Bombay HC Judgment on Grant of Maintenance to Muslim Wife

osk

sast-11650-2017.odt

•

•

 A!"#" C$#%#   A&' (6 )'#%*+ O,,-#/" B-*"'**+ R#/. A3701+ A3701+ 4##*$ 4##* $ V#$#+ V#$#+ M#$##8*$#9 CHS L/!.+ P/ N.21+ N.21+ S',/% 11+ 4#%8$#%#"'+ N# M-9#.

: : : : : :

F#%$#/ A!"#"+  A&' (2 )'#%*+ O,,-#/" B-*"'**+ R#/. A1501+ T$#%% /$' R'*"!'"/.

osk

1:

sast-11650-2017.odt

/$ ,"*'"/ > '#%"'! ,-"*' >% /$' #%/'*+ $'#%!

"#) #/ /$' */#&' > #!9**" /*'>.

2:

A!9/.

:

A '%) *$%/ -'*/" %#*'! >% ,"*!'%#/" " /$*

9#/%9"# %'%/ > /$' *-*'*+ >% '%%'! #&#"*/ /$' G-!&9'"/ #"! %!'% !#/'! 1102201 #**'! ) /$'  /$  J"/ C J-!&'+ S'"% D*"+ T$#"'+ " S',# C S-/ N. 257 > 2011.

5:

T$' *# * #! ** -/ M-*9 M#%%#&'* A,/+ 1

($'%'"#>/'% %'>'%%'! #*+ /$' A,/) + *''8"& !%,' " /$' &%-"! > 

osk

sast-11650-2017.odt

,%-' ,%-'/) /).. I" /$' # #"/ "/ /*' /*'> >++ *$' *$' $# $#* * ,# ,#9' 9'! ! /$' /$' %'/-% %'/-%" " > M'$ M'$'% '%  A9-"/+ /$' 9#"/'"#",' >% $'% / /$' #%-* %''>* ,#9'! " /$' #"/+ ##%/ >%9 /$' !',%'' >% !**-/" > 9#%%#&'. N '# %' /$' /%# C-%/ /$#/ /$'*' %''>* %'#/"& / /$' 9#"/'"#",'+ 9'$'% #"! *$#%' " /$' G"/) >'%'"/ */#/-/'*. C"'%*' C"'%*') )+ /$' *-/ R*.15+0003 '% 9"/$ '#,$+ / /$' / /$' #%/'*. #%/'*. T$' /%# C-%/ >-%/$'% !%',/'! !%',/'! /$#/ '/$'% /$' A' A'#"/ #"/ ,#" & &' R'* R'*" "!' !'"/ "/ 50 50K K > /$' /$' 9# 9#%8 %8'/ '/ # #-' ' > /$' /$' *#! *#! # #// % ) 

osk

sast-11650-2017.odt

#"/9'"/ > C-%/ C99**"'%+ /$' #/ 9#) ' *! #"! /$' *#' %,''!* ' !!'! '/ /$' #' *#! %' %''> '>*. *. I/ * *-9 *-9/ //' /'! ! /$#/ /$#/ /$' /$' *'# *'#%# %#/' /' >%-9 >%-9* * #%' #%' % %! !'! '! >% >% *''8"& *''8"& /$'*' %''>*+ %''>*+ #* /$*' %&$/* #%' &%#"/'! -"!'% #%-* /$'% */#/-/'*. A,,%!"& / '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/+ #* /$' /%# C-%/ $#* /$-* ',''!'! /* G-%*!,/" " &%#"/"& *-,$ %''>*+ / * # 

osk

sast-11650-2017.odt

*-*/#"/# -'*/" > # /$ /$' /% /%#

C-%/ / '"/'%/#" #"! &%#"/ *-,$ %''>* * "/ %#*'! '/$'% '>%' /$' /%# C-%/ % ''" " /$' F%*/ A'#/' C-%/+ /$* C-%/ " /$' S',"! A'# ,#""/ '"/'%/#" *-,$ G',/"+ #* / * / #/' " #  !#) / ! *+ ',#-*' #>/'% *-G',/"& $9*'> / /$' G-%*!,/" > /$' /%# C-%/ #"! ,"/'*/"& /$' *-/ #"! /$' F%*/ A'# #* " 9'%/*+ "< #* /$' ,'%/#" %''>* &%#"/'! & %#"/'! ) /$' C-%/* '< #%' #&#"*/ $9+ /$' A'#"/ * %#*"& /$* ,"/'"/" >% /$' %*/ /9' #"! /$'%'>%'+ *-,$ ,"/'"/" "''!* / ' %'G',/'! -/%&$/). -/%&$/).

