Book 20 ES

 

Unit  20 Unit I sometimes work late A veces trabajo hasta tarde

 

P R E S E N T AT AT I O N

Unit 20

English

Castellano

Office

Oficina

Presenter:  Hello. Excuse me.

Presentador:  Hola.

Disculpe. Estoy ocupado. Estoy trabajando. Sra. de la limpieza:  Buenas tardes, Sr. Matthews. ¿Está ocupado? Presentador:  Sí. Estoy ocupado.

I’m busy. I’m working. Matthews. Cleaner:  Good evening, Mr Matthews. Are you busy? Presenter: Yes. I am busy. I’m working. Cleaner: You always work late. don’t. I sometimes work late, Presenter:  No, I don’t. and I sometimes go home at half past five. Cleaner:  Your secretary goes home then. But you don’t. You stay in the office. always. Presenter:  Sometimes, but not always. And I won’t come into the office tomorrow. It’ It’ss Saturday tomorrow and I never come into the office at the weekend. I usually stay in bed on Saturday morning. I get up very late. Ah! How nice! Cleaner: You look tired. Shall I make some tea for you?

Estoy trabajando.

Sra. de la limpieza:  Siempre

trabaja hasta tarde. Presentador:  No. Algunas veces trabajo hasta tarde y a veces me voy a casa a las cinco y media. Sra. de la limpieza:  Su secretaria se va a casa entonces. Pero Vd. no. Vd. se queda en la oficina. Presentador:  A veces, pero no siempre. Y no vendré a la oficina mañana. Mañana es sábado y nunca vengo a la oficina el fin de semana. Usualmente me quedo en la cama el sábado por la mañana. Me levanto muy tarde. ¡Ah! ¡Qué bien! Sra. de la limpieza:  Parece cansado. ¿Le hago un poco de té?

Presenter:  I prefer c coffee. offee. I sometimes drink tea, but I usually drink coffee. Cleaner:  All right. I’ll make it for you.

Presentador:  Prefiero

Telephone conversation

Conversación telefónica

Presenter:  Hello.

Francis Matthews here. Hello , Francis Francis.. It’ It’ss Arthur. Arthur:  Hello, What are you doing in your office? Presenter:  I’m working. I often work late on Friday. I’m busy busy.. Arthur:  Come and have dinner with us tomorrow. Sorry. I never go out on Saturday night. Presenter:  Sorry. I always watch football then. On television.

Presentador:  Hola. Aquí

Francis Matthews. Arthur:  Hola Francis. Soy Arthur. ¿Qué estás haciendo en tu oficina? Presentador:  Estoy trabajando. A menudo trabajo hasta tarde el viernes. Estoy ocupado. Arthur:  Ven a cenar con nosotros mañana. Nunca unca salgo el sábado por la Presentador:  Lo siento. N noche. Siempre veo el fútbol ese día. En la televisión.

Arthur:  Would you come next Wednesday? Presenter:  Just a moment.

Arthur:  ¿Podrías venir el próximo Presentador:  Un momento.

Yes, Arthur. I’ll come to dinner on Wednesday.

Sí, Arthur. Arthur. Iré a cenar el miércoles.

café. A veces bebo té, pero usualmente bebo café. Sra. de la limpieza:  De acuerdo. Se lo haré.

2

miércoles?

 

Office

Oficina

Cleaner:  Your coffee, Mr Matthews.

Sra. de la limpieza:  Su

Black with sugar. Presenter:  Thank you very much. Cleaner: What are you writing? Presenter: A story. I often write stories. Like this. Cleaner:  May I read it? Presenter: Yes, of course.

Solo y con azúcar. Presentador: Muchas gracias. Sra. de la limpieza:  ¿Qué está escribiendo? Presentador:  Un relato. A menudo escribo relatos. Como éste. Sra. de la limpieza: ¿Puedo leerlo? Presentador:  Sí, por supuesto.

The story (the Presenter takes the part of the famous detective,

La historia (el Presentador actúa como el famoso detective

Sherlock Holmes) 

Sherlock Holmes) 

Presenter:  It

was a dark night. I was with Dr Watson. Watson. We walked down the street and arrived at the door of number seventy-three. Mrs Harris opened the door. We waited outside. Mrs Harris:  Please come in. door. Presenter:  We went in. Mrs Harris closed the door. Mrs Harris:  Oh, sir. You’re too late. Dr Watson: Where is your husband? Mrs Harris:  Over there!

Presentador:  Era

Presenter:  I looked at Mr Harris. I went to him. He was dead. Mrs Harris watched me. Dr Watson Watson watched Mr Mrss Harris. Dr Watson:  Did Mr Harris drink beer? Mrs Harris: Yes, sir. He usually drank beer. Presenter:  But tonight he didn’t drink beer. He drank wine. It’s eleven o’clock. Do you often have dinner late? sir. We usually have dinner at seven. Mrs Harris:  No, sir. But tonight we went to the theatre. Dr Watson:  Look.

