIT:,/.JA

.iXfffi ceca"".,or* #" I; i|iil :#?"::1"JJTH,; "#X",To caclraBHrlM,qeJloBlfMa: seura.IXtaM TBOpeBr{H€Ma, MeTo.qxMa, -Ji"MeHre frctfxoJlo3yI

BOJre

npaB'rrrMa capa.q*e, ca KOHTeKCTOM Cr"'o"" npo_ >r{rtMa $zsro.nourxr,r o4pefe" ""t.r"q";e. ,o"OHr na ,r3BeAeHX r4Jrr,rceK:/HArp""."::f-: "raoBoJbcTBa. j f rpeAMerr4 >Kerbe: lrcnyrraaajy ce ro_ 1o9ra HoM 3aAoBoJEcrBa xoju je xapixreprcrrrtraH y"rr"rr1"o x3BprrraBa_ lbe xr Ll.rreJu*l.lQats oltc oJ.m oHo etr I4raVl{s onlc Ee3 '(1) worro;,r'H c Frer3sou lcmrunficul/ aqreelrrd.radee iirurtxor*ah .dte>xddu ,,ttox edom r.frJoHsr4rxe "*.:rr".c"

698

gd^,rlr^x

vftldos&

lfirL^VII

aFi: -eq -hl oHl

o>lI

.9Û ;

-r7c A-

'es aH, -oE -o>

-x< €m -o>i BXI ari

uu) Ed( -o8

-r{I 5Ul

'€a

dHI

uv) -B€I oH( AH

e[u t \ :

(,$r

360

uArt4JA,

IIAyKA'

yr pEifiwrt[J,.

raKo oBo 6r.rro Kao ,r yaer, ns6eraBaMocBaKy cyBrue I-:"au, r(oHKperHy r cneqrelrt{Hy peKouctpyxqnjy susuja _ uptrHrlrn Aa r,r3BecnltoprancKrr ogpefenr HeAocrar{r anapaTa Kynrype Mory Aa ce yrBpAe xao o.qnlqyjyhr Qaxropr rcene cra6r.rrnodrr, >K'rBoTHe cnare rnoryhHocrra3a opraHrr3arlrjy,{ pa3BrraK, Mopa ce y3err4 3a oc_ uoay @yHrr{r{oHaJrHor rperrpa*i-*ynrype Kao cncreMa xojn ce nocreneHo pasnuja 3a npunaro$azarce nygc'.or opra'u3Ma n rby/.c'ux Tpyna 3a,4oBoJbeByocljoBli.n:f.nOrpe6a r{ IlocreneHou noeeharr"y >KuEOTHoTcranAap,4a y oKBr4pyAare cpe,4r{He.

Bronislav Malinovski, Magija, Nauka i Religija

Short Description

Description

Comments

We need your help!