Braumat
Manual de operación
Authors:
Name
Version
Email
Stefan Schranner
V1.0
[email protected]
Document-Nr.
1
Ab Abrev reviatu iaturas ras .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 3
2
Doc Docume umenta ntació ción n del sis sistem tema a de "BR "BRAU AUMAT MATCla Classi ssic" c".... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... 5
2.1
Est Estruc ructur tura a bás básica ica del sis sistem tema..... a......... ......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .....5 5
2.2
Des Descri cripci pción ón de la estru estructu ctura ra bás básica.... ica........ ......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......5 ..5
3
Bre Breve ves s ins instru trucio ciones nes par para a ope operad radore ores s .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... 5
3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4
Fun Funcio ciones nes gen genera erales....... les........... ......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......5 ..5 Fina Finaliza lizarr el prog programa.. rama.................. ................................ ................................ ................................ ................................ ............................ ............ 5 ICM (Val (Valvula vula,, M Motor) otor) - ape apercib rcibir ir fallo falloss .............. .............................. ................................. ................................. ...................... ...... 5 Aper Apercibi cibirr el clax claxon............................ on............................................ ................................ ................................ ................................ ....................... ....... 6 Borra Borrarr la contr contraseñ aseña.................... a.................................... ................................ ................................ ................................ ............................ ............ 6
3.2 3.2.1 3.2.2
Imá Imágen genes es de pro proces ceso, o, Vi Visua sualiz lizaci ación ón .... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ........6 ....6 Nav Navegar egar a trav través és de las imá imágene geness d del el proce proceso so................ ................................. ................................. ...................... ...... 6 Pane Panell de nav navegaci egación................... ón................................... ................................ ................................ ................................ ............................ ............ 7
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 1 von 63
3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 3.2.10 3.2.11 3.2.1 1 3.2.12 3.2.1 2 3.2.13 3.2.1 3 3.2.14 3.2.1 4
Impri Imprimir mir imág imágenes enes del proc proceso eso ................ ................................ ................................ ................................. ............................... .............. 8 Búsqu Búsqueda eda de vari variable abless y obje objetos tos en las imá imágene genes. s. ................ ................................ ................................ .................. 9 Infor Informaci mación ón de vari variable abless y obje objetos tos .............. .............................. ................................ ................................ ...........................10 ...........10 Vari Variable abless bina binarias rias (Inte (Interrupt rruptores ores y sele selectore ctores)........ s)........................ ................................ ................................ ................10 10 Sele Selecció cción n desd desde e una list lista a de texto textoss ............... ............................... ................................ ................................ ........................10 ........10 Venta Ventana na ICM (Vál (Válvula vulass y moto motores)........................... res)........................................... ................................ ..............................1 ..............11 1 Venta Ventana na de seña señales les dig digital itales es (Sen (Sensore sores, s, etc)........... etc)............................ ................................. .............................1 .............14 4 Ventana de señales analógic analógicas as (Transmisores, salidas analógicas, etc).......... etc)................15 ......15 Venta Ventana na de regu regulado ladores res................ ................................ ................................. ................................. ................................ ........................17 ........17 Venta Ventana na de enti entidade dadess ................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...........................19 ...........19 Venta Ventana na de cont control rol d de eu unida nidades des (S (Secue ecuencia ncias) s) ............... ............................... ................................ ........................20 ........20 Venta Ventana na R RCS CS (C (Contr ontrol ol d de e ru rutas)............. tas)............................. ................................ ................................ ................................ ................26 26
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.6
Ope Operar rar con lotes lotes (Un (Unid idad ades es - rec receta etas)..... s).......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ........30 ...30 Estru Estructura ctura bási básica ca d de e pr progra ogramas mas para unid unidades ades de plan planta ta y oper operacio aciones nes b básic ásicas as..30 ..30 Como pone ponerr en marc marcha ha una rece receta ta en una unid unidad............ ad............................ ................................ .....................31 .....31 Para Parando ndo una rece receta ta en una unid unidad ad ................ ................................ ................................ ................................ ........................33 ........33 Traba Trabajos jos y núme números ros de lote......................... lote......................................... ................................ ................................ ...........................34 ...........34
3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4
Vis Visua ualiz lizaci ación ón de cur curva vass grá gráfic ficas.. as...... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......35 ..35 Sele Seleción ción de curv curvas as gráfi gráficas...... cas...................... ................................ ................................ ................................ ..............................3 ..............35 5 Proto Protocolo coloss de paso ............... ............................... ................................ ................................. ................................. ................................ ................37 37 Siste Sistema ma de alar alarmas.. mas.................. ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................3 ..............37 7 Tipos de mens mensaje..................... aje..................................... ................................ ................................ ................................ ..............................3 ..............38 8
3.4.5 3.4.6
Archi Archivo vo dede mensa mensajes............................. jes............................................. ................................. ................................. ................................ ................40 40 Proto Protocolo colo camb cambios.................. ios.................................. ................................ ................................ ................................ ...........................40 ...........40
3.5 4
4.1
Val Valore oress esp especi eciale aless .... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .....41 41 Gui Guia a ráp rápida ida par para a ope operar rarios ios de man manten tenimi imien ento to .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ....... ... 42
Fun Funcio ciones nes gen genera erales....... les........... ......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .....42 42
4.2 4.2.1
Info Informa rmació ción n de man manten tenim imien iento to en las las imáge imágenes nes de pro proces ceso o ..... .......... ......... ......... .......... .......... ........4 ...42 2 Venta Ventana-IC na-ICM M (Val (Valvula vulass y moto motores)................. res)................................. ................................ ................................ ........................42 ........42
4.3 4.3.1
Sis Sistem tema a de rec receta etas... s....... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......46 .46 Infor Informaci mación ón gene general.. ral.................. ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................4 ..............46 6
4.4
Blo Bloque quess S7 - est estado...... ado.......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......47 .47
4.5
For Forza zado...... do.......... ......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......48 .48
4.6
Edi Editar tar blo bloque quess DB ..... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .....48 48
4.7
Vis Visua ualiz lizaci ación ón grá gráfica fica de los los blo bloque quess de dell pro progra grama ma .... ......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .....49 49
5
Bre Breve ves s ins instru trucio ciones nes par para a la adm admini inistr straci ación ón del sis sistem tema a .... ........ ........ ........ ........ ...... .. 50
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.5
Vis Visua ualiz lizaci ación ón del pro proces ceso o ..... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ........50 ...50 Venta Ventanas nas ICM (Vál (Válvula vulass y motore motores) s) ............... ............................... ................................ ................................ ........................50 ........50 Venta Ventanas nas de seña señales les dig digitale italess (Sens (Sensores ores,, ssele electore ctores, s, etc).....................................5 etc).....................................51 1 Venta Ventanas nas d de e señ señales ales anal analógic ógicas as (V (Valor alores es an analó alógico gicos, s, sal salidas idas anal analógic ógicas, as, DFMs DFMs).51 ).51 Venta Ventanas nas de regu regulado ladores res .............. .............................. ................................. ................................. ................................ ........................52 ........52