Presentador:  Miré

Presenter:  (pointing to a violin) Do you play this? Mrs Harris:  No, sir.

Presentador:  (señalando un violín)  ¿Lo  ¿Lo toca? Sra. Harris: No, señor.

My husband sometimes played it, and I listened. Presenter: Then listen now! Presenter: They listened Mr Harris:  Stop! Presenter Presen ter V.O.: V.O.:   I stopped.

Mi marido lo tocaba a veces, y yo escuchaba. escuchen cuchen ahora! Presentador:  ¡Entonces es Presentador en off: Ellos escucharon. Sr. Harris:  ¡Pare! Presentador en off:  Me paré.

Living room

Cuarto de estar

Presenter:  Ah! Italy! Do you like

Italy, Italy, Arthur? Arthur? Arthur: Yes. We went there on holiday. Presenter:  When did you go there? went there last year year.. Arthur’s wife:  We went

¿Tee Presentador:  ¡Ah! ¡Italia! ¿T

Presenter:  What did you do there? went to the shops. Arthur’s wife:  We went

Presentador:  ¿Qué hicisteis allí? Esposa de Arthur:  Fuimos de tiendas.

Presenter: What

Presentador:  ¿Qué

café, Sr. Matthews.

una noche oscura. Yo estaba con el Dr. Watson. Caminamos calle abajo y llegamos a la puerta del número setenta y tres. La Sra. Harris abrió la puerta. Esperamos fuera. favor. Sra. Harris:  Pasen, por favor. Presentador:  Entramos. La Sra. Harris cerró la puerta. señor.. Llega demasiado tarde. Sra. Harris:  ¡Oh! señor está tá su marido? Dr. Watso Watson: n:  ¿Dónde es Sra. Harris:  ¡Allí! al Sr. Harris. Fui hacia él. Estaba muerto. La Sra. Harris me observó. El Dr. Watson Watson observó a la Sra. S ra. Harris. Dr. Watso Watson: n:  ¿Bebía cerveza el Sr. Harris? Sra. Harris: Sí, señor. Usualmente bebía cerveza. Presentador:  Pero esta noche no bebió cerveza. Bebió vino. Son las once. ¿Suelen cenar tarde? señor.. Usualmente cenamos cenamos a las siete. Sra. Harris:  No, señor Pero esta noche fuimos al teatro. Dr. Watso Watson: n:  Mire.

gusta Italia, Arthur? Arthur:  Sí. Estuvimos allí de vacaciones. Presentador:  ¿Cuándo fuisteis allí? Esposa de Arthur:  Estuvimos allí el año pasado.

did you buy? Arthur:  I bought some wine. Presenter:  Where did you go this year?

comprasteis? Arthur:  Compré algo de vino. Presentador:  ¿Dónde fuisteis este año? 3

 

Arthur’s wife:  We went

to France. France. France? Presenter:  What did you buy in France? Arthur:  I bought some wine. Arthur’s wife: Yes. We bought some wine. Presenter:  I went to France last year, and then I went to Italy. But this year I stayed in England. Arthur’s wife: What did you do? Presenter:  I made some wine. Look. I make wine every year. Would you like some?

Esposa de Arthur:  Fuimos a

Arthur’s wife:  This wine’ wine’ss very nice, Francis. bottle? Arthur:  Have you got another bottle?

Esposa de Arthur: Este vino es muy bueno, Francis. Arthur:  ¿Tienes otra botella?

Arthur’s wife:  Yes. Did you bring another one?

Esposa de Arthur:  Sí.

FFrancia. rancia. Francia? rancia? Presentador:  ¿Qué comprasteis en F Arthur:  Compré algo de vino. Esposa de Arthur: Sí. Compramos algo de vino. Presentador:  Fui a Francia el año pasado, y después fui a Italia. Pero este año me quedé en Inglaterra. Esposa de Arthur:  ¿Qué hiciste? Presentador:  Elaboré un poco de vino. Mirad. Elaboro vino todos los años. ¿Queréis un poco?

¿Has traído otra más? Presentador:  Sí. Traje dos botellas. Y traje esto. Es un relato. Otro relato. Adiós.

Presenter:  Yes. I brought two bottles.

And I brought this. It’s It’s a story. Another story. Goodbye.

4

 

EXPLANATION 01   01

Unit 20

Los adverbios de frecuencia ‘always’ ‘always’,, ‘never’ y ‘ever’

Los adverbios como always (siempre) y never (nunca) se utilizan para indicar con que frecuencia se realiza algo. Fíjese en los ejemplos siguientes. Ponga atención a la posición de los adverbios de frecuencia que se sitúan delante del verbo principal: sujeto  +  adverbio  + verbo 

   

I never never get  get up at 6 o’clock.   My cat always plays always plays at night. 

Nunca me levanto a las 6. Mi gata siempre juega por la noche.

   

John always always went  went to bed late. 

John siempre se acostaba tarde. Nunca fumaron.

They never smoked. never smoked.

Recuerde la construcción para preguntar si se ha estado alguna vez en algún lugar:  

~Have you ever been ever been to Japan?

