Brasil Intercultural Nivel 1 y 2 Exercicios

~Mi

„

••

V$0:1•., •.

;'

•

,.

11.111

,

144

uni

nui

.

'•

CASA.DOB

• •

Elras I Intercultural

Lingua e cultura brasileira para estrangeiros

L wro d e Exercícios Ciclo Básico - Níveis 1 e 2

~1 ,

I

ESCOLA DE LÍNGUAS

Brasil intercultural

Língua e cultura brasileira para estrangeiros

Livro de Exercícios Ciclo Básico Níveis 1 e 2 Agradecimento Agradecemos a toda a equipe que tornou possível a realizacáo deste material, aos colegas e altillos, por nos ajudarem a percorrer este caminho, e a Luiz Carlos Folster, por ter tido a iniciativa de fundar, há 23 anos, am espaco de lingua e cultura brasileira, que hoje se conhece como Casa do Brasil da Argentina.

As autoras

1° Edicá • • u oras: Cibele Nascente Barbosa -1-

n- de Ca tro

oordenaláo: Edieise Mendes

Reviso Geral: Paula Monteiro Mendes

Direcáo Geral: Fabricio Müller Luiz Carlos Folster

Diagramagao e Desenho Gráfico: Mara Magaidi M2 Bur -a u Creativo

Nascente Barbosa, Cibele Brasil Intercultural, língua e cultura brasileira para estrangeiros: livro de exercícios níveis i e z Cibeie Nascente Barbosa y Giselle Nunes de Castro 1° Edición, i reimpresión: Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Casa do Brasil - Escola de Línguas, 2013. 70 pág.- 28 x19 cm. ISBN: 978-987-27201-2-4

1. Enseñanza del Portugués. I. Nunes de Castro, Giselle II, Titulo CDD 460.7 Fecha de catalogación: 07/05/2013

Hec o e reposito que marca a ey 17,723 Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio o sistema sin el permiso expreso del autor. O Copyright 2013- Casa do Brasil im reso en Arrentina

Casa do Brasil - Escola de Línguas w.casadobrasil.com.ar [email protected] .a

iSumário I utereicios Nivel 1 Interacáo Pontos de Partida

IO

A historia do telefone

Texto informativo.

lo

Códigos de área das capitais e estados brasileiros.

Áudio.

ID

O rádio apaixonado.

Crónica de Moacyr Scliar.

•

Internet e meios de comunicac de massa.

Programa de rádio.

Pombos-correio.

Texto informativo (jornalístico).

O

Árvore genealógica.

lmagem (organograma).

•

Rotina e mundo tecnológico.

Vídeo - Reportagem do Jornal da Record.

•

10

1 Situaciies comunicativas.

Análise Linguistica

(Géneros textuais: ?citara, cornpreensáo oral, producéio oral e escrita)

Vocabulário: Relativo ás situacóes iniciais de interacáo: expressóes do cotidiano, cumprimentos, votos, despedidas, apresentacóes, felicitacóes, informalóes pessoais, familia. Artigos, preposicaes e contracó-es. Números, estados e capitais brasileiras. •

Pronomes Possesslvos.

•

Conjuncóes: e, mas, por Aso,

Selecáo de informacóes (lista).

guando, porque e •

10 Festival internacional de inverno de Campos de fordcio. Meses e estacóes do ano.

Cruzadinha.

•

Rotina no casamento.

Texto informativo,

Situaláo no restaurante.

Selecáo de informacóes (lista).

i) Sábado á noite, Cidade Negra.

10 ICO

cotidiano, dias da semana, meses do ano, datas comemorativas, estacóes do ano, horas, países e nacionalidades, refeicóes, alimentos e falsos cognatos. Presente do O á o Indicativonorelacionados Verbos

Cl •

Produccio textual.

Vocabulário: Expressóes do

Texto informativo.

•

OO.

Música.

rotina.

Texto informativo e selecáo de informacáo.

41)

Horas.

Áudio.

0 Produciio textual.

Virada Cultural.