5.2 5.2.1
Sis Sistem tema a de rec receta etas... s....... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......53 .53 Infor Informaci mación ón gene general.. ral.................. ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................5 ..............53 3
5.3 5.3.1
Sis Sistem tema aón RC RCS... S....... ......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......53 .53 Infor Informaci mación gene general.. ral.................. ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................5 ..............53 3
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 2 von 63
5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5
Ma Manej nejo o de dat datos os y cop copia ia de segur segurid idad ad .... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ........54 ...54 Func Función ión de borr borrado ado auto automátic mático.............................. o.............................................. ................................ ................................ ................54 54 Proto Protocolo coloss de paso ............... ............................... ................................ ................................. ................................. ................................ ................54 54 Gráfi Gráficas.... cas.................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ..............................5 ..............55 5 Regi Registro stro de dato datoss ................ ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...................55 ...55 Dato Datoss de las PCU........ PCU........................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...........................56 ...........56
5.5 5.5.1
Adm Admini inista stació ción n de usu usuari arios os y con contra traseñ señas... as........ .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .....58 58 Admi Administr nistració ación n de usua usuarios rios .............. .............................. ................................ ................................ ................................ ......................58 ......58
5.5.2 5.6 5.6.1
Cont Contraseñ raseñas................ as................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ...........................58 ...........58 Pro Progra gramas mas STE STEP7 P7 .... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .....59 59 Prog Programa ramass adi adicion cionales ales requ requerid eridos os .............. .............................. ................................ ................................ ...........................59 ...........59
5.7 5.7.1
Cur Curva vas, s, De Defin finici ición ón de gráfi gráficas...... cas........... .......... .......... ......... ......... .......... .......... ......... ......... .......... .......... .......... ......... ......... .......... .....59 59 Desc Descripc ripción ión de la lista de seña señales les anal analógic ógicas...... as...................... ................................ ................................ ...................59 ...59
6
Alg Alguno unos s cas casos....... os........... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .... 61
6.1.1 6.1.2
Prob Problema lemass arran arrancand cando o una unid unidad......... ad......................... ................................ ................................ ................................ ................61 61 Si u un n pa paso so n no o sa salta lta al p paso aso sigu siguient iente, e, ¿C ¿Cual ual pued puede e se serr la razón?.................. razón?..........................61 ........61
Referencias Internet
www.siemens.com/brewery Hotline Internet: www.siemens.de/automation/support-request port-request Internet: www.siemens.de/automation/sup http://support.automation.siemens.com
[email protected] .com Email: Email: ad.support@siemens
Telefo Telefono: no: (0180, 50 50 222 (Desde otr otro o país): +49 911 895 7000
Fax: (0180 (0180)) 50 50 223
La Hot line de Si Simatic matic es gr gratis! atis! Lune Lu nes s – Vi Vier erne nes s 8:00 8:00.. 17 17:0 :00 0 CE CET T
Contenido 1 Abrevia breviaci cion ones es Abrev brevia iaci ción ón
No Nomb mbre re co comp mple leto to
De Desc scri ripc pció ión n
IC M
Modulo control individual
Valvulas, bombas y mot motores
OP-R OP -REQ EQ
Conf Confir irma maci ción ón del del oper operad ador or
El oper operad ador or debe debe acti activa varr el puls pulsad ador or OP-R OP-REQ EQ
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 3 von 63
GOP
Unit operation
Recipe step
RCS
Sistema de control de ruta
Control de ruta
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 4 von 63
2 Document Documentación ación del sistema sistema de "BRAU "BRAUMA MATClassi TClassic" c" 2.1 Estructu Estructura ra Bás Básica ica de dell sist sistema ema BRAUMAT Classic se compone esencialmente de las siguientes partes:
Sistema de visualiza visualización ción Software SIMATIC Sistema de lotes Control de ruta
El sistema también incluye incluye el tiempo de ejecució ejecución n – en el entorno simatic, las características tecnológicas, la visualización, mensajes, gráficas y protocolos de paso.
2.2 Descrip Descripció ción n de la estru estructu ctura ra bás básica ica La siguiente descripción de la operación y funcionamiento de BRAUMATClassic se divide en los siguientes grupos dentro de la fábrica de cerveza. Los operadores Personal de mantenimien mantenimiento to
Administración
3 Brev Breves es instru instruccio cciones nes para para operad operadore ores s 3.1 Funcio Funciones nes gen genera erales les BRAUMATClassic consiste básicamente en varias aplicaciones. En este capitulo, se describen primero las funciones mas comunes. 3.1.1 Finali Finalizar zar el prog programa rama Con el botón marcado o la tecla "Alt + F4" o la opción de menú "Fin", se finaliza el programa correspondiente.
3.1.2 ICM (Valv (Valvulas, ulas, Mot Motores) ores) – ape apercib rcibimiento imiento d de e fallos Con el botón marcado, pulsando la tecla "F11" o la selección del menú “Acuse” / "Confirmar fallos ICM" se aperciben todas alarmas ICM.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 5 von 63
3.1.3 Aper Apercibimie cibimiento nto del clax claxon on Con el botón marcado o la tecla "F12" o la opción de menú “Acuse” / "confirmar bocina", el dispositivo de alarma (luz, claxon) se desactiva.
3.1.4 Borr Borrar ar contr contraseñ aseña a Con el botón marcado o seleccionando en el menú “Acuse” / “Reset contraseña”. Se cerrará la sesión del usuario actu actual al y los archivos dejará dejarán n de registrarse a su nombre.
3.2 Visualización Visualización d de e las im imágenes ágenes del p proceso roceso La aplicación "Imágenes de proceso" ofrece una vision general del sistema. Mediante los controles, el operador puede manipular el proceso en curso. 3.2.1 Nav Navegar egar a tra través vés d de e las imáge imágenes nes de dell proc proceso. eso.
Desde la aplicación “I “Imágenes mágenes de proc proceso” eso” o desde el menú “Observación del proceso” se puden seleccionar las diferentes zonas e imágenes.
Pero p puede uede haber también botones de nav navegación egación en la imagen:
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 6 von 63
Las imágenes de proceso se pueden cargar a través de la opción "Abrir imagen".
Con el botón marcado marcado o la ccombin ombinació ación n de tec teclas las "Ctr "Ctrll + F12 F12"" en el m menú enú de selección vuelve a aparecer la pantalla anterior
3.2.2 Panel de nave navegació gación n
El sis sistema tema también también pro proporciona porciona un pa panel nel q que ue le permite n navegar avegar por las diferentes áreas e imágenes del proceso.
Caraterísticas: Salto directo a la pá página gina de iinicio nicio directa cta de las áreas de proceso (Ferm (Fermentación, entación, Levadu Levadura, ra, Filtros, Selección dire etc ...) as imágene imágeness Selección directa de llas imagen gen siguien siguiente te o a la anterior Salto a la ima Ejecución de las aplic aplicaciones aciones Brau Braumat mat
Pulsando el botón derecho del ratón en el campo seleccionado, se obtiene más información
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 7 von 63
Con el bo boton ton ma marcado, rcado, a abrimos brimos lla a vvista ista general de lla a pl planta anta
Con e ell botón marcado, se pu puede ede nav navegar egar en entre tre las correspondie correspondientes ntes imá imágenes. genes.
3.2.3 Impre Impresión sión d de e las im imágen ágenes es del p proce roceso so
Con la function marcada, o pulsando "Ctrl + P" o seleccionando "Print" en el menú, la imagen del proceso abierta se imprime.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 8 von 63
3.2.4 Busca Buscarr Vari Variables ables y objeto objetos s en las imág imágenes. enes.
El sistema dispone de la posibilidad de buscar variables (Tags) de objetos tales como válvulas, motores y controladores en la imágen abierta o en todas ellas. • Mediante la function marcada o seleccionando "Busqueda de variables," "Dentro de la imagén" se abre una ventana de dialogo mostrando todas la variables de la imágen. Si seleccionamos una, el objeto quedará marcado en la imágen.
Mediante la función marcada seleccionando "Búsqueda de variables", "global" se abrirá una ventana con la lista de todas la variables y la función de búsqueda. Seleccionando una, el objeto es el señalado en su imagen. O con el botón de navegar
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 9 von 63
3.2.5 Variab Variable le e iinfor nformació mación n del o objeto bjeto
El sistema ofrece la posibilidad de mostrar la información las variables de la imagen abierta. Con la función marcada o seleccionando "Información de variable" en el menú, se activan los nombres de las variables en la imagen.
Este es el resultado:
3.2.6 Variab Variables les bina binarias rias (Par (Para a interru interruptor ptores es y selecto selectores) res) Doble-click en una variable binaria abre una ventana. Después se selecciona la acción deseada y se pulsa el botón "OK" para confirmar la selección.
3.2.7 Selec Selección ción d desde esde u una na lis lista ta de ttextos extos Mediante el click en el texto de una variable se abre la correspondiente ventana. En ella, el operador puede hacer su selección y confirmarla con "OK"
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 10 von 63
3.2.8 Venta Ventana na ICM ((Para Para v valvu alvulas las y mo motores tores))
La ventana es usada para monitorizar y activar los elementos de control individual ICM y para su simulación.