~¿Has estado alguna vez en Japón?

El adverbio never no puede utilizarse con formas verbales en negativa porque es una negación en si mismo, y por lo tanto convierte una frase en negativa al igual que la negación not. Para decir ‘nunca’ con una forma verbal negativa se utiliza ever. Veamos dos posibles respuestas a la pregunta anterior:

 

~No, I have never never been  been to Japan.  ~No, I haven’t haven’t ever been ever been to Japan.

~No, nunca he estado en Japón.

Recuerde que any se utiliza en frases negativas, por lo que también se utiliza en frases negativas construidas con never. Observe las formas verbales en los siguientes ejemplos:  

Nunca hago ningún trabajo los viernes.

any work  work on Fridays. I never do never do any ever do  do any any work  work on Fridays. I don’t don’t ever

Compare el uso, y las traducciones, de ever y never en los siguientes ejemplos:  

FORMA  VERBAL  AFIRMATIVA  - NEVER

   

I never get never get up at 6 o’clock.

Nunca me levanto a las 6. (Él) nunca trabaja los domingos.

He never never works  works on Sundays.

5

 

 

FORMA  VERBAL  NEGATIVA 

   

ever get  get up at 6 o’clock. I don’t don’t ever He does doesn’t n’t ever ever work  work on Sundays.

 

FORMA  VERBAL  INTERROGATIVA - EVER/NEVER

   

Do you never never get  get up at 6 o’clock?   Do you ever get ever get up at 6 o’clock?  

¿Nunca te levantas a las 6? ¿T ¿Tee levantas alguna vez a las 6?

   

Does he never work never work on Sundays? Does he ever work ever work on Sundays? 

¿Nunca trabaja (él) los domingos? ¿T ¿Trabaja rabaja (él) alguna vez los domingos?

02  02 

-

EVER

Nunca me levanto a las 6. (Él) nunca trabaja los domingos.

El ‘Present Simple’ - revisión

Recuerde que la forma verbal del ‘Present Simple’ es igual para todas las personas, excepto la tercera persona del singular que añade -s al infinitivo de los verbos regulares, a veces con cambios ortográficos:  

INFINITIVO  

3ª

 

work

   

PERS. SING.

INFINITIVO  

3ª

PERS. SING.

works works 

write

writes writes

enjoy wear

enjoys enjoys wears wears 

buy stop

buys buys stops stops

 

kiss kiss 

kisses kisses

dress dres s 

dresses dresses

 

touch touch  

touches   touches

watch watch

watches watch es

 

wi wish sh

wishes wish es

finish fini sh  

finishes finishes

 

try  ry 

tr triies

study   study

studies studi

   

I always wear wear jeans  jeans on Sundays.

Siempre llevo vaqueros los domingos. She usually wears wears jeans  jeans at work. A menudo lleva vaqueros en el trabajo.

Observe también los siguientes verbos irregulares que ya conoce, tres de ellos con una función auxiliar*:  

INFINITIVO  

3ª

 

have*

 

be*

PERS. SING.

INFINITIVO  

3ª

PERS. SING.

has

do*

does

is

go

goes

Recuerde también que para las formas interrogativa y negativa del ‘Present Simple’ (excepto be, have got y los verbos defectivos) se utiliza el verbo auxiliar do / does does:      

don’t always  always have a bath at bath at night.  I don’t

No siempre me baño por la noche. Jerry no trabaja con Tom ahora.

Jerry doesn’t work with work with Tom now.  Does Does the  the cat ever sleep on sleep on your bed? 

 

¿Duerme alguna vez el gato en tu cama? ¿Comen siempre en Marco’s? Marco’s?

Do they  they always eat at eat at Marco’s? Do

6

 

03   03

Los adverbios de frecuencia ‘sometimes’ ‘ sometimes’,, ‘usually’ ‘usually ’ y ‘often’ ‘often’

Puesto que uno de los usos del ‘Present Simple’ y del ‘Past Simple’ indica actividades rutinarias o habituales es lógico que se utilicen otros adverbios de frecuencia como sometimes, often y usually. Preste atención a la posición de los adverbios, que se colocan inmediatamente antes del verbo:  

sujeto  +  adverbio  + verbo 

 

I sometimes work work at  at night.

A veces trabajo por la noche.

   

She usually reads reads in  in the bath.  They often played tennis played tennis in the park.  

(Ella) usualmente lee en el baño. A menudo jugaban al tenis en el parque.

  Observe el siguiente ejemplo que incluye sometimes y usually en la misma frase:  

He sometimes studies sometimes studies at school, but he usually studies usually studies at the public library.

 

A veces (él) estudia en el colegio, pero usualmente estudia en la biblioteca pública.

 

They sometimes sometimes went  went out on Sundays, but they usually stayed usually stayed at home.

 

A veces salían los domingos, pero usualmente se quedaban en casa.