Reportagem.

Nacionalidades de famosos.

Imagem.

Rotinas diferentes.

Uso das contracóes.

Exercícios Nivel 1 interacáo Pontos de Partida

•

Lugares inesquecíveis.

Depoimentos.

•

Fonética:(aje[cJ. "

Áudio.

Tipos de hospedagens.

Selecdo de informacáo.

O •

Atividades de lazer nas férias.

Selecáo de informacáo.

•

Como se preparar bem antes de conhecer novos lugares.

Entrevista.

•

Análise lingLiística

(Géneros textuais: leitura,. compreensiao oral, produ0o oral e escrita)

Destino e mala adequada.

Selecáo de informacáo.

Um palácio para a cultura.

Texto informativo (Almanaque Brasil).

Aniversário do Cristo Redentor.

Vídeo.

Vocabulário: Relativo a tipos de hospedagens, viagens, comidas, atividades de lazer.

§0

Verbos no Pretérito Perfeito clo Indicativo. , Fonética: j a .1 e [eíj.



,

quinze para as dez

;), ,,,,_,,,, , '

quatro e vinte e cinco

urna hora

dez e meia

H

, ?

,

rin.r c 1 , u0. 3...t

n -t-ns "1 uC • u

cinco para as nove

duas e cinco

1

, i n --1 • jc: 0B 35

,I i nn- :in ? t u i• LU sete e vinte

trés e trinta e cinco

ID LIVRE O

_

— •

.

Cuba País

cubana

erla VzInlo

,

) ( INaliaknva %Ali )

México

índia

País

' mexicana

____

_

Mario Margas liosa Peru

..

MicNIzel SámblacIner

Alemanha

País

País

País

indiana

peruana

alemd

Nacionalidade

Nacionalidade

Nacionalidade

bilk eatts

SITakira

ZlinídtheZálant

Nacionalidade

Nacionalidade

Pedro Almockóvar

Vicavdo traln

Espanha

Argentina

Estados Unidos

Colombia

Franca

País

País

País

País

País

k

espan hola

argentina

americana

colombiana

francesa

Nacionalidade

Nacionalidade

Nacionalidade

Nacionalidade

Nacionalidade

cinquenta e tréS

O tive - cruzei - achei - afirmou - valeu - fui - gostei - peguei - desci - foi

o 1

lal L._lá I

natureza

antigo

5

6

optar

cidade

4

3

2

8

portanto

exuberantes

oceanos

campos _2

06 -

s) - 7) - 4) -1) -2) - 3)

o a)

mais (do) que acessível O albergue Nativos dos Canyons é menos os demais lugares. atividades de lazer (do) que oferece

b)

A Po usada Cafundó é Oferece menos

c)

cara

(do) que

servios (do) que

os outros.

mais

A Estalagem da Colina apresenta

mais

o hotel Village da Serra e

todos as out ras opcóes de hospedagem.

opc óes de entretenimento (do) que o hotel Village

da Serra. tclo

caro

Ohotel Villageda Serra é

e)

O albergue Nativos dos Canyons apresenta opOes para quem gosta de acampar.

'

quanto/ como

d)

cinquenta e quatro "„

a Morada dos Canyons.

tanto de ler quanto

4

, , .-"

fazer trekking

jr:1

...

Y.4,-

„, ,....

L.

praticar rafting

X

1

4k

no shopping

pegar sol na praia

conhecer os

fazer compras

Ionurnentos históricos 1

assistir a urna

J

t peca de teatro

se surpreendeu - teve - encontrou - contou - deu - resolveu - tive - fizeram - falaram

-

ficaram -

pensaram - comprou - passou - vejo - conseguiu

Ac4.1~9)~..eni-cr:

barraca - lanterna - repelente - kit de primeiros socorros - saco de dormir

canga - protetor solar - maió ou biquini - sunga - bojo - bronzeador lembrancinha do país de origem - passagem aérea - passaporte - guia adaptador de tomadas