3.2.8.1 Repre 3.2.8.1 Representa sentación ción simbo simbolica lica en la imág imágen en de proceso Para dar una información mas detallada, aparecen iconos adicionales al lado de los símbolos:
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 11 von 63
Los simbolos tienen el siguiente significado:
3.2.8.2 3.2.8. 2 Vista d detalla etallada da
3.2.8.2.1 3.2.8 .2.1 Vista "Gen "General eral""
En la Vista "General" se representa el estado del ICM y puede ser activado.
En la parte izquierda de la ventana se muestra el estado del ICM Las abreviaturas significan: CA (BA) Orden en automatico Control of the user program or procedure 0 = OFF orden en automat automatico ico 1 = ON orden en automatic automatico o IL Enclavami mie ento de operación 1 = Habil Habilitado: itado: El ICM puede ser activado (IL = 1) 0 = Bloqueado: El ICM es desactivado automáticamente (IL = 0) y bloqueado ON (RE) Confir Confirmació mación n ON del módul módulo o ICM Confirmaci Confi rmación ón del estado “O “ON” N” del motor o válv válvula ula (ON = 1) OFF (RA) Confirmación OFF del módulo ICM Confirmaci Confi rmación ón del estado “O “OFF” FF” del motor o válv válvula ula (OFF = 1) MA (HD) Operac Operación ión en manual manual Modo manual activado (MA = 1) File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 12 von 63
LO (QL) (QL) Estad Estado o de la sa salida lida d del el mód módulo ulo IC ICM M Salida Salid a del ICM activa activada da (LO = 1) Salida del ICM desactivada (LO = 0) El estado de los enclavamientos del ICM puede visualizarse pulsando la tecla "Estado". Esto es importante si una válvula o motor no puede activarse. Una ventana muestra el código S7 (Status S7). Si al final la señal estado es "1", el ICM es activado. activado. Si la funció función n es "U" (And) el resultado en la colu columna mna estado deb debe e ser "= 1". Si la funció función n es "UN" (And Not) el result resultado ado en la colum columna na estado debe ser "= 0".
Cuando el módulo ICM tiene un fallo (Por ejemplo no llega o tarda demasiado la confirmación on / off), este puede ser apercibido mediante el botón "Q" (Acuse).
3.2.8.2.2 Pesta 3.2.8.2.2 Pestaña ña “Acer “Acerca ca de” (Ab (About) out) En la pestaña "Acerca de" se muestra en la pantalla la información de la configuración del módulo ICM (descripción, dirección, ubicación).
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 13 von 63
3.2.8.2.3 Otras pes 3.2.8.2.3 pestañas tañas No son relevantes para los operadores -> Para mas detalles ver también descripción de ICM para administrador del sistema 3.2.9 Venta Ventana na digita digitall (Para sen sensore sores, s, selec selectores tores,, etc)
La ventana se usa para monitorizar y simular las entradas digitales. Todo ello se realiza mediante el temporizador conectado a las entradas.
3.2.9.1 3.2.9. 1 Repre Representa sentación ción simbó simbólica lica en la imag imagen en de proceso El modo simulación está indicado por un signo de admiración de color rojo ("!")
3.2.9.2 3.2.9. 2 Detaile Detailed d Over Overview view
3.2.9.2.1 3.2.9 .2.1 Regi Registers sters "Gen "General eral""
En la pestaña general, el estado de las entradas digitales o salidas de los temporizadores son mostrados directamente y graficamente. La entrada puede simularse activando los cuadros Simulación y entrada.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 14 von 63
3.2.9.2.2 Pestaña "parametros"
3.2.9.2.3 3.2.9 .2.3 Pesta Pestaña ña "Ace "Acerca rca de" (Ab (About) out)
En la pestaña "Acerca de", se visualiza la configuración (descripción, dirección, ubicación). 3.2.10 Ventana de señales analóg analógicas icas (Transmisores, salidas analógicas, etc) La ventana se usa para monitorizar y simular entradas y salidas analógicas. 3.2.10 3.2 .10.1 .1
Rep Repres resent entaci ación ón sim simbol bolica ica en la ve venta ntana na ana analog logica ica
El modo simulación está indicado por un signo de admiración de color rojo ("!")
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 15 von 63
3. 3.2. 2.10 10..2
Vist Vista a de dettal alla lad da
3.2.10.2.1Pestaña "General" En la ventana "General", los valores analógicos se visualizan numéricamente y mediante un barra escalada
En el lado iz izquierdo quierdo se muestra el valor de la varia variable, ble, sus límites y las unida unidades. des.
Activando el cuadro "simulacion", el valor analogico puede ser modificado directament direc tamente e o media mediante nte los botones "+ +" "+" y "--" o "-" 3.2.10.2.2Pestaña "Gráficas" (Trend)
Aqui, la curva del valor analógico is representado gráficamente en un sistema de coordenadas.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 16 von 63
3.2.10.2.3Pestaña "Acerca de" (About)
En la pestaña "Acerca de", se visualiza la configuración (descripción, dirección, ubicación). 3.2.11 Venta Ventana na de contr controlado olador r
La ventana se usa para monitorizar y simular controladores PID – o de tres estados. 3.2.11 3.2 .11.1 .1
Rep Repres resent entaci ación ón sim simbol bolica ica en la ima imagen gen de pr proce oceso so
Para una detallada representación del estado del sistema se muestran símbolos en la parte derecha de los objetos. Los simbolos tienen el siguiente significado:
El controlador está en modo "manual"
El controlador está en modo "interno"
3. 3.2. 2.11 11..2
Vist Vista a de dettal alla lad da
3.2.11.2.1Pestaña "General”
En la pestaña "General" se muestran todos los valores de control relevantes.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 17 von 63
En el area "co "control" ntrol" se puede cambiar entre mo modo do au automatico tomatico y manua manuall medi mediante ante los botones "Auto" y "Manual". "Manual". Usando los botone botoness "externa" e "interna "interna", ", se cambia la señal de consigna. En “externa” la consigna procede de la fuente externa parametrizada. En la posición interna, la consigna puede ser modificada manualmente y el campo W está activo.
En "Parametros" los parametros del controlador (KP, TV, TN) pueden ser modificados. Debajo de la consigna, se muestran los valores de proceso y salida.
3.2.11.2.2Pestaña "parametros"
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 18 von 63
3.2.11.2.3Pestaña "Curvas" (Trend)
Aquí, la curva del valor analógico se mues muestra tra gráficament gráficamente e en un sis sistema tema de coordenadas. Estas realidadX.elPor valor departe, la salida Y, el valor consigna consi gna W y el valorson de en la medida otra se pueden verde losla parámetros, KP, TV, TN y tiempo de muestreo.
3.2.11.2.4Pestaña "Acerca de"
Aqui podemos obtener mas información (descripcion, dirección, ubicación) 3.2.12 Venta Ventana na de entidade entidades s Caracteristicas
Grupo de valores importantes a través de plantillas Solo lectura o lectura-escritura File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 19 von 63
Visualización de un valor númerico o de un texto Ventana personalizada para visualizar el estado
Status-View to show bit-related text. 3.2.13 Venta Ventana na de contr control ol de unidade unidades s (Par (Para a secu secuencia encias) s)
Para la operación y monitorización de los estados estados de una secuencia, se pu puede ede activar una ventana especial en las imágenes de proceso. 3.2.13 3.2 .13.1 .1
Rep Repres resent entaci ación ón sim simbol bolica ica en la ima imagen gen de pr proce oceso so
La "Unidad de control" (Sec (Secuencia) uencia) puede ser ser representada simbolicamente simbolicamente de diversas maneras.