Para reforzar la idea de que algo no se hace siempre se pueden utilizar los adverbios de frecuencia con la expresión not always (no siempre):  

 

       

He sometimes works sometimes works late, but not always. always.

(Él) a veces trabaja hasta tarde, pero no siempre.

~Do you walk to work?  ~Often Often,, but not always.

~¿Vas ~¿Vas andando al trabajo? ~A menudo, pero no siempre.

o bien: ~Not always.

~No siempre.

7

 

04   04

Posición de los adverbios de frecuencia

La posición de los adverbios de frecuencia como always y never depende de la clase de verbo al que acompañan, es decir, pueden ocupar distintos lugares en la frase según el verbo:  

•

   

Después del verbo be cuando

su función es la de verbo principal:

sujeto  +   + be + (not) + adverbio 

I’m not usually awake usually awake at 6 o’clock. 

Usualmente no estoy despierta a las 6.

   

He He’s ’s often often in  in the office on Sundays.  sometimes late  late for work.  We were sometimes

A menudo (él) está en la oficina los domingos. A veces llegábamos tarde al trabajo.

 

be + sujeto   + adverbio 

 

Are Are you  you usually here? usually here?

 

Is Is it  it ever ever hot  hot in England? 

 

Was he  he always happy always happy at school?  Was

 

•

¿Estás aquí usualmente? ¿Hace calor en Inglaterra alguna vez? ¿Siempre fue (él) feliz en la escuela?

Antes de cualquier otro verbo principal:

 

sujeto   + adverbio   + + verbo 

   

He always went out on out on Saturdays.  They often work late work late on weekdays. 

(Él) siempre salía los sábados. A menudo trabajan tarde los días laborables.

 

I never go go on  on holiday at Christmas. 

Nunca voy de vacaciones en Navidades.

 

•

Cuando se trata de una forma verbal compuesta, los adverbios de frecuencia se colocan después del

primer verbo auxiliar o defectivo:   sujeto  + verbo auxiliar  + adverbio  + verbo principal  

 

remember your  your name.  He can never can never remember

Siempre te querré. (Él) no puede acordarse nunca de tu nombre.

 

They’ve They ’ve never  never been to been to France.

Nunca han estado en Francia.

       

can’t ever  ever remember his remember his address.  I can’t

Nunca puedo acordarme de su dirección. Usualmente no vamos de vacaciones. No siempre tenía ese aspecto.

love you.  you. I will always will always love

We don’t usually don’t usually go on go on holiday. He didn’t always didn’t always look  look like that. like that. 8

 

 

Recuerde que para formar una oración interrogativa se invierte el orden entre el sujeto y el verbo auxiliar, o defectivo. Por lo tanto, observe la posición de los adverbios de frecuencia en los siguientes ejemplos:

  verbo auxiliar  + sujeto  + adverbio  + verbo principal  

they ever  ever been been to  to Egypt? Have they

¿Me amarás alguna vez? ¿Puedo venir a verte siempre? ¿Han estado alguna vez en Egipto?

Do you you often  often come to come to this beach? 

¿Vienes a esta playa a menudo?

she usually  usually wear a wear a hat? Does she Did they they sometimes  sometimes go to go to church? 

¿Usualmente lleva (ella) sombrero? ¿Iban a veces a la iglesia?

you ever love me? Will you ever love me?

     

May II always  always come come and  and see you?

 

05  05 

Expresiones de frecuencia con ‘every’

Para indicar frecuencia se puede utilizar la palabra every (cada…/todos los…) seguida de un sustantivo:  

every + sustantivo  

   

minute

       

cada…/todos los… cada minuto todas las mañanas/cada mañana

morning every

todos los/cada viernes por la noche todas las semanas/cada semana todos los fines/cada fin de semana todos los meses/cada mes

Friday night week weekend month

Observe que las expresiones de frecuencia con every… se colocan generalmente al final de la frase:  

I don’t go to work every day. day.

 

He plays tennis every afternoon. afternoon.

     

Are you at home every evening? evening?

No voy al trabajo todos los días. Juega al tenis todas las tardes. ¿Estás en casa todas las tardes? (Ella) iba de compras todos los sábados. ¿Iban en avión a Francia todos los años?

She went shopping every Saturday. Saturday.  year? ? Did they fly to France every year

Fíjese en las siguientes construcciones que indican el orden de las palabras:  

•

Cuando hay un complemento, se coloca éste después del verbo:

 

verbo  + complemento  + ‘cuando ’

 

I study English every English every evening. 

Estudio inglés todas las tardes. 9

 

  He reads the paper every paper every morning. 

   

 

Lee el periódico todas las mañanas.

Y no He reads every morning the paper. •

Las expresiones de ‘lugar’ se colocan antes de las expresiones de frecuencia:

verbo  + ‘lugar ’ + ‘cuando ’

Voy andando al colegio todos los lunes. (Él) va a York cada fin de semana.

I walk to school every school every Monday.

