Bonjour! El Francés A Su Alcance 1

 

mob(P

EL CURSO DE FRANCÉS M U LTIPLATAFORMA

BONJOUR al [roncás o su olco nca

El francés

con el método

1

 

N0 ¡ -

)

o

D c

N

z vv

v

 

-

Autores:RichardBrown,ClaudiaMartínez, Autores:RichardB rown,ClaudiaMartínez,LauraNattiez,Raque LauraNattiez,Raque Habea,TessaDemichelyCairePoulan Concepto original: Richard Brown y C audia Martínez Dirección del proyecto: Richard Bror¡¡n Coordinación del proyecto: Claudia Martinez Freund Coordinación didáctica:

E

ugén ie Dehouck

Editor del proyecto: Antonio Agui e

ia

Editor equipo Vaughan: Alberto medio Revisión del castellano: José Fa¡ardo Revisión del francés: Eugénie Dehouck Diseño y maquetación: ZAC d seño grá1rco

Marketing ELMUNDO: Pedro lg esras, Rosarioltménezy 5ara Cán¡ara Dep. Legal:

M 22a91'2A14

Propiedaddelapresenteedrción:o2O14CrupoUnldadEdltorial

nformaciÓnCeneral,S.L

llustraciones O 2014 Cetty lmages, excepto fotografía pág. 68 O 2014 Corbis

 

u

)I (

I

 

Aquí ti¿n¿s nuzstros r¿comundocion¿s poro socor aL mogor provzcho da asla cUrso:

Sin una br"nr.omiE eficaz. paraq;"

[;;",:'J':ion¿uditiva, no te poc comunicar de manera proporcionamos , io, .ánt".-1 lom,in.ar.it rr.níiirás lcompañan z cD que o;" rd5 rrasrnas 7 í;;:; - I y., ,J113-',1., er contenido de reundo, .r ¿. ir, ü;;.j,;:lT; PdBlrias 59'120. Además, Además te 11.^^-, damos .

Ia

pc

ruétodorxf,;,;í;:lrili::::rir entre dos rormas de estudio:

lit:",i; : ::l

li:

Audio : pa ra a q u e i, os ;;:l ;:;:,T;to en ambos CD las 14:

e,Dro. que son"TXi irr,"ll,t^'j^1itp"n1ror"r"pJ;:..'''oo

al máximo

t..;onrl.- [irdraprovechar con la siguiente b;';;'';í;t;recen qu iera n - vers ion asueiios oue ",p;;;;;;i;;:i:,Tll"l") toio"r l;:-"'MP3; tanto anguios rr, encontrarán 1m?oscD ,i."rl:l:t-9¿tia"

nomenciaturr, ,ra¡o.t^ ,.o. 'Método premium ,rrl"t' "t'

F<

rstan nombradas de ,r'l?j s gu1n-'':o:nt'bl;;;;; ente ;;;;;

'n

;;"Jl ;:,,ji: ffi?ffl:1,,Ji::

tr^ -.. paglna5 r I )U5

en.nnfr r. .o, p7" r,i; ; j;:',', * s

:to

n s eJo

s m uy

r-r

r i/e s

Sól^ ..", -^^-^ r>cgUtraS ue habtar ni flUidez de el idioma si no paras n] un rn rnomo.:con ,",:nablar ,án,ln,o.

lDiviórlala con nosotros g no tungos miado

o hoc¿r ¿L ridrculol

 

N o ui I

o

" Á

A

o

o

q

al U

u

u

¡

u

s

e

a

a

e

L ?

al

al

,

n

e

o

n

o

o

u

q s

s

o

so

U

s al

p

e t

e

¡

e

e u el

n

u

e

o al e e

u a e

u

n

NO ¡

s

s

u s

a

u

q

s'

s

s ¡

s'

a

'

ua ,

e

o'

u

n

e

a

s

n

q e

so

¡ d

Á

n e

u

e

a

u

e

s u s

¡

e+

¡

a

a

q

¡

¡

ni

a

1

oa

wN

ú

n

¡

o n e + al e

e

ea ua

 

o D'l

uillTt 1

(ar^\--w-o o" fa.\-/ v¡9

q-.L-{+

Alrq /étJ/

ser / estar

 

r s u i u

#*

D

o

o n n Á

uo

¡

a ,

¿

a

m

l

e

o

u

an ¡

u

?E,

o

¿

e

o"

o

q

sl

e

a u

O qe

L

¿

a o ¡

s

uo

o

¡

e

u

el

D

d ,

o

o

a

u

u u

OJ'

l

o e'

sl

o'

a

e

r

l

'

s

u

a

e

5

é

u

¡

o'

o

o

¡

u

el

p

n

¡

al u B,

a s

D

,

1

i

u

o al ^

o ei o s

e

e

u

aa

a

7

nw

o u

a

ea

s

B^ 5

n

¿

e

o

' n

o

q

a'

e

o

u o

a ua '

mpj:pistat  

rPASI (LAVT Vamos calentando motores con la frase clave "Boniaur 'o, ique además es el título de este cursol o'Banjauru'está compuesto por n'bon"('bueno') y "jaur"('dia'),y es nuestra manera dedecir'Buenos

dias'. ¡Pero ojol "Eonjour"se usa tanto por la mañana como por la tarde (hasta las seis), por lo que

puede equivaler también a 'Buenas tardes'. Ten cuidado con la pronunciación de la "j", que se pronuncia como una atención al audiol

'll'argentina.

