Bok1 Islenska fyrir alla
March 25, 2017 | Author: Darryl Venus Smith | Category: N/A
Short Description
Download Bok1 Islenska fyrir alla...
Description
Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir Myndir eftir Böðvar Leós
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
1
Námsefnið Íslenska fyrir alla 1-4 er ætlað fullorðnu fólki sem er að læra íslensku sem annað eða erlent mál. Það er unnið í samræmi við loka- og færnimarkmið námskrár mennta- og menningarmálaráðuneytisins: Íslenska fyrir útlendinga: grunnnám. Lögð er áhersla á alla færniþætti tungumálanáms samkvæmt viðmiðunarramma Evrópuráðsins fyrir erlend tungumál, en þeir eru: Skilningur (hlustun og lestur), talað mál (frásögn og samskipti) og ritun. Viðfangsefnin tengjast fyrst og fremst daglegu lífi. Námsefninu fylgja kennsluleiðbeiningar, hljóðefni, málfræðiæfingar og viðbótarefni sem finna má á www.tungumalatorg.is. Efnið var unnið í samstarfi við Fræðslumiðstöð atvinnulífsins og styrkt af mennta- og menningarmálaráðuneytinu. The learning material Íslenska fyrir alla 1-4 (Icelandic For Everyone 1-4) is intended for adult learners who are studying Icelandic as a second or foreign language. The material was developed in accordance with the language ability curriculum of the Ministry of Education, Science and Culture of Iceland: Icelandic for foreigners: basic level. Following the Common European Framework of Reference for Languages, the following language skills are emphasized: Comprehension (listening and reading), spoken language (narration and communication) and writing. The subject matter deals first and foremost with aspects of daily life. Teaching instructions, sound material, grammar exercises and extra material accompany the learning material and can be found on www.tungumalatorg.is. The material was composed in cooperation with the Education and Training Service Centre and funded by the Ministry of Education, Science and Culture of Iceland.
978-9935-9028-4-9 Höfundar: Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir Teikningar og útlit efnis: Böðvar Leós 2011 Lestur á hljóðefni: Eggert Kaaber og Vala Þórsdóttir Upptökur: Hljóðvinnslan ehf
Hugverkaréttur netútgáfu fellur undir Creative Commons leyfi. Námsefnið má prenta út og nota í kennslu. Höfunda skal getið. Öðrum er óheimilt að merkja sér efnið. Dreifing á efninu er óheimil. Efnið má ekki nota í hagnaðarskyni. Engin afleidd verk eru leyfð. 2
1. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Efnisyfirlit 1. Hvað heitir þú? ................................................... 4 Hvað kann ég? .................................................. 13 Sjálfsmat ............................................................. 14 Málfræði ............................................................. 15 2. Íslenska stafrófið ............................................. 16 Sjálfsmat ............................................................. 20 3. Hvað ert þú að gera? ...................................... 21 Hvað kann ég? ................................................... 29 Sjálfsmat ............................................................. 30 Málfræði ............................................................. 31 4. Hvað kostar þetta? ......................................... 33 Hvað kann ég? ................................................... 39 Sjálfsmat ............................................................. 40 Málfræði ............................................................. 41 5. Hvenær átt þú afmæli? ................................... 43 Sjálfsmat ............................................................. 47 Málfræði ............................................................. 48 6. Hvað er klukkan? ............................................. 49 Hvað kann ég? ................................................... 55 Sjálfsmat ............................................................. 56 Málfræði .............................................................. 57 7. Hvað gerir þú? .................................................. 58 Hvað kann ég? ................................................... 68 Sjálfsmat ............................................................. 71 Málfræði ............................................................. 72 8. Hvað er í matinn? ............................................ 74 Hvað kann ég? ................................................... 87 Sjálfsmat ............................................................. 88 Málfræði ............................................................. 89 9. Hvar er bankinn? ............................................. 91 Hvað kann ég? ................................................... 97 Sjálfsmat ............................................................. 98 Málfræði ............................................................. 99 10. Hvernig líður þér? .......................................... 100 Hvað kann ég? ................................................ 105 Sjálfsmat .......................................................... 106 Málfræði .......................................................... 107 Íslenska fyrir alla 1 – Hvað kann ég?
..................
108
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3
11
Hvað heitir þú?
1. Hvað heitir þú?
H1.1-H1.5
Hvað heitir þú? Ég heiti Adam.
Halló! Ég heiti Anna. Hvað heitir þú?
Ég heiti Símon. Góðan dag. Góðan daginn.
Hæ. Hvað heitir þú?
Hæ, ég heiti Vala, en þú?
Heitir þú Adam?
Hvað heitir þú?
Ég heiti Adam.
Hvað heitir þú?
Adam
Nei. Ég heiti Símon. Þetta er Adam.
En þú?
1.1 Tölum saman! Kennari:
Ég heiti..... Hvað heitir þú?
Nemandi 1: Ég heiti..... Hvað heitir þú? Nemandi 2: Ég heiti.....
4
1. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2. Hvaðan ert þú? H1.6-H1.7 Ég er frá Íslandi. Hvaðan ert þú? Ég er frá Póllandi.
Hvaðan ert þú Símon?
Ég er frá Englandi. En þú Tam?
Ég er frá Víetnam.
Hvaðan ert þú?
Ég er frá Rússlandi. Frá Rússlandi.
Frá hvaða landi kemur þú?
Ég kem frá Taílandi. Frá Taílandi. En þú?
2.1 Tölum saman! Kennari:
Ég er frá.... Hvaðan ert þú?