   

He goes to York every York every weekend. 

e very weekend to York. York. Y no He goes every

 

Este mismo orden, en el que las expresiones que indican ‘lugar’ se colocan antes de las que indican ‘cuando’, también se aplica a otras expresiones de tiempo:

 

verbo  + ‘lugar ’ + ‘cuando ’

Llegué a París temprano. (Él) se va a Lisboa mañana. Salimos del trabajo a las ocho.

I arrived in Paris early. early.

   

06  06 

tomorrow.. He’s going to Lisbon tomorrow We left work at eight o’clock o’clock..

El ‘Past Simple’ de los verbos regulares e irregulares - revisión

Recuerde que el ‘Past Simple’ tiene una forma única para todas las personas: INTERROGATIVA

NEGATIVA

AFIRMATIVA

I

watched watched

I

watch

I

watch...?

you

finished finish ed

you

finish

you

finish...?

he she it

played play ed

he she it

he she it

play...?

arrived arriv ed

play

did not (didn’t didn’t))

did arrive

arrive...?

we you

studied studi ed

we you

study

we you

study...?

they

stopped stopp ed

they

stop

they

stop...?

10

 

Y que el verbo be tiene dos formas verbales en el ‘Past Simple’:  

was

I / he / she / it

were

you / we / they

Estuve en el trabajo tarde por la noche. ¿Estabas aquí ayer? No llegaron a casa pronto.

I was was at  at work late at night.

   

Were Were you  you here yesterday? weren’t n’t home early. They were

Recuerde cómo se forma el ‘Past Simple’ de los verbos regulares, a veces con cambios ortográficos:  

INFINITIVO  

PAST  SIMPLE 

INFINITIVO  

PAST  SIMPLE

 

start

started started  

turn on

turned turned on  on

 

touch

touched touched  

enjoy

enjoyed enjoyed

 

carry carry  

carried carri

worry   worry

worried worri

 

wr wrap ap  

wrapp wrapped ed

grab   grab

grabb grabbed ed

 

I wrapped the present.

 

He wrapped the present. 

Envolví el regalo. (Él) envolvió el regalo.

Observe la forma ‘Past Simple’ de los siguientes verbos irregulares y de algunos verbos auxiliares*:  

INFINITIVO  

PAST  SIMPLE 

INFINITIVO  

PAST  SIMPLE

 

do*

did

have*

had

 

leave

left

write

wrote

take

took

get up

got up

 

read

read

speak

spoke

 

drive

drove

tell

told

 

run

ran

eat

ate

 

I wrote three wrote three letters yesterday. 

 

He wrote three wrote three letters yesterday. 

07   07

Escribí tres cartas ayer. (Él) escribió tres cartas ayer.

Cómo describir lo que ocurrió en el pasado - ‘Past Simple’

Recuerde que el ‘Past Simple’ se utiliza para hablar sobre lo que sucedió en el pasado. Fíjese en las frases siguientes, en las que se utiliza el ‘Past Simple’ para contar lo que se hizo ayer:              

I got got  to to work  work at a quarter past eight.  

I arrived home arrived home at six o’clock.

Me levanté a las siete. Me duché. Salí de casa a las ocho. Llegué al trabajo a las ocho y cuarto. Almorcé a la una. Salí del trabajo a las cinco y media. Llegué a casa a las seis.

 

I went to went to bed at ten o’clock.

Me fui a la cama a las diez.

I got up up at  at seven o’clock.  had a  a shower. I had left home  home at eight o’clock. I left I had lunch had lunch at one o’clock. left work  work at five thirty. I left

11

 

También se usa el ‘Past Simple’ para cosas que ocurrieron una a continuación de otra como en un relato:      

They left the office at six o’clock and walked home.

Salieron de la oficina a las seis y fueron andando a casa. She opened the door and I went in.

   

(Ella) abrió la puerta y entré. The cat saw the huge dog and ran up the tree.

 

08 08  

El gato vio al enorme perro y subió corriendo al árbol.

Cómo refer referirse irse a las vacaciones

Recuerde que para hacer la forma interrogativa y negativa de un verbo en el ‘Past Simple’ se utiliza el verbo auxiliar do en su forma ‘Past Simple’, did:        

~Did you Did you enjoy your enjoy your holiday? ~Yes, I enjoyed enjoyed it  it very much.

~¿Disfrutaste de tus vacaciones? ~Sí, las disfruté muchísimo.

o la forma negativa: ~No, I didn’t enjoy it enjoy it at all. 

~No, no las disfruté en absoluto.

Para pedir más información, se utiliza las palabras interrogativas where, what, when, etc.:      

Where Where did  did you go on holiday? 

¿Dónde fuisteis de vacaciones? ¿Qué hicisteis? ¿Cuándo fuisteis?

What did What did you do? When did  did you go? When

Recuerde que el ‘Past Simple’ del verbo go es went. Observe su uso en el siguiente diálogo:            

~Where did did you  you go go on  on holiday?  ~We went to went to Canada. ~What did you did you do? do? ~We went to went to the Great Lakes. ~When did you did you go? go? ~We went in went in September.

