ŞTEFAN BORBÉLY CURRICULUM VITAE (ÎN (ÎN LIMBA ENGLEZĂ) ENGLEZĂ) şi LISTĂ DE CĂRŢI (Februarie 2006 ) •
• • •
Statut profesional profesional : profesor universitar la Universitatea "Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca, Facultatea de Litere, Catedra de literatura universală şi comparată, Discipline : literatura comparată, mitologie generală Licenţiat ca filolog (română-engleză), iunie 1976, Facultatea de Filologie din Cluj Doctor în ştiinţe filologice (literatură universală şi comparată), Univ. "Babeş-Bolyai"
Cluj-Napoca [din noiembrie 1999 – confirmat în martie 2000]. Titlul tezei: Paradigma eroic – antieroic ca fapt de cultură şi civilizaţie . Calificativul: Magna cum laude Conducători ştiinţifici: prof. univ. dr. Liviu Petrescu (dec (decedat edat înainte înainte de susţinerea susţinere tezei) şi prof. . Membriiacomisiei: Prof.univ. univ.dr. dr.Ion IonVartic Pop (preşedinte, decanul Facultăţii de
Litere Cluj); Dr. docent Adrian Conf. univ. dr. Monica Spiridon • • • • • • •
Marino , Prof. univ. dr. Gabriel Liiceanu,
Adresa: Aleea Padin Padin 20 sc. C ap. 80 400517 Cluj-Napoca Adresa pentru corespondenţă : Căsuţa Căsuţa poştală 399, 400110 Cluj-Napoca 1 Facultatea de Litere, str. Horia 31, 400202 Cluj-Napoca Adresa instituţiei: Facultatea Telefoane : acasă- 0264- 425528; mobil: 0742-127480
facultate - 0264-534898; 534948 (interior 5505); 532238 fax facultate - 0264- 432303 E-mail :
[email protected] [email protected]
Date personale Născut: 31 octombrie 1953, Făgăraş, jud. Braşov Tata: Borbély Károly , n. 6 iunie 1928, pensionar (fost lăcătuş mecanic la Combinatul Chimic din Făgăraş) Mama: Borbély Anna, n. Gáll , la 1 dec. 1929, pensionară (a fost fotografă la Cooperativa "Viitorul" din Făgăraş) Fraţi, surori - nu am Căsătorit cu Borbély Carmen Veronica, lector univ. drd. la Catedra de limba şi literatura engleză a Facultă Facultăţii ţii de Litere Litere din Cluj Copii: Blanca (n.16 aprilie aprilie 1997 1997): ): elev elevăă în cl. a II-a, secţia germană, germană, Colegiul Naţional Naţional „G. Coşbuc” Cluj-Napoca • •
•
• •
•
Profesional
• • •
• • •
• • • • • • • • • • •
•
•
1960-68, clasele I-VIII, la Scoala generală nr. 1 Făgăraş 1968-72, secţia umanistă la Liceului "Radu Negru" din Făgăraş 1972-76, student al Facultăţii de Filologie din Cluj, secţia română-engleză (licenţa în iunie 1976, cu o lucrare în literatură comparată) 1976-81, profesor de limba engleză la Scoala gen. nr. 8 Tg.Mureş 1980, definitivare în învăţămînt la UBB Cluj-Napoca 1981-1989, corector la revista Igaz Szó din Tg.Mureş, editată de către Uniunea Scriitorilor 1989 dec. 22 [după revoluţie] - 1990 sept., corector la aceeaşi revistă, rebotezată Látó 1990 sept.- 1993 febr., asistent univ. la Facultatea de Litere din Cluj (prin concurs) 1993 febr. – oct. 2001, lector univ. la aceeaşi facultate din 1 oct. 2001: conferenţiar (ibid.) 1974-76, redactor al revistei Echinox din Cluj 1991-94, membru al al colegiului redacţiona redacţionall al aceleiaşi reviste 1994 – 2000, dec., director al revistei Echinox (împreună cu Corin Braga) 1991 nov.- 1995 dec., redactor al revistei Apostrof din Cluj 1996-97, redactor asociat al revistei Familia din Oradea 1994, iunie-noiembrie, redactor al revistei TV Satelit din Cluj di dinn ia ianu nuar arie ie 2001 2001 pâ până nă în de dec. c. 2005 2005:: codi codire rect ctor or al revi revist stei ei Caie Caietele tele Echinox Echinox: www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma. din decembrie 2001: membru al Colegiului redacţional al revistei Piaţa literară din Cluj Napoca (până în 2003) di dinn 2002 2002:: me memb mbru ru al Co Cole lect ctiv ivul ului ui re reda dacţ cţio iona nall al revi revist stei ei elec electr tron onic icee „N „Nor orii ii”” (www.cloudsmagazine.com) www.cloudsmagazine.com)