¡Presta

- Fíjatequeenfrancésse Fíjatequeenfrancésseusasolamenteunsignodee usasolamenteunsignodeexclamaciónalfinal,yqueademásé xclamaciónalfinal,yqueademáséstevaprecedidode stevaprecedidode un

espacio.

bonjour /uo(nlihúj/

taldes] díasl / iBuelas iBueno¡ B

, xr¡

I

üONJOURI [_ rpa\.E\

A J A__A\CL

 

&4

ot I "

o

e+ n

a u

a

e

a

u o

o

a

s u o el

a

a

n

o

e

n

e

' ¡

n

q

4

u

u

e

e

e

e o'

s

u

1 u

p

s

a ua

a o

o

s

r

s

o

e

s

e

o

D

el

'

+e

e

u

o

¿

¡

ui

s

o

e

a

a u u o o

el

'

d

el ¡

¿

o'

¡

o

a

o

a e

u

¡

i

's

e e

el

¡ 4 ¿

.

N

¿

ó

i

 

ObJt(Tlf

1. Le

sac

"Le sac" significa 'el bolso'. Y estás de suerte, porque en este sustantivo se pronuncian

todas las letras: /sak¡i

Noesel casodelosadletivos"gra*d"('grande'),"petit" ('pequeño') y"verl"('verde'),cuyasletrasfinaies(ia "d" y la "t')... No 5E PRONUNCIAN. Ya verás q ue esto ocu rre a men udo en fra ncés, En estos casos decimos q ue esas letras son mudas. Con "grand"te vas a divertir, porque vas a empezarya con las gárgaras, lgjiilji Si, la,,r,,francesa se parece mucho a la 'j'castellana Dilo en voz alta y no te preocupes si tus vecinos piensan que estás imitando a un león o a algún animai salvale, lporque eso querrá decir que lo estás haciendo bienlY "on", que se pronuncia la(n)/, es uno de los bonitos sonidos nasales que tenemos en francés. Cuando hablamos de sonido nasal nos referimos a un sonido que se pronuncia sacando el aire por lanariz. En el caso de /aín)l,tienes que balar ligeramente la mandíbula y poner cara de atónito:O. lPonte e1 audioy practical

FÍjate en el adjetivo

"p€tit": la "e" es la misma que aparece en el artÍcuio definido masculino " e", f óf . Por

cierto, ¿la "t"final de "prfif"se pronuncia o no? ¡Claro que nol Decimos /pótíl Y por Último, ten en cuenta que en francés diferenciamos entre la "v" y la "b". El sonido que buscamos al principio de nuestro adjetivo "vett" se parece a una 'f', pero más vibrante. Deja que tus dientes superiores toquen tu labio inferiory que pase ei aire: /vvvf

grand. "..@.

bolso es grande.

Le sac est

El bolso es pequeño.

Le sac est

petit.

El bolso es verde

Le sac est

vert.

EI

: ODJt(Tlf 2. Le pantalon

Nifalta que hace decir que "¡tantalan" significa 'pantalón'en castellano, pero lo que

sí vamos a

decirte es

que.,, ino queren'os nada de lpantalonl a a españolal Aquivolvemos a encontrarnos con el sonido que hemos visto cuya pronunciación se consigue relalando la boca y poniendo cara de atónito. sÍ Y en "pantaisn" encontramos también un ¡SÍ, nuevo sonido , que conseguiras cerrando mucho los labios y redondeándolos, como si fueras a dar un beso:@. ¡Ay, qué románticos somosl No, en serio... ¡pero qué románticos somosl No, ahora de verdad: recuerda que debes pronunciar este sonido con la nariz, cerrando casi por completo la boca y delando que tu nariz actúe corno una caja de resonancia.

nasa

en

nasal,

Yporsi esofuerapoco,tepresentamosunnuevoadjetivo,"li*l:"('azul').AquÍlas

etras"eu"sepronunctan de"l*"y"p*tit".Yavasviendolo mportantequee mportantequeesesesontdoenf sesesontdoenfrancés.Esperamosqu rancés.Esperamosquee

comoel sonido esto te anime a practicar o mucho

§§§§*§* i#ll**É&*i §¡ §$ ni§*3*í:

pantalón es verde.

Le

pantalon est vert.

El Er pantalón es dzur. azul. Pdf rLdruil c5

Le

pantalon panl est bleu.

El

Le

pantalon est grald.

El

pantalón es grande.

lC

uNrÉ

I . DoNJouRl

rr rpANCÉs A su ArcANCr

.

p

0  

J u

e

e

u ue

^ a

d

s

d

s

1

u

oo

a

oau s o

u ,

/

a

¿

D

¡

o

D, e

o

a

o

u

p

l

o'

;

al

o

l

;

f

s

l

,

Á

o / a

J

.

q

'

1

u

.

'

a

e

o

a

e

u

'

al

o

el

s

o

t

4 ,

o

o

q

s

a'

s e o'

¡

e

u

u

s

o

u

n

ol

o

e

¡

'

q

1

J§ a

1

o'

u e

o

o

l q n'

n'

e¿

s ee

u o el

i

e

u

'

¡

@

J7

o

s

.

n o

.

@

.

o e

o

e

u »

e

s

a'

l

U'

e

s

3 o'

l

'

a

;

/

7

' s

¿

 

N

r

A\9SIIIALI5 Y LITPTPOS Si quieresentrarenunsitioynoencuentraslapuerta,buscael ha brás ad ivi nado, sign

ifica'entrada'.

letreroquediga "entrée".Comoya

Fíjate bien en la pronunciación, ya que para decir bien "entrée", la primera sílaba se pronuncia , que es uno de nuestros famosos sonidos nasales. De hecho, ¡es el mismo que acabas de practicar con Ia palabra"gt#fid"t

*

.Et t_t