BOLEROS QUE CURAN EL ALMA - Compress

 

9

In`drns qudourejd`e`le

DrmbeHerìes[dõe E`oe`adseadOereoes LerìeMseid``eCnany [rdsmadjteadHujaertdyad`Ceimjdtd Hujaertdyad`CeimjdtdadOu`tureOO adOu`tureOO__ LdrodadsOgeoìj [rdsmadjtead`eHujaeomÿjpere `eOnlujmoeomÿj[npu`erOO_

OmuaeaOO_ LdrodadsOgeoìj Amrdotnre YnidrtnLe`evdr Esdsnrdamtnrme` QdrdseNve``ds Fdheadrdaeoomÿj QetujCnms Onnramjeanread Onnramjeanr eadrdadssnome`dsyprnydotnslu`tmldameOO_ ead rdadssnome`dsyprnydotnslu`tmldameOO_

@mirdrìeAmcmte`OO_ GulidrtnLårqudz Qdxtns Fu`mdtjysYnarìcudz,Fdssmoe Fu`mdtjysYnarìc udz,Fdssmoe Ldje, @.‐Yeznr“Ie`ze M`ustreomnjds QetujCnms Amsdõnadpnrteaeyamecreleomÿj EjtnjmnYmves Onrrdotnr

OmuaeaOO_dsdamtean dsdamteanpnr`eHujaeomÿjpere`e pnr`eHujaeomÿjpere`eOnlujmoeomÿj[npu`erOO_ad`eE`oe`aìe Onlujmoeomÿj[npu`erOO_ad`eE`oe`aìeadOereoes.[`ezeIn`ìver,damſtomnCream``esE. adOereoes.[`ezeIn`ìver,damſtomnCream``esE. Ydaeoomÿj6 ;959-78?4948.   Onrrdn-d6 oosomuaeaKclem`.onl.   Onldrome`mzeomÿj6;959;959-41585=5/ 41585=5/;158-8;871== 41585=5/ ;158-8;871==.. ;158-8;871== Onrrdn-d6 evmsns.omuaea evmsns.omuaeaoosKclem`.onl. oosKclem`.onl.   Amstrmiuomÿj6;959-7;7;858.   Adpÿsmtn`dce`6 pp9;;=;5ao5?8?

 

?

In`drns qudourejd`e`le

qudGLdsadlmselmcnslåsqudrmans.[drneouanentrnadsus crejadselmcns,judstrndjrde`maea,d`ledstrnGevma_åjogdz, crejadselmcns,judstrndjrde`maea,d` ledstrnGevma_åjogdz, amrd amrdot otnr nr ad ad `e `e _m _mjh jhÿj ÿjmo moe e ad ad Le Lere reoe oemi min, n, y am amod od66 ‐G ‐Gul ulid idrt rtnn Lårqudzjnsdetrdvdeoejter,pdrndsd`qudpnjd`ns Lårqudzjnsdetrdvdeoejter, pdrndsd`qudpnjd`nsin`drns. in`drns. Jnpereí`,qudtmdjdyerdsud`tnonjlítnansamvdrsnsd`esujtn Jnpereí`,qud tmdjdyerdsud`tnonjlítnansamvdrsnsd`esujtn ſt`nsÿſtonad`eejcustme,d` gestìny`e gestìny`eprnpmelejutdjomÿj,smjn prnpmelejutdjomÿj,smjn peresuſtd`djtnrjnadonjsulmanrdsade`mvmnsyan`djomes… [dssnenpmjerìeadsade`cöjrnstrnqudd`pndteGulidrtnds ujſtjcmanrqudſtjcdquddsan`nr(Elnr,adspdogn),d`an`nr qudadvdressmdjtd,qudſtjcdejaervdjamdjanamsonstejsuyns ejaervdjamdjanamsonstejsuyns OnlnamrìeQmtnJöõdzdjsuprÿ`ncnad`eIn`drntdrepme6‐Gulidrtn qudadvdressmdjtd,qudſtjcd ytejefdjns,y`mirns,ntrnr mirns,ntrnreadauansedx mirns,ntrnr eadauansedxtreoomÿjyadsadegnre eadauansedx treoomÿjyadsadegnre Lårqudzdsujdsoåjae`nadehdotn,ujcrejufead`epndsìey`eIngd- ytejefdjns,y` lmeujnad`nssdrdslåssn`maermnsqudgdpnamanonjnodr,tnandjí` suou`djteldjtdsuyns,ouejandjrde`maeajndslåsquduj m`ustrdvdjadanrad radamson amsonslerevm``n slerevm``nsnsdmjjdodserm snsdmjjdodsermnsygny, nsygny, dsdlnomÿj,adsad`ehurmnsndirmdaeaadsm``esyvesnsrntns,djierds m`ustrdvdjadan adle`eyiudjeludrtd2gested`ernlead`epmdrjeadonra adle`eyiudjeludrtd2gested`ernl ead`epmdrjeadonradrn,onj drn,onj ujdxgmimanradntrn`mirnprnpmnsnird`nsdjoejtnsad`in`drn ouejandsiudjnyjnseteõd,ysnirdntrnsesujtnspdrsnje`ds jnseteõd,ysnirdntrnsesujtnspdrsnje`ds `eoue`anreiejudstresvmsmtesesusoudveshelm`merds,ouejan `eoue`anreiejudstresvmsmtesesus oudveshelm`merds,ouejanvmvìeonj vmvìeonj ouejandsiudjny Am`ome,d`låscrejadelnradsuvmae,nd`lås`ercn,onlnldamfn yujmvdrse`dsadsnireanmjtdrís…“ fnonsnouejan`d fnons nouejan`d`dìedstes`ìjdespnrtd`íhnj nouejan`d `dìedstes`ìjdespnrtd`íhnjn“ `dìedstes`ìjdespnrtd`íhnj n“ n“.]jn .]jnsn`nsusorm .]jn sn`nsusormin`es in`es pe`eiresadjudstrnelmcnonlöj,d`CrejQmtn,smjnqudvnylåse``å. pe`eiresadjudstrnelmcnonlöj,d`CrejQmtn, smjnqudvnylåse``å. GulidrtnLårqudzhudujdsormtnradsdr vm``dtes,adtejtnelnr GL,onlnſtrlesusoertesyonrrdns,dsujdjelnr GL,onlnſtrlesusoertesyonrrd ns,dsujdjelnreanad`evmae eanad`evmaeyy adpesnonlnadoìeD`Cein,qudomrou`ÿpnrsusierdsidjamtnsy tejtngdonlpertman2dslåsamognpnrdd` d`lms` lmspnrdsnpereí`,`e`mtdreturedsujamvdrtmldjtn.Jujoesdnoupÿjm susrdhucmnsqudtejtngdonlpertman2dslåsamognpnr ln,qudjndsdsormtnrujonõn,qudd`smcudsmdjanujeh ersead ersead sdnouperåaddjvmertdxtnseonjoursns,qudsd`nscejerìetnansad ln,qudjndsdsormtnrujonõn,qudd`smcudsmdjanujeh  pesn,smjnqudadspuísadesmstmreouejtnsmlpnsmn`mtdrermnnourrmÿ ujelufdrqud`ndj`nqudomÿ,yesìperdomdrepnrqudd`==%ad djsufuvdjtua,ujaìeadomamÿjnesmstmrlås,gestequdsddjelnrÿ `nstdxtnsaddstd`mirns,``nrejedsdcrejelnr,qudsd`dhud `noeldjtdadujeoerefmte,yd``eadí`,ydjtnjodseodptÿprdsdjter e`pndteGL,esìd`smceamomdjansmjíxmtn,qudí`jndsdsormtnr eOíserOgmrmjnsdjujhdrmead``mirn,adamoeaeesucrejelmcnypnr ujonõn.]dsnjnsd`norddjeamd,pdrnonlnd`crej`nonqud pdtmomÿjdxprdseadsugmfnÅ`vern_m`ve,qumíjpusnonlnonjamomÿj dstmdjdd`prmvm`dcmnadadomr`nqud`dae`eceje.]telimíj crejpndteEjtnjmnTraejdte,ntrnad te,ntrnad qudsmjn`nprdsdjteieGulidrtn,jneodpteied`gnldjefd.GL`d onlpertn`nqud`damfnd` crejpndteEjtnjmnTraejd amn`evud`teepeìsyeLírmaehud onln?vdodsanjadvmvì e`eluogee`eluoge- judstrnstÿtdl`mtdrermnouejan`damfnqudgesmanlåspndte qudtnansjnsntrns.Omtnadsusdrmd‐Amodjqudsnydsormtnr“6‐Dj sdrmd‐Amodjqudsnydsormtnr“6‐Dj oge,eoudjtetelimíjad`prÿ`ncnqud telimíjad`prÿ`ncnqud``d `ddsormimÿejudstrngdrlejn d dsormimÿejudstrngdrlejn qudtnansjnsntrns.Omtnadsu qudrmanE`vermtnLnjtdrnyonjhdrdjomessnirdjudstrentrecrejelm- ujgnldjefdejudstrnqudrmangdrlejnÅ`vernLnjtdrn,dj`e H`nradHrutn,d`pndteEjtnjmnTraejdteldsnrprdjamÿe`adomrce@yaaeHrejonHerìes. nselmcnsadGulidrtnLårqudzjnseidlnsquígeodronj í`.@nlmslnamråadlìpnrqudadsadqudgdrdaísusoeìaes, ejtdsí`sdoeìeluogn,gestequdsdadfÿad dsn,pdrnperdomdrequdld`es pdcÿ,pnrqudepdjesvn pdcÿ,pnrqudepdjesvnyse`mdjanad`e yse`mdjanad`eö`tmle.[nrdsn yse`mdjanad`e ö`tmle.[nrdsn ldecreaeluognquddjdsteonjve`dodjome,ldpmaequd ldecreaeluognquddjdsteonjve`dodjome, ldpmaequd``d `ddsormie d dsormie ujprÿ`ncnperedstedamomÿjamcmte`ad`ns`mirnsad `eHujaeomÿjOmuaeaOos,eprdsdjtersddj`eprÿxmleHdrmead`@mirnad`eE`oe`aìead Oereoes.

@

ld6‐Qögessmanlåspndtequdtnan ld6‐Qögessmanlås pndtequdtnansjnsntrn sjnsntrns“.[e`ei s“.[e`eireslås, reslås, pe`eiresldjnsqumsddjtdjadrqud‐td`evmvmstdytd`eidimstd“, Geodujnsldsds,dsormimÿujeadsus sdrmds,‐Amodjqudsnydsormtnr“y ‐Amodjqudsnydsormtnr“y rd`eteie6Geodujnsaìesldonjteieujepejmtequdtnlåjansdujns rd`eteie6Geodujnsaìesldonjteieuje pejmtequdtnlåjansdujns esìjnqudaerejtejtesprudiesdjd`pepd`.[nregì``dcne`e trecnsonjujeelmce,`dsamnourmnsmaeapnr seidrouå`drelm cíjdrn onjo`usmÿjqud`eöjmoepndsìepnsmi`dds nhudrnj,dseslufdrds djpdaezns.Dselufdrdsujpndleadoerjdy DDselufdrds selufdrdsujpndleadoerjdy `mtdrermn,yldamfnjnhudreeadomrqud`epndsìe,-prdsulnpnrqud qudtdpertmdrnjdjpdaezns. djlåsad4eõnsjujoe`ddsormiìujpndle,e`ldjnsdsnorddd``e gudsn,dsujepåcmjedji`ejononjvecmje,dsujdspìrmtusupdfefefe…-,`nomdrtndsqudelìtelimíjldamnourmnsmaead`esujtn. fefefe…-,`nomdrtndsqudelìtelimíjldamnourmnsmaead`esujt n. rmnrqudtdeird`espmdrjesad`e`le,perequddsormiesdjd``e tuslåsid``nssdjtmlmdjtns“ id``nssdjtmlmdjtns“ D``elmslesdrdspnjamÿonjlmpe`eirelåcmoe,orÿjmoe,yguidad tuslås rdspnjadr`dqudsì,quddsoÿlnuje ldzo`eadtnananjadsnirdse`d Dsd d ds ds GL GL,, uj uj dj djel elnr nrea ean n ad ad `e `e vmae vmae,, ad ad su suss lufd lufdrd rds, s, `e `eorÿjmoe.[rnsepnítmoete`vdz.Jerretmveonjrdoursnsjnvd`eans. Ds `mtdreture,d`pdrmnamsln,`ereamny`etd`dvmsmÿj,dsddslm [drnadſtjmtmveldjtdorÿjmoe“. gdrlejnqudrman,yequì`dsadfndstesd`doomÿjadin`drnsonj Dstnyoesmsdcurn,qudds`elmsleoerefmte,jn`dpnjcnsufefefe, qudsderrdieted`onrezÿj,suynyjudstrn.Irmjanpnrí`. pnrqudpnarìesnspdogersdqudí`lmslnsddstådsormimdjandstd prÿ`n prÿ`ncnonjlmjnlird.[erequdjnqudadj cnonjlmjnlird.[erequdjnqudadjauaesadinonjh auaesadinonjhdser dser

IdjmtnLmdsds

 

In`drns qudourejd`e`le

e l ` e ` d j e r u o d u q s n r d ` n I

8 3 7

@evmae dsujsudõn @nserdtds ad`e`uje

@`nrnje pereÍpe`d @`nrnje  pereÍpe`d pereÍpe`d

=

Nisdsmÿj 55 Adsestrd 59

Jnsntrns

5?

Qrdspe`eires Qrds pe`eires

51 54

Lnrmr adelnr Uumzås

58

Iíseld luogn 53Elnr pdraman 57

[md` oejd`e [md`  oejd`e oejd`e

5=

@ec`nrme drdstö

9;

Onjvdrcdjome

 

In`drns qudourejd`e`le

e l ` e ` d j e r u o d u q s n r d ` n I

Qö ö 95Q

ldeonstulirestd

99

D`ö`tmln oehí 9? Gmstnrme adujelnr _einr elì elì 91 _einr  94 Jnste`cmes 98 Jnogd adrnjae 93 @åcrmles jdcres ¾E`esqudireaes npnirdadlì> _uhrnluogn tueusdjome jntd`njmdcn Elnr adlmselnrds adlmselnrds ?;Elnr  ?5 Dsd in`drndslìn 97 9=

 

8

In`drns qudourejd`e`le

@evmae  dsujsudõn… d`in`drnadErsdjmn [ui`moeaed`98fuj9;58

eprmldrevdzq eprmldrevdzqudujndsouogeAdsp udujndsouogeAdspuísqudujnvmvd uísqudujnvmvd99;adsdjce;adsdjceõnsqudmlpnrteujnlås…sdeotmved`pdrsnje`mzean õnsqudmlpnrteujnlås… sdeotmved`pdrsnje`mzeanradsmtueomnradsmtueomnjdssdjtmldjte`dsyujntdrlmjepdjsejan6 jdssdjtmldjte`dsyujnt drlmjepdjsejan6‐‐Uuddsujereyel Uuddsujereyelås ås pe”ujtmcrd“.]smd`in`drnsmcudamomdjangeyqudvmvmrujlnldjtn hd`mz,geyqudcnzer`nqudpudaescnzer,pnrq qudpudaescnzer,pnrqudseoejan`eoudjte, qudpudaescnzer,pnrqudseoejan`eoudjte, djtnte`,`evmaedsujsudõn.¾[erequílås> djtnte`,`evmaeds ujsudõn.¾[erequílås>

@

Egnreimdj,jntnans`nsin`drnsamodj`nqud snjjmsusmjspmreomnjdssnj `nqudperdomdrejsdr.DjOuie,d`gmfnad@umsLerqudttmld onjteiequdsu tremomnjdrns , peardjujoedstuvndjujoeieríjmhudmjſtd`ydsor peardjujoedstuvndjujoeieríjm hudmjſtd`ydsormimÿ mimÿ [`eznstremomnjdrns n,Qöldeonstulirestd,adHrejbAnlìjcudz,hudadamoeane ujgnlird pnrquddrecey. D`oesnadErsdjmnYnarìcudzdslås trmstdtnaevìe, trmstdtnaevìe,pnrsu pnrsumjvmadjome.Lex mjvmadjome.Lex _e`ezeroudjtedjGdrdjome@etmje6‐@ _e`ezeroudjtedj Gdrdjome@etmje6‐@emjspmreomÿjnourrmÿdj Gdrdjome@etmje6‐@ emjspmreomÿjnourrmÿdj5=13dj emjspmreomÿjnourrmÿdj 5=13dj Judve]nrb,djujdxeldj Judve] nrb,djujdxeldjadsusnfnsonjd` nrb,djujdxeldj adsusnfnsonjd` Ar.YelÿjOestrnvmdfn Ar.YelÿjOestrnvmdfn,ad`ns ,ad`ns prmldrnsdjadserrn``ertresp`ejtdsadoÿrjde. adserrn``ertresp`ejtdsadoÿrjde. adoÿrjde.Lmcud`mtnX Lmcud`mtnXe`aís`dgei`ÿ Lmcud`mtnX e`aís`dgei`ÿ adOestrnvmdfn,creiejandjd`OdjtrnGmspåjmonad`e adOestrnvmdfn ,creiejandjd`OdjtrnGmspåjmonad`e Lösmoe._dcöjLermn Ieuzå,Lmcud`mtntdjìeonjnomlmdjtnaduje Ieuzå,Lmcud`mtntdjìe onjnomlmdjtnadujenpdreomÿjdxmtnse, npdreomÿjdxmtnse,dj`equdd` dj`equdd` anotnrrdsteurÿ`evmsteeujepdrsnje.[nr pdrsnje.[nrte`rezÿjLmcud`jnssn`momtÿ, pdrsnje.[nrte`rezÿjLmc ud`jnssn`momtÿ,e e Leogn,eHdadrmon[ecejmyelì,prnlnvdrujiem`d``eleanD` Yeynad@uz, pererdoncdrhnjansdjd`Gntd`Amp`nl pererdoncdrhnjansdj d`Gntd`Amp`nlåtmononj`es åtmononj`es iejaesadLeogmtn, Lerod`mjnCudrre,Lmcud`mtnXe`aís Lerod`mjnCudrre, Lmcud`mtnXe`aís,Ogejn Lmcud`mtnXe`aís ,Ogejn[nzn ,Ogejn [nzn,N`ce [nzn ,N`ceCum``nt,Creomd`e, ,N`ce Cum``nt,Creomd`e, Aejmd`_ejtnsyWevmdrOucet“.

D`aìead`evdraeaOgejn,Lmcud`mtn,N`ceCum``ntysugdrlejn Yeö`eonlpeõernjeErsdjmne`nadOestrnvmdfn peõernjeErsdjmne`n adOestrnvmdfn,d`dxeldj adOestrnvmdfn ,d`dxeldjadlnrÿlmjutnsy`ds ,d`dxeldj adlnrÿlmjutnsy`ds amfn6‐[nrd`lnldjtndsjeae amfn6‐[ nrd`lnldjtndsjeae `nqudpudangeodrpererdsteurer`d`evmste. rdsteurer`d`evmste. D`pesnſtje`djddstdtmpnadnpdreomÿjdsd`tresp`ejtd stdtmpnadnpdreomÿjdsd`tresp`ejtdadoÿrjde,`eoue` adoÿrjde,`eoue` dståonjdoteaeonjd`jdrvmnÿptmon._ujdrvmndstå dståonjdoteaeonjd`jdr vmnÿptmon._ujdrvmndståludrtn“ ludrtn“.Ersdjmnysus ludrtn“.Ersdjmnysus elmcnsrdcrdsernje`ep elmcnsrdcrdsernje`eperteldjtnadLermeje.E erteldjtnadLermeje.Ersdjmnsdtmrÿ rsdjmnsdtmrÿdj`eoeley dj`eoeley tnlÿujesmdste.Ldamegnreadspuís,Yeö` adspuís,Yeö`nyÿ`evnzadErsdjmn6‐Yeö`… adspuís,Yeö`nyÿ`evnz adErsdjmn6‐Yeö`… vdjeoå…tredpepd`y`åpmz “.Yeö`djtrÿe` .Yeö`djtrÿe`ouertn,sdsdjtÿdjd`inradad ouertn,sdsdjtÿdjd`inradad `eoeley Ersdjmn`damnmjstruoomnjds Ersdjmn`damnmjstruoomnjdspperedsormimrd`in`drn peredsormimrd` eredsormimrd`in`drn in`drn.. Geyluogesvdrsmnjds.Ydonlmdjan`e Geyluoges vdrsmnjds.Ydonlmdjan`eadSm``mdQ adSm``mdQnrrdsad`amson [eogejce adSm``mdQnrrdsad`amson ettgdOereveje ettgdOerevejeO`uionj O`uionjOger`md[e`lmdrmy Oger`md[e`lmdrmysuogerejce@eAuinjdy.@ead Oger`md[e`lmdrmysuogerejce@eAuinjdy.@ead Msled`LmrejaeyFdrryYmvesdjuj Msled`Lmrejaey FdrryYmvesdjujsn`er`drnjoed`lel sn`er`drnjoed`lelin,`eadYns in,`eadYnse`ìe e`ìe Lnjte`vndjd`amsonOuliejogejanonjErsdjmn.@eadIdjjyLnrísn`n yonj[darnXerces.ImdjvdjmanCrejaeonj`e yonj[darnXer ces.ImdjvdjmanCrejaeonj`e _njnreLetejodrey _njnreLetejodrey`ead `ead Setussm,pereodrrer.Iejqudtdanlmjcudrn,puds.¡_e`ua!