Postuniversitar •
•
•
•
Fellow: New Europe College, Bucureşti (Institute for Advanced Studies), octombrie 1996 - iulie 1997, cu un proiect de psihoistorie RELINK Fellow: New Europe College, Buc., 1998-2001, cu un proiect de imagologie politică Curs de vară: CEU Budapesta, „History and Memory: the 20th Century in Retrospect”, iulie 2001; 2002-2004 2002 -2004:: New Europ Europee College College,, Bucureşti, Bucureşti, NEC-LINK NEC-LINK fellow: în primul semest semestru ru împreună cu prof. MONICA SPIRIDON, de la Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti; în al doilea împreuhnă cu conf. CAIUS DOBRESCU, de la Facultatea de Litere a Universităţii „Transilvania” din Braşov
Domenii de cercetare principale • • •
literatura română literatură universală şi comparată mitologie generală şi comparată
Domenii de cercetare secundare •
psihoistorie 2
•
psihologie politică: paradigme ale imaginaţiei ostile, reflectate în cultura Războiului Rece
Activitate universitară I. Cursuri deţinute în prezent: • •
Literatură şi creştinism, II Comparată, Facultatea de Litere din Cluj, 2+1, sem. I Omul politic şi literatura , III Comparată, ibid., 2+1, I Mitologie generală , III RO-ETN, ibid. (figureaz (figurează ă şisem. ca un
curs opţional pentru studen studenţii ţii din anul I şi II (secţia Antropologie) de la Facultatea de Sociologie), 2+1, sem. I Din anul univ. 2005-2006: Imagini ale răului în cultura universală , Facultatea de Litere, programul masteral „Istoria imaginilor – istoria ideilor”, sem. I Imaginarul ostil al Războiului Rece , Secţia de masterat, Catedra de Jurnalism a Facultăţii de Ştiinţe Politice şi Administrative Cluj-Napoca, 2+1, sem. II •
•
•
II. Activitate universitară de-a lungul anilor: • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cursuri şi seminarii de literatură universală, anii II-IV Cursuri şi seminarii de mitologie generală, anul III, secţia Etnologie Semest Sem estrul rul I, anu anull uni univ. v. 199 1997-9 7-98: 8: Cur Cursur surii de Psihologie Facult ultate ateaa de Psihologie politică politică la Fac a Universităţii "Babeş-Bolyai" Cluj (anul ( anul respectiv AnulPolitologie univ. 1999-2000: curs opţional de Literatură şi II, mitologie , laMasterat) anul IV RO de la Facultatea de Litere din Cluj (în primul semestru). Cursul s-a continuat şi în anul univ. 2000-2001 (primul semestru) Anull uni Anu univ. v. 200 2000-2 0-2001 001,, pri primul mul semest semestru: ru: Curs opţional opţional (necreditat) de psihoist psihoistorie orie (primul de acest fel din România) Anul univ. 2001-2001, sem. I: curs şi seminar de Tehnici şi şcoli de presă , Facultatea de Jurnalistică, UBB Cluj Din anul univ. 2001-2002: curs/seminar la programul masteral Istoria ideilor – istoria Facu cult ltat atea ea de Li Lite tere re din din Cluj Cluj,, cu un pr prog ogra ram m de desp spre re im imag agol olog ogia ia imaginilor de la Fa Războiului Rece (cursul continuă şi azi). Din 2001, 14 aprilie: director de program ( Mo Mostr stree de imagin imaginaţi aţiee ost ostil ilă ă în cult cultura ura Războiului Rece ) la Centrul de Cercetare a Imaginarului „Phantasma” de la Facultatea de www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma.. Litere din Cluj): www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma Din 2001: Imaginarul ostil al Războiului Rece, Secţia de masterat „Istoria imaginilor – istoria ideilor” de la Facultatea de Litere (www. ( www.lett lett.ubb .ubbclu cluj.ro j.ro//~phan phantasm tasmaa), 1+2, sem. I Din anul univ. 2001-2002 (în continuare, până în prezent): cusuri de mitologie generală şi comparată la anul III RO-ETN, Anul univ. 2002-2003, semestrul al II-lea: New Europe College NEC LINK fellow (program HESP, în tandem cu prof. Monica Spiridon de la Facultatea de Litere din Bucureşti): curs despre Imagologia Imagologia Războiului Războiului Rece la Facultatea de Litere a Univ. Bucureşti, la Catedra de Ştiinţe ale Comunicării (anul III) Anul univ. 2003-2004: 2003-2004: cusuri de litera literatură tură universală universală la anii II, Lb străine (EN, FR), mito mi tolo logi giee gene genera rală lă şi comp compar arat atăă la anul anul II IIII RO-E RO-ETN TN,, al do doil ilea ea cu curs rs de lite litera ratu tură ră universală la anul I, secţia comparată (semestrul II). Anul univ. 2003-2004, 2003-2004, semestru semestrull I: New Europe College NEC LINK fellow (prog (program ram HESP, în tandem cu conf. univ. dr. CAIUS DOBRESCU de la Facultatea de Litere din 3
•
Braşov): curs despre Imaginarul social şi cultural al burgheziei europene la Facultatea de Litere a Univ. Cluj-Napoca, la programul masteral Istoria ideilor – istoria imaginilor. Din anul univ. 2003-2004 (semestrul I): curs şi seminar despre Imagologia Războiului Rece, la programul masteral al Facultăţii de Jurnalistică din Cluj-Napoca
Afilieri ştiinţifice şi profesionale • • •
•
•
• • • •
•
Membru al Uniunii Scriitorilor din România (din toamna anului 1997) Membru fondator al Asociaţiei Scriitorilor Profesionişti din România (ASPRO) Membru al Colectivului de Editare (Contributing Editor ) al Revistei de Psihoistorie (The Journal of Psychohistory ), New York; Membru al Asociaţiei Internaţionale a Psihoistoricilor (International Psychohistorians' Association), cu sediul la New York, USA: responsabil al departamentului românesc şi referent INTERNET pentru IPA) Membru fondator al Fundaţiilor Culturale Echinox şi Apostrof , membru fondator al Fundaţiei " Europa Aici" (Bucureşti, 1993) şi al Centrului Cultural European (Cracovia, Polonia, înfiinţată în sept. 1991) Membru al MLA (USA): Modern Language Association (1999) Membru al AHA (USA): American Historical Association (1999) Membru (alumn) al Colegiului Noua Europă din Bucureşti Membru Centrului de Cercetare a Imaginarului „Phantasma” de la Facultatea www.lett.ubbcluj.ro/~phantasma. . de Litere fondator din Cluj):alwww.lett.ubbcluj.ro/~phantasma di dinn 2002 2002:: me memb mbru ru al Co Cole lect ctiv ivul ului ui re reda dacţ cţio iona nall al revi revist stei ei elec electr tron onic icee „N „Nor orii ii”” (www.cloudsmagazine.com)
Distincţii •
•
•
Bursier F.E.I.E. (Fondation pour une Entraide Intellectuelle Européenne), Londra, martieaprilie 1990, invitat de către The English Centre of PEN Bursier Fulbright, Indiana University, Bloomington, IN. USA, martie-decembrie 1992: Russian and East European Institute Visiting Scholar, Columbia University New York, USA, Dpt. of History & The Institute for Psychohistory, New York, NY, USA (1997)
• • •
•
• •
• • • •
