Bromma
December 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Bromma...
Description
Manual de funcionamiento
para
SPREADER TELESCÓPICO DE BROMMA TIPO: EH170U Dibujo de ensamblaje general nº:1256227 Número de serie: 30874 SWL: 41 toneladas Cliente: SPB, Columbia Usuario final: Fecha de usario final: 2019
_____________________________________________________________________________________
BROMMA CONQUIP AB
00 01 SPA rev
.
¡Advertencia! El objeto de este de funcionamiento es. servir de guía para el uso y los spreaders mantenimiento demanual de Bromma
•
•
¡ASEGÚRESE DE LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL EL SPRE SPREADER ADER EN FUNCIONAMIENTO! Bromma Conquip AB o sus empresas filiales - (hasta lo permitido por ley)
no se responsabilizará de las pérdidas o daños sufridos como resultado del uso de este manual. •
Si tuviera alguna duda, consulte siempre al fabricante del equipo original.
•
Consulte siempre las ”Medidas de seguridad” en la Sección 5!
•
NO exceda la carga de trabajo seguro (SWL) del spreader. La carga de trabajo seguro aparece en la placa indicadora que está fija en el bastidor lateral del spreader.
__________________________________________________________________________________
BROMMA CONQUIP AB
00 02 SPA rev
.
Índice 1
INTRODUCCIÓN
2
DATOS TÉCNICOS DEL SPREADER
3
DESCRIPCIÓN TÉCNICA DEL SPREADER
Descripción de las funciones Cálculos de diseño Funciones de seguridad Comprobación en la planta
4
COMPROBACIÓN DE REGISTROS Y CERTIFICADO
5
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
6
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE
7
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
de to periódico demantenimien mantenimiento de lubricación de ajuste y reparación de elementos principales
Instrucciones Procedimiento Instrucciones Instrucciones
8
PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO
Lista Modo
de piezas de repuesto por grupos principales de solicitar piezas de repuesto y/o servicio
9 ESQUEMAS DEL CIRCUITO HIDRÁULICO 10
DIAGRAMAS DE CABLEADO DEL SISTEMA ELÉCTRICO
11
DIAGNÓSTICOS PARA Sistema hidráuli co BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sistema eléctrico
12 APÉNDICES
Unidades Símbolos Símbolos
y tablas de conversión hidráulicos eléctricos © Cargotec CHS Pte Ltd Bromma
15 Tukang Innovation Drive Singapore 618299 Singapore
www.bromma.com _______________________________________________________________ _______________________________ __________________________________________________ __________________ BROMMA CONQUIP AB
00 03 SPA rev.01
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
1 Introducción •
BROMMA Conquip es desde 1967 fabricante líder de spreaders telescópicos para manipulación de contenedores. Hoy día existen un gran número de spreaders de BROMMA en servicio en puertos y terminales de todo el mundo. Disponemos de una gama completa de spreaders telescópicos o de longitud fija y cualquiera le proporcionará la máxima eficacia, unos altos niveles de fiabilidad y son fáciles de mantener y reparar. En este Manual de funcionamiento se describen las distintas funciones del spreader de BROMMA. Le servirá de guía para: Mantenimiento. Reparaciones. Solución de problemas. Servicio. Piezas de repuesto.
• • • • •
En caso de que necesitara más información o cualquier tipo de ayuda, nuestro personal de ventas y/o técnico estará a su entera disposición para ayudarle.
BROMMA CONQUIP AB
01 01 SPA rev.
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
2 Datos técnicos - Spreader EH170U
Tipo Nº Art. Rango de contenedor Capacidad
BR1256227
20’- 40’
Capacidad de elevación (carga uniforme) Capacidad de elevación (10% desplazamiento del punto de gravedad) Capacidad del elevador doble Capacidad del elevador doble (10% desplazamiento del punto de gravedad) Capacidad de orejeta de elevación (extremo hastial) Capacidad de orejeta de elevación (viga principal)
41 toneladas 41 toneladas 2 x 25 toneladas 2 x 20,5 toneladas 4 x 10 toneladas 4 x 10 toneladas
Movimientos de funcionamiento Telescópico
20’ a 40’ o 40’ a 20’
Rotación del twistlock
30 s
bloqueado o desbloqueado 90o
1,5 s
Equipo eléctrico Tensión de energía eléctrica Frecuencia Tensión de control Válvula de control Consumo energético total Protección eléctrica
400 V CA 50 Hz 230 V CA 24 V DC 2x2,2k + 1x3kW + 3+5,5=15,9 kW IP 65
Equipo hidráulico Presión de funcionamiento de la bomba 100 bar Flujo de bomba 3 x 15 l/min Capacidad del depósito 3 x 50 l Temperatura de funcionamiento normal (por encima de la temperatura ambiente) 50 C Tipo de filtro 10 µm °
Protección anticorrosión Blast cleaning to Interzink 72 EPA 069/073 (Interzink 72 EPA 069/073)
SA 2,5 50 µm
Intervinux serie VL (Intervinux serie VL) Intervinux serie VS (Intervinux serie VS) Grosor mínimo de la capa, total
2 x 50 µm 50 µm 200 µm
_______________________________________________ _______________________________ ________________________________ _________________________________ _______________________________ ______________ ________
BROMMA CONQUIP AB
02 01 SPA rev..1
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
3 • Descripción técnica ASPECTOS GENERALES Los spreader telescópicos de Bromma están fabricados en acero soldado de alta calidad. Dos pares de brazos telescópicos se deslizan en el centro del bastidor principal. Los brazos telescópicos van unidos en las vigas de los extremos que albergan los twistlocks, los brazos extensibles y las válvulas hidráulicas. Los brazos telescópicos se deslizan sobre placas deslizantes de baja fricción que se encuentran en cada esquina del bastidor principal (4 en total) y en la parte superior e inferior en cada extremo de los brazos telescópicos (8 en total). Las placas deslizantes poseen el espacio suficiente entre ellas y la estructura como para permitir que las vigas se doblen para poder transportar contenedores ligeramente deformados. Las orejetas de elevación se encuentran en el interior del bastidor principal, 2 a cada extremo y otras dos en el extremo de cada viga. De esta forma es posible colgar eslingas para transportar contenedores deteriorados o cargas que no van en contenedores. Bajo el bastidor principal, en la esquina de cada viga, se ha incorporado un espacio (consulte el plano del ensamblaje general). De este modo es posible manejar contenedores sobrecargados o con escotillas. Si se necesitara un espacio mayor, deberá ajustar las patas de extensión de sobrepeso.
SISTEMA TELESCÓPICO El sistema telescópico se acciona mediante un motor hidráulico y una reductora conectada a una cadena sin fin. Cuando el motor no está en funcionamiento queda bloqueado mediante una válvula. Esta válvula mantendrá al spreader en posición durante el funcionamiento. La cadena va instalada con permiten bloques de resortes donde sedelcoloca a lashasta ± barras de tiro. Los resortes cambiar la longitud spreader 15mm (5/8") y actúan como amortiguadores.
COLOCACIÓN DEL SPREADER La colocación colocación del spreader a diferentes longitudes se realiza mediante u una na caja de distribución de interruptores de límite de tornillo (EH 5, EH 170), un sistema con interruptores de proximidad proximi dad o un codificador de pulsos (consulte la hoja de datos técnicos del spreader). Los tres sistemas posibilitan el ajuste de la longitud con una precisión de ±3 mm.
____________________________________________________________________________________________________ 1 of 2 BROMMA CONQUIP AB 03 01 ENG rev.2
UNIDAD HIDRÁULICA La unidad hidráulica va montada sobre amortiguadores de caucho de gran resistencia en el bastidor principal. La unidad consta de un depósito, una unidad de bomba/motor y un filtro. Los componentes hidráulicos que se han utilizado están diseñados para trabajar a una presión superior a 200 bar lo que proporciona una presión de trabajo holgada. La válvula hidráulica se acciona mediante solenoide y se puede comprobar su funcionamiento manualmente.
____________________________________________________________________________________________________ 2 of 2 BROMMA CONQUIP AB 03 01 ENG rev.2
CUADRO ELÉCTRICO PRINCIPAL El cuadro eléctrico principal va montado sobre amortiguadores de caucho de gran resistencia y está muy protegido ya que va instalado en/sobre el interior del bastidor principal, dependiendo del diseño del cabezal. TWISTLOCK El twistlock se acciona mediante un cilindro hidráulico distinto y está controlado por dos interruptores que indican la posición de bloqueo y desbloqueo. Para accionar el twistlock manualmente en caso de emergencia solo hay que desaflojar la conexión trasera del cilindro. El pasador de bloqueo (pasador de aterrizaje) evita que el twistlock gire, ya sea por accionamiento eléctrico o mecánico, a no ser que se encuentre elevado. Esta posición se activa cuando el spreader ha "aterrizado" correctamente sobre el contenedor. Durante el movimiento de elevación, el pasador de bloqueo se baja para evitar que el twistlock gire.
BRAZOS GUÍA (si dispone de brazos extensibles) Los spreader cuentan normalmente con brazos guía automáticos, manuales o fijos. Los brazos extensible automáticos van instalados normalmente en las esquinas o extremos de las vigas. Están construidas con materiales de gran resistencia y están accionadas por un motor hidráulico de gran potencia que permite una rápida y sencilla colocación del spreader sobre los contenedores. La longitud del brazo extensible agrupado es de 155 mm (6”) y posee un momento de recogida aproximado de 1250 Nm. Cada brazo cuenta con una válvula de liberación de presión que se abre a una presión predeterminada de 50 bar por encima de la presión de trabajo normal, lo que le proporciona un par de resistencia cuando esta bajado de aproximadamente 1800aNm. Tan pronto como finaliza la carga de choque la guía extensible volverá su posición vertical. El brazo extensible está controlado por válvulas de solenoide que se pueden accionar manualmente. La velocidad del brazo extensible es de aproximadamente 180° en 6 segundos y se controla mediante un orificio en la conexión de tubería al motor. Los brazos extensibles manuales pueden recogerse manualmente en la zona plana del spreader retirando los pernos de fijación. f ijación. Los brazos extensible fijos se conectan al extremo de la viga mediante un adaptador ranurado. Si los brazos guía se averían y los pernos de fijación
están desgastados, podrán deslizarse con facilidad fuera de la ranura de retención para poder cambiarlos.
PANEL DE SERVICIO (si dispone de uno) El panel de servicio posibilita accionar el spreader cuando ____________________________________________________________________________________________________ 3 of 2 BROMMA CONQUIP AB 03 01 ENG rev.2
no está conectado a la grúa para comprobar el funcionamiento de los twistlocks, sistema telescópico, brazos extensible, etc. Se trata de un equipo opcional.
____________________________________________________________________________________________________ 4 of 2 BROMMA CONQUIP AB 03 01 ENG rev.2
Cálculos de diseño
•
La estructura del spreader se ha diseñado de acuerdo a la norma DIN15018 y al siguiente grupo de carga que representa una grúa para elevación de contenedores.
GRUPO DE ELEVACIÓN H2 GRUPO DE ELEVACIÓN B4
•
•
CAJAS DE ELEVACIÓN Se consideran los siguientes ejemplos de elevación: 1. Caja de carga más usua usuall Un contenedor cargado simétricamente 41 de toneladas. El esfuerzo permisible se determina mediante el análisis de las condiciones de fatiga y de carga directa. En función de la intensidad de uso la estructura será adecuada para: 2 X 106 ciclos de elevación La caja de carga "H” es determinante.
2. Cajas de de carg cargaa excep excepcionales cionales Los esfuerzos permisibles se determinan solamente mediante el análisis de carga. t oneladas de peso pero cargado asimétricamente un a) Un contenedor 41 de toneladas 10% en dirección longitudinal. La caja de carga "H” es determinante. t oneladas de peso pero cargado asimétricamente un a) Un contenedor 41 de toneladas 10% longitudinal y lateral. La cajaendedirección carga "H.S” es determinante
BROMMA CONQUIP AB
03 02 SPA rev.
Funciones de seguridad seguridad Las siguientes funciones de seguridad van normalmente incluidas en la grúa:
1. El spreader sólo debe hacerse subir/bajar cuando los cuatro dispositivos twistlock estén completamente bloqueados/desbloqueados. bloqueados/desbloqueados. 2. Los dispositivos twistlock de cierre del spreader deberían estar bloqueados/desbloqueados bloqueados/desb loqueados cuando el spreader esté correctamente colocado sobre un contenedor. Esto sucederá cuando los cuatro interruptores de enganche se activen. 3. El circuito de bloqueo/desbloqueo del twistlock posee una función de retardo para asegurar que el spreader queda correctamente enganchado y no se balancea. Este dispositivo es un temporizador que se puede ajustar pero que normalmente se configura para su activación entre 1 y 2 segundos. 4. Cuando se va a proceder un movimiento de elevación, los cuatro pasadores de bloqueo bajan. De este modo se evita que se muevan los dispositivos twistlock. NOTA Cuando se realicen trabajos de mantenimiento en los twistlock, es posible colocar los pasadores de bloqueo en cada esquina para desviar el bloqueo mecánico y eléctrico cuando el twistlock esté en funcionamiento.
5. El sistema telescópico del spreader no funcionará a menos que los cuatro pasadores de bloqueo estén bajados y los twistlocks desbloqueados. Los interruptores individuales mostrarán si los twistlocks están bloqueados, desbloqueados desbloqueados y si los pasadores de bloqueo están subidos. El spreader cuenta con las siguientes funciones de seguridad:
6. Un dispositivo de bloqueo mecánico evita que cada twistlock se bloquee/ desbloquee a no ser que los pasadores de bloqueo estén subidos.
_________________________________________________________ ___________________________ _______________________________________________________ _________________________ BROMMA CONQUIP AB
03 03 SPA rev.
Comprobación en la planta planta ESTRUCTURAL Cada spreader es sometido a una comprobación exhaustiva en la fábrica con una sobrecarga mínima del 50% antes de suministrarlo. El informe de comprobación de carga que se adjunta muestra las cargas que se han colocado en el spreader. Así mismo, todas las orejetas de elevación elevación se comprueban en fábrica. fábrica. Dichas pruebas se desarrollan y certifican bajo la supervisión de Force Technology Sweden AB. Todos los twistlocks se comprueban individualmente, se certifican y se sellan para una carga de 37 toneladas. FUNCIONAL El funcionamiento de cada spreader se comprueba en la fábrica antes de suministrarlo y se controla especialmente su funcionamiento mediante un simulador diseñado específicamente para este propósito.
_________________________________________________________ ___________________________ _______________________________________________________ _________________________ BROMMA CONQUIP AB
03 04 SPA rev. 1
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
4 Registros de comprobación y certificados •
______________________________________________________________________________________________________ BROMMA CONQUIP AB 04 01 SPA rev.
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
5 Medidas de seguridad •
Advertencias ASEGÚRESE DE LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL ANTES DE PONER EL SPREADER EN FUNCIONAMIENTO. Este manual contiene información de importancia i mportancia vital para la seguridad del personal y el uso correcto del spreader. Bromma Group no asume ninguna responsabilidad por el uso del spreader para cualquier fin que no haya sido descrito en este manual. NO exceda la carga de trabajo seguro (SWL) del spreader. La carga de trabajodel seguro aparece en la placa indicadora que está fija en el bastidor lateral spreader.
Recomendaciones de seguridad 1. Sólo se permite permite a pers personal onal aut autoriza orizado do utiliz utilizar ar el spre spreader ader y re realizar alizar trabajos de mantenimiento en el mismo. 2. El spreader spreader ssólo ólo deb debee utiliz utilizarse arse para para el fin q que ue ha sid sido o diseñ diseñado. ado. 3. NO modifique modifique los aajuste justess y fu funcion nciones es de dell sist sistema. ema. 4. Realice Realice una prue prueba ba funci funcional onal después después re realiza alizarr cualq cualquier uier tra trabajo bajo de mantenimiento o reparación. 5. Manténgas Manténgasee alejado alejado del sprea spreader der mien mientras tras est estáá en funcio funcionamie namiento. nto. 6. Manténgas Manténgasee alejado alejado de todas la lass piezas móviles, móviles, ta tales les como br brazos azos de guía (brazos extensibles), vigas móviles, cadenas telescópicas, etc. 5 metros es una distancia segura. 7. NO conecte conecte ni descone desconecte cte ning ningún ún conector conector eeléctr léctrico ico mie mientras ntras eell suministro de energía eléctrica está conectado. 8. NO altere altere los valores valores de de la presión presión hidr hidráulic áulicaa una ve vezz ajusta ajustados dos po por r personal cualificado. Vea el capítulo 9 "Sistema hidráulico" para obtener información sobre el ajuste de presión correcto. 1 de 2
BROMMA CONQUIP AB
05 01 ENG re rev. v... X
9. NO desbloque desbloqueee el spreader spreader mientras mientras un co conten ntenedor edor es está tá susp suspendid endido o en el aire. Esto podría causar lesiones personales o daños a la propiedad. 10. No modifique los ajustes de lo loss componentes componentes eléctricos e hidráulicos 11. Inspeccione diariamente el spreader para detec detectar tar daños. 12. Se debe tener tener cuidado al realizar labores de mantenimiento en el interior del bastidor del spreader. Estas tareas t areas deben llevarse a cabo extremando las precauciones y por personal que esté familiarizado con los riesgos que conlleva el funcionamiento y los movimientos del spreader. De lo contrario, el personal podrá sufrir lesiones graves por aplastamiento 13. Antes de inicial inicial cualquier trabajo trabajo de rreparación, eparación, exce excepto pto cuando se proceda a cambiar cualquiera de las piezas que se desgastan normalmente, póngase en contacto con Bromma Conquip AB. 14. NO camine ni se pare pare debajo de la barra del spreader spreader mientras éste está en funcionamiento. 15. NO intente elevar elevar un con contenedor tenedor que no esté nive nivelado lado (+/- 5°). 16. NO se ponga debajo debajo de una bar barra ra del spreader spreader para realizar labores de mantenimiento, reparación o ajuste. Nunca ponga u una na extremidad del cuerpo bajo la barra del spreader. 17. NO SE PARE NUNCA NUNCA BAJO BAJO UNA CAR CARGA GA SUSPENDI SUSPENDIDA. DA. 18. NO intente limitar el movimiento de un contenedor, contenedor, cargado o vacío, manualmente o mediante tagline. 19. NO se pare pare entre un un contenedor y una construcción q que ue le impida ponerse a salvo. salvo. En esta situación existe existe un claro rie riesgo sgo de lesiones graves o muerte, ya que podría ser aplastado entre el contenedor y un obstáculo (como un edificio u otro contenedor). 20. Las plataformas de trabajo m móviles óviles utilizadas en en los trabajos de reparación y servicio del spreader deberán estar equipadas con raíles de seguridad y rodapiés. 21. Es competencia del operario encargado de la grúa evitar los movimientos de la misma mientras se realizan trabajos de reparación o servicio en spreaders montados en grúa.
2 de 2
BROMMA CONQUIP AB
05 01 ENG re rev. v... X
22. La torre deberá moverse hacia atrás hasta el centro del spreader antes de soltar el contenedor. Debe mantenerse un espacio libre adecuado entre el spreader y el contenedor antes de girar la pluma de la grúa. 23. Si es necesario realizar trabajos de soldadura en el spreader con SCS2 montado, asegúrese de que esté debidamente conectado a tierra o desmonte la conexión de clavija y el cable de tierra.
3 de 2
BROMMA CONQUIP AB
05 01 ENG re rev. v... X
ADVERTENCIA Ya que el brazo extensible de este spreader está equipado con válvulas de dos bobinas conectadas de modo que funcionen como una sola bobina, es posible que ocurra lo siguiente: Si la tensión de funcionamiento de las válvulas del brazo extensible desaparece (de forma accidental o intencionadamente), los BRAZOS EXTENSIBLES se moverán hacia arriba hasta su posición inicial. Si se utiliza una PARADA DE EMERGENCIA o bien, si se interrumpe el suministro de energía al motor eléctrico de la unidad hidráulica, los brazos extensibles interrumpirán su movimiento inmediatamente. Los brazos extensibles reiniciarán su movimiento cuando se restablezca el suministro de energía eléctrica al motor eléctrico de la unidad hidráulica. Si se produce esta situación, es esencial informar a todo el personal que trabaje cerca del spreader.
______________________ ___________ ______________________ ______________________ _______________________ _________________ _____ BROMMA CONQUIP AB
05 02d SPA. rev.
6
Procedimiento de arranque
•
ENSAMBLAJE DE TORRE (dibujo nº 34476) 1 Compruebe si la torre torre o el spreader p presentan resentan daños. 2 Eleve la torre con una grúa o elevador elevador de horquillas adecuado adecuado (el peso de la torre es de 1,4 toneladas) con el pasador de elevación principal (posición 1). 3 Retire el material de protección de la placa robalon d de e la torre (posición 2). Retire la cubierta de la rueda dentada motriz (posición 6). Retire las (2) orejetas de elevación del bastidor principal del spreader del extremo del ensamblaje (posición 3). 5 Para bajar el brazo extensible del extremo del ensamblaje del spreader afloje las mangueras hidráulicas del motor.
NOTA: Tenga cuidado de que las guías extensibles no bajan y provocan daños personales. 6 Retire las fijaciones superiores de las cubiertas de caucho caucho (posición 4). 7 Para retirar el ensamblaje ensamblaje de la lámpara retire la sujeción de liberación rápida de los cuatro pasadores y coloque el ensamblaje de la lámpara en el bastidor principal. 8 Para soltar la cadena cadena de punto gravitacional, retire los d dos os tornillos y el dispositivo de bloqueo del ajustador. 9 Ahora podráAnote deslizar deslizar la torre en in interior terior del bastidor principa principal del centro. la dirección delelensamblaje. En el bastidor y llacerca torre hay pintadas flechas. 10 Vuelva a colocar el ensamblaje de la lámpara, las cubiertas de caucho y las orejetas de elevación. Si va a subir la guía deslizante en este momento, extreme las precauciones ya que puede caerse al estar el motor parado.
______________________________________________________________________________________________________ 1 BROMMA CONQUIP AB 06 02 SPA rev.
11 Retire la cubierta de la rueda dentada motriz (posición 6). Ahora ya es posible instalar instalar la cadena con el bloque de a anclaje. nclaje. La cadena se desliza bajo la primera rueda dentada, sobre la central y bajo la tercera. Para que la instalación de la cadena sea más fácil, tire de la palanca de liberación de freno hacia la parte de atrás del motor. Ahora podrá arrancar el motor con la manivela que se suministra. 12 Vuelva a colocar la cadena en su punto fijo y apriete los tornillos de ajuste hasta que quede tensada (permita que se curve unos 30 mm y coloque la corre en la posición central) y vuelva a colocar el dispositivo de bloqueo. Engrase la cadena. 13 Vuelva a colocar colocar la cubierta de la rueda dentada. dentada. 14 Introduzca el enchufe enchufe principal a través de la torre y fije las las tuberías de conductos con los tornillos que se suministran. 15 Coloque el cable en el interior de la abrazadera de soporte superior. 16 Conecte el motor de la torre. Las conexiones conexiones van marcada marcadass con u1 y w1 para indicarle la posición correcta.
NOTA: Extreme las precauciones ya que un giro incorrecto i ncorrecto puede causar daños graves. 17 Asegure el cable a la montura con con sujetadores de cab cable le adecuados. 18 Fije la barra de detección del del interruptor de límite en su posición (pos (posición ición 7). 19 Compruebe que todos los los pernos están apretado apretadoss y no ha quedado en el spreader ningún tipo de material desechado, ni herramientas. Compruebe que no haya caído nada sobre la cadena.
______________________________________________________________________________________________________ 2 BROMMA CONQUIP AB 06 02 SPA rev.
FUNCIONES DE LA TORRE Y COMPROBACIÓN La función dese la le torre de elevar/bajar contenedores Cualquier otro uso que dé aeslalatorre será considerado abusivo cargados. para el equipo y podría provocar graves daños. Cuando el spreader esté bloqueado sobre un contenedor, podrá mover la torre en cualquier dirección. La torre permanecerá en el lugar en el que se coloque. El conductor de la grúa deberá volver a colocarla en la posición central. Cuando haya dirigido la torre hacia la izquierda o derecha, siempre deberá volver a la posición central. Para comprobar la unidad nueva recién ensamblada, deberá colocar los pasadores de bloqueo sobre el spreader y bloquear los twistlocks. Coloque el spreader en tierra y haga que la torre comience a desplazarse hacia uno de los extremos del spreader. Coloque una pieza de metal como, por ejemplo, una llave o un destornillador, frente al interruptor de parada del extremo hacia el que se desplace la torre. La torre debería detenerse. Realice la misma operación en la dirección opuesta. Si los dos interruptores de límite funcionan, haga que la torre se desplace hasta ambos extremos del spreader para confirmar que los interruptores de límite funcionan en la barra de detección. Cuando llegue a cada uno de los extremos, desbloquee los twistlocks y libere una abrazadera para confirmar que la torre regresa a la posición central. Si fallara cualquiera de estas operaciones, póngase en contacto con personal especializado para que le proporcionen la ayuda necesaria.
ADVERTENCIA Utilice la torre solamente con cargas niveladas ya que si no lo hace podrían producirse graves daños. No utilice nunca la manivela para arrancar el motor de modo manual cuando estégraves conectado al suministro de energía eléctrica ya que podrían producirse daños.
______________________________________________________________________________________________________ 3 BROMMA CONQUIP AB 06 02 SPA rev.
Arranque del spreader 1. Antes de realizar ningún tipo de conexión en la grúa grúa de los contenedores, contenedores, coloque el bastidor principal del spreader sobre caballetes o algún elemento similar a una altura aproximada de 0,7 m de tal modo que puedan bajarse los brazos extensibles. 2 Inspeccione si el el spreader spreader p presenta resenta daños aparentes. 3. Conecte el suministro suministro principal de ene energía rgía eléctrica y de control del spread spreader. er. Conecte el conector de 24 patillas en el panel de servicio. 4. Para arrancar el motor eléctrico de las unida unidades des eléctricas gire el interruptor de activación de bomba ”pump on” que hay en el panel de servicio. 5. Los 4 pasadores de de hacerlo, bloqueodeberá deberán es estar tar una levantados para de poder comprobar los twistlocks. Para utilizar abrazadera pasador de bloqueo. Si los pasadores de bloqueo están bajados, quedará bloqueado eléctrica y mecánicamente el movimiento de giro del twistlock. 6. Para comprobar todas las funciones del spreader accione los pulsadores interruptores que hay en el panel de servicio.
e
a) Cuando se active active el interruptor de a activación ctivación de la bomba ”pump on” se deben poner en funcionamiento los motores eléctricos de los lados hastiales. b) Utilice los pulsadores pulsadores para colocar colocar el spreader a distin distintas tas posición de longitud. De forma adicional, compruebe que la longitud del centro del twistlock está marcada sobre la placa colocada en el lateral de la viga principal. c) Compruebe que la lass guías trabajan por pares en toda la longitud del spreader, individualmente en los lados hastiales o todas al mismo tiempo. d) Compruebe que cuando cuando las abrazaderas estén estén sujetas a los pasad pasadores ores de bloqueo y estos estén levantados, se indicará mediante las luces blancas que hay en el spreader. e) Compruebe que los twistlocks se bloquean/desbloquean y que las luces de aviso que hay en la parte superior del bastidor principal del spreader se encienden en rojo cuando está bloqueado y en verde cuando está desbloqueado.
7. Compruebe que la presión presión de funcionamiento d de e la bomba es de 100 bar. bar. ______________________________________________________________________________________________________ 4 BROMMA CONQUIP AB 06 02 SPA rev.
8. Compruebe cada extremo del ensamblaje hidráulico para asegurarse de que no haya fugas de aceite. 9. No se olvide de que las válvulas de solenoide que accionan las guías extensibles y los twistlocks pueden accionarse manualmente si es necesario. Para accionaras, deberá empujar el extremo del solenoide con un destornillador pequeño. Como el solenoide está normalmente energizado, deberá desconectar la conexión del enchufe primero antes de accionarlo. 10. Los trabajos de engrase y servicio deberán realizarse del modo que se describe en el manual de lubricación.
______________________________________________________________________________________________________ 5 BROMMA CONQUIP AB 06 02 SPA rev.
7 Procedimientos de mantenimiento •
Instrucciones de mantenimiento Pos. 1 TWISTLOCK (dibujo nº 22606) Todos los twistlock deben engrasarse mediante las boquillas de engrase, 4 (8 la unidad de elevación doble Twinlift) por spreader.
Pos. 2a
OREJA DEL CILINDRO (dibujo nº 22606) La barra del pistón debe engrasarse mediante las boquillas de engrase, 8 (24 la unidad de elevación doble Twinlift) por spreader.
Pos. 2b COJINETE ESFÉRICO (dibujo nº 22606) Los cojinetes esféricos deben engrasarse mediante las boquillas de engrase,
4 (8 la unidad de elevación doble Twinlift) por spreader.
Pos. 3 UNIDAD HIDRÁULICA (dibujo nº 22607) El aceite debe cambiarse tras las primeras 50 horas, posteriormente cada 1000 horas. Puede utilizarse un aceite de la misma calidad (consulte la lista de piezas del sistema hidráulico).
Pos. 4 FILTRO DE ACEITE (dibujo nº 22607) El filtro debe cambiarse tras las primeras 50 horas, posteriormente cada 1000 horas de funcionamiento o cuando el indicador se ponga en rojo.
Pos. 5 EJES DE ELEVACIÓN (dibujo nº 22606) (Si el spreader/bloqueo del .cabezal está equipado con ejes de elevación). ACCIÓN: Debe engrasarse. engrasarse
Pos. 6 PLACA DESLIZANTE (dibujo nº 22619) Las placas deslizantes robalon deberán cambiarse cuando el grosor sea inferior a 17 mm. ACCIÓN: Debe comprobarse. comprobarse. ______________________________________________________________________________________________________ 1 of 2 BROMMA CONQUIP AB 07 01 ENG re rev v 2
Pos. 7 BRAZOS GUÍA (dibujo nº 22606) Los ejes deben engrasarse.
Pos. 9a TODAS LAS CADENAS DE RODILLOS (dibujo nº 22606) Las cadenas de rodillos y la rueda tensora deben comprobarse por si están desgastadas y deben engrasarse.
Pos. 9b
RUEDA TENSORA (dibujo nº 22606) Los cojinetes del pedestal deberán engrasarse mediante las boquillas de engrase.
Pos. 10 LUCES DE AVISO (dibujo nº 22619) Utilice lámparas resistentes a las vibraciones.
ACCIÓN: Debe comprobarse. comprobarse.
Pos. 11 VIGAS TELESCÓPICAS (dibujo nº 22606) Se deben engrasar del modo siguiente: 1. En la posición de 20', deberá engrasar la parte inferior del bastidor principal aplicando 50 gramos de grasa semanalmente. 2. En la posición completamente extendida, deberá engrasarse con una brocha la zona de deslizamiento de debajo de las vigas telescópicas aplicando unos 100g de grasa cada 1000 horas de trabajo como mínimo. La cantidad de grasa y el intervalo de servicio dependerá del uso del spreader y de las condiciones del entorno que pueden variar de un lugar a otro.
______________________________________________________________________________________________________ 2 of 2 BROMMA CONQUIP AB 07 01 ENG rev 2
Number
Detail ID
Quantity
Title (Item,CO)
Description (Item,CO)
Revision
1
1
TWISTLOCK ASSEMBLY TWISTLOCK PIN ISO
ISO, STD, LEFT SELECT 2013
d a
BR1000430 BR53968 BR43653 BR1040935 BR1000432 BR1000600 BR54049 BR74147 BR37704 BR70429 BR77891 BR701440 BR74044 BR71328 BR74970 BR1000596 BR1001482 BR1000585 BR1000587 BR43654 BR76460
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 6 3 1 4 2 1 4
GUIDE BLOCK SPHERICAL WASHER TWISTLOCK ARM ASSY T TWISTLOCK KEY TWISTLOCK NUT SCREW M6S 8x75 SPACER RING HYDRAULIC CYLINDER BLOCKADING PIN SPRING SF-TF 4,5x22x90 NUT LOC-KING M12 WASHER NORD-LOCK M LOCK PIN GREASE FITTING G1/8 IN CLAMP 04-430 SCREW M6S 8x50 SWITCH PAD SCREW M6S 6x55 SCREW M6S 6x65 BLOCKADING PIECE NUT LOC-KING M8
Replaced by BR41683 HYDRAULIC 2013 A4, CLASS 70, ISO 4014 27x21x6 25 CA-32/20-100/85 EH 190/195 SS SS 1774-04 DIN 985, A4, KLASS 70 A4 R.R 3.0 A4, CLASS 70, ISO 4014 10x30x60 A4, CLASS 70, ISO 4014 A4, CLASS 70, ISO 4014 A4, DIN 985, KLASS 70
k m b d c c e c -
BR77798 BR48916 BR701081 BR79850 BR1002453
23 24 25 26 27
6 3 6 3 1
WASHER BRB 8,4x16x1,6 BOLTING PLATE WASHER NORD-LOCK M COVER PLATE DP4 FZB SENSOR PLATE ASSY
A4, ISO 7089 ASP 4 A4 LEFT TWISTLOCK ENDBEAM
a d b
BR1002945 BR1102598
Number
Detail ID
Quantity
Title (Item,CO)
Description (Item,CO)
Revision
1
1
TWISTLOCK ASSEMBLY TWISTLOCK PIN ISO
ISO, STD, RIGHT SELECT 2013
d a
BR1000430 BR53968 BR57059 BR1040935 BR1000432 BR1000600 BR54049 BR74147 BR37704 BR70429 BR77891 BR701440 BR74044 BR71328 BR74970 BR1000596 BR1001482 BR1000585 BR1000587 BR43654 BR76460
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 6 3 1 4 2 1 4
GUIDE BLOCK SPHERICAL WASHER TWISTLOCK ARM TYPE 2 TWISTLOCK KEY TWISTLOCK NUT SCREW M6S 8x75 SPACER RING HYDRAULIC CYLINDER BLOCKADING PIN SPRING SF-TF 4,5x22x90 NUT LOC-KING M12 WASHER NORD-LOCK M LOCK PIN GREASE FITTING G1/8 IN CLAMP 04-430 SCREW M6S 8x50 SWITCH PAD SCREW M6S 6x55 SCREW M6S 6x65 BLOCKADING PIECE NUT LOC-KING M8
Replaced by BR41683 HYDRAULIC 2013 A4, CLASS 70, ISO 4014 27x21x6 25 CA-32/20-100/85 EH 190/195 SS SS 1774-04 DIN 985, A4, KLASS 70 A4 R.R 3.0 A4, CLASS 70, ISO 4014 10x30x60 A4, CLASS 70, ISO 4014 A4, CLASS 70, ISO 4014 A4, DIN 985, KLASS 70
k m b d c c e c -
BR77798 BR48916 BR701081 BR79850 BR1002454
23 24 25 26 27
6 3 6 3 1
WASHER BRB 8,4x16x1,6 BOLTING PLATE WASHER NORD-LOCK M COVER PLATE DP4 FZB SENSOR PLATE ASSY
A4, ISO 7089 ASP 4 A4 RIGHT TWISTLOCK ENDBEAM
a d b
BR1002946 BR1102598
A
A-A 1:5
A
REV
DESCRIPTION ECO-No. DATE FZB fasteners replace by 2009-06-11 A4 fasteners 0057 005719 19 2013 2013-1 -122-23 23 3D model added
a b
BY IBC varmani
1
LS/2 = 1300
E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C R O / D N A N G I S E D . E R H E T N . W P I U O Q E N H O T C F A O M T N M E O S R N B O F C O N Y E T T R T E I P R O W R E P H S I T D T N U O A H T T H I G I W R D Y E P C O U C D S I O R G P E N I R W R A O R D D E I S I P H O T C
A-A ( 1 : 2 )
A
4
A
2
3
RAW MATERIAL ART.NR
RAW MATERIAL PROFILE DIMENSION AND TOLERANCE
-
DATE
2002-04-19
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
ALT.
1/1
WEIGHT
SIGNED BY
KAN
TOLERANCE GENERAL
5,7 kg SS-ISO 2768-c FORMAT
STANDARD
REV.
A3
BGS
b
TOWER CABLE CHAIN -
DRAWING NUMBER
BR39047
REV b c d
DESCRIPTION Modified 3d model. Now representations for different connection points for different tension rods. Tolerance and note added No changes, revision changed to d in PDM system and could not be reversed
ECO-No.
DATE
BY
0004097
2009-05-06
CLN
0006816
2010-07-30
JLM
2015-02-26
To be adjusted so the distance from main beam to center of twistlock on end beam are equal on gear side and pulley side. E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C R O N A N G I S E D E H T . B A . R P I E U N Q W N O O C E A H M T M F O O R T B N F E S O N Y O T C R N E E P T O T R I P R E W H E T H S T I D T N U A O H T T H I G W I R D Y E P C O U C D S I O R G P N E R I W R A O R D D E I S I P H O T C
3 To be locked with screw after adjustment.
1
2
Adjusted to chain tension tension 405 Nm, repeated after 200 times test. c
RAW MATERIAL ART.NR SIGNED BY
DATE
CL CLN N
20 2007 07-0 -011-19 19
RAW MATERIAL PROFILE DIMENSION AND TOLERANCE MATERIAL ALT.
RAW MATERIAL TYPE SHEET
1/1
WEIGHT
FORMAT
CHAIN ASSY -
TOLERANCE GENERAL
93,8 kg SS-ISO 2768-c A3
STANDARD
REV.
d DRAWING NUMBER
38073
Procedimiento de mantenimiento periódico RODAJE DE UN SPREADER NUEVO Después de 50 y 250 horas 1. Compruebe Compruebe y lu lubrique brique los dif diferente erentess punto puntoss tal y ccomo omo se iindica ndica e en n las instrucciones para la lubricación. 2. Compruebe la cadena cadena telescópica. Apriétela si se puede mover más de 25 mm en dirección vertical.
±
CADA 100 HORAS DE TRABAJO
Tuerca
1. Twistlo Twistlock: ck: C Comp omprue ruebe be la tue tuerca rca 1 y el mecanismo flotante y asegúrese de que todas las piezas estén correctamente ajustadas. Compruebe que el pasador de cierre se pueda mover con ffacilid acilidad, ad, lo que indic indica a que su posición es la correcta (si desea obtener más información, consulte "Ajuste del pasador de cierre").
Pasador del twistlock
2. Compruebe Compruebe que to todas das las monturas monturas del del depósito depósito hidráu hidráulico lico estén estén apretadas. 3. Compruebe Compruebe que la pres presión ión de la bomba es correcta. correcta. 4. Compruebe cuidadosamente cuidadosamente todas las mangueras, abrazaderas y conexiones. Las conexiones y mangueras hidráulicas defectuosas pueden causar daños personales en caso de que se produzcan fugas de líquidos a alta presión. 5. En caso de encontrar conexiones o mangueras defectuosas de deberán berán sustituirse inmediatamente.
CADA 1000 HORAS DE TRABAJO Compruebe y lubrique los diferentes puntos tal t al y como se indica en las l as instrucciones para la lubricación. Cuando realice trabajos en un spreader o en en ssu ue ento ntorno rno deb debe e int interrumpir errumpir el s uminis tro de e energ nerg ía el eléctrica éctrica del s prea preader, der, para evitar daños personales o materiales. El suministro eléctrico puede desconectarse mediante el interruptor principal o mediante la desconexión del cable de suministro de energía. Si la tarea requiere que permanezca conectado el suministro de energía eléctrica al spreader, debe informarse a todo el personal que se encuentre en el mismo o en las l as proximidades de que éste podría ponerse en movimiento.
1 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
MANTENIMIENTO DEL TWISTLOCK Cada 3000 horas de trabajo (100.000 contenedores2 o anualmente3) 1. Desmonte los cua cuatro tro twistlocks (ocho en spreaders con mecanismo de elevación doble). 2. Ins Inspec peccio cione ne todas todas las pie piezas zas.. Compru Compruebe ebe si
Tuerca Arandelas esféricas
h ay dañoalguna s y detpieza. ermine si es necesario sustituir 3. Compruebe Compruebe qu que e no haya fisura fisurass (o cualquier cualquier otro tipo de daño) en las roscas de los pasadores del twistlock o en las cabezas. Util tilice ice cualquier tipo de flu fluido penetran rante para comprobar si existen fisuras.
Pasador del twistlock
4. Sustituya el pasador de dell twistlock si detecta fisuras. 5. Limpie todas las piezas. 6. Engrase todas las piezas. 7. Vuelva a montar los twistlocks.
Cada 6000 horas de trabajo (200.000 contenedores manipulados4 o cada año por medio5) El pasador del twistlock y las arandelas esféricas 6 deben sustituirse. Nota. Vea el dibujo del twistlock y/o consulte las instrucciones de ajuste que se proporcionan por separado para obtener información infor mación sobre el ajuste de los interruptores de tope final del twistlock después del montaje.
-------------------------2
Si el spreader está equipado con un contador de twistlock Si no está equipado con contador de horas o contador de twistlock 4 Si el spreader está equipado con un contador de twistlock 3
5 6
Si noen está equipado con contador horario o contador de twistlock Sólo twistlocks flotantes
2 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE Y REPARACIÓN DE LAS PRINCIPALES PIEZAS DEL SPREADER CAMBIO DE LA BOMBA HIDRÁULICA Cuando solicite una bomba hidráulica nueva debe señalar siempre la dirección del giro que indica la carcasa antigua de la bomba.
Para cambiar la bomba hidráulica (unidad de bombeo independiente): 1.Interrumpa el suministro de energía eléctrica mediante el interruptor principal. 2. Desconecte las mangueras de entrada, salida y las mangueras de vaciado de la bomba. 3. Vuelva a conectar las mangueras de entrada y salida cuando se haya colocado la bomba nueva. 4. Vuelva a conectar la manguera de vaciado de la bomba. 5. Consulte el dibujo n.º 45316 para determinar la presión y el flujo de la bomba. Nota. Cada vez que se vacíe la bomba deberá poner aceite nuevo hasta que comience a salir por la manguera de vaciado.
VÁLVULAS DE ALIVIO DE IMPACTO, general Son válvulas de alivio cruzadas que descargan el exceso de presión hidráulica provocado por fuerzas externas en los brazos extensibles o en el sistema telescópico. La creciente presión hidráulica actúa contra el resorte para que desvíe la trayectoria de flujo hacia el otro puerto. Todas las fugas que se producen por estas válvulas a la presión de funcionamiento normal de la bomba (el ajuste de presión es inferior al de la presión de funcionamiento de la bomba) provocarán un aumento sustancial de la temperatura del aceite hidráulico. Las fugas de este tipo suelen detectarse gracias a un sonido sibilante proveniente de la válvula de alivio. Las causas posibles son: * Los carros se atascan debido a que el aceite hidráulico es de mala calidad * Los sellos son defectuosos * El ajuste de presión no es correcto
3 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
AJUSTE DE LA CADENA TELESCÓPICA (Dibujo n.º 38073) 1. Extienda el sp reader a la posición máxima (40 pies). 2. Interrumpa el suministro de energía. 3. Quite los tornillos de fijación de la tuerca del ajustador. 4. Util tiliza izando una llave dinamométr triica, apriete lados las tuearcas d50 el aN jum sta((3 ambos 3d7orftften-lbs.); .); apriete apr iete las tue tuerca rcass de de fo forma rma alterna alternada, da, un giro a la vez. Es importante que ambos lados queden igual de pretados. Un ajuste incorrecto puede ocasionar problemas de funcionamiento y reducir la vida útil de la cadena. 5. Instale los tornillos de fijación en la tuerca de ajuste.
Tornillos de fijación
Tuerca del ajustador
Pasador de chaveta
Seguro de cadena
PARA CAMBIAR UNA CADENA ROTA Si la cadena se rompe y salta por encima del piñón de la cadena, repárela de la siguiente manera: 1. Desconecte el suministro de energía eléctrica del del cuadro d de e control de dell spreader mediante el interruptor principal. 2. Ponga las vigas telescópicas en la posición de aproximación para u un n depósito de 9,14 m (30 pies) mediante un elevador de horquilla o similar. 3. Gire la tuerca de ajuste un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj. 4.
Desmonte el pasador de cadena cconectado onectado al amortiguador retirando el pasador de chaveta.
5. Retire la cadena. 6. Instale una nueva cadena o inse inserte rte un eslabón de unión y vuelva a instalar la cadena y la tuerca de ajuste. 7. Lleve a cabo el procedimiento descrito anteriormente anteriormente (Ajuste de la cadena telescópica). 8. Conecte el suministro de energía y realice un ajuste apropiado según las instrucciones de 'Ajuste de longitud del spreader'. 9. Compruebe la distancia entre los twistlocks tal y como se indica en las instrucciones de 'Longitudes de spreader con diferentes twistlocks'.
10. Lubrique la cadena de acuerdo con el dibujo 22808, Puntos de lubricación. 4 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 ENG rev. x
PARA CAMBIAR LAS PLACAS ROBALON Placa robalon en el bastidor principal
1. Extienda el spreader por lo menos hasta la posición de 9,14 m (30 pies). 2. Quite la placa de bloqueo y cambie la placa robalon.
P lacas i nfe nferiores riores de la lass vig as tel elesc esc ópica ópicass
1. Extienda el spreader por lo menos hasta la posición de 20 pies. 2. Quite los conectores eléctricos de las válvulas telescópicas electromagnéticas. 3. Haga funcionar el accionamiento telescópico presionando manualmente las válvulas hasta tener acceso a los pernos de montaje de la placa robalon a través de la apertura en la brida inferior de la viga principal. Cambie las placas.
P lacas s upe uperior riores es de lla as vig as tel elesc esc ópica ópicass
1. Extienda el spreader por lo menos hasta la posición de 20 pies. 2. Quite los conectores eléctricos de las válvulas telescópicas electromagnéticas. 3. Haga funcionar el accionamiento telescópico presionando manualmente las válvulas hasta que tenga acceso a los pernos de montaje de la placa robalon. 4. Cambie las placas.
DESMONTAJE VIGA LATERALDE LAS VIGAS TELESCÓPICAS Y DE LA UNIDAD DE Si necesita comprobar las vigas telescópicas. 1. Comience quitando todas las placas robalon de los extremos de las vigas telescópicas. Deje las placas del bastidor principal en su sitio. 2. Desconecte los cables de suministro de energía y las mangueras hidráulicas de las unidades de extremo. Selle correctamente todas las mangueras hidráulicas. 3. Retire el perno de la conexión de barra de tracción en la viga lateral. 4. Elimine el peso de la unidad de extremo mediante un elevador de horquilla y extienda la unidad a la posición de 12,19 m (40 pies).
5 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
5. Asegure un espaciador entre las vigas telescópicas para evitar que haya movimiento lateral. 6. Saque las vigas del bastidor principal e inspecciónelas si es necesario. 6. Vuelva a montar las vigas y las unidades de extremo en el orden inverso al indicado en las instrucciones anteriores.
UNIDAD DE BRAZOS EXTENSIBLES (BRAZOS EXTENSIBLES AUTOMÁTICOS) 1. Quite el enchufe de salida para cambiar la velocidad del brazo extensible. Nota. Cuando cambie el motor del brazo extensible, asegúrese de que el enchufe de salida esté colocado correctamente.
2. Eliminación e instalación de cojinetes a) Quite los brazos extensibles b) Quite la chaveta c) Desplace el eje. Cuando haya quitado el eje, se podrá sacar el cojinete con la chaveta central. d) Desplace el segundo cojinete. e) Instale las piezas en el orden inverso para el desmontaje excepto los cojinetes que se han colocado utilizando una tubería con un diámetro interior adecuado.
6 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
AJUSTE DE LA LONGITUD DE SPREADER Sensores: a) Ajuste el centro a la distancia media entre los twist locks para cada posición, moviendo los sensores. Com pruebe ebe di dista stanci ncia atanto de centro cen tro a b) Compru centro de loslatwistlocks cuando extitien ex ende den n ccom omo o cuan cuando do re retr trae aen n el spre sp read ader er,, pa para la lass p pos osic icio ione ness 30 30'. Lass di La dist stan anccia iass pr pre eci cisa sass ent ntre re lo loss twistlo twi stlocks cks aparec aparecen en en ”Lo ”Lon n gitude gitudess de spreader con diferentes twistlocks”.
Sensor
Placa del sensor
LONGITUD DE SPREADER CON TWISTLOCKS Twistlock ISO de BROMMA 20' 30' 40' Flotante:
5852
8918
11984
AJUSTE DEL PASADOR DE DESCARGA a) Acople abrazaderas del pasador de bloqueo en tres de las esquinas.
b) En la cu cuar arta ta es esqu quin ina, a, em empu puje je el pasador hacia arriba. c) Cuando la parte inferior del pasador se encuentre a 6 - 7 mm de la esq esqui uina na de la pla placa ca in infe ferio rior, r, la la lámpara que indica "spreader aterrizado" deberá encenderse.