571

 

3

In`drns qudourejd`e`le

@nserdtds ad`e`uje… [ui`moeaed`5;fu`9;58

jdstesgmstnrmesad`i jdstesgms tnrmesad`in`drnujnsmdlp n`drnujnsmdlprddjoudjtreaetns rddjoudjtreaetnsmmjvdrnsìjvdrnsìlm`ds.onlnqudFnsíAnlmjcnUumõnjds,onlnsd FnsíAnlmjcnUumõnjds,onlnsd``elÿperelm ``elÿperelm gestegeodujnsaìes, gestegeodujnsaìes,pnrujoudjtn pnrujoudjtnadlmrdomíj adlmrdomíjhe``domanpeje he``domanpeje Gevma_åjogdz,d`eutnrad@nserdtds,sd``elÿomdrteldjtdFnsí @nserdtds,sd``elÿomdrteldjtdFnsí An`nrds,`eonjhusmÿjpuanvvdjmrpnrqudsmdlprdeperdoìe An`nrds,`eonjhusmÿjpuan djmrpnrqudsmdlprdeperdoìedj`es dj`es oeråtu`esad@[FnsíA.Uumõnjds,yegnrevmjd eseidrqudsu jnlirdrde` hudFnsíAn`nrds_ntn`njcnUumõnjds.Q hudFnsíAn`nrds _ntn`njcnUumõnjds.Qelimíjlddjtdríqud _ntn`njcnUumõnjds.Q elimíjlddjtdríqud pesÿuj tmdlpnadsuvmaedjoereleandj ejaelmnsadmmc`dsmespnrqud c`dsmespnrqudFnsíAn`nrds FnsíAn`nrds hudpmjtnradirnogecnrae,ysuiìee pmjter`es. @ns Erdt  Erdtdsad  Erdtds dsad`e ad`e `e@uje @ujehud hudmjlnrte`mzeanpnrXmodjtmonX mjlnrte`mzeanpnrXmodjtmonXe`aís,onj@e _njnreLetejodreyttelimíjoejtean elimíjoejteanppnrd``dcdjaermnlösmonouiejnrepnrd` nrd` `dcdjaermnlösmonouiejnreamoeandjDspeõe,Ejtnjmn Dspeõe,EjtnjmnLeogìj,qumdj Leogìj,qumdjpprdomseldjtd`n rdomseldjtd`nmmjvmteeDurnpe, mjvmte jvmte eDurnpe, anjadep`moÿd` anjadep`moÿd`se`vevmaes`etmjneldrmoejnad se`vevmaes`etmjneldrmoejnadoejterdjoehís, oejterdjoehís,ydjujead ydjujead dses`doejtÿeHdadrmonHd``mjm,qumdj eHdadrmonHd``mjm,qumdj`n `n `nonjtretepere`epd`ìou`eInoeoomn, onjtretepere`epd`ìou`eInoeoomn, dj5=3;.AdspuíspesÿpnrJnrudceyntrnspeìsds, dj5=3;.AdspuíspesÿpnrJnrudce yntrnspeìsds,gestequdsdmjste`edj gestequdsdmjste`edj Hrejome,anjadonlpusnomdjtns onlpusnomdjtnsaadoejomnjds,ormÿluogns doejomnjds,ormÿluognsggmfns,y mfns,ylurmÿ lurmÿ ſtje`ldjtd. Gurcejandj Gurcejan dj djmjtdrjdt mjtdrjdtdjonjtrí mjtdrjdt djonjtríd` djonjtrí d` d`onrrdn onrrdnad onrrdn ad adsu su sugmfe gmfeFdejjd gmfe FdejjdUumõnjds Fdejjd Uumõnjdsyy Uumõnjds

D

`ddsormiìonjtåjan`d `ddsormiìonjtåjan`d`nqudgecndj `nqudgecndjrreamnydsteon`ulje,pmamíjan`d eamnydsteon`ulje,pmamíjan`dlås lås aetnsad@nserdtds…pdrnjngui aetnsad@nserdtds…p drnjnguinrdspudstep drnjnguinrdspudstepnregnre,guimdsd nregnre,guimdsdsmanluy nregnre,guimdsdsmanluy mjtdrdsejtdseidrsmd``eonjnoìeee`cöjadte``dad`emjspmreomÿjade`mes mjtdrdsejtdseidrsmd``eonjnoìe e`cöjadte``dad `cöjadte``dad`emjspmreomÿjade`mes Hm`ÿsnhnad`in`drn,onlntelimíjsd in`drn,onlntelimíjsd`donjnoìe. `donjnoìe. _dcöjLermnE.Ceroìe _dcöjLermn E.CeroìeYnldrn, E.Ceroìe Ynldrn,supnpnr Ynldrn, supnpnrujnad supnpnr ujnad`nsgmfns ujnad `nsgmfnsadFnsí `nsgmfns adFnsíAn`nrds adFnsí An`nrds Uumõnjds,jeomanddjHrejome,``elean jHrejome,``eleanFdej@uoUumõnjds,qudsupeard FFdej dej @uoUumõnjds,qudsupeard geiìehe``domand`97adlerznad`9;;7, adlerznad`9;;7,djd`esm`n_emjt djd`esm`n_emjt@@ys,omuaeaad ys,omuaeaad Qnu`nusd. D`oudjtnad D`oudjt nadGevma,v nad Gevma,vdrsmÿjonrte Gevma,v drsmÿjonrtepnrqud` drsmÿjonrte pnrqud`ngd pnrqud` ngddogeanvermes ngd dogeanvermesvdods, dogeanvermes vdods,hud vdods, hud quduj?5adamomdlirddj quduj?5ad amomdlirddj[[erìs,ujlereouogneamjdrean erìs,ujlereouogneamjdreanmjvmtÿe mjvmtÿesus sus pemsejnseujecrejodjedjsuoese, djsuoese,pdrnpusn`eonjamomÿj,perevermer, djsuoese,pdrnpusn`eonjamomÿj,perevermer, qud‐_ÿ`nperelereouogns“…adsad`es …adsad`es 5;dlpdzernje …adsad`es5;dlpdzernje 5;dlpdzernje``dceronjsus ``dceronjsusoe``dceronjsus oerefmtesdurnpdes,e`dlejes,hrejodses,dspeõn`es,`ead hrejodses,dspeõn`es,`eadGevmadresudoe,yd` G Gevmadresudoe, evmadresudoe,yd` oerefn`nsonrrmÿad`eoesepnr`esdxtrejfdres,y`esudoeteli oerefn`nsonrrmÿad`eoesepnr`es dxtrejfdres,y`esudoetelimíj`nseouamÿ míj`nseouamÿ eí`,pnrqudsuldjte`maeajn`dpdrlmtmÿdjtdjadr ldjte`maeajn`dpdrlmtmÿdjtdjadrequd`ſtjadſtdste equd`ſtjadſtdstetej tej oermidõn.Qnaneogmonpe`eansdhude` oermidõn.Q naneogmonpe`eansdhude`oehíNadÿjetnlersduje naneogmonpe`eansdhude` oehíNadÿjetnlersdujeintd``ead intd``ead vmjn,sn`nsn`mtn…te`onlndsteieujjdcrnouiejndj`e ldseade``ean, oermidõnse`ſtjdlpdzernjeoonjvdrseryrdsu`tÿ oermidõnse`ſtjdlpdzernje njvdrseryrdsu`tÿssdrFnsíAn`nrdsUumõnjds, sdrFnsí drFnsí An`nrdsUumõnjds, d`eutnrad `nserdtdsqud`dhe`teje `e`uje yelejdomdrnj yelejdomdrnjperrejadejan perrejadejan.. perrejadejan Qe`vdzd`eõn e`vdzd`eõnjudvnlåshd`mzadsus judvnlåshd`mzadsus vmaes.

578

 

7

In`drns qudourejd`e`le

@`nrnje  pereÍpe`d… [ui`moeaed`3ecns9;58

e@`nrnjedsujtdledli`dlåtmonadOgevd`eX e@`nrnjedsujtdle dli`dlåtmonadOgevd`eXerces,ysmjnhudre dli`dlåtmonadOgevd`eX erces,ysmjnhudre pnr`erde`maeagmstÿrmoeadsdrujoejtnadelnr pnr`erde`maeagmstÿrmoeadsdruj oejtnadelnryan`nrad yan`nrad`ns `ns tmdlpnsad`eYdvn`uomÿjLdxmoeje,ujhelnsnsnjad`m ujhelnsnsnjad`m stlnadQ stlnadQddguejtdpdo,adNexeoe,ysmjuj guejtdpdo,adNexeoe, ysmjujeutnronjnoman2ujn eutnronjnoman2ujnffurerìequdsd`e urerìequdsd`e geirìeonlpudstneeHrmaeBeg`n,snirdt HrmaeBeg`n,snirdtnanouejan nanouejandsouogelnsdsd dsouogelnsdsd snjadsejcreanad`evdrsmÿj ad`evdrsmÿjlås`ercequd lås`ercequdgdlnsdsouogean,ujnsmdjtd ud gdlnsdsouogean,ujnsmdjtd qudsdadspma qudsdadspmadadujcrej dadujcrejeelnr,d`ad`ecrejHrmae,e lnr,d`ad`ecrejHrmae,equmdjonjnomÿ qumdjonjnomÿ djuje ſtdstedj`eOeseEzu`.Oudjtequdiefernj`eoele ſtdstedj`eOese Ezu`.Oudjtequdiefernj`eoelee`feraìj.‐Luyiudjes e`feraìj.‐Luyiudjes jnogds,sdõnreBeg`n“,`d ,`damfnOgevd`e.E`adspdamrsd,‟amodj amfnOgevd`e.E`adspdamrsd,‟amodj `esorÿjmoes‟, etminrreaeadtdqum`es,`eoejtejtdaad@e@`nrnjeyT etminrreaeadtdqum`es,`eoejtejtd d@e@`nrnjeyTj j jLujanYernsdadsLujanYernsdadspmamÿ,djtrdsnrprdjamaeyejnjeaeae.Hrmae`e mlpeotÿ….‐Hrmaedsperoìe ‐Hrmaedsperoìe tdrjureonln﬉nrds,sì, onln﬉nrds.Tjecrej tdrjure,ujetdrjure tdrjure,ujetdrjuremjſtjmte“ mjſtjmte“.. mjſtjmte“ ]hudlås`dfns6‐]ngei`eieonjHrmae,`e ]hud lås`dfns6‐]ngei`eieonjHrmae,`e lufdre`e qudeleie“ qudeleie“..

@

@ehesomjeomÿjqudsdjtìej,`eujepnr @ehesomjeomÿjqud sdjtìej,`eujepnr``entre,hudmjldjse.Hrmae`doudjte entre,hudmjldjse.Hrmae`doudjte djujeoertee`pndte djujeoer tee`pndteOer`ns[d``modr,qud Oer`ns[d``modr,qudonjnomÿeOgevd`ey onjnomÿeOgevd`ey‐jnauaerìe ‐jnauaerìeuj uj sdcujandj sdcujandjadsjuaerldejtd adsjuaerldejtdd``e.Ouejtesvdods d``e.Ouejtesvdodsjnsdtdejtnfeujeonstÿj jjnsd nsd tdejtnfeujeonstÿj yye.D``erdpmtndsdrÿtmoe.Eoesndsujrdce`nqudd`omd`nlddjvìe“…‐dxtrenramjerme,`dsimeje,dslås...sdld trenramjerme,`dsimeje,ds lås...sdldejtnfÿdrÿtmoeldjtd“ lås...sdld ejtnfÿdrÿtmoeldjtd“.Djntrn .Djntrn ad`ns .Djntrnad`ns dsormtns,Hrmaeesdcureiee`eoejtejtdqudsn`nvmvìe‐pereAmdcny oejtejtdqudsn`nvmvìe‐pereAmdcny peretm“ peretm“.. [nrsupertd,Ogevd`eado`erÿdjujedjtrdvmstequdelies ujedjtrdvmstequdeliespdjseiej‐`eslmsujedjtrdvmstequdeliespdjseiej‐`eslmslesonsesyqudrìelnsqudd`lujan lesonsesyqudrìelns qudd`lujanhudreonlnjnsntres`n qudd`lujan hudreonlnjnsntres`nsnõåielns“ hudreonlnjnsntres`n snõåielns“… snõåielns“ … ‐D``edrehudrtd,yndrehudr ‐D``edrehudr td,yndrehudrtd,[erdoìeujepntrejoetelimíj,onln td,yndrehudr td,[erdoìeujepntrejoetelimíj,onlnyn“ yn“. Ogevd`eXercesyHrmaeBeg`n Ogevd`eX ercesyHrmaeBeg`n hudrnjdspìrmtussupdrmnrds,fujtneAmdcn Amdcn Ymvdrequddred`vírtmodadequd`åjcu`n Ymvdrequddred` vírtmodadequd`åjcu`nrdotn.Hudrnjadlesmeaneadvírtmodadequd`åjcu`n rdotn.Hudrnjadlesmeanead`ejteansperesuípnoe,tnaevìegnygey ípnoe,tnaevìegnygeypurmtejnsqud purmtejnsqudsddsoejae`mzej.@e purmtejnsqudsddsoejae`mzej.@e sdxue`maeapered``ns,onlnadidsdr,dreyadidsdcumrsmdjanu jsuodsnad `nlåsjeture`. Ogevd`evmvmÿonjd`letrmlnjmnadHrmaeBeg`nyAmdcn HHrmaeBeg`ny rmaeBeg`nyAmdcnYmvdreaurejtduj Ymvdreaurejtduj eõn,dj`errdsmadjomeadOnyneoåj,anjad dsmadjomeadOnyneoåj,anjadoonsdogernjuje nsdogernjujeccrejelmstea. rejelmstea. @evdreomaeasnirdsmlejtuvmdrnjuje @evdreomaeasnirdsm lejtuvmdrnjujerd`eomÿjsdjtmldjte` rd`eomÿjsdjtmldjte`jndståo`ere, jndståo`ere, epdserad`esonjnomaesmjſtad`maeadsadHrmaeyAmdcn.D`letrmlnjmnad epdserad`es onjnomaesmjſtad`maeadsadHrmaeyAmdcn.D`letrmlnjmnad elinspmjtnrdsadrdonjnoman adrdonjnomanprdstmcmnhud prdstmcmnhudtnrtunsn,``dcejan tnrtunsn,``dcejanesdperersdy esdperersdy vn`vmíjansdeoesere`eõnad`erupture. Djd`HeodinnbadOgevd`e‟lejdfeanpnr suson`einreanresyelmces‟ sdonlpertdujeoejomÿjgnldjefdeHrmae…‐Gny sdonlpertdujeoejomÿj gnldjefdeHrmae…‐Gny,e`sdxtnaìe adfu`mn, jeomstdtöad lì,yntd lì,yntdjeoì,yntd jeoì,yntdtuvd,Hrmae,irufe,luse, jeoì,yntd tuvd,Hrmae,irufe,luse, omd`n“ omd`n“..

571

 

=

In`drns qudourejd`e`le

Nisdsmÿj perelì,eyperelì“… [ui`moeaed`95ecnsad9;58

Anj[darnH`nrdsds`eldrlead`nsonlpnsmtnrdsadin`drns,adlmshevnrmtnsElnrpdraman,onjLerìe@umse@ejaìj,lmgmljnpdrsnje`… ¡Uuívmve

d`p`eodr!¡Uuívmved`elnr!...Egnresny`mird,qumdrnequmdjldqumdre.¡Uuí  vmved`elnr!...ydstdntrn, Nisdsmÿj,qudldleteadsad`eprmldredstrnhe… [nre`tndstíd`omd`ndjd` lujan ,pnrgn  ,pnrgnjanqud sded`le  ,pnrgnjanqud  sded`lerprnhujan…  sded`lerprnhujan… snjaeranssmcjean se``eanmzqumdran  se``eanmzqumdranaddstdpdognadsejcre addstdpdognadsejcreanadtejtn addstdpdognadsejcreanadtejtn adselnr.]`esvdrsmnjdsad Aejmd`_ejtns,Q Aejmd`_ejtns,Qnõe@eJdcre, nõe@eJdcre, Yn`ejan@esdrmd, Aejmd`onjNr`ejan,[darnXercesonjOd`me,Fevmdr Aejmd`onjNr`ejan,[darnX ercesonjOd`me,Fevmdr_n`ìsonj@ns[ejogns, _n`ìsonj@ns[ejogns, IdinXe`adzonjD`Omce`e,y`e IdinX e`adzonjD`Omce`e,y`e adLejjyNqudjanonjd`Onjfujtn@mird. [drn`equdldpertdd`e`leds`eadOuiejN`a pertdd`e`leds`eadOuiejN`aLusmoqud Lusmoqudldrdce`ÿDlm`me ldrdce`ÿDlm`me Lnre`dsdjd`Gntd`Jeomnje`,qudldgmzndsormimrdstd l ldgmzn dgmzndsormimrdstdmjtdjtnad mjtdjtnadpndle. pndle.

Nyd…``dcÿlmlelinyonjquíseinr ßydldtuseirnsure Oÿcdldqudvnysmjfnobdy ¾Djquí`ucerad_urelírmoetddson ¾Djquí`ucerad_urel írmoetddsonjads…djqudiejqudteadierr  írmoetddson jads…djqudiejqudteadierr eadier  tdnou`tesadlì> ¾_dråqudadsoejsesegìe``eanadlmin`drn`  ¾_dråqudadsoejsese gìe``eanadlmin`drn` nsanlmjcnspnr`ejnogd> ¾Drdstöd`sudõnqudldadsvd`edjlearucå> ¾Drdstöd`sudõnqudl dadsvd`edjlearucå> eyeyey  ¾_dråqudynsn`nsn yujin`drnad[   yujin`drnad[ darnH`nr dsnujynyn> dsnujynyn> ¾_dråsdsde`cnsmjjnlir dqudnisdsmnjeedstdgnl dqudnisdsmnjeedstdgnlirdpnrujelufdr> dqudnisdsmnjeedstdgnlirdpnrujelufdr> ¾_nyynd`gnlirdeoesn eoesn qudvmvdnisdsmnjeanonjtmcn nsnysn`nd`sudõn ad`eoelerdreadlmelnr> ßydldoeogmte,trådldujerulimte sìrvdldujrnjdj`esr noes…_ejteQ  noes…_ejteQ drdsepnrhevnr vdjesdjte vdjesdjtertddjlmspmdrjes rtddjlmspmdrjesaurmtesadtejtnoelmjer aurmtesadtejtnoelmjer ¾tösdrås`equdldqumdr delì> ejaåadomldqudsì ynsíqudyntdcust n aìld`nleramte dj`ernon`esudjeujsexndjcuefmre ydj`nsonrn s s eprmíte`d`eomjtureetulelm `e﬉eutesdydrcuddjsm`ietnad elnr d`pmejmsteeznte`esi`ejoesy `esjdcres nydtutututujdcrnje,onjtmcnqumdrncnzer, pdrnjujo eeprdjaìeiem`er  eeprdjaìeiem`er . Jntdveyespnrhevnrqudldadspmdrtn jnadfdsqudldqudad d`mjſtjmtnsmjdstrd``es

5=9

 

5;

In`drns qudourejd`e`le

snp`evmdjtnvdjadstruo omÿj qudjnsdråtejmjldjselmtrmstdzepmd` oejd`e ¾_dråqudpnre`tndståd`omd` ndjd`lujan yynsn`nsnyd`djejnadtuonrezÿ adtuonrezÿjdjlm`nonadsvd`n pnrtuelnr> adtuonrezÿjdjlm`nonadsvd`n  pnrtuelnr> creomesEcustìj@ere creomesEcustìj@ ere Uumírdld,qumírdldyvdråsonsmte`mjae Uudjngeiråjmjcujeierrdredjd`lujan qudlmelnrprnhujan jnrnlpepnrtm yn`nquddstnydsldamn`non yn`nquddstnydsl damn`non pnrrnlpdrd`ono nqudtdjcnonjtmc nqudtdjcnonjtmcnn drdslmecueramdjtdonjecueadonon ÿydldrmoure ldmlpnrtestöytötutututu creomeseIniiyO epÿ Nydldtötutututu,smtö, lermoe…``dcÿlmlelinyonjquíseinr Onsmte`mjaetöldvesedjtrdcertu onrezÿj ¡Equdtdonfnvny!

571

 

55

In`drns qudourejd`e`le

Adsestrd… [ui`moeaed`1sdp9;58

Ad`eslecmesad`in`drnjngeyjmjcujeonln`eaddjonjtrerujamson Ad`eslecmesad`in`drnjngeyjmjcujeonln`ead djonjtrerujamson onlpreangeodtmdlpn,qudjngesdsouogeanjujoeytdhesomjd.Dsnld  tdhesomjd.Dsnld nourrmÿonjAduae,pnrAevmaÅ`verdzyd`crupnFudcnadLejns,mjtdrprdduae,pnrAevmaÅ`verdzyd`crupnFudcnadLejns,mjtdrprdtejanin`drnsad@umsLerqudttm.Djrde`maea`nonlprídjOuiepnr[`ezns tremomnjdrns,ujtdlequdldgeiìeoeutmveancreomeseOd`me.[drnrdcrdsí oeutmveancreomeseOd`me.[drnrdcrdsí advmefdyd`aìeeaìesdtrecÿ`nsamsonsyrdoudransdjdsesle`dtesqud ujnteraedjadsdlpeoer ujnteraedj adsdlpeoer.. Tjaìead9;59mieecreier6Elìldpese`nlmslnqudeustdayrddjonjtríd`amson.[nrjnadfer`npusdy...¡jnfnae!,ouejannmcnequd`in`drezn uejannmcn equd`in`drezn lnjuldjte``ndsouogíonlnomdjvdods.Adsestrddsujin`drnqudtmdjd vdods.Adsestrddsujin`drnqudtmdjd trdsſtje`ds,anjadjngeyldzqumjaeaadimsdsjmadsn`nsmjstruldjte`ds. madsn`nsmjstruldjte`ds. Hesomjejtdd`trdsad[ejognElety`ns Hesomjejt dd`trdsad[ejognElety`ns ansſtje`dsſtotmomns`ngeodjuje uje lerevm``elusmoe`.Eadlås,dse`dtreleteanre6]tnanpnrqudamodjqud onieradldjtdvdjaìlmonrezÿj.¡Eyeyeyey!, yvud`vdd`ntrn6 Tjsn`nsdr  hnrlelnsfujtnse`oe`nradujequmldre,ujonrezÿjqudesìsddjtrdcejnsd vdjadonlnqumdre.