Visiting Scholar, The Institute Institute for Psychohistory, New York, USA (Aprilie (Aprilie1999) 2000) Visiti Vis iting ng East East Eur Europe opean an Sch Schola olarr (Ox (Oxfor fordd Colleg Colleges es Hos Hospit pitali ality ty Sch Scheme eme), ), St. Joh John’s n’s College, Oxford, iunie 1999 Visiti Vis iting ng Sch Schola olar, r, Uni Univer versit sityy of Nor North th Car Caroli olina na at Cha Chapel pel Hil Hill,l, Eu Euras rasian ian and Ea East st European Studies Dept., martie-aprilie 2001 Bursier al Fundaţiei Soros pentru creaţie literară, 1993, iun.-dec. Triplu Tri plu bursie bursierr al Ne New w Europe Europe Col Colleg legee din Bucure Bucureşti şti (re (regul gulat: at: 199 1996/9 6/97; 7; REL RELINK INK:: 1998/2001; NEC-LINK: 2002-2004) Premiul de debut la Salonul de Carte de la Cluj-Napoca, mai 1995 Premiul "Radu Enescu" al Revistei Familia, Oradea (oct. 1995) Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor (1995) Internati rnational onal Certi Cer tifi ficat catee of Honou Honourr for for Schol Scholarl arlyy Achie Achievem vement ent in Psycho Psychohis histor toryy, Inte Psychohistorians'' Association, New York, NY, June 1997 Psychohistorians 4
• •
• •
•
• •
Premiul pentru critică al revistei Poesis din Satu Mare (oct. 1997) 1999, decembrie: Premiul “Marian Papahagi” pentru eseu, decernat de către Fundaţia Culturală Dacia din Cluj-Napoca iulie 2000; Premiul “I. Negoiţescu” al Fundaţiei Culturale Euphorion, Sibiu februarie 2000: Premiul pentru “Cea mai bună carte a anului” – critică literară, eseu -, decernat de către Asociaţia Scriitorilor Profesionişti din România – ASPRO Premiul Salonului Internaţional de Carte, Oradea, octombrie 2000 (acordat Editurii Dacia Visul lupului de stepă din Cluj pentru volumului decembrie 2001:publicarea Premiul pentru eseu al Fundaţiei Culturale) Dacia, Cluj-Napoca mai 2001: Premiul Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj pentru De la Herak Herakles les la Eulenspiegel Eroicul
•
•
octombrie 2002: Premiul „I. Negoiţescu” pe anul 2001 al Fundaţiei Culturale Apostrof din Cluj, pentru acelaşi volum. Mai 2004: Premiul pentru critică literară/eseu pe anul 2003 al Asociaţiei Scriitorilor din Cluj-Napoca, pentru vol. Proza fantastică a lui Mircea Eliade. Complexul gnostic.
Simpozioane, conferinţe naţionale •
Participant la o serie de conferinţe şi simpozioane literare naţionale, anual, cu lucrări (la Zilele revistei “Poesis” de la Satu Mare, Colocviile de critică ale revistei “Transilvania”, de la Sibiu (înainte (În înainte de 1990), la Zilele Culturale Euphorion, de la pentru Sibiu, sau “Familia”, de la Oradea. ultimii 6 ani, conferenţiar constant la cursurile studenţi străini, organizate la Universitatea “Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca. Participant, cu lucrări, la Colocviile ştiinţifice organizate de către catedra din care fac parte (Tudor Vianu, Marian Papahagi, Ioana Em. Petrescu, Liviu Rusu).
a. Participări interne: •
•
•
•
•
•
•
•
octombrie 1997, respectiv mai 1998: partipări cu lucrări la Colocviile naţionale ale Asociaţiei comparatiştilor comparatiştilor din România (la Timişoara, cu prilejul sesiunii de constituire), respectiv la Bucureşti 19-20 martie 1999: participant cu lucrare la Colocviul Interdisciplinar INSULA. Despre izolare şi limite în spaţiul imaginar ., ., organizat la Bucureşti de către Centrul de istorie a imaginarului şi New Europe College iunie 2000: conferinţă cu titlul Holocaustul în percepţie psihoistorică , susţinută la Cluj Napoca, la Fundaţia Culturală Apostrof organizator al Simpozionului aniversar NIETZSCHE , de la Colegiul Noua Europă din Bucureşti (25-26 nov. 2000) – participant cu lucrare, editor al volumului colectiv care va reuni comunicările simpozionului 29 nov. 2000: organizator al mesei rotunde “România anilor ’60: dincoace de Cortina de fier” , de la New Europe College, Bucureşti începînd cu toamna anului 1996: participant constant la conferinţele, mesele rotunde şi reuniunile ştiinţifice organizate de către New Europe College, Bucureşti noiembrie 2001: participant cu lucrare la Simpozionul aniversar Liviu Rusu, Facultatea de Litere din Cluj-Napoca 29-31 mai 2002: participant, cu lucrare, la simpozionul internaţional (Multipl (Multiple) e) Europe: Multiple Identity, Multiple Modernity, organizat de International Comparative Literature Association (AILC), Facultatea de Litere din Bucureşti şi New Europe College (director 5