O

nasceu - vejo - deu - arruinou - expediu - acabaram - chegaram - ficaram - autorizou - foram ficou - ten tau - passou - foi - ganhou - fez - trocaram - passou

(4) LIVRE

[s]

[Z]

grac,a passa doce balanco moca sol balan cado passar so se soubesse

coisa sozinho beleza existe sozinha causa

1

/

N.

c inquenta e cinco

V-toV)

fazi

alertam / alertavam / alertaram/ - há - devem - assola -fui - tentou - tém/tinham - diz/dizia - vejo prefiro

o V

V

F

b)

a) O

F

V

F

V

F

No Informado

® O c) ® O d) O ® e) ®

o [b1

-.'

boa

povoado

obrigacao

divididas

atributos

ouvidos

buraco

alertavam evidente servicos devem responsáveis

O e 43

L1VRE

e seis

o a)

1974

b)

Como o seu trabalho é estressante, ao montar as pecas do Playmobil, ele consegue se desligar de tudo.

c)

Nasceu na Alemanha, a ideia era 'aricar no mercado um boneco que reproduzisse os tralos dos desenhos infantis.

d)

Segundo Carlos, o Playmobil é um brin quedo paclico,feito para &ancas e adultos relembrarem dos seus melhores momentos.

o •

/1111,

OJO

4.• •

bola

pipo

0

1'. ' 4!

•

4

pido

bichinho de pelúcia

bola de gude

boneca

LIVRE

(e) a)

o patinete virou manía entre os adultos porque é utilizado como meio de transporte, para fugir do tránsito a caminho do trabalho.

b)

Casta entre zoo e 300 dólares. As regras a serem seguidas sdo: evitar circular na contramdo e em ziguezague e sémpre utilizar capacete.

cinquenta e sete

•

exige/vai exigir/ exigirá - está/ vai estar/ estará - sdolváo ser/ seráo - vai ver/ verá - val gastar/ gastará - atrapalham/ váo atrapalhar/ atrapalharáo - impedem / váo impedir/impediráo - vailirá pode / vai poder/ poderá - faz/ vai fazer/ fará - repercutem /vrio repercutir/ repercutirá° - val estar/ estará - val/ irá - se sente/ val se sentir/ se sentirá - consome / vai consumir/ consumirá

I' 2

1

[1] [

O

o

3

]

4

3

luxo

prejuízo

registre

desejos

8

7

deixa

deba ixo

planeja mento

6

5

agindo

1)

Um super borne theater, tela grande e urna sala com acústica apropriada.

2)

Através da TV.

3)

Os objetos de desejo da vez sáo os tablets, que sáo leves, finos efáceis de transportar. O valor do produto é de R$1600,00.

4)

0 tablet é um recurso a mais para ver vídeos, se atualizarem noticias, mas nunca para escrever.

5)

47% quer um computador,16%televis do LCD, 8% telefone celular.

a..

_

ay condicionado mil cento e vinte e dois reais

1

._

_ __

l' raláo trinta reais

máquina fotográfica oitocentos e setenta reais

bala quinze centavos —, o

li

.; , ., , , ' , ; . . . ,,,--.-',

,1 .

chinelo dezoito reais e noventa centavos

cinquenta e oito

relógio vinte reais e cinquenta centavos

/

caneta um real

mala noventa e nove reais e noventa e nove centavos

e

o

L1VRE

o a)

disse cobras e lagartos

d)

comprou gato por lebre

b)

é nido de vaca

e)

engole sapo

c)

pensando no morte da bezerra

L1VRE

1771k° xícara

colheres

Pique

Derreta

lata

Coloque Ponha Adicione

colher

caixa

pitada

(derreter) 3 colheres de manteiga cm urna frigideira grande e (ir) fritando a carne aos poucos sem deixar juntar suco. (retirar) a carne da frigideira e reserve. (colocar) na frigideira urna colher da manteiga e frite a cebo/a. (pór) a carne novamente na frigideira deixe

(adicionar) o conha que e

(deixar) aquecer.