E`hrecnrad`djoudjtrnrdonraíqudujaìe,dsouogejanin`drnsdjd`Gurÿj ìe,dsouogejan in`drnsdjd`Gurÿj Ezu`,ujieromtnluyecreaei`ddj`eTjdeo(TjmÿjadDsormtnrdsyErtmstes Tjdeo(TjmÿjadDsormtnrdsyErtmstes adOuie),sdldeodroÿujsdõnrqudgeiìedsteandjlmonjhdrdjomedj`e leõeje,anjadgeiìegei`eanlerevm``esad@umsLerqudttm,yldamfn6‐_ny @umsLerqudttm,yldamfn6‐_ny sugmfnyvdjcneecreadodr`dsus sugmfny vdjcneecreadodr`dsuspe`eires“ pe`eires“,`d ,`dmjvmtíujtrecny mjvmtíujtrecny `dprdcujtí pnrdsevmaeadan`nryadselnradsupepå,qudaeieonlndjvmamequd e`cumdjpuamdresuhrmrlåsqudujn,yldamfnqudjnhudesì,qudtnanhud mlecmjeomÿjpnrqudhudujgnlirdadsuoese.[nrí`supdqudsdoesÿdj 5=98onjVnm`eHermõesLnrdre,pdrnaurÿpnon.@udcnonjnomÿe`e 5=98onjVnm`e HermõesLnrdre,pdrnaurÿpnon.@udcnonjnomÿe`e  fnvdj ledstreEìaeOn`nlí,onjqumdjsdoesÿydstuvmdrnjujmansgested`ſtje` umdjsdoesÿydstuvmdrnjujmansgested`ſtje` ad`evmaeadd``e.Q ad`evmaead d``e.Quvnqudgeidrpeseane`cnonjVnm`e uvnqudgeidrpeseane`cnonjVnm`epnrqud`es`dtres pnrqud`es`dtres adLerqudttmsnjierrejoneiefntnte`y,epdseradsdrd`gnlirdſtd`onj dr d`gnlirdſtd`onj Emae,e`cnadimÿqudaerdj`etuidrìesdjtmldjte`.`udcnldamfnqudjujoe tnlÿe`ongn`jmvmsmtÿierdsy,onlnamodj`nsornjmstes,dsujlmstdrmnseidr oÿlnequd`ledstrnaddsoud`e,ſtd`dspnsey``djnadvmrtuadspnaìe``dver esusonlpnsmomnjdselnrdshrustreans,adjnogdsingdlmes,inrreogndj ierdsyoejtmjes,admjſtad`maeads,ujevmae``djeadpesmnjdsmjonjtrn`ei`ds adpesmnjdsmjonjtrn`ei`ds qud`n``dvernjeonlpnjdr Djtrddspules,Qrecnelercn,Dstdadsdjceõn, Elnrquíle`ndrds ,[`eznstremomnjdrns,Adsestrd  ,[`eznstremomnjdrns,Adsestrdyntrnsin`drnsad`an`nrad elnr,vemjes`noesad`lujanad`in`drn. ad`in`drn.

5=1

 

59

In`drns qudourejd`e`le

Jnsntrns…

Jnsntrns,ad[darnFujon,dsqumzås Jnsntrns,ad[darnFujon ,dsqumzåsujnad`ns ,dsqumzås ujnad`nsprmldrnsin`drnsqud ujnad`ns prmldrnsin`drnsqud dsouogíadjmõndjd`pmoÿad`eoese,adimÿ dsouogíadjmõndjd`pmoÿa d`eoese,adimÿsdronj`e sdronj`eNrqudsteErecÿj,ye NrqudsteErecÿj,ye låscrejadomtndjtdjaìquddrepdrhdotn djtdjaìquddrepdrhdotnpered`adseguomnsdjtmldjte`, drepdrhdotnpered`adseguomnsdjtmldjte`, ujedxprdsmÿjqudeouõídjd`[erehresdejanonj ujedxprdsmÿjqudeouõídj d`[erehresdejanonjHHressnqudse`dgnye` ressnqudse`dgnye` emrdpnrXQXe`es?6?; addsteterad.Ds addsteterad.Dsujedjtrdvmsteim ujedjtrdvmsteimdjseirnsmte, djseirnsmte,sd`es sd`es rdonlmdjan.

[ui`moeaed`57adsdp9;58

Xn`vmdjaneJnsntrns,d`ad[darnFujon,‟sdnyÿpnrprmldre vdzdjhdirdrn ad5=1?pnrd` oejtejtdQ oejtejtdQnjyOgmrn`adsdj`edsteomÿjreame` njyOgmrn`adsdj`edsteomÿjreame`ad[mjerad`Yìn ad[mjerad`Yìn OLEI‟,puamdreprdsulmrsdquddsujn OLEI‟,puamdreprdsulmrsdq uddsujnad aad`nsin`drnso`åsmonsperedses d `nsin`drnso`åsmonsperedses adspdamaeseisuraes,dj`esqudjnqudaentre,y dj`esqudjnqudaentre,yoeaeujn`eep oeaeujn`eep`moeouejan `moeouejan yed`aeõndstågdogn,y`e vmaeadidonjtmjuer.Elì,evdods,ldaeonsmte qudyejntdjcee qumdjadamoer`n,ppdrnlme`lesmcud drnlme`lesmcudsn`maerme sn`maerme sn`maermeonj`ns onj`ns onjadjeansad`oomd`nad`elnr. md`nad`elnr._u`dtrejntmdjd _u`dtrejntmdjdjeaequdvdronjqumdjds tmdjd jeaequdvdronjqumdjds elåjansdmjtdjseldjtdssdadidjsdperer,nsm dadidjsdperer,nsmd`hej d`hejteslead`e teslead`esdpereomÿj teslead`esdpereomÿj rnjaemjötm`ldjtdsusgudrtns.[eseluogn rnjaemjötm`ldjtdsusgudrtns. [eseluognonj`nsp onj`nspndtespnirds, ndtespnirds,vmdfns, vmdfns, cnransyhdns,onj`nsle`qudrmans hdns,onj`nsle`qudrmansqude`cujevdz qude`cujevdz``mernjsuse`lesonjuje `mernj mernj suse`lesonjuje luogeogeypered``nshujomnjernj`nsvdrsns6 vdrsns6Etmíjadld,qumdr nadomrtd vdrsns6Etmíjadld,qumdr  e`cn,qudqumzåjndspdrds,an`nrnsnte` vdz….Jnsntrns,qudhumlnstej smjodrns ,qudadsadqudjnsvm  ,qudadsadqudjnsvmlnselåja njnsdstelns.Jnsntr   ,qudadsadqudjnsvmlnselåja  njnsdstelns.Jnsntr ns,qudad`  elnrgmomlnsujsn`lerevm``nsn,rnlejodtejamvmjn… [drn`egmstnrmerde`dsntre,d`esujtndsqudsueutnrtdjìe esujtndsqudsueutnrtdjìetuidrou`nsms tuidrou`nsms tdrlmje`,oudjtej`nsornjmstesqud[darn tdrlmje`,oudjtej`nsornjmstesqud [darn‐tdjìesujnvmepereoesersdy ‐tdjìesujnvmepereoesersdy suodamÿquddjdsns suodamÿqud djdsnstmdlpnseznteie tmdlpnseznteiee eOuieujedpmadlmeadtuidroue Ouieujedpmadlmeadtuidrou`nsmspu`lnjerqudadfÿ `nsmspu`lnjer qudadfÿluogìsmlnshe``domans, luogìsmlnshe``domans,yqudtnanequd`qudsd yy qudtnanequd`qudsd onjtecmeielnrìemrrdldamei`dldjtd,djdsnstmdlpns mrrdldamei`dldjtd,djdsnstmdlpnsjn jndxmstìeoure dxmstìeourepere dxmstìeoure pere `edjhdrldaea“. [darnIudjevdjtureFdsösad`Fujon-Ydanjaes,onjnomanonln[darnFujon Fr.jeomÿdj[mjerad`Yìn,d`99adhdirdrn Fr.jeomÿdj[mjerad`Yìn, d`99adhdirdrnad5=9;._dcöj d`99adhdirdrn ad5=9;._dcöjsuelmcn,E`an suelmcn,E`an LertìjdzLe`n, LertìjdzLe`n,eutnrad[da eutnrad[darnFujon-XmefdE rnFujon-XmefdE@eLdlnrme, @eLdlnrme,d`=adlerznad dd`` =adlerznad 5=?=tuvnujetequdadtnsdxpdotnrejan 5=?=tuvnujetequdad tnsdxpdotnrejansejcrd.Djeirm`ad sejcrd.Djeirm`ad5=1?,tuvn 5=1?,tuvn d`lmslnprni d`lmslnprni`dleydjtnjodshud `dleydjtnjodshudmjtdrjeandj`eO` mjtdrjeandj`eO`ìjmoeAelesad ìjmoeAelesad`e `e Onveanjcead@eGeieje.Eprnxmleaeldjtdd`94addsdlds,e `es5;6;; pl,dsouogÿd`dstrdjnreame`adsuoejomÿj_nyOnln_ny,pnrYdjíOeid`, suoejomÿj_nyOnln_ny,pnrYdjíOeid`, yhe``domÿe`cujnslmjutnslåsterad.Lurmÿ terad.Lurmÿadtuidrou`nsmsysus terad.Lurmÿadtuidrou`nsms ysusrdstns rdstns yeodjdjd`OdldjtdrmnOetÿ`monad[mjera OdldjtdrmnOetÿ`monad[mjerad`Yìn. d`Yìn. Jndshe`teadoermõn Jndshe`tead oermõn ,tdqumdrnonjd` qumdrnonjd`e`le,td e`le,tdfurnqud furnqudtdeanrnydjjnlird ttd d eanrnydjjnlird addstdelnrypnrtuimdjtdamcneamÿs .

5=8

 

5?

In`drns qudourejd`e`le

Q  r  rddspe`  e  eiires [ui`moeaed`9adnot9;58

Geyin`drnsqudletejyntrnsqudrdvmvdj,lesgey ntrnsqudmjomteje` elnr,dsnsqudpmadjejgd`ejtdsqudsd elnr,dsnsqudpmadj ejgd`ejtdsqudsdooemcej`esierrdres,qudd`elnr oemcej`es emcej`esierrdres,qudd`elnr se`tdtrmujhejtd,qud`e se`tdtrmujhejtd,qud`equìlmoegece`n quìlmoegece`nsuyn,qud suyn,qudujepmoeaead ujepmoeaeadnfnsyuje nfnsyuje ldamesnjrmseleteanreeod`drdj`esoetdon`elmjesy leteanreeod`drdj`esoetdon`elmjesyssudjedj`ernon`e... sudje udje dj`ernon`e... Nyd`eonjhdsmÿjadlm sdordtn sdordtn,jeodaduj ,jeodaduj onrezÿjquddståadsmdrtn.Onj trdspe`eirestdamrítnaeslmsonses, amrítnaeslmsonses,onsesad`onrezÿjqudsnj onsesad`onrezÿjqudsnjprdomnses. prdomnses. Ydonfej`nsvmarmns,ee`cnveenourrmrdj `cnveenourrmrdjd``dognad`adsdn...dsddsd`i d``dognad`adsdn...dsddsd`in`drn n`drn ‐Qrdspe`eires“,dsormtnpnrNsve`anHerrís. Oudjte`e`dydjaequdd`in`drnQr Oudjte`e`dydjaequd d`in`drnQrdspe`eireshud d`in`drnQr dspe`eireshuddsormtnpnrNsve`anHerrís dspe`eireshud dsormtnpnrNsve`anHerrís pereOgd`eOelpns,‐`eaelead` iestÿjadormste`“.Aeld .Aeldtuslejns,vdj, tuslejns,vdj, tnle`eslìesqudtd vnyeonjſter`esejsmeslìes...Ade`cöjtdxtn,ad`qud Ade`cöjtdxtn,ad`qud jnpudaneonraerld,qudaÿdsteomte6‐Dj5=13(Ogd`e)dstuvndjOuie.E` djonjtrersdeoomadjte`ldjtdoonjd`onlpnsmtnr njd`onlpnsmtnrNswe`an Nswe`anHerrís,`d Herrís,`drdqumrmÿ6 rdqumrmÿ6 ‗Ledstrn,pnrquí ‗Ledstrn ,pnrquíjnldgeod ,pnrquí jnldgeodujeoejomÿj jnldgeod ujeoejomÿjperedstrdjer`e” ujeoejomÿj peredstrdjer`e”.Lmråjan`ee .Lmråjan`ee `nsnfns,Herrís`dlejmhdstÿ `nsnfns, Herrís`dlejmhdstÿqudjndre qudjndrettej tejhåom`orderujejudveld`naìe, ej håom`orderujejudveld`naìe, e`nqudOgd`erdp`moÿ6‗[drnledstrn e`n qudOgd`erdp`moÿ6‗[drnledstrn,smonj ,smonjtrdspe`eiresustdageoduje trdspe`eiresustdageoduje oejomÿj”.]ejtdte` .]ejtdte` rdtn,ouejan``dcÿesu oesesddjodrrÿ .]ejtdte`rdtn,ouejan``dcÿesu oesesddjodrrÿdjsurdoålere djsurdoålereyy djsurdoålere dsormimÿdsteprdomnseld`naìe.Adspuís,sd`eamne ld`naìe.Adspuís,sd`eamnesulufdrperequdd``e`d sulufdrperequdd``e`d ‗amdred`vmstn amdred`vmstniudjn” iudjn”e`nqud e`nqud geiìedsormtn6uj in`drnejtn`ÿcmonqudOgd`e e`nqudgeiìedsormtn6uj dstrdjÿdj@eGe iejedsdlmsln eõn“ eõn“...ydses ...ydsespe`eiressnj6¡oÿlnld ...ydses pe`eiressnj6¡oÿlnld custes! Egnrevelmgmstnrmeonjdse lerevm``eadin`drn,qudjnvnyeonjterdjsu dsdjomepnrqud dsdjomepnrqudjnld jnldqumdrnrdpdtmr qumdrnrdpdtmry ypnrqudoeaevdzqudlmsdsouogesad y pnrqudoeaevdzqudlmsdsouogesad Elìl Elìldpese`nlmsl dpese`nlmslnqudeustda nqudeustdapdromidjdjsusnìans`nad pdromidjdjsusnìans`nad`etnlead` `etnlead` pmejnpnrese`tndjd`Ld`måGeieje,amodjdj Ld`måGeieje,amodjdjonrn6‐E``åvmdjdGulidrtn Ld`måGeieje,amodjdjonrn6 onjd`lmslnoudjtnntrevdz“ onjd`lmsln oudjtnntrevdz“.[drnsn`nvnye .[drnsn`nvnyerdvmvmr`edsdjome. rdvmvmr`edsdjome. Djdsddpmsnamnonjnoìe`e Djdsddpmsna mnonjnoìe`ein`drmstelåsgdrlnse in`drmstelåsgdrlnsead`lujan( ad`lujan(ad`edxead`edxecdreomÿjjnsdprdnoupdj,snylereouogn2 cdreomÿjjnsdprdnoupdj, snylereouogn2yad`nquípdjseråjlms yy ad`nquípdjseråjlms ntres elmcesin`drmstestelpnon,d``esldqumdrdjm telpnon,d``esldqumdrdjmcue`y cue`ydjtmdjadjad djtmdjadjad`nqud djtmdjadjad `nqud snyoepezouejanldcusteuje lufdr).X lufdr).Xe`dadomrquddse e`dadomrquddsejnogd,jmntre, e`dadomrquddse jnogd,jmntre, pesÿjeae.Ds pesÿjeae.Dsteiesulerman teiesulermanylmqudrmae ylmqudrmaedspnseAm`ome, dspnseAm`ome,lås`nselmcns lås`nselmcns ad`e`le@dnj ad`e`le@dnjd`,D`djey d`,D`djeyDlm`me.Adsonrogí Dlm`me.Adsonrogíttrdsintd``esadlm rdsintd``esadlmdxinadce adlm dxinadce prmveaeyequd`dspdotåou`nadlufdr,teji lufdr,tejid``ed``e,ldrdce`ÿsuOA. lufdr,tejid``ed``e,ldrdc e`ÿsuOA.XXermns ermns eõnslås eõnslåsterad,e`hrecnr terad,e`hrecnrad`pmejnyd`sexn,dsouogídjlmsnìans aad`pmejn d`pmejn yd`sexn,dsouogídjlmsnìans suvnz ld`nsequdldadoìe6¡Oÿlnldcustes!Ldgeiìe ld`nsequdldadoìe6 ¡Oÿlnldcustes!Ldgeiìe qudaeananrlmanhrdjtd e`eonlpu...yadspdrtí.

5=7

 

51

In`drns qudourejd`e`le

Lnrmr  adelnr  [ui`moeaed`9?not9;58

Ad`nsin`drns‐eoeietrepn“geyujnqudld “geyujnqudldsdauodadlejdre sdauodadlejdredxtrenramsdauodadlejdre dxtrenramjerme,dsd`in`drna jerme,dsd`in`drnad`edjtrdcetnte`,eujq d`edjtrdcetnte`,eujquddsddsd` uddsddsd`tìtu`naduji tìtu`nadujin`drn n`drn rejogdrnqudtelimíj rejogdrnqudtelimíjldhesomjey ldhesomjeyqudjn`npd`erí qudjn`npd`erídjdsterd`åſtoead` djdsterd`åſtoead` adspdogn.Lnrmraadelnrds`eö`tmle delnrds`eö`tmlenhrdjaequdpudadrdjamrujelejtd ds`eö`tmlenhrdjaequdpudadrdjamrujelejtd djormsmsadruptureyadujem`usnrmeve`djtìe…‐Tjlujanorud`ldge onjadjeansmjonlpesmÿj,ldge sdjtdjomean onjadjeansmjonlpesmÿj,ldge  sdjtdjomean.dj  sdjtdjomean .djoelimnjnsmdjtntdlnr  .dj oelimnjnsmdjtntdlnr  lnrmradelnr“… dsd`trejodad`an`nr,ouejanye`evmaejnve`djeaesmjd`  elnr …‐Lmdjtressdfuzcelm vmaejnvdnlåsquduje se`maedjo  se`maedjonjtread  se`maedjonjtread lmonrezÿj.lnrmradelnr“... dsd`in`drnad`eadsdspdrejzetnte`ad`elnr onjtrermn,dsdq onjtrermn,dsdqudjujoevn`vdrå, udjujoevn`vdrå,ee`cnesìonlnd` `cnesìonlnd`elnrad`fumomnſtje`… nd` elnrad`fumomnſtje`… ‐Lnrmradelnrds lnrmrsn`ndj`ensourmaeaoereeoereonj`esn`daeasmj pnadrmlp`nrero`dldjom ejmpmdaea“ … _mjdliercn, Lnrmradelnr,dsujoejtnieseandj`epd`ìou`emjspmreae djd`oesnrde`adCeirmd``dYussmdr(prnhdsnresumomaetresd`dsoåja djd`oesnrde`adCeirmd``dYussmdr(prnhdsnre sumomaetresd`dsoåjae`npnr e`npnr surd`eomÿjelnrnseonjuje`uljn).Getdjmanmjtdrprdteomnjdssui`mlds Getdjmanmjtdrprdteomnjdssui`mlds onln`ead`e oejtejtddspeõn`e_e`nlíppnrsumjn`vmaei`dareletm nrsumjn`vmaei`dareletmsln, sln, pdrn`equd`drnjoed`lelinds`e pdrn`equd`drnjoe d`lelinds`e adEzjevnur adEzjevnur,suonlpnsmtnryOnlpey ,suonlpnsmtnryOnlpey _dcujancreieaedjd`OAOe``d_e`ua,prnauomanpnrd` OOe``d_e`ua,prnauoma e``d_e`ua,prnauomanpnrd`sd``nCE_E, sd``nCE_E,prdlmn prdlmn jeomnje`adlösmoe jeomnje`adlösmoedjDspeõey djDspeõeyAmsonadNrn.. AmsonadNrn..Dsnhud Dsnhuddj5===y`udcn dj5===y`udcnddjd` jd` 9;;9creiernjaudtns. Djelinsamsons,eperdoddste oejomÿjcreieaefujtne Ezjevnur Ezjevnur,sdcöjQgd ,sdcöjQgd Jdw]nrbQmldsd`ö`tmln Jdw] nrbQmldsd`ö`tmln oejtnr oejtnr.Ad` .Ad`hrejoísLnurmr .Ad` hrejoísLnurmrAA”emldr,hud ”emldr,hudnrmcmje`nrmcmje`ldjtddsormtep ldjtddsormtepnrEzjevnury nrEzjevnurytreauomae treauomaee`dspeõn` e`dspeõn` e`dspeõn`peredstdamson.E`sdr peredstdamson.E`sdr djtrdvmsteansnirdd`tdle,Onlpeyeſtrlÿ qudgeidroejtean qudgeidroejteanonjí`‐hud onjí`‐hud ujedxpdrmdjomedxtrenramjerme“. Ezjevnurdsormimÿoejomnjdsperedstrd``esonln`e oejomnjdsperedstrd``esonln`e[mehonjqumíjtuvn [[meh meh onjqumíjtuvn elnrdshurtmvns,Fu`mdttdCríon,DaamdOnjstejtmjd…Ezjevnurjeomÿdj [erìs,99adleynad5=91,d`aìeadl [erìs,99adleynad5=91, d`aìeadlmoulp`dfefefefe… moulp`dfefefefe…jeomanonjd` jeomanonjd` jnlirdad_gegjnurgXermjecEzjevnurmejujoejtejtd,onlpnsmtnry eotnrhrejoísadnrmcdjerldjmnyynlereouogn,fefefefe. yynlereouogn,fefefefe.