•
•
•
•
•
•
•
•
de program: Monica Spiridon) 24-25 ian. 2003: participant, cu lucrare, la Simpozionul interdisciplinar „Artă, tehnologie şi spaţiu public”, organizat de Catedra de Istoria Filosofiei şi Logică a UBB Cluj-Napoca, în colaborare cu New Europe College Bucureşti şi Fundaţia IDEA Cluj-Napoca 30-31 mai 2003: Participant cu lucrare la Colocviul internaţional „Littératures et pouvoir symbolique au tournant du siècle”, organizat de Şcoala Naţională de Ştiinţe Politice şi Administrative din Bucureşti 21-22 oct. 2004: Participant lucrare III-a ediţie(îns simpozionului de jurnalism, dedicat împliniriicua 110 de la anicea de de-a la înfiinţarea 1894, la Cluj) naţional a primului birou bi rou de pre presă să din spa spaţiu ţiull române românesc. sc. Simpoz Simpozion ionul, ul, int intitul itulat at „J „Jurn urnali alismu smull cultur cultural al în actualitate”, a fost organizat de către Catedra de Jurnalism a Facultăţii de Ştiinţe Politice şi Administrative a UBB Cluj-Napoca 29-3 29-300 oct. oct. 2004 2004:: co-o co-org rgan aniz izat ator or (î (împ mpre reun unăă cu Cipr Cipria iann Mi Miha hali li şi Io Ioan anaa Both Both)) al simpozionului Michel Foucault – după 20 de ani, desfăşurat la Cluj sub egida UBB, a NEC NEC Buc Bucure ureşti şti,, a Fun Fundaţ daţiei iei IDE IDEA A din Clu Cluj,j, a Fun Fundaţ daţiei iei Col Colegi egiulu uluii Eur Europe opean an şi a Asociaţiei Române a Cercetătorilor Francofoni în Ştiinţe Umane (ARCHES) 22-24 2224 sep sept.t. 200 2005: 5: par partic ticipa ipant nt la col colocv ocviul iul intern internaţi aţiona onall Les imaginai imaginaires res européen européenss, organizată de Centrul de Cercetare a Imaginarului, Facultatea de Litere, Cluj-Napoca 25-26 nov. 2005: participant cu lucrare şi lansare de carte la simpozionul internaţional Presa scrisă românească. Trecut, prezent, perspective perspective, organizat de Catedra de Jurnalism a Facultăţii de Stiinţe Politice şi Administrative Cluj-Napoca 28-30 nov. 2005: participant cu lucrare la Colocviul internaţional The Lures and Ruses of Modernity, organizat la Universitatea Bucureşti (New Europe College) de către Centrul Britanic de Studii 9 dec. 2005: iniţiator al programului de cercetare interuniversitar Pentru Pentru o istorie politică a literaturii române, focus-group, New Europe College, Bucureşti (împreună cu Ioana Both, Mircea Anghelescu, Dan C. Mihăilescu)
•
b. Participări externe • • •
• •
•
•
1991, sept.: Conferinţa Post-totalitarian Language and Mentalities, Cracovia, Polonia 1992, mai: Conferinţa zonală Fulbright, Ball State University, Muncie, IN, USA 1992, iulie: Conferinţa Eastern Europe in Transition, Indiana University, Bloomington, IN, USA 1992, nov.: trei conferinţe la Ball State University, Muncie, IN, USA 1997, iunie: participant cu lucrare acceptată la cel de-al 20-lea Congres al Psihoistoricilor, Fordham University, New York, USA 1998, 10-14 martie: participant cu lucrare acceptată – şi ulterior publicată - la Congresul "Culture of the Time of Transformation", Poznan, Polonia Curs de vară: CEU Budapesta, „ History and Memory: the 20th Century in Retrospect ””,, iulie 2001 (cu lucrare)