Nemandi 1: Ég er frá.... Hvaðan ert þú? Nemandi 2: Ég er frá...
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
5
3. Komdu sæll
H1.8
Susanna: Komdu sæll. Rafael:
Komdu sæl.
Susanna: Hvað heitir þú? Rafael:
Ég heiti Rafael, en þú?
Susanna: Ég heiti Susanna. Rafael:
Hvaðan ertu?
Susanna: Ég er frá Danmörku, en þú? Rafael:
Komdu sæll og vertu sæll.
Ég kem frá Spáni.
Komdu sæl og vertu sæl.
Susanna: Vertu sæll. Rafael:
Vertu sæl.
Hvað heitir þú?
Ég heiti...
Hvað heitirðu?
Ég heiti ...
Hvaðan ert þú?
Ég er frá ...
Hvaðan ertu?
Ég er frá...
3.1 Tölum saman!
6
1. kafli
a) Komdu sæll/Komdu sæl
Komdu sæl/Komdu sæl
b) Hvað heitir þú?
Ég heiti ...
c) Hvaðan ert þú?
Ég er frá ...
d) Vertu sæll/Vertu sæl
Vertu sæll/Vertu sæl
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. Hvað segir þú gott? H1.9-H1.10 Hvað segir þú gott? Allt fínt, en þú?
Gott kvöld, Símon. Hvað segir þú?
Góða kvöldið, Vala. Ég segi allt ágætt.
Hvað segir þú?
Allt gott Allt fínt Allt ágætt
Hvað segir þú gott?
Allt sæmilegt Bara fínt
Hvað segirðu gott?
Allt fínt bara En þú?
4.1 Sjáumst! Tam:
H1.11
Halló Adam, hvað segir þú gott?
Adam: Allt fínt, en þú? Tam:
Allt ágætt.
Adam: Sjáumst á morgun. Bless, bless. Tam:
Já, sjáumst. Bæ, bæ.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
7
5. Hvaða mál talar þú?
Hvaða mál talar þú?
H1.12
Ég tala pólsku, ensku og smá íslensku.
Hvaða mál talar þú?
Ég tala rússnesku. Rússnesku. En þú?
Hvaða tungumál talar þú?
5.1 Hlustaðu og merktu við rétt svör Dæmi: María ensku
8
1. kafli
1 Anna
a dönsku
2 Símon
b spænsku
3 Rafael
c pólsku
4 Susanna
d rússnesku
5 Adam
e íslensku
6 Vala
f ensku
Ég tala taílensku og íslensku. Taílensku og íslensku.
H1.13
5.2 Í skólanum Algis:
H1.14
Takk fyrir tímann!
Kennarinn: Takk sömuleiðis! Algis:
Bless, bless.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6. Hver er þetta?
Þetta er kona.
H1.15
Þetta er maður.
H1.16
Konan heitir Sóley Lárusdóttir.
Maðurinn heitir Jón Ólafsson.
Hún er frá Íslandi.
Hann er frá Íslandi.
Hún talar íslensku, ensku
Hann talar spænsku og íslensku.
og þýsku. Hvað heitir konan? Konan heitir... Hvaðan er hún? Hún er frá...
Sóley Lárusdóttir
Hvað heitir maðurinn? Maðurinn heitir... Hvaða mál talar hann? Hann talar...
Jón Ólafsson
Ég heiti Ari.
Þetta er strákur. Hvað heitir hann?
Hvað segir Fríða frænka? Ég heiti Rakel.
Þetta er stelpa. Hvað heitir hún?
Af hverju heita allir ...„dóttir“ og ...„son“ á Íslandi? Sóley er Lárusdóttir af því að pabbi hennar heitir Lárus. Sóley er dóttir Lárusar. Jón er Ólafsson af því að pabbi hans heitir Ólafur. Jón er sonur Ólafs.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
9
6.1 Hlustaðu og merktu við rétt svar
H1.17
a) Hlustaðu á konuna. Hvað segir hún? Ég heiti
c Anna
Ég er frá c Póllandi
c Jolanta
c Vala
c Íslandi
c Englandi
Ég tala
c íslensku og ensku
Ég segi
c allt ágætt
c pólsku og íslensku
c allt gott
c pólsku og ensku
c allt sæmilegt
b) Hlustaðu á manninn. Hvað segir hann? Ég heiti
c Símon
Ég er frá c Englandi
c Jón
c Rafael
c Íslandi
c Spáni
Ég tala
c ensku og íslensku
Ég segi
c allt ágætt
c íslensku og dönsku
c allt gott
c spænsku og íslensku
c allt sæmilegt
6.2 Segðu frá Hvað heitir konan? Hún heitir ...
Hvað heitir maðurinn? Hann heitir ...
Hvaða mál talar hún? ...
Hvaða mál talar hann? ...
Hvað segir hún gott? ...
Hvað segir hann gott? ...
6.3 Skrifaðu svörin
10
1. kafli
Hvað heitir þú?
Ég _________________________________________________
Hvaðan ert þú?
__________________________________________________
Hvað segir þú gott?
__________________________________________________
Hvaða mál talar þú?
__________________________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. Hvað er þetta? Hvað er á myndinni?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
11
7.1 Hlustaðu og endurtaktu
H1.18
Settu rétt númer við rétta mynd
1. borð 2. bók 3. maður 4. kona 5. bolli 6. gluggi 7. stelpa 8. kaffi 9. hilla 10. strákur 11. sófi 12. stóll 13. mynd 14. lampi 15. kaka 16. blað
12
1. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. Hvað kann ég? 8.1 Tengdu á milli
8.2 Hvað er fólkið að segja?
Góðan daginn
Komdu sæl
Góða kvöldið
Góðan dag
Hvað segirðu gott?