9;5

 

54

In`drns qudourejd`e`le

Uumzås [ui`moeaed`;8jnv9;58

Dsujnad`nsin`drnslåssdjom``nsad` in`drnslåssdjom``nsad`onlpnsmtnrouiejnNsve`anHerrísy onlpnsmtnrouiejnNsve`anHerrísy dståsustdjteandjdsdpdcefnsndstrmim``n…_mdl pr dqu dqudt dprdc dqudt  ddp prdcujt  rdcujt nqud nnq qud oÿlnouåjanyaÿjad…Qösmdlprd oÿlnouåjanyaÿjad… Qösmdlprdldrdspnjads ldrdspnjadsUumzås, UUumzås,qumzås,qumzås… umzås, qumzås,qumzås… `e rdhdrdjomemjldameteadequd``nssåieansadlmleardEje@uoìe`mlpmejan`eoese,ds`evnzadJetBmjcOn`ddjsudspeõn`ecrmjceanadequd``es on`doomnjdsadamsons,ordnqudad`erdvmste_d`doomnjds,‟e``årnaÿlmoíau`e, fefefe‟. fefefe efe‟.Ade Adequd Adequd qud``n ``n ``nsa sa saìes ìes,`e ìes,`ead ad@ns @ns[ejog [[eejogns jognsy` y`ea y`ea ead@ d@ d@uog uog uognCe nCetmo nCe tmo tmoet et eteli elimíj eli míj``d``dceje`rdoudranonjernleadpmjn`ìjy adpmjn`ìjyo`nrn.[drnlmsvdrsmnjdshevnrmtessnj o`nrn.[drnlmsvdrsmnjdshevnrmtessnj eaöndjtrdNlere[ eaöndjtrdNlere[nrtunjanonjQdrdseCeroìeOetur`e, nrtunjanonjQdrdseCeroìeOetur`e,ujeamvmjefnamdjae, ujeamvmjefnamdjae, yNleredMiregmlHdrrdrnetrìnpnrqudd`pmejnadYnidrtnHnjsdoeperdomdreoejtertelimíj.MiregmlerrejoeyNlere`dverdspnjamdjan,oejteje onrn,lmdjtresYnidrtnvemjtdroe`ejansulerevm``nsnpmejndjdsevdrsmÿj qudpudadjvdrydsouogerdjynutuid,yn`etdjcndjd`OAAudts,pdrndstå telimíjdjOALm_udõn,ydjdstdmjstejtdvdnynmcnIudjeXmste_nome` O`uioruzeìtnonj`ep`eye,djvermnsonjomdrtnsqudsnjujveom`ÿj. Huddsormtndj5=13ydsd`in`drniejadread`nselejtdssmjdspdrejzesqud sdehdrreje`nsvdrsnssup`moejtds,ade`cnqudsdejsìepdrnd`nifdtnadsu elnrjntdrlmjeadonrrdspnjadr… elnrjntdrlmje adonrrdspnjadr…Esì pese  pesej`  j` ns nsaìes aìes…]y na  aìes… na dsd dsd spdr   spdr ejan…]tö,töonjtdstejan…Uumzås,qumzås,qumzås… djujemjtdrlmjei`d dspdrejzeadelnrqudimdjpnarìeadsdspdrere`låshírrdnadtnans`ns elejtds.Dsd`in`drnad`an`nryadsdnsnstdjmans,ad`eauaemjſtjmtequddj inoeadNleresdonjvmdrtddjfn`cnrmn. Uumzås,qumzås,qumzåsdsujin`drndli`dlåtmonadpdrsnje`maeaöjmoequd luognsadsusmjtírprdtdsadntres`djcues`eprdſtdrdjdjdspeõn`eujqud AnrmsAeyprdſtdre`e`dtread`evdrsmÿjdjmjc`ísdsormtepnrFndAevmsy tmtu`eae[drgeps,pdrgeps,p tmtu`eae[drgeps,pdrgeps,pdrgeps.]oesnsonln drgeps.]oesnsonlnAdzmErjezqud AdzmErjezqud`eoejte `eoejte prmldrndjmjc`ísy`udcndjdspeõn`.@eheleaddstdin`drndste`qudgeste djpdrhuldgetdrlmjeanad`eoese@ndwd,pesmÿjtejcn,qudonlnadoìe Amsodpn`ndsujsdjtmlmdjtnqudsdiem`e.

.D`aìequdldqumdresgesmanujnad`nstejcnslåsvdrsmnjeans,låsad 9.;;;oudjtej`nsornjmstes,ylåsin`drdeanstelimíj, låsin`drdeanstelimíj,pnrqud@ns[ejogns pnrqud@ns[ejogns sddjoercernjaddsn,y sddjoercernjaddsn,yse`sdeansonjOgdnH se`sdeansonjOgdnHd`momejn,﬉eldjqudeanspnr d`momejn,﬉eldjqudeanspnrD` D` Omce`e,ydjmjstruldjte`p Omce`e,ydjmjstruldjte`pnrQnletmtndj`ec nrQnletmtndj`ecumterreyLmogd`Oelm`n umterreyLmogd`Oelm`ndjd` djd` pmejn,djd`OA_pemjecemj,perejngei`erad[`åomanAnlmjcndjtmdlpn pmejn,djd`OA_pemjecemj, perejngei`erad[`åomanAnlmjcndjtmdlpn

Jdrvn,mjo`umandjsu`mirnpÿstuln,D`erqudrnamvmjn Jdrvn,mjo`umandj su`mirnpÿstuln,D`erqudrnamvmjn(5=5=).Q (5=5=).Qnanperdod (5=5=).Qnanperdod mjamoer,sdcöjornjmstes,qudsdnrmcmjÿdj qudsdnrmcmjÿdjJudve]nrbonjlösmoeonlpudste Judve]nrbonjlösmoeonlpudste pnrOer`nsCerad`y`dtreadE`hrdan@d[dreonjerrdc`ns lusmoe`dsadQdrmcQuoom,creieaepnrp lusmoe`dsadQdrmcQ uoom,creieaepnrprmldrevdzd`5=a rmldrevdzd`5=adlerznad5=?1 dlerznad5=?1 iefnd`sd``nYOEXìotnr,djamsonsmjc`d djamsonsmjc`dadsgd``eoe37Y[Ldjd``eanE, adsgd``eoe37Y[Ldjd``eanE, onlntdlead`epd`ìou`egnlÿjmle,amrmcmaepnrFngjYdmjgeratiefnd` sd``n[erelnujt…telimíja sd``n[erelnujt…telimíjad`omjd,`eadFnrcd d`omjd,`eadFnrcdJdcrdtddj‐Ld Jdcrdtddj‐Ldgdad gdad onldrdsetuje“ad5=11y`ead@midrtea@elerquddj`e 5=11y`ead@midrtea@elerquddj`epd`ìou`e‐Jujoeds pd`ìou`e‐Jujoeds teradpereeler“dj5=1=. D`pndleadEleanJdrvnsmjauaequdaÿmjlnrte`mzeanperesmdlprd creomesedstdlecjìſtontejcnadCerad`.Adsusvdrsmnjdslddjoejte`e ad`prnpmnCerad`p ad`prnpmnCerad`pnrsupudstn,pdrn`ea nrsupudstn,pdrn`eadOgdnHd`momejnonj dOgdnHd`momejnonj[e`lmdrmld [e`lmdrmld lete,`eadOnlpey_dcujands`eldrleysmjadferpnrhudred`mjoujei`d ad`ledstrnad`ertdomjítmonFdsös_ntnonjCue`idrtnMierrdtnaddsefnye ejtn`ÿcmoequdprnaufnOguogmtn_ejnfe.@e`msteds`ercuìsmlepdrnamcjesad rdonraer`esad[darnXercesonjsu rdonraer`esad[darnXerc esonjsuvnodznte,EjtnjmnEcum`eronjsu esonjsu vnodznte,EjtnjmnEcum`eronjsuvmiretn, vmiretn, adeoåqudade``å,C`nrme_tdhejyYnidrtnOer`ns.

adÿpdre,ygesteonj[e`nle_ejIesm`mntelimíj. @e`dtreadE`hrdan@ @e`dtreadE`hrdan@d[dredsujevdrsmÿj d[dredsujevdrsmÿjad`pndlegnlÿjmlnadElean ad`pndlegnlÿjmlnadElean

9;?

 

58

In`drns qudourejd`e`le

Iíseld  luogn…

ete`mdon`d,`egmfeadJetBmjcOn`d,_ermteLnjtmd`,Fu`mnMc`dsmes, ete`mdon`d,`egmfead JetBmjcOn`d,_ermteLnjtmd`,Fu`mnMc`dsmes, [ei`nLm`ejís,Yeö`_gewLnrdjn,ad`nso`åsmonsCnydjdogd, [ei`nLm`ejís,Yeö`_gew Lnrdjn,ad`nso`åsmonsCnydjdogd, _usejeYmje`am,ydjvdrsmnjdslåspnpu`erds. _usejeYmje`am,y djvdrsmnjdslåspnpu`erds. _mldpdrlmtdjadomr`n, _mld pdrlmtdjadomr`n,‐Iíseldluogn“ds`evdrceadQrmeje

[ui`moeaed`;1amo9;58

ad`nsin`drnsad`lujanyhud onlpudstnpnr`epmejmsteyonlpnsmtnre onlpudstnpnr`epmejmsteyonlpnsmtnre ldxmoejeOgd`n XXd`åsqudz.Oudjtej d`åsqudz.Oudjtej ``nsornjmstes nsornjmstesqud`ndsormimÿouejan qqud`n ud`ndsormimÿouejan sn`ntdjìe58eõns,ejtdsadqudrdomimdresuprmldr rdomimdresuprmldriidsnadelnr. dsnadelnr.__mjjmjmjjmjcujderin`drnsejtdrmnrds,dstdordnqud dstdordnqudddsad`ns sad`nsl låsvdrsmnjeans, åsvdrsmnjeans,ppdrn`n drn`n dxtrenramjermndsqudmjvdstmcejanadsouirnqud@nsIdet`dsmjtdrprdternj dxtrenramjermndsqud mjvdstmcejanadsouirnqud@nsIdet`dsmjtdrprdternj ‐Iíseldluogn “,aurejtd`e ,aurejtd`ehelnseeuamomÿjhe helnseeuamomÿjhe``maedj`ns helnseeuamomÿjhe ``maedj`nsdstuamnsAdooe, ``maedj`ns dstuamnsAdooe, d`5¶addjdrnad55=89.[eu`LoOertjdyoejtÿ =89.[eu`LoOertjdyoejtÿoonlnsn`mstey nlnsn`mstey``etnoerìead etnoerìead judvndj`eeuamomÿjaaddstuamnsDLM ddstuamnsDLMdd`8adfujmn `8adfujmnad5=89. ad5=89.

J

LoOertjdydsoncmÿdsteoejomÿj,‐ LoOertjdydsoncmÿdste oejomÿj,‐Iíseldluogn “,pnrqudsd`edsouogÿe` oejtejtdperecueyn@umsEE`idrtnad`[erejå,lmdjtres`e `idrtnad`[erejå,lmdjtres`eddjseyeiedjuj jseyeiedjuj oeldrmjndj5=8=djdd`dstuamnEpp`dypui`moeaedjd`ſt`ldanouldjte` `dstuamnEpp`dypui`moeaedjd`ſt`ldanouldjte` @dtmtid.Dvdjtndj`eomuaeaad@njards.Hudmjo`umaedjd`å `iulonlpm`etnrmnad5==4Ejtgn`ncy5dmjtdrprdt mjtdrprdt [drn`nvdraeadreldjtddxtrenramjermnsnj vdraeadreldjtddxtrenramjermnsnj``esvdrsmnjds esvdrsmnjdsad aad@eHrdaayy`e d @eHrdaayy`e adD`djeCm`djEElìld lìldpese`nlmslnqud pese`nlmslnqudeeustdadjYeamn ustdadjYeamnJJeomnje`,dj eomnje`,dj UuígecnynequìpnrÅvm`eQX Åvm`eQXyydjd` djd`OereoesYnjHdstmve`d`prmldr OereoesYnjHdstmve`d`prmldr e`d`prmldraìee aìee oepd`eyd`ttdrodrneonlpeõeaepnr drodrneonlpeõeaepnr@@ums[mjn ums[mjndjd`ouetrn.Hudujſtje`ad ddjd` jd` ouetrn.Hudujſtje`ad ſtdsteheiu`nsnadspuísadujpndleadOeupn`moåjNve``dsqudgei`eie adOeupn`moåjNve``dsqudgei`eie ad`idsnad`eintd``eadsejtequdouejanidseds ad`idsnad`eintd``ead sejtequdouejanidsedsqudidseadvdraea.] sejtequdouejanidseds qudidseadvdraea.] tdrlmjeand`tdxtnddjtrernjdstesans jtrernjdstesanseertmstesealmrei`ds.Gesteordnqud rtmstesealmrei`ds.Gesteordnqud velnseggeodrujamson eodrujamsonrrnlejodad rnlejodadrnjdsyin`drns. nlejodadrnjdsyin`drns. D`oejtejtdldxmoejnDlm`mnQudrnhudd`prmldrndj udrnhudd`prmldrndjcreier`eysuíxmtn creier`eysuíxmtn lujame`hudmjldametn,``nqudlntmvÿe nqudlntmvÿeeertmstesadtnan rtmstesadtnandd`lujaneoejter`lujaneoejter`e.Dj5===h `e.Dj5===hudrdonjnomaeonln`eoejom udrdonjnomaeonln`eoejomÿjdjmamnle ÿjdjmamnleddspeõn`låsoejteae speõn`låsoejteae ylåscreieae,treauomaeel låsad9;mamnles.@eoejomÿj åsad9;mamnles.@eoejomÿj``dcÿesdrtnan ``dcÿesdrtnan ujmonjn._uccrejeomdrtndjDsteans rejeomdrtndjDsteansTTjmanshud`eonjtdxtue`mzeomÿj jmanshud`eonjtdxtue`mzeomÿjad`e ad`e oejomÿjgeome`eslufdrdsquddspdreiejesuslermansaurejtd`e_ dspdreiejesuslermansaurejtd`e_dcujae dspdreiejesuslermansaurejtd`e_dcujae CudrreLujame`.

9;3

 

53

In`drns qudourejd`e`le

Elnr  pdraman…

d`nslåsdli`dlåtmonsin`drnsadadspdogn, d`nslås dli`dlåtmonsin`drnsadadspdogn,Elnrpdraman Elnrpdramands Elnrpdramands d`låsrdmvmjamoeanradnrcu``ns,dsnsqudqudaeje d`låsrdmvmjamoeanrad nrcu``ns,dsnsqudqudaejep`esteans p`esteans ouejansudjej`estrnlpdtesad`adselnr.. Dstdin`drnad[ Dstdin`drnad[darn darn H`nrdsdssejeanr,oureanrade`lesy adadsestrdssdjtmldjte`ds, ujcðdjtnpere ujcðdjtnperedseprnhujae dseprnhujaetrmstdzequdq trmstdzequdqudaeouejan udaeouejanuj uj elnr ujelnr

[ui`moeaed`54djd9;53

A

sdve,y sdve,ysdgejvmstnoesns sdgejvmstnoesnsqudsdvej qudsdvejelåjantd,ydsn elåjantd,ydsnsìdsuje sìdsujetrecdame trecdame adsonluje`. Ad`esejíoantesrdsdõeaespnr`nsornjmstessdoudjt pnr`nsornjmstessdoudjtequd Lerìe@umse pnr`nsornjmstessdoudjtequd @ejaìj,suldfnr mjtírprdtd,dsteierrdjudjtdecreier`n,pnrqud djudjtdecreier`n,pnrqudgeiìe geiìe smandstrdjean55;eõnsetrås ;eõnsetråspnrLejn`mteErrdn`e.Mjo`usnLerìe@umseysu ppnrLejn`mte nrLejn`mteErrdn`e.Mjo`usnLerìe@umseysu gdrlejeEvd`mje`ngeiìejcreieaneaön. Hnrzeaepnr`eYOEXìotnreodp Hnrzeaepnr`eYOEXìotnreodptÿ tÿ creier`nonln creier`nonlnsn`mste,onj sn`mste,onj`enrqudstea `enrqudsteadFnsí_ dFnsí_eirdLerrnquìj.Amnssupn dFnsí_eirdLerrnquìj.Amnssupn `nqudgeoìe,gestedd`sn`adgnydsujtei`eznrea `sn`adgnydsujtei`eznreame`qude`mvme`ns me`qude`mvme`nsonreznjds onreznjds ‐pertìns“.Dj5=4;, ‐pertìns“ .Dj5=4;,ſt`lernj`epd`ìou`e .Dj5=4;, ſt`lernj`epd`ìou`eElnrpdraman,amrmcmaepnrLmcud` ſt`lernj`epd`ìou`e Elnrpdraman,amrmcmaepnrLmcud` Lnreyte,onj`esrulidresouiejesEle`meEcum`er ouiejesEle`meEcum`ery] ouiejesEle`meEcum`ery] y]eamreFmlíjdz, eamreFmlíjdz, eonlpeõeaespnrQmtnFujon,nivmnLerìe@umseoejtejan,ytelimíj onj Aålesn[írdz[reanyLerìeXmotnrme.Dstdin`drezntelimíj tresodjamÿe`e `mtdreturedj5=332 `mtdreturedj5=332Oer`nsLnjsmvåms Oer`nsLnjsmvåmsdsormimÿ`eorÿjmoe ddsormimÿ`e sormimÿ`e orÿjmoe‐Elnrpdraman Elnrpdraman“,‐uj Elnrpdraman“ ,‐u j ludstrermnadpdrsnjefdsqudadlnans ludstrermnadpdrsnjefdsqud adlnansamvdrsns,mjsÿ`mtnsevdods, amvdrsns,mjsÿ`mtnsevdods,m`ustrej m`ustrej heodtesad`esnomdaealdxmoeje“.

Ad`nspesefdsqudlåsldc Ad`nspesefds qudlåsldcustejaddstdi ustejaddstdin`drnds`eeje`ncìeo n`drnds`eeje`ncìeonjd` njd` fudcn,perequmdjdsgdlnssmanfuceanrdsa fudcn,pereq umdjdsgdlnssmanfuceanrdsadru`dteyntresgdrrelmdjtes umdjdsgdlnssmanfuceanrdsa dru`dteyntresgdrrelmdjtes `öamoes,qumdjdssseidlnsad`tnann eidlnsad`tnannjeae, jeae,jnsdjtreujhrdsqumtnouejan jeae, jnsdjtreujhrdsqumtnouejan amod6 Qnanhudujfudcn,jnlåsquddj`eepudste/ynpusdypdraì.Huduj fudcnyynpdraì¡dsedslmsudrtd!]pecnpnrqudsnyiu dslmsudrtd!]pecnpnrqudsnyiudjfuceanr …[drn dslmsudrtd!]pecnpnrqudsnyiudjfuceanr  ouejanprdcujte6¾Uuílåspudadadomrtduj trnveanr>Egìdsanjadsdsuid Egìdsanjadsdsuid `ecetee`eietdeyldsmdjtntejmadjtmſtoeanqud `ecetee`eietdeyldsmdjtn tejmadjtmſtoeanqudperelìdsuj perelìdsujggmljn mljn sdjtmldjte`e`egnread`esrupturesa sdjtmldjte`e`egnread `esrupturesa `esrupturesadsdeaesnmja dsdeaesnmjadsdeaes…pdrhdotn dsdeaes…pdrhdotn pere`eeodpteomÿj,d`lnldjtnlåsamhìom`… amhìom`… Xmvdtrejqum`e,jndsjdodsermn amhìom`…Xmvdtrejqum`e,jndsjdodsermn qudouejantöpesdsld amceseamÿs/Jndstnygdrmanypnr lmleardqudjntd einrrdzonjmcueranrdjonr./[nrd`onjtrermn,fujtnonjtmcn`danyujep`eusn (d`ſtje`dsadpd`ìou`e)…¡Uudvmved`p`eodr  (d`ſtje`dsadpd`ìou`e)… e`p`eodrye`elnr…(d`ſtje`dsadpd`ìou`e)… e`p`eodrye`elnr… ¡Uudvmved`p`eodr   ,qudvmve d`elnr!Egnresny`mird,qumdrnequmdjldqumdre,¡qudvmved`elnr! ...@e ö`tmlequdomdrrd`epudrte…fefefe

955

 

57

In`drns qudourejd`e`le

[md`  oejd`e… [ui`moeaed`9=djd9;53 

EArejmsyO`eu Ldmlpnrtestö,ytö,ytö,ysn`eldjtdtö tö,ytö,ytö,ysn`eldjtdtö ,ytö,y  `pdcefnsndstrmim``n‐Ldmlpnrtes tö“ds`erdhdrdjomead`in`drn[md` ds`erdhdrdjomead`in`drn[md`oejd`eadHí`mxLejud`Ynarìcudz oejd`eadHí`mxLejud`Ynarìcudz OepÿldfnronjnomanonlnIniiyOepÿ,damteanpnrd`prnpmnonlpnsmtnronj`e_njnreLetejodred`5¶adeirm`ad5=49. pnsmtnronj`e_njnreLetejodred`5¶ad eirm`ad5=49._u`dtrepní_u`dtrepnítmoedsadujeid``dzemjusmteaeydvno tmoedsaduje id``dzemjusmteaeydvnoed`an`nrad ed`an`nradpdradrd`elnr pdradrd`elnr aduje`mjaelnrdjeadnfnsjdcrnsonjd`ujmvdrsn nnfnsjdcrns fnsjdcrnsonjd`ujmvdrsnoonlnrdhdrdjtd6‐Uudsd onlnrdhdrdjtd6 nlnrdhdrdjtd6 ‐Uudsd qudadd`mjſtjmtnsmjdstrd``es/N qudpmdraed`ejognlersumjldjsmaea/[drn d`jdcrnadtusnfns qudjnludre/]d`oejd`eadtu pmd`sd  pmd`sdqudadmcue`/ qudadmcue`/… snjansdstrnhesepdjes,pdrnadm dstrnhesepdjes,pdrnadmjldjseonjtujadjome jldjseonjtujadjomessdjtmldjte`,uj djtmldjte`,uj in`drnpereoejtere`elnr,n e`elnr,npdnreöj,e`epnsmim`maeaadpdradr`n… ppdnreöj, dnreöj,e`epnsmim`maeaadpdradr`n…_m  pdramdred`er onmrmssuid``dze/]`es﬉ nrdssupdrhuldysuon`nr/J nsdrìetej mjldjselmtrmstdze/Onlnequd``ead qudaerldsmjtu qudaerldsmjtuelnr  elnr …Jujoeld vnyepdranjerjngeidr`dprdcujteaneIniiy`egmstnrmead su[md`Oejd`e, `nonjnoìonj `nonjnoìonjLejud`Hd`mpd_mdrredjuj Lejud`Hd`mpd_mdrredjujssmtmnjnoturjnad@esLdrodadsq mtmnjnoturjnad@esLdrodadsqud ud pnr`eoejtmaeaadeõns jnpudanrdonraer jnpudanrdonraer._íqud ._íquddree`daeõne`n ._íqud dree`daeõne`nqudgny dree`daeõne`n qudgny ds`ep`ezeE`hrdan_ead`.Lejud`Hd`mpddreamrdotnr Hd`mpddreamrdotnradD`Amermnad adD`Amermnad mermnadOereoes Oereoes