Mediante una linea
A traves de una ventana activada desde un icono.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 20 von 63
3. 3.2. 2.13 13..2
Vist Vista a de dettal alla lad da
3.2.13.2.1Representación mediante una línea
En la representación mediante mediante una línea, se muestra la siguiente siguiente informació información n y las siguientes operaciones son posibles:
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 21 von 63
Selección manual de un paso
Solicitud al operador de apercibimi apercibimiento ento
Activación del dispositivo adicional
(La memoria 101.5 is conmutada)
• Número y nombre de la secuencia
retener (hold), … etc
Estado de la secuencia (Inactiva (Idle), en marcha (Running),
Sequence –displays:
- "A / M" Modo auto / manual - "+ / -" Cambio de paso on / off - "#" No hay condición permanente disponible - "0/1" Estado de la memoria del dispositivo adicional - "O" Solicitud de apercibimiento activa - "S" Fallo "control de tiempo" - "E" Memoria de aviso de fallo activa - "W" Memoria mensaje de aviso activa - "M" Memoria alarma general activa - "=" Activado el sincronismo - "_" Alternativa activada Valores del paso en curso / Visualización de las consignas Posibilidad del cambio de los valores de consigna.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 22 von 63
Información del paso
- Paso actual de la receta - Número de paso (GOP) absoluto en el PLC - Nombre del paso (GOP) en curso curso - Tiempo de funcionamiento del paso actual • Información del lote (Batch) - Número del trabajo (Order) en curso - Número del lote (Bach) en curso - Categoria o tipo de la receta - Nombre de la receta
3.2.13.2.2Representación mediante ventana
Mediante un click en el icono de la secuencia, aparece una ventana con la correspondiente información, incluyendo la mayoría de datos y operaciones.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 23 von 63
Abrir la vista general de la planta
Abrir la receta online
Abre la lista de trabajos (Orden) y parámetros (no relevante aqui) Abrir lista de materias primas (no relevante aqui) Consignas Relacion Relacionadas adas con las secuencias / Se muestran los valores actuales
Saltar sincroniza sincronizacíón cíón
• S88.1 Comandos para operaciones básicas
Consignas relacionad relacionadas as con los pasos
Muestra la lógica del siguiente paso
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 24 von 63
Aqui podemos ver la representación gráfica de una receta con sus iconos
Aqui se puede leer un paso (GOP) desde la PCU 3.2.13.2.3Paso siguiente “OFF”
Seleccionando "-" al finalizar el último paso no se avanza al paso siguiente. Bombas y válvulas permanecen activas .
3.2.13.2.4Repetir el paso o saltar adelante / atrás
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 25 von 63
Se mues muestra tra la selección de pas pasos os y cualquier paso paso pu puede ede ser seleccionado en su correspondiente receta.
3.2.13.2.5Cambiar consignas en pasos (Solo este ¡lote! (Batch))
• En la ventana control de secuencias abrir la lista de consignas de los pasos • Allí se pueden ajustar las consignas para el lote actual. • Para el lote siguiente, las consignas volverán a tener el valor de las recetas.
3.2.14 Venta Ventana na RCS (Para el contro controll de ruta)
La ventana se usa para visualizar el estado y la operación de una ruta configurada.
3.2.14 3.2 .14.1 .1
Rep Repres resent entaci ación ón sim simbol bolica ica de la ima imagen gen de dell pro proces ceso o
Una vistaveremos detalladaeldel estado de una ruta esruta mostrada por cambio de simbolos. Además simbolo deactual una mano roja si la no está enun automático. La ruta está inactiva ("idle") La ruta está solicitada (Se chequea la ruta) La ruta es correcta y está activa (control elements are checked and activated) La ruta está parada (La ruta todavía está activa, las salidas no están activas) La ruta está activa pero en fallo La ruta está en modo manual File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 26 von 63
Usando la función Tip de las herramientas, el operador puede ver información mas detallada (Mueva su ratón sobre el icono).
3. 3.2. 2.14 14..2
Vist Vista a de dettal alla lad da
Si se necesita información adicional Vd. puede obtenerla pulsando el botón izquierdo del ratón.
3.2.14.2.1Visualización de la ruta
• En esta vista aparece la ruta activa • Como herramienta se visualize el nombre complete del elemento, el nombre de la procedencia y del destino
3.2.14.2.2Vista del elemento File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 27 von 63
• Correspon Corresponde de a la vis vista ta en línea del RCS d donde onde sse e agrup agrupan an las columnas 'Caracteristicas' y 'Número de función'.
Vd. puede además usar un filtro para visualizar solo los elementos que están en fallo. Esto incluye todos los fallos que afectan la operación y el mal funcionamiento.
3.2.14.2.3Ventana de mensajes
• En la ventana de mensajes, las alarmas se muestran en relación a la sección de la planta correspondiente a la ruta seleccionada. • Un filtro puede reducir la visualización de mensajes de error.
3. 3.2. 2.14 14.3 .3 Pr Prob oble lema mas s co con n RC RCS S Los siguientes escenarios pueden ser posibles.
3.2.14.3.1No avanzar al paso siguiente por causa de errores
• Si una unidad de planta no avanza al paso siguiente a pesar de estar apercibido el error, probablemente algo de la ruta activa no esté funcionando.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 28 von 63
• En la ventana de elementos podremos ver que elemento causa el error del RCS. • Usando el nombre del tag y la function “buscar” en la imagen del proceso, Vd. puede buscar el elemento en la imagen del proceso donde se esté usando.
3.2.14.3.2Apercibimiento de Alarmas del RCS
• La alarma debe ser apercibida después corregir el fallo del elemento. • Primero, la ruta debería debería ser puesta en manual en la venta ventana na RCS o en la herramienta “RCS en línea”. • Con el botón de apercibi apercibimiento miento se anula el fallo y la ruta se pone en marcha de nuevo. • A continuación poner la ruta de Nuevo en "Automatico".
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 29 von 63
3.2.14.3.3Mas la localización de fallos en el RCS Si hay un errorsobre de solicitud en el RCS comprobar los siguientes puntos:
Poner en ma marcha rcha en "I "Imágen mágenes es del proc proceso" eso" o en el men menú ú la aplicación aplicación "RCS".
En esta aplicación, están represent representadas adas todas las rutas por líneas.
Si la línea está resaltada en blanco, no hay actualmente una ruta cargada cargada en este camino, la ruta no está activa.
Si la línea está resaltada en amarillo, la ruta ha sido carg cargada ada en la PCU pero no está en marcha.
Si la línea está resaltada en verde, la ruta está acctiva acctiva y funcionando correctamente.
Si la línea está resaltada en rojo, esta ruta está activa, pe pero ro hay un error
A continuación, la ruta debe ser solicita solicitada da de nuevo mediante el apercibimiento del claxon.
El sistema trata de cargar la ruta de nuevo. Si no funcion funciona, a, aparecerán mensajes de error.
Si la línea seleccionada está resaltad resaltada a en rojo, los mensajes de error están ya
disponibles. Si hay muchos elementos en alar alarma, ma, puede ser que el servidor RCS sea desconectado de alguna PCU.
3.3 Manejo Manejo de los lo lotes tes (Unid (Unidade ades s - receta recetas) s) 3.3.1 Estru Estructura ctura bás básica ica para unida unidades des de planta y oper operacione aciones s básicas
Los procesos individuales se controlan mediante la programación de unidades de planta o secuencias. Cada secuencia es responsable de una particular parte del proceso. La secuencia se divide en muchos pequeños pasos. Los pasos individuales están almacenados en una lista de recetas y es posible tener en cada paso hasta 13 consignas (Caudal, presión, temperatura, etc.). File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 30 von 63
Los pasos definidos de un proceso son ejecutados por la secuencia uno a uno. Es posible interrumpir la ejecución de la secuencia de una receta y saltar a otro paso (Adelante, atrás), en caso de que tenga sentido. 3.3.2 Como po poner ner en mar marcha cha una re receta ceta des desde de una un unidad idad
Para iniciar el proceso, la correspondiente secuencia tiene que ponerse en marcha cambiando el nº de paso del 0 al 1. Esto se puede hacer de tres maneras diferentes: • Desde la vista general del sistema (Control de secuencias) • Desde la ventana de control de una unidad en la imagen de proceso. • O desde la lista de lotes (order-system). Consejo: Vd. tendrá problemas para poner en marcha una receta si está utilizando el
sistema de lotes. En este caso solo el sistema de lotes puede poner en marcha una receta. 3.3.2.1 3.3.2. 1 Ponien Poniendo do en marc marcha ha la aplic aplicación ación "Con "Control trol de secu secuencia encias" s"
• Para ponerla en marcha utilize la aplicación “Control de secuencias” del menú “Observación del proceso”. • Activando “Planta” desde el menu Vd. puede seleccionar el grupo adecuado. • Seleccionando “Funciones”, “Activar secuencia”, desde el menú, se abre la siguiente ventana (Ver abajo): • Si hay disponibles varias recetas, seleccionar la adecuada. • Si Vd. Vd. pres presio iona na el bo botó tón n de ma marc rcha ha,, la se secu cuen enci cia a ac acti tivva el prim primer er paso paso y se activa el proceso.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 31 von 63
3.3.2.2 3.3.2. 2 Ponien Poniendo do en marc marcha ha una secuenci secuencia a mediante la ven ventana tana "Contro "Controll de secuencias” en la imagen del proceso.