Vertu sæll
Komdu sæll
Ensku
Hvaðan ert þú?
Já, sjáumst
Vertu sæl
Sömuleiðis
Hvaða mál talar þú?
Frá Íslandi
Sjáumst!
Gott kvöld
Takk fyrir tímann
Allt fínt
8.3 Tölum saman! Skrifið rétt orð og spyrjið hvert annað A
B
a) Komdu ___________ .
Komdu ______________________ .
b) Hvað __________________ þú?
Ég ____________________________ .
c) Hvaðan ert ______ ?
Ég er frá ______________________ .
d) Hvaða mál ______________ þú?
Ég tala _______________________ .
e) Hvað _____________ þú gott?
Ég segi _______________________ .
f) Takk fyrir ___________________ .
Takk, ________________________ .
g) Sjáumst!
Já, __________________________ .
h) Bless, _____________________ .
Bless.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
1. kafli
13
9. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja frá mér c Ég heiti... c Ég er frá... c Ég tala...
2. Ég kann að spyrja c Hvað heitir þú? c Hvaðan ert þú? c Hvaða mál talar þú? 3. Ég kann að heilsa c Komdu sæll/Komdu sæl c Halló c Hæ 4. Ég kann að kveðja c Vertu sæll/Vertu sæl c Bless c Bæ c Sjáumst
9. Ég kann orð um fólk c Þetta er maður c Hann heitir... c Þetta er kona c Hún heitir... c Þetta er strákur c Þetta er stelpa c Þetta er afi c Þetta er amma 10. Ég kann að spyrja um fólk c Hvað heitir hann? c Hvað heitir hún? c Hvaðan er hann? c Hvaðan er hún? c Hvaða mál talar hann? c Hvaða mál talar hún? 11. Ég kann að segja þessi orð Þetta er ...
5. Ég kann að bjóða góðan daginn c Góðan daginn c Góðan dag 6. Ég kann að bjóða gott kvöld c Gott kvöld c Góða kvöldið 7. Ég kann að spyrja c Hvað segir þú gott í dag? c Hvað segir þú gott? 8. Ég kann að segja/svara c Ég segi allt gott c Allt fínt c Allt ágætt c Allt sæmilegt
14
1. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði
Ég
heiti er frá kem frá tala segi
heitir ert frá kemur frá talar segir
Þú
heitir er frá Hann/Hún kemur frá talar segir
Sagnir Í orðabók:
að vera
að heita
ég
er
að koma
þú
ert
að segja
hann
er
að tala
hún
er
að vera
það
er
Ég er frá Íslandi
Ert þú ...? = Ertu ...?
Spurnarorð Spurning
Svar
Hvað
heitir þú?
Anna
Hvað
segir þú gott?
Allt gott
Hvaðan
ert þú?
Íslandi
Hvaðan
kemur þú?
Spáni
Hvaða
mál talar þú?
Íslensku
Kyn nafnorða karlkyn – hann
kvenkyn – hún
hvorugkyn – það
maður strákur stóll sófi bolli
kona stelpa stofa mynd bók
barn borð kaffi blóm sjónvarp
maðurinn strákurinn stóllinn sófinn bollinn
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
konan stelpan stofan myndin bókin
barnið borðið kaffið blómið sjónvarpið
1. kafli
15
22
Íslenska stafrófið
1. Hlustaðu og endurtaktu
H1.19
Aa
Áá
Bb
Dd
Ðð
Ee
Éé
Ff
Gg
Hh
Ii
Íí
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
Oo
Óó
Pp
Rr
Ss
Tt
Uu
Úú
Vv
Xx
Yy
Ýý
Þþ
Ææ
Öö
Ei ei
Ey ey
Au au
Stafir sem eru ekki íslenskir: Cc Qq Zz Ww
1.1 Að stafa orð. Hlustaðu og skrifaðu orðin
H1.20
1 . . . . . . .
2 . . . . . .
3 . . . . . . .
4 . . . . .
5 . . . . . 7 . . .
6 . . . . .
16
1. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2. Framburður a [a]
á [á]
b [bje]
d [dje]
ð [eð]
e [e]
é [je]
f [eff]
g [gje]
h [há]
i [i]
í [í]
j [joð]
k [ká]
l [edl]
m [emm]
n [enn]
o [o]
ó [ó]
p [pje]
r [err]
s [ess]
t [tje]
u [u]
ú [ú]
v [vaff]
x [eks]
y [ypsilon]
ý [ypsilon í]
þ [þodn]
æ [aí]
ö [ö]
ei [ei]
ey [ei]
au [au (öíj)]
c [sjé]
q [kú]
w [tvöfalt vaff]
z [seta]
3. Íslensku sérhljóðarnir. Hlustaðu og endurtaktu aá
eé
ií
oó
uú
yý
æ
ö
au
H1.21
ei
í (ý) i (y)
úu
eé
oó
ei (ey)
ö
æ
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
á au
2. kafli
17
3.1 Tunguleikfimi! Segðu alla stafina í röð eins hratt og þú getur!
aaááeeééooóóuuúú aáeéoóuú e e é é i i í í ei ei æ æ au au á á au au á á au au á á ööuuööuuúú æ æ ö ö au au æ æ ö ö au au
4. Að stafa nafnið sitt á íslensku
H1.22
Hvað heitir þú? Ég heiti Rafael.