11:

H #< ")+ ")+ %#9'! #* > M-*9 M#%%#&'* A,/+ 1EE+ /$' C 

osk

sast-11650-2017.odt

> 9#" 9#"/' /'"# "#", ",' ' > /$' /$' ,$ ,$!% !%'" '" #" #"! ! 9#/% 9#/%9 9" "# #     %'%/ > /$' #%/'*+ >% M-*9 M#%%#&'* A,/+ 1

1:

I" /$* %'*',/+ '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/ $#*

!%# 9#%%#&' -"!'% S',/" 2 > /$' D**-/" > M-*9 M#%%#&'* A,/ . T$'" '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/ $#* #* /#8'" /$* C-%/ /$%-&$ /$' %*"* > /$' *#! *#! A,/ A,/ / *-9/ *-9/ /$#/+ /$' A,/ A,/ 9#%%#&'  /$' /$' %' %'""-", ",# #/ /" " > I*# I*#9 9  #  9#%%'! M-*9 /$' /$' A,/+ ,/+ " " ")  ' ' *',/"*. S',/" 1 !'#* /$' A,/    9#%%#&'. S',/"  /$'" !'#*   /$' $-*#"!+ ',/ > ,"'%*" / #"/$'% >#/$ ) # 9#%%'! M-*9 *

8'  9#"/'"#",'+   9#"/'"#",'+ 9'$'% % *$#%' " G"/)  '>* * / $' $'% %.  A,,%!"& / '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/+ /$' R'*"!'"/ 9#)   ' $#"& /$*' %&$/* -"!'% /$'% '"#,/9'"/*+ 8' + /$' /$' %&$ %&$// >  9#"/'"#",' -"!'% T$' P%/',/" > 9'" >%9 D9'*/, V'",' 

osk

sast-11650-2017.odt

A,/+ A,/+ 2005  % -"! T$' M-*9 M-*9 9'" 9'" (P% (P%/' /',/ ,/" " > R&$/* R&$/* "  -"!'% T$' D%,') A,/+ 1E=6 + -/ -/ *-,$ *-,$ %&$/* %&$/* ,#""/ ,#""/ ' &%#"/' &%#"/'! ! -"!' -"!'% % T$'  D**-/" > M-*9 M#%%#&'* A,/+ 1EE  ',#-*'   ',#-*' /$' %&$/* -"!'% /$*' / 9'" >%9 D9'*/, 

V'",' A,/+ 2005   #"! T$' M-*9 9'" (P%/',/" > R&$/* "  D%,') A,/+ 1E=6 + #%' ###' -"!'% !>>'%'"/ >%-9*. F% &'//"&  /$*' %&$/*+ /$' ,9'/'"/ C-%/ * J-!,# M#&*/%#/' F%*/ C#**  % F#9 C-%/  #"!   #"! "/ /$' C C-%/ + * / /$' R'*"!'"/.

16:

I/ * * **-9//'! ) ) ' '#%"'! , ,-"*' > >% /$ /$' A A'#"/ /$ /$#/+

#* %'&#%!* /$' !',%'' > !**-/" >% 9#%%#&'+ &%#"/'! ) /$ /$' C-% C-%/* /* ' ' < 9'$'% #9-"/+ #* $' $#* #%'#!) %'/-%"'! /$' *#9'. H* > 9#"/'"#",' / /$' ,$!%'" #"! " %'*',/ %'*',/ > &%#"/"& &%#"/"& *$#%' *$#%' / /$' R'*" R'*"!'" !'"//

" /$' G"/ G"/)  ) 

'%%'! /$#/ /$ /$' C-%/* '< $#' >-",/ >-",/"' "'! ! 9% 9%'% '%) ).. T$' T$'% % G-!&9' G-!&9'"/* "/* ! "/ !*# !*#) ) ,"*, ,"*,-* -* #,#/" > 9"! #"! 9-*/ &' %*' / # *-*/#"/# -'*/" > # >% /$ / $' A A'#"/ $# $#* /$ /$'" %' %''! - -"