Alte activităţi •
•
Iniţiator şi coordonator al Cercului de Studii "Eranos" de la Facultatea de Litere Cluj (din 1993 pînă în 1997, reluat în 2002 - continuă) Colaborator ocazional al postului de radio r adio BBC (1990-91) 6
• •
•
• •
• • •
•
Colaborări ocazionale la posturile de radio Tg.Mureş şi Cluj Tutor pentru traduceri al Fundaţiei Soros "Pentru o Societate deschisă" (iulie-dec. 1995; iulie-dec. 1996; iulie-dec. 1997, respectiv 1998) Coordonator al seriei de critică "Discobolul" de la Editura Dacia din Cluj (din martie 1999 până în 2003) Din 2001: corespondent pentru Cluj al revistei Euphorion din Sibiu Membru al redacţiei revistei Studii literare, editată de către Facultatea de Litere din Cluj Napoca Membru al Juriului care decernează Marele Premiu ASPRO (până în 2004 inclusiv) Colaborator permanent al revistei 22 (la rubrica de Cronică de carte – ian. - dec. 2001) membru memb ru al Colegiulu Colegiuluii redacţiona redacţionall al revis revistei tei Piaţa literară (coordonator de pagină, decembrie 2001-decembrie 2002) din februarie 2005: membru al colegiului de coordonare a revistei Observator cultural din Bucureşti
Limbi străine cunoscute • •
Maghiara (limbă maternă) Engleza (B), Franceza (B, preponderent lectură), Germana (lacunar)
Afilieri politice Nu este cazul. Am fost membru al efemerului Comitet Naţional pentru Cultură (secţia tineret ), ), în ianuarie 1990, într-o subcomisie coordonată de către Liviu Antonesei, de la Iaşi. LISTA DE LUCRĂRI (Numai cărţi)
A. Cărţi proprii: •
•
•
•
Grădina magistrului Thomas. Eseuri., Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1995,, col. Aka 1995 Akademo demos, s, 194 pagin paginii (Pre (Premiul miul pentru pentru debut debut al Uniunii Uniunii Scri Scriitor itorilor ilor;; Premiul Salonului de Carte Cluj-Napoca 1995; Premiul "Radu Enescu" al revistei Familia din Oradea) Xenograme. Ed. Cogito, Oradea, 1997, 266 pagini ( Premiul Premiul pentru critică al revistei "Poesis" din Satu Mare, oct. 1997 ) Visul lupului de stepă. Eseuri . Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1999, 249 pagini ( Premiul “Marian “Mari an Papahagi” Papahagi” pentru pentru eseu al Fundaţiei Fundaţiei Culturale Culturale Dacia, Dacia, decembri decembriee 1999; 1999; Premiul Premiul “I. Negoiţesc Negoiţescu” u” al Fundaţie Fundaţieii Culturale Culturale Euphorion, Euphorion, Sibiu, Sibiu, iulie 2000; Premiul pentru “Cea mai bună carte carte a anului” – crit critică ică literară, literară, eseu -, decernat de către Asociaţia Scriitorilor Profesionişti din România – ASPRO, febru februari ariee 2000; 2000; Premiu Premiull Salonu Salonulu luii Inter Internaţ naţion ional al de Carte Carte,, Orade Oradea, a, octomb octombri riee 2000 – decernat Editurii Dacia pentru editarea volumului )
De la Herakles la Eulenspiegel. Eroicul, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2001, 379 pagini (col. „Mundus imaginalis”). Premiul pentru eseu al Fundaţiei Culturale Dacia, Cluj Napoca, decembrie 2001; Premiul Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj; Premiul „I. Negoiţescu” al Fundaţiei Culturale Apostrof din Cluj. 7
• • • •
•
Opoziţii constructive , Editura LIMES, Cluj-Napoca, 2002, 168 p. Matei Călinescu. Monografie, , , Editura AULA, Braşov, 2003, 120 p. Cercul de graţie, Ed. Paralela 45, Piteşti-Bucureşti, 2003, 278 p. Proza fantastică a lui Mircea Eliade. Complexul gnostic, Biblioteca Apostrof, Cluj Napoca, 220 p. ( Premiul Premiul pentru critică literară/eseu al Asociaţiei Scriitorilor din Cluj Napoca) Mitologie generală I. Ed. LIMES Cluj-Napoca, 2004, 187 p.