~¿Dónde fuisteis de vacaciones? ~Fuimos a Canadá. ~¿Qué hicisteis? ~Fuimos a los Grandes Lagos. ~¿Cuándo fuisteis? ~Fuimos en septiembre.

12

 

En las ‘respuestas cortas’ también se utiliza el verbo auxiliar did / didn’t didn’t:        

~Did you buy anything? Did you buy anything? ~Yes, I did did.. I bought bought some  some whisky.  ~Did Did you  you bring bring any  any for me? ~No, I didn’t. brought you this. didn’t. But I brought you

~¿Compraste algo? ~Sí. Compré algo de whisky. ~¿Trajiste un poco para mí? ~No. Pero te traje esto.

Tenga cuidado con bought y brought, que son las formas ‘Past Simple’ del verbo buy (comprar) y bring (traer), respectivamente, y se pueden confundir fácilmente.

09 09  

El ‘Present Simple’ y el ‘Past Simple’ con el auxiliar ‘do’

Recuerde que, exceptuando be, have got y los verbos defectivos, las formas verbales del ‘Present Simple’ y del ‘Past Simple’ utilizan el verbo auxiliar do para construir su forma interrogativa y negativa: PRESENT  SIMPLE - DO/DOES 

PAST  SIMPLE  - DID

 

NEGATIVA 

NEGATIVA

 

I don’t don’t go  go on holiday every year. year.

I didn’t didn’t go on go on holiday last year.

 

No voy de vacaciones todos los años.

No fui de vacaciones el año pasado.

 

She doesn’t doesn’t go  go home every year. year.

She did didn’t n’t go home go home last year.

 

(Ella) no va a casa todos los años.

(Ella) no fue a casa el año pasado.

 

INTERROGATIVA 

INTERROGATIVA

 

Does he walk to Does he walk to work every day?

Did he Did he walk walk to  to work every day?

 

¿Va ¿Va andando (él) al trabajo todos los días?

¿Iba andando (él) al trabajo todos los días?

 

Do they  they work on work on Sundays? Do

Did Did they  they work on work on Sundays?

 

¿Trabajan ¿Trabajan los domingos?

¿T ¿Trabajaban rabajaban los domingos?

Fíjese en los siguientes ejemplos, que muestran los dos tiempos verbales contrapuestos en la misma frase: didn’t n’t go on go on holiday last year, and I don’t don’t want to want to go this year. I did

 

No fui de vacaciones el año pasado, y no quiero ir este año.

Recuerde que en inglés norteamericano holiday es vacation.

13

 

10   10

La palabra ‘so’

Recuerde cómo se puede utilizar so para evitar repeticiones innecesarias:    

~Is she wearing a black hat?  ~Yes, I think so so..

~¿Lleva un sombrero negro? ~Sí, creo que sí.

Fíjese en cómo se utiliza la palabra so como conjunción, con el significado de ‘por lo tanto/así que’, para introducir el resultado o la consecuencia de algo. Observe cómo las dos frases se unen en una sola:    

It started to rain. They ran home. so they  they ran home. It started to rain, so

Empezó a llover. Fueron corriendo a casa. Empezó a llover, por lo tanto corrieron a casa.

   

She was ill. She stayed in bed.  so she  she stayed in bed. She was ill, so

(Ella) estaba enferma. Se quedó en la cama. Estaba enferma, así que se quedó en la cama.

 

I was late for work. I took a taxi.  

 

I was late for work, so I so I took a taxi.  

Llegaba tarde al trabajo. Tomé un taxi. Llegaba tarde al trabajo, así que tomé un taxi.

 

14

 

PRACTICE 01

01

Unit 20

Escriba lo que diría en cada situación.

Diga que Vd. nunca se sienta en su jardín.

20-01 20-02

I ____________________ ____________________ ____________ in my my __________________ ________________________ ______ . 02

Diga que Vd. siempre va de vacaciones en Navidades.

20-01 20-04

I ________________________ ________________________ ________ on holiday at ____________________________________ ____________________________________ . 03

Diga que la Sra. Clark nunca ve la televisión.

20-01 20-02

____________ Clark ____________________ ____________________ ____________________________ ____________________________ television. 04

Diga que su hijo nunca termina los deberes.

20-01 20-02

My ____________ ____________ __________________ ____________________ __ ________________________________ ________________________________ his homework. 05

Diga que su hija siempre llega con retraso.

20-02 20-04

My ________________________________ ________ ________________________ ________________ . 06

Diga que sus jefes nunca son puntuales.

20-04 19-10

My bosses ____________ __________________ ____________________ __ on ________________ . 07

Diga que sus secretarias nunca hacen ningún trabajo.

20-01 19-06

My secretaries secretaries ____________________ ____________________ ________ ____________ work. 08

Diga que la Sra. Taylor siempre pierde los guantes.

20-01 20-02

Mrs Taylor ____________________ ________________________ ________________________ her ________________________ ________________________ .