#"/$'% G-!&9'"/ > /$' H"' S-%'9' C-%/ " /$' ,#*' > G#-% 

S$#"8#% V*. R#8'*$ 4-9#% #"! O/$'%* 2 + -"! ! / ) /$' /$' H" H" ' ' S-% S-%'9 '9' ' C-%/ C-%/ / %'9#"! /$' 9#//'% / /$' H&$ C-%/ C-% / >% %',"*!'%#/" #>%'*$. 1

(2001) 3 SCC 17 179

osk

sast-11650-2017.odt

1:

T$'"+ ' '#%"'! , ,-"*' > >% /$ /$' A A'#"/ $# $#*  #,'! %' %'#",'

" /$' /$' G-!& G-!&9' 9'"/ "/ > /$' H" "' S-% S-%' '9' C-%/ -%/ " /$' /$' ,#*' ,#*' > 

C$#"!%8# S"&$ #"! O/$'%* V*. R## V*$  > /'"#",) %#9'! " /$' *-/+ / % /$' A'#"/ $# $#* /$'" %''! -" /$'

 G-!&9'"/ > /$' H"' S-%'9' C-%/ " /$' ,#*' > R#9'*$ /$' H&$ C-%/ / '"*-%' /$#/ /$' C-%/* '< ! "/ ',''! /$'% G-%*!,/".

21:

A,,%!"& / / ' '#%"'! , ,-"*' > >% /$ /$' A A'#"/+ /$ /$'%'>%'+

#* " /$' "*/#"/ ,#*'+ / * ,'#% /$#/ /$' C-%/* '< $#' ',''!'! /$'% G-%*!,/" ) &%#"/"& /$*' %''>* / /$' R'*"!'"/+ >#,/ %',%!'! ) /$ /$' C-%/* ' >% /$ /$' R' R'*"!'"/ $# $#* %' %''!

-" -" /$' /$' F- F- B'", B'",$ $ G-!& G-!&9' 9'"/ "/ > /$* C-%/ " /$' /$' ,#*' ,#*' > J#&!*$ 

B# M#$#%#*$/%#  O/$'%* 5  / *-9/ /$#/ > /$' %''> * ,#9'! -"!'% ) !*%'&#%!"& /$' "9'",#/-%' % /$' #' / '"*-%' /$#/ /$' %&$/ > /$' #%/) * "/ */. I" /$* ,#*'+ / */#/-/' #"! / * >-"! / ' "/ 9#"/#"#'  /$'%'-"!'% % /$' C-%/ % T%-"# $#* "    #*8'! >% /$'%'-"!'% -/ /$' *#! #,#/" * 9#"/#"#' -"!'%  *9' /$'% %*" > /$' */#/-/' '>%' /$' *#9' C-%/ % T%-"#  #"! / $#*  #*8'! >%+ / * " *-,$ ,#*'* /$#/ /  $#* # /$'  # # , ,#/ #/ " " % ' '/ // /" " *$ *$-! ! "/ "/ 9#// 9#//'% '% #" #"! ! #>/' #>/'% % *' *'' '"& "& /$'  *-*/#",' % ,"/'"/* > /$' #,#/"+ > / * **' / &%#"/ /$'  %''> -"!'% *9' /$'% %*" > /$' */#/-/'+ *-,$ # %''> *$-!  "/ ' !'"'! / # #%/. S-,$ # %',-%*' ,#" ' /#8'" " #*8'! >% ,#""/ ' &%#"/'! -"!'% /$' %*"*  -"!'% > 9#"/'"#",' #"! #* " %'*',/ > *$#%' " /$' %'%/). I/ * "/ # ,#*' #/ #+ /$#/ /$' /$' C C C-%/ C-%/ $# $#* * " G-% G-%*! *!,/ ,/ " " '% '% /$' *-G *-G', ',// 9# 9#// //'% '% > /$' /$' !* !*-/ -/'. '. T$ T$' ' '" '"/ // /'9 '9'" '"// > /$' /$' R'* R'*" "!' !'"/ "/ / /$* /$*' ' %' %''> '>* * * %',&"?'! %',&"?'! -"!'% /$'% */#/-/'*. I" *-,$ */-#/"+ */-#/"+ /$'%' " /$' *-/. M'%')   ',#-*' /$' *-/ /$' A,/+ !'* "/ /#8' /#8' -/ -/ /$' /$'  /$' /$' C-%/ C-%/ / &%#"/ &%#"/ *-,$ *-,$ %''>* '*',#) *+ *+ /$'" /$'" /$' /$' # #-# #' ' %&$ %&$/* /* #,,% #,,%-' -'! ! / /$' /$' R'*"! R'*"!'"/ '"/++  >% /$ /$' R' R'*"!'"/ $# $#* /$ /$'" # #*  #,'!