En la ventana “Control de sec secuencias” uencias” – presionar el botón "Start Se Sequence"-. quence"-. Se abrirá una ventana de dialogo, permitiendo poner en marcha la secuencia.
3.3.2.3 3.3.2. 3 Ponien Poniendo do en marc marcha ha la aplicació aplicación n “lista de lotes” (Sistema de orden ordenes) es)
• Inicie la aplicación “Planificación de lotes” en el menu "Observación del Proceso". • Se abre una ventana, donde se puede seleccionar el tipo de órdenes a visualizar.
•
Aqui Vd. puede seleccionar en el Menu "Editar", "Nueva Orden". Una ventana mostrará el siguiente diálogo:
Aq Aqui ui se se sele lecc ccio iona na la rece receta ta
Con el botón “Parametros”, Vd. puede seleccionar algunos valores. Si usa esta funcción, debe seleccionarse uno entre varios parámetros de la orden, de otro modo no podrá poner en marcha la receta. Estos parámetros pueden ser por ejemplo nr. de tanque, cantidades o tuberias a limpiar. File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 32 von 63
• Si Vd. confirm confirma a con el botón “Ok”, podrá ver la nueva orden en la lista como "Bloqueada". • Doble click en la nueva orden, abre una ventana donde se pude cambiar el estado de la orden a "Habilitada" (“Enabled”). • Esto significa que la orden se pondrá en marcha con las condiciones previamente establecidas (Tiempo, tan pronto como sea posible, etc).
3.3.3 Paran Parando do un una a rec receta eta de desde sde un una a unid unidad ad
• Para parar parar una re recta cta pon poner er paso = 0 0,, o • use el botón “Parar unidad” ("Stop sequence"). • Esto causa que se detenga el programa y todos los elementos usados por esta unidad son conmutados a “Off”, (Motores parados, válvulas cerradas). • La parada de una secuencia secuencia puede ser hecha hecha por la aplicaci aplicación ón “Contro “Controll de secuencias” en el Menu o desde la ventana de control de secuencias de la imagen del proceso. 3.3.4 ¿Com ¿Como o puedo ca cambiar mbiar un una a receta te tempor mporalment almente? e?
Mediante la imagen del proceso o en la vista general de secuencias, (Control de secuencias). Cambiar aquí: File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 33 von 63
El cambio es válido solo para este lote (Batch). En el siguiente lote, los datos vendrán otra vez de la receta. 3.3.5 Como p puedo uedo v ver er gráfi gráficament camente e la rec receta eta onl online? ine?
Presionar F9 en la vista general de secuencias.
O presionar este botón en la ventana de control de secuencias.
3.3.6 Trab Trabajos ajos y númer números os de lote
Se necesitan números de trabajo y de lote para: • planificar un proceso (for ejemplo filtración) • obtener un informe o el protocolo de paso. Por tanto es importante incrementar el número de lote, (Bacth) y de orden, (Order), antes de empezar una secuencia. Cuando se pone en marcha un proceso mediante la lista de lotes, el sistema incrementará automaticamente el número de lote o de orden, (Dependiendo del algoritmo seleccionado). File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 34 von 63
El número de orden puede verse aquí como algo superior. Mediante una orden, uno o más procesos con diferentes números de lote pueden ser puestos en marcha. En la fábrica de cerveza, el número de lote puede incrementarse durante un año y después volver a empezar. Aquellos procesos que tengan el mismo número de lote y el mismo número de orden, generarán el mismo archivo de protocolo, lo que dificultará la identificación del lote.
3.4 Visualización Visualización de c curvas urvas gráficas El sistema pude guarder curvas de señales de medida. Vd. puede ver estas curvas con la aplicación "Curvas", (Menú, Archivos del proceso). Para definir los valores medidos Vd. debe usar la aplicación "Definición de curvas" en la pestaña “Herramientas de ingeniería”. 3.4.1 Selec Selección ción de c curv urvas as g gráfica ráficas s
Abrir la curva mediante: • Seleccionando "Open" desde "File" en el menu (O presionando el botón "Abrir imagen"). Aparecerá una ventana de dialogo para seleccionar las correspondientes curvas agrupadas por lotes o semanas. O Vd. puede ver curvas de corta duración (Short-Time Curves), las cuáles no se almacenan en el disco duro. Esto se define en la aplicación “Definición de curvas”. Vd. puede representar hasta och ocho o curvas analógicas y 16 digitales en una pantalla. Cada curva puede hacerse invisible. Además, el operador puede imprimir las pant pantallas allas de curvas gráficas. Una función zum puede ampliar los d detalles etalles de la gráfica. Una regla muestra el valor exacto y el tiempo.
El escaladode decurvas". la curva y las U Unidades, nidades, etc. Se configuran en la aplicación aplicación "Definición
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 35 von 63
Más funciones del Sistema de curvas gráficas
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 36 von 63
3.4.2 3.4 .2 Ste Step p Pro Protoc tocols ols
Desde la pestaña Archivos de proceso Vd. puede seleccionar los protocolos de paso y obtener lo siguiente:
Aqui Vd. puede seleccionar los protocolos de paso agrupados por número de lote, (Bach) y número de pedido, (Order).
3.4.3 3.4 .3 Sis Sistem tema a de ala alarm rmas as
Los mensajes y alarmas del proceso se muestran en una ventana de mensajes y se archivan en el disco duro. Es posible disponer de un texto diferente para los mensajes entrantes y salientes.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 37 von 63
Caracteristicas
Ventana de me mensajes nsajes Tamaño y posición programabl programable e Filter tracing durante urante las ú últimas ltimas 24 h horas oras Mensajes d mensajes jes directamente a la ima imagen gen del proceso Salto desde los mensa mensajes jes relacion relacionados ados con una un unidad idad Lista de mensa
3.4.4 3.4 .4 Tip Tipos os de men mensaj saje e
Hay siete tipos diferentes de mensajes en el sistema BRAUMAT: • Alarmas de usuario • Alarmas del sistema • Avisos • Mensajes de usuario • Mensajes de operador • Requerimientos al operador File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 38 von 63
• Mensajes de IOS Cada tipo de mensaje tiene un color diferente de identificación. 3.4.4.1 3.4.4. 1 Alarm Alarmas as de usu usuario ario
Estos mensajes son de color "Rosa" y tienen una "F". ¡Son alarmas críticas! 01:56:59 F fountain pen-lines 000107 000001 026 035 fountain pen-routes 4 026 REPORTS 0648 intrusions riversupervision MIN comes under-stride 02:35:50 F CIP HWA49 000015 000001 020 016 CIP FK HWA49 020 REPORTS 0031 intrusions FASHION is caused BY AUTOMATIKPROGRAMM AUTOMATIK PROGRAMM LOVELY
3.4.4.2 3.4.4. 2 Alarm Alarmas as de sis sistema tema
Estos mensajes son de color “Rojo” y tienen una "S". ¡También son alarmas críticas! 00:15:03 S CIP UF LB32 000036 000001 020 002 CIP UF LB32 020 ICM3 0091 LB32ESV9304 ICM3-Überwachungszeit disturbance beginning 18:04:20 S Dosage Dosimat14 000034 000010 021 009 Dosimat 14 021 MEASURES beginning 0020 DS14LE1414 intrusions: Measurement Messw.unterschr Messw.unterschr..