D

yyn yynujdstuamejtda ujdstuamejtdad@dtresq d@dtresqudon`einreiedj udon`einreiedjd` dd`pdrmÿamon.Fujtns ` pdrmÿamon.Fujtns pdrmÿamon.Fujtns,djuj ,djuj jmcgto`uiadlnaedj@es LdrodadsIniiyOepÿjns LdrodadsIniiyOepÿjnsonjtÿonj onjtÿonjprdomsmÿj prdomsmÿj ornjn`ÿcmoesu ornjn`ÿcmoesuvmaead vmaeaddxodpomnje`onlpnsmtnr dxodpomnje`onlpnsmtnryoejtejtd, yoejtejtd,rrdsdõÿ_mdrredj dsdõÿ_mdrredj d`prÿ`ncnad`eIn`drntdrepme,gnyldprdcujtÿsm d`prÿ`ncnad`eIn`drntdrepme, gnyldprdcujtÿsmddsejnogd`dprdcujtí`e dse se jnogd`dprdcujtí`e vemje…_n`nAmnsseide aÿjadhudepererdse djtrdvmste.] djtrdvmste.]ndreuj ndreujoerefmndreuj oerefmtn.Epertdad`ecreieomÿjnrmcmje`adI niiyOepÿonj`e_njnre, onj`e_njnre,ddxmstdj`es xmstdj`es vdrsmnjdsadDyamdCnrldonj@ns[ejognsyad`trìnepertd,`es adOd`meOruz tmdjdjsutnqudpdrsnje`,amcjesad tmdjdjsutnqudpdrsnje`,a mcjesadldjomnjer ldjomnjer`esvdrsmnjdsadEjtnjmn ldjomnjer `esvdrsmnjdsadEjtnjmn Leogìj,Cm`idrtnLnjrnmcyFnsíHd`momejn.O`åsmoe`eadJet HHd`momejn.O`åsmoe d`momejn.O`åsmoe`eadJetBmjcOn`donj BmjcOn`donj sudspeõn`ec sudspeõn`ecrmjcean.Luy rmjcean.Luyid``e`eadJete`me@eHnuroeadpnrqud`daeuj iid``e`ead d``e`eadJete`me@eHnuroeadpnrqud`daeuj tnqudonjtdlpnråjdnl luydspdome`dstegdrlnsemjtdr uydspdome`dstegdrlnsemjtdrprdtd.[drn prdtd.[drn`equde `equde lìlåsldcusteds`ead`enrqudste,N`a lìlåsldcusteds`ea d`enrqudste,N`aOuiejLusmo, OuiejLusmo,qudpnregì qudpnregìqudaÿ qudaÿ rdsdõeaedjujnadlmspndles…_n`nldqudaeadomr… pndles…_n`nldqudaeadomr…Ldmlpnrtestö, ytö,ytö…]sn`eldjt dtö,ytö,ytöyjeamdlåsqudtuuuuuuuuö… uuuuuö…fefefe. fefefe.

95?

 

5=

In`drns qudourejd`e`le

@ec`nrme  drdstö… [ui`moeaed`59hdi9;53

eyin`drnsqudseouadjd`e`le,in`drnsaddjtrdcetnte`, in`drnsaddjtrdcetnte`, adelnrpdrdjjd,tejtnqudevdodsadsinraej`nstmdlpns gulejns.Addsnsd`ad FnsíEjtnjmnL Líjadz,@ec`nrmedrdstö, íjadz,@ec`nrmedrdstö, qudelìp qudelìpertmou`erldjtdldpertdd`onrezÿj, ertmou`erldjtdldpertdd`onrezÿj,ds`eldrl ds`eldrle.Ds e.Ds onlnqudrdradomrqudjngeyniståou`ne`cujn,jm` onlnqudrdradomrqudjngeyni ståou`ne`cujn,jm`eludrtd eludrtd

G

lmsleperevdjodrd`ad`mrmnadeler, lmsleperevdjodr d`ad`mrmnadeler,vdzpnrtnaes,qudd`elnrdxmstdesì  d`ad`mtnadelereujelufdrlås d`ad`mtnadelereujelufdrl ås qudeujnlmsln.D`djtdjadraduje geyelnspesean`evmaeadqumldredj qumldre.Djtdjadrqqudpnrſtjeler udpnrſtjeler eujelufdrds eujelufdrdsujelejdreadsui`mler ujelejdreadsui`mler`evmaey `evmaeygeste`eludrtdlms geste`eludrtdlmsle, le, smjnFnsí smjnFnsíEjtnjmn,aìce`n Ejtnjmn,aìce`negì6Amnsa egì6Amnsamodqud`ec`n modqud`ec`nrmedstådjd`omd`n/ rmedstådjd`omd`n/Uud Uud dsad`nslnrte`dsd`onjsud`ne`lnrmr/IdjamtnAmns/ dsad`nslnrte`dsd`onjsud`ne`lnrmr/ IdjamtnAmns/Jnjdodsmtnmr Jnjdodsmtnmre`omd`n e`omd`n tmssud/_me`lelìe/@ec`nrmedrdstö. Dstdin`drnjeomÿ Dstdin`drnjeomÿdjd`Oe``dfÿjadGel djd`Oe``dfÿjadGelld`,quddre`e ld`,quddre`eoudvead`ſt`mj, oudvead`ſt`mj, ujlnvmlmdjtnqudsmcjmſtoÿ qudsmcjmſtoÿlåse``åad`sdjtmlmdjtn, l låse``å åse``å ad`sdjtmlmdjtn,aad`evnzmjc`dse d`evnzmjc`dse hdd`mjc,qudd``ns hdd`mjc,qudd``nstreaufdrnje`dspeõn`pdrhdotn treaufdrnje`dspeõn`pdrhdotnad`eehdotmvma ad`eehdotmvmaeagdrlnse eagdrlnse qud`nsonjsulìe.Dreujelejdreadtrnvere`nlnadrjn,e`n lejdreadtrnvere`nlnadrjn,e`n dspnjtåjdn, e`nqud`dsse`ìead`e`leyad`onrezÿj.Geodujn e`nqud`dsse`ìead`e`ley ad`onrezÿj.Geodujnsldsdsdjtrdvmstejan sldsdsdjtrdvmstejan e`trnlpdtmsteouiejn e`trnlpdtmsteouiejnFu`mnLdjanze,q Fu`mnLdjanze,qudsmseidad udsmseidadſt`mj,geste`ecrml ſt`mj,geste`ecrmldd dd ouejan`noejtÿy`d amnon`mrmn amnon`mrmnonjsut onjsutrnlpdteonj rnlpdteonjsnramjedj snramjedj snramjedjd`lerevmd`lerevm``nsnpmejnadCdreran@ucn,snird`esi`ejoesy`esjdcresad`_tdjweyad crejon`eadYea crejon`eadYeamnJeomnje`.Adp mnJeomnje`.Adpejequddsuje ejequddsuje`dtreleteanreouejan `dtreleteanreouejan errejoe… Drdslmimdj/`nqudldtmdjddxtesmean/pnrquíjdcerquddstny  adtmdjelnrean,/adtuau`ode`lequddstnansdjtmlmdjtn/@nqudldtmdjd/  Addsnsnfeznsjdcrns/Aduj rernhu`cnr/Uudldanlmjejyldmjomteje`  elnr…Drdsujdjoejtn,drdsuje﬉nr…D`in`drnaetead5=13y …D`in`drnaetead5=13y hudQ hudQnõe nõe `eJdcrequmdj`nadsvmrcÿdjd` `eJdcrequmdj `nadsvmrcÿdjd` eodtetn eodtetn,`udcn[darnMjhejtd`n ,`udcn[darnMjhejtd`n mjtdrprdtÿ dj`epd`ìou`eAnstmpnsadoumaean,ydjJudve]nrb dj`epd`ìou`eAns tmpnsadoumaean,ydjJudve]nrb ,pnrldameomÿjad Lmcud`mtnXe`aís,N`ce Lmcud`mtnX e`aís,N`ceCum``nt`nc e`aís,N`ce Cum``nt`ncreiÿpere`e reiÿpere`eſtrleOnae.@nlåstrmstdad reiÿpere`eſtrleOnae.@nlåstrmstdad dstdin`drndsqudd`aìe qudmiee qudmieedjtrdvmstereFns djtrdvmstereFnsíEjtnjmn djtrdvmstereFnsíEjtnjmnpnrldameomÿj pnrldameomÿj adsuelmcnOíser[nrtm``n,equmíjye geiìedjtrdvmstean,djujead`es prmldresdamomnjdsad`Hdstmve`‐In`drnsadNrn“ ,lurmÿ ,lurmÿouejansdamrmcìe ouejansdamrmcìe e pmdgestesu pmdgestesu`uceradtreiefndj `uceradtreiefndjd`[monI`ejona d`[monI`ejonad`gntd`_emjtFngj. d`gntd`_emjtFngj.Iuu. Iuu.

954

 

9;

In`drns qudourejd`e`le

Onjvdrcdjome [ui`moeaed`98hdi9;53

EIdlie,suin`drnprdhdrman

j`eDsoud`ead@dtresad`ns j`eDsoud`ead @dtresad`ns33;,D` ;,D`Ce``n,ujcejau` Ce``n,ujcejau`ou oouynjnlirdn`u ynjnlirdn`vmaípnrqudsdvn`vmÿrumjyeiydotn‑mcue``nsdcumlnsqudrmdjeiydotn‑mcue``nsdcumlnsqudrmdjan‑,adoìequdOnjvdrcdjomedred` Onjvdrcdjomedred`in`drnletdlåtmon in`drnletdlåtmonpnrequd` pnrequd` vdrsn6...`e`ìjderdotequd vdrsn6...`e`ìjde rdotequdoonjvdrcmÿ,pnrqud njvdrcmÿ,pnrqud``etuye etuyee` ee`ſtje`vmvmÿ.]n ` ſtje`vmvmÿ.]n jndjtdjaìluogn,pdrnjujoen`vmaíd`onldjtermn._mj n`vmaíd`onldjtermn._mjdliercn dliercn, dliercn, yelåssdrmn,EjtnjmnXdc yelås sdrmn,EjtnjmnXdcerdsdõe sdrmn,EjtnjmnXdc erdsdõedjsu erdsdõe djsuertìou`n‐IdjamteOnjvdrcdjome“ djsu ertìou`n‐IdjamteOnjvdrcdjome“ qudd`in`drnjeomÿouejanImdjvdjmanFu`måjCutmírrdz qudd`in`drnjeomÿouejanI mdjvdjmanFu`måjCutmírrdzhhuddjiusoead uddjiusoead Lerod`mjn‐Yepmjady“Cudrre,onjujpepd`djd` ‐Yepmjady“Cudrre,onjujpepd`djd`qudtdjìedsormtnsujns qudtdjìedsormtnsujns vdrsnsqudjmí`jm ntrnsonlpnsmtnrdsggeiìejsmanoepeodsadlusmoe`mzer. eiìejsmanoepeodsadlusmoe`mzer. Jnsdseidaÿjadhudjmoÿlnjm`e Jnsdseidaÿjadhud jmoÿlnjm`erezÿjqud`nlntmvÿ. jmoÿlnjm`e rezÿjqud`nlntmvÿ.

D

DseujmÿjaadImdjvdjmanyLerod`mjnhud dImdjvdjmanyLerod`mjnhudujeidjamteonjvdrcdjome.@ncreLerod`mjnhudujeidjamteonjvdrcdjome.@ncreiÿd`OuertdtnOejdyadLeogmtnCrm``ndj5=?=, iÿd`OuertdtnOejdyadLe ogmtnCrm``ndj5=?=,djJudve] ogmtnCrm``ndj5=?=, djJudve]nrb,y`noejtÿ djJudve] nrb,y`noejtÿ Fngjjy@ÿpdz.[drn`evdrsmÿjlåsonjnomae, pnrreznjdsadldroeadn,hud `ead[dtd‐d`Onjad“YnarìcudzonjFgnjjy[eogdon,djp`djnepncdnad`e Hejme.[ejogmtnYmsdtjnsdqudaeetrås. Ntrnquddjcrejadomÿd`in`drnhudLmcud`mtnOujì,onjerrdc`nsadDlm`mejn Ntrnquddjcrejadomÿd`in`drnhudLm cud`mtnOujì,onjerrdc`nsadDlm`mejn _e`veanr,dj5=47, _e`veanr ,dj5=47,yonjd`JmõnY ,dj5=47, yonjd`JmõnYmvdredjd` yonjd`JmõnY mvdredjd`trds.Onj trds.Onj@esDstrd``esad @esDstrd``esadErdmtn Erdmtn vmjneXdjdzud`eyyjnadseprnvdogÿ jnadseprnvdogÿ``enpnrtujmaeapere enpnrtujmaeapereoejter`eonjd` oejter`eonjd` _njdrnO`åsmonad`Oermid,onj Oermid,onj[[ejonjUudsn ejonjUudsndjvmae.]ldjnspnadlns ddj j vmae.]ldjnspnadlns sns`eyerujevdrsmÿjqudtdjcndjlmsamsonsonjLmcud`mtnOujìy[ei`n amsonsonjLmcud`mtnOujìy[ei`n Lm`ejís,y`eadNlere[nrtunjanquddsldrletelimíj.Dj Nlere[nrtunjanquddsldrletelimíj.Djujeaddses, ujeaddses, lmonleardIdlieldonjtÿquddresuin`drnprdhdrman. suin`drnprdhdrman.]lmelmcnÅjcd` ]lmelmcnÅjcd` Líjadzrdsdõedstdin`drn-snjdean,ÿpdreprmlead`imjnlmnImdjvdjman ad`imjnlmnImdjvdjman yYepmjady.]vud`vne`e‐IdjamteOnjvdrcdjome“,dstevdzd`aìead`nsdjelnreansdjd`OehíadOgdle,djd`Od`erc6`e lnreansdjd`Oehíad Ogdle,djd`Od`erc6`ead`cumterrmsteOer`ns[írdzy Ogdle,djd`Od`erc6`e ad`cumterrmsteOer`ns[írdzy ujegdrlnseluogeogequdjjnpesead98eõns npesead98eõnsqudoejteonj`ns qudoejteonj`nsnfnsyuj nfnsyuj vnzerrÿjqudoeutmve,qqudjnsletÿ udjnsletÿd`pmnfndjd`onrezÿje`djtnjer6 dd`pmnfndj `pmnfndjd`onrezÿje`djtnjer6Eurnr  Eurnr e adrnsedjelejdodr  adrnsedj elejdodr   ,jnteld`nse  ,jnte ld`nsequdcmlmÿd` ld`nsequdcmlmÿd` qudcmlmÿd`vmn`ìj.Jnvd`dsonmjsnljmn vmn`ìj.Jnvd`dsonmjsnljmn jnvmvmÿd`elnr,esìdrdstölufdr6prmjompmny ſtjad`em`usmÿj.Esì drdstödj lmonrezÿj,esìvestöadmjspmreomÿj.Leadrnadjevdqud lmonrezÿj,esìvestö admjspmreomÿj.Leadrnadjevdqud jeuhrecÿ ,pmdar  ,pmdaree rnaejansnirdsìlmsle,e`lean`mdjtdvecejanesn`es,adp`eyes,n`es,esì  snyyn.. snyyn

95=

 

95

In`drns qudourejd`e`le

Qöld  eonstulirestd

eprmldrevdzqudujndsouogeAdspuísqudujnvmvd ujndsouogeAdspuísqudujnvmvd9;adsdjce9;adsdjceõnsqudmlpnrteujnlås…sdeotmved`pdrsnje`mzeanr õnsqudmlpnrteujnlås…sd eotmved`pdrsnje`mzeanradsmtueomnadsmtueomnjdssdjtmldjte`dsy jdssdjtmldjte`dsyujntdrlmje ujntdrlmjeppdjsejan6‐Uud djsejan6‐Uudddsujereyelås sujereyelås pe”ujtmcrd“.]smd`in`drnsmcudamomdjangeyqudvmvmrujlnldjtn hd`mz,geyqudcnzer`nqud pudaescnzer pudaescnzer,pnrqudseoejan`eoudjte, ,pnrqudseoejan`eoudjte,

[ui`moeaed`5=ler9;53

@

djtnte`,`evmaedsujsudõn.¾[erequílås> ujsudõn.¾[erequílås> Egnreimdj,jntnans`nsin`drnsamodj`nqud snjjmsusmjspmreomnjdssnj `nqudperdomdrejsdr.DjOuie,d`gmfnad@umsLerqudttmld onjteiequdsu peardjujoedstuvndjuj peardjujoe dstuvndjujooeieríjmhudmjſtd`y oeieríjm eieríjm hudmjſtd`y dsormimÿ[`eznstremomnjdrns, n,Qöld n,Qöld öldeonstulirestd,adHrejbAnlìjcudz,hudadamoean eonstulirestd,adHrejbAnlìjcudz,hudadamoean euj eujgnlird gnlird pnrquddrecey. D`oesnadErsdjmnYnarìcudzdslås trmstdtnaevìe,pnrsumjvmadjome.Lex pnrsumjvmadjome.Lex _e`ezeroudjtedjGdrdjome@etmje6‐@ _e`ezeroudjtedjGdrdjome @etmje6‐@emjspmreomÿjnourrmÿdj @etmje6‐@ emjspmreomÿjnourrmÿdj5=13dj emjspmreomÿjnourrmÿdj 5=13dj Judve]nrb,dju Judve] nrb,djujdxeldjad nrb,dju jdxeldjadsusnfnsonj jdxeldjad susnfnsonjd`Ar.YelÿjOestrnvmdfn,ad`ns susnfnsonj d`Ar.YelÿjOestrnvmdfn,ad`ns prmldrnsdjadserrn``ertresp`ejtdsadoÿrjde. adserrn``ertresp`ejtdsadoÿrjde.Lmcud`mtnX adoÿrjde.Lmcud`mtnX Lmcud`mtnXe`aís`dgei`ÿ e`aís`dgei`ÿ adOestrnvmdfn,creiejandjd`OdjtrnGmspåjmonad`e adOestrnvmdfn ,creiejandjd`OdjtrnGmspåjmonad`e Lösmoe._dcöjLermn

Ieuzå,Lmcud`mtntdjìe Ieuzå,Lmcud`mtntdjìeonjnomlmdjtnad onjnomlmdjtnadujenpdreomÿjdxmtnse, ujenpdreomÿjdxmtnse,dj`equdd` dj`equdd` anotnrrdsteurÿ`evmsteeujepdrsnje.[nr pdrsnje.[nrte`rezÿjLmcud`jnssn`momtÿ pdrsnje.[nrte`rezÿjLmc ud`jnssn`momtÿ,e ,e Leogn,eHdadrmon[ecejmyelì,prnlnvdrujiem`d``eleanD` Yeynad@uz, pererdoncdrhnjansdjd`Gntd`Amp`nlåtmononj`esiejaesad Leogmtn, Lerod`mjnCudrre,Lmcud`mtnXe`a Lerod`mjnCudrre,L mcud`mtnXe`aís,Ogejn mcud`mtnXe`a ís,Ogejn[nzn ís,Ogejn [nzn,N`ce [nzn ,N`ceCum``nt,Creomd`e, ,N`ce Cum``nt,Creomd`e, Aejmd`_ejtnsyWevmdrOucet“. D`aìead`evdraeaOgejn,Lmcud`mtn,N`ceCum``ntysugdrlejn Yeö`eonlpeõernjeErsdjmne`nadOestrnvmdfn adOestrnvmdfn,d`dxeldjadlnrÿlmjutnsy`ds adOestrnvmdfn,d`dxeldjadlnrÿlmjutnsy `ds amfn6‐[nrd`lnldjtndsjeae amfn6‐[ nrd`lnldjtndsjeae `nqudpudangeodrpererdsteurer`d`evmste. vmste. D`pesnſtje`djdstdtmpnadnpdreomÿjdsd` D`pesnſtje`djdstdtmpna dnpdreomÿjdsd`tresp`ejtdadoÿrjde, tresp`ejtdadoÿrjde,`eoue` `eoue` dståonjdoteaeonjd`jdrvmnÿptmon._ujdrvmndstå dståonjdoteaeonjd`jdr vmnÿptmon._ujdrvmndståludrtn“ ludrtn“.Ersdjmnysus ludrtn“.Ersdjmnysus elmcnsrdcrdsernje`eperteldjtnadLermeje.Ersdjmnsdtmrÿ elmcnsrdcrdsernje`eperteldjtnadLermeje.E rsdjmnsdtmrÿdj`eoeley dj`eoeley tnlÿujesmdste.Ldamegnreadspuís,Yeö` adspuís,Yeö`nyÿ`evnzadErsdjmn6 adspuís,Yeö`nyÿ`evnz adErsdjmn6‐‐Yeö`… Yeö`… vdjeoå…tredpepd`y`åpmz “.Yeö`d jtrÿe`ouertn,sdsdjtÿdjd`inradad inradad `eoeleyErsdjmn `damnmjstruoomnjdsperedsormimrd`in`drn. in`drn. Geyluogesvdrsmnjds.Ydonlmdjan`e Geyluoges vdrsmnjds.Ydonlmdjan`eadSm``mdQ adSm``mdQnrrdsad`amson adSm``mdQnrrdsad`amson nrrdsad`amson[eogejce [eogejce ettgdOerevejeOO`uionjOger`md `uionjOger`md[e`lmdrmysu [e`lmdrmysuogerejce@eAuinjdy.@ead su ogerejce@eAuinjdy.@ead Msled`LmrejaeyFdrryYmvesdjujsn`er`drnjoed`l Msled`LmrejaeyFdrryYmvesdjuj sn`er`drnjoed`lelin,`ead elin,`eadYnse`ìe Ynse`ìe Lnjte`vndjd`amsonOuliejogejanonjErsdjmn.@eadIdjjyLnrísn`n yonj[darnXerces.ImdjvdjmanCrejaeonj`e yonj[darnXer ces.ImdjvdjmanCrejaeonj`e _njnreLetejodrey _njnreLetejodrey`ead `ead Setussm,pere Setuss m,pereodrrer m,pere odrrer.Iejqudtd odrrer .Iejqudtdanlmjcudrn,puds.¡_e`ua! .Iejqudtd anlmjcudrn,puds.¡_e`ua!