Interruptor de aterrizado
Pasador de descarga
d) Si la distancia no es correcta, ajuste el interruptor de descarga y realice r ealice la prueba de nuevo. e) Realice la misma operación en las cuatro esquinas. 7 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
DESMONTAJE DEL PASADOR DEL TWISTLOCK 1. Des Desmont monte e el ci cililin ndr dro o del del twis twistltloc ockk como se describe en la página siguiente.
Tuerca del twistlock
M6 nut M6 Tuerca
M6 screw Tornillo M6
2. Retire el tornillo tornil lo M6 y la tuerca de la 3. 4. 5. 6.
parte superior del twistlock. Sostenga la cabeza del twistlock. Afloje la tuerca del twistlock. Baje Baje el pa passad ador or del twis twistltloc ockk y el bloque de guía. Asegúrese de no extraviar la la chaveta del pasador del twistlock.
Guide Cuello neck ua
Twistlock Ca a housing del twistlock Twistlock Cabeza head del twistlock
MONTAJE 1. Lleve a cabo el procedimiento anterior en orden inverso. 2. Antes de instalar el tornillo M6 y la tuerca, lleve a cabo el ajuste que se describe más abajo. 3. Lubrique las piezas siguiendo las instrucciones del dibujo 22808, Puntos de lubricación.
Distancia entre la parte superior Distance between top ofy twistlock head de la cabeza del twistlock la parte inferior e oq oque ue eof guguide a e e se serr 1-2 e mm a mm and bottom block
Comprobación del flotador 1. Sostenga la cabeza del twistlock. 2. Empuje o tire del twistlock hacia una de las esquinas. 3. Asegúrese de que el bloque de guía esté en contacto con la placa inferior de la caja del twistlock. Si no lo está, será necesario ajustar/bajar el twistlock. 4. Si el twistlock está en contacto con la placa inferior, presione el twistlock hacia arriba al mismo tiempo que lo sujeta en la esquina. 5. El twistlock deberá moverse ligeramente hacia arriba. Si se mueve demasiado, ajústelo a una mayor altura. 6. Si el twistlock no se mueve en absoluto, deberá ajustarlo hacia abajo.
Twistlock Tuerca del nut twistlock Arandela Spherical washer esférica
Key Llave
Ajuste 1. Retire el tornillo M6 de la parte superior del twistlock. 2. Para bajar el twistlock, afloje ligeramente la tuerca del twistlock. Para elevar el twistlock, apriete la tuerca. La distancia entre la parte superior de la cabeza del twistlock y la parte inferior del bloque de guía de ser de 1 a 2 mm. 3. Vuelva a comprobar el flotador del twistlock.
4. Vuelva a instalar el tornillo M6.
Twistlock Pasador delpin twistlock
Cabeza Twistlock head e w s oc
8 de 10
BROMMA CONQUIP AB
SPA 07 02 ENG rev. x
Desmontaje del cilindro del twistlock 1. Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica esté interrumpido y que se haya aliviado la presión de aceite en el sistema. 2. Desconecte las mangueras del cilindro. 3. Para Para evi vita tarr fu fuga gass de acei aceite te,, cub cubra el extre ex tremo mo de la lass mang mangue ueras ras co con n bols bolsas as
Pasadores hendidos
Aros Spacer espaciadores
asegúrelas con amarras. 4. plásticas Reti Retire re los losypa pasa sado dore ress he hend ndid idos os.. Reti Retire re los los aros ros espaciadores y desmonte el cilindro.
Cilindro
Instalación del cilindro del twistlock 1. Lleve a cabo el procedimiento anterior en orden inverso. 2. Las mangueras deben apretarse a un valor de torsión de 95 Nm (70 ftlbs). 3. Purgue el aire del ssistema istema haciendo funcionar el cilindro varias veces.
Desmontaje de los sensores 1. Desa Desato torn rnilille le la co cone nexxió ión n de cabl cable e del sensor. 2. Afloje los dos tornillos tornillos de la fijació fijación n de interruptor. 3. Retire el sensor. Sensor
Instalación de los sensores 1. Lle Lleve ve a cab cabo o el pro proced cedimie imiento nto anterior en orden inverso; aplique Loctite azul a la conexión de cable. 2. La distancia entre la cara del sensor y la placa deber ser de aproximadamente 5-6 mm.
Conexión del cable de señal
Para co elcl kssen enso sor, coja cPa abraezcomp a mpro d de elroba tw twbar istrloe ym ur,évco alja a ala distint dis tintas as p posi osicio ciones nes.. Si se p pier ierde de la la señal, acerque el sensor a su marca de refe referen rencia cia.. Asegú Asegúres rese e de de que que la pla placa ca no que quede de en contac contacto to ccon on el sensor.
Comprobación del freno del motor de la torre 1. Interrumpa el suministro de energía. 2. Retire la manivela manivela de ssu u posición d de e almacenamiento en la torre. 9 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
3. Instale la manivela en el extremo posterior del motor de la torre. 4. Instale una llave dinamométrica en el cubo ½” de la manivela. 5. Ajuste el par de torsión a 65 Nm. 6. Si la llave dinamométrica dinamométrica se libera al alcanzar el par par de torsión de 65 Nm, significará que el ajuste del freno es correcto. Si la llave no se libera y el eje del motor gira, será necesario ajustar el freno. Consulte "Inspección y mantenimiento del motor de la torre BGM8" al final de esta sección.
Motor de torre
Manivela
75 Nm
Llave dinamométrica
10 de 10
BROMMA CONQUIP AB
07 02 SPA rev. x
Bromma Manual
Pares de torsión de d e apriete importantes EH5/EH170 Torre y bastidor principal
331 Nm
165 Nm
331 Nm 331 Nm
331 Nm
Viga lateral 68 Nm
6.5 Nm
40 Nm
Motor telescópico EH5 / EH170
Motor telescópico EH5U / EH170U
331 Nm
40 Nm 434Nm
rev.02 7-1- Septiembre 10 re
Bromma Conquip
Bromma Manual
Caja del interruptor de límite EH5 / EH170 91Nm
Twistlock EH5 / EH170
Twistlock EH5U / EH170U
100 Nm 95 Nm
91Nm
Motor del dispersador y caja de engranajes
250 Nm después de 200 ciclos de tests
91 Nm después de 200 ciclos de tests
Bromma Conquip
7-2- Septiembre 10 rev .02
331 Nm
BGM4= Motor telescópico BGM8= Motor de torre
1
BGM4= Motor telescópico, BGM8= Motor de torre
2
BGM4= Motor telescópico, BGM8= Motor de torre
3
BGM4, BGM8
BGM4= Motor telescópico, BGM8= Motor de torre
BGM4, BGM8
BGM4 BGM8
4
BGM4, BGM8
BGM4, BGM8
5
BGM4, BGM8
6
7
8
9
10
11
12
13
8 Piezas de repuesto y servicio •
Lista de piezas de repuesto por grupos principales
BROMMA CONQUIP AB
08 01 SPA rev.
REV
DESCRIPTION Ladder location & decals updated.
a
ECO-No.
DATE
ECO3-032918
201 2019-09 9-09-19
BY mdyazmu
215 A 8 7 7 3
1 9 8 1
0 4 0 1
3 1
0 4 2
Control box 5 8 1
A 4x Overheight lug
58 52 (20' ISO) 89 18 (30' ISO) 11984 (40' ISO)
106
TTDS 2x Panel, 4x LED signal lamp Color refer to electrical diagram
5 5 0 1
B
B 1500
a
B-B ( 1 : 20 )
2x Panel, 1x LED signal lamp Color refer to electrical diagram
A-A ( 1 : 20 )
1x Ladder
4 5 3 3 1
3
2 6 0 3 1
4 1 3 1
6 5 5
1187 0 0 1
92
2258
RAW MATERIAL ART.NR
RAW MATERIALPROFILE DIMENSION ANDTOLERANCE
-
DATE
2019-09-03
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
ALT.
1/1
SIGNEDBY
S/N: 30874 - SPB, Colombia
mdyazmu
WEIGHT
FORMAT
GENERAL ASSEMBLY EH170U SCU
TOLERANCE GENERAL
10700 kg SS-ISO 2768-c A1
STANDARD
REV.
-
a
DRAWINGNUMBER
BR1256227
Number
BR1256227 BR1256228 BR400246 BR1119609 BR401401
Row Order
1 2 3 4
Position Number
1 2 3 4
Quantity
1 4 2 4
Each Each Each Each
Title (Item,CO)
GENERAL AS SPREADER FLAP ASSY FLAP ASSY. FRAME COV
Revision
a a a b
Ob
State (Historical)
Released Released Released Released Released
t St B BO O
REV a
DESCRIPTION Ite Item m 15 was was BR BR123 12360 6086 86;; Item Item 16 was was BR123 2396 9698 98
ECO-No. DATE BY ECO3-032918 2019-10-09 mdyazmu
B(1:5) 30 13
D ( 1 : 10 )
0 5 1 0 8
FOR POSITION MARKING INSTRUCTIONS SEE REFERENCE DOCUMENT: 5000036 (TBU, FRAME)
11
C-C ( 1 : 20 ) 7
1
13
Gear Side 80
a
C
4
2
Pulley side
15
3
0 8
0 8
B
12
7
5
A
6 4
0 4
C
Placed on the junction box on electrical motor.
) 4 , 2 5 1 (
G ( 1 : 10 ) G
200
0 7 1
D
0 0 1
16
A
180
0 5
25
1364 10
a Only on this side. 14 10 6 12 Warning sign for el. voltage 12 to be attached on el. cabinet.
F
F
GREEN FLIPPER RAL 6018
GREEN FLIPPER RAL 6018
WHITE FLIPPER RAL 9016
BLACK FLIPPER RAL 9005
RED FLIPPER RAL 3000
RED FLIPPER RAL 3000 Placed on the junction box on electrical motor.
A-A ( 1 : 20 )
9
12
F-F ( 1 : 10 ) Rotated
8
6 SWL-sign ordered with safe working load type of spreader and manufacturing year engraved: engravment colored black. Weight to be stamped on SWL - sign.
Spreader colour RAL 2004
Painted black RAL 9005
RAW MATERIAL ART.NR
RAW MATERIALPROFILE DIMENSION ANDTOLERANCE
-
DATE
0 5 0 5
2019-09-03
45
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
ALT.
1 / 2 10008.9 kg SS-ISO 2768-c
SIGNEDBY
mdyazmu
WEIGHT
FORMAT
SPREADER
A1
WITH DECORATION, EH170U
TOLERANCE GENERAL
STANDARD
REV.
-
a
DRAWINGNUMBER
BR1256228
41
5 1
TWIN LIFT 2x25
5
EH170U
5
Made in Malaysia
RAW MATERIAL ART.NR
RAW MATERIAL PROFILE DIMENSION AND TOLERANCE
-
DATE
5
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
WEIGHT
TOLERANCE GENERAL
2019-09-03
2/2
ALT.
10009 kg SS-ISO 2768-c
SIGNED BY
mdyazmu
FORMAT
STANDARD
REV.
A3
-
a
SPREADER WITH DECORATION, EH170U
DRAWING NUMBER
BR1256228
Number
Row Order
BR1256228 BR78127 BR78126 BR1120449 BR45980 BR1005556 BR1005194 BR1005555 BR1005198 BR1005199 BR1121427 BR1121428 BR1256229 BR1118894 BR403688 BR1256880 BR1256878
Position Number
Quantity
Title (Item,CO)
Revision
Ob
State (Historical)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12 8 13 14 2 4 3 5
1 Each 4 Each 2 Each 2 Each 1 Each 12 Each 4 Each 4 Each 4 Each
SPREADER WARNING SI WARNING SI SIGN KIT BROMMA L ISO MARKIN POSITIONIN POSITIONIN POSITIONIN POSITIONIN
a a c a a a a b
Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released
10 11 12 13 14 15 16
6 7 1 9 10 15 16
1 2 1 2 8 2 2
WARNING D ARROW MA MECHANICA SIGN SWL KI SWL LUG M LOAD RATIN LOAD RATIN
b a -
Released Released Released Released Released Released Released
Each Each Each Each Each Each Each
t St B BO O
REV -
DESCRIPTION -
ECO-No. -
DATE -
BY -
A ( 1 : 5 ) 9
7 10
3
11 2
15 13 29
12
32
6
18 28
32
19 24
25
22
14 8
26 21
20
38
1
4
36
31
39 34
B 40
17 27
37
A 5
33
16
23
35
B(1:8)
23
16
35
30
RAWMATERIALART.NR
RAWMATERIAL PROFILE DIMENSIONANDTOLERANCE
-
DATE
2019-09-03
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
ALT.
1/1
SIGNEDBY
mdyazmu
WEIGHT
FORMAT
MECHANICAL TOP MOUNTING EH170U
TOLERANCEGENERAL
10005 kg SS-ISO 2768-c A1
STANDARD
REV.
-
DRAWINGNUMBER
BR1256229
Number
BR1256229 BR43072 BR38073 BR401277 BR38863 BR1187703 BR401278 BR71328 BR1198422
Row Order
Position Number
Quantity
1 2 3 4 5 6 7 8
9 5 6 10 11 12 14 15
4 1 4 1 1 4 7 1
BR R1 17 16 94 86 443 B BR62907 BR700348 BR1003420 BR77897 BR77891 BR1028650 BR402534 BR39915 BR39916 BR39908 BR39909 BR79840 BR23805 BR400887 BR39076 BR75052 BR74270
90 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
16 3 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
BR76 55 31 39 5 BR1000624 BR701244 BR39891 BR1016403
29 8 30 31 32 33
35 4 36 37 38 39
Title (Item,CO)
Revision
Ob
State (Historical)
MECHANICA LIFTING LUG e CHAIN ASSY d LANDING B b TOWER CHA a TOWER CAB GLIDE PLATE a GREASE FITT PEDESTAL B -
Released Released Released Released Released Released Released Released Released
1E Ea ac ch h 2 2 Each 4 Each 8 Each 8 Each 16 Each 4 Each 4 Each 2 Each 2 Each 2 Each 2 Each 8 Each 4 Each 4 Each 4 Each 12 Each 8 Each
TW NAPCU R ETIR TM ABP RETRACTAB SHLD BOLT. CLAMP KIT WASHER BR NUT LOC-KI SCREW MC6 SPACER SENSOR MO SENSOR MO TRIP SLIDE TRIP SLIDE SCREW M6S CYLINDER C PIN PIVOT PIN NUT LOC-KI SPLIT PIN 3.
-e f b a a a d d b b a a b b a
Re elle ea asse ed d R Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released
8 Each 4 12 Each 8 Each 4 Each 4 Each
WU ATSH ER N LO C-BKRI SCREW M6S WASHER TB CYLINDER 6 CLAMP KIT
a b a a -
Released Released Released Released Released
Each Each Each Each Each Each Each Each
lt St B BO O
Number
BR1026758 BR1198563 BR1256230 BR1235912 BR1234177 BR1234184 BR1237620 BR1256263 BR1707652 BR1704550 BR1704554
Row Order
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Position Number
40 8 1 2 3 4 7 41 42 43 44
4 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Quantity
Title (Item,CO)
Each Each Each Each Each Each Each Each Each Each Each
CLAMP KIT 20 FT STOP FRAME MO TBU MOUN TENSION R TENSION R TOWER MO HYDRAULIC ELECTRICAL Module kit f TTDS kit MH
Revision
a a d -
Ob
State (Historical)
Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released
lt St B BO O
REV DESCRIPTION a Item 21 added added.. Drawing Drawing updated updated
ECO-No. EC CO O 33- 0 03 3 35 35 71 71
DATE 2 01 01 99- 1 12 2 --1 12
BY mdyazmu
B-B ( 1 : 20 ) 7 16
10
9
10
15 A
A-A ( 1 : 20 )
8 1
C
E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C R O / D N A N G I S E D . E R H E T N . P W I O U E Q H N T O C F A O M T M N E O S R N B O F O C N Y E T T R T E I P R O W R E P H S T I D T N U O A H T T H I G W I R D Y E P C O U C D S O I R G P E N I R W R A O R D D E S I P I H O T C
A
a
20
21
C ( 1 : 10 )
18
2 13 17
11
14
B
B
19
12
3
5
10
9
4
6
3
RAW MATERIAL ART.NR
RAW MATERIAL PROFILE DIMENSION AND TOLERANCE
-
DATE
2019-09-03
SHEET
ALT.
1 / 1 3842.4 kg SS-ISO 2768-c
SIGNED BY
mdyazmu
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
WEIGHT
FORMAT
FRAME MOUNTING
A2
EH170U
TOLERANCE GENERAL
STANDARD
REV.
a
DRAWING NUMBER
BR1256230
Number
BR1256230 BR400244 BR1023559 BR1023552 BR1023561 BR48392 BR1019188 BR1016403 BR1026758 BR1020576 BR1256231 BR1200154 BR1185369 BR1109584 BR1002233 BR1019543 BR1185616
Row Order
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Position Number
2 3 4 5 6 7 9 10 8 1 12 13 14 15 16 17
Quantity
2 Each 2 Each 1 Each 4 Each 4 Each 5 Each 9 Each 9 Each 4 Each 1 Each 1 Each 1 Each 1 Each 1 Each 2 Each 1 Each
Title (Item,CO)
FRAME MO a END STOP A c PROTECTIO PROTECTIO SENSOR ASS CLIP e CAN OPEN b CLAMP KIT CLAMP KIT CLAMP KIT FRAME PAIN X100 MIDRA CONTROLLE SPREADER-S TTDS KIT CA d CANo en en DI b CONTROL S a
Revision
Ob
State (Historical)
Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released
t St B BO O
BR1199340 BR16441 BR1123483 BR1123884 BR1261506
17 18 19 20 21
18 19 11 20 21
1 Each 1 Each 2 Each 2 Each 1 Each
TWIN PUMP TELESC. DRI LAMP BRAC LAMP ATTA CLAMP KIT
b b -
Released Released Released Released Released
REV 12
11
DESCRIPTION -
ECO-No. -
DATE -
BY -
10
1
13
14 A
D(1:5)
A d 5
a E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C R O / D N A N G I S E D . E R H E T N . W P I O U E Q N H O T C F A O N M T E O S R N B O F C O N Y E T T T R I E R P O W R E P H S I T D T N U A O H T T H I G I W R D Y E P C O U C D O S I R G P E N I R W R A O R D D E I S I P H O T C
4
b
3
5 1
c
6 (see Note A) 8
2
9
TWISTLOCK ADJUST INSTRUCTION
TIGHTEN THE TWISTLOCK NUT (a) SO THERE IS NO FLOATING. UNSCREW THE TWISTLOCK NUT (a) 1/2 TURN (180 DEGREES). INSERT THE LOCKING SCREW (d) TO THE NEAREST HOLE, LESS THAN 180 DEGREES. CHECK THE FLOATING SO THAT THE GUIDE BLOCK (b) HITS THE EDGE OF THE HOLE AT THE BOTTOM PLATE (c). (PLASTIC DEFORMATIONS IN THREADS/SUPPORTS INCREASE THE PLAY).
A-A ( 1 : 10 )
TWISTLOCK TEST INSTRUCTION
LOCK AND UNLOCK PROXIMITY SWITCHES TO BE ADJUSTED SO THAT THEY NEVER LOST THE SIGNAL WHEN THE TWISTLOCK ARE MOVED AROUND IN THE ALLOWED FLOATING. THE SWITCHES ARE NOT ALLOWED TO TOUCH THE TWISTLOCK MECHANICALLY. THIS TO BE TESTED FOR BOTH UNLOCKED AND LOCKED POSITIONS.
D
NOTE A:
SENSOR FOR LANDED SHALL INDICATE LANDED 0 TO 6mm. RAW MATERIAL ART.NR
17
6
15
16
7
DATE
2018-05-15
RAW MATERIAL PROFILE DIMENSION AND TOLERANCE SHEET
ALT.
1/1
WEIGHT
TBU MOUNTING
TOLERANCE GENERAL
1879 kg SS-ISO 2768-c FORMAT
SIGNED BY
mdyazmu
RAW MATERIAL TYPE
MATERIAL
A2
EH5U/EH170U OSR LUG
STANDARD
REV.
-
DRAWING NUMBER
BR1235912
Number
BR1235912 BR41731 BR74044 BR1016405 BR1016404 BR74147 BR1119101 BR1119103 BR1019188 BR1040884 BR1040885 BR1023148 BR1235913
Row Order
0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Position Number
4 5 6 7 3 13 14 15 8 9 2 1
Quantity
4 4 1 1 2 2 2 1 1 1 2 1
Each Each Each Each Each Each Each Each Each Each Each Each
Title (Item,CO)
TBU MOUNT SPACER RIN LOCK PIN CLAMP KIT T CLAMP KIT T HYDRAULIC GLIDE PLATE GLIDE PLATE CAN OPEN TWISTLOCK TWISTLOCK LANDING PI TBU PAINTE
Revision
c c b a a -
Ob
State (Historical)
Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released Released
t St B BO O
BR1199209 BR1020576 BR1234232
13 14 15
16 17 10
1 Each 1 Each 1 Each
PRESSURE FI CLAMP KIT, FLIPPER AR -
Released Released Released
BR R1 12 23 34 42 23 49 2 B
17 6 1
12 1 1
1E Ea ac ch h 1
FL LIIP PP PE ER RA AR R F
Re elle ea asse ed d R
--
REV a
DESCRIPTION 3D model created
ECO-No. DATE BY ECO2-023960WG2 2018-08-09 adnanmo
CRANE CABLE
B-B ( 1 : 10 )
4
B
1
7
2
A
A
12
9
10
14
6
B 13
A-A ( 1 : 10 )
5
8
11
3
RAWMATERIALART.NR
RAWMATERIAL PROFILE DIMENSIONANDTOLERANCE
-
DATE
2018-06-26
RAW MATERIAL TYPE
- MATERIAL
SHEET
ALT.
1/1
SIGNEDBY
absammu
WEIGHT
EH5U/EH170U
TOLERANCEGENERAL
1456 kg SS-ISO 2768-c FORMAT
TOWER MOUNTING
A1
STANDARD
REV.
a
DRAWINGNUMBER
BR1237620
Number
BR1237620 BR46679 BR1019543 BR45476 BR401517 BR34772 BR401534 BR1167785 BR1199226
Row Order
1 2 3 4 5 6 7 8
Position Number
2 3 5 6 8 7 4 9
Quantity
4 Each 1 Each 1 Each 1 Each 1 Each 4 Each 1 Each 1 Each
Title (Item,CO)
TOWER MO a MOUNTING f CANo en DI b CRANK ASSY a GLIDE PLATE c GEARBOX A d CLAMP KIT c LIFTING SHA d COVER PLAT -
Revision
Ob
State (Historical)
Released Released Released Released Released Released Released Released Released
t St B BO O
BR1199227 BR1199229 BR1199231 BR1199266 BR1185369 BR1237619
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 1
1 Each 1 Each 1 Each 2 Each 1 Each 1 Each
CHAIN WHE TOWER FLA BEARING H CHAIN WHE CONTROLLE TOWER PAI
c a
Released Released Released Released Released Released
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H G H . I T R B Y A P P I O U C Q S I N O G C N I A W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D
N E T T I R W E H T T U O H T I
E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
W D R . E E C N U W D O O R E P H E T R F R O O T D N E E S I P N O O C C
12
5
9
4
13
2
1
3
6
10
14
7
SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 021029
SPREADER TYPE
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
EH5
PLOT DA DATE TE SCALE
E
01
Spreader EH5 General assy
o N E L C I T R A
REVISION
DRAWING NUMBER
SP-52000
A Partek Company
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H H G . I T R B Y A P P I O U C Q S I N O G C N I A W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
N E T T I R W E H T T U O H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
48 3 R . E N W O E H T F O T N E S N O C
33
47 4 32
1
49
35 36 37
50
16 26 34 17 10 21
20 14 7 39 43 38 8 39 9
2
11 5
6 22 43 44 20 38 28
24 15 29 23 43 44 38 43 41 18
12 31 25
40 38 36
38 43 46 39 43 42 19 38 43 39 27
30 45 SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 021029
SPREADER T YP YPE
EH5
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explod ed Vi View ew Tower
o N E L C I T R A
E
REVISION
DRAWING NUMBER
SP-52001
A Partek Company
T ower N ew st sta and nda ar d E H 5 To D R AWI NG SP-5 SP-52 2001 PA R T N O
D E SC R I PT I ON
QT Y
POS
R E MAR K S
401517
GLIDE PLATE ASSY
1
0
Include pos.6,7,14,20
38863
TOW ER CHAIN ASSY
1
0
Include pos. 5,9,11,12,15,23,24
24161
TOW ER
1
1
1
SEE OTHER DRAW ING
0
2
See SP-52002
51624
LIFTING SHAFT 90x334
1
3
Included in Pos 48
54662
LOCKING SHAFT ASSY
1
4
Included in Pos 48
71529
TUBE 1 1/ 2"CHAIN
4
5
39026
ROBALON PLATE LOW ER
4
6
53137
GLIDE PLATE UPPER TOW ER EH5
8
7
45476
CRANK ASSY EH5
1
8
401372
CHAIN ATTACHMENT
1
9
56242
CABLE CLAMP D=34
2
10
700737
CHAIN DUPLEX 1 1/2"
1
11
71520
CHAIN LOCK DUPLEX 1 1/ 2"
2
12
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 4
POS
PA R T N O
D E SC R I PT I ON
QT Y
401518
STEERING PIN
16
14
43075
LOCKING PLATE 12X12X40
1
15
401534
CABLE ATTACHMENT
4
16
R E MAR K S
Include pos. 10,17,21,26,34
401074
COVER PLATE
1
17
39171
BRACKET UPPER RIGHT
1
18
39174
BRACKET LOW ER RIGHT
1
19
75497
SCREW MF6S 8X 35 FZB 10.9
32
20
78218
SCREW M6S 12X120 FZB 8.8
2
21
75051
SCREW M6S 20X 90 FZB 8.8
4
22
75713
SCREW MC6S 6X 30 FZB 8.8
1
23
700736
SCREW M6S 24x160 FZB 8.8
2
24
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
4
25
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DIN 985
2
26
39173
BRACKET LOW ER LEFT
1
27
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
4
28
75268
W ASHER NORD-LOCK M 6 FZB
1
29
39170
BRACKET UPPER LEFT
1
30
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 4
POS
PA R T N O
D E SC R I PT I ON
QT Y
R E MAR K S
74339
W ASHER TBRSB 21X52X8 FZB
4
31
72191
SCHACKLE "RAK GALV"
4
32
Included in Pos 48
85482
CHAIN HLZ 4.5-2 L=250
3
33
Included in Pos 48
75291
W ASHER BRB 13X24X2.5 FZB HB200
4
34
54528
ATTACHMENT CABLE W AGON
1
35
75328
W ASHER BRB 8.4X16X1.5 FZB HB2
10
36
75225
SCREW M6S 8X 22 FZB 8. 8
2
37
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
16
38
70006
SCREW M6S 8X 35 FZB 8. 8
16
39
401471
ANGEL BAR
1
40
401547
ANGLE BAR
1
42
75328
W ASHER BRB 8.4X16X1.5 FZB HB2
32
43
70006
SCREW M6S 8X 35 FZB 8.8
5
44
401546
ANGLE BAR
1
45
24199
FRAME SCS2
1
46
700457
SNAP HOOK
1
47
Included in Pos 48
45596
LIFTING SHAFT ASSY
1
48
Include Pos. 3,4,32,33,47
den 10 ok tober 2002
Si da 3 av 4
POS
PA R T N O
D E SC R I PT I ON
QT Y
46679
MOUNTING EL.CAB.
4
49
24263
SPREADER CABINET TOW ER
1
50
R E MAR K S See als o drawing SP-52013
den 10 ok tober 2002
Si da 4 av 4
Bromm a Ma Manual nual
N ew Li g tShaft Sha ft Locki Lctions) ocking ng (with wi th Liftin retrofi refting trofit instructio instru ns) Description Description The new Lifting Shaft Locking design has been implemented to ensure safety and secure connections of the MHC spreaders to the cranes, and can be retrofitted for all Bromma MHC spreaders. Ensure that the Lifting Shaft Kit BR1167785 BR1167785 (1 set/tower) and ensure that the following parts are received for assembly:
# 1 2 3 4 5 6 7
51624
Art. No
Lifting Shaft
Description
Quantity
79619 1021484 1167813 85511 1165908
Shackle M8 Chain L=425 Chain L=284 Chain L=150 Lock Shaft
5 1 1 1 1
1106855
Locking Pin
1
1
Method The following steps need to be taken to ensure that all parts are secured properly on the spreader: 1
Follow drawings BR1133233 BR1133233 & BR1145866 to drill new holes for the locking shaft, and to weld the plug for the retrofit option (refer to pages 4 & 5).
2
Insert the Lifting Shaft carefully. Ensure that the shaft and holes have been adequately greased.
Bromma
1
2016-05 Rev. 02
Bromm a Manua Manuall
3
Insert the Locking Shaft through the lock hole from the top to bottom.
Note! It is not possible to insert the shaft from underneath!! underneath! !
4
Secure all the chains to the shackles, as described in the instructions below: i ii
Chain C1 (L=425) to attach to Shackle a & b. Chain C2 (L=284) to attach to Shackle d & b. Note! Chain C2 C2 must be secured secured tight ly as it functio ns as a secondary safety feature, after after the L ock Shaft has been removed!
iii. Chain C3 (L=150) (L=150) to to attach attach to Shackle Shackle c & e.
2016-05 Rev. 02 1
Bromma
Bromm a Ma Manual nual
5
All shackles will then be attached to the Lock Shaft (a), Eye Lug on the tower frame (b) & (e), Locking Pin (c) and Lifting Shaft (d), respectively.
6
Ensure that Locking Pin is attached correctly into the Locking Shaft.
7
Before operations, verify that the Locking Pin is attached securely, as shown in the picture below:
2
Bromma
3
2016-05 Rev. 02
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H G H T . I R B Y A P P I O U C Q S I N O G C N I A W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D
N E T T I R W E H T T U O H T I
E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
R . E N W O E H T F O T N E S N O C
14 20 19 18 29 45
40 32 1 26
11 35 10 33 34 39 36 43 4
12 25 8 24 23 22 21 12
13 9 6
7 44
13 12 15 5
2
41 3
31 38
42
27
48 47 17 37 28 30
SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
Illtek 021002
46 16
SERIAL N o
SPREADER T YP YPE
EH5 ll
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explode d Vi View ew Tow ower er ge gear ar bo boxx as assy sy
o N E L C I T R A
E
REVISION
DRAWING NUMBER
SP-52002
A Partek Company
Tower G ear box A ss ssy y E H 5 Tow D R AWI NG SP-5 SP-52 2002 PA R T N O
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
58549
GEARBOX R97 ELM.BRAKE 360-404V
1
1
54659
MOTOR SHELF EH5 TOW ER
1
2
52196
CHAIN COVER TOW ER EH5
1
3
51233
COVERPLATE CHAIN W HEEL EH5
1
4
53129
CHAIN W HEEL TOW ER EH5 25
1
5
36609
CHAIN W HEEL
2
6
34379
CHAIN W HEEL TOW ER EH5
1
7
52150
TRANSMISSION SHAFT DIA 80
1
8
44756
SHAFT ASSY EH5
2
9
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
2
10
71546
BEARINGHOUSE SNL 518-615
2
11
71548
SEALING TSNA 518A TOW ER
3
12
48188
DISTANS
4
13
71547
BEARING BUSH
2
14
RE MAR K S Part no for gearbox is 72157 and f or only El motor is 58538
SEAL KIT
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 4
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
71519
CHAIN 1 1/ 2" DUPLEX TOW ER
1
15
71520
CHAIN LOCK DUPLEX 1 1/ 2"
1
16
RE MARK S
70622
SCREW SK6SS 12X 12 14. 9
1
17
71539
BEARING 22218 CCK W 33 TOWER
2
18
71549
DI STANCE
4
19
74119
COVER BEARINGHOUSE ASNH518-615
1
20
51517
CHAIN W HEEL TOW ER EH5 13
1
21
44196
LOCKING PLATE 1X20X46
2
22
75092
SCREW M6S 6X 20 FZB 8.8
4
23
76847
KEY 22X14X100 SMS2307
1
24
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
4
25
73965
KEY 22X14X100 SMS 2306
1
25
79513
KEY 18X11X100 RK
1
26
75225
SCREW M6S 8X 22 FZB 8.8
4
27
75286
SPRING PIN 5X30 FRP
1
28
70474
SCREW M6S 20X 80 FZB 8.8
4
29
75008
SCREW M6S 20X 70 FZB 8.8
1
30
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 4
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
76848
SCREW M6S 20X 90 FZB 8.8 FULLT
2
31
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
4
32
1
SEE REMARKS
1
33
75051
SCREW M6S 20X 90 FZB 8 .8
4
34
70477
SCREW M6S 16X 80 FZB 8.8
4
35
75225
SCREW M6S 8X 22 FZB 8.8
3
36
75285
LOCKING W ASHER M20
1
37
70479
NUT M20 M6M FZB KLASS 8
2
38
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
4
39
74339
W ASHER TBRSB 21X52X8 FZB
4
40
70622
SCREW SK6SS 12X 12 14. 9
1
41
75267
W ASHER NORD-LOCK M 8 FZB
4
42
75267
W ASHER NORD-LOCK M 8 FZB
3
43
44769
W A S HE R
1
44
70919
W ASHER NORD-LOCK M20
4
45
71521
CHAIN LOCK1/2 LINK DUPL.1 1/2"
1
46
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
4
47
RE MARK S
CAP (SEW )
den 10 ok tober 2002
Si da 3 av 4
PART NO 74339
D E SC R I P T I ON W ASHER TBRSB 21X52X8 FZB
QT Y 4
POS 48
RE MARK S
den 10 ok tober 2002
Si da 4 av 4
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H G H T . I R B Y A P P I O U C Q S I N O G C N A I W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D
N E T T I R W E H T T U O H T I
E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
13 R . E N W O E H T F O T N E S N O C
15
7
14
16
9
1 32 25 8 26 36 37 22 24 18 5 20
21 23 31 10 2
33 35
4
34 11
19 12
3
29 17 6 28 30 27
SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 020903
SPREADER TYPE
EH5
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explod ed Vi View ew Frame
o N E L C I T R A
E
REVISION
DRAWING NUMBER
SP-52003
A Partek Company
E H 5 F r ame D R AWI NG SP-5 SP-52 2003 PA R T N O
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
RE MAR K S
16997
FRAME
1
1
43072
LIFTING LUG ASSY
4
2
Include pos.10,11,21,23,31,34,
401278
GLIDE PLATE FRAME
2
3
Included in Glide plate assy See drawing SP-52004
401401
FRAME COVER ASSY
4
4
Include pos.12,19,20
43036
GLIDE PLATE 80X40X20
1
5
401279
20´STOP ASSY
4
6
Include pos.17,27,28,29,30
1
SEE REMARKS
0
7
See lam p assy SP- 52010
401277
LANDING BUFFER ASSY
4
8
Include pos.25,26,32,36,37
1
SEE REMARKS
0
9
See Drawing SP 52006
47805
P LA T E
1
10
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
6
11
38865
CO V E R
1
12
1
SEE REMARKS
0
15
See Electric drawing part list
48392
CL I P
3
16
Com plet e clip with screw,washer and nut
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 3
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
401281
SHI M
2
17
75497
SCREW MF6S 8X 35 FZB 10.9
2
18
RE MARK S
75092
SCREW M6S 6X 20 FZB 8.8
2
19
54855
FLAT BAR
1
20
75051
SCREW M6S 20X 90 FZB 8 .8
6
21
75328
W ASHER BRB 8.4X16X1.5 FZB HB2
2
22
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
2
24
79830
W ASHER SRB 14X28X2 FZB
2
25
49 853
SL EEV
2
26
75607
SCREW M6S 12X 40 FZB 8.8
2
27
401280
20´BUFFER
1
28
401282
HOLDER FOR GLIDE PLATE
1
29
75295
W ASHER NORD-LOCK M12 FZB
2
30
51110
LIFTING LUG W ELD
1
31
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DIN 985
2
32
76332
GREASE FITTING KR1/8 STRAI GHT
4
33
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
1
33
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 3
D E SC R I P T I ON
QT Y
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
12
34
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
4
35
401276
BUFFER
1
36
79141
SCREW M6S 12X 35 FZB 8 .8
2
37
PART NO
den 10 ok tober 2002
Y T E R B N E E P R T T O O O T N I R P D Y R A N W E A M E H T N N H I S I E T I G T D S E R U N D E H O A T H
POS
RE MARK S
Si da 3 av 3
E T T T H D I H T E W G . I . N I R B A D R E Y A T E C N P N P I O U O U W C Q C D O O S N I O S R E N P H G C O I E T N I A T R F W M C R O A M U O T R O R D N D R T E E S I S S B N P N I H F O O O T O C C C
17 19 25 18
16 15
10 13 12 15 14
20 24
2 9
11
3 10
22
21 23
1 6 5
7 8 4 6
SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL ASSY
SERIAL No
Illtek 021002
SPREADER TYPE
EH5 ll
SURFACE TREATMENT
TOLERANCE GENERAL SS-ISO 2768
PLOT DATE SCALE
Exploded Explode d Vi View ew Telesco elescopic pic Beam
o N E L I C T R A
E
T ele lesco scop pi c Be B eam E H 5 Te D R AWI NG SP-5 SP-52 2004 D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
DRAWING NUMBER
SP-52004
A Partek Company
PA R T N O
REVISION
RE MARK S
38861
GLIDE PLATE ASSY
2
0
Include pos. 4,5,6,7,8 and pos 3 on drawing SP-52003
24142
TELESCOPIC BEAM ASSY
1
1
A ssy with 2 Beams and 1 Gable end
62595
FLIPPER ARM
1
2
Please note! Rubber buffer not inc luded, see item 11
24168
FLIPPER ARM
1
3
Please note! Rubber buffer not inc luded, see item 11
44615
GLIDE PLATE LOW ER 20X100X200
2
4
44614
GLIDE PLATE UPPER 25X100X250
2
5
75756
SCREW MF6S 12X 70 FZB 10 .9
4
6
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
4
7
70538
W ASHER BRB 13X24X2 FZB HB200
4
8
24167
FLIPPER ARM
1
9
1
SEE REMARKS
3
10
See Drawing SP-52009
401528
BUFFER ASSY
1
11
Include pos.12,13,14,15,16
401529
BUFFER
1
12
Included in pos.11
401530
SHIM PLATE
2
13
Included in pos.11
Please note! Rubber buffer not inc luded, see item 11
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
RE MARK S
75783
SCREW M6S 12X 50 FZB 8.8
2
14
Included in pos.11
75291
W ASHER BRB 13X24X2.5 FZB HB200
4
15
Included in pos.11
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DIN 985
2
16
Included in pos.11
51593
ATTACHMENT FLIPPER ARM B=45
1
17
Included in pos. 19
75330
SCREW MC6S 16X 50 FZB 8.8
2
18
Included in pos. 19
51593
ATTACHMENT FLIPPER ARM B=45
1
19
Include Pos.17, 18, 25.
76842
SCREW M6S 20X110 FZB 8.8
4
20
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
8
21
47678
SPACER (M20)
4
22
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
4
23
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
8
24
70918
W ASHER NORD-LOCK M16 FZB
2
25
Included in pos. 19
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 2
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A
E B T O N Y A M N I E R E H T
N E T T I R W E H T T U O H
15
T H G I R Y P O C S I G N I W A R D S I H T
E H T . B A P I U Q N O C A M M O R B F O
D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
2 3 38
53 54
231
55
41 23
47 10 13 12 16 17 59 19 58 40
37
65
4 34
57 49
35
33 56
43
45 11 44
32 7 24 22 39 31 30
42
61 18 14 51 14 25 28 20 28 29
62 60
46
8 9 74 63
27 26
36
71 68 72 73
67
69 SIGN DESIGNED
Illtek
DATE
70
52 64 69 70
66 65
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
020926
SPREADER T YP YPE
EH5
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Explod Exp loded ed Vi View ew
o N E L I C T R A
E
DRAWING NUMBER
Hydr Hy drau aulilicc As Assy sy En End d be beam am
A Partek Company
H ydr aul ulii c A ssy E H 5 Hy D R AWI NG SP-5 SP-52 2005 PA R T N O
REVISION
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
SP-52005
76526
HYDRAULIC OIL ISO VG 32
50
50L OIL
56350
HOSE 821-04/KL 480/P86/P87
2
1
74564
COUPLING GE10-SR 3/8"
13
2
44447
COUPLING RESTRICT.GE10SR 1.2MM
3
3
71864
COUPLING SV10-S
6
4
71877
COUPLING GE12-SR 1/2"
2
5
79801
PRESSURE FILTER (50L) PI3605-
1
6
71297
FILTER INSERT
1
7
78371
SHOCK RELIF VALVE 140 BAR
3
8
76196
HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC
3
9
56360
HOSE 821-06/KL 580/P86/P86
1
10
SEE DRAWING SP-52009 FOR MORE DETAILS
24 June 2 200 00 3
Si da 1 av 6
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
71872
COUPLING GE20-S 1 1/ 16"-12 UNF
2
11
71874
COUPLING GE12-S 9/16"-18 UNF
1
12
4 4553
DRAIN PIPE EH5
1
13
71764
COUPLING 3.5/28
1
14
1
15
78960
AIR BREATHER 3"MY"
71290
VALVE RHD12-S NON RETURN
2
16
73380
COUPLING EDKO 12-S
2
17
71320
HYDRAULIC PUMP PVQ10
1
18
72005
ELMOTOR 2.2kW 380/415/440/480
1
19
58016
HOSE 821-06/KL 460/P86/P86
1
20
56334
HOSE 821-06/KL 560/P86/P87
1
22
73096
VAL ALV VE DG4VV-3 3-2C-MU-H7-60
4
23
700735
VALV BLOCK
1
24
R E MAR K S
W HEN YOU ORDER SEAL KIT FOR THIS PUMP PLEASE STATE K42 64
WH WHEN EN YOU ORDER SEAL KIT PLE LEAS ASE E STA TAT TE PART NO K4222 AND SOLE OLENOID OID 70422
24 June 2003
Si da 2 av 6
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
75195
SCREW MC6S 8X100 12.9 DIN912
2
25
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
2
26
R E MAR K S
75328
W ASHER BRB 8.4X16X1.5 FZB HB2
2
27
71871
COUPLING GE12-SR 3/8"
2
28
70157
COUPLING VSTI 3/8"-JE
4
29
56350
HOSE 821-04/KL 480/P86/P87
1
30
71866
COUPLING GE10-SR 1/4"
4
31
57419
HOSE 821-04/KL 630/P86/P86
2
32
56349
HOSE 821-04/KL 580/P86/P87
2
33
56348
HOSE 821-04/KL1720/P86/P87
2
34
56348
HOSE 821-04/KL1720/P86/P87
2
35
71343
SIGHT GLASS AS240 R 3/4"
2
36
56349
HOSE 821-04/KL 580/P86/P87
2
37
24 June 2 200 00 3
Si da 3 av 6
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
56350
HOSE 821-04/KL 480/P86/P87
2
38
56349
HOSE 821-04/KL 580/P86/P87
1
39
57425
HOSE 821-06/KL 770/P86/P86
1
40
75375
SCREW MC6S 5X 30 12. 9 OBEH
16
41
44552
SUCTION PIPE EH5
1
43
45965
PLUG VSTIR 1/2" KOMPL.
1
44
71896
COUPLING KOR20-12-S
1
45
70084
COUPLING MÄTNIP.ST-04-R FORM A
1
46
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
4
49
79019
PLASTIC RING FOR COUPLI. 71764
1
51
46799
FLAP GB. EH130/600
2
52
34224
GASKET HYD.TANK EH5
1
53
39221
HYDR.TANK LID EH5
1
54
R E MAR K S
24 June 2 200 00 3
Si da 4 av 6
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
75212
SCREW M6S 6X 25 FZB 8.8
10
55
K3726
O-RING (HYDRV./BLOCK)
4
56
R E MAR K S
75294
W ASHER BRB 10.5X22X2 FZB HB 200
4
57
1
SEE REMARKS
1
58
KEY FOR MOTOR SHAFT ON EL.MOTOR PART NO 72005
1
SEE REMARKS
1
59
KEY FOR PUMP PART NO 71320
70040
SCREW SK6SS 6X 10 8. 8
1
60
75290
SCREW M6S 10X 30 FZB 8.8
2
61
70403
CUP SPRING 23X10.2X1.25 D-2093
2
62
79281
PLUG IN BOX 8' OFF
1
63
75293
W ASHER BRB 6.4X12X1.5 FZB HB2
14
64
75552
W ASHER SRKB 7X25X1.5 FZB
6
64
401400
FLATBAR
1
65
401399
FLAP
1
66
24 June 2 200 00 3
Si da 5 av 6
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
44762
FLAT BAR
1
67
44760
FLAP EH5
1
68
75669
SCREW M6S 6X 30 FZB 8.8
14
70
75098
NUT M 6 LOC-KING FZB
14
71
75329
W ASHER BRB 4.3X 9X0.8 FZB HB2
4
72
79265
SCREW MC6S 4X 25 FZB 8.8
4
73
75159
NUT M 4 LOC-KING FZB
4
74
24 June 2 200 00 3
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A
E B T O N Y A M N I E R E H T
N E T T I R W E H T T U O H
R E MAR K S
Si da 6 av 6
T H G I R Y P O C S I G N I W A R D S I H T
E H T . B A P I U Q N O C A M M O R B F O
D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
8 6 5 2 7
18 26 25 1
7 4 5 7 3 9 10 13 15 16
12 11 23 22 20 24 21
19
14 17
28 27
30 SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 020910
29 SPREADER TYPE
EH5
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explod ed Vi View ew Tele elescop scopic ic Gea Gearbo rboxx Assy
o N E L I C T R A
E
Tele lesc sco opi c G ear box A ssy E H 5 Te D R AWI NG SP-5 SP-52 2006 D E SC R I P TI ON
DRAWING NUMBER
SP-52006
A Partek Company
PA R T N O
REVISION
QT Y
POS
R E MAR K S
53596
SHAFT
1
1
53603
DISTANCE
1
2
53604
DISTANCE
1
3
53605
DISTANCE
1
4
73562
BEARING 22212 CC W 33
2
5
74243
LOCKING RING SGA 60
1
6
73573
RUBBER SEALING V-70A
3
7
53595
COVER
1
8
53594
COVER
1
9
75212
SCREW M6S 6X 25 FZB 8.8
12
10
700730
KEY 18X11X80
1
11
73564
KEY 18X11X 40
1
12
51515
CHAIN W HEEL E112-1-11
1
13
51664
W ASHER 6X21X80
1
14
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
75285
LOCKING W ASHER M20
1
15
75286
SPRI NG PIN 5X30 FRP
1
16
75289
SCREW M6S 20X 35 FZB 8.8
1
17
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
2
18
39055
GEARBOX ASSY TELESCOPIC
1
19
401287
PLATE
1
20
75008
SCREW M6S 20X 70 FZB 8 .8
2
21
75292
W ASHER BRB 21X36X3 FZB HB200
2
22
75052
NUT M20 LOC-KING FZB
2
23
79785
SCREW M6S 10X 50 FZB 8.8
4
24
75294
W ASHER BRB 10.5X22X2 FZB HB200
8
25
75119
NUT M10 LOC-KING FZB
4
26
62345
EL MOTOR 3 KW BRAKE 230V
1
27
39059
GEARBOX KA87
79680
COUPLING GEARBOX+ELMOTOR KA87
1
29
77779
BRAKE ASSY 230V BM4 INCL.HR
1
30
1
R E MAR K S
Include Pos.27-30
28
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 2
Bromma Group Manual
7.3.2. 7.3 .2.22 Spare Spare part partss list list for Twistlo wistlock ck Floati Floating ng ISO ISO 1002945 Left
1002946 Right
Aug 06 rev.02
Bromma Conquip
7.3.2.2 Twistloc wistlockk Floating Floating ISO
Bromma Group Manual
Page 1
Page 2
7.3.2.2 Twistlock Floating ISO
Bromma Conquip
Aug 06 rre ev.02
Bromma Group Manual S P-POS PART NO
DESCRIPTION
QTY
REMARKS
0
1002945
TWISTLOCK A SSY LEFT
Items 4 and 27 exc luded
0
1002946
TWISTLOCK A SSY RIGHT
Items 28 and 29 ex c luded
NOTE
1
1000431
2
0
3
53968
TWISTLOCK PIN
1
GUIDE BLOCK
1
SPHERICA L W A SHER
1
4
57059
TWISTLOCK A RM, A SSY .