Incline

(inclinar) levemente a frigideira para que o conha que incendeie,

deixe

(deixar) !tambar até acabar a chama.

Junte

(juntar) os cogumelos,

deixe

(deixar) por alguns minutos.

Acrescente

maco

(picar) a carne em tirin has finas.

vá

Retire

colheres

(tampar) a frigideira e

torne

• (acrescentar) os tomates ou o puré de tomate,

(tornar)

a tampar por mais 5 minutos. Acrescente

mexa

(acrescentar) a mostarda e o catchup e

(mexar) bem,

deixando no fogo baixo. No momento de servir,

despeje

(despejar) o creme de leite e

mexa

(mexar) bem. Pique Retire

(picar) a salsinha e

jogue

(logar) por cima do prato ao servir.

(retirar) do fogo antes de comecar a ferver .

cinquenta e nove

e) - a) - - f)

o

O

e O LIVRE

O

1)

Reto Barbosa era carregador no Mercado Municipal. Comecou carregando pedra, latinhas, etc.

2)

Belén? do Para. Teve urna infáncia multo simples, humilde ao lado da máe e da irmti.

3)

Elefoi adotado pelo tio porque a máe, de familia tradicional libanesa, se apaixonou por um motorista de caminháo defora da comunidade efoi embora de casa.

4)

Raimundo Roberto e abandonou a cidade natal para tentar a sorte como cantor.

5)

Elefoi consagrado como rei da lambada.

6)

Ele teve que lidarcom o assédio de senhoras,jovens e marmanjos que nao esquecem o sucesso do cantor e , também teve que mostrar que é bom no motejo (que sabia dancar lambada).

nasceu - possui - fazia - mantinha / manteve - passou - havia - conseguiu - percebeu - teve - permitiu / permitiq

O

LIVRE

O

Chegue - Cumprimente - diga - Cumpra - reclame - discrimine - recebo - Lela - diga - precisa - Esteja - cause O

Atenda - soja - veja

(--

[SI

[z]

Es]

[ ks ]

exagerar

1

fixar

2

máximo

3 4

enxugar

5

xixi excelente

6 7

exibir

8

exemplo boxe

9

fax

10

sessenta

}

O

d) - b) - - a)

o

(--

[ z]

[ si

casa

dessem

fazer

passaram

....'

sexta-feira trouxemos

--___

O

O

—)

a)

marcar hora

e)

no hora do rush

b)

na hora H

f)

no tempo das vacas gordas

c)

do tempo da onca

g)

um dia é da caca e o outro do cac,ador

d)

no hora do aperto

h)

no dio de Sao Nunca

Foi - conhecam - possam - reflitarn - vai ficar/ficará - vai ser/ será - vai permanecer/permanecerá - nos lembremos - construimos - diz/disse

•

()

L1VRE

Brasil completa 7o anos de país do futuro A terra que fomos e aterro que seríamos na vis áo do austríaco Stefan Zweig, que cunhou a expressáo há exatas sete décadas Em 1941, o Brasil tirilla pouco mais de 40 milhóes de habitantes— e 56% deles eram analfabetos. Ouase 70% da populacdo vivía em áreas rurais, e praticamente metade das exporta caes do País restringia-se a produtos agrícolas— o café respondía, entíio, por um terco de todos as vendas ao exterior. A faixa etária dos zero aos14 anos representa va 43% da populacclo, e perto de um terco das pessoas de sete a 14 anos esta va foro da escola. Nada que diminuísse o otimismo de Stefan Zweig: há exatamente 70 anos o escritor austríaco encasquetou que o Brasil, aqueie país pobre, pouco industrializado e analfabeto de 1941 —e que vivía sob urna ditadura—, seria o país dofuturo. Zweig, um renornado escritor, publicou naquele ano "Brasil, País do Futuro", o livro que deu ao Brasil um sobrenome. A obra é um exercício de empolgacdo, assombro e ufanismo com o país que rece bera Zweig em1940, um ufanismo Ud° arden te que che gou a ser encarado por críticos da obra como urna evidéncia de simpatía do austríaco pela ditadura de Getúlio Vargas.