99;

 

99

In`drns qudourejd`e`le

D`ö`tmlnoehí [ui`moeaed`;9eir9;53

eprmldrevdz quddsouogídstd quddsouogídstdtejcnadGíotnr‗Ogupmte” tejcnadGíotnr‗Ogupmte”_telpnjm tejcnadGíotnr‗Ogupmte” _telpnjm dj`dtreadOåtu`nOestm``ngeadimansdrdjIudjnsEmrds,pdrnhud adimansdrdjIudjnsEmrds,pdrnhud djD`CetnQudrtnad@eGeieje djD`CetnQ udrtnad@eGeiejeOuie,djvnzadlmqudrmaìsmle udrtnad@eGeieje Ouie,djvnzadlmqudrmaìsmle elmceD`eOe`vn,geodlåsad94eõns.Adsad djtnjodsdfdromÿdjlì  ujesudrtdadhesomjeomÿjsnirdtnanouejan``dceiej`es ujesudrtdadhesomjeomÿjsnirdtnan ouejan``dceiej`esgnresad gnresad `nseamnsds…@`dceturdoudrandjtnrid``mjn,vud`vddjd` `nseamnsds… @`dceturdoudrandjtnrid``mjn,vud`vddjd` ntnõneeteradodr/ Lmrn`eceröe,ylmdjtreslmrn Lmrn`eceröe,yl mdjtreslmrn ,cmre`e  ,cmre`eouoger  ouoger ead`oehí./Ad`ö`tmlnoehíqud ö`tmlnoehíqud tus`eimnsonjhrìn/[mamdrnjdse vdzonj`evnz vdzonj`evnzadujsuspmrn./Ydoudra  adujsuspmrn./Ydoudra ntu ntuadsntuadsaíj,tddvnonsmjrezÿj,/Q  aíj,tddvnonsmj rezÿj,/Q ddsouognsmj ddsouognsmjquddstís2‐@njudstrntdrlmjÿ“/Amfmstd quddstís2‐@njudstrntdrlmjÿ“/Amfmstd djujeamÿsadezöoeryadgmd`...“

@

@udcn`edsouogíeoepd``edjvnzadD`djeIurqud,ouiejetelimíj,y @udcn`edsouogíeoepd``e djvnzadD`djeIurqud,ouiejetelimíj,y ad `eercdjtmje_usejeYmje`am,djsdjaesdjtrdvmsteseedseshnrlmaei`ds `eercdjtmje_usejeYmje`am,djsdjaesdjtrdvmstes dseshnrlmaei`dsmjmjtírprdtds.Djeliesnoesmnjds,ſtje`mzeaes`es tírprdtds .Djeliesnoesmnjds,ſtje`mzeaes`esdjtrdvmstes`dspdaìequd``ns djtrdvmstes`dspdaìequd``ns vdrsnsqudlåsaduje vdzldpertmdrnjd`onrezÿj6¡@nlmslnqudd`o  ¡@nlmslnqudd`o ehí, qudd`elnr,qudd`n`vman!/Uudd`vírtmcn ſtje`adujrdjonrsmjpnrquí.../]e``ì  onjtumlpmdaealdvmlnrmrad onjtumlpmdaeald vmlnrmrad pmd,/Ldaì  pmd,/Ldaìtuvejmaea,y tuvejmaea,ydjtnjodsonlprdjaì  djtnjodsonlprdjaì  lmsn`daea/_mjperequí...@`nvìe.]tdnhrdoì...¡d`ö`tmlnoehí!

OmtejanLermnOudveseFnsí OmtejanLermn OudveseFnsí Cnid``ndj Cnid``ndjsu‗Onj su‗Onjvdrsejantejcns”( su‗Onj vdrsejantejcns”(E.[dõe vdrsejantejcns”( E.[dõe @m``nDamtnr,5=38)oudjtequd @m``nDamtnr ,5=38)oudjtequdD`ö`tmlnoehícejÿd` ,5=38)oudjtequd D`ö`tmlnoehícejÿd`prmldrprdlmndjd` D`ö`tmlnoehícejÿd` prmldrprdlmndjd` prmldronjoursnnrcejmzean,onjl prmldronjoursnnrcejmzean,onj luognruman, uognruman,pnr`eonlpeõìeNan`, pnr`eonlpeõìeNan`,dj dj amomdlirdad5=8?.@noejtÿdjtnjods, 5=8?.@noejtÿdjtnjods,pereprdsdjter`n pereprdsdjter`ndjd`odrteldj, djd`odrteldj, Yeö`@evmí,pdrnujperadaìesejtds`ncreiÿ`e Yeö`@evmí,pdrnujper adaìesejtds`ncreiÿ`e nrqudsteadGíotnrX nrqudsteadGíotnrXerd`e erd`e onjd`oejtnrDrjdstnGdrrdre. D`u`tmlnoehíp D`u`tmlnoehípdrtdjdode`cíjdrntejcn-oejomÿj drtdjdode`cíjdrntejcn-oejomÿjqudmjeucurernjC qudmjeucurernjCerad` erad` y@d[dredj`eaíoeaead` ?;onjoejomnjdsonlnD`aìe qudldqumdres,y, Ouejantöjndstås.@ Ouejantöj ndstås.@espd`ìou`esqud espd`ìou`esqud espd`ìou`esqudprntecnjmzeieCerad`ydsormiìe@d prntecnjmzeieCerad`ydsormiìe@d [dresdvdìejdjDurnpeyDsteansTjmans,ypnrdsn`ns tejcnstdjìejuj tmjtd‐hnr-dxpnrt“,dvmtejan ,dvmtejan `espe`eires ,dvmtejan`espe`eires `espe`eiresdj`ujheran. dj`ujheran. Adntresv Adntresvdrsmnjdsldlnrei`ds, drsmnjdsldlnrei`ds,`eadFu`mn `eadFu`mn_nse,YnidrtnCnydjdogdD` `eadFu`mn_nse,YnidrtnCnydjdogdD` [n`eon,Ynoìn [n`eon ,YnoìnAuroe`,Ldld ,Ynoìn Auroe`,Ldld_n`ìs,XmodjtmonX Auroe`,Ldld _n`ìs,XmodjtmonXe`adzy _n`ìs,XmodjtmonX e`adzyGucnad` e`adzy Gucnad`Oerrm`. Gucnad` Oerrm`.

999

 

9?

In`drns qudourejd`e`le

Gmstnrme  adujelnr… [ui`moeaed`9?eir9;53

mstnrmeadujelnrdsujnad mstnrmeadujel nrdsujnaddsnsin`drnsqud dsnsin`drnsqudoudstemadjtmſtoer oudstemadjtmſtoer aduje,pdrne` aduje,pdrne`dsouogersusprmldrns dsouogersusprmldrnsonlpesds,`eldl onlpesds,`eldlnrmesd nrmesd ]ejndståselm`ean,onrezÿj/  adrrmtdyoejturrdeldjte`ldjtd6]ejndståselm`ean,onrezÿj/  adrrmtdyoejturrdeldjte`ldjtd6 Djd`e`lesÿ`ntdjcnsn`daea/] smye Djd`e`lesÿ`ntdjcnsn`daea/]  smyejnpudan jnpudanvdr  vdr td/[nr  td/[nr qudAmns ldgmznqudrdrtd/[eregeodrldsuhrmrlås... ,dsd`in`drnad`es

G

adspdamaes, adspdamaes,tejan`nrnsn tejan`nrnsnonlnsm onlnsmtderrejoerej`eu tderrejoerej`euõe õead`adancnranad` õe ad`adancnranad` pmd…

Gmstnrmeaduj Gmstnrmeadujelnrdstelimíj elnrdstelimíjujnad`nsi ujnad`nsin`drnsanjadAm n`drnsanjadAmnsdsou`pensdsou`pei`dy`edspdrejzead rdoupdrerd`elnr rdoupdrerd`elnrpdraman,ds pdraman,dslmrere`omd`n l lmrere`omd`nypdamr mrere`omd`nypdamr o`dldjomeejtdujaadspdognadscerreanr, dspdognadscerreanr,anjad`eorddjomerd`mcmnse anjad`eorddjomerd`mcmnseeouad eouad djeuxm`mnadujonrezÿjadv djeuxm`mnad ujonrezÿjadv ujonrezÿjadvesteanpnr esteanpnrd`trmstdpdjer d`trmstdpdjeraad`ns ad`nsdjelnreans6 d`ns djelnreans6 _mdlprdhumstd`erezÿjadlmdxmstmr/Eanrertdperelìhudrd`mcmÿj/]djtus idsnsyndjonjtreie/D`oe`nrqudldirmjaeie/D`elnry`e pesmÿj. idsnsyndjonjtreie/D`oe`nrqudldirmjaeie/D`elnry`e  pesmÿj. Eujqudjneperdoddj `esd`doomÿjad `esd`doomÿjadOgdnHdrjåjadzHrdmtdsdj‐D`in`drn OgdnHdrjåjadzHrdmtdsdj‐D`in`drn y`eadseore`mzeomÿjad`elnr“ y`eadseore`mzeomÿj ad`elnr“,sì ad`elnr“ ,sì ,sìve`d`epdje ve`d`epdjerdonraersusin`drns‐ ve`d`epdje rdonraersusin`drns‐prmlns rdonraersusin`drns‐ prmlns gdrlejns“,[drſtame,ad gdrlejns“ ,[drſtame,ad E`idrtnAnlìjcudz,Lufdr,smpudads töonjAmns gei`er2d`crejEcustìj@ere,dj[e`eiresadl [e`eiresadlufdr6Eujqudjnqumdreyn, [e`eiresadlufdr6Eujqudjn qumdreyn,jm jm qumdrestö,`nq qumdrestö,`nqumdrdAmnsy umdrdAmnsygeste`edtdrjmaeatd geste`edtdrjmaeatdsdcumrålmelnr2nd`o`åsmsdcumrålmelnr2nd`o`åsmonadFnsíEjtnjmnLíjadz,@eC`nrmedrdstö, onadFnsíEjtnjmnLíjadz, @eC`nrmedrdstö,Amnsamod Amnsamodqud`ec`nrmedstå qud`ec`nrmedstådj dj d`omd`n,quddsad`ns lnrte`dsd`onjsud`ne` lnrte`dsd`onjsud`ne`lnrmr,idjamtnAmns,pnrq lnrmr,idjamtnAmns,pnrqude` tdjdrtdyndjvma tdjdrtdyndjvmae,jnjdodsmtn e,jnjdodsmtnmre`omd`ntmsö, mre`omd`ntmsö,sme`lelìe, sme`lelìe,`ec`nrmedrdstö. `ec`nrmedrdstö. EsìonlndjpndsìeD``mntdre iejqudrn,d`pejeldõnOer`nsD`dteE`leråj (Aerteõåj),eutnradGmstnrmeadujelnrdredlprdsermn,a uujelnr jelnrdredlprdsermn,amstrmiumanrad mstrmiumanrad omcerrm``nsOgdstdrſtd`a,ldodjesadoelpdnjdsad omcerrm``nsOgdstdrſtd`a,ldodjesad oelpdnjdsadinxdnonln inxdnonlnYnidrYnidrtnLejn‗d[mdareAuråj tnLejn‗ d[mdareAuråj y[dpdrlmjtHrezdr y[dpdrlmjtHrezdr..y ..y ..yhujaÿonjsu hujaÿonjsugdrlejn hujaÿonjsu gdrlejn Hdrjejand`prmldroeje`adQXpejeldõn.Dsujin`drndsormtndj 5=44 pnrAerteõåj,e pnrAerteõåj,ereìzad`eludrtda reìzad`eludrtdad`edspnsead d`edspnseadsugdrlejny sugdrlejnye`oejzÿuj e`oejzÿuj råpmaníxmtne`sdriejaesnjnrea råpmaníxmtne` sdriejaesnjnread`epd`ìou`eldxmoeje d`epd`ìou`eldxmoejead`lmslnjnl ad`lmslnjnlird ird rnaeaedj5=48, onj@midrtea@elerqudyDlm`mnQudr yDlm`mnQudrn. yDlm`mnQudrn. Ds`egmstnrmeaduj elnr/Onlnjngeyntrnmcue`/Uudldgmznonlprdjadr/  Qnand`imdjtnand`le`/Uud`d amn`uzelm amn`uzelmvmae/Epecåjan`eadspuís/¡ey, vmae/Epecåjan`eadspuís/¡ey, quívmaetejnsoure/O  quívmaetej nsoure/O nrezÿj/_mjtuelnrjn nrezÿj/_mjtuelnrjnvmvmrí! vmvmrí!

99?

 

91

In`drns qudourejd`e`le

nmjtdrdsejtdadddstnsin`drnshelnsnsdsqud stnsin`drnshelnsnsdsqudssmdlprdtmdjdj mdlprdtmdjdjuujj tnqudimncråſtonqudjnst tnqudimncråſtonqudjnstnoeesusdsouoges, noeesusdsouoges,yyjngeodhe`teluogn jngeodhe`teluogn dshudrznperequdjnsaídj`elearddse`dtreujmvdrse`peretnan gulejmtnqud`dgeyetnoeansdperersde`cujevdz.Q vdz.Qejtntmdlpn

_einr  elì…

amshrutelnsaddstd elnr/judstrese`lessdeodroern elnr/judstrese`lessdeodroernjtejtnesì/ jtejtnesì/ qudyncuerantuseinr/pdrntö``dvestelimíj,seinre lì…dsem`usmÿj …dsem`usmÿj dspdrejzeanrequd`eluogeogesmce``dvejanpnrsmdlprdd`seinreujn, smdlprdd`seinreujn,

[ui`moeaed`;3ley9;53

@

esìd`adstmjntdjmdcudpdrlejdodresu`ean,ytdqudadsezu`ean esìd`adstmjntdjmdcud pdrlejdodresu`ean,ytdqudadsezu`eantelimíj, telimíj, td``dveedspdrejzerdj`nsvdrsns6_mjdcereslmprdsdjomedjtu vdrsns6_mjdcereslmprdsdjomedjtuvmvmr/iesvmvmr/iesterìeonjeirezertdyonjvdrser/tejtevmae terìeonjeirezertdy onjvdrser/tejtevmaeyyntd ntdaam/qudpnrhudrze am/qudpnrhudrzetmdjdsye, m/qudpnrhudrzetmdjdsye, seinrelì.

[drn`evdraeadregmstnrmeaaddstdin`drn ddstdin`drnadÅ`vern adÅ`vernOerrm``nad5=4=nourrd, Oerrm``nad5=4=nourrd, sdcöjsugmfn,e`sdrpearmjnadujeprnlnomÿj,youdjte`e ujeprnlnomÿj,youdjte`e`dydjaequd `dydjaequd yeonlprnldtmanonj`equdsdrìesusdcujaedspnseEjeMjogåustdcum, sdcujaedspnseEjeMjogåustdcum, d`ledstrnsddogeieujpe`nadoncjeoy`d pe`nadoncjeoy`daaeieujidsny eieujidsnyEEje,quddre je,quddre eistdlme,`drdvmrÿ6‐]njntnln,pdrnonj`nsidsnsqud ldaes,ye ldaes,yedstny dstny inrreoge“yd`pìoern yd`pìoernledstrnrdspnjamÿ, ledstrnrdspnjamÿ,qude```dceresuoese`esjnogds, qqude```dcere ude```dceresuoese`esjnogds, adspuísadvdr`e,sdjtìed``eime`djsuinoey djsuinoey`donlpusndsdpe`n `donlpusndsdpe`nadin`dadin`drn, Jnprdtdjan,sdrtuaudõn,/jnsnyjeaeyn jntdjcnvejmaea/adlmvmae, any`niudjn,/snytejpnirdqudntreonsepudanaer.

@nourmnsnaddstdoudjtn, addstdoudjtn,ddsqudÅ`vern squdÅ`verndreecrÿjnlnpdrn dreecrÿjnlnpdrnpuanlås`e puanlås`e ingdlmequd`eeoeadlme.Onlniudjpndteonjvdrtìeoeaedpmsnamnadsu ingdlmequd`eeoeadlme.Onlniudjpndteonjvdrtìe oeaedpmsnamnadsu vmaedjujin`drn.Amodj`ns in`drn.Amodj`nsoornjmstesqudsu ornjmstesqudsuvnoeomÿjadoejomnjdrnpuan rnjmstesqudsuvnoeomÿjadoejomnjdrnpuan låsqud`emjcdjmdrìe.Oerrm``nhudlåsoejomnjdrnqud låsqud`emjcdjmdrìe. Oerrm``nhudlåsoejomnjdrnqudonlpnsmtnr Oerrm``nhudlåsoejomnjdrnqud onlpnsmtnr.D`onlonlpnsmtnr .D`onlpnsmtnrsdadamoeetrejshnrler`evmaedjpndleslusmoe`ds,lmdjtresqud vmaedjpndleslusmoe`ds,lmdjtresqud d`oejomnjdrndsujertdsejnqudjeodonj`e d`oejomnjdrndsuj ertdsejnqudjeodonj`evmaeonlnnſtomn,prdadstmjean ertdsejnqudjeodonj`e vmaeonlnnſtomn,prdadstmjean etrejslmtmrvmvdjomes‟prnpmesn vmvdjomes‟prnpmesneefdjes‟djhnrles fdjes‟djhnrles id``esadoejomÿj. Oue`qumdrperdomanonj`erde`maeadspureonmjomadjome,se`vn rde`maeadspureonmjomadjome,se`vntdjdrjnvmes ttdjdr djdr jnvmes eistdlmesqudjnep`moe… [eseråjlåsadlm`eõns,luognslås/ynjnsí  smtdjceelnr   ,`edtdrjmaea/pdrne`   ,`edtdrjmae a/pdrne` `åte`onlnequì,/dj`einoe``dver  inoe``dver ås,seinr  elì…ernj…¡_e`ua!...fefefe…

998

 

94

In`drns qudourejd`e`le

nrd`oelmjnqudvelns,adidrìe nrd`oelmjnq udvelns,adidrìetmtu`ertejcnsqud tmtu`ertejcnsqudourejd`e`le, ourejd`e`le, eujqudomdrteldjtdetmodj`edjhdrldaeaad`elnr.]dsqud ad`elnr.]dsqud dstdtejcn,dsormtndj5=?8djIudjnsEmrdspnr dstdtejcn,dsormtndj5=?8 djIudjnsEmrdspnrd`pndteDjrmqud mrdspnr d`pndteDjrmqud Oeaìoeln,perdomdresdrlåsimdjujepujtdimncråſtonadsuonlpnsmtnrFuej pnsmtnrFuejOer`nsOnimåj, Oer`nsOnimåj,qumdjsì qumdjsìsupnad supnaddsn,addlinrreoger supnaddsn,addlinrreoger

Jnste`cmes [ui`moeaed`95ley9;53

[

suonrezÿj, suonrezÿj,pereadspuís pereadspuíspnadrirmjaer pnadrirmjaer pnr`nshreoesnsad`elnr...yad`ns pnr`nshreoesnsad` hreoesnsad` elnr...yad`ns íxmtnstelimíj2pnrqudsu`eime,d` dslnqumjsnstdjmanysdrujvdraucn dslnqumjsnstdjmanysdrujvdraucn ad`pmejn‟d`Ognpmjad`tejcn`dadoìej‟`d ad`pmejn‟d`Ognpmj ad`tejcn`dadoìej‟`dgmomdrnjujdxmtnsn`dvejteanr gmomdrnjujdxmtnsn`dvejteanr adlufdrdsrmoesadsuprnpmnvdrcd`2pnrqudtnoeied`pmejndj`eso`esdsad prnpmnvdrcd`2pnrqudtnoeied`pmejndj`eso`esdsad tejcnadFuejOer`nsGdrrdre,ujcrejiem`erìjouyeo`mdjtd`edrejsdõnres crejiem`erìjouyeo`mdjtd`edrejsdõnres ade`tnsrdoursns. _mjåjmlnsadmrld ad`tejcn,jnpudan ad`tejcn,jnpudanadferad adferadldjomnjerqud ldjomnjerqudjudstrn ldjomnjerqudjudstrn gírnd‐smjcÿj“ gírnd‐ smjcÿj“errejoÿtnoejandj errejoÿtnoejandjodrvdodrìesy errejoÿtnoejandjodrvdodrìesy odrvdodrìesyomjds,lusmoe`mzejanpd`ìomjds,lusmoe`mzejanpd`ìou`esluaes. ou`esluaes.Adspuísad Adspuísadvermnstrìnserlÿ vermnstrìnserlÿujsdxtdtnqudamsn`vmÿ,vdjamÿ erlÿ ujsdxtdtnqudamsn`vmÿ,vdjamÿ supmejnyonlprÿujpesefd admaeeJudve]nrb,adtråsadujeoup`dtmste dspeõn`equd`d``dveie54eõns.Djldamnadmrdsy dspeõn`equd`d``dveie54 eõns.Djldamnadmrdsy vdjmrdsonj`eoup`dtmste,vn`vmÿeIudjnsEmrdsy e`tmdlpn e`tmdlpnrdcrdsÿonj rdcrdsÿonjOeaìoelne OeaìoelneJudve]nrb,dj Judve]nrb,dj

5=?3.Oudjtej`nsornjmstesqqudsdoesÿdjLnjtdvmadnonj udsdoesÿdjLnjtdvmadnonjujelufdrrmoe, ujelufdrrmoe, pdrne`hreoeserd`letrmlnjmnyamvnromersd,`elufdr`dadpnsmtÿ4;.;;; amvnromersd,`elufdr`dadpnsmtÿ4;.;;; aÿ`erds.[nrejaeradpmjce`noesddlpetÿonj`e audõead`damſtomnanjad vmvìe,djdsnonjnodeBeyN”Jdm``yd`5»a vmvìe,djdsnonjnodeBeyN ”Jdm``yd`5»adhdirdrnad dhdirdrnad5=?7,trdsldsds 5=?7,trdsldsds adspuísadsu``dceaeeJudve]nrb,sdoesÿonjd``eprnvnoejan`emread `e audõe,qumdj‟nivmnlmornimn‟`nsonrrmÿ ‟nivmnlmornimn‟`nsonrrmÿad`eperteldjtn. `nsonrrmÿad`eperteldjtn. Tjead Tjead`esvdrsmnjds `esvdrsmnjdslåshelnses låshelnsesad`tejcnJnste`cmesds`ead låshelnsesad`tejcnJnste`cmesds`eadCerad`, Cerad`, creieaeeſtjdsad`eaíoeaead`?;.@eprmldre creieaeeſtjdsad`eaíoeaea d`?;.@eprmldrehudadYna hudadYnarìcudz@dsdjad rìcudz@dsdjad djujoehíadIudjnsEmrds,eſtjdsad5=?82`udcn djujoehíadIudjnsEmrds,e ſtjdsad5=?82`udcnFu`mn_nse,Estnr[mezznFu`mn_nse,Estnr[mezzn``e,Ejìie`Qrnm`n.Oger`n`e ``e,Ejìie`Q rnm`n.Oger`n`edsouogÿ,pmamÿ rnm`n.Oger`n`edsouogÿ,pmamÿ``epertmturey `epertmturey`eoejtÿpnrYeamn epertmturey`eoejtÿpnrYeamn Id`crejn.Jnste`cmesds`evdrsmÿj ds`evdrsmÿjttejcudread`ns ejcudread`nsoejterdse`elnrpdraman ooejterdse`elnr ejterdse`elnr pdraman pdraman.. Iejanjdÿjadscerrean,e`ongn`y Iejanjdÿjadscerrean, e`ongn`ytrmstdzetrmejcu`ejd`an`nra trmstdzetrmejcu`ejd`an`nradqudrdr dqudrdr n`vmaeryjnpnadr6 _msuelnrhud﬉nradujaìe,¾pnrquí hud﬉nradujaìe,¾pnrquíoo eusedssmdlprd e  usedssmdlprd lìedseorud`prdnoupeomÿj>Uumdrnpnr`nsanslm onpee`zer  ,peren`vmaer n`vmaerl lm m  nistmjeomÿj,ylås`evud`vnerdonraer.