1
5
1000434
TWISTLOCK KEY
1
TY PE 2 Right
6
1000432
NUT
1
(M39x 4-6H)
7
1000600
SCREW
1
M6S 8x 75 A 4
8
54049
SPA CER RING
2
9
74147
HY DRA ULIC CY LINDER
1
(CA 32/20-100/65)
10
37704
BLOCKA DING PIN
1
FZB
11
70429
SPRING
1
SF-TF 4.5x 22x 90 SS 1774-04
12
77891
NUT LOCK-KING
1
M12 A 4
13
701440
WA SHER NORD-LOCK
2
M12 A 4
14
74044
LOCK PIN
2
R.R 3.0
15
71328
GREA SE FITTING
2
R 1/8"
16
74970
SWITCH A TTA CH. S TD.
6
(SENSOR D=30)
17
1000596
SCREW
3
M6S 8x 50 A 4
18
1001482
SWITCH PA D h=10
1
19
1000585
SCREW
4
20
1000587
SCREW
2
M6S 6x 65 A 4
21
43654
BLOCKA DING PIECE
1
FZ B
22
76460
NUT LOCK-KING
4
M8 A 4
77798
WA SHER
8
BRB 8.4x 16x1.5 A 4
24
48916
BOLTING PLA TE
3
FZB
25
701081
WA SHER NORD-LOCK
6
M6 A 4
26
79850
COV ER PL A TE DEP4
3
FZB
27
1002454
SENSOR PLA TE A SSY . RIGHT
1
FZ B
28
43653
TWISTLOCK A RM, A SSY . LEFT
1
TY PE 1 Inc luded in 1002945 Tw is is tloc k as s y lef t
29
1002453 1001341 1000987
SENSOR PLA TE A SSY . LEFT TWISTLOCK PI N KIT BLOCKA DING PIN KIT
1 1 1
inc luded in 1002945 Tw is istloc k as s y lef t Items 1, 5, 6, 7, 22, 23 inc luded Items 10, 11, 12, 13 inc luded
Aug 06 rev.02
Bromma Conquip
** ** ** **
M6S 6x 55 A 4
23
* *
* * *
* *
7.3.2.2 Twistloc wistlockk Floating Floating ISO
Page 3
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D
E B T O N Y A M N I E R E H
N E T T I R W E H T T U O
9
6 7
A T H G I R Y P O C S I G N I W A R D S I H T
E H T . B A P I U Q N O C A M M O R B F O
T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
13
10 3
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
4 S*
5 2
1
8 10 12
10 11 Sing Si ngle le Se Sens nsor or as asse semb mbly ly SP SP10 10
6 9 10 15
7 13 4 5 2
S* 1
8 10 10 11
12
Dual Du al Se Sens nsor or as asse semb mbly ly SP SP1 11 SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 020926
SPREADER T YP YPE
EH5 ll
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Explode Expl oded d Vi View ew
o N E L I C T R A
E
DRAWING NUMBER
Sensor Sen sor Assy A Partek Company
Single Sens nso or Ass A ssy y P ar t no 38084 SP SP-52 -520 008 Si ngle Se P os P ar t no 0
38084
REVISION
D escr i pti on SENSOR SINGEL ASSY
Qty 0
R emar ks Include pos.2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
SP-52008
1
38082
SIN INGL GLE E SE SEN NSOR AT ATT TACHMENT
1
2
400267
PLATE
1
3
38087
PROTECTION PLATE
1
4
74970
CLAMP 04-430 PP
1
5
53951
PAD FOR SW IIT TCH H=22
1
6
700647
SCREW M6S 6X 75 FZ FZB B 8.8
2
7
75268
W AS ASHER NORD-LOCK M 6 F ZB ZB
2
8
75102
SCREW M6S 8X 30 FZB 8.8
2
9
75422
SCREW M6S 8X 25 FZB 8.8
2
10
75328
W ASHER BRB 8. 8. 4X16X1.5 FZB HB2
6
11
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
4
12
76728
W AS ASHER SRKB 9X28X2 FZB
2
13
79850
COVER PLATE DEP 4
1
W elded parts on frame
Sid Si da 1 av 1
den n 10 oktobe ok toberr 200 de
D ua uall Senso nsorr A ssy P ar t no 38 38085 085 SP -520 52008 08 P os P ar t no
Qty
0
38085
DUAL SENSOR ASSY
1
Include pos.2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13
38083
DOUBLE SENSOR ATTA TAC CHMENT
0
W elded part on Frame
2
400267
PLATE
2
3
38086
PROTECTION PLATE
1
4
74970
CLAMP 04-430 PP
2
5
53951
PAD FOR SW IIT TCH H=22
2
6
700647
SCREW M6S 6X 75 FZ FZB B 8.8
4
7
75268
W AS ASHER NORD-LOCK M 6 F ZB ZB
4
8
75102
SCREW M6S 8X 30 FZB 8.8
4
9
75422
SCREW M6S 8X 25 FZB 8.8
2
10
75328
W ASHER BRB 8. 8. 4X16X1.5 FZB HB2
8
11
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
6
12
76728
W AS ASHER SRKB 9X28X2 FZB
4
13
79850
COVER PLATE DEP 4
2
E B T O N Y A M N I E R E H
R emar ks
1
de den n 10 oktobe ok toberr 200
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D
D escr i pti on
N E T T I R W E H T T U O
Sid Si da 1 av 1
A T H G I R Y P O C S I G N I W A R D S I H T
E H T . B A P I U Q N O C A M M O R B F O
T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
9 19 16 3 17 1 13 15 12 7 5 6
20 21 10 22
8 2 19 18 11
SIGN DESIGNED
DATE
6
4
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 021029
SPREADER T YP YPE
EH5 ll
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Explode Expl oded d Vi View ew
o N E L C I T R A
E
DRAWING NUMBER
Gearbox A Partek Company
E H 5 F lilip pper G ear box Assy A ssy P ar t no 53 5327 275 5 D R AWI NG SP-5 SP-52 2009 PA R T N O
REVISION
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
SP-52009
53275
GEAR BOX ASSY TYPE 1
1
0
51176
GEAR HOUSING FLIPPER SMALL
1
1
55503
SHAFT FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
2
51177
COVER FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
3
54465
GEAR W HEEL 4-50-2541-03
1
4
54463
GEAR W HEEL 4-16-2541-03
1
5
54590
BUSHING FOR FLIPPERHOUSING
2
6
51284
BEARING FOR FLIPPERHOUSING
1
7
72010
KEY 20X12X 30 TK
3
8
76196
HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC
1
10
75049
SCREW MC6S 12X 40 FZB 8.8
1
11
70548
SCREW M6S 16X 55 FZB 8.8
1
12
79683
KEY 32X8X7
1
13
75295
W ASHER NORD-LOCK M12 FZB
8
15
Include pos.1-8,11-12,15-18 ( Pos.3 Drawn)
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
3
16
78493
SCREW MC6S 12X150 FZB 8.8
3
17
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
3
18
78371
SHOCK RELIF VALVE 140 BAR
2
20
76922
VALVE BLOCK CHARLYNN
1
21
76915
SEAL KIT CHAR-LYN HYD.MOTOR
1
22
R E MAR K S
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 2
E H 5 F lilip pper G ear box Assy A ssy P ar t no 60 6062 629 9 D R AWI NG SP-5 SP-52 2009 PA R T N O
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
60629
GEAR BOX ASSY TYPE 2
1
0
51176
GEAR HOUSING FLIPPER SMALL
1
1
55503
SHAFT FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
2
51177
COVER FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
3
54465
GEAR W HEEL 4-50-2541-03
1
4
54463
GEAR W HEEL 4-16-2541-03
1
5
54590
BUSHING FOR FLIPPERHOUSING
2
6
51284
BEARING FOR FLIPPERHOUSING
1
7
72010
KEY 20X12X 30 TK
3
8
76900
GREASE FITTING R 1/8" 90GR
1
9
76196
HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC
1
10
75049
SCREW MC6S 12X 40 FZB 8.8
1
11
70548
SCREW M6S 16X 55 FZB 8 .8
1
12
79683
KEY 32X8X7
1
13
Include pos.1-8,11-12,15,17-20 ( Pos.3 Mirrow inverted)
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
75295
W ASHER NORD-LOCK M12 FZB
8
15
78493
SCREW MC6S 12X150 FZB 8.8
3
17
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
3
18
76332
GREASE FITTING KR1/8 STRAI GHT
2
19
78371
SHOCK RELIF VALVE 140 BAR
2
20
76922
VALVE BLOCK CHARLYNN
1
21
76915
SEAL KIT CHAR-LYN HYD.MOTOR
1
22
R E MAR K S
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 2
E H 5 F lilip pper G ear box Assy A ssy P ar t no 60 6062 628 8 D R AWI NG SP-5 SP-52 2009 PA R T N O
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
60628
GEAR BOX ASSY TYPE 1
1
0
51176
GEAR HOUSING FLIPPER SMALL
1
1
55503
SHAFT FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
2
51177
COVER FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
3
54465
GEAR W HEEL 4-50-2541-03
1
4
54463
GEAR W HEEL 4-16-2541-03
1
5
54590
BUSHING FOR FLIPPERHOUSING
2
6
51284
BEARING FOR FLIPPERHOUSING
1
7
72010
KEY 20X12X 30 TK
3
8
76900
GREASE FITTING R 1/8" 90GR
1
9
76196
HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC
1
10
75049
SCREW MC6S 12X 40 FZB 8.8
1
11
70548
SCREW M6S 16X 55 FZB 8 .8
1
12
79683
KEY 32X8X7
1
13
Include pos.1-8,11-12,15,17-20 ( Pos .3 Drawn)
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
75295
W ASHER NORD-LOCK M12 FZB
8
15
78493
SCREW MC6S 12X150 FZB 8.8
3
17
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
3
18
76332
GREASE FITTING KR1/8 STRAI GHT
2
19
78371
SHOCK RELIF VALVE 140 BAR
2
20
76922
VALVE BLOCK CHARLYNN
1
21
76915
SEAL KIT CHAR-LYN HYD.MOTOR
1
22
R E MAR K S
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 2
E H 5 F lilip pper G ear box Assy A ssy P ar t no 56 5623 230 0 D R AWI NG SP-5 SP-52 2009 PA R T N O
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
56230
GEAR BOX ASSY TYPE 2
1
0
51176
GEAR HOUSING FLIPPER SMALL
1
1
55503
SHAFT FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
2
51177
COVER FOR FLIPPER HOUSING SMALL
1
3
54465
GEAR W HEEL 4-50-2541-03
1
4
54463
GEAR W HEEL 4-16-2541-03
1
5
54590
BUSHING FOR FLIPPERHOUSING
2
6
51284
BEARING FOR FLIPPERHOUSING
1
7
72010
KEY 20X12X 30 TK
3
8
76196
HYDRAULIC MOTOR INCL.CHOCKVALV 300CC
1
10
75049
SCREW MC6S 12X 40 FZB 8.8
1
11
70548
SCREW M6S 16X 55 FZB 8.8
1
12
79683
KEY 32X8X7
1
13
75295
W ASHER NORD-LOCK M12 FZB
8
15
Include pos. 1-8,11-12,15-18 ( Pos.3 Mirrow iin nverted)
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 2
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
3
16
78493
SCREW MC6S 12X150 FZB 8.8
3
17
75055
NUT M12 LOC-KING FZB DI N 985
3
18
78371
SHOCK RELIF VALVE 140 BAR
2
20
76922
VALVE BLOCK CHARLYNN
1
21
76915
SEAL KIT CHAR-LYN HYD.MOTOR
1
22
den 10 ok tober 2002
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D
E B T O N Y A M N I E R E H
N E T T I R W E H T T U O
R E MAR K S
Si da 2 av 2
A T H G I R Y P O C S I G N I W A R D S I H T
E H T . B A P I U Q N O C A M M O R B F O
T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
2
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
6
9
35 36 33
52 53
47 39 46 42 43 45 44 48 41 54 7 40 3 37 38
34
14
28 29 27 25 8 30 31 32 26
13 48 49 50 5 51
1
10 11 15 16 4 23 18 22 17 20 21 24 19 12 SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 020911
SPREADER TYPE
EH5
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Explod Exp loded ed Vi View ew
o N E L C I T R A
E
DRAWING NUMBER
Telesco elescopic pic Drive A Partek Company
E H 5 T ele lesc sco opi c D r i ve D R AWI NG SP-5 SP-52 2012 PA R T N O
REVISION
D E SC R I P TI ON
QT Y
POS
R E MAR K S
SP-52012
23855
TENSION ROD
1
1
16441
TELESCOPIC DRIVE ATT. ASSY
1
2
See Telescopic assy Drawing SP-52006
38073
CHAIN ASSY
2
3
Include pos.7,37,38
400242
TENSION ROD PIN ASSY
1
4
Include pos. 10,11,15,16
400244
END STOP ASSY
1
5
Include pos. 49,50,51,55
23854
TENSION ROD
1
6
61698
SHOCK ABSORBER
2
7
Includ pos.39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,54
37409
CABLE CHAIN ASSY
1
8
Include pos. 25, 26,27,28,29,30,31,32
39047
CABLE CHAIN TOW ER ASSY
1
9
Include pos.33,34,35,36
46744
SHAFT (TENSION ROD PIN ASSY)
1
10
Included in pos. 4
400241
W ASHER
1
11
Included in pos.4
38862
PEDESTAL BEARING
1
12
Include pos. 17,18,19,20,21,22,23,24
38084
SENSOR SINGEL ASSY
2
13
See Drawing SP-52008
38085
DUAL SENSOR ASSY
1
14
See Drawing SP-52008
den 10 ok tober 2002
Si da 1 av 4
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
R E MAR K S
75267
W ASHER NORD-LOCK M 8 FZB
2
15
Included in pos.4
75365
SCREW M6S 8X 16 FZB 8.8
2
16
Included in pos.4
46773
SHAFT
1
17
Included in pos.12
46765
CHAIN W HEEL
1
18
Included in pos.12
51659
W A S HE R
1
19
Included in pos.12
41794
W A S HE R
1
20
Included in pos.12
73562
BEARING 22212 CC W 33
2
21
Included in pos.12
73950
KEY 12X 8X 30 DIN 6885 B TK
1
22
Included in pos.12
74243
LOCKING RING SGA 60
2
23
Included in pos.12
71328
GREASEFITTING NO.208 R1/8"
1
24
Included in pos.12
37408
CABLE CHAIN
1
25
Included in pos.8
46771
GLIDE BLOCK
1
26
Included in pos.8
75499
SCREW MC6S 5X 16 FZB 8.8
2
27
Included in pos.8
75150
NUT M 5 LOC-KING FZB
3
28
Included in pos.8
75323
W ASHER BRB 5.3X10X1 FZB HB200
3
29
Included in pos.8
79834
SCREW MC6S 5X 20 FZB
1
30
Included in pos.8
79835
SCREW MC6S 5X 12 FZB
1
31
Included in pos.8
den 10 ok tober 2002
Si da 2 av 4
PART NO
D E SC R I P T I ON
QT Y
POS
R E MAR K S
75445
W ASHER NORD-LOCK M 5 FZB
1
32
Included in pos.8
38996
CABLE CHAIN TOW ER
1
33
Included in pos.9
75497
SCREW MF6S 8X 35 FZB 10.9
4
34
Included in pos.9
75090
NUT M 8 LOC-KING FZB
4
35
Included in pos.9
75328
W ASHER BRB 8.4X16X1.5 FZB HB2
4
36
Included in pos.9
71512
CHAIN LOCK SIMPLEX 1 1/2" 177H
4
37
included in pos.3
47468
CHAIN SIMPLEX 1 1/ 2"177H 119
2
38
included in pos.3
53434
LINK SHOCK ABSORBER
1
39
Included in pos.7
59899
LINK L1=341 L2=381
1
40
Included in pos.7
59897
TUBE
1
41
Included in pos.7
53435
NUT SHOCK ABSORBER
1
42
Included in pos.7
74686
NUT M30 LOC-KING FZB KLASS 8
1
43
Included in pos.7
75098
NUT M 6 LOC-KING FZB
2
44
Included in pos. 7
75293
W ASHER BRB 6.4X12X1.5 FZB HB2
4
45
Included in pos. 7
75694
SCREW M6S 6X 55 FZB 8.8
2
46
Included in pos.7
71529
TUBE 1 1/ 2"CHAIN
2
47
Included in pos.7
71686
CUP SPRING 71X36X4 No18
36
48
Included in pos.7
35X2 L=196
den 10 ok tober 2002
Si da 3 av 4
D E SC R I P T I ON
PART NO
QT Y
POS
R E MAR K S
46757
S HI M
4
49
Include in pos.5
75267
W ASHER NORD-LOCK M 8 FZB
2
50
Include in pos.5
78498
SCREW M6S 8X 40 FZB 8.8
2
51
Include in pos.5
70142
CLAMP 01-110 PP
2
52
75099
SCREW M6S 6X 40 FZB 8.8
2
53
71633
NUT M30 ML6M FZB
2
54
Included in pos.7
46743
END STOP
1
55
Include in pos.5
den 10 ok tober 2002
Si da 4 av 4
REV
A
DESCRIPTION One item 701016 and
ECO-No.
DATE
a b
1001909 added No manufacturing change
Value Value
2008-10-14 2009-02-16
1
A-A ( 1 : 2 )
BY PON PON
7
5
10
9
8
4
2
6
3
A
E B T O N Y A M IEN R E H T D E NI A T N O C S N O I
T C U R T S N O C R O N A N GI S E D E H T . B A PI U Q N O C A M M O R B F O Y T R E P O R P E H T SI D N A T H G I
R Y P O C IS G NI W A R D SI H T
.
R E N W O E H T F O T N E S N O C N E T IT R W E H T T U O H T I
W D E C U D O R P E R
SIGNED BY
DATE
SHEET
MATERIAL
PON PON 2008 2008-0 -044-07 07
1/1
ALT.
WEIGHT
CABINET X100 MOBILE SPREADER
TOLERANCE GENERAL
11,3 kg SS-ISO 2768-c FORMAT
R O D EI P O C
A1
C/C 430x150
STANDARD
REV.
b
DRAWING NUMBER
1018972
F/N
Qty
Name
Rev Type
Title
Title2
1 2 3 4 5
1018972 1,00 1018967 1,00 1018235 4,00 1000657 4,00 701437 14,00 701016
b c -
Cabinet Cabinet Connectors and Terminals Fastening Components Fastening Components Enclosures and Accessories
CABINET X100 MOBILE SPREADER CABINET X100 MOUNTING PLATE ASSY SCREW MC6S M8x16 W ASHER NORD-LOCK M8 GLAND MS-M16 4.5-10mm
C/C 430x150 C/C 430x150 JIB SPREADER A4 KLASS 70 A4 M16x1.5
6 7 8 9 10
1,,0 00 0 1 14,00 1,00 1,00
--
En nccllo ossu urre ess a an nd dA Acccce esssso orriie ess E Connectors and Terminals Connectors and Terminals Connectors and Terminals
GL LA AN ND DM MS S--M M3 22 51 9-11-27m G 1mmm Electrical component Electrical component Electrical component
M M2 35 2xx1 1..5 5 Gland nut M16/ Skindicht Gland nut M25/ Skindicht Gland nut M32/ Skindicht
70 01 10 01 19 8 7 1001909 1001911 1001912
REV a b c 1
DESCRIPTION RUBBER COVER ADDED AND MOUNTING PARTS matrix update MOUNTING PARTS FOR RUBBER COVER CHANGED
A
A-A 6 B 2
ECO-No.
DATE
Value
200 8 8--0 9 9--30
PON
BY
Value
2008-10-13
PON
Value
200 9 9--0 2 2--04
PON
4
7
A
c
a
8
9
3
B ( 2: 1)
2
E B T O N Y A M NI E R E H T D E N I
A T N O C S N OI T C U R T S N O C R O N A NG
5
I
S E D E H T . B A PI U Q N O C A M M O R B F O Y T R E P O R P E H T SI D N A T H GI R Y P O C SI G NI W A R D SI H T
.
R E N W O E H T F O T N E S N O C N E T TI R W E H T T U O H T I
W D E C U D O R P E R R O D EI P O C
SIGNED BY
DATE
SHEET
MATERIAL
PO PON N 20 2008 08-0 -044-07 07
1/1
ALT.
WEIGHT
TOLERANCE GENERAL
7,35 kg SS-ISO 2768-c FORMAT
CABINET X100
A2
C/C 430x150
STANDARD
REV.
c
DRAWING NUMBER
1018967
F/N
Qty
Name
Title
Title2
1 2 3 4 5
1,00 4,00 1,00 2,00 2,00
1018967 CABINET X100 1018159 DO DOOR ASSEMBLY 76460 N NU UT LOC-KING M8 1018174 E EL LECTRICAL BOX 1008258 VALVE 1020746 LOCKING D DE EVICE
6 7 8 9
2,00 1,00 2,00 2,00
1020637 1022661 77851 1000742
LOCKING DEVICE RU RUBBER COVER SC SCREW M6S 8x25 W ASHER A4-RBS 8,4
C/C 430x150 X100 A4, DIN 985, KLASS 70 W ELD ASSEMBLY Bednorz, 800-VH-NA-NR Bednorz, 800-18-C-NR X100 A4, CLASS 70 KLASS 70
0
A
1
2
3
4
5
Cabinet X100
6
7
8
9
A
B
B
Terminals for -M,-HL. Marking 1,2,3......19.
Terminal fuses Marking 1,2,...... 1,2,......7. 7.
C
C
Shield plate CAN side / -M,-HL side
Sheild CANopen cable D
D
Terminal CANopen High Marking 1,2,......7 1,2,......7
Terminal CANopen Low Marking 1,2,......7
Terminal 24V GND Marking 1,2,......7
When stripping the CANopen cable, sheild should be max. 20mm due to minimize electrical interference to CANopen
E
-
F
This d rawing is copyright, and is the p roperty of BROMMA CONQUIP AB. The d esign an or constructions contained therein, may not be copied or r eproduced, whitout the written consent of the owner.
ITEM
SUBJECT OF CHANGE
SIGN.
0
1
3
MACHINE TYPE:
EH170
SERIAL NO.
-
SCS² CANopen Cable/ Sensor Layout
CHECKED BY:
DATE
2
E
4
5
DRAWN BY:
krpulha
PLANT (=)
DRAWING DATE:
2009-02-09
UNIT (+)
: A1 : X0
PLOTTED:
2009-02-09
FILENAME:
7
6
15: 1 13 3
SHEET
42
CONT.
43
TOTAL SH.
1002493
8
9
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H T H G I B . R A Y P P I O U C Q S I N O G C N I A W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
N E T T I R W E H T T U O H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
. R E N W O E H T F O T N E S N O C
21 23
22
6
7
9
13 30
12 27 8 17
26 11
19 18 20
53 REV.
DRAWING NO.
28
3 14 16 4 15 24
d
F
10
5
2
32
SIGN DESIGNED
DATE
25
31 35 34 33
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
1 29
SPREADER TYPE
Illtek 031013
EH17 EH 170 0U
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explod ed Vi View ew Twinli winlift ft boxes
o N E L C I T R A
E
DRAWING NUMBER
SP-52014
A Partek Company
17652
Twin Housing Assy SP-DRAWING NO: 52014
SP-POS
PART NO
DESCRIPTION
QTY
1
17646
RETRACTABLE TWISTLOCK A AS SSY LEFT
1
2
17607
RETRAC TA TABLE TW TWIS T TL LOC K HOUSE LE LEFT
1
3
17643
R ET ETR AC AC TA TA BL BLE TW TWISTLOC K HO US USE RI RI G GH HT
1
4
39076
P I VO T P PIIN R RE ETRACTABLE H HO O US I NG
2
5
400887
PIN R ET ETRAC TA TABLE CYLINDER
2
6
23805
CY LI LI N ND DER C ON ONNEC TI TI ON ON OFF S SE ET LI NK NK
2
7
400888
CYLINDER PIN
4
8
39909
TRI P/ P/ S SL LI DE DE WELD ME MENT LEFT HAND
1
9
39908
TRIP/SLIDE WE WELDMENT R RIIGHT H HA AND
1
10
39916
S E NS O R M MO OUNTING BRACKET LEFT
1
11
39915
S E NS O R M MO OUNTING BR BRACKET RI RIGHT
1
12
402534
SPACER
2
13
39891
CYLINDER 65/40-250 TWINL.EH170
2
14
78489
SCREW M MC C6S 1 12 2X180 F FZ ZB 8 8..8
2
15
75055
NUT M1 M12 L LO O C - K I N G F ZB D DIIN 9 98 85
8
16
75291
WASHER BR BRB 13 13X24X2.5 F FZ ZB HB HB200
4
REMARKS
NOTE
See Drawing SP -52015
den 19 november 2003
Page 1 of 2
SP-POS
PART NO
DESCRIPTION
REVISION
QTY
17
74970
CLAMP 04-430 PP
8
18
75100
SCREW M6S 6 6X X 45 FZB 8.8
8
REMARKS
NOTE
19
75268
W AS HE R N OR D- L OC K M 6 F Z B
8
20
79850
COVER PLATE DEP4
4
21
75052
N U T M 2 0 LO C - K I N G F ZB
2
22
7 00 00 34 34 8
S HL HL D B OL OL T T.. D D= = 24 24 /M /M 20 20 X7 X7 0 L G. G. 1 12 2 .9 .9
2
23
70009
SPLIT PIN 3 3,,2X25
8
24
74270
SPLIT PIN 3 3..2X63 FZB
4
25
75335
W AS HE R B BR RFB 2 26 6X45X4 FZ FZB HB HB200
4
26
75119
N U T M 1 0 LO C - K I N G F ZB
2
27
75294
WASHER BR BRB 10 10.5X22X2 F FZ ZB HB HB200
2
28
75783
SCREW M6S 12X 50 FZB 8.8
6
29
62907
RETRACTABLE TW TWISTLOC K ASSY R RIIGHT
1
30
7 01 01 24 24 4
WA SH SH ER ER T B BR R SU SUB 2 6X 6X6 5X 5X 10 10 S T TE EE EL LF
4
31
70145
CLAMP 02-218 PP (SIZE 2)
8
32
76914
CLAMP 02-214-PP
8
33
700646
SCREW M6S 6 X 70 FZB 8.8
8
34
75268
W AS HE R N OR D- L OC K M 6 F Z B
8
35
700641
COVER PL PLATE DE DEP2
4
See Drawing SP -52015
den 19 november 2003
Page 2 of 2
Y T R E P R O O R P D E N H A T N S I I G D S E N D A T E H T H G I B . R A Y P P I O U C Q S I N O G C N A I W M A M R O D R S I B H F T O
E B T O N Y A M N I E R E H T D E N I A T N O C S N O I T C U R T S N O C
N E T T I R W E H T T U O H T I W D E C U D O R P E R R O D E I P O C
19
4
3 . R E N W O E H T F O T N E S N O C
14 29 28
1
23
24 26
2 12
17 21
27 29 11
25
S*
13
20
15 30 6
19 25 26 24 23
8 18 10
16
22 5
31 S*
7
9
SIGN DESIGNED
DATE
GENERAL A SS SSY
SERIAL N o
Illtek 031027
SPREADER TYPE
EH17 EH 170 0U
SURFACE
TOLERANCE GENERAL
TREATMENT
SS-ISO 2768
PLOT DA DATE TE SCALE
Exploded Explod ed Vi View ew Retractab Retra ctable le Twistl wistlock ock Assemb Assembly ly
o N E L C I T R A
E
DRAWING NUMBER
SP-52015
A Partek Company
62907
Twin Twistlock Assy Right SP-DRAWING NO: 52015
SP-POS
PART NO
DESCRIPTION
QTY
2
61751
SENSOR M MO OUNTING W WE ELDMENT
1
4
62906
TRIP/SLIDE WELDMENT
1
5
402514
PLUNGER SENSOR TRIP
1
6
402515
BLOCKADING KEY
1
7
39879
BLOCKADING PIN
1
8
701243
SPRING 2X25X58 DI DIN2098
1
9
16060
TWISTLOCK PIN ISO
1
10
22238
GUIDE BLOCK IS ISO F FL LOATING
1
12
61687
CYLINDER A AR RM AS ASSY RI RIGHT
1
13
53968
WASHER S SP PHERICAL 2 20 0X69.5/42.5
1
14
44524
NUT M39 TWISTLOCK FLOAT.
1
15
74955
N U T M 1 6 LO C - K I N G F ZB
1
16
75631
WASHER 22X34X4 FZB DIN 1440
1
17
74147
HYDRAULIC CYL. 32/20-100/85
1
18
71328
GREASEFITTING NO NO.208 R R1 1/8"
2
19
74044
LOCK PIN R.R 3,0
2
REMARKS
den 19 november 2003
NOTE
Page 1 of 2
SP-POS
PART NO
DESCRIPTION
REVISION
QTY
20
402258
CYLINDER BOLT
1
21
402257
SPACER RING
1
REMARKS
NOTE
22
700322
SPRING PIN 6X36 F FR RP
2
23
74970
CLAMP 04-430 PP
6
24
79850
COVER PLATE DEP4
3
25
75100
SCREW M6S 6 6X X 45 FZB 8.8
6
26
75268
WASHER NORD-LOCK M 6 FZB
6
27
700647
SCREW M6S 6 X 75 FZB 8.8
1
28
75098
N U T M 6 L O C- K I N G F Z B
1
29
75293
WASHER BRB 6 ..4 4X12X1.5 FZB HB2
2
30
70918
WASHER NORD-LOCK M16 F FZ ZB
1
31
79098
KEY 12X 8X 20 TK DIN6885B
1
den 19 november 2003
Page 2 of 2
Manual del Grupo Bromma
Acc c es A eso o r i o s B GS 8.15 LED señalizadores
Ap A p l i c ac acii ó n
- Bajo consumo consu mo de energía
Los extendedores telescópicos Bromma pueden equiparse con LED señalizadores para informar al conductor de la grúa y al resto de personal si la viga transversal telescópica ha tocado tierra (blanco o amarillo), está abierto (verde) o si se ha cerrado (rojo) en un contenedor. Para los extendedores twinlift se usa un cuarto LED para indicar que las cajas están abajo (azul). Para los extendedores de grúas de puerto móviles el cuerto LED indica que la torre está en posición intermedia (amarillo). (amarill o).
- Sin Sin efecto de color ilusorio il usorio - Requiere Requiere poco mantenimiento mantenim iento Descripción El conjunto de LED de Bromma consiste en una placa inferior de aluminio y 1-4 LED. Están disponibles en versiones de 24 V de - Excelente Excelente durabilidad durabil idad CC o 110/230 V de CA. Los modelos mod elos de 24 V de CC están est án equipados con un conector M12. Los modelos m odelos de 110/230 V vienen con un cable de conexión de 10 m con un extremo abierto. abier to. El conjunto de LED también incluye tornillos de ajuste, arandelas y tuercas (M8 FZB).
Modelos disponibles Colores de los LED
voltaje
Nº de componente Cable rec.
Verde, rojo, amarillo
24 V de CC
1001399
Verde, rojo, blanco
24 V de CC
1001400
*Verde, rojo, amarillo, azul
24 V de CC
1001401
*Verde, rojo, blanco, azul
24 V de CC
1001402
) o m t r 0 i e 1 b , a o o t r e m i b e r a t o x
Verde, rojo, blanco, azul
24 V de CC
1001402
Azul
24 V de CC
1001 10 0140 403 3
Verde, rojo
24 V de CC
1001404
Rojo, verde, amarillo
24 V de CC
1001479
*Verde, rojo, blanco, amarillo
24 V de CC
1001883
Verde, rojo, amarillo
110/230 V de CA
1001405
Verde, rojo, blanco
110/230 V de CA
1001406
Verde, ro rojo, am amarillo, az azul
110/230 V de CA
1001407
Verde, rojo, blanco, azul Azul
110/230 V de CA 110/230 V de CA
e
m e e r d t x m e 0 2 1 1 e M ( d o e d 6 l i 9 b l u 3 a 0 c c n 7 * i o d i u l c n i o t r e i
1001408 1001409
Verde, rojo
110/230 V de CA
1001410
Rojo, verde, amarillo
110/230 V de CA
700919
Ver erde de,, ro rojo jo,, bl blan anco co,, am amar aril illo lo 110 10/2 /230 30 V de CA
b a o m e r t x e , m 0 1
1001884
8.15-1- Sept. 06 rev.01
Bromma Conquip
Manual del Grupo Bromma
Especificaciones técnicas Modelo
24 V de CC
110/230 V de CA
Rango de voltaje Consumo de energía por luz señalizadora Intensidad de luz por luz señalizadora (cúpula clara)
21—30 V de CC 3 ,2 W 40 cd cd
100-240 V de CA 50/60 Hz 2,5 W 30 cd cd
Temperatura ambiente Humedad relativa Condiciones de niebla salina Vibración mecánica Protección contra penetración Material de la cúpula Material de la placa inferior
desde -40OC hasta +55 OC hasta un 98% a temperaturas de hasta +35 OC IEC 60068-2-11 10-50 Hz con aceleración de hasta 10 g IP68 (IEC 60529) Policarbonato Makrolon ® de tecnología punta 10 mm, revestida con polvo de aleación de aluminio (RAL9005)
Dimensiones Luces se s eñalizadoras A (mm)
B (mm)
130 275 420 565
1 2 3 4
160 305 450 595
Repuestos
SP-POS
Nº DE
DESCRIPCIÓN
CANTIDAD
COMENTARIOS
COMPONENTE
1
75102 75328 75090
2 3
Tornillo M6S 8x30 Arandela BRB 8,4x16x1,5 Tuerca M8 LOC-KING
4
FZB 8.8 FZB HB2 FZB véase la página 1
5 6
1001415 1002903 70396
Ajuste directo Ajuste inclinado 300 Cable de 10 m
Avii s o s Av PRECAUCIÓN: Las unidades LED son fuentes de luz bril brillan lante. te. No mire directa dire ctamen te aly rayo de luz des desde distan dis tancia ciass cortas y respete todos losmente avisos directrices delde manual de instrucciones. Los paneles de indicadores LED de Bromma están clasificados como dispositivos dispositi vos LED de clase 2M de acuerdo con la norma IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001. Bromma Conquip
4 8 4
8.15-2- Sept. 06 rev .01
2 por LED 2 por LED para 24 V de CC
Page 1 of 1 Article No: Drawing No: Serial No: Customer: Standard:
Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Quant 4 8 4
1001444 1001444 7004-18 HNN / Antwerpen
Title SCREW M6S 8x30 WASHER BRB NUT M8 LOC-KING
LED-PANEL MOUNT. DET. STS 45
Material / Article No. FZB 8.8 8,4x16x1,5 FZB HB2 FZB
sign: rev:
Dwg No.
BNM -
date 2004-04-19
Art. No. Remarks 75102 75328 75090
•
Modo de solicitar piezas de repuesto y/o servicio
Todos los pedidos de piezas de repuesto Bromma deben realizarse a través del sitio web de comercio electrónico de Bromma. Para solicitar piezas de repuesto se debe proporcionar cierta información que es de importancia. El núm. de serie del spreader. Vea la Hoja de datos técnicos, capítulo 3, o la placa indicadora montada en el bastidor principal del spreader. El núm. de la pieza y la cantidad que se necesita. Vea la lista de piezas de repuesto.
Usuario registrado Para iniciar una sesión en el sitio de comercio electrónico de Bromma, debe registrarse como usuario. Para convertirse en un usuario registrado, deberá llenar un formulario de solicitud en el sitio web de Bromma. Al cabo de unos días recibirá un nombre de usuario y una contraseña por correo electrónico.
Una vez que haya obtenido la calidad de usuario registrado, introduzca el ID de usuario y la contraseña en los campos correspondientes del sitio web de comercio electrónico de Bromma (www.bromma.com (www.bromma.com)) para iniciar una sesión. Luego, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Función de búsqueda Si no encuentra las piezas que necesita en el sitio de comercio electrónico o si tiene dificultades para encontrar números de pieza válidos, puede utilizar la función de búsqueda del sitio web o llamar a su distribuidor local Bromma. El número de de teléfono se publica en el sitio web www.bromma.com
SI DESEA SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO, PÓNGASE EN CONTACTO SU DISTRIBUIDOR LOCAL BROMMA.
Para evitar que se produzcan daños personales o en la propiedad, utilice siempre piezas originales de BROMMA CONQUIP.
BROMMA CONQUIP
08 02 SPA rev.03
9 Diagramas del circuito hidráulico •
BROMMA CONQUIP AB
09 01 SPA rev.
1(7)
Art. No:
Hyd. Dwg: BR1256264 Serial No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
date sign: rev:
mdyazmu 3/9/2019
-
Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
1
1
POW ER PACK
EH170U
2
2
VALVE BLOCK
VICKERS 2005Q69
3
1
4
1
5
1
VALVE BLOCK 2005Q75D VALVE BLOCK WITH SUPPL ART (2005Q71) VALVES DIR. CONTROL VALVE DG4V-3-521C-MU-H7-60
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
BR1256265 BR700735
TBU
BR700747
Twin Unit
BR79808
Twin Unit
BR700464
Twin Unit
6
1
DIR. CONTROL VALVE DG4V-3-561C-MU-H7-60
BR79661
Twin Unit
7
6
DIR CONTROL VALVE
DG4V-3-2C-MU-H7
BR73096
Flipper
8 9
2 6
DIR CONTROL VALVE HYDRAULIC MOTOR
DG4V-3-2C-MU-H7 CHAR 2000 300 CC/140 BAR
BR73096 BR76196
TwistLock
10 11
1 2
BR70084 BR70084
12
4
13
2
14
4
15
2
16
2
17
2
18
1
PRESSURE TEST G1/4A-E-M16x2 - W ITH.CAP PRESSURE TEST ST-04-RA HOSE TWIN TWL 821-04 / KL 2700 /P86/P87 LANSIDE HOSE TWIN LIFT 821-06 / KL 2700 /P86/P87 LANDSIDE HOSE TW IN TW L W ATE 821-04 / KL 2300/P86/P87 HOSE TWIN LIFT 821-06 / KL 2000/P86/P87 WATERSIDE HOSE TWIN LIFT 821-06 / KL 2800/P86/P87 LANDSIDE HOSE TWIN LIFT 821-06 / KL 2100/P86/P87 WATERSIDE HOSE 821-06 KL 900 P86/P86 12S
19
1
HOSE
821-06 KL 270 P86/P86 12S
BR56817 BR57026 BR63200 BR57023 BR56865 BR57017 BR56364
BR42955
Main Hose Return
BR63081
BR42955
Return
2(7)
Art. No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
Hyd. Dwg: BR1256264
date sign:
mdyazmu 3/9/2019
rev:
-
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
20
2
HOSE
821-06 KL 5000 P86/P87 12S
BR56338
BR42956
Pressure & Return
21
2
HOSE
821-06 KL 4400 P86/P87 12S
BR57663
BR42956
Pressure & Return
22
2
HOSE
821-06 KL 3950 P86/P87 12S
BR59157
BR42956
Pressure & Return Pressure & Return
23
2
HOSE
821-06 KL 4780 P86/P87 12S
BR1705095
BR42956
24
2
HOSE
821-06 KL 1425 P86/P86 12S
BR57007
BR42955
25
2
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL480 P86/87
BR56350
BR42954
TwistLock
26
4
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL480 P86/87
BR56350
BR42954
Hydraulic Motor
27
4
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL630 P86/86
BR57419
BR42953
Hydraulic Motor
28
6
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL580 P86/87
BR56349
BR42954
Hydraulic Motor & TwistLock
29
4
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL1610 P86/86
BR57631
BR42953
Hydraulic Motor
BR56348
BR42954
TwistLock
30
2
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL1720 P86/87
31
2
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL500 P86/87
32
4
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL400 P86/87
33
2
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL425 P86/87
34
2
HOSE 1/4" AS MET
821-04 KL1720 P86/87
BR56348
35
10
CONNECTOR
XGE 12-SR 3/8 in-JE
BR71871 BR71877
BR1102952 BR1102952 BR57038
Hydraulic Motor
BR42954
Hydraulic Motor
BR1103037 BR1103037
36
8
CONNECTOR
XGE 12-SR 1/2 in-JE
37
8
CONNECTOR
SDS-S10X G1/4 A-E
BR71866
38 39
8 6
XGE 10-SR 3/8 in-JE SW OE-S12
BR74564 BR1115311
40
8
41
6
CONNECTOR CONNECTOR ELBOW CONNECTOR SWIVEL ELBOW CONNECTOR
EVW -0-10S
BR71855
XGE 10-SR 3/8" - JE
BR74564
Hydraulic Motor
BR42954
TwistLock
3(7)
Art. No:
Hyd. Dwg: BR1256264 Serial No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
date sign: rev:
mdyazmu 3/9/2019
-
Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
42
4
COUPLING
BHS-S12
BR71863
43
12
COUPLING-SV
SV 10S
BR71864
44
20
COUPLING-GE
GE 10SR 3/8"
BR74564
45
8
COUPLING-PLUG
VSTI-R-3/8"-JE
46
4
COUPLING
GE 12SR 3/8"
BR77034 BR71871
47
8
COUPLING-GE
SDS-S10XG 1/4A-E
BR71866
48
8
COUPLING
XGE 12-SR 3/8"- JE
BR71871
49
6
RESTRICTOR
GE 10SR 3/8" DIA=1,2 MM
50
2
MANIFOLD BLOCK
T-Block SC762812ASP
BR44447 BR78223
51
8
VSTI-R-3/8" -JE
BR77034
52
24
-
BR76340
53
4
PLUG SEALING RUBBERSTEEL BOLT
M6S 8x30, FZB 8.8 ISO 4017
BR75102
54
4
BOLT
MC6S 5x100, 12.9, ISO 4762
BR75705
55
4
BOLT
MC6S 5x30, 12.9, ISO 4762
BR75375
56
4
BOLT
MC6S 8X100 12.9 DIN912
BR75195
57
4
BOLT
MC6S 8x90, FZB 8.8 ISO 4762
BR700683
58
32
BOLT
MC6S 5X30 12.9
BR75375
59
4
W ASHER
NORD-LOCK M8
BR75267
60
8
W ASHER
BRB FZB 8,4x16x1.5
61
8
NUT
Loc-King M8, FZB, DIN 985, Class 8
BR75090
62
80
HYDRAULIC OIL
ISO VG 32
BR76526
Rem ar k s
BR1144155
4(7)
Art. No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
Hyd. Dwg: BR1256264
date sign:
mdyazmu 3/9/2019
rev:
-
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
5(7)
Art. No:
Hyd. Dwg: BR1256264 Serial No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
date sign: rev:
mdyazmu 3/9/2019
-
Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
6(7)
Art. No:
BR1256263
Hyd. Assy: BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
Hyd. Dwg: BR1256264
date sign:
mdyazmu 3/9/2019
rev:
-
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
7(7)
Art. No:
Hyd. Assy: BR1256263 Hyd. Dwg: BR1256264 Serial No:
BR1256263
EH170U CENTER POWER PACK
date sign: rev:
mdyazmu 3/9/2019
-
Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Rem ar k s
1(10)
Art. No:
BR1256265
date
Power Pack: BR1256265 Hyd. Hyd. A Ass ssy y:
BR125 R12562 6263 63
Hyd. Dwg:
BR1256264
POWER PACK EH170U, CENTER
sign: rev:
mdyazmu mdyazmu -
20 2019 19/0 /09/ 9/03 03
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
1
1
Hydraulic Tank
2
1
Ta Tank Lock
3 4
1 1
Gasket Electrical Motor
112112-4P 4P 4. 4.0 0 kW IE3 IE3 B3 B35 5 400 400VD VD/6 /69 9 BR1704847
5
1
Hydraulic Pump
PVQ13
BR71322
6
1
Shaft Coupling
Sitex Teeth Coupling 3.5/28 Spec
BR71764
71764
7
1
Bell Housing
BR39313
39313
8
1
Air Breather Cap
SPA 1731-10-5
BR78960
9
1
Pressure Filter
PI 3605-12
BR79801
10
1
Check Valve
RHV 16-SR-ED, G 1/2 in
BR76331
11
2
Sight Glass
R 3/4
BR71343
12
1
Drain Plug
R 1/2
BR45965
13
1
Pl Plug
VSTI 1"
BR76453
14
1
Plug
VSTI-R 1/2"
BR71353
15
2
Coupling
GE 25-S 1 1/16" - 12 UNF
BR73102
16
1
Coupling
GE 12-S 9/16" - 18 UNF
BR71874
17
1
Coupling
KOR 25-12-S
BR73613
18
1
Coupling
EVL 12S
BR71850
19
1
Connector
XGE 12-SR 1/2" - JE
BR71877
20
1
Hose Complete
602-16 / KL 280 / P86 / P87
BR62777
BR401675
21
1
Hose Complete
821-06 / KL 450 / P86 / P86
BR63064
BR42955
22
1
Hose Complete
821-06 / KL 370 / P86 / P87
BR56331
BR42956
Su p p l i er
Rem ar k s
BR1193166 BR24228
24228
BR44176
44176 Change brand
Spare Part : PI 3105-12(Filter)
2(10)
Art. No:
BR1256265
date
Power Pack: BR1256265 Hyd. Hyd. A Ass ssy y:
BR125 R12562 6263 63
Hyd. Dwg:
BR1256264
POWER PACK EH170U, CENTER
sign:
mdyazmu mdyazmu
rev:
-
It em No
Dr aw i n g
20 2019 19/0 /09/ 9/03 03
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
23
10
Screw Cover
M6S 8x25, A4, Class 70
BR77851
24
10
W asher Cover
BRB 8.4x16x1.6, A4 , ISO 7089
BR77798
25
4
Screw
M6S 10x50, A4, Class 70, ISO 4014
BR1000612
26
8
W asher
Nord-Lock M10, A4
BR701443
27
8
Nut
M6M M10, A4, Class 70, DIN934
28
4
Screw
M6S 12x50, A4, Class 70, ISO 4014
Su p p l i er
Rem ar k s
BR76516 BR1000624
29
8
W asher
Nord-Lock M12, A4
BR701440
30
4
Nut
M6M M12, A4, Class 70, DIN934
BR1003003
31
4
Screw
MC6S 10x40, A4, Class 70. ISO 4762 BR1105354
32
3
Screw
M6S-H 8x22
BR1000593
33
3
W asher
Nord-Lock M8, A4
BR701437
34
4
W asher
Nord-Lock M10, A4
BR701443
35
4
Screw
M6S 10x30, A4, Class 70, ISO 4017
BR1000610
36
1
Coupling
KOR 16-12-S
37
2
Damping Rail
38 39
1 1
Base Mounting Bonded Seal
Motor & Pump 216-12, 3/4"
BR1193146 BR76341
40
1
Coupling
EVW 25-S
BR73610
BR71900 BR1193279
3(10)
Art. No:
BR1256265
date
Power Pack: BR1256265 Hyd. Hyd. A Ass ssy y:
BR125 R12562 6263 63
POWER PACK EH170U, CENTER
sign:
mdyazmu mdyazmu
20 2019 19/0 /09/ 9/03 03
Hyd. Dwg:
BR1256264
rev:
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
It em No
Dr aw i n g
Su p p l i er
Rem ar k s
4(10)
Art. No:
BR1256265
date
Power Pack: BR1256265 Hyd. Hyd. A Ass ssy y:
BR125 R12562 6263 63
Hyd. Dwg:
BR1256264
POWER PACK EH170U, CENTER
sign:
mdyazmu mdyazmu
rev:
-
It em No
Dr aw i n g
20 2019 19/0 /09/ 9/03 03
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
Su p p l i er
Rem ar k s
5(10)
Art. No:
BR1256265
date
Power Pack: BR1256265 Hyd. Hyd. A Ass ssy y:
BR125 R12562 6263 63
POWER PACK EH170U, CENTER
sign:
mdyazmu mdyazmu
20 2019 19/0 /09/ 9/03 03
Hyd. Dwg:
BR1256264
rev:
-
It em No
Dr aw i n g
Serial No: Customer: Po s Qu an t Ti t l e
Sp ec i f i c at i o n
Su p p l i er
Rem ar k s
10 Diagramas de cableado del sistema eléctrico •
BROMMA CONQUIP AB
0
1
2
3
4
5
10 01 SPA rev
6
7
9
8
F26_001_V3.22 A
A
B
B
Company / customer Project description
Sociedad Portuaria S.A. Sociedad Portuaria S.A. C
C
D
E
Manufacturer (company)
Bromma (M) Sdn. Bhd
General assembly
GA: BR1256227
Project name
BR1707652_d
Make
SN 30874
Type
EH 170U
Responsible for project
Zamzuree
Created on
31/10/2016
Edit date
25/10/2019
D
by (short name) ZAMZUMO
MACHINE TYPE:
W:
F
2.5.4
Date 5/12/2017 Ed.
Mod.