Despre Thomas Mann şi alte eseuri, Biblioteca Apostrof, Cluj-Napoca, 2005, 175 p. B. Alte volume: •
a. Co Coor ordo donă nări ri de volu volume me •
Experienţa externă. Volum iniţiat şi coordonat de Ştefan Borbély. Editura Institutului European din Iaşi, 2001
b. Îngrijire de ediţii: •
•
Constantinn Fîntîn Constanti Fîntîneru, eru, Interior . Ed Edit itie ie Îngr Îngrij ijit ităă si pr pref efaţ aţat atăă de Ştef Ştefan an Borb Borbél ély. y. Ed.Dacia, Cluj-Napoca, 1981 Am editatPop: (împreună cu Rodica Marian) şi amEditura asigurat postfaţa Augustin Telejurnalul de la Cluj (versuri), Paralela 45, ediţiei Piteşti, postume: 2000
c. Traduceri: •
•
•
Rácz Győző, Raţiune şi frumos. Studii si eseuri. În româneste de Stefan Borbély. Ed. Kriterion, Bucuresti, 1984 G.M. Tamás: Idola tribus (traducere în colaborare cu Marius Tabacu), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001 Am realizat (împreună cu Rodica Mercea) prima traducere românească a eseului Sfîrşitul istoriei?, de Francis Fukuyama, publicată în revista Apostrof , III, nr. 34/1992
d. Prezenţe în volume colective: •
Apărute în sstrăinătat trăinătatee: “Religion and Transition in Post-Communist Romania”, în vol . . Culture of the Time of Transformation. IInd International Congress. The Cultural Identity of the Central Eastern Europe. WIS Publishers. The Association of Historians Historians of Art. Poznan (Polonia) 1999
Apărut Ap ărutee în ţţară ară : •
"Trăire şi intensitate", în vol. Liviu Rebreanu după un veac. Evocări, comentarii critice, perspective străine, mărturii ale prozatorilor de azi. O carte gîndită şi alcătuită de Mircea Zaciu. Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1985 8
•
•
•
" Iniţieri ", în vol. Portret de grup cu Ioana Em. Petrescu. Realizat de Ioana Bot si Diana Adamek. Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1991 " Ave Aventura ntura norm normalită alităţii ţii ", in vol. Com Compe petiţ tiţia ia co conti ntinuă nuă.. Gener Generaţi aţiaa 80 în texte texte teoretice. O antologie de Gh. Crăciun. Ed. Vlasie, Pitesti, 1994. Textul a fost reluat în ediţia a II-a a volumului (Editura Paralela 45, Piteşti, 1999), adăugîndu-i-se un al doilea eseu: „ Postmodernismu Postmodernismull - un model (cultural) oportun?” Colaborator al Dicţionarului Scriitorilor Români /DSR/ (vol. I: A-C şi II: D-L)
Coo Coordo rdona nator tori: i: Mircea MircBucuresti, ea Zac Zaciu, iu,1995 Mar Marian ian Pap Papaha ahagi, gi, Aur Aurel el Sas Sasu. u. Editu Editura ra Fun Fundaţ daţiei iei Culturale Române, respectiv 1998 Colaborator al Dicţionarului Esenţial al Scriitorilor Români . Coordonatori: Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu. Ed. Albatros, Bucureşti, 2000 " Eseu despre rapt "",, în vol. Revenirea în Europa. Idei şi controverse româneşti 19901995. Antologie şi prefaţă de Adrian Marino. Ed. Aius, Craiova, 1996 Colaborator al Dicţionarului Analitic al Operelor Literare Româneşti . Coordonare şi revizie ştiinţifică: Ion Pop. Vol. 1 (A-D), Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1998; Vol. 2 (E-L), Casa cărţii de ştiinţă, Cluj-Napoca, 1999; Vol. 3, ibid., 2001; vol. IV, ibid., 2003 Sanatoriul ca spaţiu insular în opera lui Thomas Mann, in vol. Insula. Despre izolare şi limite în spaţiul imaginar . Colocviu interdisciplinar. Volum coordonat de Lucian Boia, Anca Oroveanu, Simona Corlan Ioan, Centrul de Istorie a Imaginarului Bucureşti – New Europe College, Bucureşti, 1999 A Psychohistorical Insight into Past and Present