Æfðu þig að stafa þessi nöfn: R-A-F-A-E-L
Hvernig stafar þú það? R-A-F-A-E-L
S-I-M-O-N V-A-L-A G-U-Ð-R-Ú-N
4.1 Tölum saman! a) Hvað heitir þú?
Ég heiti...
b) Hvernig stafar þú það? c) Hvaðan ert þú?
18
2. kafli
Ég er frá...
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Íslensku samhljóðarnir
n d t l s r þ ð x
m b p v f
g k j
4.2 a) Hvað heitir þú? b) Hvernig stafar þú það? Talaðu við þrjá nemendur í bekknum og skrifaðu nöfnin þeirra 1. _______________________________________ 2. _______________________________________ 3. _______________________________________
4.3 Hlustaðu og strikaðu undir réttan staf Dæmi:
e
i
é
í
H1.23
ei
1.
a
á
au
æ
ei
2.
t
d
g
k
b
3.
u
ú
au
ö
æ
4.
m
n
l
r
s
5.
o
ó
ú
ö
au
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2. kafli
19
5. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann stafrófið
a o
á ó
b p
d r
e s
é t
f u
g ú
h v
i x
í y
j ý
k þ
l æ
m n ö
2. Ég kann að stafa c nafnið mitt c landið mitt
3. Ég kann að stafa orðin c kennari
c gluggi
c bók
c nemandi
c penni
c mappa
c taska
4. Ég kann að spyrja Hvað heitir þú? Hvernig stafar þú það?
Hvaðan ertu? Hvernig stafar þú það?
5. Ég kann að segja þessi hljóð:
a u
á ú
e y
é ý
i æ
í ö
o ó au ei
6. Ég kann að segja þessa stafi í röð:
a á a a á au au æ æ á á ö ö au au ö ö au au ö ö úuúuúuúuúuúu tdpbgtdpbtdbgt 20
2. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
33
Hvað ert þú að gera?
1. Hvar átt þú heima?
H1.24
Hvar átt þú heima, Símon? Ég á heima í Reykjavík, en þú? Ég bý á Selfossi.
Hvar átt þú heima?
Ég á heima í Reykjavík.
Hvar áttu heima?
Í Reykjavík.
Hvar býrð þú?
Ég bý á Selfossi.
Hvar býrðu?
Á Selfossi.
um lsstöð i g E á
áA
kure
yri
á Ísafirði
í Rey
kjavík
á Selfossi
íB
ar org
i nes
En þú?
Þetta er Ísland Ísafjörður
Sauðárkrókur
Húsavík Akureyri
Egilsstaðir
Borgarnes Reykjavík Kópavogur Hafnarfjörður
Akranes Selfoss Höfn
Reykjanesbær Vík Vestmannaeyjar
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. kafli
21
2. Hvernig ferð þú í skólann? Ég... fer gangandi fer í strætó Hvernig ferð þú í skólann? hjóla keyri fæ far
maður
kona
Hver er þetta?
Þetta er Símon.
Frá hvaða landi er hann?
Hann er frá Englandi.
Hvaða mál talar hann?
Hann talar ensku.
Hvar á hann heima?
Hann á heima í Reykjavík.
Hvernig fer hann í skólann?
Hann fer í strætó.
Hvað heitir hún?
Hún heitir Susanna.
Hvaðan kemur hún?
Hún kemur frá Danmörku.
Hvaða mál talar hún?
Hún talar dönsku og íslensku.
Hvar býr hún?
Hún býr á Akureyri.
Hvernig fer hún í skólann?
Hún keyrir bíl í skólann.
Hvað segir Fríða frænka? Á Íslandi eru ekki lestir! Af hverju? Á Íslandi ferðast fólk með flugvélum, bílum, strætó, rútu eða með skipi. Eru lestir í þínu landi?
22
3. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. Ertu giftur? Ert þú giftur?
Já, ég er giftur. Nei, ég er ekki giftur.
Ert þú gift?
Já, ég er gift. Nei, ég er ekki gift.
Ertu giftur? Ertu gift?
Nei, ég er skilinn. Nei, ég er skilin. Nei, en ég er í sambúð.
Átt þú börn?
Já, ég á börn. Nei, ég á ekki börn.
Hvað átt þú mörg börn?
Ég á... eitt barn. tvö börn þrjú börn
3.1 Talaðu við 4 nemendur í bekknum Nafn
Adam
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Giftur/gift?
Börn?
já
já
3. kafli
23
3.2 Í pásunni
Er Símon giftur?
Já, hann er giftur.
Er Susanna gift?
Nei, hún er skilin.
Á Símon börn?
Já, hann á eitt barn.
Á Susanna börn?
Nei, hún á ekki börn.
H1.25
Anna: Ert þú giftur Rafael? Rafael: Já, og ég á tvö börn. Anna: Hvað heitir konan þín? Rafael: Konan mín heitir María. Sonur minn heitir Manuel og dóttir mín heitir Theresa. Anna: Þú ert ríkur maður Rafael!
3.3 Æfðu þig að segja frá sjálfum þér/sjálfri þér _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
24
3. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3.4 Tölum saman! a) Komdu sæll/Komdu sæl! b) Hvað segir þú gott? c) Hvar býrð þú?
Ég bý...
d) Hvernig ferð þú í skólann?
Ég fer...
e) Ertu giftur/Ertu gift? f) Átt þú börn?
4. Ert þú að vinna? Kona:
H1.26
Góðan daginn.
Strákur: Góðan dag. Kona:
Ert þú að vinna?
Strákur: Já, ég er að vinna. Kona:
Hvar ertu að vinna?
Strákur: Ég er að vinna á spítala, en þú? Kona:
Ég er að leita að vinnu.