%'#",' " /$' G-!&9'"/ > /$' H"' S-%'9' C-%/ " /$' ,#*' > 

S-*$ S-*$ # ## # L# L#9 9" "#% #%# ## #" "

M-! M-! #% #%



O/$' O/$'%* %* V*. V*. N$# N$#, ,$# $#"!  "! 

#&$# #&$#$# $# S$#$ S$#$  O/$'%*  O/$'%* 6     /$' /$' S"& S"&' ' J-!& J-!&'+ '+ /$' /$' D D* *" " B'", B'",$ $ $# $#* * / " "! ! -/ -/ /$' C"*/ C"*// /-/ -/ " " > I"! I"!# # %   I"!#. I/ #,/% * /$' %'# "#/-%' >  

/$' %",# %!'% #**'!  /$' S"&' J-!&'+    /$ /$' A%/,'* "% /$' &%#"/"& > #",#% %!'%* /$'%'-" 9#!' 

osk

sast-11650-2017.odt

 '#%"'! S"&' J-!&'  >% / $' $'

R'*"! R'*"!'"/ '"/++ / * //# //#) ) %%'' %%''#" #"/+ /+ * ,#9'! " /$' *-/ #"! / * *->,'"/ >  /$' /$' # #"/ "/ ,#%% ,#%%'* '* " ") /$' /$' "9' "9'", ",# #/-% /-%' ' /$#/ /$#/ / * %'#/"& / /$' 9#"/'"#",' > /$' ,$!%'" #"! #* /$' *$#%' " /$' G"/) -) /$#/ /$'*' %''>* /$' /%# C-%/+ " /$' F%*/ A'#/' C-%/ $' $#* "/ %#*'! #")  &%'#",' " /$* *,%'. H'",'+ #,,%!"& / '#%"'! ,-"*' >% /$' R'*"!'"/+ /$' A'#"/ * "< " /$' %*/ #,' %',-!'! >%9 %#*"& /$* ,"/'"/" #"! *',"!)+ 9'%' //' > /$' *-/ /$*' '"#,/9'"/* % /$' S',/"* /$'%'> " /$' //' > #"/+ #,,%!"& / $9+ * "/ *->,'"/ / $! /$#/ /$' /%# C-%/ $#* ',''!'! /* %'>.

osk

26:

sast-11650-2017.odt

F-%/$'%+ '#%"'! ,-"*' >% /$' R'*"!'"/ $#* #*

%''! -" /$' #%-* G-!&9'"/* > /$' H"' S-%'9' C-%/ #"! /$* C-%/ / *-9/ /$#/ /$' %''> > 9#"/'"#",' #"! /$' %&$/ " 9#/%9 9#/%9" "# # %'% %'%/) /) '"& '"& ",!' ",!'"/# "/# %''> %''>* * / /$' !** !**-/ -/" " >  9#%%#&'+ / ,#""/ ' #,,'/'! /$#/ /$' /%# C-%/ $#* ',''!'! /*  G-%*!,/" " &%#"/"& /$*' %''>*. C"'%*')+ C"'%*')+ #,,%!"& / $9+ /$'  '%) G',/ > '"#,/9'"/ > T$' F#9 C-%/* A,/+ 1E= + > 8'/ 8'/ " 9"!+ /$'" / %'-%'* /$#/ # /$' !*-/'* '/ %''>* * >  9#"/'"#",' #"! *$#%' " /$' G"/)  /$'  A,/. T$' A'#"/ $#* ,"/'*/'! /$'*' %''>* " 9'%/*. H' $#* %'**/'! /$'*' %''>* ) "& $* /'% /$' %''>* > /$ /$' S' S',"! A A'# # #*+ $' $' $ $# #* " "/

%#*'! /$* &%-"!. O") #/ /$' /9' > "# $'#%"&+ > /$' A'#"/ * %#*"& /$* G',/" /$#/ / 9'%') ',#-*' " /$' //' > /$' *-/+ /$' %* %*"* "* > /$'% /$'% '"# '"#,/9 ,/9'"/ '"/*+ *+ 8' + T$' P%/',/" > 9'" 