sessenta e um

"Fiquei fascinado e, ao mesmo tempo, comovldo, pois me deparei nao só urna das mais magníficas paisagens do mundo, :gesta combinaffio sem igual de mar e montanha, cidade e natureza tropical, mas também com urna especie inteiramente nova de civilizacc5o", diz o escritor sobre sua chegada ao Rio de Janeiro. E naofoi um desembarque qualquer: "Ele me causou urna das maisfortes impressa es de minha vida", afirmou. E assim segue o texto, entre descriqóes embasbacadas sobre a imensidao do território, as possibilidades de extracdo de riqueza do solo, o espirito leve e desarmado das pessoas que o austríaco encontrou era suas via gens e contextualizacóes históricas sobre o descobrimento ea colonizal .ao do País. "Ouem visita o Brasil nao gosta de o deixar", diz o texto. "Beleza é coisa rara e beleza perfeita é quase um sonho. O Rio, essa cidade soberba, torna-o realidade nos horas mais tristes. Nao há cidade mais encantadora no terra." Ajada que seja urna coletánea de louvacóes, "Brasil, País do Futuro" nao está livre de senso crítico sobre seu objeto de estudo. Zweig observa, por exemplo, que a saúde p_ública era um calcanhar de Aquiles do País. "O perigo oculto e perverso para a completa manifestacao de suas energías está no estado de saúde da populaffio",diz o texto. "O inimigo principal ainda continua a ser a tuberculose, que rouba ao país anualmente duzentas mil pessoas". A pobreza no interior do País, era lugares distantes de estradas de ferro e grandes centros, é outra das mazelas atestadas pelo austríaco. Esse cenário irnpedia que muitostrabalhadores rece bessem o salario mínimo, novidade que (llegara á vida nacional era 1940. O onipresente otimismo de "Brasil, País do Futuro" torna difícil crer que, apenas 15 meses depois de desembarcar no Rio de Janeiro para escrever o livro (o autor tinha estado no País também em1936), Stefan Zweigtenha decidido tirar a própria vida. Amargurado com o andamento da guerra no Europa, a soliclao do exilio e a decepcdo com as críticas que recebera de quem cria que ele simpatizava com a ditadura de Getúlio Vargas, o jadea Zweig e sua esposa, Lotte, suicidaram-seem Petrópolis em

22

defevereiro de1942,na casa que ele escolhera para morar apenas cinco meses antes.

"Brasil, País do Futuro" vio possibilidades infinitas de o Brasil se desenvolver económica e socialmente, mas o tema central do livro é outro, segundo o próprio autor: ocio possibilidade de um país se desenvolver sem guerras. "(...)0 Brasil resolveu este problema duma maneira que, no minha opiniao, requer nao só a atencao, mas também a admirac: cío do mundo".

412,

L1VRE

CO 1) Pámela

6)

idiossincrasia

2.)

Nestor

7)

elogio

3)

magia

8)

limite

4)

herói

9)

oxigInio

5)

epidemia

in) nivel

Q

e

LIVRE

1,

Para atrair a atencáo do olhar para outro lugar do corpo.

2) As estampas horizontais devem ser evitadas. Para quebrar a imagem das estampas, Janine pediu que a modelo usasse um colete. 3)

Que a pessoa está mais "cheinha", ou seja, gordinha. O sapato de hico fino deve ser usado, porque ele alonga.

4)

Com urna saia.

sessenta e dois

',

ITIffr.5171,9ht-118111-: ' ,

"A , 1

.1 114

Este libro se imprimió en VCR Impresores S.A. Chile 1435- Buenos Aires -Argentina en el mes de Junio de 2013

Eras I intercultural

Língua e cultura brasileira para estrangeiro

Livro de Exercícios Ciclo Básico - Níveis 1 e

ISBN 978-987-27201 2 4

9 78 9 8 72 72 O 1 2 4