Name
Date
Description
0 0
©
KRPULHA
Appr
BR1707652_a.ell
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
108
Number of pages
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
KRPULHA 5/12/2017
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Title page / cover sheet PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) DOCX
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
E
1 F 2 108 REV.
d
9 9 F28_001_PS
A
A
Color coding according to EN 60204-32 Power supply specification Power circuits
Maximum voltage drop in % for Power circuits 3 % (380-460 V AC 3~/PE 50/60 Hz) Control circuits (AC) 3% (90-240 V AC 50/60 Hz)
Control circuits (DC) 3% (24 V DC)
L1
Black
L2
Black
L3
Black
N
n/a
PE
Green / Yellow
B
B
C
C
Control circuits AC CURRENT
Red
DC CURRENT (-)
Blue
DC CURRENT (+)
Blue
Special circiut
Orange
PE
Green / Yellow
D
D
E
E
Cable sections Power circuits
2,5 mm² or by schematics
Control circuits
1,5 mm² or by schematics MACHINE TYPE:
F
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
Date 5/4/2017 Ed. KRPULHA Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
©
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
Higher-level function
2 F 3
CONT.
CHECKED BY:
TOTAL SH.
KRPULHA 31/10/2016
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 DOCX
6 6
7 7
Technical Info
DRAWING NO.
8 8
108
BR1707652
REV.
d
9 9
Table of contents A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A.
F06_00_V1.01
Mounting location
Page
Page description
Supplementary page field
Date
Edited by
A
A1
B
DOCX
1
Title page / cover sheet
5/12/2017
KRPULHA
DOCX
2
Technical Info
5/4/2017
KRPULHA
DOCX
3
Table of contents:
25/10/2019
ZAMZUMO
DOCX
4
Table of contents:
25/10/2019
ZAMZUMO
DOCX
5
Table of contents:
25/10/2019
ZAMZUMO
DOCX
6
Table of contents:
25/10/2019
ZAMZUMO
DOCX
10
Revision overview : =A1+X0/171 - =A1+X1/55
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
30
Three phase distribution
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
31
Telescopic motor
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
32
Gravity point adjustment motor
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
40
Control voltage
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
41
Service light / heater in X1 cabinet
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
45
Signal lamps
4/12/2017
KRPULHA
X1
47
Output I/O PLC master
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
49
X17 Plank I/O 1-8 output
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
50
X17 Plank I/O 9-16 output
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
51
X18 Plank I/O 1-8 input
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
52
X18 Plank I/O 9-16 input
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
53
Spare plug
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
54
Liebherr Gottwald Spreader Selection
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
55
Spreader stop
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
56
Input control station
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
57
Input control station
25/10/2019
ZAMZUMO
X1
58
Input spreader stop
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
60
CAN BUS PLC master
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
61
CAN bus X2-X3
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
62
CAN bus XB1
12/2/2018
KRPULHA
C
D
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019 6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) DOCX
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
Higher-level function
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
C
D
E
3 F 4 108 REV.
d
9 9
Table of contents A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Table of contents:
B
F06_00_V1.01
Mounting location
Page
Page description
Supplementary page field
Date
Edited by
A1 X0
63
CAN bus X4 / X8 / X10
5/4/2017
KRPULHA
X0
64
CAN bus X5 & X13
12/2/2018
KRPULHA
X0
65
CAN BUS plank I/O X17-X18
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
75
Input TWL corner 1-2
25/10/2019
ZAMZUMO
A
B
X0
C
D
E
76
Input TWL corner 3-4
25/10/2019
X0
77
Input TWL twin at corner 5 & 8
6/12/2017
KRPULHA
X0
78
Input TWL twin at corner 6 & 7
6/12/2017
KRPULHA
X0
80
Output TWL corner 1-8 & twin legs
5/4/2017
KRPULHA
X0
132
Output flippers 1-2 & 5
5/4/2017
KRPULHA
X0
133
Output flippers 3-4 & 6
5/4/2017
KRPULHA
X0
140
Tower gravity adjustment
5/4/2017
KRPULHA
X0
150
Input spreader in 20/30/40 position
6/12/2017
KRPULHA
X0
161
Input twin position down
6/12/2017
KRPULHA
X0
171
CAN BUS Modem
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
175
Input TTDS
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
200
Signal lamps
6/12/2017
KRPULHA
X0
210
Spreader layout plug
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
212
Cabinet enclosure back view MHC
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
214
Spreader layout plug cable
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
216
Engraving sign plate
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
219
Graphics brake & current relay
9/2/2018
KRPULHA
X0
220
Mounting plate for cabinet X1
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
221
Mounting plate for cabinet X1 door
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
222
Terminal layout X1 cabinet
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
228
Cabinet enclosure front view X100 Cabinet
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
229
Mounting plate X100 cabinet
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
230
X200
25/10/2019
ZAMZUMO
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed. ZAMZUMO Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
©
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) DOCX
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
Higher-level function
D
E
4 F 5
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
108 d
REV.
9 9
Table of contents A
C
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Table of contents:
CHECKED BY: DRAWN BY:
B
ZAMZUMO
F06_00_V1.01
Mounting location
Page
Page description
Supplementary page field
Date
Edited by
12/9/2019
ZAMZUMO
A
A1 X0
B
C
D
E
238
Plug diagram =A1+X0-UC1-XP1
X0
239
ODU plug graphic
24/7/2018
ZAMZUMO
X0
255
Spreader layout
25/10/2019
ZAMZUMO
X0
256
Spreader layout
25/10/2019
ZAMZUMO
SPS
270
PLC master I/O
20/9/2019
ZAMZUMO
SPS
280
Distributed I/O overview
4/12/2017
KRPULHA
SPS
281
Distributed I/O overview
4/12/2017
KRPULHA
SPS
282
Distributed I/O overview
4/9/2019
ZAMZUMO
SPS
283
Distributed I/O overview
4/12/2017
KRPULHA
SPS
291
Distributed I/O overview
20/9/2019
ZAMZUMO
PART
300
Parts list:
4/9/2019
ZAMZUMO
PART
301
Parts list:
4/9/2019
ZAMZUMO
PART
302
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
303
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
304
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
305
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
306
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
307
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
PART
308
Parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
CBL
400
Cable diagram
4/12/2017
KRPULHA
CBL
401
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
402
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
403
Cable diagram
10/9/2019
ZAMZUMO
CBL
404
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
405
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
406
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
407
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019 6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) DOCX
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
Higher-level function
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
C
D
E
5 F 6 108 REV.
d
9 9
Table of contents A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Table of contents:
B
F06_00_V1.01
Mounting location
Page
Page description
Supplementary page field
Date
Edited by
A1 CBL
408
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
409
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
410
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
411
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
A
B
C
D
E
CBL
412
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
413
Cable diagram
16/10/2019
ZAMZUMO
CBL
414
Cable diagram
16/10/2019
ZAMZUMO
CBL
415
Cable diagram
16/10/2019
ZAMZUMO
CBL
416
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
417
Cable diagram
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
450
Cable assignment diagram : =A1+X1-WX17 - =A1+X0-WXB1
4/9/2019
ZAMZUMO
CBL
451
Cable assignment diagram : =A1+X0-WS1-S5 - =A1+X0-WS93-S91
30/8/2019
ZAMZUMO
SUM
500
Summarized parts list:
20/9/2019
ZAMZUMO
SUM
501
Summarized parts list:
4/9/2019
ZAMZUMO
SUM
502
Summarized parts list:
10/10/2019
ZAMZUMO
SUM
503
Summarized parts list:
10/10/2019
ZAMZUMO
SUM
504
Summarized parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
SUM
505
Summarized parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
SUM
506
Summarized parts list:
25/10/2019
ZAMZUMO
TERM
550
Terminal line-up diagram =A1+X1-X1
30/8/2019
ZAMZUMO
TERM
551
Terminal line-up diagram =A1+X1-X1
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
552
Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
553
Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
554
Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
555
Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
556
Terminal line-up diagram =A1+X100-X2
4/9/2019
ZAMZUMO
TERM
557
Terminal line-up diagram =A1+X100-X3
4/9/2019
ZAMZUMO
MACHINE TYPE:
F
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions
Date 25/10/2019 Ed. ZAMZUMO Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
©
SERIAL NO.
3 3
DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) DOCX
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
Revision name
BR1707652
D
E
6 F 10 108 REV.
d
9 9
c Page name
Revision description
Creator
Date
=A1+X0/171
ZAMZUMO
25/10/2019
=A1+X0/210
ZAMZUMO
25/10/2019
Creator
Date
=A1+X1/55
ZAMZUMO
16/10/2019
=A1+X0/171
ZAMZUMO
16/10/2019
=A1+X0/210
ZAMZUMO
16/10/2019
=A1+X1/56
ZAMZUMO
25/3/2019
=A1+X1/57
ZAMZUMO
25/3/2019
=A1+X1/57
ZAMZUMO
19/3/2019
A
b
Reason for revision change
Page name
B
C
Revision name
TOTAL SH.
C
F17_002_V2
Reason for revision change
Revision name
CONT.
8 8
Revision overview
A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Table of contents:
CHECKED BY:
contained therein, may not copied or reproduced, whitout the be written consent of the owner.
2 2
EH 170U SN 30874
B
Revision description
=A1+X1/55
ZAMZUMO
10/10/2019
=A1+X0/171
ZAMZUMO
23/7/2019
=A1+X1/56
ZAMZUMO
19/3/2019
Creator
Date
ZAMZUMO
10/10/2019
B
C
a
Reason for revision change
Page name
Revision description
=A1+X1/55 D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652 _MHC_EH170U_Sociedad Portuaria S.A._ SN30874\BR1707652_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Revision overview : =A1+X0/171 - =A1+X1/
ZAMZUMO 25/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN DRAWINGDATE:
4 4
5 5
6 6
A1 DOCX 7 7
SHEET
10 F +X1/30 TOTAL SH. 108 CONT.
REV.
DRAWING NO.
BR1707652 8 8
d
9 9 L1.1 / 31.1:A L2.1 / 31.1:A
A
L3.1 / 31.1:A
1
B
3
5
1
-K1
-QM6
/55.3:E
8 Amp
3
5
95
A
97
B
2
Main contactor
BK
4
96
6
BK
BK
2,5 mm²
I>
I>
I>
2
4
6
1
3
5
2
4
6
98
Wire for 400 VAC shall be in black colour Ø2,5 mm² -K6 /47.3:D
2/T1
4/T2
6/T3
1/L1
3/L2
5/L3
13
21
14
22
-QA1 Main switch
C
C
B : 2 . 0 4 /
7
-XP22
1
2
3
22
1
2
3
22
1
2
3
20
/31.2:C
WARNING
-XP23 /31.2:C
Interlock signals from crane & heaters are not disconnected via main breaker on the spreader. Disconnect the electrical plug from spreader for safe working practice.
-WXP23 /31.3:C
D
D
+X100 -X3 -X2
L1
L1
L2
L2
L3
L3
+X0-WXP1 37G2.5
22
30
23
31
24
32
-WMA3
32
-MA3
32
33
34
PE
1
2
3
GNYE
V1
W1
+X0
U1
E +X0-UC1 Plug
-XP1
30
Power Supply L1 Power Supply L2
-XP1 Power 22 Supply L1
Power Supply L2
Power Supply L3
31
Power Supply L3
23
E
M 3~
400VAC 4.0 kW / 50 Hz Delta connection Center Hydraulic Pump
PE
24
-MA3 Center Hydraulic Pump
Supply from costumer 400V 3~/PE AC 50 Hz MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
A
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Three phase distribution PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
L1.1
L1.1 / 32.1:A
30.9:A /
L2.1
L2.1 / 32.1:A
30.9:A /
L3.1
L3.1 / 32.1:A 3
5
I>
I>
I>
2
4
6
REV.
d
9 9
30.9:A /
1
30 F 31 108
A
-QM8 5.5 Amp
B
B
1
3
5
2
4
6
-XP22
7
8
9
21
-XP23
7
8
9
21
7
8
9
22
38
39
40
PE
1
2
3
GNYE
-K8
1
3
5
2
4
6
-K9
/50.7:C
C
C
6
+X1 -WXP23 +X100 -X3 -WMA4
D
D
-MA4 Star connection U1
V1
W1
Current relay
-KA70
E W2
U2
WH
RD
RD
WH
WH.
BU
BU BU
BU
WH
WH
V2
M 3~
400VAC 3.0 kW / 50 Hz Telerscopic motor main frame
Brake
-QL4
WH
PE
-MA4 Telescopic motor main frame
E RD
RD
-BGE
1
2
3
4
5
Brake control
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
A
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Telescopic motor PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
L1.1
320 / 58.3:B
31.9:A /
L2.1
321 / 58.3:B
31.9:A /
L3.1
322 / 58.3:A 3
5
I>
I>
I>
2
4
6
REV.
d
9 9
31.9:A /
1
31 F 32 108
A
-QM1 14 Amp
B
B
1
3
5
2
4
6
-K2
1
3
5
2
4
6
-K3
/50.5:C
BK
BK 2,5 mm²
1
-FC1 2A
C -X2
1
2
C
2
3 1
-P2
7
h 2
+X0
-WMA1
D
1
2
3
D
GN/YE
-MA1 Star connection U1
V1
W1
Current relay
-KA71
E W2
U2
Brake
WH
WH
RD
RD
WH
WH.
BU
BU
-QL4
-BGE
2
1
3
Ed.
©
ZAMZUMO
Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied
SERIAL NO.
2 2
RD
4
Hour counter
5
EH 170U SN 30874
DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Gravity point adjustment motor
CHECKED BY:
or reproduced, whitout the written consent of the owner.
Appr
WH
Brake control
MACHINE TYPE:
Date 25/10/2019
WH
E
RD PE
-MA1 Gravity point motor
F
BU
V2
M 3~
400VAC 5,5 kW / 50 Hz Gravity point motor
BU
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X1
6 6
DRAWING NO.
7 7
32 F 40 108
CONT. TOTAL SH.
REV.
BR1707652
8 8
d
9 9
+X0-UC1 Plug
-XP1
1 Control Voltage 230VAC
/30.0:E
25 Control Voltage 230VN
3 Spreader Pilot N
A
A +X0-WXP1 37G2.5
1
-X2
3
25
108
105
106
107
11.
2,5 mm²
-SS1 /55.3:B
B
12.
B
13
NOTE: All 24 V DC supply should be ring connected & wire for 24 V DC shall be 2,5mm² with blue colour.
-QA1 /30.1:C
14 1
3
2
4
-FC2 MCB 10A
230 VN 51.1:D
-X2
230 VAC
L
N
L
N
49.0:B
C
BN
BU
C
GNYE 4
-TA1 +X0/220.3:D 24VDC/20A Power supply
L pri.
N 100...120 V AC 200...240 V AC
PE
Blade terminal fuse
ZB0807
3B1 / +X0/60.1:F 1B1 / +X0/60.1:E 2B1 / +X0/60.1:E
PSU-1AC/24VDC-20A
+X0 On Tower
sec.
24...28 V DC +
-
Fuse 5A
-X1
+
1a
-PE10
1
-X1
D
B1+
D
2,5 mm² 2,5 mm²
BK
BK 2,5 mm² RD
Note: The Grounding Cable Connection should be connected from Earthing point at Tower to the Main Frame grounding terminal.
-WPE10PE20 5m 1x70,00
Fuse 30A
-X1
2,5 mm² RD
1
-K1 -X1
-
-
-
-
-
2
3
7
+
8
+
+
+
+
/55.3:E
E 0 V D C / 4 1 . 0 : E
On Main Frame
1
-PE20
2,5 mm² GNYE
-XP20
6
7
8
PE
-XP21
6
7
8
PE
50
2 0 0
PPower ower supply supply
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
2
3
4
-XP21
1
2
3
4
2 0 1
2 0 2
/ + X 0 / 6 1 . 6 : E
/ + X 0 / 6 3 . 1 : E
2 0 6
2 0 7
2 0 8
2 0 9
2 4 V D C _ 1
2 0 5
/ 5 5 . 0 : A
/ + X 0 / 6 1 . 2 : E
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
/ + X 0 / 6 1 . 0 : E
Distr. +24 V DC MACHINE TYPE:
Date 25/10/2019
1
E
/ + X 0 / 6 1 . 1 : E
F
-XP20
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
/ + X 0 / 6 3 .1 : E
2 4 V D C
/ + X 0 / 6 1 . 3 : E
/ 4 1 . 0 : A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Control voltage
CHECKED BY: DRAWN BY:
/ + X 0 / 6 1 . 5 : E
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
40 F 41 108 REV.
d
9 9
+X0-UC1 Plug
A
-XP1 40.9:E /
24VDC
-X1
+
-B6
2 BK
-X1
+
24VDC / 50.5:B
/30.0:E
4 Control Voltage Heater L
5 Control Voltage Heater N
A
+X0
B
+X0-WXP1 37G2.5
21
13
22
14
5
-XP2 Socket at tower land side right
1
2
PE
B
-B6 Limit switch Door
4
-WXP2
-B6
2 BK/WH
-X1
169
-X2
101
102
1
2
GN/YE
103
104
C
C
-EA1
BN
BK
14 12
-KA0 /41.3:E
44 42
-KA0 /41.3:E
11
41
5
-EA1 Cabinet light
BN
BK
D
D L
-EB1 +X0/220.4:D 50W Heater
3
1
2
4
BU
A1
-EA1
BU
-KA0 24 V DC
N
A2
E
E 40.3:E /
0VDC
-X1
-X1
-
0VDC / 47.3:E
-
14 12 44 42
11 /41.6:D 41 /41.7:D
Cabinet heater MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied
©
ZAMZUMO
EH 170U SN 30874
SERIAL NO. CHECKED BY:
PLANT (=)
DRAWN BY:
or reproduced, whitout the written consent of the owner.
Appr
Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Service light / heater in X1 cabinet UNIT (+)
PLOTTED:
A1 X1
TOTAL SH.
BR1707652
7 7
8 8
-HL2 Twistlock locked left
-HL3 Spreder landed left
-HL4 Tower in centre left
-HL5 Twistlock unlocked right
-HL6 Twistlock locked right
-HL7 Spreader landed right
-HL8 Tower in centre right
-X8
-X8
-X8
-X8
-X8
-X8
-X8
-X8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
=A1+X0-X8 =A1+X0/63 CAN node ID8
L+
OUT. 4 XP2
L-
OUT 2
1
L+
OUT. 4 X P4
3
L-
OUT 2
1
L+
OUT. 4 X P6
3
L-
OUT 2
1
L+
OUT. 4 X P8
3
A
L-
OUT 2 X P8
1
d
9 9
-HL1 Twistlock unlocked left
A
41 F 45 108 REV.
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
CONT.
3
B
B
-W60
BK
-X3
19
BN
-W61
BU
WH
BN
BK
BU
WH
-W62
BK
-X3
23
BN
-W63
BU
WH
BN
BK
BU
WH
+X100 C
-X1
D
-WHL1-4
20
21
GN
RD
OR
PK
-X1
-
-
-
BN
22
BU
YE
GY
WH
-WHL5-8
TN
-WHL1-4
-
-
BN
OR/J1
PK/J2
J1:1+ J1 J1:2 pwm JJ11:3 -
-WHL1-4
1
2
3
J1.1
J1.2
J1.3
+
+X0-HL1 1
PWM
2
n.c
4
1
2
3
J2.1
J2.2
J2.3
+
+X0-HL2 Red
GY/J3
1
PWM
2
n.c
White
1
2
3
J3.1
J3.2
J3.3
+
+X0-HL3
4
TN/J4
GN
RD
OR
1
PWM
2
3
n.c
Yellow
1
2
3
J4.1
J4.2
J4.3
+
+X0-HL4
4
OR/J1
Date 4/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Name
Date
0 0
A
B
-
BU
YE
1
PWM
2
-WHL5-8 n.c
4
1
2
3
J1.1
J1.2
J1.3
+
+X0-HL5 Green
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
PWM
1
2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
BU/J2
GY
D
TN
WH
n.c
Red
SERIAL NO.
1
2
3
J2.1
J2.2
J2.3
+
+X0-HL6
4
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
1
PWM
2
-
3
n.c
4
White
KRPULHA 5/4/2017 6 6
1
2
3
J3.1
J3.2
J3.3
+
+X0-HL7
EH 170U SN 30874
5 5
WH/J4
TN/J4
J4:1+ JJ44:2 pwm J4 J4:3 -
-WHL5-8
J3
1
PWM
2
J4
-
3
n.c
Yellow
2
3
J4.2
J4.3
+
+X0-HL8
4
1 J4.1
1
PWM
2
E
-
n.c
3
4
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Signal lamps
CHECKED BY: DRAWN BY:
GY/J3
-WHL5-8
J2
-
3
YE/J3
J3:1+ J3 J3:2 pwm J3 J3:3 -
-WHL5-8
J1
-
3
PK/J2 J2:1+ JJ22:2 pwm J2 J2:3 -
-WHL5-8
J4
-
RD/J1
BN/N.C GN/L-
MACHINE TYPE:
F
PK
J1:1+ J1 J 1:2 pwm JJ11:3 -
-WHL1-4
J3
-
3
WH/J4
J4:1+ JJ44:2 pwm J4 J4:3 -
-WHL1-4
J2
-
3
YE/J3 J3:1+ JJ33:2 pwm JJ33:3 -
-WHL1-4
J1
Green
BU/J2
J2:1+ JJ22:2 pwm J2 J2:3 -
-WHL1-4
Mod.
C
26
25
-WHL5-8 RD/J1
BN/N.C GN/L-
E
24
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
45 F 47 108 REV.
d
9 9
A
-B1 -K6 Hydraulic pump Left & right end beam
-K10 Hydraulic pump twin
-PG1 Container counter Single Container
-PG2 Container counter Twin Container
-B1
-B1
-B1
-B1
=A1+X1-B1 =A1+X0/60 CAN node ID1
=A1+X1-B1 =A1+X0/60 CAN node ID1
=A1+X1-B1 =A1+X0/60 CAN node ID1
=A1+X1-B1 =A1+X0/60 CAN node ID1
OUT 02 16
OUT 05 13
OUT 13 07
OUT 14 08
B
-WB1
16/WH
13/WH
08/WH
07/WH
C
C
A1
1
A1
-K6
24 V DC
A2
1
-PG1
-K10
24 V DC
-PG2 2
A2
2
D
D
E
E 41.4:E / 0VDC
-X1 1 3 5
2 //330.5:C 4 //330.5:C 6 //330.5:C
1 3 5
-X1
-
0VDC / 50.5:D
-
2 4 6
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
-KA1 Twin legs down signal
A
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
-KA4 Spreader Landed Signal
-KA3 Unlocked Signal
PLANT (=) UNIT (+)
PLOTTED:
A1 X1
-KA5 Gravity Point In Centre Signal (Gottwald)
8 8
-KA7 Gravity Point At Black Signal
-KA8 HIS Signal (option)
-X17
-X17
-X17
-X17
-X17
-X17
Output
Output
Output
Output
Output
Output
Output
=A1+X0/65
=A1+X1-X17
=A1+X0/65
1
2 +/~
-KA2
-/~
1
2 +/~
-/~
-KA3
=A1+X0/65
1
2 +/~
-/~
-KA4
=A1+X1-X17
2 +/~
-/~
-KA5
=A1+X0/65
1
2 +/~
-/~
-KA6
=A1+X1-X17
=A1+X0/65
IO_8
IO_7
IO_6
4
4
4
4
1
=A1+X1-X17
1
2 +/~
-/~
-KA7
A
CAN node ID17
CAN node ID17
=A1+X0/65
IO_5
IO_4 4
4
4
=A1+X1-X17
=A1+X0/65
IO_3
IO_2
IO_1 4
=A1+X1-X17
CAN node ID17
CAN node ID17
CAN node ID17
CAN node ID17
CAN node ID17 =A1+X1-X17
d
9 9
-X17
=A1+X0/65
REV.
BR1707652
7 7
-KA6 Gravity Point At White Signal
TOTAL SH.
FILENAME:
6 6
47 F 49 108
CONT.
DRAWING NO.
Output CAN node ID17
-KA1
CHECKED BY:
DRAWINGDATE:
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Output I/O PLC master
DRAWN BY:
3 3
-KA2 Locked Signal
EH 170U SN 30874
-X17 =A1+X1-X17
B
SERIAL NO.
1
2 +/~
-/~
-KA8
1
2 +/~
B
-/~
230 VAC / 50.0:B 230 VAC 40.0:C
C
C -X2
109
133
110
111
112
113
115
114
D
D
+X0-WXP1 37G2.5
E
6
7
20
35
8
34
E
+X0-UC1 Plug
-XP1
Locked Signal
6
/30.0:E Twin Down Signal (Gottwald)
Unlocked Signal
7
Spreader Landed Signal
8
Gravity Point In Centre Sig (Gottwald)
35
20
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
-KA9 TTDS ok signal (option)
A
-KA12 Spare
-X17
-X17
-X17
230 VAC 49.9:B
1
-/~
-KA10
1
-/~
-KA11
1
-/~
-KA12
1
-/~
41.4:A /
-KA13
24VDC
1
-/~
-KA14
1
=A1+X1-X17
-KA15
1
A
IO_16 4 2
+/~
d
=A1+X0/65
IO_15
-/~
REV.
CAN node ID17
=A1+X0/65
4 2
+/~
BR1707652
Output
Output
IO_14
TOTAL SH.
-X17
CAN node ID17
4 2
+/~
-KA16 Expand Telescope
=A1+X1-X17
49 F 50 108
CONT.
9 9
-KA15
-X17
=A1+X0/65
IO_13 4 2
+/~
=A1+X1-X17
8 8
Retract Telescope
CAN node ID17
=A1+X0/65
IO_12 4 2
+/~
7 7
Output
Output =A1+X1-X17
=A1+X0/65
IO_11 2
+/~
=A1+X1-X17
4
4 2
+/~
=A1+X0/65
IO_10
IO_9
-KA9
=A1+X1-X17
DRAWING NO.
FILENAME:
-X17
CAN node ID17
CAN node ID17
CAN node ID17
=A1+X0/65
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
-KA14 Gravity Point To Black
-X17
Output
Output
Output =A1+X1-X17
PLANT (=)
6 6
-KA13 Gravity Point To White
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. X17 Plank I/O 1-8 output
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
Spare
4
B
4 4
-KA11
CAN node ID17
=A1+X0/65
DRAWINGDATE:
Spare
Output CAN node ID17
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
-KA10
-X17 =A1+X1-X17
SERIAL NO.
3 3
34
HIS Signal (option)
-/~
-KA16
1
2 +/~
B
-/~
24VDC / 54.3:B
C
C -X2
116
112
-K3
-K2 Coil 1
Coil 2
A2
112
121
-K9
-K8 Coil 1
A2
Coil 2
A2
121 A2
D
D
47.6:E /
+X0-WXP1 37G2.5
0VDC
-X1
-
0VDC / 54.3:D
36 1 3 5
E
-
1 3 5
2 //332.3:C 4 //332.3:C 6 //332.3:C
2 //331.3:B 4 //331.3:B 6 //331.3:B
E
+X0-UC1 Plug
-XP1
36
/30.0:E TTDS OK Signal (option)
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written
DRAWN BY:
consent of the owner.
DRAWINGDATE:
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. X17 Plank I/O 9-16 output
6 6
TOTAL SH.
50 F 51 108 REV.
DRAWING NO.
d
BR1707652
FILENAME:
7 7
CONT.
8 8
9 9
+X0-UC1 Plug
A
A
-XP1 /30.0:E
+X0-WXP1 37G2.5
19 Telescope Retract Cmd
18 Telescope Expand Cmd
13 Flippers All Up Cmd
9 Green Flippers Down Cmd (2&3)
10 Black Flipper Down Cmd (6)
12 White Flipper Down Cmd (5)
19
18
13
9
10
12
B
B
C
C -X2
117
119
121
120
123
122
D
D 40.4:C /
230 VN
230 VN / 52.0:D
+/~
-KA17 1 4
-/~
1 4
IO_1
-/~
+/~
-KA21 1 4
2
1 4
-/~
+/~
-KA23
2
1 4
IO_6
-/~
-X18
-X18
-X18
-X18
-KA17 Telescope Retract Cmd
-KA18 Telescope Expand Cmd
-KA21 Flippers All Up Cmd
-KA22 Green Flippers Down Cmd (2&3)
-KA23 Black Flipper Down Cmd (6)
-KA24 White Flipper Down Cmd (5)
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
E
Input
-X18
Date 25/10/2019
Date
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
-X18
F
-/~ 2
IO_8
Input
MACHINE TYPE:
Mod.
1 4
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
+/~
-KA24
2 IO_7
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
Input
+/~
-KA22
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
-/~ 2
IO_5
IO_2
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
E
+/~
-KA18
2
SERIAL NO.
0-120 V AC Input module Bromma P/N BR78510 0-240 V AC Input module Bromma P/N BR78511
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. X18 Plank I/O 1-8 input PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
51 F 52 108 REV.
d
9 9
+X0-UC1 Plug
A
-XP1 /30.0:E
+X0-WXP1 37G2.5 B
A 11 Red Flipper Down Cmd (1&4)
14 Twistlock Lock Cmd
15 Twistlock Unlock Cmd
16 Move Gravity Point To White Cmd
17 Move Gravity Point To Black Cmd
21 Twin Up Cmd (Gottwald)
33 Twin Down Cmd
11
14
15
16
17
21
33
B
C
C -X2
125
124
127
126
128
131
132
D
D 51.8:D /
230 VN
+/~
-KA25 1 4
-/~
+/~
-KA26
2 IO_9
+/~
-KA27
2
1 4
IO_10
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
E
-/~
1 4
Input
-X18
1 4
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
Input
-X18
-KA26 Twistlock Lock Cmd
-/~
+/~
-KA29
2
1 4
IO_12
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
-X18
-KA25 Red Flipper Down Cmd (1&4)
+/~
-KA28
IO_11
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
-/~ 2
-KA27 Twistlock Unlock Cmd
-/~
1 4
IO_13
Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18 Input
+/~
-KA31 1 4
-/~
+/~
-KA32
2
1 4
IO_15
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
Input
Input
IO_16
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
-X18
-X18
-X18
-KA28 Move Gravity Point To White Cmd
-KA29 Move Gravity Point To Black Cmd
-KA30 Twin Up Cmd (Gottwald)
-KA31 Twin Down Cmd
-KA32 Spare
EH 170U SN 30874
4 4
DRAWN BY:
ZAMZUMO
PLANT (=)
DRAWINGDATE:
31/10/2016 6 6
UNIT (+)
5 5
0-120 V AC Input module Bromma P/N BR78510 0-240 V AC Input module Bromma P/N BR78511 SHEET
Sociedad Portuaria S.A. X18 Plank I/O 9-16 input
CHECKED BY:
3 3
E
Input
-X18
SERIAL NO.
-/~ 2
-X18
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
-/~ 2
IO_14
MACHINE TYPE:
F
+/~
-KA30
2
A1
PLOTTED:
X1
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
52 F 53 108 REV.
d
BR1707652
8 8
9 9
+X0-UC1 Plug
-XP1
A
/30.0:E
26 Spare
27 Spare
28 Spare
29 Spare
2 Protective Earth PE
37 Protective Earth PE
26
27
28
29
2
GN/YE
A
B
B +X0-WXP1 37G2.5
C
C
Main earthing busbar X1 Cabinet -PE:PE:1
D
D
E
E
Spare
Spare
Spare
Spare
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
Protective Earth PE
Protective Earth PE
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Spare plug PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
53 F 54 108 REV.
d
9 9
A
50.9:B /
24VDC
+
B
24VDC / 58.0:A
B
1 2
13
-SW6 Liebherr/ Gottwald
14
C
C -X2
D
200
201
50.9:D / 0VDC
+/~
-KA19 1 4
-/~
1 4
-/~ 2
IO_4
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
CAN node ID18 =A1+X0/65 =A1+X1-X18
E
+/~
-KA20
2 IO_3
E
Input
Input
-X18
-X18
-KA19 Crane Liebherr/ Gottwald
-KA20 Spare
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu
Mod.
Name
Date
Description
0 0
A
40.5:E /
Original
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
2 2
EH 170U SN 30874 ZAMZUMO
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1
CONT. TOTAL SH.
54 F 55 108 REV.
DRAWING NO.
d
X1
4/9/2019 6 6
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Liebherr Gottwald Spreader Selection
CHECKED BY: DRAWN BY:
aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
D
0VDC / 55.0:E
7 7
BR1707652 9
8 8
9
A
24VDC_1
11
-SS1 Spreader Stop X1 cabinet
12
-X2
202
B
B -XP26
1
-XP27
1
+X0 -WXP27
1 11
-SS2 Control station Spreader stop
C
-WXP27
2
-XP27
2
-XP26
2
-X2
D
C
12
203
D 177 / 58.5:B
-K1
A1
24 Main contactor
E 54.6:D /
0VDC
-X1 1 3 5 8
-K1 Main contactor
F
c
16/10/2019 ZAMZUMO
b
10/10/2019 ZAMZUMO
b
10/10/2019 ZAMZUMO
Date 25/10/2019
©
ZAMZUMO
Ed.
Name
Date
Description
0 0
0VDC / +X0/60.1:B
2 4 6 7
//330.1:B //330.1:B //330.1:B //440.7:E
MACHINE TYPE:
Appr Mod.
E
A2
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Spreader stop PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
55 F 56 108 REV.
d
9 9
+X200 A
A 24VDC / 57.1:A
-SW1/HL1 Control station on
1 2
13
13
-SW2 14
All flipper up cmd
14
23 All flipper down cmd
13
23
14
Twistlock unlock cmd 24
-SW3 24
Twistlock lock cmd
13
23
14
G.P to black cmd 24
-SW4 G.P to white cmd
B
B
-WX200 +X100
1
2
3
4
5
6
7
8
C
C -X2
-X3
+
60
61
62
44
45
46
47
13
14
15
16
17
18
19
-WXP23 /31.3:C
D
D -XP23
13
14
15
16
17
18
19
-XP22
13
14
15
16
17
18
19
204
205
206
207
208
209
210
55/GY
24/GY
33/GY
34/GY
35/GY
36/GY
38/GY
/31.2:C
-X2 -WB1 E
55 IN 00
24 IN 08
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
F
b
25/3/2019
ZAMZUMO
b
19/3/2019
ZAMZUMO
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
0 0
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
1 1
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
-B1
-B1
-B1
Control station On
All flippers up CMD
All flippers down CMD
Twistlock lock CMD
Twistlock unlock CMD
Gravity point to White CMD
Gravity Point to Black CMD
MACHINE TYPE:
Description
E
38 IN 15
-B1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
36 IN 01
-B1
Ed.
Name
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
35 IN 03
-B1
Appr Date
34 IN 05
-B1
Date 25/10/2019
Mod.
33 IN 07
Original
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
ZAMZUMO
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X1
4/9/2019 6 6
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input control station 7 7
TOTAL SH.
DRAWING NO.
BR1707652
8 8
+X200
56 F 57 108
CONT.
REV.
d
9 9
Control station turned on 56.9:A / 24VDC
A
A
-B1
13
13
-SB6 Black Telescope Retract
-SB8
Black Telescope Expand
14
13
13
-SB7
Black Spare
14
Twin up cmd
14
Twin down cmd
14
=A1+X1-B1 =A1+X0/60 CAN node ID1
X1
23
-SW5
-HL1 / SW1 Yellow Control station turned ON
24
X2
OUT 12 06
-WB1
B
-X2
-WX200
9
10
11
12
13
50
51
52
53
54
22
23
24
20
21
-XP23
22
23
24
20
21
-XP22
22
23
24
20
21
213
214
215
216
217
53/GY
54/GY
52/GY
41/GY
23/GY
14
B
218
-XP20
9
-XP21
9
-WXP21
C
06/WH
9
C
15
+X100 -X3
-X2
-X3
-
48
-WXP23 /31.3:C
D
D
/31.2:C
-X2 -WB1
53 IN 04
E
54 IN 02
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
F
b
25/3/2019
ZAMZUMO
b
19/3/2019
ZAMZUMO
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
-B1
-B1
-B1
-B1
30Ft Cmd
40Ft Cmd
Twin Up CMD
Twin Down CMD MACHINE TYPE:
Date 25/10/2019
Name
0 0
A
54.6:B / 24VDC
E
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
-B1
Ed.
Date
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
20Ft Cmd
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
23 IN 10
41 IN 09
52 IN 06
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
-X1
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
4 4
+
5 5
32.9:A /
321
32.9:A /
320 BK
B
-B5 +X0/220.5:C 3Ph sensor
BK
L1
L1'
L2
L2'
L3
200-480V 3~ AC 50/60Hz L1
55.4:D / 177
BK 1,5 mm²
L3'
11
6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X1
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
57 F 58 108
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
REV.
d
9 9
24VDC / +X0/60.0:B
+
322
ZAMZUMO 4/9/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input control station
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
32.9:A /
EH 170U SN 30874
A
B
13
1 2
L3
L2
-SB1
C
C
AUTO RETURN ON / OFF
14
14
Relay output
12
D
D -WB1
39/GY
22/GY
39 IN 13
22 IN 12
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
-B1
-B1
-B1
-SB1 Gravity point auto return
-B5 Three phase monitoring
Spreader stop
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
21 IN 14
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
CAN node ID1 =A1+X1-B1 =A1+X0/60
E
21/GY
E
EH 170U SN 30874
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY:
ZAMZUMO 31/10/2016
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
SHEET
58 F +X0/60 TOTAL SH. 108
Sociedad Portuaria S.A. Input spreader stop PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X1
6 6
CONT.
DRAWING NO.
7 7
REV.
BR1707652
8 8
d
9 9
+X0 62.9:C
+X1-SPR_CAN1
A
+VBB c
-WCAN3
CAN_H
RD
CAN_GND
WH
CAN_L
BK
SH
BU
-A9
171.5:E
171.4:E
+X1-BTU_CAN2
+X1-BTU_CAN1
CAN_H
CAN_L
CAN_H
A
CAN to WIFI Tower
CAN_L
SH
+X1-WA9
2
3
4
5
VBBc
GND
CAN_H
CAN_L
1 SH
2
3
4
5
1
RD
BK
WH
BU
SH
1
B
-X1
24VDC
+
-X1
24VDC
0VDC
60.3:F
+X1/55.9:E
+X1/58.9:A
-
B
-WA9
0VDC 60.5:F
+
24VDC
24VDC
60.4:F
1
65.0:A
-X1
0VDC
-
60.6:F 65.2:E
65.0:E
CAN_L_X17
CAN_H_X17
C
0VDC
65.2:E
-X1
163
163
-WB1
-X1
164
164
47/WH
C
29/BU
46/WH
28/BU
44/WH
165
165
26/BU
45/WH
166
166
27/BU
D
D -B1 CAN node ID1
CAN1_H
CAN1_L
47
29
PLC
CAN1 nodes at spr.
X1 cabinet PLC master
CAN2_H
CAN2_L
CAN4_H
CAN4_L
CAN3_H
CAN3_L
46
28
44
26
45
27
CAN2 DS444
CAN4 BCAN
CAN3 WIFI Download Connector
CR0032
VBB15
VBBS
VBBO
TEST
32
10
R360/ClassicController/32;BR75331
VBBR
GND
GNDA
GNDO
USB_P
USB_N
USB_5 V
USB_GND
01
20
37
42
30
48
31
49
19
50
housing
GND 1
E
E -WB1
10/WH
32/WH
50/WH
19/WH
0011/WH
20/WH
37/WH
-WX19
42 4 2/WH
M12 A-coded PLC program loading cable USB max 5m length
-X19
1B1 2B1 +X1/40.6:C / 3B1
+X1/40.6:D / +X1/40.6:D /
+
-X1
24VDC
+
60.1:B
-
24VDC
-0VDC
60.7:B
60.2:B
-X1
Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
A
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
-
60.8:C
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
-R3 120Ω male M12 CAN BUS termination
-X2
CAN OUT
Gable end left
SH SH
2/n.c
2 + VBB c
3/n.c
3 CAN_GND
4
4 CAN_H
1/n.c
H S
CAN node ID2
c B B V +
B
D N G _ N A C
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position 2
-X3
CAN OUT
Gable end right
-WX2 SH
2
3
3
RD
BK
SH SH
2/n.c
2 + VBB c
3/n.c
3 CAN_GND
4
4 CAN_H
CAN_H
L _ N A C
5
5
BU
CAN_L
BR1707652
8 8
5 CAN_L CAN IN -WX3 SH 1
REV.
d
9 9
-WX3 SH
SH
RD
+VBBc
2
2
3
3
BK
CAN_GND
H _ N A C
4
4
WH
CAN_H
L _ N A C
5
5
BU
CAN_L
D N G _ N A C
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position 3
X2 / 62.1:E WH
TOTAL SH.
60 F 61 108
5
c B B V +
CAN_GND
4
FILENAME:
H S
+VBBc
4
SHEET CONT.
DRAWING NO.
7 7
SH
H _ N A C
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
CAN node ID3 2
3
A
5
5 CAN_L CAN IN -WX2 SH 1
PLANT (=)
6 6
-R2
USB_GND
1
Sociedad Portuaria S.A. CAN BUS PLC master
ZAMZUMO 30/8/2019
5 5
120Ω male M12 CAN BUS termination
1/n.c
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
4 4
USB_5 V
2
PLC program loading cable 2m BR1704495, USB - M12
-0VDC
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
D-
4
-
MACHINE TYPE:
F
D+
B
X3 / 64.3:E
XE07
XE03
XE01
XE02
XE04
XE07
XE03
XE01
XE02
XE04
+VBBs module
GNDoutput
CAN_H
CAN_L
GNDs modul
+VBBs module
GNDoutput
CAN_H
CAN_L
GNDs modul
C
C
-W2
1
-W3
2
1
2
+X100 -X1
1
3
2 PE busbar X100 Cabinet -PE1:PE:1
D -X2
-WXP21
D -X2
-
1
6
+
+
-
+
4
GN/YE
2
7
E
E
+X1-206
+X1-200
+X1-205
+X1-209
+X1-207
+X1-201
+X1/40.8:E
+X1/40.3:E
+X1/40.5:E
+X1/40.8:E
+X1/40.8:E
+X1/40.4:E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN bus X2-X3 PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X0
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
BR1707652
8 8
61 F 62 108 REV.
d
9 9 63.0:B
X4 A
A VBB
-WX4
B
-WX4 -XB0 Tower
X1 2 + VBB c
3 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
1 SH
X2 2 + VBB c
3 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
+ VBB c X3 2
CAN_GND CAN_H X3 3 X3 4
CAN_L X3 5
-WXB1 /62.4:C
3
2
4
1 SH
SH 1
5
CAN_L
SH
2 RD
2 BK
1 WH
1 BU
SH
2.
3.
4.
5.
1.
X4 2 + VBB c
3 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
1
+ VBB c X5 2
CAN_GND 3
CAN_H 4
CAN_L 5
2
3
+VBB c
CAN_GND CAN_H
+X1-WCAN1
1
CAN_GND CAN_H
4
B
SH
SH 1
5
1
CAN_L
SH
C
C
-WXB1
2 RD
2 BK
1 WH
1 BU
SH 60.1:A
+X1-SPR_CAN1 +X100
D
D -X2
+
-
5
6
5SH
+VBBc
E
E CAN_GND CAN_H 61.4:B /
X2
CAN_L SH
MACHINE TYPE:
F Date 12/2/2018 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
-X8
Center landside
Center landside
CAN node ID4
CAN node ID8
-WX4
CAN IN SH
SH
1
VBB
CAN IN c 2 B 2
CAN_GND
3
CAN_H
4
CAN_L
5
B
CAN OUT -WX8 SH 1. H
H S B V +
CAN IN D 3 N G _ N A C
S
c B B V +
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position 4
D N G _ N A C
CAN IN 4 H _
X4
5
H _ N A C L _ N A C
N A C L _ N A C
2.
3
3.
CAN_GND
4
4.
CAN_H
5
XE07
XE03
XE01
XE02
XE04
+VBBs module
GNDoutput
CAN_H
CAN_L
GNDs modul
5.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
+VBBs module
GNDoutput
CAN_H
CAN_L
GNDs modul
XE07
XE03
XE01
XE02
XE04
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
H S c B B V +
+VBBc
D N G _ N A C
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position 8
H _ N A C L _ N A C
CAN_L SH CAN IN
SH
+ VBB c 2
CAN_GND 3
CAN_H 4
62 F 63 108 REV.
d
9 9
A
CAN OUT-WX10
SH
2
PLANT (=)
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN bus XB1
CHECKED BY: DRAWN BY:
-X4 A
EH 170U SN 30874
SH
1.
SH
2
2.
+VBBc
3
3.
CAN_GND
4
4.
CAN_H
5
5.
CAN_L
SH
CAN_GND CAN_H
CAN_L
SH
2 RD
2 BK
1 WH
1 BU
1
2
3
4
5
-WX10
CAN_L 5
+VBBc
B
62.8:A
-WX8 -W4
1
1
2
3
SH
2 RD
2 BK
4
5
2
-WX10 C
-WX8
1 WH
1 BU
-X10 Center waterside
CAN node IDA
CAN IN
SH SH
2 + VBB c
3 CAN_GND
4 CAN_H
5 CAN_L
C
+VBBs module
SH
+VBBc
CAN_GND CAN_H
XE07
CAN_L
GNDoutput
XE03 CAN_H
XE01
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position A
CAN_L
XE02
+X100 -X2
GNDs modul
3
XE04
D
D -X2
SH CAN OUT
-WX5
-WXP21
3
SH
+ VBB c 2
CAN_GND 3
CAN_H 4
CAN_L 5
1.
2.
3.
4.
5.
SH
2 RD
2 BK
1 WH
1 BU
8
-WX5 E
E SH
+X1-208
+X1-202
+X1/40.8:E
+X1/40.4:E
+VBBc
CAN_GND CAN_H
CAN_L
X5 64.0:B
MACHINE TYPE:
F Date 5/4/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
EH 170U SN 30874
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
4 4
PLANT (=)
5 5
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016
DRAWINGDATE:
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN bus X4 / X8 / X10 DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
63 F 64 108 REV.
d
9 9
A
A
-X5 Center waterside
+VBBs module
GNDoutput
CAN_H
CAN_L
GNDs modul
XE07
XE03
XE01
XE02
XE04
-X13 TTDS (Option) Centre waterside
CAN node ID5 -WX13
SH
H S
2
+VBBc
B
c 2 B B
V +
CAN_GND
3
3
CAN_H
4
4 N H _
X5 63.8:E
5
CAN_L
5
CAN_L
GNDs modul
XE01
XE02
XE04
-WX13 CAN IN SH
SH
1
c B B V +
2.
2 RD
2
3
3.
2 BK
3
3 N
4
4.
1 WH
4
4 H _
5.
1 BU
5
5 L_
H _ N A C L _ N A C
A C L _ N A C
CAN_H
XE03
H S
D N G _ N A C
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position 5
D N G _ N A C
GNDoutput
XE07
CAN node ID13
BR1042993
CAN OUT -WX13 SH 1.
-WX5 CAN IN 1 SH
+VBBs module
2
5
H S
c 2 B B
V +
B
D G _ N A C
Set switch S1 to position 4 S2 to position 0 S3 to position D
N C A N A C
+ VBB c CAN OUT 2
-WX100
C
-WX100
CAN_GND 3
CAN_H 4
CAN_L 5
SH SH
2
3
4
5
1
RD
BK
WH
BU
SH
+
-
17
18
7SH
C
BR1702911
+X100
D
-X2
D
+VBBc CAN_GND CAN_H
E 61.9:B /
X3
E
CAN_L SH
MACHINE TYPE:
F Date 12/2/2018 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
EH 170U SN 30874
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
KRPULHA 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN bus X5 & X13 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
64 F 65 108 REV.
d
9 9
+X1 A
60.8:B / 24VDC
24VDC / 171.2:A -WX17
RD
-W18 -X17
2
VBB.
Plank I/O X1 cabinet CAN node ID17
A
+
-X1
DIP switch configuration On = Output Output Off = Input
ON
-X18
2
VBB.
Plank I/O X1 cabinet
ON
CAN node ID18
RD
DIP switch configuration On = Output Output Off = Input
ON
ON
B
B 1 2 3 4 5 6 7 8
DIP1 I/O 1-8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
SH
DIP2 I/O 9-16
2
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP1 I/O 1-8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
SH
DIP2 I/O 9-16
2
VBB
VBB 3
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP3
C GND.
CAN_H.
CAN_L.
3
ON
GND
GND
4
4
CAN_H
CAN_H
1 2 3 4 5 6 7 8
5
CAN_L
SH.
DIP3 GND.
CAN_H.
5
CAN_L
C CAN_L.
SH.
1
4
3
5
1
4
3
5
-W18 BU
WH
BN
D
D SH
-WX17
BU
WH
SH
BN
24
CAN_H_X17 60.0:C
CAN_L_X17 60.3:C
E
E 60.8:C /
0VDC
-X1
0VDC / 171.1:E
-
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN BUS plank I/O X17-X18 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
65 F 75 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C
4
4
-S1
+
-S5
-
1
5 A S BN 1 S W -
+
A BU
5 S 1 S W -
A BK
-S2
-
1
3
4
4
+
3
B BN.
1
B BU.
+
A BU
6 S 2 S W -
A BK
-S9
-
1
3
6 A S BN 2 S W -
B BK.
-S6
-
+
3
B BN.
B BK.
-S10
-
1
B BU.