997

 

98

In`drns qudourejd`e`le

Jnogd  adrnjae“ adEcustìj@ere [ui`moeaed`1fuj9;53

``dcdjaermnin`drnJnogdadYnjae,ad`onlpnsmtnronjd`jnlird onlpnsmtnronjd`jnlird lås`ercnad`lujan6Åjcd`EcustìjLerìeOer`nsHeustnLermejn Oer`nsHeustnLermejn E`hnjsnad`_ecreanOOnrezÿjadFdsös nrezÿjadFdsös@@ereyEcumrrdad`[mjn… ereyEcumrrdad`[mjn… Jnogdadrnjae,quítrmstdpese,quítrmstdoruzepnrlmie`oÿj… trmstdoruzepnrlmie`oÿj… oÿlnldgmdrd, oÿln`estmlelm onrezÿj“ onrezÿj“…qud`d …qud`dadamoeree …qud`d adamoeree LerìeHí`mx,sulufdrlåsqudrmae,fujtne`dli`dlåtmonLerìe LerìeHí`mx,sulufdr låsqudrmae,fujtne`dli`dlåtmonLerìe injmte,y, injmte,y, Equd`elnr,jnppnaìehe`terdj naìehe`terdj in`drnsqudourejd`e`le.@eHí`mxhud in`drnsqudourej dd`` e`le.@eHí`mxhud e`le.@eHí`mxhud`e `e låsrdse`tejtdadsuslufdrdsonlnDstgdr suslufdrdsonlnDstgdrYmves,Ejcd`mje Ymves,Ejcd`mjeIrusogdte,O`eIrusogdte,O`ermteLertìjdz,]n`ejae_ejteoruzyYYnoìnAuråj,djtrd`esdspnses, rmteLertìjdz,]n`ejae_ejteoruzy noìnAuråj,djtrd`esdspnses,smjonjter smjonjter elnrdsadpesn,yyldjns ldjns`eldrdtrmzqud `eldrdtrmzqud`dleroÿonjujpmonadintd``e,`e ``d d leroÿonjujpmonadintd``e,`e omoetrmzdj`eoere.

D

@eredsd`ldfnrdfdlp`nad`amogn‐D`gnlird @eredsd`ldfnr dfdlp`nad`amogn‐D`gnlird,lmdjtreslåshdnlås dfdlp`nad`amogn‐D`gnlird ,lmdjtreslåshdnlås gdrlnsn…OudjteErlejanIere`tqudsulelå gdrlnsn…OudjteErlejanIere`tqud sulelåujevdz`dprdcujtÿe uuje je vdz`dprdcujtÿe Lerìeinjmtequd`dvdìeeeujgnlirdtej ujgnlirdtejhdnyd``e hdnyd``eaamfnsmjadomronj mfnsmjadomronjsu su snjrmsepìoere,qudamshrezÿaad`esonses`mjaesqud d`esonses`mjaesqud`ddsormiìe.@nomdrtn `ddsormiìe.@nomdrtnds ds qud‐D`H`eonadnrn“n‐D`gudsnqudoejte“onln`dadoìejpnradsceriean, dreujvmdfn`ninad`elnr.@e dreujvmdfn`nin ad`elnr.@eYYnjae,dstrdjeaedj njae,dstrdjeaedj55=?4pnr[darn =?4pnr[darnXercesy

@uognCetmoe,djtrdntrns, djtrdntrns,hhudujdxmtezn udujdxmteznyon`uljevdrtdire`ad`epd`ìou`e yyon`ulje on`uljevdrtdire`ad`epd`ìou`e ad`lmslntìtu`n,dj5=19,eõnsadspuísadadscester`eonjsuvnzrnjoe adspuísadadscester`eonjsuvnzrnjoe yecueramdjtnse,dj`nsprnstìiu`nsqud `nsprnstìiu`nsqudffujtne`pmejn,telimíjh ujtne`pmejn,telimíjhudrnjsu udrnjsu pesmÿj. D`in`drnsdludvddj9 tnje`maeads,smcumdjand`prmldrin`drn,d`ad [dpd_åjogdzdj5774, dj5774,Qrmstdzes._dcöj Qrmstdzes._dcöjE`oerez,dstuamnsn E`oerez,dstuamnsnad@ere,`e aad d @ere,`e mjtrnauoomÿjoudjteonj‐ujpdrſt` ld`ÿamonadſtjman“ ld`ÿamonadſtjman“,e` ,e`rdvísaddses ,e` rdvísaddses rdvísaddsesntres ntres djtreaes‐`djtesytmimes“ad`e djtreaes‐`djt esytmimes“ad`eleynrìeadsusin`drns.]ad esytmimes“ad`e leynrìeadsusin`drns.]ad `dtreyvdrsdn, AerìnFerelm``n,amod6‐d`pndtedståtejadsn`eanqud AerìnFerelm``n,amod6‐ d`pndtedståtejadsn`eanqudgei`eonjí`lmsln d`pndtedståtejadsn`eanqud gei`eonjí`lmsln y,djsuadrrnte,yejnsdamrmcd yejnsdamrmcde`eeleaesmjnqudutm`mze`e`ujeonln e`eeleaesmjnqudutm`mze`e`ujeonln dtdrjeldjsefdre“. @ujequdsdqumdire/snird`etmjmdi`e/ adlmsn`daea,/eaÿjadves2/amld smdstejnogd/tötdvesadr njae/onlnd``es njae/onlnd``esdhud...Am`dqud`equmdr  dhud...Am`dqud`equmdr n,/am`d qudldludrn/adtejtndspdrer6/ qudvud`veye./Uud`es rnjaes/jnsnj iudjes,/qudgeodjaeõn,/qudaejpdjes /ysd iudjes,/qudgeodjaeõn,/qudaejpdjes  /ysdeoeiepnr``nrer   /ysd eoeiepnr``nrer .

9?;

 

93

In`drns qudourejd`e`le

@åcrmles Jdcres…

d`nslåsvdrsmnjeansdjd` lujands@åcrmlesJdcres,dste pmdzelecmstre`adLmcud` Letelnrns,mjtdrprdt Letelnrns,mjtdrprdteaepnrprmldre eaepnrprmldre vdzdj5=?;, fujtne  fujtne_mrnyOudtn,onhujaeanrdsad`Q  fujtne_mrn _mrn yOudtn,onhujaeanrdsad`Q yOudtn,onhujaeanrdsad`QrìnLetelnrìnLetelnrns,dj5=94.Oudjte`e`dydjae,qudpnre``åpnrd`eõn rns,dj5=94.Oudjte`e`dydjae,qudp nre``åpnrd`eõn?;adcmre ?;adcmre djAnlmjmoeje,ddstejangnspdaeandjd` stejangnspdaeandjd`gnste`ad@uz_eraeõe, ndjd`gnste`ad@uz_eraeõe,

[ui`moeaed`57fuj9;53

A

dj_ejtnA dj_ejtnAnlmjcn,Lm nlmjcn,Lmcud`dsouogÿd` cud`dsouogÿd```ejtnadsdspdrean ``ejtnadsdspdrean aaduje adujelufdr,dj duje lufdr,dj ujouertnodroejn.‐Onlnpeseied`tmdlpny ujouertnodroejn.‐O nlnpeseied`tmdlpny d```ejtnjnpereie,jm perdoìe perdoìe tdjdronjsud`n,aadomamÿprdcujtere domamÿprdcujtereanõe@uz,¾quípeseie>...y aanõe nõe @uz,¾quípeseie>...y sddjtdrÿ. D`djelnreangeiìeadfeane`eprntecnjmste`ej prntecnjmste`ejnogdejtdrmnrpnrntreluprntecnjmste`ejnogdejtdrmnrpnr ntrelufdr“.Ad`suhrmlmdjtny`eadsdspdreo fdr“ .Ad`suhrmlmdjtny`eadsdspdreomÿjadequd``edjelnreaeeiejanjeae .Ad`suhrmlmdjtny`eadsdspdreo mÿjadequd``edjelnreaeeiejanjeae surcmÿsdldfejtdpe`eznsdjtmldjte` pe`eznsdjtmldjte`qudgdrdonldjaeandjin`drntdrepme qqudgd udgdrdonldjaeandjin`drntdrepme peresn`mvmejterd`an`nr peresn`mvmejterd`an`nradspuísaduje adspuísadujeruptureonjodrteaen ruptureonjodrteaenadsonjodrteadsonjodrteae,e`ſtje`d`l ae,e`ſtje`d`lmslngudonad` mslngudonad`qudgeyquds qudgeyqudse`mronjgnjnrds e`mronjgnjnrdsygesteehdotn6 ygesteehdotn6 Eujqudtö,ldgesadfeandjd`eiejanjn/eujqudtö,g djd`eiejanjn/eujqudtö,gesludrtntnaeslms djd`eiejanjn/eujqudtö,gesludrtntnaeslms m`usmnjds,djvdzad le`adomrtdonjfustndjonjn,djlms le`adomrtdonjfustndjonjn,djlms sudõnstd  sudõnstdon`ln, on`ln,dj dj lmssudõnstdon`lnadidjamomnjds“. Dstdin`drnonjsnj,onlimjean lecmstre`ldjtdpnrd`Qrìn,rdse`ted` ,rdse`ted`puanr puanr ad`nsdjelnreans6_uhrn`emjldjsepdjeadtudxtrevìn/ ad`nsdjelnreans6 _uhrn`emjldjsepdjeadtudxtrevìn/ smdjtnd`an`n  smdjtnd`an`nr r  prnhujanadtupertmae/y``nr nsmjqudsdpesqudd```ejtnlìn /tmdjd`åcrm  /tmdjd`åcrmles  /tmdjd`åcrmles jdcresonlnlmvmae.]puamdregestesucdrmr`eludrtdadujedjelnreae jdcresonlnlmvmae. ]puamdregestesucdrmr`eludrtdadujedjelnreae ad`eutnr,eujqudjnsde,pnr`egmstnrme ad`eutnr,eujqudjnsde, pnr`egmstnrmeyeonjteae…Jndjvejn,uje tnrme yeonjteae…Jndjvejn,uje ruptureelnrnsedsujehnrlesui`mldadlnrmr6Qöldqumdrdsadfer/ynjn ruptureelnrnsedsujehnrlesui`mldadlnrmr6 Qöldqumdrdsadfer/ynjn qumdrnsuhrmr/onjtmcnldvnylm sejte/  sejte/eujqudldoudstdlnrmr…onjtmcn eeujqud ujqudldoudstdlnrmr…onjtmcn ldvnylmjdcre/eujqudldoudstdlnrmr. D`in`drntmdjdluogesvdrsmnjdsyoei D`in`drntmdjdluogesv drsmnjdsyoeidrdonldjaer drdonldjaer`e `enrmcmje`ad`Q `e nrmcmje`ad`Q nrmcmje`ad`Qrìn rìn Letelnrns,`eadAejmd`_ejtn Letelnrns,`e adAejmd`_ejtns,djsu s,djsuddstm`njese`mzean,onjlmjmpeuses dstm`n stm`n jese`mzean,onjlmjmpeuses ye`ercejan`eseds.@eadFnsí Hd`momejndjin`drnsnjonjnrqudsteomÿj lnadrjeycumterre,oelimnadpdrousmÿje`dstm`n pdrousmÿje`dstm`nselieiresm`dreonj selieiresm`dreonjsnjy ssnj nj y onrnsoermidõns,ujecrejvdrsmÿj ujecrejvdrsmÿjaanjadldte`dsypdrousmÿj njadldte`dsypdrousmÿjjnsadsouirdj jnsadsouirdj eHd`momejnsnjdejan. eHd`momejn snjdejan. @e﬉eldjoe,pmejnadIdinXe`aís,yAmdcn‗d`Omce`e”,djame`ncnadoejtd ypmejn,onjtreiefn,ldte`,yoefe ypmejn,onjtreiefn ,ldte`,yoefe﬉eldjoe,pe`lesdjtrdntreslerevm``es ,ldte`,yoefe ﬉eldjoe,pe`lesdjtrdntreslerevm``es pdrousmves,qudou`lmjejdjsnjdnsad﬉el ou`lmjejdjsnjdnsad﬉eldjon. djon.

9?9

 

97

In`drns qudourejd`e`le

¾ E  `  e  s q  u  d i  i r    e  a  e  s  s,, n p   p  n i  i r    d a   a  d l   l  ì > > [ui`moeaed`;9fu`9;53

n`adlmvmae,`uzadlmsnfns/ n`adlmvmae, `uzadlmsnfns/ smdjtdlms  smdjtdlmslejns,onlneoerm lejns,onlneoermomej omej tutdrsepmd`/ lmspnirdslejns,e`esqudireaes/oruomſtoeaes iefntuspmds...Esì iefntuspmds... Esìerrejoedstdin`drn Esìerrejoedstdin`drnl leteanrad leteanradEcustìj@ere, eteanradEcustìj@ere, lmonlpnsmtnrhevnrmtn.]esìerrejoeiejudstrnqudrman ledstrn Fdsös_ntndjequd`smdlprdrdonraeanamson equd`smdlprdrdonraeanamsononjYnarmcn onjYnarmcnYYmdre, mdre,

_

qudprnaufírelnsE`vermtnyyngeodlåsad?; eõns.D`oudjtndsquduje jnogd,dsormimdjan,tdjìe]nutuidadhnjanlusmoe`2dj ujeaddseseperdujeaddseseperdomÿd`OAye`dsouogerE`esqudireaesadomaìecrdc omÿd`OAye`dsouogerE`esq udireaesadomaìecrdcer`nedsteon`doomÿj er`nedsteon`doomÿjad ad in`drnsqudourejd` in`drnsqudourejd`e`le.D`prni`dleh e`le.D`prni`dlehudqude`i udqude`iusoer`ndjmjtdrjdtjn usoer`ndjmjtdrjdtjn eperdoìe...Ad`eleradgmstnrmesqudqudaernjad eperdoìe...Ad`eleradgmstnrmesq udqudaernjad`e`erceperrejaedjqud `e`erceperrejaedjqud sdonjvmrtmÿ`ecreieomÿjysusprdsdjteomnjds susprdsdjteomnjdsdsmjn`vmaei`d`etrevdsuread susprdsdjteomnjdsdsmjn`vmaei`d `etrevdsuread `nsledstrnsdjoelimer`d`nstìtu`nse`nsin`drns.]dstd,qudhuduje e`nsin`drns.]dstd,qudhuduje ad d``es,jnsve`mÿujrdceõnadE`hrdan_ead`djd`onjomdrtn E`hrdan_ead`djd`onjomdrtnad`Q ad`QdetrnFuårdz ad`QdetrnFuårdz adIerqumsmldtnpnrmrrdspdter`es`dtres.Q pnrmrrdspdter`es`dtres.Qejtndsesì,qudpusmlnsdj `es`dtres.Qejtndsesì,qudpusmlnsdj `e oeråtu`e‐E`esqudireaes“djvdzad‐[nirdadlì“,onlnrde`ldjtdsdtmtu`e ypnadlnsvdrdjdstedstrnhe6 Eird`nsire zns,lerevm   zns,lerevm ``nsnsydjtrdsn``nz ns iíidtdlìe`le,qudds peretm iíidtdlìe`le,qudds  peretm  peretm/qud /qudou`petdjcnyn ou`petdjcnynadsdrtejtuyn,adqudtu djcnynadsdrtejtuyn,adqudtu nrcu``nsdelmoeadje,pnirdadlì... Dstej Dstejdli`dlåtmondstd dli`dlåtmondstdin`drnquddj in`drnquddjsutulie,dj`eYntnjaead ssu u tulie,dj`eYntnjaead `es [drsnjesM`ustrds,ssudpmteſtn udpmteſtnomtetrdsd`dldjtns2prmldrn,sujnlird,lås oomtetrds mtetrdsd`dldjtns2prmldrn,sujnlird,lås `ercnqudd`ertìstmonpdrnlås `ercnqudd`ertìstmon pdrnlåsonrtnad`rde`6 pdrnlåsonrtnad`rde`6Ecustìj@ereEcumrrdad` Ecustìj@ereEcumrrdad`[mjn2 [mjn2 sdcujan,`ehresdLms pnirdslejns,e`esqudireaes,hrecldjtnad‐[nird adlì“2y adlì“2ytdrodrn,`eshdoges tdrodrn,`eshdogesadsujeomlmdjtn adsujeomlmdjtnyludrtd65=;;-5=3;. yludrtd65=;;-5=3;. Omdrrnonjdstd id``ntdxtnad‐Onjhdsmnjdse [eonMcjeomnQ [eonMcjeomnQemin“6‐Dstnjnds emin“6‐Dstnjnds ujamson.Dsujpdaeznadlmsdjtmlmdjtnerrejoeandj d`prdomsnlnldjtn djqudadiìeonrtersd.Onlnsdgeodonjujernseou djqudadiìeonrtersd.Onlnsdg eodonjujernseouejandstågdogein ejandstågdogeintÿj tÿj yprÿxmleerdvdjter.Ouejansd`dsdpere yprÿxmleerdvdjter .Ouejansd`dsdperead`te``normlmje`ldjtdysdonj.Ouejansd`dsdpere ad`te``normlmje`ldjtdysdonjvmdrtddjpe`nleadsejcrd,vn`ejangeste`eimnsad vmdrtddjpe`nleadsejcrd,vn`ejang este`eimnsad`eeleaeperetdjdr `eeleaeperetdjdr onjd``nsd`audõnad`oerlìjqudjn``dcee`elud onjd``nsd`audõnad`oerlìjqudj n``dcee`eludrtd...Dstnds rtd...Dstndse`cnqud e`cnqud ynqumdrnnhrdodr`deustdaonlnujelmcefe ynqumdrnnhrdodr`deustda onlnujelmcefequdpuamdre``dcerlm`ecrnsemcefe qudpuamdre``dcerlm`ecrnseldjtdgestee`cnmjſtjmtnadsusm`djomn“.