>%9 >%9 D9' D9'*/ */, , V V'" '",' ,' A,/+ ,/+ 20 2005 05    

T$' M-* M-*9 9'"  9'"  #"! T$' #"

(P%/',/" > R&$/* " D%,') A,/+ 1E=6 + #%' "/ "/ #!!'!+ #!!'!+ /$'" /$'" / / * "/ ") / #/' " # !#) / ! * -/ / * #* &! #* / !'%' /$' R'*"!'"/ > /$' %&$/ #,,%-'! / $'%. I/ %''>* * ,#9 ,#9'!+ '!+ ' ''%)/ '%)/$" $"&. &. T$' C-%/ C-%/ * "' "''% '% '',/'! / ' &-!'! ) 9'%' "9'",#/-%' % #' > /$' #"/.  A* $'! ) /$* C-%/+ " /$' #' %'>'%%'! G-!&9'"/ > J#&!*$ 

osk

sast-11650-2017.odt

B# #< $#* / ! /$' *-*/#"/' G-*/,' / /$' #%/'* #"! "/ / ' 9*'! ) /',$",#/'*. E'" > #/ /9'*+ /$' "9'",#/-%' * ",%%', ",%%',/+ /+ 8' + '%* ,">'%* ,",-%%'"/ G-%*!,/" G-%*!,/" " # /$' /$%'' >%-9*+ ",-!"& ",-!"& /$' F#9) C-%/+ /$' C-%/ > J-!,# M#&*/%#/' F%*/ C#** #"! #* /$' C C-%/+ C-%/+ #* %'&#%!* /$' %''> %''> 8' 8' /$' 9#"/'"#",'. 9#"/'"#",'. S >#% #* /$'

osk

sast-11650-2017.odt

%''> " %'*',/ > /$' 9#/%9"# %'%/) % /$' %'%/) */#"!"&  " /$' G"/ "#9' > /$ /$' *-*'* #,/ " /$* ,#*' #*+ /$' C C-%/ * $#"& /$' G-%*!,/" / '"/'%/#" *-,$ *-/. A* #  9#//'% > >#,/+ #,,%!"& / '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/ #*+

T$' S', S',, , R''> R''> A,/+ A,/+ 1E6  E6 + ,'#% S',/" 22 > T$' ,'#%) ) %! %!'* '* >% >% #%//" > *-,$ G"/)  

T$' S',, R''> A,/+ 1E6 + / * /$' C C-%/+  

C$#"!%8# S"&$ (*-%#)+ /$'%' /$' **-' >%#9'! /$' /%# C-%/ ',' ' ,''! '!" "& & /* /* G-% G-%*! *!, ,/ /" " % #,/ #,/"& "& ' ') )"! "! /* /* G-% G-%*! *!, ,/ /" " % ''%,*"& /$' G-%*!,/"+ %,'' %,''!" !"&* &* #"! /$'  >'%'"/ >%-9*. T$' %&$/ > 9#"/'"#",' #"! %&$/ " /$' 9#/%9"# %'%/) #%' /$' ,"*'-'",'* > /$' 9#%%#&' % /* !** !** -/ -/ ". ". T$ T$* *' ' %'' ''>* >* #%' #%' ", ",! !'" '"/# /# / /$' /$' 9# 9#" %' ''> >  !**-/" > 9#%%#&' #"! /$'%'>%'+ /$'*' %''>* #%' '%) 9-,$ "/'&%# #%/ > !',%'' > !**-/" > 9#%%#&'. H'",'+ /$') #%' %'-%'! / ' ,"*!'%'! " /$' *#9' %,''!"&+ ''" > #/ /9'* *-,$ %''>* #%' "/ #*8'! >% #*. I/ * 9#%%#&'. I/ 9#) 

osk

sast-11650-2017.odt

 ' */#/'! /$#/+ ''" % # 9#"/'"#",' -"!'% O%!'% 21+ R-'  > /$' C!' > C P%,'!-%' P%,'!-%'++ / /$' !',%'' !',%'' * ,9'! ,9'! 9#%%#&'. M'%') 