02

01

Utilice el ‘Present Simple’ para completar las frases. TENER / A MENUDO 

20-03 20-02

He ____________________ ____________________ ____________ a shower in the morning. 02

IR / USUALMENTE 

20-03 20-02

She ____________________________ ____________________________ ________________ to work at 8 o’clock. o’clock. 03

JUGAR / A VECES

20-03 20-02

They ____________________________________ ____________________________________ ________________ football in the park. 04

 

ESTAR / SIEMPRE

20-01 20-02

The teacher ________________________ ________________________ ___________________ ____________________________ _________ on time. 15

 

05

 

OLVIDAR / NUNCA

20-01

She ________________ ____________________________ ____________________________ my bir birthday. thday. 06

 

TENER / USUALMENTE

20-02

20-03 20-02

I ____________________________ ____________________________ ________________ breakfast at Emilio’s. Emilio’s. 07

TENER / A VECES 

20-03 20-02

We _________________________ ____________________________________ ___________ ________________ dinner in the garden. garden. 03

01

Ordene las palabras para construir frases.

never / I will / your / forget / name

20-04

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 02

to school / sometimes / walks / Jill

20-04

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 03

20-04

for / isn’t / She / work / usually / late

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 04

night / reads / He / often / the newspaper / at

20-04

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 05

leave / always / train / at midday / The / doesn’t

20-04

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________

04

01

Utilice las pistas para completar las frases.

Voy al dentista. (CADA SEIS MESES)

20-05 20-02

I ________ ________ to the dentist ________________ ____________________ ____ ____________ _____________________ _____________________ . 02

Él va a la ópera. (CADA LUNES)

20-05 20-02

He ________________ ________________ to the ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ _________________ _______________________ ______ . 03

Ella lleva sombrero. (CADA DÍA)

20-05 20-02

She ____________________ ____________________ a ____________ ____________ ____________________ ____________________ ____________ . 04

Ellos escuchan la radio. ( CADA MAÑANA)

20-05 20-02

They ________________________ ________________________ to the radio ____________________ ____________________________ ____________________________ .

16

 

05

Limpio la casa. (CADA FIN DE SEMANA)

20-05 20-02

I ____________________ the house ____________________ ____________________ ____________________________ ____________________________ . 06

Él sale por la noche. (CADA VIERNES)

20-05 20-02

He ________________ out ____________________ ____________________ ________________________ ________________________ night.

05

01

Complete las frases con las palabras dadas. CADA DÍA / EL PERIÓDICO

20-05

He reads ____________ ____________________________________ ____________________ ___________ . 02

 - de él

CADA SEMANA / SU HIJA

20-05

He calls ____________ _______________________________ ____________________ ________________ . 03

ESTA NOCHE / AQUÍ

20-05

He will arrive ________________ ________________ ____________________________ ____________________________ . 04

 - de ellos

20-05

A MEDIANOCHE / SU CASA

They will leave ____________________ ____________________ ____________________ at ________________________________ ________________________________ . 05

UN BAÑO / CADA MAÑANA

20-05

I have ____ ________________ ____________________ ____________________________________ .

06

01

Escriba la forma ‘Past Simple’ de los siguientes verbos irregulares.

get up

04

20-06

____________________________________ 02

write

are

20-06

____________________________________ 05

20-06

bring

20-08 17-08

____________________________________ 03

run

____________________________________ 06

20-06

____________________________________

take ____________________________________

17

20-06

 

07

01

Complete las frases con el tiempo ‘Past Simple’.

She usually has a shower at 7 o’clock. o’clock.

20-06 20-07

But yesterday ____________ ____________ one at 8 o’clock. o’clock. 02

He usually leaves home at six thirty.

20-06 20-07

But today ________ ________________ home at quarter past seven. 03

They often get up early.

20-06 20-07

But this morning ________________ ________________ ____________ ________ late. 04

We usually go to France in the summer.

20-06 20-07

But this summer ________ ________ ________________ ________ Germany. Germany. 05

He usually does his homework at school.

20-06

But today ________ ________ ____________ it ________ home. 06

He sometimes buys white shirts.

20-06

But this afternoon ________ ________ ________________________ ________________________ a red one. 07

The men are usually at work on Monday.

20-06

But last Monday ________________ ________________ at the football matc match. h. 08

He is usually happy.

20-06

But yesterday ________ ________ ____________ very very sad.

08

01

Complete las preguntas.

He bought something.

20-06 20-08

What ______________________________________ _________________________________________________________ ________________________________ _____________ ? 02

She brought something.

20-06 20-08

What ______________________________________ _________________________________________________________ ________________________________ _____________ ? 03

They arrived at eleven o’clock.

20-06 20-08

What time ___________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________ ________________ ? 04

They went to Berlin. Where ___________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________ ________________ ?

20-06 20-08

18

 

05

The train was late.

20-06 20-08

Why ____________ ____________ ____________________ ________________ ? 06

He went home.

20-06 20-08

Why ____________ ________ ________ home? 07

They were here.

20-06 20-08

When ________________ ________________ ________________ ? 09

01

Traduzca a inglés.