9 S W -
C
4
4
+
BN
-
1
3
BU
0 1 S W -
BK
3
BN
BU
BK
D
D
XP1
3
1 L+
2
4
L-
1 L+
CAN node ID2
CAN node ID2 =A1+X0 =A1+X0-X2 -X2
E
X P3
IN
IN.
=A1 =A1+X0 +X0-X2 -X2
=A1 =A1+X0 +X0/61 /61
3
4
L-
=A1 =A1+X0 +X0-X2 -X2
1
3
L+
IN
CAN node ID2
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
X P5
2
IN.
=A1 =A1+X0 +X0-X2 -X2
=A1+X0 =A1+X0-X2 -X2
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
IN
=A1+X0 =A1+X0-X2 -X2
=A1+X0 =A1+X0/6 /611
CAN node ID2 =A1+X0 =A1+X0-X2 -X2
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-S1 Unlocked left landside
-S5 Locked left landside
-S2 Unlocked left waterside
-S6 Locked left waterside
-S9 Landed left landside
Spare
-S10 Landed left waterside
Spare
Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Name
Description
0 0
=A1+X0 =A1+X0-X2 -X2
2
4 IN.
CAN node ID2
CAN node ID2
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
MACHINE TYPE:
Date
3 L-
-X2
F
Mod.
1 L+
IN
IN.
CAN node ID2
CAN node ID2
=A1+X0 =A1+X0/6 /611
XP7
2
4
L-
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input TWL corner 1-2
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
75 F 76 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C -S3
+
-
-S7
+
-
-S4
+
-
-S8
+
-
-S11
+
C
4
4
4
4
4
4
-
-S12
+
-
1
7 S 3 S
3
B BN.
B BU.
1
3
A BN
A BU
7 S 3 S
B BK.
W -
1
3
A BN
A BU
8 S 4 S
A BK
W -
1
8 S 4 S
A BK
W -
3
B BN.
1
B BU.
B BK.
W -
1 1 S W -
3
BN
1
BU
BK
2 1 S W -
3
BN
BU
BK
D
D
XP1
1
3
L+
=A1 =A1+X0 +X0-X3 -X3
=A1 =A1+X0 +X0/61 /61
3
1
3
L+
IN
IN.
=A1 =A1+X0 +X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/6 /611
=A1+X0 =A1+X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
IN
=A1+X0 =A1+X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/6 /611
CAN node ID3 =A1+X0 =A1+X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
-S3 Unlocked right waterside
-S7 Locked right waterside
-S4 Unlocked right landside
-S8 Locked right landside
-S11 Landed right waterside
Spare
-S12 Landed right landside
Spare
Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Description
Name
Original
0
2
4 IN.
CAN node ID3
CAN node ID3
CAN node ID3
MACHINE TYPE:
Date
3 L-
-X3
F
Mod.
1 L+
IN
IN.
=A1+X0 =A1+X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
X P7
2
4
L-
CAN node ID3
CAN node ID3 =A1 =A1+X0 +X0-X3 -X3
=A1+X0 =A1+X0/61 /61
X P5
2
4
L-
CAN node ID3
CAN node ID3
E
1 L+
IN
IN.
=A1+X0 =A1+X0-X3 -X3
X P3
2
4
L-
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2
1
EH 170U SN 30874
SERIAL NO.
3
4
PLANT (=)
6
5
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 31/10/2016
DRAWINGDATE:
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input TWL corner 3-4
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
BR1707652
8
7
76 F 77 108 REV.
d
9
A
A
B
B
C
4
4
-S24
+
-S28
-
1
A BU
8 2 S 4 2 S W -
A BK
-S32
-
1
3
8 2 A S BN 4 2 S W -
+
4
4
+
3
B BN.
1
B BU.
+
A BU
6 3 S 2 3 S W -
A BK
-S27
-
1
3
6 3 A S BN 2 3 S W -
B BK.
-S36
-
+
3
B BN.
1
B BU.
B BK.
-S31
-
A BU
1 3 S 7 2 S W -
A BK
-S35
-
1
3
1 3 A S BN 7 2 S W -
+
+
B BN.
B BU.
+
-
1
3
9 3 A S BN 5 3 S W -
B BK.
-S39
-
1
3
C
4
4
4
4
A BU
9 3 S 5 3 S W -
A BK
3
B BN.
B BU.
B BK.
D
D
XP1
1 L+
2
4
3
1 L+
CAN node ID4
CAN node ID4 =A1+X0 =A1+X0-X4 -X4
E
X P3
IN
IN.
L-
=A1 =A1+X0 +X0-X4 -X4
=A1 =A1+X0 +X0/63 /63
2
4
3
=A1 =A1+X0 +X0-X4 -X4
1
=A1 =A1+X0 +X0-X4 -X4
=A1+X0 =A1+X0/6 /633
2
4
3
L+
=A1+X0 =A1+X0-X4 -X4
=A1+X0 =A1+X0-X4 -X4
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
=A1+X0 =A1+X0-X4 -X4
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
-X4
-X4
-X4
-X4
-X4
-S24 Twin (5) unlocked left landside
-S28 Twin (5) locked left landside
-S32 Twin (5) landed left landside
-S36 Twin (5) up left landside
-S27 Twin (8) unlocked right landside
-S31 Twin (8) locked right landside
-S35 Twin (8) landed right landside
-S39 Twin (8) up right landside
Ed.
©
KRPULHA
Appr Description
0 0
CAN node ID4
CAN node ID4 =A1+X0 =A1+X0-X4 -X4
=A1+X0 =A1+X0/6 /633
-X4
Date 6/12/2017
Name
IN
IN.
-X4
MACHINE TYPE:
Date
2
4
3 L-
-X4
F
Mod.
1 L+
CAN node ID4
CAN node ID4
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
X P7
IN
IN.
L-
CAN node ID4
CAN node ID4
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
X P5
IN
IN.
L-
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
EH 170U SN 30874
SERIAL NO.
KRPULHA 31/10/2016
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input TWL twin at corner 5 & 8
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
77 F 78 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C -S25
+
-
-S29
+
-
-S33
+
-
-S37
+
-
-S26
+
-
-S30
+
-
-S34
+
C
4
4
4
4
4
4
4
4
-
-S38
+
-
1
3
9 2 A S BN 5 2 S W -
1
A BU
9 2 S 5 2 S W -
A BK
3
B BN.
1
B BU.
3
7 3 A S BN 3 3 S W -
B BK.
1
A BU
7 3 S 3 3 S W -
A BK
3
B BN.
1
B BU.
3
0 3 A S BN 6 2 S W -
B BK.
1
A BU
0 3 S 6 2 S W -
A BK
3
B BN.
1
B BU.
3
8 3 A S BN 4 3 S W -
B BK.
1
A BU
8 3 S 4 3 S W -
A BK
3
B BN.
B BU.
B BK.
D
D
XP1
1
3
L+
1
3
L+
IN
IN.
=A1 =A1+X0 +X0-X5 -X5
=A1 =A1+X0 +X0/64 /64
1
3
L+
IN
IN.
=A1+X0 =A1+X0/6 /644
=A1 =A1+X0 +X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0/6 /644
CAN node ID5 =A1+X0 =A1+X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0/64 /64
=A1+X0 =A1+X0/64 /64
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-S25 Twin (6) unlocked left waterside
-S29 Twin (6) locked left waterside
-S33 Twin (6) landed left waterside
-S37 Twin (6) up left waterside
-S26 Twin (7) unlocked right waterside
-S30 Twin (7) locked right waterside
-S34 Twin (7) landed right waterside
-S38 Twin (7) up right waterside
Ed.
©
KRPULHA
Appr Description
0 0
IN
-X5
Date 6/12/2017
Name
2
4 IN.
CAN node ID5
CAN node ID5 =A1+X0 =A1+X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0/64 /64
MACHINE TYPE:
Date
3 L-
-X5
F
Mod.
1 L+
IN
IN.
CAN node ID5
=A1+X0 =A1+X0/64 /64
X P7
2
4
L-
CAN node ID5
CAN node ID5 =A1 =A1+X0 +X0-X5 -X5
=A1+X0 =A1+X0/64 /64
X P5
2
4
L-
CAN node ID5
CAN node ID5 =A1+X0 =A1+X0-X5 -X5
E
X P3
2
4
L-
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
KRPULHA 31/10/2016
5 5
6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input TWL twin at corner 6 & 7
CHECKED BY: DRAWN BY:
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X0
DRAWING NO.
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
-Y8 Twistlock lock left end beam
-Y15 Twistlock unlock right end beam
-Y16 Twistlock lock right end beam
-Y25 Twin legs up
-Y26 Twin legs down
-Y27 Twin twistlock unlock
-Y28 Twin twistlock lock
-X2
-X2
-X3
-X3
-X4
-X4
-X4
-X4
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X4 =A1+X0/63 CAN node ID4
=A1+X0-X4 =A1+X0/63 CAN node ID4
=A1+X0-X4 =A1+X0/63 CAN node ID4
=A1+X0-X4 =A1+X0/63 CAN node ID4
OUT 2 X P2
OUT. 4 XP2
OUT 2 X P2
OUT. 4 X P2
L3
L3
OUT 2 X P2
OUT. 4 XP2
OUT 2 X P4
OUT. 4 X P4
LXP2
3
78 F 80 108 REV.
d
9 9
-Y7 Twistlock unlock left end beam
A
E
A
LXP4
3
B
B
8 Y 7 Y W -
C
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
6 1 Y 5 1 Y W -
BK3
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
BK3
A2
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
8 2 Y 7 2 Y W -
BK3
B1
A2
B2
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
A2
B2
BK3
C
-Y27-Y28
-Y25-Y26
-Y15-Y16
-Y7-Y8
6 2 Y 5 2 Y W -
A2
B2
B2
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 5/4/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
0 0
A
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016 6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
-Y1 Flipper 1 red up
-Y2 Flipper 1 red down
-Y3 Flipper 2 green up
-Y4 Flipper 2 green down
-Y5 Flipper 5 blue up
-Y6 Flipper 5 blue down
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
=A1+X0-X2 =A1+X0/61 CAN node ID2
OUT. 4 XP4
OUT 2 X P4
OUT. 4 X P6
L3
OUT 2 X P6
OUT. 4 X P8
L3
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Output TWL corner 1-8 & twin legs
OUT 2
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
80 F 132 108 REV.
d
9 9
A
L3
B
B
2 Y 1 Y W -
C
MSUD1 BK1
A1
MSUD2 BK2
BK3
4 Y 3 Y W -
B1
-Y1-Y2
MSUD1 BK1
A1
MSUD2 BK2
B2
6 Y 5 Y W -
B1
-Y3-Y4 A2
BK3
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
A2
B2
-Y5-Y6 A2
B2
BK3
C
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 5/4/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
A
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
PLANT (=)
FILENAME:
-Y9 Flipper 3 green up
-Y10 Flipper 3 green down
-Y11 Flipper 4 red up
-Y12 Flipper 4 red down
-Y13 Flipper 6 yellow up
-Y14 Flipper 6 yellow down
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
-X3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
=A1+X0-X3 =A1+X0/61 CAN node ID3
OUT 2 X P6
OUT. 4 X P6
L3
6 6
DRAWING NO.
3 3
OUT 2 X P4
5 5
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016
2 2
OUT. 4 XP4
4 4
7 7
3
8 8
OUT 2
OUT. 4 X P8
L-
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Output flippers 1-2 & 5
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
132 F 133 108 REV.
d
9 9
A
L3
B
B
0 1 Y 9 Y W -
C
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
A2
B2
2 1 Y 1 1 Y W -
BK3
-Y9-Y10
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
A2
B2
4 1 Y 3 1 Y W -
BK3
-Y11-Y12
MSUD1 BK1
MSUD2 BK2
A1
B1
A2
B2
BK3
C
-Y13-Y14
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 5/4/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Output flippers 3-4 & 6
6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
133 F 140 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C -S54
+
1
5
S55
-
+
1
3
5
-S52
-
+
1
3
3
C
4
4
4
4
-S53
-
+
1
3
3
-
3
5 A S BN 4 5 S W -
A BU
5 S 4 5 S W -
A BK
B BN.
B BU.
B BK.
5 A S BN 2 5 S W -
A BU
5 S 2 5 S W -
A BK
B BN.
B BU.
B BK.
D
D
X P1
1 L+
3
1 L+
IN
IN.
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1 =A1+X0 +X0/6 /633
3
2
4
L-
IN
IN.
CAN node ID8
CAN node ID8
CAN node ID8
CAN node ID8 =A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
E
X P3
2
4
L-
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1 =A1+X0 +X0/63 /63
Date 5/4/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
=A1+X0 =A1+X0/6 /633
E
-X8
-X8
-X8
-X8
-S54 Gravity point tower left stop
-S55 Gravity point tower right stop
-S52 Gravity point tower left centre
-S53 Gravity point tower right centre
MACHINE TYPE:
F
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Tower gravity adjustment
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
140 F 150 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C -S13
+
-S16
-
1
A BU
6 1 S 3 1 S W -
A BK
-S14
-
1
3
6 1 A S BN 3 1 S W -
+
+
B BN.
B BU.
B BK.
-S114
-
1
3
C
4
4
4
4
+
4 1 A 1 S BN 4 1 S W -
-
1
3
A BU
4 1 1 S 4 1 S W -
A BK
3
B BN.
B BU.
B BK.
D
D
X P5
1 L+
3
1 L+
IN
IN.
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1 =A1+X0 +X0/6 /633
3
2
4
L-
IN
IN.
CAN node ID8
CAN node ID8
CAN node ID8
CAN node ID8 =A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
E
X P7
2
4
L-
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1 =A1+X0 +X0/63 /63
Date 6/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
=A1+X0 =A1+X0/6 /633
-X8
-X8
-X8
-X8
-S13 20 ft telescope position
-S16 40 ft telescope position
-S14 30 ft telescope position
-S114 30 ft telescope position
MACHINE TYPE:
F
=A1+X0 =A1+X0-X8 -X8
=A1+X0 =A1+X0/63 /63
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input spreader in 20/30/40 position
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
150 F 161 108 REV.
d
9 9
A
A
B
B
C -S40
+
1
3 4 S -
-S43
-
A BN
A BK
3 4 S -
-S41
-
1
3
A BU
+
B BN.
B BK.
2 4 S -
-S42
-
1
3
B BU.
+
A BN
C
4
4
4
4
-
1
3
A BU
+
A BK
2 4 S -
B BN.
3
B BU.
B BK.
BN
0 4 S W -
BU
BK
BN.
0 4 S W -
BU.
BK.
BN
1 4 S W -
BU
BK
1 4 S W -
BN.
BU.
BK.
D
D
X P1
1 L+
E
3 L-
X P3
2
4
1
3
L+
IN
IN.
L-
2
4 IN
IN.
CAN node IDA
CAN node IDA
CAN node IDA
CAN node IDA
=A1+X =A1+X0-X10 0-X10 =A1+X =A1+X0/63 0/63
=A1+X =A1+X0-X10 0-X10 =A1+X =A1+X0/63 0/63
=A1+X0-X10 =A1+X0/63 =A1+X0/63
=A1+X =A1+X0-X10 0-X10 =A1+X0/63 =A1+X0/63
-S40 Twin corner (5) down left landside
-S41 Twin corner (6) down left waterside
-S43 Twin corner (8) down right landside
MACHINE TYPE:
F Date 6/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Description
Name
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
-X1 -XS21
-XS21 -T1 EU / Global 3G / Modem
B
+
+
1RD
2BU
1
2
X1/1 1 DC_IN+
EH 170U SN 30874
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Input twin position down PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
KRPULHA 31/10/2016
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
MODEM
A -24VDC
-S42 Twin corner (7) down right waterside
CHECKED BY: DRAWN BY:
+X1
65.8:A /
E
-X10
-X10
-X10
-X10
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
161 F 171 108 REV.
d
9 9
-TF1 Antenna Top side X1 cabinet
-TF1
A
WiFi
GPS
GSM
-TF1 WiFi
2 IGNITION
GPS
X1 Yellow
Blue
GSM1
X2
Red
GSM2
X3
Red
B
X4
E
C
C
CAN1_H CAN1_L X1/1 3 X1/2 14
DC_INX1/3 24
-XS21 -XS21
24
-XS21
3RD
3
14
4WH
5BU
CAN2_H CAN2_L X1/1 4 X1/2 15
-XS21
4
15
6WH
7BU
RX+ TX+ TXRX33 X1/1 X1/2 22 X1/3 11 X1/2 21
-XS21
22
33
11
21
8WH
10WH
9BU
11BU
D
D -X1
300
301
302
303
WH/OG
WH/GN
OG
GN
1
2
3
4
-WT1 CAN_H
65.8:E / -0VDC
-X1
CAN_L
CAN_H
Chassi mounted M12 0.5m
CAN_L
-
BTU_CAN1
BTU_CAN2
60.7:A
60.3:A
-WT1
E
E
F
d
25/10/2019 ZAMZUMO
c
16/10/2019 ZAMZUMO
b
23/7/2019
MACHINE TYPE:
Date 25/10/2019
ZAMZUMO
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 30/8/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. CAN BUS Modem PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
171 F 175 108 REV.
d
9 9
SENSOR LOCATION TTDS TOP VIEW
TTDS
A
-S95 NC
-S93 -S91 NO NO
-S96 NC
B
A
B
-S94 NO
-S92 NO
-S90 NO
C
C
4
-S93
+
1
4
4
-S91
-
3
+
1
-S92
-
3
+
1
-S90
-
3
+
1
-S94
-
3
+
1
4
4
4
4
-S95
-
3
+
1
-S96
-
3
+
1
-
3
1 9
A BN
S 3 9 S W -
D
XP1
A BU
1 L+
3 L-
1 9
A BK
S 3 9 S W -
B BU.
0 9
B BK.
S 2 9 S W -
B BN.
S 2 9 S W -
B BU.
6 9
4 9 S W -
BN
X P5
2
4
BU
1
S 5 9 S W -
-S90 TTDS sensor
Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
4 4
5 5
2 IN CAN node ID13 =A1+X0-X13 =A1+X0/64
E
-X13 -S96 TTDS sensor
SHEET
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X0
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
BR1707652
8 8
175 F 200 108 REV.
d
9 9
-HL10 Twin legs down waterside
-HL9 Twin legs down landside
A
ZAMZUMO 31/10/2016
DRAWINGDATE:
D
Sociedad Portuaria S.A. Input TTDS
CHECKED BY: DRAWN BY:
B BK.
4
-S95 TTDS sensor
EH 170U SN 30874
SERIAL NO.
B BU.
-X13
Spare
MACHINE TYPE:
F
B BN.
IN.
CAN node ID13
-X13
-S94 TTDS sensor
S 5 9 S W -
=A1+X =A1+X0-X13 0-X13 =A1+X0/64 =A1+X0/64
=A1+X0-X13 =A1+X0-X13 =A1+X =A1+X0/64 0/64
-X13
6 9
A BK
3 L-
CAN node ID13
CAN node ID13 =A1+X0-X13 =A1+X0/64
-X13
A BU
1 L+
IN
IN.
A BN
X P7
2
4
L-
CAN node ID13 =A1+X =A1+X0-X13 0-X13 =A1+X =A1+X0/64 0/64
-S92 TTDS sensor
BK
3
L+
IN
-X13
-S91 TTDS sensor
B BK.
IN.
=A1+X =A1+X0-X13 0-X13 =A1+X =A1+X0/64 0/64
-X13
-S93 TTDS sensor
3 L-
0 9
A BK
CAN node ID13
CAN node ID13 =A1+X0-X13 =A1+X0/64
-X13
A BU
1 L+
IN
CAN node ID13
A BN
X P3
2
4 IN.
=A1+X0-X13 =A1+X0-X13 =A1+X0/64 =A1+X0/64
E
B BN.
A
-X10
-X10
=A1+X0-X10 =A1+X0/63 CAN node IDA
=A1+X0-X10 =A1+X0/63 CAN node IDA OUT. 4 XP2
L+
OUT 2
L1
XP2
3
B
B
BK
-W54
BN
WH
BU
C
C
+X100 -X2
-
27
28
D
D -WHL9
-WHL9
WH
BK
BU
1
2
4
3
+
-HL9 Blue
BN
PWM
1
n.c
2
-WHL10
-WHL10 -
4
Blue
BN
WH
BK
3
1
2
4
+
-HL10
3
BU
PWM
1
n.c
2
-
4
3
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 6/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
EH 170U SN 30874
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Signal lamps PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
200 F 210 108 REV.
d
9 9
+X1
External layout X1 cabinet EH 170U A
8 1 2 3 4 5 6 7
B
m m 0 6 1
C
no
GLAND
CABLE
no
GLAND
CABLE / PLUGS
1
M25 / M16 reducer
WA9
10
Ø 16.3 mm
-TF1 Antenna
2
M25/plug
Plug
11
Ø 10 mm
-QA1 Main switch
3
M25/M16 reducer
WCAN1
12
Ø 22,3 mm
-SB1 Gravity point
4
M25/M16 reducer
WXP2
13
Ø 22,3 mm
-S77 Spreader stop
5
M25
WMA1
14
Ø 22,3 mm
-SW6 Crane Selector
6
M25/plug
Plug
15
Socket XP22
WXP23 / XP23
7
M50
WXP1
16
Cover plate
Use BR1188037
8
M25 /PG11 /PG9 (WT1)
-
17
Socket XP26
WXP27 / XP27
9
-
-
18
Socket XP20
WXP21 / XP21
BROMMACONQUIP Box1133 SE-164 22 KISTA SWEDE N
BR1707652
Rated voltage 400 V 3~/PEAC
SpreaderNo.
A 3
0
Hz
IP
50
66
16
SN30874 Yearofmanufacturing
20XX
2014/30/EU 2014/35/EU Art. No. 1002455
150 mm SB1 AUTO RETURN ON/ OFF
SW6 Liebherr/ Gottwald
B
C m m 5 7 2
ControlCabinet Circuit diagram no.
A
QA1
12 13
D
SS1
14
11
400 mm
SpreaderStop
15
Main switch
D
17
18
Mounting instructions for antenna Add Loctite thread adhesive on he the nut, to securethe antenna. W: 138 mm H: 55 mm
E
E
m m 5 1 1
10 130 mm
F
c
25/10/2019 ZAMZUMO
c
16/10/2019 ZAMZUMO
MACHINE TYPE:
Date 25/10/2019
©
ZAMZUMO
Ed. Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
m m 5 1 1
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Spreader layout plug
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
Mounting instructionsforantenna Add Loctitethread adhesiveon thenut, to securetheantenna. W: 138 mm H: 55 mm
A
SERIAL NO.
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 9/11/2016 6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
210 F 212 108 REV.
d
9 9
A
X1 ELECTRICAL CABINET BACK VIEW MHC
no 1.
130 mm
B
Pin 1
no
Diamater
1
Ø 19 mm
-TF1Antenna
2
-
Function
-
3
-
-
4
-
-
5
-
-
6
-
-
B
Pin 1
C
1
3 1
2
4 1
3
5 1
4
6 1
5
7 1
6
8 1
7
9 1 0 2
8
D
9
1 2
0 1
2 2
1 1
3 2
2 1
4 2
1
3 1
2
4 1
3
5 1
4
6 1
5
7 1
6
8 1
7
9 1
8
0 2
9
1 2
0 1
2 2
1 1
3 2
2 1
4 2
XP22/23
XP26/27
24pol Female
4
1
5
2
6
3
4
1
5
2
6
3
C
6pol Female D 6
XP20/21
1
7
2
8
3
9
4
1 0
5
Pin 1
10pol Female 1
6
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
B
2
8
3
9
4
1 0
5
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cabinet enclosure back view MHC PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
External cable connection between X1, X100 cabinet and X200
A
C
EH 170U SN 30874
7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
212 F 214 108 REV.
d
9 9
A
B
3 2 P X
XP22
XP26
24pol Female
7 2 P X
6pol Female
XP20 10pol Female
1 2 P X
WXP27 P/N BR76291
C
WX200 P/N BR76945
D
D
X100 WXP21 P/N BR701118 E
E
WXP23 P/N BR78703 MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 5/12/2017
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Spreader layout plug cable PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
214 F 216 108 REV.
d
9 9
ENGRAVING SIGN PLATE SPREADER
A
A
B
B
C
SB1
SS1
SW6
AUTO RETURN ON / OFF
Spreader Stop
Liebherr/ Gottwald
BROMMA CONQUIP Box 1133 SE-164 22 KISTA SWEDEN
C
Control Cabinet BR1707652
Circuit diagram no. Rated voltage
A
Hz
IP
400 V 3~/PE AC
30
50
66
SN 30874
Spreader No.
D
D
Year of manufacturing
20XX
2014/30/EU 2014/35/EU Art. No. 1002455 1002455
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
A
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
BRAKE AND CURRENT RELAY FOR EH170U TOWER & TELE DRIVE
SR
ws
B
ws
rt
rt BS
TS
d
9 9
A
BGE brake control Bromma P/N BR70575
BGE ws
U1 V1 W1
REV.
B
C
W2 U2 V2
216 F 219 108
bl
Current relay Bromma P/N BR79125
D
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Engraving sign plate
C
1 2 3
bl
4
D
5
Wire colours ws = white rt= red bl = blue
E
Brake BS = Accelerator coil TS = Fractional coil Accelerator coil winding winding resistance = ¼ of of winding resistance resistance Fractional coil winding resistance = ¾ of winding resistance Total coil winding resistance = sum of accelerator and holding coil resistance
L1 L2 L3
MACHINE TYPE:
F Date 9/2/2018 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
KRPULHA 31/10/2016
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Graphics brake & current relay
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
219 F 220 108 REV.
d
9 9
+X1
Mounting plate electrical cabinet X1
A
-BP1 Mounting plate X1 cabinet 740x733 mm
-X17 118
-X18 119
m m 0 6 1 x 5 7 x 5 . 7 3
D I P1 D I P2 D I P3 ON OFF
X1 cabinet
B
A
D I P1 D I P 2 D I P 3 ON OFF
B
37.5x75x662 mm -K2 333
-K8 334 1 L/ 1
-QM8 337
-QM1 336
K10
335
-P2 255
3 L/ 2
SIEMENS 13NO
SIEMENS
13NO
21NC
3 /L 2
5 /L 3
21NC
A1+
A1+
-B5 253
5SY6102-7
C
-K1 340
K6
339 1 /L1
5 /L 3
-FC1 120 3.
4. 14NO
5.
C 3RV2
A2-
6.
3.
4. 14NO
22NC
5.
A2-
6.
22NC
3RT20
3RT20
m m 5 7 6 x 5 7 x 5 . 7 3
2/ T 1
4 /T 2
2/ T 1
6 / 3T
4 /T 2
6 /T 3
37.5x75x614 mm 0 1 A 4 K - 3
-PG1 342
-FC2 346
-PG2 343
A A 0 5 3
m m 5 7 4 x 5 7 x 5 . 7 3
X1 3 3 4 4 5 5 6 6 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SIEMENS 5SY62
-EB1 179
D -TA1 91
m m 0 7 1 x 5 7 x 5 . 7 3
D
37.5x75x460 mm X1 2 3
+ + 1 1 B B + + + + + + + + +
X1 - - - - - - - - -
1 1 2 2 3 3 L L L L L L
0 1 2 3 0 0 0 0 3 3 3 3
L L L L L L L
N N N N N N N N N
X2 6 5 8 0 0 0 1 1 1
1 2 3
E
E 50x75x732 mm
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Mounting plate for cabinet X1 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
220 F 221 108 REV.
d
9 9
+X1
A
A
Mounting plate electrical cabinet X1 door B
B
C
C
-BP2 Right door
D
D
-T1 2 1 1 B -
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 5/12/2017
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Mounting plate for cabinet X1 door PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X0
6 6
DRAWING NO.
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
221 F 222 108 REV.
d
9 9
Terminal strip
A
A
A A 0 5 3
X1
X1 3 3 4 4 5 5 6 6 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 3
X1
+ + 1 1 B B + + + + + + + + +
0 1 2 3 0 0 0 0 3 3 3 3
- - - - - - - - -
B
B
C
C
X2
1 1 2 2 3 3 L L L L L L L L L L L L L
N N N N N N N N N
6 5 8 0 0 0 1 1 1
1 2 3
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal layout X1 cabinet PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9
X100 ELECTRICAL CABINET MHC EH170U
A
222 F 228 108
A
17 15
1 2 3 4
B
5 6 7 B
8 9 10 11 12 13 14 14
19
18 16 464 mm
C
C Bottom view
m m 2 5 2
m m 0 5
D 200 mm
Left / Right side
no
GLAND / PLUG
CABLE
no
GLAND / PLUG
CABLE
1
M16
W2
15
M32
2
M16
W4
16 M25 + Dix (3 x 7mm)
3
M16
WXB1
17
M32
WXP21
4
M16
WX100
18
M25
WX2 / WX3
5
M16
WHL1-4
6
M16
WMA2
WXP23 W54 / WHL9 / WHL10
D
E
7
M16
WMA3
8
M25 + Dix (2x6 mm)
W60 / W61
9
M16
W3
10
M16
W62
11
M16
W63
12
M16
WHL5-8
13
M16
WMA4
14
M16
WMA5
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cabinet enclosure front view X100 Cabinet PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
228 F 229 108 REV.
d
9 9
Cabinet X100 mounting plate
A
A
B
B
X1: Terminal fuse 1-4 X2: Terminal 5-31
C
C T T A e e N r r
mm l i e n n i f a a t l l g 5 a 6 b C C l A A e N N e _ _ n d L H b e a m
+
-
C
C T T A e e N r m m r r i n i n i g a h a l l t 1 1 g 7 8 a b C C l A A e N N e _ _ n d L H b e a m
X3: Terminal 32-63 D
D PE
SHIELD 1-7
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
A
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Mounting plate X100 cabinet PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
229 F 230 108 REV.
d
9 9
A
B
SW2
SW1/HL1
B
C
SW5
SB6
C
SW3
SB7
D
D
SW4
E
SB8
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
Plug / Socket diagram A
B
W P i r i e n n n o o . .
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
PLANT (=)
Function text
Page / column
Function text
Page / column
1
1
Control Voltage 230VAC
+X1/40.2:A
25
25
Control Voltage 230VN
+X1/40.3:A
2
2
Protective Earth PE
+X1/53.6:A
26
26
Spare
+X1/53.2:A
3
3
Spreader Pilot N
+X1/40.4:A
27
27
Spare
+X1/53.3:A
4
4
Control Voltage Heater L
+X1/41.6:A
28
28
Spare
+X1/53.4:A
5
5
Control Voltage Heater N
+X1/41.7:A
29
29
Spare
+X1/53.5:A
6
6
Twin Down Signal (Gottwald)
+X1/49.1:E
30
30
Power Supply L1
+X1/30.0:E
7
7
Locked Signal
+X1/49.2:E
31
31
Power Supply L2
+X1/30.1:E
8
8
Unlocked Signal
+X1/49.3:E
32
32
Power Supply L3
+X1/30.2:E
9
9
Green Flippers Down Cmd (2&3)
+X1/51.4:A
33
33
Twin Down Cmd
+X1/52.7:A
10
10
Black Flipper Down Cmd (6)
+X1/51.5:A
34
34
HIS Signal (option)
+X1/49.8:E
11
11
Red Flipper Down Cmd (1&4)
+X1/52.1:A
35
35
Spreader Landed Signal
+X1/49.4:E
12
12
White Flipper Down Cmd (5)
+X1/51.6:A
36
36
TTDS OK Signal (option)
+X1/50.1:E
13
13
Flippers All Up Cmd
+X1/51.3:A
37
GN/YE Protective Earth PE
14
14
Twistlock Lock Cmd
+X1/52.2:A
15
15
Twistlock Unlock Cmd
+X1/52.3:A
16
16
Move Gravity Point To White Cmd
+X1/52.4:A
17
17
Move Gravity Point To Black Cmd
+X1/52.5:A
18
18
Telescope Expand Cmd
+X1/51.2:A
19
19
Telescope Retract Cmd
+X1/51.1:A
20
20
Gravity Point In Centre Sig (Gottwald) +X1/49.5:E
21
21
Twin Up Cmd (Gottwald)
+X1/52.6:A
22
22
Power Supply L1
+X1/30.0:E
23
23
Power Supply L2
+X1/30.1:E
24
24
Power Supply L3
+X1/30.1:E
DRAWING NO.
FILENAME:
6 6
7 7
Spreader connector W P i r i e n n n o o . .
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. X200
TOTAL SH.
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9 F22_001_V1.22
=A1+X0-UC1-XP1
W P i r i e n n n o o . .
230 F 238 108
CONT.
A Function text
Page / column
B
C
D
C
+X1/53.7:A
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 12/9/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
0 0
A
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN DRAWINGDATE:
4 4
PLANT (=)
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 12/9/2019
5 5
FILENAME:
6 6
7 7
8 8
SPREADER CONNECTOR - XP1 (ODU 309 37P)
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
238 F 239 108 REV.
d
9 9
A
B
B
4 9
3 8
1
2 6
7
5
C
C 15
13
14
21
22 28
20 27
33
12
19
18
31 36
11
25
26
32 37
D
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Plug diagram =A1+X0-UC1-XP1
17 24
30 35
10
16 23
29 34
D
Male Insert View From Soldering Soldering Side Bromma P/N: BR74410 Male Insert: ODU P/N: 309 803 150 037 151
Socket ODU309 Bromma P/N: BR73523 ODU P/N: 309 020 000 554 000 E
E
MACHINE TYPE:
F Date 24/7/2018 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. ODU plug graphic PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
ZAMZUMO 24/7/2018 6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
239 F 255 108 REV.
d
9 9
SPREADER CONNECTOR XP1 A
A
X1 CABINET
B
B
WATERSIDE CONTROL STATION
TWISTLOCK CORNER 7
TWISTLOCK CORNER 6 HL1 GREEN LED HL2 RED LED HL3 WHITE LED HL4 YELLOW LED
FLIPPER 2 GREEN
C
HL10 BLUE LED
S13 20' POS
S2 UNLOCK S6 LOCK S10 LANDED
TWL CORNER 2 Y1-Y2 FLIPPER 1 RED Y3-Y4 FLIPPER 2 GREEN Y6-Y7 FLIPPER 5 WHITE Y7-Y8 TWISTLOCK
NODE X5
S14, S114 30' POS
NODE X13 OPTION NODE X10
HL1 HL2 HL3 HL4
NODE X2
S3 UNLOCK S7 LOCK S11 LANDED
FLIPPER 5 WHITE MA4 D
TWL CORNER 3
HL8 HL7 HL6 HL5
S16 40' POSITION
FLIPPER 6 BLACK
NODE X3
X100 CABINET
S1 UNLOCK S5 LOCK S9 LANDED
TWL CORNER 1
S83 HIS OPTION
FLIPPER 1 RED
S54 TOWER STOP LEFT
S52 TOWER LEFT CENTRE
NODE X4
S55 S53 TOWER STOP XP2 HNA Socket TOWER RIGHT RIGHT NODE X8 CENTRE
C
FLIPPER 3 GREEN
HL8 YELLOW LED HL7 WHITE LED HL6 RED LED HL5 GREEN LED
S4 UNLOCK S8 LOCK S12 LANDED
S84 HIS OPTION
D
Y9-Y10 FLIPPER 3 GREEN Y11-Y12 FLIPPER 4 RED Y13-Y14 FLIPPER 6 BLACK Y15-Y16 TWISTLOCK
TWL CORNER 4
FLIPPER 4 RED
HL9 BLUE LED
TWISTLOCK CORNER 5 E
TWISTLOCK CORNER 8 E
LANDSIDE RIGHT SIDE END BEAM
LEFT SIDE ENDBEAM Scale 1:38 MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 31/10/2016 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Spreader layout PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) X0
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT.
8 8
BR1707652
255 F 256 108 REV.
d
9 9
A
A
LANDSIDE
WATERSIDE
B
B
C
C
MA1
D
D
LEFT
RIGHT
S24 UNLOCK S28 LOCK S32 LANDED S36 TWIN UP S40 TWIN DOWN
E
S27 UNLOCK S31 LOCK S35 LANDED S39 TWIN UP S43 TWIN DOWN
TWISTLOCK C CO ORNER 5
S26 UNLOCK S30 LOCK S34 LANDED S38 TWIN UP S42 TWIN DOWN
TWISTLOCK C CO ORNER 8
S25 UNLOCK S29 LOCK S33 LANDED S37 TWIN UP S41 TWIN DOWN
T WI WI ST ST LLO O CK CK CO CO R RN NE R 7
E
T WI WI ST ST LLO OC CK K CO CO R RN N ER ER 6
Scale 1:38 MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 31/10/2016
5 5
SHEET
256 F +SPS/270 108
Sociedad Portuaria S.A. Spreader layout PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 X0
6 6
CONT.
TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
8 8
A
Outputs
I/O in Function text B
Page
Control station On
Connection from =A1+X1-XP22:13
+X1/56.2:E
Gravity point to White CMD
+X1/56.7:E
=A1+X1-XP22:18
30Ft Cmd
+X1/57.2:E
=A1+X1-XP22:23
Twistlock unlock CMD
+X1/56.6:E
=A1+X1-XP22:17
20Ft Cmd
+X1/57.1:E
=A1+X1-XP22:22
I/O out
PLC connection point 55
PLC connection point Function text
IN 00
36
54
35
18
OUT 00
IN 01
OUT 01
IN 02
OUT 02
IN 03
OUT 03
IN 04
OUT 04
17
16
15
34
=A1+X1-XP22:16
+X1/56.5:E +X1/57.3:E
=A1+X1-XP22:24
All flippers down CMD CMD
+X1/56.4:E
=A1+X1-XP22:15
All flippers up CMD
+X1/56.3:E
=A1+X1-XP22:14
Twin Up CMD
+X1/57.4:E
=A1+X1-XP22:20
D Twin Down CMD
41
23
-SB1 Gravity point auto return -B5 Three phase monitoring
+X1/58.2:E
22
=A1+X1-SB1:14
39
=A1+X1-B5:14
+X1/58.4:E
Spreader stop
+X1/58.6:E
=A1+X1-K1:A1
Gravity Point to Black CMD
+X1/56.8:E
=A1+X1-XP22:19
IN 08
OUT 08
IN 09
OUT 09
38
IN 11
OUT 11
IN 12
OUT 12
Date 20/9/2019
IN 14
OUT 14
IN 15
OUT 15
Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
PLC card overview A
2 2
3 3
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
=A1+X1-K6:A1
Spare
04
05
06
07 08
09
-K10 Hydraulic pump twin
+X1/47.4:B
=A1+X1-K10:A1
P n i
Spare Spare Spare Spare
D
Spare Control station turned on
+X1/57.9:B
=A1+X1-XP20:9
-PG1 Container counter Single Container
+X1/47.5:B
=A1+X1-PG1:1
-PG2 Container counter Twin Container
+X1/47.6:B
=A1+X1-PG2:1
Spare
E
EH 170U SN 30874 ZAMZUMO 20/9/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. PLC master I/O PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SPS
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
P n i
F20_CR9057_V1.05
A
Inputs Connection XP7
Connection XP8
Outputs XP8
XP7
Connection XP8
4
-Y5 Flipper 5 blue up
2
Spare
4
-Y13 Flipper 6 yellow up
4
-S10 Landed left waterside
2
-Y6 Flipper 5 blue down
4
-S12 Landed right landside
2
-Y14 Flipper 6 yellow down
4
-Y11 Flipper 4 red up
2
-Y12 Flipper 4 red down
4
-Y9 Flipper 3 green up
2
-Y10 Flipper 3 green down
Spare
4
-S9 Landed left landside
Connection XP3 2
-S6 Locked left waterside
4
-S2 Unlocked left waterside
Connection XP1
XP6 4
-Y3 Flipper 2 green up
2
Spare
2
-Y4 Flipper 2 green down
4
-S11 Landed right waterside
Connection XP3
Connection XP4 4
-Y1 Flipper 1 red up
2
-S8 Locked right landside
2
-Y2 Flipper 1 red down
4
-S4 Unlocked right landside
XP2
XP1
Connection XP5
Connection XP6
XP4
XP3
Connection XP1
Connection XP2
XP6
XP5
XP4
XP3
Connection XP4
XP2
XP1
-S5 Locked left landside
4
-Y7 Twistlock unlock left end beam
2
-S7 Locked right waterside
4
-Y15 Twistlock unlock right end beam
-S1 Unlocked left landside
2
-Y8 Twistlock lock left end beam
4
-S3 Unlocked right waterside
2
-Y16 Twistlock lock right end beam
CAN IN
C
Connection XP2
4
CAN OUT
B
Connection XP6
2
CAN IN
d
9 9
Spare
2
REV.
P n i
Outputs XP8
XP5
270 F 280 108
CONT.
2
Connection XP5
C
Spare
+X0-X3
Inputs
C
-K6 Hydraulic pump Left & right end bea +X1/47.3:B
Gable end right CAN node ID3
P n i
B
B
Spare
6 6
Gable end left CAN node ID2
Connection XP7
Spare
CHECKED BY: DRAWN BY:
+X0-X2 XP7
03
OUT 13
MACHINE TYPE:
F
02
OUT 10
IN 13
21
11
OUT 07
IN 10
40
12
OUT 06
IN 07
24
Spare
E
IN 06
33
=A1+X1-XP22:21
+X1/57.5:E
Connection from
Spare 13
OUT 05
IN 05
52
40Ft Cmd
Page
14
53
C Twistlock lock CMD
d
F20_001_CR0020
+X1-B1 X1 cabinet BR1029845 PLC master
Inputs
REV.
9 9
PLC card overview A
BR1707652
CAN OUT
D
D X E01 XE XE02 XE03 XE04 X E05 XE06 XE07
C C A A N N
G G N N D D
+ + V V B B
+ V B
XE01 X XE E02 XE03 XE04 XE05 XE06 XE07
C C A A N N
G G N N D D
+ + V V B B
+ V B
_ _ H L
o u t p u t
E
s m o d u l
B c v i a M 1 2 p l u g
B o u t p u t
_ _ H L
B s m o d u l e
MACHINE TYPE:
F Date 4/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
PLC card overview
3 3
SERIAL NO. CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
KRPULHA 4/12/2017
5 5
B
PLANT (=)
E
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SPS
XP8
6 6
7 7
P i n
Inputs
Outputs XP8
XP7
Connection XP7
Connection XP8
Connection XP8
Spare
2
-S38 Twin (7) up right waterside
4
Spare
2
Spare
4
-S34 Twin (7) landed right waterside
2
Spare
4
Spare
2
Spare
XP6
Connection XP3
4
Spare
2
-S30 Twin (7) locked right waterside
2
Spare
4
-S26 Twin (7) unlocked right waterside
Connection XP4
2
-S36 Twin (5) up left landside
4
-Y27 Twin twistlock unlock
2
-S37 Twin (6) up left waterside
4
Spare
4
-S32 Twin (5) landed left landside
2
-Y28 Twin twistlock lock
4
-S33 Twin (6) landed left waterside
2
Spare
XP2
XP1
Connection XP1
Connection XP1
Connection XP2
XP2
XP1
-S28 Twin (5) locked left landside
4
-Y25 Twin legs up
2
-S29 Twin (6) locked left waterside
4
Spare
4
-S24 Twin (5) unlocked left landside
2
-Y26 Twin legs down
4
-S25 Twin (6) unlocked left waterside
2
Spare
CAN OUT
CAN IN
C
Connection XP2
2
CAN IN
B
Connection XP6
XP4
XP3
Connection XP3
Connection XP4
XP6
XP5
Connection XP5
Connection XP6
XP4
XP3
d
A
4
-S27 Twin (8) unlocked right landside
REV.
F20_CR9057_V1.05
-S35 Twin (8) landed right landside
4
280 F 281 108
9 9
-S39 Twin (8) up right landside
-S31 Twin (8) locked right landside
BR1707652
8 8
4
2
TOTAL SH.
DRAWING NO.
2
XP5
SHEET CONT.
FILENAME:
P i n
Outputs
Connection XP5
C
B s m o d u l e
Center waterside CAN node ID5
Inputs XP7
B o u t p u t
+X0-X5 P i n
Connection XP7
B c v i a M 1 2 p l u g
Sociedad Portuaria S.A. Distributed I/O overview
Center landside CAN node ID4 P i n
s m o d u l
EH 170U SN 30874
+X0-X4
A
o u t p u t
CAN OUT
D
D XE01 X XE E02 XE03 XE04 XE05 XE06 XE07
X E01 XE XE02 XE03 XE04 X E05 XE06 XE07
C A N _ H
C A N _ L
G N D o u t p u t
E
G N D s m o d u l
+ V B B c v i a M 1 2 p l u g
C A N _ H
+ + V V B B B B o s u m t p o u d t u l e
MACHINE TYPE:
F Date 4/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
PLC card overview A
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
KRPULHA 4/12/2017
Connection XP7 B
+ + V V B B B B o s u m t p o u d t u l e
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Distributed I/O overview PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SPS
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
A
Outputs
P i n
Inputs Connection XP7
Connection XP8
P i n
XP8
XP7
Outputs Connection XP8
4
-HL7 Spreader landed right
2
Spare
4
Spare
4
-S14 30 ft telescope position
2
-HL8 Tower in centre right
4
Spare
2
Spare
4
Spare
2
Spare
4
Spare
2
Spare
4
-HL9 Twin legs down landside
2
-HL10 Twin legs down waterside
-S16 40 ft telescope position
4
-S13 20 ft telescope position
Connection XP3 2
-S53 Gravity point tower right centre
4
-S52 Gravity point tower left centre
Connection XP1 2
-S55 Gravity point tower right stop
4
-S54 Gravity point tower left stop
XP6 4
-HL5 Twistlock unlocked right
2
Spare
2
-HL6 Twistlock locked right
4
Spare
CAN IN
CAN OUT
Connection XP3
Connection XP4 4
-HL3 Spreder landed left
2
-S42 Twin corner (7) down right waterside
2
-HL4 Tower in centre left
4
-S41 Twin corner (6) down left waterside
XP2
XP1
Connection XP5
Connection XP6
XP4
XP3
d
F20_CR9057_V1.05
-S114 30 ft telescope position
2
REV.
Center waterside CAN node IDA
XP8
XP5
281 F 282 108
9 9
2
Connection XP5
C
+ V B B c v i a M 1 2 p l u g
+X0-X10 P i n
XP7
G N D s m o d u l
CHECKED BY: DRAWN BY:
+X0-X8
Inputs
G N D o u t p u t
EH 170U SN 30874
Center landside CAN node ID8 P i n
C A N _ L
Connection XP1
Connection XP2 4
-HL1 Twistlock unlocked left
2
-S43 Twin corner (8) down right landside
2
-HL2 Twistlock locked left
4
-S40 Twin corner (5) down left landside
XP6
XP5
Connection XP6
XP4
XP3
Connection XP4
XP2
XP1
CAN IN
B
C
Connection XP2
CAN OUT
D
D X E01 XE XE02 XE03 XE04 X E05 XE06 XE07
C A N _ H
C A N _ L
G N D o u
G N D s m
+ V B B c
+ + V V B B B B o s
XE01 X XE E02 XE03 XE04 XE05 XE06 XE07
C A N _ H
C A N _ L
G N D o u
G N D s m
+ V B B c
+ + V V B B B B o s
t p u o d t u l
E
t p u o d t u l
m v i t p o a u d M t u 1 l e 2 p l u g
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
PLC card overview
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SPS
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Distributed I/O overview
CHECKED BY: DRAWN BY:
v t m i p o a M u t d u 1 l e 2 p l u g
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9 F20_CR9057_V1.05
+X0-X13
A
282 F 283 108
A
Centre waterside CAN node ID13
Inputs
Outputs
-S96 TTDS sensor
4
Spare
4
-S95 TTDS sensor
2
Spare
4
Spare
2
Spare
2
Spare
4
-S94 TTDS sensor
4 2
Connection
Connection
Connection
Connection
Connection
C
Connection XP2
2
-S91 TTDS sensor
4
Spare
4
-S93 TTDS sensor
2
Spare
CAN IN
Connection
Spare Spare
XP2
XP1
Connection XP1
Connection B
Connection XP4
-S90 TTDS sensor -S92 TTDS sensor
Outputs
Connection
Connection XP6
XP4
XP3
Connection XP3 2 4
XP6
XP5
Inputs
Connection XP8
2
Connection XP5
C
XP8
XP7
Connection XP7 B
P i n
P i n
P i n
P i n
CAN OUT
CAN IN
CAN OUT
D
D X E01 XE XE02 XE03 XE04 X E05 XE06 XE07
C A N _ H
C A N _ L
E
G N D o u t p u t
G N D s m o d u l
+ V B B c v i a M 1 2
+ V B B s m o d u l e
+ V B B o u t p u t
E
p l u g
MACHINE TYPE:
F Date 4/12/2017 Ed.
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SPS
KRPULHA 4/12/2017
5 5
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
REV.
d
F20_001 BR1703273_V1.01 BR1703273_V1.01
A
+X1-X17
+X1-X18
=A1+X0/65 X1 cabinet
=A1+X0/65 X1 cabinet
CAN node ID17 A V G C A N C N S _ _ B N H H L B D . . . . .