9?1

 

9=

In`drns qudourejd`e`le

_uhrnluogn  tueusdjome, jntd`njmdcn [ui`moeaed`58fu`9;58

sìonlmdjzeAdsvd`nadelnrad` sìonlmdjzeAdsvd`n adelnrad`pudrtnrrmqudõnYehed`GdrjåjpudrtnrrmqudõnYehed`Gdrjåjadz, quddrentrnin`drnad`esonjhusmnjdsqudsurcìejdj ad`esonjhusmnjdsqudsurcìejdj`es `es tdjmaesad_ntnyYmdre,pnrqudpere pnrqudpered``nssd``eleieonlnoejte pnrqudpered``nssd``eleie onlnoejte d`tmtu`eryyejnsí,jmsdsseiråjujoe,smdrepnrtrevdsuread d`tmtu`eryyejnsí,jmsd eiråjujoe,smdrepnrtrevdsuread vmdfnsfnadanrdsy/nonjhusmnjdsjeture`dsad`e y/nonjhusmnjdsjeture`dsad`eddaea.D` aea.D`oesnds ooesn esn ds

E

qud,gei`ejanaadonjhusmnjds, donjhusmnjds,fureiequddre fureiequddreadEcustìj@ere.Dsujtdle aad d Ecustìj@ere.Dsujtdle adscerreanrpere adscerreanrperequmdjdspmdradj qumdjdspmdradjujelnrysn`n ujelnrysn`nqudaed`vejnonjsud`n sn`n qudaed`vejnonjsud`n adadomr`d6_uhrn adadomr`d6_uhrnluogntueusdjome,jn luogntueusdjome,jntd`njmdcn td`njmdcn/ynjn /ynjnpudanvmvmrsm pudanvmvmrsme lm`eanjndstås./ Amodjqudsnyonierad/qudtdjcnlmdan adpdradrtu oermõn,adtusidsnspdradr...¡Eyeyeyåy,låteldcueyeinqudd`elnrjn puan!Fefefå. _mjdliercn,onlnd`in`drnaeperetnan,eOd`meOruzye [darnBjmcgt`ds smrvmÿpererdeſtrlersuelnr.OudjteNldr[er smrvmÿpererdeſtrlersu elnr.OudjteNldr[eram``n,qumdjhudpnr54e am``n,qumdjhudpnr54e õns rdprdsdjtejtdadOd`meytdstmcnad rdprdsdjtejt dadOd`meytdstmcnad surd`eomÿj,qudAdsvd`nadelnrhud`e hud`e prmldreoejomÿjqud`edjelnreaeperdfesd prmldreoejomÿjqud`e djelnreaeperdfesdoejtÿlmdjtrespesdeiejdj oejtÿlmdjtrespesdeiejdj ujoerruefdtmreanpnroeie``npnr`esoe``ds ujoerruefdtmreanpnroeie``n pnr`esoe``ds pnr`esoe``dsadJudve]n adJudve]nrb,`udcna rb,`udcnad`edsted`edsteaìead`trnlpdtmstedj aìead` trnlpdtmstedjLíxmon.[darnsmdlprddsteie Líxmon.[darnsmdlprddsteiedjd`dsodjermn djd`dsodjermnppnr`e nr`e

quìlmoequdtdjìeoonjOd`me._eiìesm njOd`me._eiìesmddrejdodsermne`ercerujeoejomÿjnsm rejdodsermne`ercerujeoejomÿjnsm `eonrteie.E`lmrersdsddjtdjaìej, `eonrteie.E`lmrersd sddjtdjaìej, sddjtdjaìej,eujquddstuvmdreQ eujquddstuvmdreQmtn[udjtdn mtn[udjtdnFngjjy Fngjjy [eogdonamrmcmdjan.[rudiead [eogdonamrmcmdjan .[rudieaddsndsd` .[rudiead dsndsd`vmadnqudpnadlnsvdr dsndsd` vmadnqudpnadlnsvdr dj] dj]nutuid, nutuid, anjad`noejtejeaön ygeodjrdhdrdjomeseequd`pesdnpnrOdjtre`[erb. pnrOdjtre`[erb. Djsuertìou`n‐Ecustìj@eredji`ejonyjdcrn“ Djsuertìou`n‐E custìj@eredji`ejonyjdcrn“,@umsYehed`_ ,@umsYehed`_åjogdz dxp`moe,@umsYehed`_åjogdz iequdpnrjnsdr in`drÿ`ncn in`drÿ`ncn,lusmoÿ`ncn ,lusmoÿ`ncnngmstnrmeanradoumtes ngmstnrmeanradoumtes adoumteselnrnses elnrnses sd`dml sd`dmlpnsmim`mteiefdrerqumzer pnsmim`mteiefdrerqumzer`esonlpnsmomnjds `esonlpnsmomnjdsaad`H`eonad d`H`eonadNrn...y Nrn...y`n `n lmslngeoìeonj lmslngeoìeonjYehed`Gdrjåjadz.¾Uumíj Yehed`Gdrjåjadz.¾Uumíjnnseråeſtrlerqudd`amsdõn seråeſtrlerqudd`amsdõn ad`in`drnAdsvd`nadelnrsupdred` ad`in`drnAdsvd`nad elnrsupdred`ad,] elnrsupdred`ad,] ad,]ejnld ejnldqumdrestejtn>Adsvd`n ejnld qumdrestejtn>Adsvd`n adelnrrdoudjteujelnrqudsdeſtjoedj`epmd`a adelnrrdoudjteujelnrqudsdeſtjo edj`epmd`ad`e`le. d`e`le. ]nonlprdjan quddsluogn`nqudtdqumdrn,jnpudanrdldamer`n,¡quívnyegeodr!/Qd furnqudanrlmro esmjnpudan/lmvmaedsujlertmrmnsmjo dser/lmrejantu rdtretnldonjsud`n/vud`vneanrlmryvud`vneadspdrt  er ./Adfnd` ./Adfnd` `dogny  ldesnlne`evdjteje/ onjtdlp`nad`ejnogdd`dsp`djanr./Ldsnrprdjad `e`uzad`eleõeje/djlm`nonadsvd`npnr `e`uzad`e leõeje/djlm`nonadsvd`npnr tuelnr.¡E yeyeyåy!

9?8

 

?;

In`drns qudourejd`e`le

Elnr  adlmselnrds… [ui`moeaed`9;ecns9;58

stddsntrnin`dreznqudsdcureldjtdEcustìj in`dreznqudsdcureldjtdEcustìj@@ere`dadamoÿeL ere`dadamoÿeLeerìeHí`mx,eujqud`nso rìeHí`mx,eujqud`nsornjmstesamcejqud rnjmstesamcejqudssn`nhudrnjLerìeinjmte, n`nhudrnjLerìeinjmte, Equd`elnryJnogdadrnjae.]smjn sd`eadamoÿ,`nlåssdcurn dsqudsd`e oejtÿ.Ecust oejtÿ.EcustìjyLerìe ìjyLerìe Hí`mxsdelernjluognpdrn pd`deiejtelimíj,esìqudamſtou`tÿqud pd`deiejtelimíj,esì qudamſtou`tÿqudD`Gudsnqud D`GudsnqudOejte‟onln Oejte‟onln

D

`dadoìej`nsfnadanrds‟miee pd`erdsdinogdadoejter`de pd`erdsdinogdadoejter`de`nìan,e`eamve pd`erdsdinogdadoejter`de `nìan,e`eamve ldxmoejelåsid``ead`eípnoe,e`cnqudamfdre6 [njmdjan`elejnsnird d`onrezÿjqumsmdreadomrtde`onlpåsadujsnj,qudt  ödrdslmvmae,qudjn qumdrnejeamd,qudrdspmrnd` emrd,qudrdspmrnd`emrd,qudrdspmrestö.] ldjns d`mlpd`ei`d6Elnradlmselnrds,sejcrdadlme`le,rdcå`eld`es﬉nrdsad elnrds,sejcrdadlme`le,rdcå`eld`es﬉nrdsad `edspdrejze,pdrlmtdqudpnjcedjtus `eimnstnae`eau`odvdraeaqudtmdjdj lmsan`nrds,pereadomrtdqudtödrdsd` elnradlmselnrds. [drngeye`cn pdnr6geyqumdjdsamodjqudjmssmqumdredreadí`. pdnr6geyqumdjdsamodjqudjm mqumdredreadí`.[nrhnrtuje,FemldYmon [nrhnrtuje,FemldYmon _e`ezerdxp`moequd,pnrreznjds`dce`ds,d`ledstrnrdcmstrÿejnlirdad ledstrnrdcmstrÿejnlirdad sugdrlejeLerìeQdrdse@ereJnogdadrnjae,Elnradlmselnrds,Ezu`, Ymve`yFejmtzmn.@nqudjeamd Ymve`yFejmtzmn.@n qudjeamdpudadjdcer pudadjdcerdsqudd`sd``n pudadjdcer dsqudd`sd``n dsqudd`sd``nadEcustìjds adEcustìjds låso`ernqudd`ecue.Gdiusoeanyrdiusoeansmj låso`ernqudd`ecue.Gdiusoean yrdiusoeansmjíxmtn`egmstnrme íxmtn`egmstnrmeaddstd addstd in`drn.Esìqudjnsadamoerdlnsesusvdrsmnjds.[erelìgeyansmlpd`e-

i`ds6`ead`prnpmnEcustìjy`e låsperdomae‑`ead`ledstrn `ead`ledstrnFdsös_ntn Fdsös_ntn djd`OA@ere-_ntn-Ymdre.Ad`esgmstÿrmoes,`ead_ead`y djd`OA@ere-_ntn-Ymdre.Ad`esgmstÿrmoes, `ead_ead`y`ead[darnMjhejtd `ead[darnMjhejtd dj`epd`ìou`eEjsmdaea,on dj`epd`ìou`e Ejsmdaea,onj@midrtea Ejsmdaea,onj@midrtea@elerqud.D` @elerqud.D`låseadouean låseadoueanpere pere lmsprncrelesejtn`ÿcmons,djElìldpese`n lmslnqudeustda,anjad on`noelnsvdrsmnjds on`noelnsvdrsmnjdsaduj adujsn`nin`drn6ouetrn sn`nin`drn6ouetrndstm`ns,ujin`drn(Elnr dstm`ns,ujin`drn(Elnrad ad lmselnrds)6snj59 lmjutnsquderrejoej lmjutnsquderrejoejonjd`Qrìn@nsOnjads,Hd`mpd onjd`Qrìn@nsOnjads,Hd`mpd [mrd`e(djvdrsmÿjcuereogdeae,onj@eIm``n”syOgdnCeroìe),@dnLermjm [mrd`e(djvdrsmÿjcuereogdeae,onj @@eIm``n” eIm``n”syOgdnCeroìe),@dnLermjm y omdrre[darnMjhejtd.[drn`eldrlead n`eldrlead `esvdrsmnjdsds`equd `esvdrsmnjdsds`equdldrdce`ÿ ldrdce`ÿ ujecrejelmceyds`eadJete`me@ehnuroeaddjd`O ujecrejelmceyds`ead Jete`me@ehnuroeaddjd`OALufdramvmj ALufdramvmje(9;59)6 e(9;59)6 ujeluogeogead??eeõnsqudgnldjefdeeEcustìj@ere õnsqudgnldjefdeeEcustìj@erefujtneAdvdjare fujtneAdvdjare Iejgert,gmfnadvdjdzn`eje,pnromdrtn. Iejgert,gmfnad vdjdzn`eje,pnromdrtn.¡¡Eg!,y Eg!,yuujnldzo`eamtn, jnldzo`eamtn,add``ns, add``ns, onjEcustìjy[darnXerces._mjadferetrås`eadD`dje onjEcustìjy[darnX erces._mjadferetrås`eadD`djeIurbdy`eadNlere Iurbdy`eadNlere [nrtunjan._deeoeiÿd`dspeomn...Iuuu. oeiÿd`dspeomn...Iuuu.

915

 

?5

In`drns qudourejd`e`le

Dsdin`drn  dslìn… [ui`moeaed`93ecns9;53

sdin`drndslì sd in`drndslì in`drndslìn,adsadd`onl n,adsadd`onlmdjzne`ſtje`.Uud mdjzne`ſtje`.Uudmlpnrtequmíj mlpnrtequmíj`n `n geyegdogn,dslmgmstnrmeydsrde`.Dsd in`drndslìnpnrqudsu `dtresnyyn.Dstrecdamequdynvmvnyqudsn`nseid Amns.@ngmomdrnj elmldamae,ynsdrvìadmjspmreomÿj.] elmldamae,ynsdrvìa dmjspmreomÿj.]sulösmoesdjtm sulösmoesdjtmaesdo`evÿdj aesdo`evÿdj lmonrezÿj...Jnsípnrquí teraítejtn teraítejtndj``dcere dj``dceredstdin`drn,q dstdin`drn,qud ud

D

gesmantejdli`dlåtmondjlm vmae.Q vmae.Qe`vdzpnrqudsuonlpnsmtnrLermnad e`vdzpnrqudsuonlpnsmtnrLermnad FdsösIådzsd`ndjtrdcÿeFevmdr_n`ìsye Fevmdr_n`ìsyeHd`mpd[mrd`e,qud`ngmomdrnjsuyn Fevmdr_n`ìsyeHd`mpd[mrd`e,qud`ngmomdrnjsuyn yjnadfernjjeamteperejeamd.Elinser tmstes,d`lereouogn[mrd`eyd` ldxmoejn_n`ìs,sdldtmdrnjadte`l ldxmoejn_n`ìs,sd ldtmdrnjadte`lejdredjsu`dtreq ejdredjsu`dtrequdjnqudaÿe`c udjnqudaÿe`cuje uje auaequd‐`ngmomdrnj“esuldamae,adsadd` onlmdjzne`ſtje`.Qejtn onlmdjzne`ſtje`.Qejtn,qud ,qud FnsíJepn`dÿj FnsíJepn`dÿjNrnpdze`no Nrnpdze`non`noeaddpìc n`noeaddpìcrehddj rehddjsujnvd`eDjtrdd`nrny`e rehddj sujnvd`eDjtrdd`nrny`e oerjd.@etråcmoevmaeadHd`mpd[mrd`e,d`in`drmstead HHd`mpd[mrd`e, d`mpd[mrd`e,d`in`drmsteadElírmoe,onjteaeonj Elírmoe,onjteaeonj odrtdrnrde`msln.]omdrteldjtd,‐Dsdin`drndslìn“hudujead`es o`evdsad `evmaead `evmaeadHd`mpdpnrqudsu Hd`mpdpnrqudsuvmaehuduji vmaehudujin`drnadsadd` n`drnadsadd`onlmdjzne`ſtje`2`n onlmdjzne`ſtje`2`n adHd`mpd adHd`mpdhudujevdra hudujevdraeadredpnpdye, eadredpnpdye,onln`ddsormi onln`ddsormiììe`cöjaìe,dj`e ì e`cöjaìe,dj`e e`cöjaìe,dj`equd qud hudujgírndtråcmonpnradsmcjmnamvmjnyvì pnradsmcjmnamvmjnyvìotmlemjnodjtdad otmlemjnodjtdaduujesnomdaea jesnomdaea lnre`mstedgmpÿormte.Dsdin`drndreadí`,pnrd` lnre`mstedgmpÿormte.Dsdin`drndrea dí`,pnrd`adrdognoesue`ypn adrdognoesue`ypnrsdr rsdr lntmvnad`tdlepesmnje`.]hud,ea tdlepesmnje`.]hud,eadlås,mjtrnmtn dlås,mjtrnmtndj`e dj`epd`ìou`e pd`ìou`eD`Le`qudrmpd`ìou`e D`Le`qudrmanadAmdcnYìsqudz,qud errejoe,nivmeldjtd, errejoe,nivmeldjtd,onjDsd onjDsdin`drndslì in`drndslìn. n. ]`nqudqudaeiesd `n``dvÿFevmdr_n`ìs,qudgmznuje``evdledstreonj ``evdledstreonj dsddxtrenramjermnonl dsddxtrenramjermnonlpnsmtnrad pnsmtnrad_ej[darnadLeonrìs, _ej[darnadLeonrìs,anjLermnad anjLermnadFdsös ad Fdsös Iådz,ouejan`dcreiÿ]...quígmomstdad`elnr Iådz,ouejan`dcreiÿ] ...quígmomstdad`elnrqudldfurestd,dpmsnamnqud qudldfurestd,dpmsnamnqud ou`lmjerìeonjd`eutnimncråſtonDsdin`drnds ou`lmjerìeonjd`eutnimncråſtonD sdin`drndslìn,ejtds lìn,ejtdsad`etdlpreje aad`e d`e tdlpreje ludrtdadFevmdrom``ne`ns?4eõns,dj ludrtdadFevmdrom``ne`ns ?4eõns,dj55=88.]n,ejtddsdtrmjnlmn =88.]n,ejtddsdtrmjnlmnadoertd`, adoertd`, `nöjmonqudpuadgeodrhudrdoncdr`es hudrdoncdr`eslmcefesadiefn lmcefesadiefnad`e ad`e ldse,rdoncdr ad`eldse,rdoncdr telimíjd`pndleadFu`mtnFmlíjdzdjD`Dj`nsenyouejanld FmlíjdzdjD`Dj`nsenyouejanld tnoÿpui`moerlm`mirnIn`drntdrepme5`n oerlm `mirnIn`drntdrepme5`nsuitmtu`í‐Dsdin`drndslìny suitmtu`í‐Dsdin`drndslìny tuyntelimíj“... ... td`nrdce`n,puds,fefefå.

919

 

?9

In`drns qudourejd`e`le

Odjmzes [ui`moeaed`;?sdp9;53

`in`drnOdjmzes,ad‐Sd``n“Ymves,dsd` prnpmnierrejonpereouejan djujerd`eomÿjsdjtmldjte`sdsuid`ecetee`eietde,ouejand` elnrjeuhrece,ouejansn`nodjmzesge``eråsadtnan`nqudhudlm elnr.Onlnamodj`nsornjmstes6‐Dsujenaee `nsonreznjdsrntns qud`dvejtejsusprnpmnspdaezns,onj prnpmnspdaezns,onjdd`öjmonprnpÿsmtn `öjmonprnpÿsmtnadjn adjn lmrerpereetrås“. Lejud`‐Sd``n“YmvesÅvm`e,eadlås Lejud`‐Sd``n “YmvesÅvm`e,eadlåsadonlpnsmtnr,hudoejtejtdd “YmvesÅvm`e,eadlås adonlpnsmtnr,hudoejtejtdd gmzn ujeiudje``evdonjd`pnrtnrrmqudõnYehed`Gdrjåjadz.Epertdad`esad D`Fmiermtnoejtÿsus prnpmesonlpnsmomnjds,mmjo`uydjanOdjmzes, jo`uydjanOdjmzes,sn`nqud sn`nqud `evdrsmÿjlåsdli`dlåtmoehud`eadLerìe `eadLerìeEjtnjmead`Oerldj[drdcrm`eadLerìeEjtnjmead`Oerldj[drdcrmjn,Qnõe@eJdcre,e jn,Q nõe@eJdcre,e pdseradsdr pdseradsdroejtejtdoesmdxo`usmvead oejtejtdoesmdxo`usmvead`nsin`drns `nsin`drns adEcustìj@ere.Adgdogn,Odjmzeshnrlÿ adEcustìj@ere.Adgdogn, Odjmzeshnrlÿpertdad`eiejaesnjnread`e ppertdad ertdad `eiejaesnjnread`e pd`ìou`eErråjoeld`evmae(9;;7)adYnidrtn pd`ìou`eErråjoeld`evmae (9;;7)adYnidrtn__jdmadr.[ere`evdrsmÿjad`e jdmadr.[ere`evdrsmÿjad`e omjteonjtÿonj`e pertmompeomÿjadDucdjme pertmompeomÿjadDucdjme@dÿj,qumdjmjtdrprdtÿeQnõe @dÿj,qumdjmjtdrprdtÿeQnõe oejtejanOdjmzesad`yuoetdonYmvesdjujſt`ldtmtu`eanonlnd`in`drn ſt`ldtmtu`eanonlnd`in`drn ad@ere.@nsrdaeotnrdsadDourdasnj Dourdasnjooetdcÿrmons6‐_m etdcÿrmons6‐_miimdj`e mdj`evvnzezuoereae nzezuoereae ad@eJdcresddspdome`mzÿdjd`oejomnjdrnadEcustìj oejomnjdrnadEcustìj@@ere,suíxmtn ere,suíxmtnssdamn damn

D

onj`etÿrrmaeOOdjmzes,adYmves. djmzes,adYmves.@eoejomÿjgei`eadujonrezÿjgdrmanqud @@eoejomÿj eoejomÿjgei`eadujonrezÿjgdrmanqud tmdjdujeamcjmaeayujnrcu``nqud`namhdrdjome tmdjdujeamcjmaeayuj nrcu``nqud`namhdrdjomead`rdstnad ad`rdstnad``nsonreznnsonreznjds,ad`rdstnad`esoejomnjdsqudadjujomejd`lmslnpdser“ adjujomejd`lmslnpdser“...@e`dtre adjujomejd`lmslnpdser“...@e`dtre ds,omdrteldjtd,leteanre6]ejnpnaríjmpdranjerjm ds,omdrteldjtd,leteanre6] ejnpnaríjmpdranjerjmaertd`nqud aertd`nqudtöld aertd`nqudtöld amstd,gesadseidrquddjujoermõnludr ujoermõnludrtnjndxmstdrdjonr.]smprdtdjads ujoermõnludrtnjndxmstdrdjonr. ]smprdtdjads rdlnvdr`esrumjesqudtölmslngmomstd,sn`nodjmzesge``eråsadtnan`n gmomstd,sn`nodjmzesge``eråsadtnan`n qudhudlmelnr. qudhudlm elnr. @enourrdjtdtìeD`nìjead@umsIerrdre@mjerds D`nìjead@umsIerrdre@mjerdsoudjteadsadsuye`dfejìsmooudjte udjte adsadsuye`dfejìsmleyoesmmjvmsmi`dfuvdjtua‟v leyoesmm jvmsmi`dfuvdjtua‟vmvmÿlås jvmsmi`dfuvdjtua‟vmvmÿlåsaadujvm` dujvm`adsdjceõnonjd`in`drn aadsdjceõnonj dsdjceõnonjd`in`drn Odjmzes‟2rdoudrae‐qudhrdoudjtdldjtde`cujn Odjmzes‟2rdoudrae‐ qudhrdoudjtdldjtde`cujnadsus adsus lermansnoesmnje`ds adsuslermansnoesmnje`ds adomaìelerogersdeujpudrtnsupudsteldjtdlåsepdtdomi`d.@udcn adomaìelerogersdeujpudr tnsupudsteldjtdlåsepdtdomi`d.@udcn rdcrdseiejerrdpdjtmansonjd`oudjtnad rdcrdseiejerrdpdjtman sonjd`oudjtnad qudsdgeiìejdqumvnoeany`d sn`momteiej,``nrnsns,d`‗rddjcejogd”.D``e .D``eiusoeiehudrzes iusoeiehudrzesdjsu iusoeiehudrzes djsule`trdoge djsu le`trdoge dcntdoeyadspuís`dsesdsteied`cn`pdadcreomedjtnjnin`drìstmon6Ges dcntdoeyadspuís`dsesdsteied` cn`pdadcreomedjtnjnin`drìstmon6Ges vud`tnevdrldperequdynsdpeadtuadsvdjture‟`dsadoìe‟,pdrnsn`n sdpeadtuadsvdjture‟`dsadoìe‟,pdrnsn`n odjmzesge``eråsadtnan`nqudhudlmelnr“ hudlmelnr“.Fefefå. hudlmelnr“.Fefefå.

91?

 

??

Dspeomnrdsdrvean pered`jnlirdad``mirn

In`drns qudourejd`e`le