Strákur: Gangi þér vel. Kona:
Takk.
Ert þú að vinna?
Já, ég er að vinna.
Ertu að vinna?
Nei, ég er ekki að vinna. Ég er að leita að vinnu.
Hann vinnur á spítala. Vinnur þú á spítala?
Já, ég vinn á _______________________________ Nei, ég vinn ekki á __________________________ Ég vinn ___________________________________
Hún er að leita að vinnu. Ert þú að leita að vinnu?
Já, ég er að ________________________________ Nei, ég er ekki að ___________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. kafli
25
5. Hvað ert þú að gera?
H1.27
Anna er að vinna á skrifstofu. Hún er að vinna á tölvu. Hún er að lesa og skrifa. Hún er líka að tala í símann.
5.1 Hvað er fólkið að gera? Settu rétt númer við rétta mynd
1. Hann er að drekka 2. Hann er að keyra 3. Hann er að lesa 4. Hún er að ganga 5. Hann er að skrifa 6. Hún er að hlusta 7. Hún er að tala í símann 8. Þeir eru að borða 9. Þær eru að horfa á sjónvarpið 10. Þau eru að dansa
26
3. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5.2 Hlustaðu og merktu með tölustaf við rétta mynd
H1.28
5.3 Skrifaðu svörin Dæmi:
Hann er að _______________
a)
Hann er að _______________________________
b)
Hún er að ________________________________
c)
Hann er að _______________________________
d)
Hann er að _______________________________
e)
Þeir eru að ________________________________
f)
Þau eru að _______________________________
g)
Hann er að _______________________________
h)
Hún er að ________________________________
i)
Þær eru að ________________________________
j)
Hún er að ________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. kafli
27
hann
þeir
hún
þær
það
þau
6. Suzy kann að spila á saxófón Suzy kann að spila á saxófón. En þú? Kannt þú að spila á saxófón?
Kannt þú að baka brauð?
Já, ég kann að spila á saxófón. Nei, ég kann ekki að spila á saxófón.
Já, ég kann að baka brauð. Já.
Kanntu að keyra bíl?
Nei, ég kann ekki að keyra bíl. Nei.
6.1 Hver kann hvað? Spurðu alla í bekknum
28
3. kafli
Já Nei
a) Kannt þú að teikna?
________________________________________
b) Kannt þú að spila á gítar?
________________________________________
c) Kannt þú að tala pólsku?
________________________________________
d) Kannt þú að spila fótbolta?
________________________________________
e) Kannt þú að synda?
________________________________________
f) Kannt þú að prjóna?
________________________________________
g) Kannt þú að baka köku?
________________________________________
h) Kannt þú að syngja?
________________________________________
i) Kannt þú að elda mat?
________________________________________ Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 7. Hvað kann ég? 7.1 Tölum saman! a) Komdu sæll/Komdu sæl
h) Átt þú börn?
b) Hvað segir þú gott?
i) Ert þú að vinna á spítala?
c) Hvað heitir þú?
j) Ert þú að leita að vinnu?
d) Hvaðan ert þú?
k) Hvað ert þú að gera núna?
e) Hvaða mál talar þú?
l) Kanntu að spila á gítar?
f) Hvar átt þú heima?
m) Hvernig segi ég góðan daginn á þínu máli?
g) Ert þú giftur/Ertu gift?
7.2 Segðu frá bekkjarfélaga þínum Hann/Hún heitir Hann/Hún er frá Hann/Hún talar Hann/Hún kann að spila á gítar. Hann/Hún kann ekki að spila á gítar. Hann/Hún kann að Hann/Hún segir
á sínu máli.
7.3 Viðtal. Skrifaðu rétt orð í eyðurnar Ása: Hvað _____________ þú?
Ása:
Mark: ___ heiti Mark.
Mark: Ég á heima á Selfossi.
Ása: Hvaðan _______ __________, Mark?
Ása:
Mark: Frá Hollandi.
Mark: Ég tala hollensku, ensku, þýsku og smá íslensku.
Ása:
_________ ________ giftur?
Mark: Nei, ég er í sambúð. Ása:
_________ ________ börn?
Mark: Já, ég á eitt barn.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Ása:
_________ ________ þú heima?
___________ ______________ talar þú?
_________ ertu að vinna?
Mark: Ég er að vinna á hóteli. Ása: Takk fyrir. Vertu _____________ Mark: Takk, sömuleiðis. Bless, bless. 3. kafli
29
8. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja hvar ég á heima c Ég á heima ...
2. Ég kann að segja hvernig ég fer í skólann Ég …
6. Ég kann að segja c Ég er að vinna … c Ég er að leita að vinnu
7. Ég kann að spyrja
c fer gangandi
c Ertu að vinna?
c fer í strætó
c Hvar ertu að vinna?
c hjóla c keyri
8. Ég kann að segja hvað fólkið er að gera
c fæ far
3. Ég kann að spyrja c Hvar átt þú heima? c Hvernig ferð þú í skólann?
4. Ég kann að segja frá sjálfum mér/sjálfri mér c Ég er giftur/gift c Ég er skilinn/skilin c Ég er í sambúð c Ég á barn/börn c Ég á ekki börn
5. Ég kann að spyrja c Ertu giftur? c Ertu gift?
9. Ég kann að segja hvað ég kann að gera c Ég kann að ………….
10. Ég kann að spyrja c Kannt þú að ……………?
c Átt þú börn? c Hvað átt þú mörg börn?