Plank I/O p/n BR1703273
0 -2 4 0 V B A R C 7 8 o 5 u 1 t 4 p u t b l a c k
0 -2 4 0 V B A R C 7 8 o 5 u 1 t 4 p u t b l a c k
0 -2 4 0 V B A R C 7 8 o 5 u 1 p 4 t u t b l a c k
0 0 -2 -2 4 4 0 0 V V B A B A R C R C 7 7 8 o 8 o 5 u 5 u 1 1 t p 4 p 4 t u u t t b b l l a a c c k k
0 -2 4 0 V B A R C 7 8 o 5 u 1 t 4 p u t b l a c k
0 0 -2 -2 4 4 0 0 V V B A B A R C R C 7 7 8 o 8 o 5 u 5 u 1 1 t p 4 p 4 t u u t t b b l l a a c c k k
IO_1
IO_2
IO_3
IO_4
IO_6
IO_7
IO_5
IO_8
0 0 2 2 4 4 0 0 V V B A B A R C R 7 7 C 8 o 8 o 5 u 5 u 1 t 1 t 4 p 4 p u u t t b b l l a a c c k k
IO_9
IO_10
A
CAN node ID18 A V G C A N C N S _ _ B N H H L B D . . . . .
DI P1 P1 DI P2 P2 DIP 3 on off 0 2 4 0 V B A R 7 C 8 o 5 u 1 p 4 t u t b l a c k
0 2 2 4 4 0 V V B A B D R C R C 7 7 o 8 o 8 u 5 u 5 t 1 t 1 p 4 p 3 u u t t r b e l d a c k
IO_11 I O O__ 1122
IO O__ 1133
2 2 4 4 V V B D B D R C R C 7 o 7 o 8 u 8 u 5 t 5 t 1 p 1 p 3 u 3 u t t r r e e d d
IO_14
2 4 V B D R C 7 o 8 u 5 t 1 3 p u t r e d
IO_15 IO_16
Plank I/O p/n BR1703273
2 3 0 V A B C R 7 n i 8 p 5 u 1 1 t o r a n g e
2 3 0 V A B C R 7 n i 8 p 5 u 1 1 t o r a n g e
2 4 V D B R C 7 i 8 n 5 p 0 u 9 t w h i t e
2 3 2 0 4 V V A B D B C R C R 7 i 7 n i 8 n 8 p 5 p 5 u 1 0 u 9 t 1 t o w r h a i n t e g e
2 3 0 V B A R C 7 n i 8 p 5 u 1 1 t o r a n g e
1 2 2 3 0 0 V V A A B C B C R R 7 n 7 i i 8 n 8 p p 5 u 5 u 1 1 1 t 0 t o o r r a a n n g g e e
IO_1
IO_2
IO_3
IO_4
IO_6
IO_7
IO_5
IO_8
2 2 3 3 0 0 V V A B A B C R R C 7 n 7 i i 8 n 8 p 5 u 5 p 1 1 u 1 t 1 t o o r r a a n n g g e e
IO_9
IO_10
DI P1 P1 DIP 2 DI P3 P3 on off
2 3 0 V A B C R 7 n i 8 p 5 u 1 1 t o r a n g e
2 2 3 3 0 0 V V A B A B C R R C 7 n 7 n i i 8 8 p p 5 u 5 u 1 1 1 t 1 t o o r r a a n n g g e e
IO_11 I O O__ 1122
IO O__ 1133
2 2 3 3 0 0 V V A B A B C R R C 7 n 7 i i 8 n 8 p p 5 u 5 u 1 1 1 t 1 t o o r r a a n n g g e e
IO_14
2 3 0 V A B C R 7 n i 8 p 5 u 1 1 t o r a n g e
B
IO_15 IO_16
C
D
283 F 291 108
9 9
PLC card overview
B
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Distributed I/O overview
C
P a g e
+ + X X 1 1 / 4 / 4 9 9 . . 1 2 : : B B
+ X 1 / 4 9 . 3 : B
+ + X X 1 1 / 4 4 / 9 9 . . 5 4 : : B B
+ X 1 / 4 9 . 6 : B
+ X 1 / 4 9 . 7 : B
+ X 1 / 4 9 . 8 : B
+ + X X 1 1 / 5 / 5 0 0 .1 .2 : B : B
+ X 1 / 5 0 . 3 : B
+ X 1 / 5 0 .4 : B
+ X 1 / 5 0 . 5 : B
+ X 1 / 5 0 . 6 : B
+ X 1 / 5 0 .7 : B
+ X 1 / 5 0 . 8 : B
P a g e
+ + X X 1 1 / 5 5 / 1 1 .1 .2 : E E :
+ X 1 / 5 4 .4 : E
+ + X X 1 1 / 5 / 5 4 1 . . 5 3 : E : E
+ X 1 / 5 1 .4 : E
+ X 1 / 5 1 . 5 : E
+ X 1 / 5 1 . 6 : E
+ + X X 1 1 / 5 / 5 2 2 .1 .2 : E : E
+ X 1 / 5 2 . 3 : E
+ + X X 1 1 / 5 / 5 2 2 .4 5 . : E : E
+ X 1 / 5 2 . 6 : E
+ X 1 / 5 2 .7 : E
+ X 1 / 5 2 . 8 : E
F u n c t i o n t e x t
K A 1 T w i n l e g s d o w n s i g n
K A 3 U n l o c k e d S i g n a l
K A 4 S p r e a d e r L a n d e d S i g
K A 6 G r a v i t y P o i n t A t W h i t
K A 7 G r a v i t y P o i n t A t B l a c
K A 8 H I S S i g n a l ( o p t i o n )
-K A 9 T D S o k s i g n a l ( o p t i
-K A 1 1 S p a r e
-K -K A A 1 1 2 3 S G p r a a v r e t i y P o i n t T o W h
-K A 1 4 G r a v i t y P o i n t T o B l a
-K A 1 5 R e t r a c t T e l e s c o p e
-K A 1 6 E x p a n d T e l e s c o p e
F u n c t i o n t e x t
-K A 1 7 T e l e s c o p e R e t r a c t C
-K A 1 8 T e l e s c o p e E x p a n d C
-K A 1 9 C r a n e L i e b h e r r / G o
-K -K A A 2 2 0 F 1 S l p p i a p r e e r s A l l U p C m d
-K A 2 2 G r e e n F l i p p e r s D o w
-K A 2 3 B l a c k F l i p p e r D o w n
-K A 2 4 W h i t e F l i p p e r D o w n
-K A 2 5 R e d F l i p p e r D o w n C
-K A 2 6 T w i s t l o c k L o c k C m d
-K A 2 7 T w i s t l o c k U n l o c k C m
-K A 2 8 M o v e G r a v i t y P o i n t
-K A 2 9 M o v e G r a v i t y P o i n t
-K A 3 0 T w i n U p C m d ( G o t t
-K A 3 1 T w i n D o w n C m d
-K A 3 2 S p a r e
K A 2 L o c k e d S i g n a l
K A 5 G r a v i t y P o i n t I n C e n t
-K A 1 0 S p a r e
D
a l
E
n r a e l S i g n a l ( G o t t w a l d )
e S i g n a l
o n )
k S i g n a l
i t e
c k
t t w a l d
m m d d
MACHINE TYPE:
F Date 20/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
Parts list Pos Unit A
B
C
D
E
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
3 3
Item
Qty
1
Page
9
Part number
+X0/220.6:D
BR1028250
4 4
ZAMZUMO 20/9/2019
5 5
T o W h i t e C m d
d
T o B l a c k C m d
w a l d )
E
SHEET
291 F +PART/300 TOTAL SH. 108
Sociedad Portuaria S.A. Distributed I/O overview PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 SPS
6 6
CONT.
DRAWING NO.
7 7
Description
Manufacturer
REV.
BR1707652
8 8
TERMINAL 2,5mm²
Order number
Phoenix Contact
d
9 9
/
Technical characteristics
3031720
3-CONDUCTOR GRAY
2
X1
B1
1
+X0/60.0:D
BR1029845
Programmable mobile controller type R 360
IFM
CR0032
X1
B1
4
+X0/60.0:D
BR75331
SCREW M6S 5x12
Bromma
BR75331
4
X1
B1
4
+X0/60.0:D
BR77889
NUT LOC-KING M5
BROMMA
BR77889
5
X1
B5
1
+X1/58.3:B
BR1705892
Monitoring relay
Omron
K8DT-PH1CN
16 inputs / 16 outputs
DIN 985, A4, KLASS 70 3 phase, phase sequence & phase loss 200-480 V AC
6
X1
B6
1
+X1/41.1:B
BR1703428
SWITCH
Siemens
3SE5413-0CD20-1EA2
X1
B6
2
+X1/41.1:B
BR1023817
SCREW MC6S M4x25
BROMMA
BR1023817
8
X1
B6
2
+X1/41.1:B
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
9
X1
B6
2
+X1/41.1:B
BR75329
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR75329
10
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1245221
Cabinet EH5U/EH170U SCS4/MidR
Bromma
BR1245221
11
X1
BP1
10
+X0/220.2:B
BR75381
Single Strand Cable
Helukabel
29133
Red 1,5mm²
12
X1
BP1
10
+X0/220.2:B
BR76155
Single Strand Cable
Helukabel
29147
Blue 2,5mm²
13
X1
BP1
20
+X0/220.2:B
BR70595
Single Strand Cable
Helukabel
29145
Black 2,5mm²
14
X1
BP1
100
+X0/220.2:B
BR76577
Single Strand Cable
Helukabel
29131
Blue 1,5mm²
15
X1
BP1
100
+X0/220.2:B
BR75637
FERRULE 1,5 NO ISOL.
16
X1
BP1
4
+X0/220.2:B
BR70414
Single Strand Cable
Helukabel
29149
Red 2,5mm²
17
X1
BP1
3
+X0/220.2:B
BR76131
Single Strand Cable
Helukabel
29146
Yellow /Green 2,5mm²
18
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR700928
EARTH RAIL 12/3
ABB Nordkomp.
SK117905-12
19
X1
BP1
25
+X0/220.2:B
BR1017491
SCREW MRX M5x10
Bromma
BR1017491
20
X1
BP1
3
+X0/220.2:B
BR78692
EARTH BRAID 250mm/16MM²
ITALTRECCE
55-097-65
21
X1
BP1
25
+X0/220.2:B
BR701193
FERRULES 4.0 ISOL
WAGO
216-207
22
X1
BP1
100
+X0/220.2:B
BR701313
FERRULES 1.0 ISOL
WAGO
216-233
23
X1
BP1
200
+X0/220.2:B
BR79921
FERRULE 2.5 ISOL
WEIDMÜLLER AB
9004360000
24
X1
BP1
6
+X0/220.2:B
BR77896
WASHER BRB 5,3x10x1
Bromma
BR77896
25
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR78691
EARTH BRAID 100mm
Elfa
55-097-32
26
X1
BP1
100
+X0/220.2:B
BR76151
STRIPES
Hellermantyton
T50R
27
X1
BP1
50
+X0/220.2:B
BR76150
STRIPES
Hellermantyton
28
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1018173
CABLE CLIPS
AQ MEKATRONIK
Cabinet Door Switch
29
X1
BP1
50
+X0/220.2:B
BR1703074
FERRULE 2.5
Altech
3200205
12mm Stripping length TS 35 / DIN rail protection cap
FZB 8.8 DIN 985, A4, KLASS 70
T=2, Material SS 1.4404, IP 66
A2
D
AQM6001-1
30
X1
BP1
6
+X0/220.2:B
BR1703554
End cap
PXC
1206573
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR78314
Single Strand Cable
Helukabel
29162
32
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR79371
FUSE
LITTELFUSE
33-051-82
33
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1002757
FUSE
Littelfuse
33-050-97
34
X1
BP1
4
+X0/220.2:B
BR1016886
Foam support
CABEL DIM. 6mm
Yellow /Green 4,0mm² Blade fuse 30A Blade fuse 5A
35
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1002455
CE LABEL 135x85x1.5 mm SS
BROMMA
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1000727
GLAND SR-M50x1.5 32-38mm
Skindicht
37
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR1000731
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103060
FOR GLAND M50
38
X1
BP1
3
+X0/220.2:B
BR1013220
GLAND REDUCER
LAPPKABEL
52104313
M25/ M16
39
X1
BP1
3
+X0/220.2:B
BR701016
GLAND MS-M16 4.5-10mm
Skintop
12 58 11
©
Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
Parts list Pos Unit
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
ELECTRICAL CABINET 52106610
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
E
for contactors in electrical cabinet
36
ZAMZUMO
C
A4, ISO 7089
31
Ed.
B
FZB
T120R
A
FZB, CLASS 8.8, ISO 4014
7
Appr
D
EH 170U SN 30874
3
Date 4/9/2019
C
m d ( 1 & 4 )
C m d ( 5 )
F01_001_V1.02
F
B
C m d ( 6 )
CHECKED BY: DRAWN BY:
MACHINE TYPE:
A
n C m d ( 2 & 3 )
3 3
SERIAL NO.
M16x1.5
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
SHEET
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
300 F 301 108
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9 F01_001_V1.02
Item
Qty
Page
Part number
40
X1
BP1
1
+X0/220.2:B
BR701018
41
X1
BP1
6
+X0/220.2:B
42
X1
BP1
2
+X0/220.2:B
43
X1
BP1
2
+X0/220.2:B
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics
GLAND MS-M25 9-17mm
Skintop
12 58 13
BR1001911
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103030
BR700565
GLAND PLUG
MILTRONIC
12 12 33
M25
BR1188037
Blanking plate w ith rubber gasket
Bromma
BR1188037
Assy
44
X1
BP2
2
+X0/221.5:D
BR1703554
End cap
PXC
45
X1
BP2
2
+X0/221.5:D
BR1018173
CABLE CLIPS
AQ MEKATRONIK
1206573
46
X1
EA1
1
+X1/41.0:D
BR1703464
LIGHTS
TURCK
47
X1
EA1
4
+X1/41.0:D
BR75606
SCREW MC6S M4x16
BROMMA
BR75606
48
X1
EA1
4
+X1/41.0:D
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
M25x1.5 FOR GLAND M25
TS 35 / DIN rail protection cap
AQM6001-1
CABEL DIM. 6mm
WLS28-2XW145DX
Cabinet work light
49
X1
EA1
8
+X1/41.0:D
BR75329
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR75329
50
X1
FC1
1
+X1/32.9:C
BR1001828
CIRCUIT BREAKER 230/400V 6KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM
SIE
5SY6102-7
51
X1
FC2
1
+X1/40.2:B
BR1001829
MAIN CIRCUIT BREAKER
SIEMENS
5SY6 210-7
52
X1
Gland_X1
1
+X0/171.8:B
BR76319
GLAND
LAPP
12 04 52
53
X1
Gland_X1
1
+X0/171.8:B
BR1001911
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103030
54
X1
Gland_X1
1
+X0/171.8:B
BR1012551
GLAND
LAPP
12 13 74
55
X1
K1
1
+X1/55.3:E
BR1001826
CONTACTOR
SIEMENS
3RT2325-1BB40
56
X1
K2
1
+X1/50.5:C
BR1001827
PHASEREVERSER
SIEMENS
3RA2325-8XB30-1BB4
57
X1
K6
1
+X1/47.3:D
BR1000763
CONTACTOR
Siemens
3RT2025-1BB40
58
X1
K8
1
+X1/50.7:C
BR1001827
PHASEREVERSER
SIEMENS
3RA2325-8XB30-1BB4
59
X1
K10
1
+X1/47.4:D
BR1000763
CONTACTOR
Siemens
3RT2025-1BB40
A
FZB 8.8
B
DIN 985, A4, KLASS 70 FZB
C-CHARACTER PG11/9 FOR GLAND M25 M25/ PG11 24VDC 22kW 4-pol SIZE 0 24V DC 7,5kW 17A
C
24VDC 7.5KW 17A SIZE 0 24V DC 7,5kW 17A 24VDC 7.5KW 17A SIZE 0
60
X1
KA0
1
+X1/41.3:E
BR1703194
Relay socket
PXC
2833563
61
X1
KA0
1
+X1/41.3:E
BR1703188
Single relay
PXC
2903660
For 2 & 4 switching relay Single relay 2-pole
62
X1
KA0
1
+X1/41.3:E
BR1703557
Relay retaining bracket
PXC
2905984
For 2 & 4 Switching
63
X1
KA1
1
+X1/49.1:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
64
X1
KA2
1
+X1/49.2:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
65 66
X1 X1
KA3 KA4
1 1
+X1/49.3:B +X1/49.4:B
BR78514 BR78514
OUTPUT MODULE OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM DELCON/AXIOM
SLO 24 TR SLO 24 TR
0-240VAC 3A 0-240VAC 3A
67
X1
KA5
1
+X1/49.5:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
68
X1
KA6
1
+X1/49.6:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
69
X1
KA7
1
+X1/49.7:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
70
X1
KA8
1
+X1/49.8:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
71
X1
KA9
1
+X1/50.1:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
D
E
72
X1
KA10
1
+X1/50.2:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0 240VAC 3A
73
X1
KA11
1
+X1/50.3:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
74
X1
KA12
1
+X1/50.4:B
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A
75
X1
KA13
1
+X1/50.5:B
BR78513
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 CR
0-60VDC 3A
76
X1
KA14
1
+X1/50.6:B
BR78513
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 CR
0-60VDC 3A
77
X1
KA15
1
+X1/50.7:B
BR78513
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 CR
0-60VDC 3A
78
X1
KA16
1
+X1/50.8:B
BR78513
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 CR
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
Parts list Pos Unit A
B
C
D
E
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
Item
Qty
Page
Part number
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 PART
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics A
X1
P2
1
+X1/32.9:C
BR70873
COUNTERS
BAUSER
632A.2
X1
PE2
1
+X1/32.4:C
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
81
X1
PE7
1
+X1/41.9:D
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
82
X1
PE11
1
+X1/40.3:C
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
83
X1
PE12
1
+X1/31.4:C
BR76130
WIRE RING
NELCO
84
X1
PE60
1
+X0/60.2:B
BR76131
Single Strand Cable
Helukabel
29146
Yellow /Green 2,5mm²
85
X1
PE60
1
+X0/60.2:B
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
86
X1
PE60_2
2
+X0/60.9:C
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
87
X1
PE65_1
1
+X0/65.3:E
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
88
X1
PG1
1
+X1/47.5:D
BR76140
COUNTERS
Bauser
668.6
668.6 12-24 VDC
89
X1
PG2
1
+X1/47.6:D
BR76140
COUNTERS
Bauser
668.6
668.6 12-24 VDC
90
X1
QA1
1
+X1/30.1:C
BR700868
MAIN CIRCUIT BREAKER
Baco
0172200
91
X1
QA1
1
+X1/30.1:C
BR700869
LOCK HANDLE GREY 66X66mm
Baco
0174601
92
X1
QA1
1
+X1/30.1:C
BR700870
SEALING IP65
Baco
0172267
93
X1
QA1
1
+X1/30.1:C
BR700871
AUXILIARY BLOCK
Baco
172179
94
X1
QM1
1
+X1/32.3:A
BR78993
THERMAL-MAGNETIC CIRCUIT BREAKER
SIEMENS
3RV2021-4BA10
7.5KW 14-20A
95
X1
QM6
1
+X1/30.5:B
BR1021186
THERMAL
SIEMENS
3RV1121-1JA10
4KW 7-10A
96
X1
QM8
1
+X1/31.3:A
BR79043
THERMAL-MAGNETIC CIRCUIT BREAK
Siemens
3RV2011-1HA10
97
X1
SB1
1
+X1/58.2:C
BR1019832
SWITCH HEAD
BACO
L21KA03
98
X1
SB1
1
+X1/58.2:C
BR1019811
AUXILIARY BLOCK
BACO
331E10
switch body with 1NO block
99
X1
SB1
1
+X1/58.2:C
BR1704671
Legend holder
Schneider Electric
ZBZ34
For harmony series XB5,
100
X1
SB1
1
+X1/58.2:C
BR1704673
Legend
KW
1704673
101
X1
SS1
1
+X1/55.3:B
BR1010842
TRIGGER ACTION BUTTON BLACK
TELEMEC
ZB5-AS52
102
X1
SS1
1
+X1/55.3:B
BR1000712
AUXILIARY BLOCK
TELEMEC
ZB5-AZ105
103
X1
SS1
1
+X1/55.3:B
BR700131
Auxiliary block
Schneider Electric
ZBE102
104
X1
SS1
1
+X1/55.3:B
BR1704671
Legend holder
Schneider Electric
ZBZ34
105
X1
SS1
1
+X1/55.3:B
BR1704673
Legend
KW
1704673
Blank legend
106
X1
SW6
1
+X1/54.4:B
BR1019832
SWITCH HEAD
BACO
L21KA03
Only operating head 2 pos, 45º, Ø22,5 mm
107
X1
SW6
1
+X1/54.4:B
BR1019811
AUXILIARY BLOCK
BACO
331E10
switch body with 1NO block
108
X1
SW6
1
+X1/54.4:B
BR1704671
Legend holder
Schneider Electric
ZBZ34
For harmony series XB5,
109
X1
SW6
1
+X1/54.4:B
BR1704673
Legend
KW
1704673
110
X1
T1
1
+X0/171.2:B
BR1707005
Modem
Datarespons
801622
2xCAN selecttable 120Ohm, Ethernet 10/100 Mbit, WIFI, GPS,2xGSM
111
X1
TA1
1
+X1/40.2:C
BR1705369
1 Phase Sw itched-mode power supply 24 V DC
IFM
ZB0807
Output current 20 A, regulated
112
X1
TF1
1
+X0/171.6:A
BR1706993
Antenna for modem
Smarteq
710363
113
X1
W18
1
+X0/65.3:C
BR1001860
BUS CABLE
Helukabel
82696
114
X1
W60
1
+X1/45.1:B
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C080
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
NO+NC 400V 10A SIGNALCONTACT
3,0kW 5,5-8A
Blank legend BLACK Ø40 TURN RELEASE switch body w ith 1 NC and 1NO block Single contact block for head Ø22 1NC
Blank legend
W61
1
+X1/45.3:B
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C080
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
W62
1
+X1/45.5:B
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C080
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
117
X1
W63
1
+X1/45.7:B
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C080
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
©
Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
Parts list Pos Unit 118
X1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
3X2X0.25mm²+3X1.0mm²
X1
ZAMZUMO
D
For harmony series XB5,
X1
SERIAL NO.
C
Only operating head 2 pos, 45º, Ø22,5 mm
115
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
B
50A
116
Ed.
E
ZAMZUMO 4/9/2019
301 F 302 108
CONT.
79
Appr
D
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
80
Date 25/10/2019
C
SHEET
F01_001_V1.02
F
B
EH 170U SN 30874
5 5
MACHINE TYPE:
A
0-60VDC 3A
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
302 F 303 108
CONT.
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9 F01_001_V1.02
Item
Qty
WB1
1
Page +X0/60.1:E
Part number BR1704390
Description Harness for CR0032 Connector AMP 55-pole
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics A
Boomerang Cable OU
119
X1
WCAN3
1
+X0/60.0:B
BR1702908
CABLE CONNECTOR
TURCK
WKC5701-5M
5m, M12 5P, Angle Female/Open End
120
X1
WHL1-4
1
+X1/45.0:D
BR1701780
Split cable
TURCK
V9-7/4WK 4.4T-0,3/0,3/0,3/0,3/S90/CS14252
1x7m open end / 4x0,3m M12 female
121
X1
WHL5-8
1
+X1/45.5:D
BR1701780
Split cable
TURCK
V9-7/4WK 4.4T-0,3/0,3/0,3/0,3/S90/CS14252
1x7m open end / 4x0,3m M12 female
122
X1
WMA4
1
+X1/31.3:D
BR78173
PUR Control Cable PURö-JZ 4G1,5 mm² GY
HELU
123
X1
WT1
1
+X0/171.7:E
BR1707064
ETHERNET CONNECTOR
TURCK
124
X1
WT1
1
+X0/171.7:E
BR79282
GLAND PLUG
MURR Elektronik
125
X1
WX17
1
+X0/65.1:D
BR1001860
BUS CABLE
Helukabel
82696
3X2X0.25mm²+3X1.0mm²
126
X1
WX200
1
+X1/56.1:C
BR76945
Multi Core Cable
Helukabel
22540
18x1,5mm² PUR
127
X1
WXP23
1
+X1/31.3:C
BR78703
Multi Core Cable
Helukabel
22542
25G 1,5mm²
128
X1
X1
1
BR71986
RAIL DIN 35
Weidmuller
TS 35 C/20
129
X1
X1
1
BR1028270
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500235
130
X1
X1
1
BR1028271
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500236
121-216
131
X1
X1
1
BR1028269
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500234
1-60,L1-3,L,+,-
132
X1
X1
2
+X0/220.4:E
BR1028256
End clamp
133
X1
X1
4
+X0/220.6:D
BR1028263
FUSE HOLDER
134
X1
X1
31
+X0/60.0:C
BR1028250
TERMINAL 2,5mm²
22150
4G 1,5mm²
U-69839
40 57 05
ASB BOX PLUGS M12
T=1.5mm 61-120,U,V,W1-5
PXC
3022276
END BRACKET
PXC
3036372
2-CONDUCTOR BLACK
Phoenix Contact
3031720
3-CONDUCTOR GRAY
135
X1
X1
9
+X0/220.4:E
BR1028251
TERMINAL 2,5mm²
PHOENIX
3036275
3-CONDUCTOR BLUE
136
X1
X1
1
+X1/40.5:D
BR1040676
Plug-in bridge
PXC
3030284
TERMINAL JUMPER FOR TERMINAL FUSE
137
X1
X1
5
+X0/60.9:C
BR1028254
End cover
PXC
3031762
Separator plate for STS 2,5-TWIN
138
X1
X1
2
+X1/40.2:E
BR1028258
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
3030190
5-WAY
139
X1
X1
6
+X0/60.0:C
BR1028257
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
3030161
140
X1
X2
1
BR1028269
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500234
1-60,L1-3,L,+,-
141
X1
X2
1
BR1028270
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500235
61-120,U,V,W1-5
142
X1
X2
1
BR1028271
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500236
121-216
B
C
2-WAY
143
X1
X2
5
+X0/220.4:E
BR1028256
End clamp
PXC
3022276
END BRACKET
144
X1
X2
34
+X0/220.5:E
BR1028259
TERMINAL
Phoenix Contact
3038464
4-CONDUCTOR GRAY
145
X1
X2
23
+X0/220.5:E
BR1028250
TERMINAL 2,5mm²
Phoenix Contact
3031720
3-CONDUCTOR GRAY
146
X1
X2
7
+X1/56.2:E
BR1028258
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
3030190
5-WAY
147
X1
X2
3
+X0/220.6:E
BR1028262
TERMINAL
PHOENIX
3038503
END COV ER
148
X1
X2
3
+X1/40.2:C
BR1028257
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
3030161
2-WAY
149
X1
X2
3
+X1/40.2:C
BR1028254
End cover
PXC
3031762
Separator plate for STS 2,5-TWIN
150
X1
X17
1
+X0/65.0:B
BR1703273
Plank Type III
IFM
ZZ7059
16 independent Delcon I/O
D
E
151
X1
X17
4
+X0/65.0:B
BR1029642
SCREW MC6S M4x12
BROMMA
BR1029642
152
X1
X17
8
+X0/65.0:B
BR75329
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR75329
153
X1
X17
4
+X0/65.0:B
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
154
X1
X18
1
+X0/65.3:B
BR1703273
Plank Type III
IFM
ZZ7059
X1
X18
4
+X0/65.3:B
BR1029642
SCREW MC6S M4x12
BROMMA
BR1029642
156
X1
X18
8
+X0/65.3:B
BR75329
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR75329
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
Parts list Pos Unit A
B
C
D
E
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
3 3
Item
Qty
Page
Part number
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
303 F 304 108
CONT.
REV.
BR1707652
8 8
d
9 9
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics
X1
X18
4
+X0/65.3:B
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
X1
XP20
1
+X1/40.3:E
BR70849
Insert
HAR
09330102701
1-10P+PE Screw terminals
159
X1
XP20
1
+X1/40.3:E
BR1013547
Housing
HAR
09300100303
HARTING 10P COVER 1xLever
160
X1
XP20
4
+X1/40.3:E
BR79928
SCREW MC6S 4x16
161
X1
XP20
8
+X1/40.3:E
BR701380
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR701380
A4, ISO 7089
162
X1
XP20
4
+X1/40.3:E
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
DIN 985, A4, KLASS 70
DIN 985, A4, KLASS 70
Bromma
163
X1
XP21
1
+X1/40.3:E
BR70848
Insert
HAR
09330102601
Harting 1-10P+PE Screw terminals
X1
XP21
1
+X1/40.3:E
BR1031466
Housing
HAR
19300101541
Side entry M25x1 2xhook
165
X1
XP21
1
+X1/40.3:E
BR701018
GLAND MS-M25 9-17mm
Skintop
12 58 13
166
X1
XP22
1
+X1/31.2:C
BR71949
INSERT
HARTING
9330242701
X1
XP22
1
+X1/31.2:C
BR77856
Housing
HAR
09300240304
168
X1
XP22
4
+X1/31.2:C
BR79928
SCREW MC6S 4x16
169
X1
XP22
8
+X1/31.2:C
BR701380
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR701380
A4, ISO 7089
170
X1
XP22
4
+X1/31.2:C
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
DIN 985, A4, KLASS 70
HARTING 1-24P SCREW TERMINAL Harting 24P COVER 1xLEV ER
Bromma
A4, CLASS 70, ISO 4762
171
X1
XP23
1
+X1/31.2:C
BR71946
INSERT
HARTING
9330242601
172
X1
XP23
1
+X1/31.2:C
BR701019
GLAND MS-M32 11-21mm
SKINTOP
12 58 14
173
X1
XP23
1
+X1/31.2:C
BR1704540
Housing
HAR
19300241542
HARTING 1-24P SCREW TERMINAL M32x1.5 Side entry M32x1, Harting 24P
174
X1
XP26
1
+X1/55.2:B
BR79696
HARTING
HARTING
9300060302
HARTING 6P COVER 1xLEV ER
175
X1
XP26
1
+X1/55.2:B
BR79334
INSERT
HARTING
9330062701
HARTING 6P SCREW TERMINAL
176
X1
XP26
4
+X1/55.2:B
BR79928
SCREW MC6S 4x16
177
X1
XP26
8
+X1/55.2:B
BR701380
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR701380
A4, ISO 7089
178
X1
XP26
4
+X1/55.2:B
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
DIN 985, A4, KLASS 70
Bromma
179
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR700211
HARTING
HARTING
9300060543
X1
XP27
2
+X1/55.2:B
BR75470
GLAND
LAPP
12 04 65
181
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR76289
GLAND
LAPP
12 04 61
PG21/13.5
182
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR700203
GLAND
12 04 55
PG 13.5 / 11
183
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR70929
GLAND
LAPP
184
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR79115
INSERT
HARTING
9330062601
185
X1
XP27
1
+X1/55.2:B
BR70930
GLAND
MILTRONIC
12 07 83
186
X1
XS21
1
+X0/171.1:B
BR1707013
Modem Power & Data Connector
Boomerang Cable OU
BR1707013
187
X1
30_1
1
+X1/30.6:C
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
188
X0
A9
1
+X0/60.8:A
BR1704098
Wifi-CAN-Bridge
Electrum
ZZ7065
189
X0
HL1
1
+X1/45.0:E
BR1701085
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026639
GREEN Color PWM
190
X0
HL2
1
+X1/45.1:E
BR1701086
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026666
RED Color PWM
HARTING 6P PG29 1-LEV ERS HIGH PG 29 / 21
HARTING 6P SCREW TERMINAL
2,5m female type AMP 35pin for power/2xCAN/Ethernet 1,5-2,5 mm² WCB
191
X0
HL3
1
+X1/45.2:E
BR1701089
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026716
WHITE Color PWM
X0
HL4
1
+X1/45.3:E
BR1701088
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026667
YELLOW Color PWM
193 194
X0 X0
HL5 HL6
1 1
+X1/45.5:E +X1/45.6:E
BR1701085 BR1701086
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK TURCK
3026639 3026666
GREEN Color PWM RED Color PWM
195
X0
HL7
1
+X1/45.7:E
BR1701089
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026716
WHITE Color PWM
Name
Date
Description
Original
0 0
Parts list Pos Unit
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
D
52015720
192
Mod.
C
A4, CLASS 70, ISO 4762
180
©
B
M25x1.5
167
ZAMZUMO
A
A4, CLASS 70, ISO 4762
164
Ed.
E
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
SHEET
158
Appr
D
FZB
EH 170U SN 30874
157
Date 25/10/2019
C
FZB 8.8
F01_001_V1.02
F
B
16 independent Delcon I/O
CHECKED BY: DRAWN BY:
MACHINE TYPE:
A
FZB DIN 985, A4, KLASS 70
155
MACHINE TYPE:
FZB 8.8
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
304 F 305 108
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
E
REV.
d
9 9 F01_001_V1.02
Item
Qty
Page
Part number
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics
196
X0
HL8
1
+X1/45.8:E
BR1701088
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026667
YELLOW Color PWM
197
X0
HL9
1
+X0/200.3:E
BR1701087
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026668
BLUE Color PWM
198
X0
HL10
1
+X0/200.5:E
BR1701087
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026668
BLUE Color PWM
199
X0
PE10
1
+X1/40.0:D
BR1700601
CABLE LUGS
LAPPGROUP
61796860
70mm² M8
200 201
X0 X0
PE20 R2
1 1
+X1/40.0:E +X0/61.0:A
BR1700601 BR1019449
CABLE LUGS CAN Termination
LAPPGROUP IFM
61796860 E11590
70mm² M8 M12 connector 120ohm 0,25W
202
X0
R3
1
+X0/61.5:A
BR1019449
CAN Termination
IFM
E11590
M12 connector 120ohm 0,25W
203
X0
S1
1
+X0/75.0:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
204
X0
S2
1
+X0/75.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
205
X0
S3
1
+X0/76.0:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
206
X0
S4
1
+X0/76.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
207
X0
S5
1
+X0/75.1:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
208
X0
S6
1
+X0/75.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
209
X0
S7
1
+X0/76.1:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
210
X0
S8
1
+X0/76.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
211
X0
S9
1
+X0/75.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
212
X0
S10
1
+X0/75.7:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
213
X0
S11
1
+X0/76.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
214
X0
S12
1
+X0/76.7:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
215
X0
S13
1
+X0/150.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
216
X0
S14
1
+X0/150.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
217
X0
S16
1
+X0/150.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
218
X0
S24
1
+X0/77.0:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
219
X0
S25
1
+X0/78.0:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
220
X0
S26
1
+X0/78.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
221
X0
S27
1
+X0/77.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
222
X0
S28
1
+X0/77.1:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
223
X0
S29
1
+X0/78.1:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
224
X0
S30
1
+X0/78.6:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
225
X0
S31
1
+X0/77.6:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
226
X0
S32
1
+X0/77.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
227
X0
S33
1
+X0/78.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
228
X0
S34
1
+X0/78.7:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
229
X0
S35
1
+X0/77.7:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
A
B
C
D
E
230
X0
S36
1
+X0/77.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
231
X0
S37
1
+X0/78.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
232
X0
S38
1
+X0/78.8:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
233
X0
S39
1
+X0/77.8:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
234
X0
S40
1
+X0/161.3:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
Parts list Pos Unit A
B
C
D
E
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
DRAWINGDATE:
4 4
Item
Qty
Page
Part number
REV.
BR1707652
8 8
d
9 9
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics
X0
S41
1
+X0/161.5:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
236
X0
S42
1
+X0/161.6:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
237
X0
S43
1
+X0/161.4:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
238
X0
S52
1
+X0/140.5:C
BR79693
PROXIMITY SWITCH
IFM electronic
II5785
M30 SN:22 10-36VDC M12 3WIRE
239
X0
S53
1
+X0/140.6:C
BR79693
PROXIMITY SWITCH
IFM electronic
II5785
M30 SN:22 10-36VDC M12 3WIRE
240
X0
S54
1
+X0/140.3:C
BR79693
PROXIMITY SWITCH
IFM electronic
II5785
M30 SN:22 10-36VDC M12 3WIRE M30 SN:22 10-36VDC M12 3WIRE
241
X0
S55
1
+X0/140.4:C
BR79693
PROXIMITY SWITCH
IFM electronic
II5785
242
X0
S114
1
+X0/150.6:C
BR1702972
PROXIMITY SWITCH M30
IFM electronic
II5975
243
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR1000374
Box with one hole
Telemecanique
XALD01
IIA3015BBPKG/US-104
244
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR79354
EMERGENCY STOP
TELEMEC
ZB2-BS52
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR700651
PILOT BODY ASSEMBLIES
TELEMEC
ZB4-BZ102
246
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR70536
Frame +sign plate +engraving
247
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR700136
AUXILIARY BLOCK NO
TELEMEC
ZBE-101
248
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR1001910
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103020
FOR GLAND M20
249
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR1023417
GLAND
Lappkabel
52104312
M20 / M16 (4,5-10mm)
250
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR701016
GLAND MS-M16 4.5-10mm
Skintop
12 58 11
251
X0
SS2
1
+X1/55.3:C
BR700131
Auxiliary block
Schneider Electric
ZBE102
252
X0
UC1-XP1
1
+X1/30.0:E
BR74410
INSERT
ODU
309 803 150 037 151
ODU 309 37 POL MALE
253
X0
UC1-XP1
1
+X1/30.0:E
BR73523
PLUG ODU 309
ODU
309.020.000.554.000
ODU 309 BAJONETT BRONCE PG42
254
X0
UC1-XP1
2
+X1/30.0:E
BR73983
Crimping hose
Nelco
255
X0
UC1-XP1
1
+X1/30.0:E
BR73272
GLAND
LAPPKABEL
256
X0
UC1-XP1
1
+X1/30.0:E
BR75618
SHRINK HOUSE 85/25
Nelco
257
X0
UC1-XP1
1
+X1/30.0:E
BR78707
ODU
ODU
309.097.001.642.000
258
X0
W2
1
+X0/61.0:C
BR76126
PUR Control Cable PURö-JZ 3G1,5 mm² GY
HELU
22149
3G 1,5mm²
259
X0
W3
1
+X0/61.5:C
BR76126
PUR Control Cable PURö-JZ 3G1,5 mm² GY
HELU
22149
3G 1,5mm²
260
X0
W4
1
+X0/63.1:C
BR76126
PUR Control Cable PURö-JZ 3G1,5 mm² GY
HELU
22149
3G 1,5mm²
1NC 2 lines of 11 characters maximum FOR XB4 SWITCH
M16x1.5 Single contact block for head Ø22 1NC
X0
W54
1
+X0/200.3:C
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C080
X0
WA9
1
+X0/60.8:B
BR1702908
CABLE CONNECTOR
TURCK
WKC5701-5M
COV ER FOR BAJONETT SOCKET
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
263
X0
WHL9
1
+X0/200.3:D
BR70396
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C006
Socket, M12 connector, PUR cable / 10 m; 4 x 0.34 mm²
X0
WHL10
1
+X0/200.5:D
BR70396
CABLE CO CONNECTOR
IFM
EV C006
Socket, M12 connector, PUR cable / 10 m; 4 x 0.34 mm²
265
X0
WMA1
1
+X1/32.3:D
BR70996
PUR Control Cable PURö-JZ 4G2,5 mm² GY
HELU
22166
266
X0
WMA3
1
+X1/30.5:E
BR78173
PUR Control Cable PURö-JZ 4G1,5 mm² GY
HELU
22150
4G 1,5mm²
267
X0
WPE10PE20
1
+X1/40.0:E
BR1700600
Single Strand Cable
Helukabel
26906
70mm² Ø 16mm
268
X0
WS1-S5
1
+X0/75.0:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
269
X0
WS2-S6
1
+X0/75.2:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
X0
WS3-S7
1
+X0/76.0:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge) 2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
271
X0
WS4-S8
1
+X0/76.2:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C618
272
X0
WS9
1
+X0/75.5:D
BR1702950
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C617
3m,M12 4P, Angle Male/Angle Female
273
X0
WS10
1
+X0/75.7:D
BR79293
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C033
2m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
Mod.
Name
Date
Description
Original
0 0
Parts list Pos Unit
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
E
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
270
SERIAL NO.
D
5m, M12 5P, Angle Female/Open End
264
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
C
12 02 35
261
©
B
BLACK
262
ZAMZUMO
A
Use with Schneider Style 5 switches
245
Ed.
E
FILENAME:
235
Date 25/10/2019
D
TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
305 F 306 108
CONT.
F01_001_V1.02
Appr
C
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
6 6
MACHINE TYPE:
B
PLANT (=)
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
F
A
EH 170U SN 30874
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
306 F 307 108
CONT.
BR1707652
8 8
REV.
d
9 9 F01_001_V1.02
Item
Qty
Page
Part number
Description
Manufacturer
Order number
/
Technical characteristics
274
X0
WS11
1
+X0/76.5:D
BR1702950
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C617
3m,M12 4P, Angle Male/Angle Female
275
X0
WS12
1
+X0/76.7:D
BR79293
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC033
2m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
276
X0
WS13-S16
1
+X0/150.3:D
BR1023808
Y connection cable, AC/DC, Free from halogen
IFM
EVC620
PUR cable / 4 m; 4 x 0.34 mm²
277
X0
WS14-S114
1
+X0/150.5:D
BR1701064
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC519
1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
278
X0
WS24-S28
1
+X0/77.0:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
279
X0
WS25-S29
1
+X0/78.0:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
280
X0
WS26-S30
1
+X0/78.5:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
281
X0
WS27-S31
1
+X0/77.5:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
282
X0
WS32-S36
1
+X0/77.2:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
283
X0
WS33-S37
1
+X0/78.2:D
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
284
X0
WS34-S38
1
+X0/78.7:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
285
X0
WS35-S39
1
+X0/77.7:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
286
X0
WS40-S43
1
+X0/161.3:D
BR1023810
CABLE CONNECTOR
IFM
EV C621
5m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
287
X0
WS41-S42
1
+X0/161.5:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
288
X0
WS52-S53
1
+X0/140.5:D
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EV C619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
289
X0
WS54-S55
1
+X0/140.3:D
BR1023808
Y connection cable, AC/DC, Free from halogen
IFM
EV C620
290
X0
WX2
1
+X0/61.3:B
BR1702882
CABLE CONNECTOR 13M 2x20 2x17 AWG
TURCK
CABLE CONNECTOR 13M
CANopen M12 angle open end Ø8,4 mm / M16
CABLE CONNECTOR 13M
CANopen M12 angle open end Ø8,4 mm / M16
291
X0
WX3
1
+X0/61.8:B
BR1702882
CABLE CONNECTOR 13M 2x20 2x17 AWG
TURCK
X0
WX4
1
+X0/62.8:B
BR1042994
CABLE CONNECTOR
Turck
293
X0
WX5
1
+X0/63.8:E
BR1042992
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC-WKC5701-2M
2m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
294
X0
WX8
1
+X0/63.5:C
BR1042992
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC-WKC5701-2M
2m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
295
X0
WX10
1
+X0/63.8:B
BR1700688
CABLE CONNECTOR
Turck
WSC-WKC5701-3M
3m, M12 5P, Angle Male/Angle Female
296
X0
WX100
1
+X0/64.6:C
BR1702911
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC5701-5M
297
X0
WXB1
1
+X0/62.4:C
BR1702912
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC5701-10M
298
X0
WXP1
1
+X1/30.0:E
BR701222
Multi Core Cable
Helukabel
H7715992
37G 2,5mm²
299
X0
WXP2
1
+X1/41.8:B
BR76126
PUR Control Cable PURö-JZ 3G1,5 mm² GY
HELU
22149
3G 1,5mm²
300
X0
WXP21
1
+X0/61.0:E
BR701118
Multi Core Cable
Helukabel
22550
12G 2,5 mm²
301
X0
WXP27
1
+X1/55.3:C
BR76291
Multi Core Cable
HELU
22151
PUR Control Cable PURö-JZ 5G1,5 mm² GY
302
X0
WY1-Y2
1
+X0/132.2:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
303
X0
WY3-Y4
1
+X0/132.4:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
304
X0
WY5-Y6
1
+X0/132.6:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
305
X0
WY7-Y8
1
+X0/80.0:B
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
306
X0
WY9-Y10
1
+X0/133.2:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
307
X0
WY11-Y12
1
+X0/133.4:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
308
X0
WY13-Y14
1
+X0/133.6:C
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
WSC-WKC5701-10M
B
PUR cable / 4 m; 4 x 0.34 mm²
292
A
C
10m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
5m, M12 5P, Male Angle/Open End 10m, M12 5P, Male Angle/Open End
D
E
309
X0
WY15-Y16
1
+X0/80.3:B
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
310
X0
WY25-Y26
1
+X0/80.5:B
BR701219
CABLE CONNECTOR
MURR Elektronik
7000-41551-6370200
2m, 2xForm A 200mm/M12, 24V dc LED Suppressor/ Angle Male
311
X0
WY27-Y28
1
+X0/80.7:B
BR701219
CABLE CONNECTOR
MURR Elektronik
7000-41551-6370200
2m, 2xForm A 200mm/M12, 24V dc LED Suppressor/ Angle Male
312
X0
X2
1
+X0/61.0:A
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
CR9057 MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Description
Name
Original
0 0
Parts list Pos Unit A
B
C
D
E
313
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) PART
ZAMZUMO 25/10/2019
5 5
6 6
Item
Qty
X3
1
X0
Page
Part number
+X0/61.5:A
BR1700599
Description
Manufacturer
CANopen I/O MODULE
FILENAME:
/
Technical characteristics
CR9057
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
X0
X4
1
+X0/63.1:A
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
CR9057
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
X0
X5
1
+X0/64.1:A
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
CR9057
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
316
X0
X5
1
+X0/64.1:A
BR700563
GLAND PLUG
MILTRONIC
5210 3110
317
X0
X8
1
+X0/63.5:A
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
CR9057
318
X0
X8
1
+X0/63.5:A
BR700563
GLAND PLUG
MILTRONIC
5210 3110
319
X0
X10
1
+X0/63.7:C
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
CR9057
320
X0
X10
1
+X0/63.7:C
BR700563
GLAND PLUG
MILTRONIC
5210 3110
321
X0
XB0
1
+X0/62.0:B
BR1017259
CAN Distribution
TURCK
ZS5052-4500
M16
M16 8 in / 8 out + M12 CANopen connectors M16
X0
XP2
1
+X1/41.8:B
BR70883
KARL DOSE
KARL DOSE
LEV:KARL DOSE HBG
X100
X100
1
+X0/61.7:D
BR1188994
Cabinet MHC X100
Bromma
BR1188994
324
X100
X100
1
+X0/61.7:D
BR1007512
GLAND DIX
LAPPKABEL
53325260
M25 2X6mm
325
X100
X100
1
+X0/61.7:D
BR1001911
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103030
FOR GLAND M25
326
X100
X100
1
+X0/61.7:D
BR701018
GLAND MS-M25 9-17mm
Skintop
12 58 13
327
X200
HL1 / SW1
1
+X1/57.6:A
BR1000722
PILOT LIGHT BLOCK
TELEMEC
ZB5-AVB5
328 329
X200 X200
HL H L1 / SW1 HL1 / SW1
1 1
+X1/57.6:A +X1/57.6:A
BR1000738 BR70536
Lamp Head Frame +sign plate +engraving
TELEMEC
ZB5-AV053
316L, T=2, C/C 430x150
M25x1.5 Complete bodie 24vdc Orange Yellow 2 lines of 11 characters maximum
330
X200
SB6
1
+X1/57.1:A
BR700130
PUSH BUTTON
Schneider Electric
XB4BA21
1 NO, unmarked, Complete push-button
331
X200
SB7
1
+X1/57.2:A
BR700130
PUSH BUTTON
Schneider Electric
XB4BA21
1 NO, unmarked, Complete push-button
332
X200
SB8
1
+X1/57.3:A
BR700130
PUSH BUTTON
Schneider Electric
XB4BA21
333
X200
SW1/HL1
1
+X1/56.2:B
BR1704387
Orange illumited selector sw itch head Ø22 2-position stay put 24V DC
Schneider Electric
XB5AK125B5
334
X200
SW2
1
+X1/56.3:B
BR701419
SELECTOR SWITCH
Schneider Electric
XB4BD33
2xNO 3-STAY PUT
335
X200
SW3
1
+X1/56.5:B
BR701419
SELECTOR SWITCH
Schneider Electric
XB4BD33
2xNO 3-STAY PUT
336
X200
SW4
1
+X1/56.7:B
BR701419
SELECTOR SWITCH
Schneider Electric
XB4BD33
2xNO 3-STAY PUT
337
X200
SW5
1
+X1/57.4:A
BR701419
SELECTOR SWITCH
Schneider Electric
XB4BD33
2xNO 3-STAY PUT
338
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR700172
JUNCTION BOX 8 HOLES
TELEMECANIQUE
XAPA 2108
339
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR701019
GLAND MS-M32 11-21mm
SKINTOP
12 58 14
340
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR1001912
GLAND NUT
LAPP
341
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR1236709
EH170U Liebherr Control Box Sticker
-
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR701018
GLAND MS-M25 9-17mm
Skintop
12 58 13
343
X200
X200
2
+X1/56.1:A
BR1001911
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103030
1 NO, unmarked, Complete push-button Complete assy with ZB5AW0B55 + ZB5AK1253
EH170U Liebherr Control Box Sticker M25x1.5 FOR GLAND M25
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR700565
GLAND PLUG
MILTRONIC
12 12 33
M25
345
X200
X200
1
+X1/56.1:A
BR1009870
GLAND ENLARGER M25 / M32
LAPPKABEL
12 67 76
ME - M25 / M32
Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 PART
6 6
7 7
Target Designation from
Connection point
Cable name
Connection point
Conductor
Target Designation to
Cable type BUS CABLE
308 F +CBL/400 TOTAL SH. 108
BR1707652
8 8 Part number
3X2X0.25mm²+3X1.0mm²
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram BR1001860
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column 1m
X1:CAN_H.