Él a veces se levantaba a las seis.

20-04 20-06

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 02

Ella nunca come carne.

20-04 20-02

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 03

A menudo estudio por la noche.

20-04 20-02

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 04

Ellos van de compras cada viernes por la mañana.

20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 05

Él siempre lleva calcetines negros.

20-04 20-02

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 06

Nosotros usualmente almorzamos a mediodía.

20-04 20-02

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 07

A menudo ella estaba cansada.

20-04 20-06

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 08

A veces salíamos los viernes.

20-04 20-08

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 09

Nunca podemos irnos de vacaciones.

20-04 11-07

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________

19

 

10

Reescriba con el verbo en ‘Past Simple’ y la palabra adecuada.

tennis

01

-

his pipe

-

poetry

-

breakfast

-

work

They eat at six-thirty every morning.

20-06 20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 02

He never smokes on weekdays.

20-06 20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 03

She always reads in the evening.

20-06 20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 04

He sometimes plays at the weekend.

20-06 20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 05

I often leave at half past eight.

17-08 20-05

_____________________________________ __________________ ______________________________________ ______________________________________ ____________________________________ _________________ 11

Complete las respuestas con el ‘Past Simple’ y la palabra adecuada.

aunt

01

-

doctor

-

late

-

newspaper

-

home

~Did you go to work today?

20-08 17-08

~No, I ________________ to the ________________________ . 02

~Did you leave home early this morning?

20-07 17-08

~No, I ________________ home ________________ . 03

~Did you have breakfast at Mario’s? Mario’s?

20-06

~No, I ____________ breakfast at ________________ . 04

~Did you buy a magazine?

20-08 17-08

~No, I ________________________ ________________________ a ____________________________________ ____________________________________ . 05

~Did you take your uncle to the cinema? ~No, I ________________ my ________________ ________________ .

20-06

20

 

12

Elija la segunda parte de cada frase.

01

She opened the door…

 A

walked home.

01

02

The room was dark, so…

B

got up and had a shower.

02

03

He didn’t want to watc watch h television,…

C

we turned the lights on.

03

04

He went to the restaurant and…

D

and played football.

04

05

She turned the alarm clock off,…

E

and we went into the living-room.

05

06

The radio wasn’t loud enough,…

F

shaved and brushed his teeth.

06

07

He had a bath,…

G

so she turned them off.

07

08

They went to the park…

H

so he turned it off.

08

09

He left work at 8 pm and…

I

had lunch.

09

10

She didn’t want the lights on,…

 J

so I turned it up.

10

13

Asocie las preguntas con las respuestas.

01

Did you enjoy your holiday?

 A

Because it’s a beautiful city.

01

02

Where did you go?

B

The churches, art galleries and museums.

02

03

Why did you go there?

C

Yes, I bought my wife a present.

03

04

When did you go?

D

In a hotel near the Colosseum.

04

05

What time did you arrive?

E

To Ro Rome. me.

05

06

What did you see?

F

At half past three in the morning.

06

07

Did you buy anything?

G

Yes. It was terrific.

07

08

Where did you stay?

H

In September.

08

09

Did you send me a postcard?

I

No, but I went to the theatre.

09

10

Did you go to the opera?

 J

Yes, and I wrote you a letter, too.

10

21

 

ANSWER KEY 01

01 02 03 04 05 06 07 08

never sit/garden always go/Christmas Mrs/never watches watches son never finishes daughter is always late are never/time never do any always loses/gloves

Unit 20 08

02 03 04 05 06 07

09 02

01 02 03 04 05 06 07

01

often has usually goes sometimes play is always never forgets usually have sometimes have

01 02 03 04 05 06 07 08 09

03

01 02 03 04

04

I will never forget your name. Jill sometimes walks to school. She isn’t usually late for work. He often reads the newspaper at night.

10

01 02 03

05

The train doesn’t always leave at midday.

04

01

go/every six months goes/opera every Monday wears/hat every day listen/every morning clean/every weekend goes/every Friday

05

02 03 04 05 06

11

01 02 03 04 05

05

01 02 03 04 05

06

01 02 03 04 05 06

the newspaper every day his daughter every week here tonight their house/midnight

12

02 03

a bath every morning

04

got up wrote ran were brought took

06

05

07 08 09 10

13 07

01 02 03 04 05 06 07 08

01

01

she had he left they got up we went to

02

he did/at he bought they were he was

06 07

03 04 05

08 09 10

did he buy did she bring did they arrive did they go was the train late did he go were they here He sometimes got up at six (o’clock). She never eats meat. I often study at night. They go shopping every Friday morning. He always wears black socks. socks. We usually have lunch at midday (noon). She was often tired. We sometimes went out on Fridays. We can never go on holiday. They ate breakfast at six thirty every morning. He never smoked his pipe on weekdays. She always read poetry in the evening. He sometimes played tennis at the weekend. I often left work at half past eight. went/doctor left/late had/home bought/newspaper took/aunt E C H I B J F D A G G E A H F B C D J I