30
3. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði að eiga ég
á
í Reykjavík
þú
átt
í Kópavogi
hann
á
hún
á
á Ísafirði
það
á
á Egilsstöðum
heima
Átt þú...?
á Akureyri
= Áttu...?
Sagnir í orðabók að baka
að fá
að prjóna
að borða
að ganga
að skrifa
að búa
að hjóla
að spila
að dansa
að hlusta
að synda
að drekka
að horfa
að syngja
að eiga
að keyra
að tala
að elda
að leita
að teikna
að fara
að lesa
að vinna
að vinna
að kunna
ég vinn
ég kann
þú vinnur
þú kannt
hann vinnur
hann kann
hún vinnur
hún kann
Samsett nútíð Ég Þú Hann Hún Það
er ert er er er
að vinna að dansa að skrifa að tala að lesa
Við Þið Þeir Þær Þau
Ég Þú Hann Hún Það
er ert er er er
ekki ekki ekki ekki ekki
að vinna að dansa að skrifa að tala að lesa
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
erum eruð eru eru eru
að borða að hjóla að ganga að horfa að hlusta
3. kafli
31
Spurnarorð Spurning
Svar
Hvar
áttu heima?
Í Kópavogi.
Hvar
vinnur þú?
Á spítala.
Hver
er þetta?
Þetta er Símon.
Hver
kann að syngja?
Adam kann að syngja.
Hvernig
ferð þú í skólann?
Ég keyri.
Hvað
ertu að gera?
Ég er að lesa.
Hvað
áttu mörg börn?
Ég á tvö börn.
Já og nei spurningar
Svar
Ertu giftur? Ertu gift?
Já.
Er Susanna skilin?
Nei.
Átt þú börn? Átt þú heima í Reykjavík? Á hann börn? Á hún heima á Selfossi? Talar þú ensku? Talar hún íslensku? Kannt þú að syngja? Kann hann að dansa?
Kyn Hann
Hún
Hann er giftur.
Hún er gift.
Hann er skilinn.
Hún er skilin.
Eignarfornöfn
32
3. kafli
minn/þinn
mín/þín
mitt/þitt
Strákurinn minn heitir …
Stelpan mín heitir …
Barnið mitt heitir …
Maðurinn minn heitir …
Konan mín heitir ...
Húsið mitt er á Íslandi
Hvað heitir maðurinn þinn?
Hvað heitir konan þín?
Hvað heitir barnið þitt?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
44
Hvað kostar þetta?
1. Að telja frá 0–20. Hlustaðu og endurtaktu
H1.29
0 = núll
11 = ellefu
21 = tuttugu og einn
1 = einn
12 = tólf
22 = tuttugu og tveir
2 = tveir
13 = þrettán
23 = tuttugu og þrír
3 = þrír
14 = fjórtán
24 = tuttugu og fjórir
4 = fjórir
15 = fimmtán
25 = tuttugu og fimm
5 = fimm
16 = sextán
26 = tuttugu og sex
6 = sex
17 = sautján
27 = tuttugu og sjö
7 = sjö
18 = átján
28 = tuttugu og átta
8 = átta
19 = nítján
29 = tuttugu og níu
9 = níu
20 = tuttugu
10 = tíu
1.1 Hvað eru þetta margir...? Hvað eru þetta margar rósir? Þetta eru...
Hvað eru þetta mörg borð? Þetta eru...
Hvað eru þetta margir bílar? Þetta eru...
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. kafli
33
2. Tölurnar 1, 2, 3 og 4 Hann
Hún
Það
einn maður
ein kona
eitt hús
tveir menn
tvær konur
tvö hús
þrír menn
þrjár konur
þrjú hús
fjórir menn
fjórar konur
fjögur hús
2.1 Að nota tölurnar 1, 2, 3 og 4! Símanúmerið: einn, tveir, þrír, fjórir
Æfðu þig að segja þessi símanúmer: 562 1327 fimm sex tveir einn þrír tveir sjö 823 5494 699 4321 898 3322 692 4539 562 2319
2.2 Hlustaðu og skrifaðu símanúmerin Jói.
H1.30
Hæ Anna! Gaman að sjá þig!
Anna: Sömuleiðis. Hvað segirðu gott? Jói:
Ég var að kaupa nýjan síma og er með nýtt símanúmer.
Anna: Ókei. Hvað er nýja númerið? Jói:
______________________
Jói:
Segðu mér númerið þitt líka.
Anna: ______________________ Jói.
34
4. kafli
Við heyrumst. Ég hringi í þig!
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. Fleiri tölur. Hlustaðu og endurtaktu
H1.31
10 = tíu
60 = sextíu
100 = eitt hundrað
1000 = eitt þúsund
20 = tuttugu
70 = sjötíu
200 = tvö hundruð
2000 = tvö þúsund
30 = þrjátíu
80 = áttatíu
300 = þrjú hundruð
3000 = þrjú þúsund
40 = fjörutíu
90 = níutíu
400 = fjögur hundruð
4000 = fjögur þúsund
50 = fimmtíu
100 = hundrað
500 = fimm hundruð
5000 = fimm þúsund
3.1 Að nota tölurnar 1, 2, 3 og 4! Kennitalan: einn, tveir, þrír, fjórir
Æfðu þig að segja þessar kennitölur: 070273-2419 núll sjö núll tveir sjötíu og þrír tuttugu og fjórir nítján 141181-3869 211265-2179 310678-3349 021090-4520 130889-2979
3.2 Hlustaðu og strikaðu undir rétta kennitölu
H1.32
a) 120345-6789
210245-7629
280547-6739
b) 300467-4589
301277-4519
301069-4449
c) 260188-2889
270887-2889
220388-2899
Hvað segir Fríða frænka? Lærðu kennitöluna þína vel!