3.4.4.3 3.4.4. 3 Avis Avisos os
Estos mensajes son de color "Amarillo" y tienen una "W". Tal como tiempo del paso o tiempo de monitorización, etc. 00:02:01 W filter-traces 3 000001 000001 023 001 KGF FL3 023 TeilAnl 0001 KGF FL3 supervision-time disturbance beginning
3.4.4.4 3.4.4. 4 Messag Messages es de usua usuario rio
Estos mensajes son de color “Verde” y tienen una "M". Deben mantener informado al operador de ciertos eventos. 02:59:29 m of filter-route 1 000117 000001 022 001 KGF FL1 022 REPORTS 0037 notifications maximum finish-pressure I comes particle-filters FL1 16:33:43 m of CIP KGF LB42 000072 000001 020 009 CIP FK LB42 020 ICM1 0036 HWS46ESV3449 ICM activates in the hand-mode
3.4.4.5 3.4.4. 5 Mensa Mensajes jes de oper operador ador
Estos mensajes son de color "Azul" y tienen una "B". Muestran las alarmas relacionadas con las secuencias o con el sistema de control de rutas. 00:27:17 B filter-traces 3 000001 000001 023 004 PT1 FL3 023 TeilAnl 0004 PT1 FL3 part-installation-news: Schrittanwahl 01:20:13 B ways filter-line 000031 000001 026 028 filter-traces 3 026 RCS_Svr2 0104 filter-line 3_1 ANF openings: Pressure-tank 1 > pressure-tank 46
3.4.4.6 3.4.4. 6 Reque Requerimien rimientos tos al operad operador or
Estos mensajes son de color “Verde” y tienen una "O". They advise the operator on certain events or activities. 00:55:10 O CIP KGF LA41 000183 000001 020 008 CIP FK LA41 020 TeilAnl 0001 Bedienanf. Start File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 39 von 63
3.4.4.7 3.4.4. 7 Mensa Mensajes jes - IIOS OS
Estos mensajes son de color "marrón" y "tienen la letra P". Muestran las acciones de los IOS. 08:Recipe-server becomes 28:03 P IOS 4 000 REDU IOS
3.4.5 Arch Archivo ivo de mensa mensajes jes
Cuando se genera un mensaje nuevo, it appears in the window of the PCU - Server. Cada nuevo mensaje es archivado simultaneamente en el "Archivo de mensajes", al que se puede acceder desde la sección "Archivos de proceso". Allí se puede definir un filtro para ver solo las alarmas seleccionadas. En el lado izquierdo, puede seleccionarse el tipo deseado (Por ejemplo: Lotes) y at enter you give the Batch-number mit with leading “0”, that means 00003 for Batch-Number 3
3.4.6 Proto Protocolo colo de camb cambios ios
Todo lo que se hace queda registrado con el nombre del usuario en el protocolo de cambios. Se activa desde la pestaña “Archivos del proceso”, “Protocolo de cambios”
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 40 von 63
Aquí se selecciona la fecha
Y aquí se puede diseñar el formato
3.5 Valores especiale especiales, s, cambiar con consigna signas s de temporiz temporizadores adores,, etc La aplicación está diseñada para visualizar hasta 511 valores especiales. En la mayoría de los casos son consignas de temporizadores. Estos números pueden mostrarse en los siguientes formatos: • KF (Valor fijo decimal) • KH (hexadecimal) • KT (Valor de temporizador) • KZ (Valor de contador) Los valores especiales representan el contenido del bloque de datos DB 709. El area seleccionada corresponde a una PCU. El operador puede cambiar los valores correspondientes en esta aplicación selecciona selec cionando ndo la linea y con la tecla F4 o en el menú “Func “Funcióne iónes”, s”, “Entrad “Entrada a de valores”.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 41 von 63
4 Gui Guia a rápida rápida para para opera operario rios s de Manteni Mantenimie miento nto 4.1 Funcio Funciones nes gen genera erales les BRAUMAT dispone de algunas funciones para los operarios de mantenimiento. 4.2 Información Información para ma mantenim ntenimiento iento en las imág imágenes enes de pro proceso ceso Las ventanas ICM contienen información de mantenimiento. 4.2.1 Venta Ventana na ICM ((Para Para v valvu alvulas las y mo motores tores)) 4.2.1.1 4.2.1. 1 Vista d detalla etallada da 4.2.1.1.1 4.2.1 .1.1 Pestaña Pestaña "Gener "General" al"
Cada fallo incrementa el contador interno de errors del ICM. Con el botón "Reset" se puede poner poner el conta contador dor a "= 0".
4.2.1.1.2 4.2.1 .1.2 Pestaña Pestaña "Exten "Extended" ded"
En la pestaña extended, se puede simular la realimentación. Esto causa que no se generen alarmaseldefallo fallodebe de realimentación y ellaproceso continuar. ¡Posteriormente ser reparado! En imagenpueda de proceso, se muestra el simbolo de simulación. Si se desea desactivar un enclavamiento temporalmente, se puede hacer aquí. Además aqui se representa un simbolo para no olvidar que el enclavamiento está desactivado. Aquí además, se puede poner el ICM en modo mantenimiento. De este modo el PLC no puede activarlo activarlo y Vd. pued puede e trabajar en el ICM. Pero para ello hay que definir los grupos ICM con otra applicación. Para mas información ver el manual de Braumat.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 42 von 63
De este modo se definen los grupos de mantenimiento (Herramientas de ingeniería, definición de entidades)
En casos urgentes aquí se puede inhabili inhabilitar tar el enclava enclavamiento. miento.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 43 von 63
En casos urgentes aquí se puede simular la realimentació realimentación. n.
4.2.1.1.3 Registros "mantenimiento" "mantenimiento"
Aqui hay un contador de conexiones, (Estados de motores y válvulas) y un contador de tiempo para cada elemento. Se pueden definir hasta hasta 5 puntos de consigna para generar alarmas. Los valores de los correspondientes puntos de consigna se ajustan mediante parametros. Y se pueden poner a cero los contadores y temporizadores. Se muestra una alarma de color rojo.
I En el menú básico está la aplicación “Archivos de proceso”, Mantenimiento. Aqui se se pueden ver todos los elementos y están marcados en rojo todos los que necesitan mantenimiento.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 44 von 63
4.2. 4. 2.1. 1.2 2 Si Vd. Vd. quier quiere e usar usar la infor informa mació ción n de mantenimiento (Contador de tiempo, contador de estados) y tener una alarma Active en la configuración
Se generan mensajes de alarma y archivos adicionales que solo almacenan las Alarmas de mantenimiento en: .../Windcs/pcu.xxx/MAINT/maint_YYYY_MM/ .../Windcs/pcu.xxx/MA INT/maint_YYYY_MM/maint_YYYY_MM_ maint_YYYY_MM_DD.TXT DD.TXT
¡Muy util para detectar que unidad necesita mantenimiento!
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 45 von 63
4.3 Sistema Sistema de rece recetas tas 4.3.1 Infor Información mación gene general ral
El sistema de recetas consiste en: procedimientos de recetas (Como se hacen las recetas), parámetros de proceso (Con que parámetros) lista de materiales (Con q que ue se hacen las recetas). 4.3.1.1 4.3.1. 1 Usand Usando o la aplicaci aplicación ón de recet recetas as
• Abrir el editor de recetas en administración del proceso. Después abrir una receta con un click del botón derecho del ratón y pulsar en “abrir receta básica”. • La tabla de parámetros muestra los valores que pueden ser cambiados y cuales son sustituidos en el procedimiento de la receta. • Con el botón "Abrir" de los procedimientos, se abre la correspondiente vista gráfica de la receta con la tabla de los valores de consigna de los módulos DFM.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 46 von 63
Además aquí se pueden modificar los parámetros que pueden pertenecer a diferentes ramas!