D**-/ -/" " > M-*9 M-*9 M#% M#%%# %#&' &'* * A,/+ A,/+ 1EE+ EE+ !'* "/  ',#-*' T$'  D** 9'"/" /$#/ /$' C-%/ * #* $#"& /$' G-%*!,/" %  '>++ / ,#"" ,#""/ / ' *#! *#! /$#/ /$#/ /$' /$' C-% C-%// * "/ "/ $# $# "&  "&   G-%*!,/" / &%#"/ & %#"/ /+ > / * ",!'"/#+ ,#9'! #"! /$' C-%/ "!* / "','** "','**#%) #%) / &%#"/ &%#"/ /$' *#9'. *#9'. M%' M%''% '%++ /$' %&$/ %&$/ > 9#"/' 9#"/'"#" "#",' ,' &' &'" " / ' #" #"! ! /$' /$' 9" 9"% % ,$ ,$!% !%'" '" -"!' -"!'% % /$' /$' % %* * "* "* > /$' 

M-*9 M-*9 9'" 9'" (P% (P%/' /',/ ,/" " > R&$/* R&$/* " D%, D%,') ') A,/+ A,/+ 1E=6+ E=6+  * " #!!/ #!! /" " / /$' %&$/+ #/$'%. T$' #< '',/* '',/* /$#/ /$' #%/'* *$-! "/ ' !%'" / #%#,$ /$' !>>'%'"/ >%-9* -/ " "' >%-9 /*'> /$') *$-! ' &%#"/'! * / > /$ /$' !' !',*" > > /$ /$*

C-%/ %''! -" ) '#%"'! ,-"*' >% /$' R'*"!'"/+ " /$' / $' ,#*' > 

osk

sast-11650-2017.odt

M$#99'! A"* U H# M#"?- U H# V*. A*9# A"-9 A"* U  H# 7 . T$' **-' %#*'! " /$#/ ,#*' '>%' '>%' /$* C-%/ M-*9 M#%%#&'* A,/+

1EE+ ,&"?#' -"!'% S',/"  > /$' C P%,'!-%' C!'+ 10=+ /$'

C

C-%/

9#" 9# "/' /'"# "#", ",' '

$#*

/'% /#8 /#8"& "&

% "/ "/'

G-%*!,/" > /*

/

&%# &%#"/

"/'%9

'#% '# %'% !', ',*" *"* *

#"! #" !

,"*!'%"& #%-* %*"* > /$' M$#99'!#" L# T$' D**-/" 

> M-*9 M#%%#&'* A,/+ 1EE+  M-*9  M-*9  '/$ '/$'% '% " C C P%, P%,'! '!-% -%' ' C! C!'+ % " /$' M#%%#&'* M#%%#&'* A,/+ A,/+ 1EE+ !*3'" !*3'"// //" "& & /$' C-%/ C-%/ >%9 >%9 &%#"/"& &%#"/"& "/'% "/'%9 9 9#"/'"#",'. I/ %9 /$' >#/$'%+ '#%"'! ,-"*' >% /$' R'*"!'"/ $#* #,'! %'#",' " /$' G-!&9'"/ > /$' H"' S-%'9' C-%/ " /$'

osk

sast-11650-2017.odt

,#*' ,#*' > N% S## 4$#/" V*. M$!. -#*9 = +   /$' 9/$'%+ /$' &#/" >  >#/$'% / 9#"/#" $* ,$!%'" / /$') #//#" 9#G%/) * #*-/'. E'" -"!'% /$' M-*9 P'%*"# L#%9 /$' >#/$'% / /$') #%' #' / 9#"/#" /$'9*''* * #*-/'. T$-*+ > /$' /%# C-%/ " /$* ,#*' ># >#,/+ /$' D*" B'",$ > /$* C-%/+ " /$'

,#*' > S$#% A$9'! S$'8$ V*. S$#8##"- E + $#* $'! #* >

/$' 

 %*"* > M-*9 L#< %'#/"& / *-/* >%  !** !**-/ -/" " > 9#%%# 9#%%#&' &'* *  #" !',%''  * #**'!  /$' C C-%/ &%#"/"& /$*' %&$/*+ /  ,#""/ ' *#! /$#/ /$' C C-%/ * #,/'! '"! /*   -%*!,/".

6:

('9$#** *-'!)  *-'!) 