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Hver er kennitalan þín?
4. kafli
35
4. Að nota tölurnar 1, 2, 3 og 4! Ártöl: eitt, tvö, þrjú, fjögur
Æfðu þig að segja þessi ártöl: Árið 1999 nítján hundruð níutíu og níu
Árið 2004
Árið 2009
Árið 2000 tvö þúsund
Árið 2005
Árið 2010
Árið 2001 tvö þúsund og eitt
Árið 2006
Árið 2011
Árið 2002 tvö þúsund og ...
Árið 2007
Árið 2012
Árið 2003
Árið 2008
Árið 2013
4.1 Hvenær komst þú til Íslands? Kennari:
H1.33
Sæll Alexander, hvað segir þú?
Nemandi: Ég segi allt gott, en þú? Kennari:
Allt fínt. Þú talar góða íslensku núna.
Nemandi: Takk fyrir, ég er búinn að læra mikið. Kennari:
Hvað ertu búinn að búa lengi á Íslandi?
Nemandi: Í mörg ár! Kennari:
Hvenær komst þú til Íslands?
Nemandi: Ég kom árið 2004 (tvö þúsund og fjögur). Hvenær komst þú til Íslands?
Ég kom árið 2007
Hvenær komstu til Íslands?
Árið 2008
Hvað ert þú búin/n að búa lengi á Íslandi?
Í eitt (1) ár Í tvö (2) ár Í þrjú (3) ár Í fjögur (4) ár Í fimm (5) ár
4.2 Skrifaðu svarið Hvenær komst þú til Íslands? ______________________________________________ Hvað ertu búinn að búa lengi á Íslandi? _____________________________________
36
4. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4.3 Tölum saman! Skrifaðu orðin sem vantar og spurðu svo! a) Komdu sæll/Komdu sæl. b) Hver er _____________________ þín? Kennitalan mín er _____________________ c) Hvað er símanúmerið þitt? ___________________ mitt er _____________________ d) _______________ komstu til Íslands? Ég kom árið ___________ e) Hvað ertu ____________ að búa lengi á Íslandi? Ég er búin/n að búa í _______ ár.
5. Upphæðir 5.1 Hundrað og þúsund: eitt, tvö, þrjú, fjögur Hvað kostar þetta?
4.400 kr.
2.200 kr. 1.200 kr.
3.300 kr.
200.000 kr.
5.2 Tengdu rétta mynd við rétt verð fimm þúsund og fjögur hundruð
Dæmi: 5.400 kr.
4.400 kr.
þrjú þúsund og þrjú hundruð
tvö þúsund og tvö hundruð 1.200 kr.
2.200 kr.
3.300 kr.
200.000 kr.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
tvö hundruð þúsund
eitt þúsund og tvö hundruð
fjögur þúsund og fjögur hundruð
4. kafli
37
5.3 Í búð
H1.34
Afgreiðslukona: Get ég aðstoðað þig? Kona:
Hvað kostar þessi jakki?
Afgreiðslukona: Hann kostar sautján þúsund og þrjú hundruð krónur. (17.300 kr.) Kona:
Hvenær er útsala?
Hvað segir Fríða frænka? Er dýrt að kaupa í matinn á Íslandi? Hvað er dýrt á Íslandi? En hvað er ódýrt á Íslandi?
5.4 Hlustaðu og skrifaðu tölurnar með tölustöfum
H1.35
Dæmi: Þetta er ______ strákur. 1. Þetta er ______ stelpa. 2. Þetta eru ______ börn. 3. Þetta eru ______ stólar. 4. Þetta er ______ strákur. 5. Þetta eru ______ borð. 6. Þetta eru ______ appelsínur. 7. Þetta eru ______ bílar. 8. Þetta eru ______ kaffibollar. 9. Þetta eru ______ lampar. 10. Þetta eru ______ glös. 11. Þetta eru ______ kerti. 12. Þetta eru ______hús. 13. Þetta er ______ barn. 14. Þetta eru ______ konur. 15. Þetta eru ______ kindur. 16. Þetta eru ______ nemendur. 17. Þetta eru ______ bátar. 18. Þetta eru ______ jakkar. 19. Þetta eru ______ blýantar. 20. Þetta eru ______ sjónvörp. 38
4. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 6. Hvað kann ég? Vala og Símon eru að tala saman. Vala ætlar að leigja íbúð. Símon á íbúðina.
Hlustaðu á samtalið og merktu við réttar upplýsingar 1. Kennitala Völu er
4. Simon kom til Íslands árið
c 120484-3349
c 2001
c 170572-3399
c 2002
c 170482-3399
c 2003
c 160783-4339
c 2004
2. Símanúmer Völu er
H1.36
5. Hvað kostar að leigja?
c 889 4271
c 124.000 krónur á ári
c 899 3211
c 124.000 krónur á mánuði
c 898 3311
c 127.000 krónur á mánuði
c 888 2311
c 147.000 krónur á ári
3. Símanúmer Simons er c 784 6092 c 684 7092 c 684 7093 c 487 6900
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. kafli
39
7. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 7.1 Ég kann að telja á íslensku:
0
1
2
3 4
5
6
7 8
9
10 11
13
14
15
16
17
18
19
20 21 ...
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
400
2000
500
3000
12
600 700 800 900 4000 5000 100.000 1.000.000
7.2 Ég kann að segja símanúmerið mitt c Símanúmerið mitt er ...
7.3 Ég kann að spyrja um símanúmer c Hvað er símanúmerið þitt?