Romania, in vol. New Europe College Yearbook 1996-1997 , Bucureşti, 2000 Mircea Mircea Eliade Eliade:: La ţigănc ţigănci,i, în cin cinci ci interp interpret retări ări.. Sel Selec ecţia ţia tex textel telor or şi co coord ordon onare areaa volumului: Ion Simuţ. Editura Dacia, Cluj, 2001) Flavia Teoc: Trestie şi plumb (interviuri), Ed. LIMES, Cluj-Napoca, 2001 History as Memory Distortion: A Case Study, in vol. Caietele Echinox. Postcolo Postcolonialism nialism & Postcomunism Postcomunism, vol. 1, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2001 Pădurea cu lanţuri: o imagine din Tacit, ibid., vol. 2 (Teoria şi practica imaginii, I), 2001 Sindromul Tony Judt. În vol. Tony Judt: România: la fundul grămezii. Polemici, controverse, pamflete. Volum editat de Mircea Mihăieş, Ed. Polirom, Iaşi, 2002 A Glimpse Behind the Hammam Doors. Lady Mary Wortley Montague’s Oriental •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• • • •
•
•
vol. (Multi Letters, (Multiple) ple) Europe: Euro pe: Multiple Multi ple Identity, Iden(editor: tity, Multiple Multip le Mode Modernity rnity/Euro /Europes pes Multiples;inIdentités multiples, modernités multiples Monica Spiridon, sub egida New New Eu Europ ropee Col Colleg lege, e, The Facult Facultyy of Lette Letters rs Buchar Bucharest est,, Int Intern ernati ationa onall Com Compa parat rative ive Literature Association), Ed. Ararat, Bucureşti, 2002 (10 pagini) Războiul imaginar, ibid., vol. 3 (Teoria şi practica imaginii, II), 2002 ), 2002 McCarthysmul, ibid., vol. 4 ( Restricţii Restricţii şi cenzură ), A plecat un om, în vol. memorial Mircea Zaciu , Ed. Limes, Cluj-Napoca, 2002 Proletcultul. În vol. Caietele Echinox, vol. 6, Germanisti Germanistică că şi comparatis comparatistică tică , Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2004 Eminescu şi Schopenhauer. Schopenhauer. În vol. Simpozion comemorativ LIVIU RUSU – 100. Texte reunite şi editate de Vasile Voia. Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 2004 Fenomenul Fenom enul „Obse „Observato rvatorr Cultural” Cultural” . În vol. Jurna Jurnalis lismul mul cultur cultural al în act actual ualita itate te. Coordonator: Ilie Rad, Ed. Tribuna, Cluj-Napoca, 2005 9
•
Writing and Acting against Censorship. Hungarian literature of Romania in the 1980s. In: Mihai Dinu Gheorgiu (ed.) en collaboration avec Lucia Dragomir: Littératures et pouvoir symbolique , Ed. Paralela 45, Piteşti, 2005
e. Prefeţe, postfeţe •
Liviu Ioan Stoiciu: Post-ospicii. Editura AXA, Botoşani, 1997 (postfaţă)
•
Ion Vădan:Pop: Bucureşti, ( postfaţă) (postfaţă) Week-end în Infern Augustin Telejurnalul de, Editura la Cluj ,Vinea, Editura Paralela2000 45, Piteşti, 2000 (postfaţă şi îngrijire de ediţie – menţionate anterior) Adrian Popescu: Umbria . Ediţie definitivă. Cu o prefaţă de Ştefan Borbély. Ed. Vinea, Bucureşti, 2001 Flavia Teoc: Braţul pierdut, Ed. Albatros, Bucureşti, 2002 (postfaţă) Ana Antonescu: Recycle bin . Ed. Marineasa & Norii, Timişoara, 2003 (endnote.txt ) Gheorghe Izbăşescu: Melodrama realului , Ed. Vinea, Bucureşti, 2002 (postfaţă)
•
•
• •
www.cloudsmagazine.com)) Texte pe Internet (:( (:(www.cloudsmagazine.com •
A Glimpse Behind the Hammam Doors. Lady Mary Wortley Montague’s Oriental Letters,
in: CLOUDS, editor Stefan Balan (New York), nr. 12/2002, Winter 15 pag. • •
Back to History: A New Cold Censorship: War? , ibid., Hungarian nr. 14/2003, Literature Summer of Romania in the 1980s, Writing and Acting Against
ibid., nr. 15/2003, Fall
10