+X1
X17
+X0/65.2:C
W18
BN
X1:CAN_L.
+X1
X17
+X0/65.2:C
W18
GN
W18
YE
W18 W18
GY PK
X18
X1:CAN_H.
W18
+X1
X18
X1:CAN_L.
X18
X1:VBB.
W18
RD
X1:VBB.
+X1
X17
+X0/65.1:B
+X1
X18 X1
X1:GND.
W18
BU
X1:GND.
+X1
X17
+X0/65.1:C
W18
GN/YE
+X1
X18
X1:SH.
W18
+X1
X17
Target Designation from
Connection point
Cable name
SH
X1:SH. Connection point
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
Part number 5m, M12 4P, Angle Male/Open End
Cable length Page / column
BR1031355 /45.1:C
X8
XP2:1
W60
BN
+X100 10
+X0
X8 X8
XP2:2
W60
WH
20:1
+X100 X3
/45.2:C
+X0
X8
XP2:3
W60
BU
-:1
+X100 X1
/45.2:C
+X0
X8 X8
XP2:4
W60
BK
19:1
+X100 X3
/45.1:C
Target Designation from
Connection point
Cable name
Connection point
Target Designation to
Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 5m, M12 4P, Angle Male/Open End
Cable length Page / column /45.3:C
+X0
X8
XP4:1
W61
BN
X8 X8
XP4:2
W61
WH
22:1
+X100 X3
/45.4:C
+X0
X8
XP4:3
W61
BU
-:1
+X100 X1
/45.4:C
+X0
X8 X8
XP4:4
W61
BK
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
+X100 11
21:1
/45.3:C
+X100 X3 Target Designation to
Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 5m, M12 4P, Angle Male/Open End
Cable length Page / column /45.6:C
24:1
+X100 X3
/45.6:C
BU
-:1
+X100 X1
/45.7:C
BK
23:1
+X100 X3
X8
XP6:1
W62
BN
+X0
X8 X8
XP6:2
W62
WH
+X0
X8
XP6:3
W62
+X0
X8 X8
XP6:4
W62
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
+X0
X8
XP8:1
W63
BN
+X0
X8 X8
XP8:2
W63
WH
+X0
X8
XP8:3
W63
BU
Connection point
Target Designation to
D
BR1031355
+X100 12
+X0
C
BR1031355
+X0
Connection point
B
+X0/65.3:C Cable type
+X0
Conductor
A
+X1
Conductor
d
9 9
WH
+X1
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
D
M32x1.5
344
©
C
FOR GLAND M32
342
ZAMZUMO
B
4outputs M12 IP67
322
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
A
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
323
Ed.
E
d
9 9
314
Appr
D
REV.
315
Date 25/10/2019
C
BR1707652
8 8
Order number
IFM
MACHINE TYPE:
B
TOTAL SH.
DRAWING NO.
7 7
307 F 308 108
CONT.
F01_001_V1.02
F
A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Parts list:
/45.5:C Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 5m, M12 4P, Angle Male/Open End
Cable length Page / column
BR1031355
+X100 13
/45.8:C
26:1
+X100 X3
/45.8:C
-:1
+X100 X1
/45.9:C
E
+X0
X8 X8
XP8:4
W63
BK
25:1
/45.7:C
+X100 X3
MACHINE TYPE:
F Date 4/12/2017 Ed.
©
KRPULHA
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
KRPULHA 4/12/2017
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 CBL
6 6
7 7
A
+X1
B
B1
Connection point
Cable name
Conductor
01
WB1
01/WH
WB1
02/WH
WB1
03/WH
WB1
04/WH
WB1
05/WH
Target Designation to
8 8
Cable type
Part number
Harness for CR0032 Connector AMP 55-pole
BR1704390
+X1
X1
/40.9:E
06/WH
218
+X1
X2
/57.9:B
B1
07
WB1
07/WH
1
+X1
PG1
/47.5:D
+X1
B1
08
WB1
08/WH
1
+X1
PG2
/47.6:D
WB1
09/WH
+X1
B1
10
WB1
10/WH
B1+:2
+X1
X1
/40.6:D
WB1
11/WH
WB1
12/WH A1
+X1
K10
/47.4:D
B1
16
WB1
13/WH
WB1
14/WH
WB1
15/WH
WB1
16/WH
WB1
17/WH
d
1.5 m
+:1
+X1
13
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
WB1
B1
400 F 401 108
9 9
06
+X1
A
B
C A1
+X1
K6
/47.3:D
WB1
18/WH
+X1
B1
19
WB1
19/WH
+:1
+X1
X1
/40.9:E
+X1
B1
20
WB1
20/WH
-:1
+X1
X1
/40.3:E
+X1
B1
21
WB1
21/GY
A1
+X1
K1
/55.3:E
+X1
B1
22
WB1
22/GY
14
+X1
SB1
/58.2:C
+X1
B1
23
WB1
23/GY
217
+X1
X2
/57.5:E
+X1
B1
24
WB1
24/GY
205
+X1
X2
/56.3:E
WB1
25/n.c. +X1
?1
+X0/60.6:D
+X1
X1
+X0/60.9:C
+X1
?1
+X0/60.5:D
+X1
X1
+X0/60.2:C
+X1
B1
26
WB1
26/BU
+X1
B1
27
WB1
27/BU
+X1
B1
28
WB1
28/BU
+X1
B1
29
WB1
29/BU
WB1
30/BK
E
166:1
164:1
WB1
31/BN
B1
32
WB1
32/WH
B1+:3
+X1
X1
/40.6:D
+X1
B1
33
WB1
33/GY
206
+X1
X2
/56.4:E
+X1
B1
34
WB1
34/GY
207
+X1
X2
/56.5:E
MACHINE TYPE:
Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
BR1707652
8 8
Cable diagram Target Designation from
D
E
+X1
F
A
BR1707652
B1
C
Mod.
TOTAL SH.
+X1
+X1
D
Connection point
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable type
Part number
Harness for CR0032 Connector AMP 55-pole
BR1704390
d
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
Cable name
Conductor 35/GY
208
+X1
X2
/56.6:E
Target Designation to
REV.
9 9
Connection point
Connection point
401 F 402 108
1.5 m
+X1
B1
35
WB1
+X1
B1
36
WB1
36/GY
209
+X1
X2
/56.7:E
+X1
B1
37
WB1
37/WH
-:1
+X1
X1
/40.3:E
+X1
B1
38
WB1
38/GY
210
+X1
X2
/56.8:E
+X1
B1
39
WB1 WB1
39/GY 40/GY
14
+X1
B5
+X1
B1
41
WB1
41/GY
216
+X1
X2
/57.4:E
+X1
B1
42
WB1
42/WH
-:1
+X1
X1
/40.3:E
WB1
43/n.c. +X1
?1
+X0/60.5:D
+X1
X1
+X0/60.8:C
A
/58.4:C
B
+X1
B1
44
WB1
44/WH
+X1
B1
45
WB1
45/WH
+X1
B1
46
WB1
46/WH
+X1
B1
47
WB1
47/WH
WB1
48/WH
C
D
WB1
49/BU
WB1
50/WH
165:1
+X1
?1
+X0/60.4:D
163:1
+X1
X1
+X0/60.0:C
B1+:1
+X1
X1
/40.6:D
C
+X1
B1
50
WB1
51
+X1
B1
52
WB1
52/GY
215
+X1
X2
/57.3:E
+X1
B1
53
WB1
53/GY
213
+X1
X2
/57.1:E
+X1
B1
54
WB1
54/GY
214
+X1
X2
/57.2:E
+X1
B1
55
WB1
55/GY
204
+X1
X2
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
Target Designation to
/56.2:E Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 5m, M12 5P, Angle Female/Open End
Cable length Page / column D
BR1702908
+X1
PE60
1
WCAN3
SH
1:SH.
+X1
WCAN1
+X0/62.9:C
+X1
X1 X1
+:1
WCAN3
RD
2:RD.
+X1
WCAN1
+X0/62.8:C
+X1
X1 X1
-:1
WCAN3
BK
3:BK.
+X1
WCAN1
+X0/62.8:C
+X1
X1
163:2
WCAN3
WH
4:WH.
+X1
WCAN1
+X0/62.8:C
+X1
X1
164:2
WCAN3
BU
5:BU.
+X1
WCAN1
Target Designation from
Connection point
Cable name
U1
WMA4
1
38:2
+X100 X3
/31.3:D
Conductor
B
Connection point
Target Designation to
E
+X0/62.9:C Cable type PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 4G 4G1, 1,55 mm² mm² GY
Part number 4G 1,5m 1,5mm² m²
BR78 BR7817 1733
Cable length Page / column 3m
+X1
MA4
+X1
MA4
V1
WMA4
2
39:2
+X100 X3
/31.3:D
+X1
MA4
W1
WMA4
3
40:2
+X100 X3
/31.3:D
E
+X1
MA4
PE
WMA4
GNYE
PE:2
/31.4:D
+X100 X3
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
A
B
E
Cable name
Connection point
Conductor
FILENAME:
7 7
ASB BOX PLUGS M12
ETHERNET CONNECTOR
BR79282
BR1707064
303:2
WT1
GN
4:Rx+
+X1
WT1
+X0/171.8:E
+X1
X1
302:2
WT1
OG
3:Rx-
+X1
WT1
+X0/171.7:E
+X1
X1
301:2
WT1
WH/GN
2:Tx+
+X1
WT1
+X0/171.7:E
+X1
X1
300:2
WT1
WH/OG
1:Tx-
+X1
WT1
Target Designation from
Connection point
Cable name
Connection point
Conductor
Part number
BUS CABLE
3X2X0.25mm²+3X1.0mm²
BR1001860
2m
X1:CAN_H.
WX17
WH
163:2
+X1
X1
+X0/60.0:C
+X1
X17
X1:CAN_L.
WX17
BN
164:2
+X1
X1
+X0/60.2:C
WX17
GN YE
WX17
GY
WX17
PK
X17 X1
X1:VBB.
WX17
RD
+:1
+X1
X1
/40.9:E
+X1
X17 X1
X1:GND.
WX17
BU
-:1
+X1
X1
/40.3:E
+X1
X 17 X1
X1:SH.
WX17 WX17
GN/YE SH
24
+X1
PE65_1
+X0/65.3:E
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
+X200SW1/HL1
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200SW1/HL1
14
WX200
2
60
+X100 X3
/56.2:C
+X200 SW2
14
WX200
3
61
+X100 X3
/56.3:C
+X200 SW2
24
WX200
4
62
+X100 X3
/56.4:C
+X200 SW3
14
WX200
5
44
+X100 X3
/56.5:C
+X200 SW3
24
WX200
6
45
+X100 X3
/56.6:C
+X200 SW4
14
WX200
7
46
+X100 X3
/56.7:C
+X200 SW4
24
WX200
8
47
+X100 X3
/56.8:C
+X200 SB6
14
WX200
9
50
+X100 X3
/57.1:D
+X200 SB7
14
WX200
10
51
+X100 X3
/57.2:D
+X200 SB8
14
WX200
11
52
+X100 X3
/57.3:D
+X200 SW5
14
WX200
12
53
+X100 X3
/57.4:D
+X200 SW5
24
WX200
13
54
+X100 X3
/57.5:D
+X200 HL1 / SW1
X2
WX200
14
-
+X100 X2
/57.6:D
+X200 HL1 / SW1
X1
WX200
15
48
+X100 X3
/57.7:D
WX200
16
WX200
17
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Connection point
Cable type
Target Designation to
Part number
Multi Core Cable
18x1,5mm² PUR
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 10/9/2019 6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
Target Designation from
Connection point
A
Cable name WX200
Conductor
Connection point
Target Designation to
Cable type Multi Core Cable
TOTAL SH.
BR1707652
8 8 Part number
18x1,5mm² PUR
SHEET CONT.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR76945
D
E
403 F 404 108 REV.
d
9 9 F09_002_V1.2 Cable length Page / column 10 m A
GNYE
+X200 SW2
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW2
23
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW3
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW3
23
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW4
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW4
23
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SB6
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SB7
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SB8
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW5
13
WX200
1
+
+X100 X2
/56.1:C
+X200 SW5
23
WX200
1
+
+X100 X2
Connection point
Cable name
Target Designation from
C
10 m
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
CHECKED BY: DRAWN BY:
B
Cable length Page / column
BR76945
Cable diagram
E
Cable length Page / column
X17
WX17
Conductor
Connection point
Target Designation to
Multi Core Cable
Part number 25G 1,5mm²
BR78703
Cable length Page / column 9m
X3
32:1
WXP23
1
1
+X1
XP23
/30.5:C
+X100
X3
33:1
WXP23
2
2
+X1
XP23
/30.5:C
+X100
X3
34:1
WXP23
3
3
+X1
XP23
/30.5:C
WXP23
4
WXP23
5 6
+X100
X3
38:1
WXP23
7
7
+X1
XP23
/31.3:C
+X100
X3
39:1
WXP23
8
8
+X1
XP23
/31.3:C
+X100
X3
40:1
WXP23
9
9
+X1
XP23
/31.3:C
WXP23
10
WXP23
11
WXP23
12
B
/56.1:C Cable type
+X100
WXP23
A
+X0/171.7:E Cable type
Target Designation to
+X1
Date 10/9/2019
D
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
X1
MACHINE TYPE:
C
d
+X1
F
B
REV.
9 9
Part number
GLAND PLUG
BR1707652
8 8
Cable type
Target Designation to
TOTAL SH.
402 F 403 108
+X1
C
D
Connection point
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
+X100
X3
60
WXP23
13
13
+X1
XP23
/56.2:D
+X100
X3
61
WXP23
14
14
+X1
XP23
/56.3:D
+X100
X3
62
WXP23
15
15
+X1
XP23
/56.4:D
+X100
X3
44
WXP23
16
16
+X1
XP23
/56.5:D
+X100
X3
45
WXP23
17
17
+X1
XP23
/56.6:D
+X100
X3
46
WXP23
18
18
+X1
XP23
/56.7:D
+X100
X3
47
WXP23
19
19
+X1
XP23
/56.8:D
+X100
X3
PE:1
WXP23
20
22
+X1
XP23
/30.5:C
C
D
E
+X100
X3
54
WXP23
21
21
+X1
/57.5:D
XP23 MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
A
Connection point
Cable name
Connection point
Conductor
7 7
25G 1,5mm²
BR78703
WXP23
22
21
+X1
XP23
/31.4:C
+X100
X3
51
WXP23
23
23
+X1
XP23
/57.2:D
+X100
X3
52
WXP23
24
24
+X1
XP23
/57.3:D
WXP23
PE /57.4:D
X3
53
WXP23
20
20
+X1
XP23
X3
50
WXP23
22
22
+X1
XP23
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Part number
PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 3G 3G1, 1,55 mm² mm² GY
BR76 BR7612 1266
W2
1
1
+X100 X1
/61.0:D
+X0
X2
XE03
W2
2
-:1
+X100 X2
/61.1:D
Target Designation from
Connection point
Cable name
GNYE Connection point
Conductor
Cable type
Target Designation to
Part number
PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 3G 3G1, 1,55 mm² mm² GY
3G 1,5m 1,5mm² m²
15 m
3
+X100 X1
/61.5:D
W3
2
-:1
+X100 X2
/61.6:D
GNYE
Connection point
W3 Cable name
XE07
W3
+X0
X3
XE03
C Connection point
Conductor
Cable type
Target Designation to
Part number
PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 3G 3G1, 1,55 mm² mm² GY
3G 1,5m 1,5mm² m²
BR76 BR7612 1266
2m
X4
XE07
W4
1
3:1
+X100 X2
/63.1:D
+X0
X4
XE03
W4
2
-:1
+X100 X2
/63.1:D
W4
GNYE
Connection point
Cable name
Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
/200.3:C /200.6:C
BU
-:1
+X100 5
/200.4:C
BK
27:1
+X100 X2
BN
+X0
X10
XP2:2
W54
WH
+X0
X10
XP2:3
W54
+X0
X10
XP2:4
W54
Target Designation from
Connection point
Cable name
1
WA9
SH
WA9
RD
WA9
BK
WA9
WH
WA9
BU
Connection point
Conductor
+X1
Part number
CABLE CONNECTOR
5m, M12 5P, Angle Female/Open End
Appr Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
BR1702908
/60.9:B E
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
+X100
X2
+X100
1
+X100
5
+X100
2
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
Cable type
TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT.
BR1707652
8 8 Part number
Cable name
27:2
WHL9
BN
1:BN
+X0
WHL9
/200.3:E
WHL9
WH
2:WH
+X0
WHL9
/200.3:E
WHL9
BU
3:BU
+X0
WHL9
/200.4:E
WHL9
BK
+X0
WHL9
-:2
Conductor
4:BK
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
Socket, M12 connector, PUR cable / 10 m; 4 x 0.34
BR70396
Part number
Cable length Page / column
from
point
name
5
28:2
WHL10
BN
WHL10
WH
2:WH
+X0
WHL10
/200.6:E
-:3
WHL10
BU
3:BU
+X0
WHL10
/200.5:E
+X0
WHL10
+X100
3
+X100
5
+X100
4
Target Designation from
WHL10 Connection point
Cable name
Conductor
point
BK Conductor
1:BN
4:BK Connection point
to +X0
CABLE CONNECTOR
Socket, M12 connector, PUR cable / 10 m; 4 x 0.34
BR70396
5m /200.6:E
WHL10
Target Designation to
Part number
PUR Control Cable PURö-JZ 4G2,5 mm² GY
BR70996
Cable length Page / column 5m
MA1
U1
WMA1
1
1:2
+X1
X2
+X1/32.3:C
+X0
MA1
V1
WMA1
2
2:2
+X1
X2
+X1/32.3:C
+X0
MA1
W1
WMA1
3
3:2
+X1
X2
+X1/32.3:C
+X0
MA1
PE
WMA1
GN/YE
7
+X1
PE2
+X1/32.4:C
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Target Designation to
Cable type PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 4G 4G1, 1,55 mm² mm² GY
Part number 4G 1,5m 1,5mm² m²
BR78 BR7817 1733
13 m
MA3
U1
WMA3
1
32:2
+X100 X3
+X1/30.5:D
+X0
MA3
V1
WMA3
2
33:2
+X100 X3
+X1/30.5:D
+X0
MA3
W1
WMA3
3
34:2
+X100 X3
+X1/30.5:D
+X0
MA3
PE
WMA3
GNYE
Target Designation from
Connection point
Cable name WPE10PE20
+X0 PE20 Target Designation from
1 Connection point
WPE10PE20 Cable name
Conductor
PE:2
+X1/30.5:D
+X100 X3 Target Designation to
1 Connection point
+X0 PE10 Target Designation to
C
Cable length Page / column
+X0
Connection point
B
/200.6:E Cable type
+X0
Connection point
A
/200.4:E Cable type
Cable
Target Designation
d
5m
Connection
Connection
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
Connection point
Connection point
405 F 406 108
9 9
Target Designation +X100
E
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable diagram Target Designation from
5m
©
ZAMZUMO
Cable length Page / column
WA9
MACHINE TYPE:
Date 4/9/2019
D
/200.3:C Cable type
Target Designation to
1:SH.
F
Name
5m
+X100 5
W54
Date
BR1031355
28:1
XP2:1
Ed.
Cable length Page / column
+X100 5
X10
E
Connection point
Conductor
+X0
+X1 PE60_2
D
Cable length Page / column
+X0
Target Designation from
C
Cable length Page / column
BR76 BR7612 1266
1
X3
Target Designation from
B
B
15 m
XE07
C
Mod.
3G 1,5m 1,5mm² m²
Cable length Page / column
X2
+X0
A
/57.1:D Cable type
Target Designation to
+X0
W2
D
Connection point
d
9m
PE:1
+X100
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
X3
+X100
404 F 405 108
9 9
+X100
B
A
BR1707652
8 8 Part number
Multi Core Cable
TOTAL SH.
FILENAME:
Cable type
Target Designation to
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable type Single Strand Cable
Part number 70mm² Ø 16mm
BR1700600
Cable length Page / column D
5m
PE
Conductor
Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
+X1/40.0:D Cable length Page / column 3m
+X0
X2 X2
XP1:1
WS1-S5
BN
1
+X0
S1
/75.0:C
+X0
X2 X2
XP1:3
WS1-S5
BU
3
+X0
S1
/75.0:C
+X0
X2 X2
XP1:4
WS1-S5
BK
4
+X0
S1
/75.0:C
+X0
X2 X2
XP1:1
WS1-S5
BN.
1
+X0
S5
/75.1:C
+X0
X2 X2
XP1:3
WS1-S5
BU.
3
+X0
S5
/75.1:C
+X0
X2 X2
XP1:2
WS1-S5
BK.
4
+X0
S5
/75.1:C
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
A
+X0
B
C
D
Cable name
XP3:1
WS2-S6
Conductor BN
Connection point
FILENAME:
7 7
1
+X0
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
/75.3:C
X2
XP3:3
WS2-S6
BU
3
+X0
S2
XP3:4
WS2-S6
BK
4
+X0
S2
/75.3:C
+X0
X2 X2
XP3:1
WS2-S6
BN.
1
+X0
S6
/75.4:C
+X0
X2 X2
XP3:3
WS2-S6
BU.
3
+X0
S6
/75.4:C
+X0
X2 X2
XP3:2
WS2-S6
BK.
4
+X0
S6
Target Designation from
Connection point
Cable name
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
XP1:1
WS3-S7
BN
1
+X0
S7
/76.1:C
+X0
X3 X3
XP1:3
WS3-S7
BU
3
+X0
S7
/76.1:C
+X0
X3 X3
XP1:2
WS3-S7
BK
4
+X0
S7
/76.1:C
+X0
X3 X3
XP1:1
WS3-S7
BN.
1
+X0
S3
/76.0:C
+X0
X3 X3
XP1:3
WS3-S7
BU.
3
+X0
S3
/76.0:C
+X0
BK.
+X0
S3
/76.0:C
X3 X3
XP1:4
WS3-S7
Target Designation
Connection
Cable
from
point
name
+X0
X3 X3
XP3:1
WS4-S8
BN
1
+X0
S4
/76.3:C
+X0
X3 X3
XP3:3
WS4-S8
BU
3
+X0
S4
/76.3:C
+X0
X3 X3
XP3:4
WS4-S8
BK
4
+X0
S4
/76.3:C
+X0
X3 X3
XP3:1
WS4-S8
BN.
1
+X0
S8
/76.4:C
+X0
X3 X3
XP3:3
WS4-S8
BU.
3
+X0
S8
/76.4:C
+X0
X3 X3
XP3:2
WS4-S8
BK.
4
+X0
S8
Target Designation from
Connection point
Cable name
XP5:1
WS9
BN
WS9
WH
X2
Conductor
Conductor
Target Designation
point
to
Connection point
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023804
/76.4:C Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
3m,M12 4P, Angle Male/Angle Female
BR1702950
/75.5:C
WS9
BU
3
+X0
S9
XP5:4
WS9
BK
4
+X0
S9
Target Designation from
Connection point
Cable name
XP7:1
WS10
BN
WS10
WH
Connection point
/75.5:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
2m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
Cable length Page / column
BR79293
2m
1
+X0
S10
/75.7:C
+X0
X2 X2
XP7:3
WS10
BU
3
+X0
S10
/75.7:C
+X0
X2 X2
XP7:4
WS10
BK
4
+X0
S10
/75.7:C
Ed.
©
ZAMZUMO
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
FILENAME:
7 7
Connection point
Cable name WS11
BN
Conductor
Target Designation to
Cable type CABLE CONNECTOR
BU
3
+X0
S11
/76.5:C
BK
4
+X0
S11
WS11
WH
X3 X3
XP5:3
WS11
+X0
X3 X3
XP5:4
WS11
Connection point
Cable name
XP7:1
WS12
BN
WS12
WH
Conductor
Connection point
Target Designation to
B
+X0
2m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
BR79293
2m
/76.7:C
B
X3 X3
XP7:3
WS12
BU
3
+X0
S12
X3 X3
XP7:4
WS12
BK
4
+X0
S12
Connection point
Cable name
Connection point
Target Designation to
/76.7:C Cable type Y connection cable, AC/DC, AC/DC, Free from halogen
Part number PUR cable / 4 m; 4 x 0.34 0.34 mm²
BR1023808
Cable length Page / column 4m /150.3:C
+X0
X8
XP5:1
WS13-S16
BN
1
+X0
S13
+X0
X8
XP5:3
WS13-S16
BU
3
+X0
S13
/150.3:C
+X0
X8
XP5:4
WS13-S16
BK
4
+X0
S13
/150.3:C
+X0
X8
XP5:1
WS13-S16
BN.
1
+X0
S16
/150.4:C
+X0
X8
XP5:3
WS13-S16
BU.
3
+X0
S16
/150.4:C
+X0
X8
XP5:2
WS13-S16
BK.
4
+X0
S16
/150.4:C
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
Target Designation to
Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
BR1701064
2m /150.5:C
X8
XP7:1
WS14-S114
BN
1
+X0
S14
+X0
X8
XP7:3
WS14-S114
BU
3
+X0
S14
/150.5:C
+X0
X8
XP7:4
WS14-S114
BK
4
+X0
S14
/150.5:C
+X0
X8
XP7:1
WS14-S114
BN.
1
+X0
S1 S114
/150.6:C
+X0
X8
XP7:3
WS14-S114
BU.
3
+X0
S1 S114
/150.6:C
+X0 X8 Target Designation from
XP7:2 Connection point
WS14-S114 Cable name
BK.
4 Connection point
+X0 S1 S114 Target Designation to
C
Cable length Page / column
+X0
Conductor
A
Cable length Page / column /76.7:C
+X0
Conductor
Part number
S12
+X0
Target Designation from
d
/76.5:C Cable type CABLE CONNECTOR
1
REV.
3m /76.5:C
+X0
X3 X3
BR1702950
407 F 408 108
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
S11
XP5:1
E
9 9
+X0
X3
+X0
BR1707652
8 8 Part number
3m,M12 4P, Angle Male/Angle Female
TOTAL SH.
1
+X0
Target Designation from
Connection point
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
CHECKED BY: DRAWN BY:
3 3
D
3m /75.5:C
XP5:3
Appr
E
Cable length Page / column
S9
X2
C
2m
+X0
X2
Date 4/9/2019
D
Cable length Page / column
1
+X0
X2 X2
Part number
CABLE CONNECTOR
Target Designation to
+X0
Conductor
Cable type
MACHINE TYPE:
C
B
3m
X3 X3
F
A
Cable length Page / column
+X0
4
A
/75.4:C Cable type
Target Designation to
Connection
d
2m
X2 X2
+X0
Mod.
BR1023804
S2
+X0
Connection point
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
+X0
Conductor
406 F 407 108
9 9
Part number
CABLE CONNECTOR
BR1707652
8 8
Cable type
Target Designation to
TOTAL SH.
/75.3:C
+X0
E
X2 X2
Connection point
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable type CABLE CONNECTOR
Part number 2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023804
D
/150.6:C Cable length Page / column 2m
+X0
X4
XP1:1
WS24-S28
BN
1
+X0
S24
/77.0:C
+X0
X4
XP1:3
WS24-S28
BU
3
+X0
S24
/77.0:C
+X0
X4
XP1:4
WS24-S28
BK
4
+X0
S24
/77.0:C
+X0
X4
XP1:1
WS24-S28
BN.
1
+X0
S28
/77.1:C
+X0
X4
XP1:3
WS24-S28
BU.
3
+X0
S28
/77.1:C
+X0
X4
XP1:2
WS24-S28
BK.
4
+X0
S28
/77.1:C
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 CBL
6 6
7 7
A
B
C
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
E
WS25-S29
BN
1
+X0
S25
/78.0:C
+X0
X5
XP1:3
WS25-S29
BU
3
+X0
S25
/78.0:C
+X0
X5
XP1:4
WS25-S29
BK
4
+X0
S25
/78.0:C
+X0
X5
XP1:1
WS25-S29
BN.
1
+X0
S29
/78.1:C
+X0
X5
XP1:3
WS25-S29
BU.
3
+X0
S29
/78.1:C
+X0
X5
XP1:2
WS25-S29
+X0
S29
Target Designation from
Connection point
Cable name
BK.
4 Connection point
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
XP5:1
WS26-S30
BN
1
+X0
S26
/78.5:C
+X0
X5
XP5:3
WS26-S30
BU
3
+X0
S26
/78.5:C
+X0
X5
XP5:4
WS26-S30
BK
4
+X0
S26
/78.5:C
+X0
X5
XP5:1
WS26-S30
BN.
1
+X0
S30
/78.6:C
+X0
X5
XP5:3
WS26-S30
BU.
3
+X0
S30
/78.6:C
+X0
X5
XP5:2
WS26-S30
BK.
4
+X0
S30
Target Designation from
Connection point
Cable name
/78.6:C Cable type
Target Designation to
Part number 3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
XP5:1
WS27-S31
BN
1
+X0
S27
/77.5:C
+X0
X4
XP5:3
WS27-S31
BU
3
+X0
S27
/77.5:C
+X0
X4
XP5:4
WS27-S31
BK
4
+X0
S27
/77.5:C
+X0
X4
XP5:1
WS27-S31
BN.
1
+X0
S31
/77.6:C
+X0
X4
XP5:3
WS27-S31
BU.
3
+X0
S31
/77.6:C
+X0
X4
XP5:2
WS27-S31
BK.
4
+X0
S31
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
/77.6:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023804
X4
XP3:1
WS32-S36
BN
1
+X0
S32
/77.3:C
X4
XP3:3
WS32-S36
BU
3
+X0
S32
/77.3:C
+X0
X4
XP3:4
WS32-S36
BK
4
+X0
S32
/77.3:C
+X0
X4
XP3:1
WS32-S36
BN.
1
+X0
S36
/77.4:C
+X0
X4
XP3:3
WS32-S36
BU.
3
+X0
S36
/77.4:C
+X0
X4
XP3:2
WS32-S36
BK.
4
+X0
S36
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
/77.4:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023804
2m
X5
XP3:1
WS33-S37
BN
1
+X0
S33
/78.3:C
+X0
X5
XP3:3
WS33-S37
BU
3
+X0
S33
/78.3:C
+X0
X5
XP3:4
WS33-S37
BK
4
+X0
S33
/78.3:C
+X0
X5
XP3:1
WS33-S37
BN.
1
+X0
S37
Name
Date
Description
0 0
/78.4:C
©
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
Target Designation from
Connection point
Cable name
XP3:3
WS33-S37
+X0
X5
+X0
X5
XP3:2
WS33-S37
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor BU. BK. Conductor
Connection point 3 4 Connection point
Target Designation to +X0
S37
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL 7 7
+X0
S37
Target Designation to
TOTAL SH.
BR1707652
8 8 Part number
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
CONT.
DRAWING NO.
FILENAME:
Cable type CABLE CONNECTOR
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable diagram
E
Cable length Page / column E
+X0
ZAMZUMO
BR1023804
/78.4:C Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
Cable length Page / column 3m
BN
1
+X0
S34
/78.7:C
+X0
X5
XP7:3
WS34-S38
BU
3
+X0
S34
/78.7:C
+X0
X5
XP7:4
WS34-S38
BK
4
+X0
S34
/78.7:C
+X0
X5
XP7:1
WS34-S38
BN.
1
+X0
S38
/78.8:C
+X0
X5
XP7:3
WS34-S38
BU.
3
+X0
S38
/78.8:C
+X0
X5
XP7:2
WS34-S38
BK.
+X0
S38
Target Designation from
Connection point
Cable name
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
Cable length Page / column 3m
X4
XP7:1
WS35-S39
BN
1
+X0
S35
/77.7:C
+X0
X4
XP7:3
WS35-S39
BU
3
+X0
S35
/77.7:C
+X0
X4
XP7:4
WS35-S39
BK
4
+X0
S35
/77.7:C
+X0
X4
XP7:1
WS35-S39
BN.
1
+X0
S39
/77.8:C
+X0
X4
XP7:3
WS35-S39
BU.
3
+X0
S39
/77.8:C
+X0
X4
XP7:2
WS35-S39
BK.
4
+X0
S39
/77.8:C
Target Designation from
Connection point
Cable name
Connection point
Target Designation to
Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
5m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023810
5m /161.3:C
X X110
XP1:1
WS40-S43
BN
1
+X0
S40
+X0
X X110
XP1:3
WS40-S43
BU
3
+X0
S40
/161.3:C
+X0
X X110
XP1:4
WS40-S43
BK
4
+X0
S40
/161.3:C
+X0
X 10
XP1:1
WS40-S43
BN.
1
+X0
SS443
/161.4:C
+X0
X 10
XP1:3
WS40-S43
BU.
3
+X0
SS443
/161.4:C
+X0 X 10 Target Designation from
XP1:2 Connection point
WS40-S43 Cable name
4 Connection point
+X0 SS443 Target Designation to
C
Cable length Page / column
+X0
BK. Conductor
B
/78.8:C Cable type
+X0
Conductor
A
/78.4:C
WS34-S38
Conductor
d
2m
XP7:1
Target Designation to
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
X5
4
409 F 410 108
9 9
+X0
Connection point
D
2m
+X0
Ed.
D
Cable length Page / column
+X0
Connection point
C
3m
X4
Appr
C
Cable length Page / column
+X0
Date 4/9/2019
B
B
3m
X5
F
A
Cable length Page / column
+X0
Conductor
A
/78.1:C Cable type
Target Designation to
Connection point
d
2m
XP1:1
MACHINE TYPE:
Mod.
BR1023804
X5
Conductor
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
+X0
CABLE CONNECTOR
D
BR1707652
408 F 409 108
9 9
Part number
CABLE CONNECTOR
TOTAL SH.
8 8
Cable type
Target Designation to
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
BR1023806
/161.4:C Cable length Page / column 3m
+X0
X X110
XP3:1
WS41-S42
BN
1
+X0
S41
/161.5:C
+X0
X X110
XP3:3
WS41-S42
BU
3
+X0
S41
/161.5:C
+X0
X X110
XP3:4
WS41-S42
BK
4
+X0
S41
/161.5:C
+X0
X 10
XP3:1
WS41-S42
BN.
1
+X0
SS442
/161.6:C
+X0
X 10
XP3:3
WS41-S42
BU.
3
+X0
SS442
/161.6:C
+X0
X 10
XP3:2
WS41-S42
BK.
4
+X0
SS442
/161.6:C
MACHINE TYPE:
EH 170U
D
SHEET
E
410
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 CBL
6 6
7 7
A
B
C
D
E
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female ((ppin2,4
WS52-S53
BN
1
+X0
S52
/140.5:C
+X0
X8
XP3:3
WS52-S53
BU
3
+X0
S52
/140.5:C
+X0
X8
XP3:4
WS52-S53
BK
4
+X0
S52
/140.5:C
+X0
X8
XP3:1
WS52-S53
BN.
1
+X0
S53
/140.6:C
+X0
X8
XP3:3
WS52-S53
BU.
3
+X0
S53
/140.6:C
+X0
X8
XP3:2
WS52-S53
BK.
+X0
S53
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Target Designation to
Part number
Y connection cable, AC/DC, AC/DC, Free from halogen
PUR cable / 4 m; 4 x 0.34 0.34 mm²
BR1023808
WS54-S55
BN
1
+X0
S54
/140.3:C
+X0
X8
XP1:3
WS54-S55
BU
3
+X0
S54
/140.3:C
+X0
X8
XP1:4
WS54-S55
BK
4
+X0
S54
/140.3:C
+X0
X8
XP1:1
WS54-S55
BN.
1
+X0
S55
/140.4:C
+X0
X8
XP1:3
WS54-S55
BU.
3
+X0
S55
/140.4:C
+X0
X8
XP1:2
WS54-S55
BK.
4
+X0
S55
Target Designation from
Connection point
Cable name
/140.4:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
BR1701064
XP3:1
WS92-S90
BN
1
+X0
S92
X X113
XP3:3
WS92-S90
BU
3
+X0
S92
/175.3:C
+X0
X X113
XP3:4
WS92-S90
BK
4
+X0
S92
/175.3:C
+X0
X 13
XP3:1
WS92-S90
BN.
1
+X0
SS990
/175.4:C
+X0
X 13
XP3:3
WS92-S90
BU.
3
+X0
SS990
/175.4:C
+X0
X 13
XP3:2
WS92-S90
BK.
+X0
SS990
Target Designation from
Connection point
Cable name
4
Conductor
/175.4:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
XP1:1
WS93-S91
BN
1
+X0
S93
/175.0:C
+X0
X X113
XP1:3
WS93-S91
BU
3
+X0
S93
/175.0:C
+X0
X X113
XP1:4
WS93-S91
BK
4
+X0
S93
/175.0:C
+X0
X 13
XP1:1
WS93-S91
BN.
1
+X0
SS991
/175.1:C
+X0
X 13
XP1:3
WS93-S91
BU.
3
+X0
SS991
/175.1:C
+X0
X 13
XP1:2
WS93-S91
BK.
4
+X0
SS991
Target Designation from
Connection point
Cable name
Connection point
/175.1:C Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
1m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
BR79290
X13
XP5:1
WS94
BN
1
+X0
S94
/175.5:C
+X0
X13
XP5:3
WS94
BU
3
+X0
S94
/175.5:C
WS94
WH
WS94
BK
4
+X0
S94
XP5:4
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Name
Date
Description
0 0
/175.5:C
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
Target Designation from +X0
X X113
Connection point
Cable name
XP7:1
WS95-S96
Conductor BN
Connection point 1
Target Designation to +X0
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL 7 7
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
BR1707652
8 8
Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Cable diagram
D
Cable length Page / column E
+X0
X13
1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
/175.7:C
X X113
XP7:3
WS95-S96
BU
3
+X0
S95
+X0
X X113
XP7:4
WS95-S96
BK
4
+X0
S95
/175.7:C
+X0
X 13
XP7:1
WS95-S96
BN.
1
+X0
SS996
/175.8:C
+X0
X 13
XP7:3
WS95-S96
BU.
3
+X0
SS996
/175.8:C
+X0 X 13 Target Designation from
XP7:2 Connection point
WS95-S96 Cable name
Cable type
Part number
CABL CABLE E CONN CONNEC ECTO TOR R 13 13M M 2x 2x20 20 2x 2x17 17 AW AWG G
CA CANo Nope penn M1 M122 an angl glee op open en en endd Ø8 Ø8,4 ,4 mm / M1 M166
BR17 BR1702 0288 8822
B
15 m
X2
5SH
WX2
SH
1:SH
+X0
WX2
/61.2:B
+X100
X2
+:2
WX2
RD
2:RD
+X0
WX2
/61.2:B
+X100
X2
-:2
WX2
BK
3:BK
+X0
WX2
/61.2:B
+X100
X2
5:2
WX2
WH
4:WH
+X0
WX2
/61.2:B
+X100
X2
6:2
WX2
BU
5:BU
+X0
WX2
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Target Designation to
/61.2:C Cable type
Part number
CABL CABLE E CONN CONNEC ECTO TOR R 13 13M M 2x 2x20 20 2x 2x17 17 AW AWG G
CA CANo Nope penn M1 M122 an angl glee op open en en endd Ø8 Ø8,4 ,4 mm / M1 M166
BR17 BR1702 0288 8822
Cable length Page / column 15 m
+X100
X2
7SH
WX3
SH
1:SH
+X0
WX3
/61.7:B
+X100
X2
+:2
WX3
RD
2:RD
+X0
WX3
/61.7:B
+X100
X2
-:2
WX3
BK
3:BK
+X0
WX3
/61.7:B
+X100
X2
17:2
WX3
WH
4:WH
+X0
WX3
/61.7:B
+X100
X2
18:2
WX3
BU
5:BU
+X0
WX3
Target Designation from
Connection point
Cable name
Conductor
Connection point
Target Designation to
A
/175.8:C Cable length Page / column
+X100
Connection point
d
BR1701064
S95
+X0 SS996 Target Designation to
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
+X0
4 Connection point
411 F 412 108
9 9
/175.7:C
BK. Conductor
D
BR1701064
X X113
Date 4/9/2019
C
Cable length Page / column
+X0
Conductor
C
/175.3:C
X X113
+X0
F
B
Cable length Page / column
+X0
MACHINE TYPE:
A
B
4m
XP1:1
Connection point
A
Cable length Page / column
X8
Connection point
d
/140.6:C Cable type
+X0
Conductor
REV.
3m
XP3:1
+X0
Mod.
BR1023806
X8
4
F
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
+X0
Connection point
411 108
9 9
Part number
CABLE CONNECTOR
BR1707652
8 8
Cable type
Target Designation to
TOTAL SH.
DRAWING NO.
Cable diagram Target Designation from
CONT.
C
/61.7:C Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
10m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
BR1042994
Cable length Page / column 10 m
+X0
WX4
1.:SH.
WX4
SH
1:SH
+X0
WX4
/63.1:A
+X0
WX4
2.:RD.
WX4
RD
2:RD
+X0
WX4
/63.1:A
+X0
WX4
3.:BK.
WX4
BK
3:BK
+X0
WX4
/63.1:B
+X0 +X0
WX4 WX4
4.:WH. 5.:BU.
WX4 WX4
WH BU
4:WH 5:BU
+X0 +X0
WX4 WX4
Target Designation from
Connection point
Cable name
D
/63.1:B
E
Conductor
Connection point
Target Designation to
/63.1:B Cable type
Part number
CABLE CONNECTOR
2m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
2m
+X0
WX5
1.:SH.
WX5
SH
1:SH
+X0
WX5
/64.1:B
+X0
WX5
2.:RD.
WX5
RD
2:RD
+X0
WX5
/64.1:B
+X0
WX5
3.:BK.
WX5
BK
3:BK
+X0
WX5
/64.1:B
+X0
WX5
4.:WH.
WX5
WH
4:WH
+X0
WX5
/64.1:C
+X0
WX5
5.:BU.
WX5
BU
5:BU
+X0
WX5
/64.1:C
MACHINE TYPE:
F
BR1042992
Cable length Page / column
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A.
SHEET CONT.
E
412 F 413
Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
Cable diagram
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
TOTAL SH. DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
A
B
Connection point
Conductor
Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
2m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
BR1042992
2m
1.:SH.
WX8
SH
1:SH
+X0
WX8
/63.5:B
+X0
WX8
2.:RD.
WX8
RD
2:RD
+X0
WX8
/63.5:B
+X0
WX8
3.:BK.
WX8
BK
3:BK
+X0
WX8
/63.6:B
+X0
WX8
4.:WH.
WX8
WH
4:WH
+X0
WX8
/63.6:B
+X0
WX8
5.:BU.
WX8
BU
5:BU
+X0
WX8
Target Designation from
Connection point
Cable name
+X0 WX10
1.:SH.
WX10
SH
1:SH
+X0
WX10
/63.8:C
+X0 WX10
2.:RD.
WX10
RD
2:RD
+X0
WX10
/63.8:C
+X0 WX10
3.:BK.
WX10
BK
3:BK
+X0
WX10
/63.8:C
+X0 WX10
4.:WH.
WX10
WH
4:WH
+X0
WX10
/63.9:C
BU
+X0
WX10
Connection point
Conductor
Part number
CABLE CONNECTOR
3m, M12 5P, Angle Male/Angle Female
Cable length Page / column
BR1700688
3m
WX10 Cable name
+X0 WX13
1.:SH.
WX13
SH
1:SH
+X0
WX13
/64.5:B
+X0 WX13
2.:RD.
WX13
RD
2:RD
+X0
WX13
/64.5:B
+X0 WX13
3.:BK.
WX13
BK
3:BK
+X0
WX13
/64.5:B
+X0 WX13
4.:WH.
WX13
WH
4:WH
+X0
WX13
/64.5:B
+X0 WX13
5.:BU.
WX13
BU
5:BU
+X0
WX13
Connection point
Cable name
Conductor
Cable type
Target Designation to
Connection point
Conductor
Part number
CABLE CONNECTOR
5m, M12 5P, Angle Male/Angle Female
Cable length Page / column
BR1042993
5m
Part number
CABLE CONNECTOR
10m, M12 5P, Male Angle/Open End
Cable length Page / column
BR1702912
3m
X2
5SH
WXB1
SH
SH
+X0
WXB1
/62.5:C
+X100
X2
+:1
WXB1
RD
RD
+X0
WXB1
/62.4:C
+X100
X2
-:1
WXB1
BK
BK
+X0
WXB1
/62.4:C
+X100
X2
5:1
WXB1
WH
WH
+X0
WXB1
/62.4:C
WXB1
/62.5:C
+X100
E
X2
6:1
WXB1
Target Designation from
Connection point
Cable name
BU
+X0 UC1-XP1
1
WXP1
1
WXP1
2
+X0 UC1-XP1
3
WXP1
+X0 UC1-XP1
4
WXP1
+X0 UC1-XP1
5
+X0 UC1-XP1
6
+X0 UC1-XP1 +X0 UC1-XP1
BU
Conductor
+X0
Connection point
C
/64.5:C Cable type
Target Designation to
+X100
B
/63.9:C
5.:BU. Connection point
Target Designation from
5:BU
A
/63.6:B Cable type
Target Designation to
Connection point
d
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
WX8
+X0 WX10
D
Cable name
+X0
Target Designation from
C
Connection point
108 REV.
9 9
Cable diagram Target Designation from
BR1707652
Cable type
Target Designation to
Part number
Multi Core Cable
37G 2,5mm²
D
Cable length Page / column
BR701222
8m
108:1a
+X1
X2
+X1/40.2:B
3
107:1
+X1
X2
+X1/40.4:B
4
101:1a
+X1
X2
+X1/41.6:C
WXP1
5
102:2a
+X1
X2
+X1/41.7:C
WXP1
6
133:1b
+X1
X2
+X1/49.1:C
7
WXP1
7
109:1b
+X1
X2
+X1/49.2:C
8
WXP1
8
110:2b
+X1
X2
E
+X1/49.3:C MACHINE TYPE:
F Date 16/10/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 16/10/2019 6 6
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
FILENAME:
7 7
TOTAL SH.
BR1707652
8 8 Part number
413 F 414 108 REV.
d
9 9 F09_002_V1.2 Cable length Page / column
Connection point
Cable name
+X0 UC1-XP1
9
WXP1
9
121:1a
+X1
X2
+X1/51.4:C
+X0 UC1-XP1
10
WXP1
10
122:2a
+X1
X2
+X1/51.5:C
+X0 UC1-XP1
11
WXP1
11
124:2a
+X1
X2
+X1/52.1:C
+X0 UC1-XP1
12
WXP1
12
123:1a
+X1
X2
+X1/51.6:C
+X0 UC1-XP1
13
WXP1
13
120:2a
+X1
X2
+X1/51.3:C
+X0 UC1-XP1 +X0 UC1-XP1
14 15
WXP1 WXP1
14 15
125:1a 126:2a
+X1 +X1
X2 X2
+X1/52.3:C
+X0 UC1-XP1
16
WXP1
16
127:1a
+X1
X2
+X1/52.4:C
+X0 UC1-XP1
17
WXP1
17
128:2a
+X1
X2
+X1/52.5:C
+X0 UC1-XP1
18
WXP1
18
119:1a
+X1
X2
+X1/51.2:C
+X0 UC1-XP1
19
WXP1
19
117:1a
+X1
X2
+X1/51.1:C
+X0 UC1-XP1
20
WXP1
20
112:2b
+X1
X2
+X1/49.5:C
+X0 UC1-XP1
21
WXP1
21
131:1a
+X1
X2
+X1/52.6:C
+X0 UC1-XP1
22
WXP1
22
L1:1b
+X1
X2
+X1/30.0:D
+X0 UC1-XP1
23
WXP1
23
L2:1b
+X1
X2
+X1/30.1:D
Target Designation from A
CONT.
DRAWING NO.