I" //$ $* %' %'*',/+ /$ /$' -* -*'>- %'>'%'",' ,# ,#" # #* ' ' 9# 9#!' / / /$ /$'

 G-!&9'"/ > /$' H"' S-%'9' C-%/ " /$' ,#*' > 4.A. A!- 

J#' J#'' ' V*. V*. S$#$ S$#$! !#  # 10 +   S',/" 7 > /$' F#9 C-%/* A,/+

1E=+ #* /+ % '"#,/9'"/ > 

/$' F#9 /$'  F#9  C-%/* A,/+ 1E=+ % %'*-/" > !*-/'* > ,'%/#" 8"!* *$-! ' ,"*/%-'! '%#). H'",'+ /$' %'*/%,/'! 9'#""& > #*,%'! / '#"#/" C #'"!'! / S',/" 7 > /$' A,/ %-*/%#/' /$' G',/ % /$' F#9)  C-%/*  

osk

sast-11650-2017.odt

9#/%9"# %,''!"&*+ # /$' !*-/'* %'#/"& / /$' #%/'* #%' #* >#% #* **'+ %'-%'! / ' %-&$/ -"!'% "' -9%'# #"! "' >%-9+ "*/'#! > !%"& /$' #%/'* / #%-* >%-9*. I> /$' F#9)  C-%/ ,#" !',!' *-,$ !*-/'*+ /$' C C-%/+ 9#%%#&'+ ,#""/ ' *#! /  ' !'! > /$' G-%*!,/" / &%#"/ /$' %''> > 9#"/'"#",' #"! %&$/ " 9#/%9"# %'%/). %'%/).

=:

T$' #< * %'-%'! / ' "/'%%'/'! " *-,$ # 9#""'% /$#/

/ ,#-*'* ,#-*'* '#*/ '#*/ "," ","'" '"'", '",' ' / /$' #%/' #%/'* * / /$' /&# /&#/ /". ". N *''"  )'#%* >%9 /$' !#/' > "& > /$' *-/ /$#/ / " /',$",# #"! #,#!'9, &%-"! /$#/ /$' *',, %*"* > /$'*' / 9'" >%9 D9'*/, V'",' A,/+ 2005  #"!

T$' M-*9 9'" (P%/',/" > R&$/* " D%,') A,/+ 1E=6 + /$' !',%'' #"! /$'%') / $#%# $# %#** ** $* $* ' ' #" #"! ! ,$ ,$!% !%'" '".. T$ T$' ' #" #"*< *%#9' >%#9'! ! >% >% !'/'%9"#/" /$'%'>%' $#* / ' " /$' "'&#/'.

:

A* %' %'&#%!* /$' *-9**" /$#/ " "' > /$' ,$! $#* # #%'#!) 

 ',9' 9#G% #"! /$'%'>%'+ "/ '"//'! >% 9#"/'"#",' > / * *+ /$' A A' '#"/ #"/ ,#" ' '%) %) % >% /$' /$' A A' ' #" #"// "' "''! '!* * / ' ,"* ,"*! !'% '%'! '! #" #"! ! / '%/#"* / /$' *#' > /$' G"/)  $* ,%**3'#9"#/" /$#/ /$' #/ */#"!* " /$' G"/ "#9'. I/ * %'! " %',%! /$#/ /$' R'*"!'"/ $#* ,"/%-/'! /$' #9-"/ >  R*.5+00+000 R*.5+00+00033 >% -%,$#*' -%,$#*' > /$' *#! #/. #/. H'",'+ H'",'+ " /$' &$/ > /$'  G-!&9'"/ > /$* C-%/ " /$' ,#*' > S9/.S-"/# S$#"8#% S# V*.

S$#"8#% L#9#" S# 11 #* /$' #/ * */#"!"& " /$' G"/ "#9' #"! #'#%'! / ' #,-%'! G"/) ) /$' #%/'*+ /$'" / > ,#" -%,$#*' /$' #/ #"! #) /$' $#>  ,"* ,"*! !'% '%#/ #/ "+ "+ #* ' '% % /$' /$' 9# 9#%8 %8'/ '/ %, %,' ' / /$' /$' R'* R'*" "!' !'"/ "/.. T$ T$' ' *-9**" > '#%"'! ,-"*' >% /$' A'#"/ * /$#/ /$' /%# C-%/ $#* "/ ,"*!'%'! /$' %*" > S',/" 22 > /$' S',, R''>   A,/+  > /$ / $' S' S ',"! A A '#+ " " /$"&  

*-%'* " /$' C A,#/" #"! /$'%'>%'+ / */#"!* */ #"!* !**'! >>.