4.4 Estado Estado d de e los b bloq loques ues S7 S7 En el menu principal se puede acceder mediante “Herramientas de programa” al Status S7 y ver todos los Bloques en todas las máquinas online, con el estado del resultado de las funciónes lógicas.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 47 von 63
4.5 Forza Forzado do En el menu principal se puede acceder mediante “Herramientas de programa” “Forzado”. Aqui se puede pueden n ver todas las marcas, Bloques de datos, Entradas, Salidas y se pueden modificar sus valores en todas las máquinas.
4.6 Edito Editorr DB En el menu principal se puede acceder al editor DB mediante “Herramientas de programa”, ver y modificar todos los bloques de datos en todas las máquinas.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 48 von 63
4.7 Vista Vista gráfica gráfica de los blo bloque ques s del pro program grama a En el menú principal se puede acceder a herramientas de proceso y ver gráficamente la interconexión entre los bloques.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 49 von 63
5 Brev Breves es instruc instrucion iones es para para la administr administraci ación ón del sistema sistema 5.1 Visualización Visualización del proceso proceso 5.1.1 Venta Ventana na ICM ((Para Para v válvu álvulas las y mo motores tores)) 5.1.1.1 5.1.1. 1 Vista d detalla etallada da 5.1.1.1.1 5.1.1 .1.1 Pestaña Pestaña "paráme "parámetros tros" "
En esta pestaña, se pueden modificar los parámetros del ICM, tales como delay on, delay off and tiempo de monitorización. En la pestaña "Extended" se puede cambiar la unidad de planta asignada, el grupo manual asignado y el tipo de ICM. Ejemplo: Si desea mantener temporalmente un ICM fuera del grupo que que
conmuta muchos ICM a manual, Vd. puede poner el grupo manual a “0” y de este modo solo este ICM conmutará a manual con el selector manual / auto. Posteriormente no olvide asignar de nuevo el ICM a su grupo.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 50 von 63
5.1.2 Venta Ventana na digita digitall (Para sens sensores ores,, hand-ta hand-tabs, bs, swing swing-bows -bows)) 5.1.2.1 5.1.2. 1 Vista d detalla etallada da 5.1.2.1.1 5.1.2 .1.1 Pestaña Pestaña "paráme "parámetros tros" "
Aquí se puede cambiar el retardo a la desconexión 5.1.3 Venta Ventana na analógi analógica ca (Para valor valores es anlógico anlógicos, s, salidas analó analógica gicas, s, DFMs) 5.1.3.1 5.1.3. 1 Vista d detalla etallada da
• Marcando “Cambiar” en la ventana “Parametros”, se puede pueden n cambiar los parámetros mas relevantes, tales como rango, límites y activar memorias.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 51 von 63
5.1.4 Cambi Cambiando ando el rrango ango d de e una ent entrada rada a analó nalógica gica Vd. puede hacerlo aquí:
5.1.5 Venta Ventana na de contr controlado olador r 5.1.5.1 5.1.5. 1 Vista d detalla etallada da
5.1.5.1.1 Pestaña "parámetros"
En la pestaña "Parámetros" se pueden cambiar los parámetros del controlador, tales como límites, muestreo, banda muerta, etc. de Selapuede la acción del regulador y activar el modo X-tracking y ver el estado marcainvertir YN , (No se puede cambiar).
Que es la marca YNF? El controlador deja de funcionar y se transfiere un valor fijo
definido en los parametros YNF. Que es X-tracking? En el modo de operació operación n X-Tracki X-Tracking ng (XTR = "1") El valo valorr de la
consigna interna se ajusta al valor actual XIST. Esto hace posible una transferencia de consigna externa a interna sin perturbaciones. Que es inversa? La salida aumenta aumenta si la diferenci diferencia a entre medida y consigna consigna
disminuye y viceversa.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 52 von 63
5.2 Sistema Sistema de rece recetas tas 5.2.1 Infor Información mación gene general ral
Para cada secuencia hay una receta con sus correspondientes pasos y parámetros. La receta está almacenada en los dos servidores. Solo un servidor servidor carga las receta recetass a la PCU, al poner en march marcha a una unidad. En la barra de herramientas del servidor PCU se puede ver que servidor está activo. 5.2.1.1.1 5.2.1 .1.1 Conmutado Conmutadorr del servidor servidor de recetas recetas
Este icono de la barra de herramientas indica si el servidor de recetas está en modo activo o pasivo. .
Si se genera un error en la carga de una receta, puede que ninguno de los dos servidores de recetas este en modo activo. Vd. puede manualmente cambiar cambi ar el modo del serv servidor idor de recetas a activ activo o con el botón de la barra de herramientas del servidor PCU. Por defecto la conmutación entre los servidores de recetas es automática. Si el servidor de recetas no puede pasar a modo activo, primero debe comprobarse que todas las conexiones entre cada PCU y el servidor PCU están establecidas. Para este proposito, pulsar “Visualización” y “estado de acoplamiento” en el menú del servidor PCU.
El color de las conexiones de las PC PCU U debe ser verde. Si no es así podria che chequear quearse se el cable de la red. Está la PCU en "STOP"?
5.3 Sistem Sistema a RC RCS S 5.3.1 Infor Información mación gene general ral
El sistema de control de rutas se usa principalmaente en la zona de tanques donde hay muchos caminos diferentes para el trasvase de líquidos. El sistema de control de rutas es principalmente una herramienta con las la que se puede planificar, procesar y diagnosticar los trasvases. Con su ayuda rutas pueden ser controladas, monitorizadas and observadas muy facilmente y de forma transparente. 5.3.1.1 5.3.1. 1 Casos de pos posible ible apli aplicación cación 5.3.1.1.1 5.3.1 .1.1 Conmutaci Conmutación ón de servidore servidores s RCS
Al igual que el servidor de recetas, el servidor RCS está activo solo en un equipo IOS, pero puede conmutado igual que el servidor de recetas. El cambio solo se hace a través del lo botón de la barra de herramientas del servidor PCU. El icono de la barra de herramientas muestra si el servidor RCS está activo. Si hay un fallo durante la puesta en marcha servidor RCS, debe comprobarse primero que todas las conexiones para cada PCU están establecidas. File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 53 von 63
Si el servidor de recetas no puede ponerse en marcha, debe comprobarse primero que todas las conexiones conexiones para cada PCU están establecidas. Para es este te proposito, seleccionar en la ventana ventana del servidor PC PCU U "Opciones", “Control de ruta". ruta".
Seleccionando la pestaña "PCU" aparecerá la siguiente ventana, mostrando las conexiones.
Cada PCU debe estar cómo “servidor” para poder recibir telegramas. Si éste no es el caso, entonces seleccione en el menu "funciones" y después "Reiniciar". Si la PCU estaba en "stop" o la fuente de alimentación apagada, siemepre será necesario reiniciar el servidor PCU.
5.4 Manejo Manejo de da datos tos y co copia pia de se segur guridad idad 5.4.1 Func Función ión d de e bo borrad rrado oa automá utomático tico
En plano, lossistema, nuevos lo datos de protocolos, graficas, etc.un sesegundo almacenan en el que en va forma reduciendo el espacioinformes, libre en el disco duro. De todos modos, cada año se debe reviser el espacio libre en el disco duro y borrar los datos antiguos. Para mantener la administración a un mínimo, los datos del proceso solo se almacenan en los dos servidores. Los clientes leen los datos de los servidores y no necesitan ser revisados .
5.4.2 Proto Protocolos colos de paso
Los protocolos de paso de los two servidores están en el directorio "C: \ Windcs \ Srprot". File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 54 von 63
5.4.3 5.4 .3 Cur Curve ves s
Las curvas gráficas de los dos servidores están en el directorio "C: \ Windcs\Trend \".
5.4.4 5.4 .4 Reg Regist istro ro d de e da datos tos
El registro de datos en el servidor está en el directorio "C: \ Windcs\Logging".