Cable diagram Cable type
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Conductor
Connection point
Target Designation to
Multi Core Cable
37G 2,5mm²
BR701222
8m A
+X1/52.2:C B
C
D
E
+X0 UC1-XP1
24
WXP1
24
L3:1b
+X1
X2
+X1/30.1:D
+X0 UC1-XP1
25
WXP1
25
106:1
+X1
X2
+X1/40.3:B
+X0 UC1-XP1
26
WXP1
26
+X1
31_4
+X1/53.2:E
+X0 UC1-XP1
27
WXP1
27
+X1
31_5
+X1/53.3:E
+X0 UC1-XP1
28
WXP1
28
+X1
31_16
+X1/53.4:E
+X0 UC1-XP1
29
WXP1
29
+X1
31_16
+X1/53.5:E
+X0 UC1-XP1
30
WXP1
30
L1:2b
+X1
X2
+X1/30.0:D
+X0 UC1-XP1
31
WXP1
31
L2:2b
+X1
X2
+X1/30.1:D
+X0 UC1-XP1
32
WXP1
32
L3:2b
+X1
X2
+X1/30.2:D
+X0 UC1-XP1
33
WXP1
33
132:2a
+X1
X2
+X1/52.7:C
+X0 UC1-XP1
34
WXP1
34
115:1b
+X1
X2
+X1/49.8:C
+X0 UC1-XP1
35
WXP1
35
111:1b
+X1
X2
+X1/49.4:C
+X0 UC1-XP1
36
WXP1
36
116:2b
+X1
X2
+X1/50.1:C +X1/53.7:C
+X0 UC1-XP1
37
WXP1
GN/YE
PE:1
+X1
PE
+X0 UC1-XP1
2
WXP1
2
PE:1
+X1
PE
Connection point
Cable name
Target Designation from
Conductor
Connection point
Target Designation to
+X1/53.7:C Cable type
Part number
PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 3G 3G1, 1,55 mm² mm² GY
3G 1,5m 1,5mm² m²
BR76 BR7612 1266
1
WXP2
1
103:1a
+X1
X2
+X1/41.8:C
+X0
XP2
2
WXP2
2
104:2a
+X1
X2
+X1/41.8:C
WXP2
GNYE MACHINE TYPE:
Date 16/10/2019
©
SERIAL NO. CHECKED BY:
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
D
E
5m
XP2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions
C
Cable length Page / column
+X0
F
B
SHEET CONT. TOTAL SH.
414 F 415 108
Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 16/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 CBL
6 6
7 7
DRAWING NO.
8 8
Connection point
Cable name
Conductor
A
XP2
PE
WXP2
GN/YE
Target Designation from
Connection point
Cable name
1
WXP21
+X0
+X100
X1
+X100
X1
3
+X100
X2
3:2
+X100
X1
2
+X100
X2
-:2
+X100
X2
+X100
X2
+X100
X3
+X100 PE1 Target Designation from
D
Conductor
+X1
Connection point
Part number
PU PUR R Cont Contro roll Cabl Cablee PU PURö Rö-J -JZZ 3G 3G1, 1,55 mm² mm² GY
BR76 BR7612 1266
5m
Cable type
Target Designation to
Part number
Multi Core Cable
12G 2,5 mm²
BR701118
XP21
+X1/40.8:E
XP21
+X1/40.8:E
+X1
XP21
+X1/40.8:E
6
+X1
XP21
+X1/40.3:E
7
7
+X1
XP21
+X1/40.4:E
8
8
+X1
XP21
+X1/40.4:E
WXP21
9
9
+X1
XP21
+X1/57.9:C
WXP21
10
+X1
X XPP21
2 3
WXP21
4
4
WXP21
5
WXP21
6
-:2
WXP21
-:2
WXP21
48
WXP21
11
PE:1
WXP21
GN/YE
Connection point
Cable name
B
PE
Conductor
WXP27
1
WXP27
2
WXP27
3
WXP27
4
WXP27
GN/YE
Connection point
+X1/40.5:E Cable type
Target Designation to
Part number
Multi Core Cable
PUR Control Cable PURö-JZ 5G1,5 mm² GY
BR76291
11
WXP27
1
1
+X1
XP27
+X1/55.3:B
SS2
12
WXP27
2
2
+X1
XP27
+X1/55.3:D
Target Designation from
Connection point
Cable name
+X0 Y1-Y2
B1
WY1-Y2
BK2
XP4:2
+X0
X2
/132.3:B
+X0 Y1-Y2
A1
WY1-Y2
BK1
XP4:4
+X0
X2
/132.2:B
+X0 Y1-Y2
B2
WY1-Y2
BK3
XP4:3
+X0
X2
/132.3:B
Conductor
Connection point
Cable type
Target Designation to
Part number
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
GN/YE Connection point
Cable type
Target Designation to
Part number
Cable length Page / column E
+X0 Y3-Y4
B1
WY3-Y4
BK2
XP6:2
+X0
X2
/132.5:B
+X0 Y3-Y4
A1
WY3-Y4
BK1
XP6:4
+X0
X2
/132.4:B
+X0 Y3-Y4
B2
WY3-Y4
BK3
XP6:3
+X0
X2
/132.5:B
WY3-Y4
GN/YE
Conductor
Ed.
Description
0 0
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
©
ZAMZUMO
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
ZAMZUMO 16/10/2019
1.5 m
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
CHECKED BY: DRAWN BY:
BR1018339
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
CONT. TOTAL SH.
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
BR1707652
8 8
Cable type
Part number
Cable name
+X0 Y5-Y6
B1
WY5-Y6
BK2
XP8:2
+X0
X2
/132.7:B
+X0 Y5-Y6
A1
WY5-Y6
BK1
XP8:4
+X0
X2
/132.6:B
+X0 Y5-Y6
B2
WY5-Y6
BK3
XP8:3
+X0
X2
/132.8:B
WY5-Y6
GN/YE
Target Designation from
Conductor
Connection point
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
Cable type
BR1018339
Part number
B1
WY7-Y8
BK2
XP2:2
+X0
X2
/80.2:B
+X0 Y7-Y8
A1
WY7-Y8
BK1
XP2:4
+X0
X2
/80.1:B
X2
/80.2:B
B2
WY7-Y8
BK3
WY7-Y8
GN/YE
XP2:3
+X0
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
Cable type
BR1018339
Part number
1.5 m
Cable name
+X0 Y9-Y10
B1
WY9-Y10
BK2
XP4:2
+X0
X3
/133.3:B
+X0 Y9-Y10
A1
WY9-Y10
BK1
XP4:4
+X0
X3
/133.2:B
+X0 Y9-Y10
B2
WY9-Y10
BK3
XP4:3
+X0
X3
/133.3:B
WY9-Y10
GN/YE
C
Conductor
Connection point
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
BR1018339
1.5 m
C Cable type
Part number
Cable length Page / column
Connection point
Cable name
+X0 Y11-Y12
B1
WY11-Y12
BK2
XP6:2
+X0
X3 X3
/133.5:B
+X0 Y11-Y12
A1
WY11-Y12
BK1
XP6:4
+X0
X3 X3
/133.4:B
+X0 Y11-Y12
B2
WY11-Y12
BK3
XP6:3
+X0
X3
/133.5:B
WY11-Y12
GN/YE
Target Designation from
Target Designation from
Connection point
Conductor
Cable name
Conductor
Connection point
Connection point
Target Designation to
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
Cable type
BR1018339
Part number
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
1.5 m
Cable length Page / column
BR1018339
D
1.5 m
+X0 Y13-Y14
B1
WY13-Y14
BK2
XP8:2
+X0
X3 X3
/133.7:B
+X0 Y13-Y14
A1
WY13-Y14
BK1
XP8:4
+X0
X3 X3
/133.6:B
+X0 Y13-Y14
B2
WY13-Y14
BK3
XP8:3
+X0
X3 X3
/133.8:B
WY13-Y14
GN/YE
Target Designation from
Target Designation to
Part number
Cable length Page / column
Cable name
+X0 Y15-Y16
B1
WY15-Y16
BK2
XP2:2
+X0
X3 X3
/80.4:B
+X0 Y15-Y16
A1
WY15-Y16
BK1
XP2:4
+X0
X3 X3
/80.3:B
+X0 Y15-Y16
B2
WY15-Y16
BK3
XP2:3
+X0
X3 X3
/80.4:B
WY15-Y16
GN/YE
Conductor
Connection point
Cable type
Connection point
CABLE CONNECTOR
1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed. Appr
ZAMZUMO
B
Cable length Page / column
Connection point
Target Designation from
A
Cable length Page / column
+X0 Y7-Y8
CABLE CONNECTOR
d
1.5 m
Cable name
+X0 Y7-Y8
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
Connection point
Conductor
Connection point
Target Designation to
REV.
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
Connection point
Target Designation from
415 F 416 108
9 9
Cable diagram
E
1.5 m
Cable name
Name
D
Cable length Page / column
BR1018339
Connection point
Date
C
10 m
SS2
Appr
D
Cable length Page / column
+X0
Date 16/10/2019
B
9m
+X1
2 3
MACHINE TYPE:
A
Cable length Page / column
+X1
WXP21 WXP21
+X1
A
+X1/41.9:D
PE7
+X1/40.8:E
F
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
XP21
1
WY1-Y2
Mod.
3G 1,5m 1,5mm² m²
d
+X0
Target Designation from
E
Cable type
Target Designation to
5
1
B
C
Connection point
REV.
9 9
Cable diagram Target Designation from
BR1707652
©
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
CHECKED BY: DRAWN BY:
ZAMZUMO
BR1018339
PLANT (=)
A1
PLOTTED:
DRAWING NO.
1.5 m
SHEET CONT. TOTAL SH.
E
416 F 417 108 REV.
Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
consent of the owner.
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
DRAWINGDATE:
3 3
4 4
5 5
4/9/2019
UNIT (+)
BR1707652
FILENAME:
CBL
6 6
7 7
8 8
Cable diagram A
Part number
F09_002_V1.2 Cable length Page / column
Cable name
+X0 Y25-Y26
B1
WY25-Y26
BK2
XP2:2
+X0
X4
/80.6:B
+X0 Y25-Y26
A1
WY25-Y26
BK1
XP2:4
+X0
X4 X4
/80.5:B
+X0 Y25-Y26
B2
WY25-Y26
BK3
XP2:3
+X0
X4 X4
/80.7:B
Connection point
Conductor
WY25-Y26 Target Designation from
B
Cable type
Connection point
Target Designation from
Target Designation to
CABLE CONNECTOR
2m, 2xForm A 200mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
d
9 9
BR701219
1.5 m A
GN/YE Connection point
Cable type
Cable length Page / column
Cable name
+X0 Y27-Y28
B1
WY27-Y28
BK2
XP4:2
+X0
X4 X4
/80.8:B
+X0 Y27-Y28
A1
WY27-Y28
BK1
XP4:4
+X0
X4 X4
/80.7:B
+X0 Y27-Y28
B2
WY27-Y28
BK3
XP4:3
+X0
X4 X4
/80.9:B
WY27-Y28
GN/YE
Conductor
Target Designation to
Part number
Connection point
CABLE CONNECTOR
2m, 2xForm A 200mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/
BR701219
1.5 m B
C
C
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
Cable assignment diagram
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) CBL
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
417 F 450 108 REV.
d
9 9
CAN BUS CABLE
F08_001_V3 Cable name
A
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Cable diagram
Length
+X1-WX17
2
Source
Target
+X1-X1
Page / column
+X1-X17
+X0/65.1:D
A
+X1-PE65_1 +X0-WX2
15
+X0-WX2
+X100-X2
+X0/61.3:B
+X0-WX3
15
+X0-WX3
+X100-X2
+X0/61.8:B
+X0-WX4
10
+X0-WX4
+X0-WX4
+X0/62.8:B
+X0-WX5
2
+X0-WX5
+X0-WX5
+X0/63.8:E
+X0-WX8
2
+X0-WX8
+X0-WX8
+X0/63.5:C
+X0-WX10
3
+X0-WX10
+X0-WX10
+X0/63.8:B
+X0-WX13
5
+X0-WX13
+X0-WX13
+X0/64.4:B
+X0-WXB1
3
+X0-WXB1
+X100-X2
+X0/62.4:C
B
B
REMARK : All these images are for illustration purposes only.
C
C
male male pl plug ug,, M12 M12 x 1, 1, A A-c -cod oded ed
fema female le sock socket et,, M M12 12 x 1, 1, A A-c -cod oded ed
D
D
1. Shield 2. 24 V DC / + VBB (RED WIRE COLOUR) 3. 0 V DC / GND (BLACK WIRE COLOUR) 4. CAN_H (WHITE WIRE COLOUR) 5. CAN_L (BLUE WIRE COLOUR) E
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
©
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
ZAMZUMO 4/9/2019
Sociedad Portuaria S.A. Cable assignment diagram : =A1+X1-WX17 PLANT (=)
A1 UNIT (+) CBL
PLOTTED: FILENAME:
DRAWING NO.
SHEET CONT. TOTAL SH.
BR1707652
450 F 451 108 REV.
d
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
Cable assignment diagram
6 6
8 8
9 9 F08_001_V1
Cable name
Cable S1 (A) & S2 (B) M12 Socket
Sensor cable, Y-split cable
A
Length
+X0-WS1-S5
3
+X0-WS3-S7
3
+X0-WS14-S114
2
+X0-S3
Pin 4 / Signal
Pin 1 / 24 V DC
Page / column
+X0-X2
+X0/75.0:D
+X0-X3
+X0/76.0:D
+X0-X8
+X0/150.5:D
+X0-X5
+X0/78.5:D
+X0-X4
+X0/77.5:D
+X0-X5
+X0/78.7:D
+X0-X4
+X0/77.7:D
+X0-X10
+X0/161.5:D
+X0-X8
+X0/140.5:D
+X0-X13
+X0/175.0:D
A
+X0-S7
Pin 3 / 0 V DC
Pin 4 / Signal S1
Target
+X0-S5
Pin 2 / Signal
Plug M12
Source +X0-S1
Pin 1 / 24 V DC
+X0-S14
Pin 2 / Signal S2
+X0-S114
Pin 3 / 0 V DC
B
7 7
+X0-WS26-S30
3
+X0-S26
B
+X0-S30 +X0-WS27-S31
3
+X0-WS34-S38
3
+X0-S27 +X0-S31 +X0-S34 +X0-S38
C
+X0-WS35-S39
3
+X0-WS41-S42
3
+X0-WS52-S53
3
+X0-S35
C
+X0-S39 +X0-S41 +X0-S42
Schematic diagram Pin assignment M12 socket, 3-pos., PIN 2+4 bridged, A-coded, view female side
+X0-S52 +X0-S53
+X0-WS93-S91
D
+X0-S93
D
+X0-S91
REMARK : All these images are for illustration purposes only.
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 30/8/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Cable assignment diagram : =A1+X0-WS1-S
ZAMZUMO 19/10/2018
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
A1 CBL
6 6
7 7
DRAWING NO.
8 8
451 F +SUM/500 TOTAL SH. 108
BR1707652
REV.
d
9 9
Summarized parts list Position Quantity
SHEET CONT.
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
1
1
pcs
BR1705369
1 Phase Switched-mode power supply 24 V DC
IFM
ZB0807
Output current 20 A, regulated
2
8
Pcs
BR1701598
ALOFREE CABLEDUCT CABLEDUCT 37.5X75 Blac Blackk
Canalplast
PA037N
Halogen Free Trunking
3
2
Pcs
BR1701599
ALOFREE CABLEDUCT CABLEDUCT 50X75 Black
Canalplast
PA057N
Halogen Free Trunking
4
1
Pcs
BR700871
AUXILIARY BLOCK
Baco
172179
NO+NC 400V 10A SIGNALCONTACT
5 6
2 1
Pcs Pcs
BR1019811 BR1000712
AUXILIARY BLOCK AUXILIARY BLOCK
BACO TELEMEC
331E10 ZB5-AZ105
7
1
Pcs
BR700136
AUXILIARY BLOCK NO
TELEMEC
ZBE-101
8
1
Pcs
BR1706993
Antenna for modem
Smarteq
710363
9
2
Pcs
BR700131
Auxiliary block
Schneider Electric
ZBE102
10
3.00
m
BR1001860
BUS CABLE
Helukabel
82696
11
2
Pcs
BR1188037
Blanking plate with rubber gasket
Bromma
BR1188037
12
1
Pcs
BR1000374
Box with one hole
Telemecanique
XALD01 AQM6001-1
13
3
Pcs
BR1018173
CABLE CLIPS
AQ MEKATRONIK MEKATRONIK
14
5
Pcs
BR1031355
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC080
15
2
Pcs
BR1702908
CABLE CONNECTOR
TURCK
WKC5701-5M
switch body with 1NO block switch body with 1 NC and 1NO block FOR XB4 SWITCH
Single contact block for head Ø22 1NC 3X2X0.25mm²+3X1.0mm² Assy Use with Schneider Style 5 switches CABEL DIM. 6mm
5m, M12 5P, Angle Female/Open End
16
2
Pcs
BR70396
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC006
Socket, M12 connector, PUR cable / 10 m; 4 x 0.34 mm²
8
Pcs
BR1023806
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EVC619
3m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
18
6
Pcs
BR1023804
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC618
2m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
19
2
Pcs
BR1702950
CABLE CONNECTOR
IFM electronic
EVC617
3m,M12 4P, Angle Male/Angle Female
20
2
Pcs
BR79293
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC033
2m, M12 4P, Angle Male/Angle Female
21
1
Pcs
BR1701064
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC519
22
1
Pcs
BR1023810
CABLE CONNECTOR
IFM
EVC621
1
Pcs
BR1042994
CABLE CONNECTOR
Turck
WSC-WKC5701-10M
10m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
24
2
Pcs
BR1042992
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC-WKC5701-2M
2m, M12 5P, Male Angle/Female Angle
25
1
Pcs
BR1700688
CABLE CONNECTOR
Turck
WSC-WKC5701-3M
3m, M12 5P, Angle Male/Angle Female
26
1
Pcs
BR1702911
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC5701-5M
27
1
Pcs
BR1702912
CABLE CONNECTOR
TURCK
WSC5701-10M
28
8
Pcs
BR1018339
CABLE CONNECTOR
MURR
7000-41511-6370150 1,5m, 2xForm A 110mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male
29
2
Pcs
BR701219
CABLE CONNECTOR
MURR Elektronik
Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
0
Description
Original
1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2
3
5m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female (pin2,4 bridge)
SERIAL NO.
5m, M12 5P, Male Angle/Open End 10m, M12 5P, Male Angle/Open End
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
5
ZAMZUMO 20/9/2019 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN
4
E
7000-41551-6370200 2m, 2xForm A 200mm/M12, 24Vdc LED Suppressor/ Angle Male MACHINE TYPE:
Date 20/9/2019
D
1m, M12 4P, Straight Male/ 2x Angle Female
23
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
C
5m, M12 4P, Angle Male/Open End
17
F
B
PLANT (=)
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SUM
FILENAME:
7
8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652 9
500 F 501 108 REV.
d
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
30
2
Pcs
BR1702882
CABLE CONNECTOR 13M 2x20 2x17 AWG
TURCK
CABLE CONNECTOR 13M
31
2
Pcs
BR1700601
CABLE LUGS
LAPPGROUP
61796860
32
1
Pcs
BR1017259
CAN Distribution
TURCK
ZS5052-4500
33
2
Pcs
BR1019449
CAN Termination
IFM
E11590
M12 connector 120ohm 0,25W
CR9057
8 in / 8 out + M12 CANopen connectors
CANopen M12 angle open end Ø8,4 mm / M16 70mm² M8 4outputs M12 IP67
34
6
Pcs
BR1700599
CANopen I/O MODULE
IFM
35
1
Pcs
BR1002455
CE LABEL 135x85x1.5 mm SS
BROMMA
36
1
Pcs
BR1001828
CIRCUIT BREAKER 230/400V 6KA, 1-POLE, C, 2A, D=70MM
SIE
5SY6102-7
37
1
Pcs
BR1001826
CONTACTOR
SIEMENS
3RT2325-1BB40
24VDC 22kW 4-pol SIZE 0
38
2
Pcs
BR1000763
CONTACTOR
Siemens
3RT2025-1BB40
24VDC 7.5KW 17A SIZE 0
39
1
Pcs
BR70873
COUNTERS
BAUSER
632A.2
40
2
Pcs
BR76140
COUNTERS
Bauser
668.6
41
2
Pcs
BR79125
CURRENT RELAY SR15
SEW
8267626
42
1
Pcs
BR1245221
Cabinet EH5U/EH170U SCS4/MidR
Bromma
BR1245221
T=2, Material SS 1.4404, IP 66
43
1
Pcs
BR1188994
Cabinet MHC X100
Bromma
BR1188994
316L, T=2, C/C 430x150
44
2
Pcs
BR73983
Crimping hose
Nelco
45
1
Pcs
BR78691
EARTH BRAID 100mm
Elfa
46
3
Pcs
BR78692
EARTH BRAID 250mm/16MM²
ITALTRECCE
55-097-65
47
1
Pcs
BR700928
EARTH RAIL 12/3
ABB Nordkomp.
SK117905-12
48
1
Pcs
BR1236709
EH170U Liebherr Control Box Sticker
-
49
1
Pcs
BR79354
EMERGENCY STOP
TELEMEC
ZB2-BS52
50
1
Pcs
BR1707064
ETHERNET CONNECTOR
TURCK
U-69839
51
8
Pcs
BR1703554
End cap
PXC
1206573
52
11
Pcs
BR1028256
End clamp
PXC
3022276
END BRACKET
53
8
Pcs
BR1028254
End cover
PXC
3031762
Separator plate for STS 2,5-TWIN
54
100
Pcs
BR75637
55
50
Pcs
BR1703074
FERRULE 2.5
Altech
3200205
56
200
Pcs
BR79921
FERRULE 2.5 ISOL
WEIDMÜLLER AB
9004360000
57
100
Pcs
BR701313
FERRULES 1.0 ISOL
WAGO
216-233
58
25
Pcs
BR701193
FERRULES 4.0 ISOL
WAGO
ELECTRICAL CABINET
Date 4/9/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
D EH170U Liebherr Control Box Sticker BLACK
TS 35 / DIN rail protection cap
E
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
12mm Stripping length
216-207 SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list: PLANT (=)
6 6
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SUM
FILENAME:
7 7
8 8
501 F 502 108
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
REV.
d
9 9
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
59
1
Pcs
BR79371
FUSE
LITTELFUSE
33-051-82
Blade fuse 30A
60
1
Pcs
BR1002757
FUSE
Littelfuse
33-050-97
Blade fuse 5A
61
4
Pcs
BR1028263
FUSE HOLDER
PXC
3036372
2-CONDUCTOR 2-CONDUCTO R BLACK
62
4
Pcs
BR1016886
Foam support
for contactors in electrical cabinet
63
2
Pcs
BR70536
Frame +sign plate +engraving
2 lines of 11 characters maximum
64
1
Pcs
BR76319
GLAND
LAPP
12 04 52
65
1
Pcs
BR1012551
GLAND
LAPP
12 13 74
M25/ PG11
66
4
Pcs
BR700026
GLAND
LAPP
12 67 42
SKINDICHT M32/M25
67
2
Pcs
BR75470
GLAND
LAPP
12 04 65
PG 29 / 21
68
1
Pcs
BR76289
GLAND
LAPP
12 04 61
PG21/13.5
69
1
Pcs
BR700203
GLAND
12 04 55
PG 13.5 / 11
70
1
Pcs
BR70929
GLAND
LAPP
52015720
71
1
Pcs
BR70930
GLAND
MILTRONIC
12 07 83
72
1
Pcs
BR1023417
GLAND
Lappkabel
52104312
73
1
Pcs
BR73272
GLAND
LAPPKABEL
12 02 35
74
1
Pcs
BR1007512
GLAND DIX
LAPPKABEL
53325260
75
1
Pcs
BR1009870
GLAND ENLARGER M25 / M32
LAPPKABEL
12 67 76
PG11/9
M20 / M16 (4,5-10mm)
M25 2X6mm ME - M25 / M32
76
4
Pcs
BR701016
GLAND MS-M16 4.5-10mm
Skintop
12 58 11
M16x1.5
1
Pcs
BR701017
GLAND MS-M20 7-13mm
Skintop
53112020
M20x1.5
78
6
Pcs
BR701018
GLAND MS-M25 9-17mm
Skintop
12 58 13
M25x1.5
79
2
Pcs
BR701019
GLAND MS-M32 11-21mm
SKINTOP
12 58 14
80
1
Pcs
BR1000731
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103060
FOR GLAND M50
81
10
Pcs
BR1001911
GLAND NUT
LAPPKABEL
52103030
FOR GLAND M25
52103020
82
1
Pcs
BR1001910
GLAND NUT
LAPPKABEL
1
Pcs
BR1001912
GLAND NUT
LAPP
84
3
Pcs
BR700565
GLAND PLUG
MILTRONIC
12 12 33
M25
85
1
Pcs
BR79282
GLAND PLUG
MURR Elektronik
40 57 05
ASB BOX PLUGS M12
86
3
Pcs
BR700563
GLAND PLUG
MILTRONIC
5210 3110
87
3
Pcs
BR1013220
GLAND REDUCER
LAPPKABEL
Date 10/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
0 0
Description
Original
1 1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
FOR GLAND M20 FOR GLAND M32
M25/ M16
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 10/10/2019 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN
E
M16
52104313 SERIAL NO.
D
M32x1.5
83
F
B
C
77
MACHINE TYPE:
C
55-097-32
MACHINE TYPE:
Mod.
668.6 12-24 VDC BSR 150-500VAC M25
FERRULE 1,5 NO ISOL.
F
B
PLANT (=)
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SUM
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652 9 9
502 F 503 108 REV.
d
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er BR1000727
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
GLAND SR-M50x1.5 32-38mm
Skindicht
52106610
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
88
1
Pcs
89
1
Pcs
BR79696
HARTING
HARTING
9300060302
HARTING 6P COVER 1xLEVER
90
1
Pcs
BR700211
HARTING
HARTING
9300060543
HARTING 6P PG29 1-LEVERS HIGH
91
1
Pcs
BR1704390
Harness for CR0032 Connector AMP 55-pole
Boomerang Cable OU
92
1
pcs
BR1705917
Heater
Stego
06000.0-00
93
1
Pcs
BR1013547
Housing
HAR
09300100303
94
1
Pcs
BR1031466
Housing
HAR
19300101541
Side entry M25x1 2xhook
95
1
Pcs
BR77856
Housing
HAR
09300240304
Harting 24P COVER 1xLEVER
96
1
Pcs
BR1704540
Housing
HAR
19300241542
Side entry M32x1, Harting 24P
50W, TS35, IP20, AC/DC 120 – 240 V HARTING 10P COVER 1xLever
97
1
Pcs
BR71949
INSERT
HARTING
9330242701
HARTING 1-24P SCREW TERMINAL
98
1
Pcs
BR71946
INSERT
HARTING
9330242601
HARTING 1-24P SCREW TERMINAL
99
1
Pcs
BR79334
INSERT
HARTING
9330062701
HARTING 6P SCREW TERMINAL HARTING 6P SCREW TERMINAL
100
1
Pcs
BR79115
INSERT
HARTING
9330062601
101
1
Pcs
BR74410
INSERT
ODU
309 803 150 037 151
102
1
Pcs
BR70849
Insert
HAR
09330102701
1-10P+PE Screw terminals Harting 1-10P+PE Screw terminals
103
1
Pcs
BR70848
Insert
HAR
09330102601
1
Pcs
BR700172
JUNCTION BOX 8 HOLES
TELEMECANIQUE
XAPA 2108
105
1
Pcs
BR70883
KARL DOSE
KARL DOSE
LEV:KARL DOSE HBG
106
2
Pcs
BR1701085
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026639
GREEN Color PWM
107
2
Pcs
BR1701086
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026666
RED Color PWM
108
2
Pcs
BR1701089
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026716
WHITE Color PWM
D
109
2
Pcs
BR1701088
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026667
YELLOW Color PWM PWM
110
2
Pcs
BR1701087
LED'S & LAMPS WITH COLOR CODES
TURCK
3026668
BLUE Color PWM
111
1
Pcs
BR1703464
LIGHTS
TURCK
WLS28-2XW145DX
112
1
Pcs
BR700869
LOCK HANDLE GREY 66X66mm
Baco
0174601
113
1
Pcs
BR1000738
Lamp Head
TELEMEC
ZB5-AV053
114
3
Pcs
BR1704673
Legend
KW
1704673
115
3
Pcs
BR1704671
Legend holder
Schneider Electric
ZBZ34
116
1
Pcs
BR1001829
MAIN CIRCUIT BREAKER
SIEMENS
5SY6 210-7
Date 10/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
3 3
Cabinet work light E
MACHINE TYPE:
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
Yellow Blank legend For harmony series XB5, C-CHARACTER
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
5 5
ZAMZUMO 10/10/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN
4 4
PLANT (=)
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SUM
FILENAME:
7 7
503 F 504 108
CONT.
8 8
BR1707652
REV.
d
9 9
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
117
1
Pcs
BR700868
MAIN CIRCUIT BREAKER
Baco
0172200
118
1
Pcs
BR1707005
Modem
Datarespons
801622
50A 2xCAN selecttable 120Ohm, Ethernet 10/100 Mbit, WIFI, GPS,2xGSM
119
1
pcs
BR1707013
Modem Power & Data Connector
Boomerang Cable OU
BR1707013
120
1
pcs
BR1705892
Monitoring relay
Omron
K8DT-PH1CN
121
10.00
m
BR76945
Multi Core Cable
Helukabel
22540
18x1,5mm² PUR
122
9.00
m
BR78703
Multi Core Cable
Helukabel
22542
25G 1,5mm²
123
8.00
m
BR701222
Multi Core Cable
Helukabel
H7715992
37G 2,5mm²
124
10.00
m
BR76291
Multi Core Cable
HELU
22151
125
9.00
m
BR701118
Multi Core Cable
Helukabel
22550
126
26
Pcs
BR701381
NUT LOC-KING M4
BROMMA
BR701381
DIN 985, A4, KLASS 70
NUT LOC-KING M5
BROMMA
BR77889
DIN 985, A4, KLASS 70
2,5m female type AMP 35pin for power/2xCAN/Ethernet 3 phase, phase sequence & phase loss 200-480 VAC
12G 2,5 mm²
127
4
Pcs
BR77889
1
Pcs
BR78707
ODU
ODU
309.097.001.642.000
129
12
Pcs
BR78514
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 TR
0-240VAC 3A 0-60VDC 3A
COVER FOR BAJONETT SOCKET
130
4
Pcs
BR78513
OUTPUT MODULE
DELCON/AXIOM
SLO 24 CR
131
1
Pcs
BR1704387
Orange illumited selector switch head Ø22 2-position stay put 24VDC
Schneider Electric
XB5AK125B5
132
2
Pcs
BR1001827
PHASEREVERSER
SIEMENS
3RA2325-8XB30-1BB4 ZB4-BZ102
133
1
Pcs
BR700651
PILOT BODY ASSEMBLIES
TELEMEC
1
Pcs
BR1000722
PILOT LIGHT BLOCK
TELEMEC
ZB5-AVB5
135
1
Pcs
BR73523
PLUG ODU 309
ODU
309.020.000.554.000
136
4
Pcs
BR79693
36
Pcs
BR1702972
138
37.00
m
BR76126
IFM electronic
II5785
M30 SN:22 10-36VDC M12 3WIRE
II5975
IIA3015BBPKG/US-104
PUR Control Cable PURö-JZ 3G1,5 mm² GY
HELU
22149
3G 1,5mm²
22150
4G 1,5mm²
m
BR78173
PUR Control Cable PURö-JZ 4G1,5 mm² GY
HELU
5.00
m
BR70996
PUR Control Cable PURö-JZ 4G2,5 mm² GY
HELU
22166
141
3
Pcs
BR700130
PUSH BUTTON
Schneider Electric
XB4BA21 ZZ7059
142
2
Pcs
BR1703273
Plank Type III
IFM
143
1
Pcs
BR1040676
Plug-in bridge
PXC
3030284
144
1
Pcs
BR1029845
Programmable mobile controller type R 360
IFM
CR0032
145
1
Pcs
BR71986
RAIL DIN 35
Weidmuller
F Date 25/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Name
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
1 NO, unmarked, Complete push-button 16 independent Delcon I/O
16 inputs / 16 outputs T=1.5mm
EH 170U SN 30874
DRAWN BY: DRAWINGDATE:
ZAMZUMO 25/10/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CHECKED BY:
STOCKHOLM SWEDEN
E
TERMINAL JUMPER FOR TERMINAL FUSE
TS 35 C/20 SERIAL NO.
D
ODU 309 BAJONETT BRONCE PG42
IFM electronic
16.00
Date
1NC Complete bodie 24vdc Orange
PROXIMITY SWITCH
139
Mod.
24VDC 7,5kW 17A
PROXIMITY SWITCH M30
140
C
Complete assy with ZB5AW0B55 + ZB5AK1253
134
137
B
PUR Control Cable PURö-JZ 5G1,5 mm² GY
128
MACHINE TYPE:
C
ODU 309 37 POL MALE
104
F
B
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 SUM
DRAWING NO.
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
504 F 505 108 REV.
d
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
Technical characteristics A
A
B
C
D
E
146
1
Pcs
BR1703557
Relay retaining bracket
PXC
2905984
For 2 & 4 Switching
147
1
Pcs
BR1703194
Relay socket
PXC
2833563
For 2 & 4 switching relay
148
4
Pcs
BR75331
SCREW M6S 5x12
Bromma
BR75331
FZB, CLASS 8.8, ISO 4014
Bromma
A4, CLASS 70, ISO 4762
149
12
Pcs
BR79928
150
8
Pcs
BR1029642
SCREW MC6S M4x12
BROMMA
BR1029642
FZB 8.8
151
4
Pcs
BR75606
SCREW MC6S M4x16
BROMMA
BR75606
FZB 8.8
SCREW MC6S 4x16
152
2
Pcs
BR1023817
SCREW MC6S M4x25
BROMMA
BR1023817
FZB 8.8
153
25
Pcs
BR1017491
SCREW MRX M5x10
Bromma
BR1017491
A2
SEALING IP65
Baco
0172267 XB4BD33
154
1
Pcs
BR700870
155
4
Pcs
BR701419
SELECTOR SWITCH
Schneider Electric
156
1
Pcs
BR75618
SHRINK HOUSE 85/25
Nelco
STRIPES
Hellermantyton
2xNO 3-STAY PUT
157
100
Pcs
BR76151
158
50
Pcs
BR76150
STRIPES
Hellermantyton
T120R
159
1
Pcs
BR1703428
SWITCH
Siemens
3SE5413-0CD20-1EA2
T50R
C
Cabinet Door Switch
160
2
Pcs
BR1019832
SWITCH HEAD
BACO
L21KA03
161
10
m
BR75381
Single Strand Cable
Helukabel
29133
Red 1,5mm²
162
10
m
BR76155
Single Strand Cable
Helukabel
29147
Blue 2,5mm²
Only operating head 2 pos, 45º, Ø22,5 mm
163
20
m
BR70595
Single Strand Cable
Helukabel
29145
Black 2,5mm²
164
100
m
BR76577
Single Strand Cable
Helukabel
29131
Blue 1,5mm²
165
4
m
BR70414
Single Strand Cable
Helukabel
29149
Red 2,5mm²
166
4
m
BR76131
Single Strand Cable
Helukabel
29146
Yellow/Green 2,5mm²
167
1
m
BR78314
Single Strand Cable
Helukabel
29162
Yellow/Green 4,0mm²
168
5.00
m
BR1700600
Single Strand Cable
Helukabel
26906
70mm² Ø 16mm
2903660
169
1
Pcs
BR1703188
Single relay
PXC
170
2
Pcs
BR1701780
Split cable
TURCK
V9-7/4WK 4.4T-0,3/0,3/0,3/0,3/S90/CS14 4.4T-0,3/0,3/0,3/0,3/S90/CS14252 252
171
34
Pcs
BR1028259
TERMINAL
Phoenix Contact
3038464
3
Pcs
BR1028262
TERMINAL
PHOENIX
3038503
END COVER
63
Pcs
BR1028250
TERMINAL 2,5mm²
Phoenix Contact
3031720
3-CONDUCTOR GRAY
174
9
Pcs
BR1028251
TERMINAL 2,5mm²
PHOENIX
3036275
3-CONDUCTOR BLUE
Date 25/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 25/10/2019
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN
PLANT (=)
6 6
TOTAL SH.
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) SUM
FILENAME:
7 7
505 F 506 108
CONT.
8 8
BR1707652
REV.
d
9 9
Summarized parts list Position Quantity
F02_00_V1.01
Unit
Pa Part rt nu numb mber er
Pcs
BR1028258
Desig Designa nati tion on
Manufacturer
Order number
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
3030190 3030161
Technical characteristics A
A 175
B
C
9
5-WAY
176
9
Pcs
BR1028257
TERMINAL JUMPER
Phoenix Contact
177
2
Pcs
BR1028270
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500235
61-120,U,V,W1-5
178
2
Pcs
BR1028271
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500236
121-216 1-60,L1-3,L,+,-
2-WAY
179
2
Pcs
BR1028269
TERMINAL MARKING
Phoenix Contact
51500234
180
1
Pcs
BR1021186
THERMAL
SIEMENS
3RV1121-1JA10
4KW 7-10A
181
1
Pcs
BR79043
THERMAL-MAGNETIC THERMAL-MAGNE TIC CIRCUIT BREAK
Siemens
3RV2011-1HA10
3,0kW 5,5-8A
THERMAL-MAGNETIC THERMAL-MAGNE TIC CIRCUIT BREAKER
SIEMENS
3RV2021-4BA10
TRIGGER ACTION BUTTON BLACK
TELEMEC
ZB5-AS52
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR75329
182
1
Pcs
BR78993
183
1
Pcs
BR1010842
184
26
Pcs
BR75329
B
7.5KW 14-20A BLACK Ø40 TURN RELEASE FZB
185
24
Pcs
BR701380
WASHER BRB 4,3x9x0,8
Bromma
BR701380
A4, ISO 7089
186
6
Pcs
BR77896
WASHER BRB 5,3x10x1
Bromma
BR77896
A4, ISO 7089
187
9
Pcs
BR76130
WIRE RING
NELCO
188
12
Pcs
BR70972
WIRE RING
Nelco
2538.0
1,5-2,5 mm²
189
1
Pcs
BR1704098
Wifi-CAN-Bridge
Electrum
ZZ7065
WCB
190
2
Pcs
BR1023808
Y connection cable, AC/DC, AC/DC, Free from halo halogen gen
IFM
EVC620
PUR cable / 4 m; 4 x 0.34 mm²
C
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 25/10/2019 Ed.
ZAMZUMO
Appr Mod.
E
4-CONDUCTOR GRAY
172
F
D
Single relay 2-pole 1x7m open end / 4x0,3m M12 female
173
MACHINE TYPE:
B
Date
Name
Description
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY:
STOCKHOLM SWEDEN DRAWINGDATE:
ZAMZUMO 25/10/2019
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 SUM
DRAWING NO.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Terminal line-up diagram
SHEET
506 F +TERM/550 TOTAL SH. 108
Sociedad Portuaria S.A. Summarized parts list:
CONT.
BR1707652 9 9 F12_002_V1.01
REV.
d
Terminal strip
=A1+X1-X1
A
A
Terminal
Type number
Part number
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
TS 35 C/20
BR71986
UC-TMF 5
BR1028269
0
BR1028269
UC-TMF 5
BR1028270
0
BR1028270
UC-TMF 5
BR1028271
0
BR1028271
CLIPFIX 35-5
BR1028256
0
1
ST 4-FSI/C
BR1028263
6
1a
ST 4-FSI/C
BR1028263
6
FBS 2-8
BR1040676
2
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
3
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
D-STS 2,5
BR1028254
STS 2,5-TWIN
BR1028250
D-STS 2,5
BR1028254
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028258 BR1028258
B
Remark
B
-
C
B1+
+
BR1040676
FBS 5-5
BR1028258
0
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
+
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
+
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
+
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
D-STS 2,5
BR1028254
-
C
2.5
+
D
BR1040676
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028258
FBS 5-5
BR1028258
0
BR1028258
-
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
-
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
-
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 30/8/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 24/7/2018
5 5
PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
6 6
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
8 8
550 F 551 108 REV.
d
9 9
Terminal line-up diagram Terminal strip
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X1
F12_002_V1.01
=A1+X1-X1 A
A
Terminal
Type number
-
B
C
D
Part number
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
STS 2,5-TWIN
BR1028250
D-STS 2,5
BR1028254
169
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
163
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
163
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
164
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
164
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
165
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
Remark
2.5
300
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
301
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
302
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
303
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
165
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
D-STS 2,5
BR1028254
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
B
C
D
166
166
E
E 5A 30A
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
Terminal line-up diagram Terminal strip
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X1 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652 9 9 F12_002_V1.01
=A1+X1-X2
551 F 552 108 REV.
d
A
A
Terminal
Type number
B
Part number
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
UC-TMF 5
BR1028269
0
BR1028269
UC-TMF 5
BR1028270
0
BR1028270
UC-TMF 5
BR1028271
0
BR1028271
CLIPFIX 35-5
BR1028256
0
Remark
B
204
BR1028258 FBS 5-5
BR1028258
0
BR1028258
205 206
BR1028258 FBS 5-5
C
BR1028258
0
BR1028258
207
C
208
BR1028258 FBS 5-5
BR1028258
0
BR1028258
209 210
D
BR1028258 FBS 5-5
BR1028258
0
FBS 5-5
BR1028258
0
FBS 5-5
BR1028258
0
BR1028258
213
BR1028258
D
BR1028258
214 215
BR1028258 BR1028258
216 217
BR1028258
E
E FBS 5-5
BR1028258
0
BR1028258
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
218 L
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
SHEET
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 TERM
6 6
DRAWING NO.
7 7
TOTAL SH.
BR1707652
8 8
552 F 553 108 REV.
d
9 9
Terminal line-up diagram Terminal strip
CONT.
F12_002_V1.01
=A1+X1-X2 A
A
Terminal
Type number
L
STS 2,5-TWIN
N B N
1
C
Part number BR1028250
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
Remark
2.5
D-STS 2,5
BR1028254
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
BR1028257
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
D-STS 2,5
BR1028254
STS 2,5-TWIN
BR1028250
B
2.5
2
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
3
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
L1
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
D-STTBS 2,5
BR1028262
0
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
108
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
109
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
C
L1 L2 L2 L3 L3 D 101
D
102 103 104
E
E 110 111 112
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
Terminal line-up diagram Terminal strip
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X2 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
DRAWING NO.
FILENAME:
7 7
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652 9 9 F12_002_V1.01
=A1+X1-X2
553 F 554 108 REV.
d
A
A
Terminal
Type number
113
Part number
Jumper
Cross-section
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
Remark
114 115 B
B
116 117
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
200 201 202 203 C
119
C
120 121 122 123 124 D
125
D
126 127 128 129 130 131 E
E 132 133
STTBS 2,5
BR1028259
2.5
D-STTBS 2,5
BR1028262
0
134
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
2 2
SERIAL NO.
SHEET
EH 170U SN 30874
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X2
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
PLANT (=)
6 6
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
FILENAME:
7 7
TOTAL SH.
BR1707652
8 8
554 555 F 108 REV.
d
9 9
Terminal line-up diagram Terminal strip
CONT.
F12_002_V1.01
=A1+X1-X2 A
A
Terminal
Type number
106
B
Part number
STS 2,5-TWIN
BR1028250
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
2.5
BR1028257 BR1028257
FBS 2-5
BR1028257
0
105
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
107
STS 2,5-TWIN
BR1028250
2.5
D-STS 2,5
BR1028254
CLIPFIX 35-5
BR1028256
Remark
B
0
C
C
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
Terminal line-up diagram Terminal strip A
2 2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3 3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4 4
5 5
ZAMZUMO 4/9/2019 6 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X1-X2 PLANT (=)
PLOTTED:
UNIT (+)
FILENAME:
A1 TERM 7 7
DRAWING NO.
8 8
CONT. TOTAL SH.
BR1707652
555 F 556 108 REV.
d
9 9 F12_002_V1.01
=A1+X100-X2 A
Terminal
Type number
Part number
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
Remark
+ -
B
B
C
C
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F
Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Date
Name
Description
0 0
Original
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
1 1
2 2
SERIAL NO.
This drawing of is BROMMA copyright,CONQUIP. and is the property The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
3 3
4 4
ZAMZUMO 4/9/2019
5 5
SHEET
Portuaria S.A. TerminalSociedad line-up diagram =A1+X100-X2 PLANT (=)
6 6
DRAWING NO.
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
FILENAME:
7 7
TOTAL SH.
BR1707652
8 8
556 557 F 108 REV.
d
9 9
Terminal line-up diagram Terminal strip
CONT.
F12_002_V1.01
=A1+X100-X3 A
A
Terminal
Type number
Part number
Jumper
Cross-section
Terminal label
Jumper
Cover
Part number
Part number
Part number
Remark
44 45 46 B
B
47 48 50 51 52 53
C
54
C
60 61 62
D
D
E
E
MACHINE TYPE:
F Date 4/9/2019 Ed.
©
ZAMZUMO
Appr Mod.
Name
Date
0
Description
Original
1
V:\P8\Projects\MHC\EH170U\BR1707652_MHC_EH17 U\BR1707652_MHC_EH170U_Sociedad 0U_Sociedad Portu aria S.A._SN30874\BR1707652_d.ell 2_d.ell
2
This drawing is copyright, and is the property of BROMMA CONQUIP. The design and/or constructions contained therein, may not be copied or reproduced, whitout the written consent of the owner.
3
SERIAL NO.
EH 170U SN 30874
CHECKED BY: DRAWN BY: DRAWINGDATE:
4
5
ZAMZUMO 4/9/2019 6
SHEET
Sociedad Portuaria S.A. Terminal line-up diagram =A1+X100-X3 PLANT (=)
PLOTTED:
A1 UNIT (+) TERM
DRAWING NO.
FILENAME:
7
8
557
CONT. TOTAL SH.
BR1707652 9
108 REV.
d
F
Bromma Group Manual
0-1-may 02 rev.00
Bromma Conquip
Manual Bromma
Spreader Control Unit, SCU
1
Bromma
2018-08
Manual Bromma
1.1 Advertencias PELIGRO Desconectar siempre el suministro de energía antes de empezar ningún trabajo.
La SCU solo debe ser operada y reparada por personal autorizado. Hay que Hay que tene tenerr cu cuid idad ado o al op oper erar ar el Sp Spre read ader er de desd sde e la unid unidad ad pr prin inci cipa pall de la SCU. Estas tareas deben llevarse a cabo extremando las precauciones y por personal que esté familiarizado con los riesgos que conlleva el funcionamiento y los movimientos del Spreader. Pueden producirse lesiones graves por aplastamiento. Una manipulación incorrecta puede provocar lesiones personales o daños a la propiedad.
2018-08
Bromma
2
Manual Bromma
1.2
Visión general del sistema
La Unid Unidad ad de Co Cont ntro roll de dell Sp Spre read ader er,, SCU, SCU, de Br Brom omma ma se ha di dise seña ñado do para centrarse en la principal funcionalidad necesaria para controlar y operar un Spreader de Bromma. La SCU tiene dos elementos básicos: • •
un PLC montado montado en Spreade Spreader r Software Software que que controla controla las las funcion funciones es del Sprea Spreader der
El resultado es un sistema de control del Spreader optimizado individual. Interfaz de grúa La SCU puede interactuar con el PLC de la grúa a través de una interfaz de E/S paralela, así como una interfaz de bus de CAN de serie, que es compatible con DS444 y BCAN. Aplicación del Spreader El softw softwar are e se ha co cons nstr trui uido do us usan ando do bloq bloque ues s de fu func ncio ione nes s y fu func ncio ione nes s de sist sistema emas s pro probad bados os por Bromma Bromma,, minimiz minimizand ando o así las necesida necesidades des de configuración. configuración. Las Las ap aplic licaci acion ones es de con contro troll de dell Sprea Spreade derr se puede pueden n adapta adaptarr fácilm fácilmen ente te a los requisitos del cliente. Componentes Componen tes eléctricos Se utiliza una interfaz de bus de CAN independiente para gestionar las E/S del Spreader en el panel, es decir, sensores, actuadore actuadores, s, etc. lo que reduce la necesidad de cajas de empalme, relés, cables y terminales. La SCU se monta en el interior del armario eléctrico y tiene una calificación ambiental de IP67 (con conectores). Opcional Como opción, la SCU puede equiparse con la unidad de Registro de control remoto, RML. Con la RML, los usuarios pueden acceder a la infor informac mación ión del Spr Spread eader er de Bromm Bromma a desde desde un una a pá págin gina a web accesi accesible ble desde cualquier smartphone, tablet portátil equipado con wifi.
3
Bromma
2018-08
View more...
Comments