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 55 von 63
5. 5.4. 4.5 5
Da Dato tos s de la PC PCU U
Vd. puede hacer regularmente, de forma manual, una copia de seguridad de todos los bloques de las PCU, (DB, FB, FC) mediante Sima Simatic-Ma tic-Manage nagerr o más facilme facilmente nte con la aplicación de Braumat “Transferencia de ficheros”. Abrir un archivo "S7PCU00X.TRS" correspondiente a la PCU seleccionada. Y después usar el Botón "PCU> IOS" para guardar una copia de seguridad en el ordenador IOS. Esto asegurará que en el caso del fallo de la PCU o de la bateria de la CPU Vd. puede volver a cargar los datos actuales en la PCU. Los datos se pueden cargar muy facilmente con la función del menú de Braumat “Transferencia de ficheros.
Los archivos correspondientes están en c:\WINDCS\PCU.003\DB or \FB or \FC.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 56 von 63
Consejo: No olvide verificar la bateria en la PCU de vez en cuando. De otro modo perderá perderá el prog programa rama en caso de fallo de la alimen alimentación tación..
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 57 von 63
5.5 Administración Administración de us usuarios uarios y contras contraseñas eñas 5.5.1 Admi Administra nistración ción de usua usuarios rios
EL sistema ofrece la posibilidad de tener una contraseña de protección para todas las operaciones y entradas de datos. La proteción se obtiene asignando niveles (2 a 255) a los usuarios, dependiendo de su función en la compañia. Las contraseñas se implementan mediante la aplicación 'Manager de usuarios'.
5.5.2 Estab Establecer lecer una contr contraseña aseña El Sistema se envia inicialmente con la contraseña su su (Super usuario).
Para introducir una nueva contraseña ir a la aplicación y ampliar la lista con un nuevo nombre de usuario (Manager de usuarios, Nuevo). Para ello, Vd. necesita una contraseña existente. Después vaya a cualquier aplicación que necesite una contraseña, (Por ejemplo diseño de imágenes) e introduzca el nuevo nombre. después escriba la nueva contraseña dos veces. La contraseña debe tener un max. de 8 caracteres.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 58 von 63
5.6 Program Programas as STE STEP7 P7 5.6.1 Prog Programas ramas adici adicionale onales s requ requerido eridos s
Mientras no se hag hagan an cambi cambios os en el hardw hardware, are, el proyecto p puede uede sser er editado con el software estándar STEP-7.
5.7 Cur Curvas vas gráficas gráficas,, def definic inición ión Todas las curvas gráficas deben ser configuradas con la aplicación “Definición de curvas”. Existen dos grupos, uno para señales analógicas y otro para señales digitales.
5.7.1 Descr Descripció ipción n de la lis lista ta de seña señales les
Una señal analógica se caracteriza por los siguientes atributos: ID (Identificación): Identificador único en el sistema del valor medido. Dependiendo directamente de este identificador los valores digitales derivados y las curvas gráficas basadas en el valor de esta señal. Este número define además el nombre del archivo usado en el disco duro. Número permitido de entradas: 1 to 1200. Nombre del valor medido: Da nombre al valor medido y al título de la curva gráfica. La longitud máxima del nombre es de 16 carácteres y no puede contener ningún carácter especial. File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 59 von 63
Direccionamiento: A las señales analogicas se les puede asignar la dirección de dos formas: 1. Directamente mediante una dirección absoluta (En el editor: "Absoluto") 2. Mediante el atributo de un objeto del sistema o de usuario (En el editor: "Sistema") PCU: La señal debe ser originada por el sistema de control; Aqui, se requiere el número de PCU asignado por el sistema de control. Clase: Solo relevante para las señales con direccionamiento del tipo "Sistema". La clase de señal dent dentro ro del sistema Brau Braumat, mat, (AIN, AOUT AOUT,, DFM, etc.) Instancia: Solo relevante para las señales con direccionamiento del tipo "Sistema”. El nombre o tag de la señal dentro del sistema Braumat. Atributo: Solo relevante para las señales con direccionamiento del tipo "Sistema". El atributo de la señal dentro del sistema Braumat. Dirección absoluta: Relevante para el tipo de direccionamiento “Absoluto” solo: Una dirección Simatic con sintaxis sintaxis de STEP 7 (p.e. DB712 DB712.DB .DBW8). W8). Para una máquina S5 se rquiere rquiere la sintaxis equivalente (p.e. DB712.DL8). Para el direccionamiento absoluto de entradas- salidas o marcas con sintaxis AWL, también deben ser definidas (p.e. I35.7, M99.1, MW 132, QB22). Tipo de fichero: Cada señal analógica debe ser asignado a uno de estos tipos de archivos: - Fichero a corto plazo - Fichero de lotes - Fichero semanal - Fichero manual Grupo de curvas: Número del grupo de curvas del que esta señal forma parte. Actualización: Ciclo de grabación, que es el intervalo de tiempo entre exploraciones en segundos. El rango válido es entre 2 y 32767 segundos. El ciclo real depende de la histeresis y del flanco de la curva. Limite inferior: Valor mínimo de la escala en la imagen del proceso. Limite superior: Valor máximo de la escala en la imagen del proceso. Histeresis: Zona de tolerancia donde el valor no se almacena si está dentro dentro de este rango. La histeresis no se usa en archivos a corto plazo. Unidad: File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 60 von 63
Unidades del valor medido (p.e. °C, sec, …) Punto decimal: Número de dígitos decimales después de la coma.
6 Algun lgunos os Ca Caso sos s 6.1.1 Prob Problemas lemas po poniend niendo o en mar marcha cha un una a unid unidad ad
6.1.1.1.1 6.1.1 .1.1 La secu secuenci encia a no arra arranca nca
Si Vd. no puede poner en marcha una unidad de la planta, debe chequear los puntos siguientes: - El Estado de la secuencia debe ser "A" (Automático) y "+" (Siguiente paso activo). - La condición permanente debe ser ok. El signo "#" no debe verse en la pantalla. De otro modo el sistema está bloqueado. - Puede ser que se esté usando un parámetro de un pedido para poner en marcha la receta. Entonces solo se puede poner en marcha la receta desde el sistema de pedidos.
6.1.2 Si un paso no av avanza anza al sig siguiente uiente p paso, aso, ¿C ¿Cuál uál pued puede e ser la raz razón? ón?
Esto seguramente sucederá una y otra vez que that a programa no avanzce al paso siguiente, aunque "aparentemente" se cumplan todas las condiciones del paso siguiente. Debe ser chequeado lo siguiente: • Con el botón "Detalle" en la ventana “Unidad” se activa la visualización del código S7 de la operación básica relevante. • Usar el botón "+" par ir a la última página. • Aquí se pueden ver los comandos relevantes que condicionan la transición. Por ejemplo la cantidad no es correcta o el tanque no está vacio, etc.
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 61 von 63
• ¿No se cumple alguna condición para el paso siguiente, (Temperatura, Tiempo)? Chequearlo con la aplicación "Control de secuencia”, seleccionar la secuencia y el programa, “Estado” o pulsar F4 y podrá ver las condiciones para el siguiente paso. • ¿Se recuiere la actuación del operador? • ¿Está el programa esperando a otra secuencia? (Sincronización). Ir a la aplicación "Control de secuencia”, seleccionar la secuencia y presionar F9. Se abrirá la vista gráfica de las secuencias y se verán las sincronizaciones. • ¿Hay algo relevante en la lista de alarmas? • Está la secuencia en "Automatico"? Chequearlo con la aplicación "Control de secuencia” y ver si el modo automático está activo en la columna "Estado" con "A". • ¿Está el paso en “-A” ? Para ello, comprobar en la misma aplicación que hay el signo "+" en la columna “Estado”. • ¿Está el programa en modo "hold" ? Para ello, comprobar en la misma aplicación el modo "hold" en la columna estado en los botones S88. • Hay algún mensaje de error de algún ICM de esta área? 6.1.3 Cambi Cambiando ando mas Pará Parámetro metros s
Mediante las herramientas de ingeniería se pueden modificar muchos parámetros. ¡Pero Vd. Debe saber lo que está haciendo! File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015 Seite 62 von 63
Seite 62 von 63
File: Braumat_Operator_Manual_sp
Datum: 25.12.2015