7.3 Ég kann að segja kennitöluna mína c Kennitalan mín er ...
7.4 Ég kann að segja hvaða ár ég kom til Íslands c Ég kom til Íslands árið ...
7.5 Ég kann að segja hvað hlutir kosta c Þetta kostar ...
4.400 kr.
2.200 kr. 1.200 kr.
3.300 kr.
200.000 kr.
7.6 Ég kann að spyrja um verð c Hvað kostar þetta?
40
4. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði Tölur - kyn hann - þeir (karlkyn - kk)
hún - þær (kvenkyn - kvk)
það - þau (hvorugkyn - hk)
1
einn
ein
eitt
2
tveir
tvær
tvö
3
þrír
þrjár
þrjú
4
fjórir
fjórar
fjögur
5
fimm
fimm
fimm
1 2 3 4 5
einn strákur tveir strákar þrír strákar fjórir strákar fimm strákar
ein stelpa tvær stelpur þrjár stelpur fjórar stelpur fimm stelpur
eitt barn tvö börn þrjú börn fjögur börn fimm börn
Fleirtala nafnorða karlkyn - kk hann þeir
kvenkyn - kvk hún þær
hvorugkyn - hk það þau
eintala
strákur
stelpa
hús
fleirtala
strákar
stelpur
hús
eintala
jakki
kaka
barn
fleirtala
jakkar
kökur
börn
eintala
bíll
æfing
epli
fleirtala
bílar
æfingar
epli
karlkyn - kk hann þeir
kvenkyn - kvk hún þær
hvorugkyn - hk það þau
eintala
maður
bók
auga
fleirtala
menn
bækur
augu
Óvenjuleg fleirtala
eintala
mynd
fleirtala
myndir
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. kafli
41
Spurnarorð Spurning
42
4. kafli
Svar
Hvað
kostar þetta?
7500 krónur.
Hvað
er símanúmerið þitt?
697 3413.
Hvað
ertu búin/n að búa lengi á Íslandi?
Í tvö ár.
Hver
er kennitalan þín?
181284-3579.
Hvenær
komst þú til Íslands?
Árið 2008.
Hvenær
komstu til Íslands?
2007.
Hvenær
er útsala?
Í dag.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
55
Hvenær átt þú afmæli?
1. Til hamingju með afmælið
H1.37
Anna á afmæli í dag. Hún er tuttugu og fimm ára (25 ára). Í afmælinu er matur og stór afmæliskaka. Það eru margir gestir í heimsókn, bæði fjölskyldan og vinir. Símon, vinur hennar, kemur með stóra gjöf. Anna:
Halló Símon, velkominn! Komdu inn.
Símon:
Til hamingju með afmælið. Gjörðu svo vel.
Anna:
Vá, stór pakki! Takk fyrir.
2. Hvenær átt þú afmæli?
H1.38
Nanna: Hvenær átt þú afmæli? Rafael:
Ég á afmæli 8. maí (áttunda maí), en þú?
Nanna: Ég á afmæli 14. nóvember (fjórtánda nóvember). Hvenær átt þú afmæli?
Fyrsta apríl (1. apríl).
Hvenær áttu afmæli?
Fimmtánda ágúst (15. ágúst).
Hvað segir Fríða frænka? Barnaafmæli eru vinsæl á Íslandi. Það er oft súkkulaðikaka í barnaafmælum á Íslandi. Borðar þú súkkulaðiköku?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5. kafli
43
2.1 Afmælissöngurinn
ð! mæli f a ð e ngju m i m a Til h ! ð daginn e m ju g Til hamin
Hann/hún á afmæli í dag Hann/hún á afmæli í dag Hann/hún á afmæli, hann/hún ... Hann/hún á afmæli í dag
3. Mánuðirnir
H1.39
Hlustaðu og endurtaktu
desember nóvember
janúar
október
febrúar
september
mars
ágúst
apríl júlí
maí júni
3.1 Ég á afmæli ... Ég á afmæli fyrsta júní (1. júní). Ég á afmæli annan október (2. október). Ég á afmæli sautjánda maí (17. maí). Ég á afmæli tuttugasta og þriðja febrúar (23. febrúar).
44
5. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. Raðtölur
H1.40
Hlustaðu og endurtaktu 1. = fyrsti
6. = sjötti
11. = ellefti
16. = sextándi
21. = tuttugasti og fyrsti
2. = annar
7. = sjöundi
12. = tólfti
17. = sautjándi
22. = tuttugasti og annar
3. = þriðji
8. = áttundi
13. = þrettándi
18. = átjándi
4. = fjórði
9. = níundi
14. = fjórtándi
19. = nítjándi
5. = fimmti
10. = tíundi
15. = fimmtándi
20. = tuttugasti
30. = þrítugasti 31. = þrítugasti og fyrsti
4.1 Hvaða mánaðardagur er í dag? Hvaða mánaðardagur er í dag?
Í dag er sautjándi maí.
Hvaða mánaðardagur var í gær? Hvaða mánaðardagur er á morgun?
5. Vetur, sumar, vor og haust
vor
sumar
haust
vetur
Hvað segir Fríða frænka? Dagsetningar á Íslandi eru alltaf skrifaðar svona - dagurinn á undan mánuðinum: 03. 11 = þriðji nóvember 10. 06 = tíundi júní 15. 01 = fimmtándi janúar 31. 03 = þrítugasti og fyrsti mars
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5. kafli
45
6. Dagarnir í vikunni
H1.41
Hlustaðu og endurtaktu mánudagur
miðvikudagur
þriðjudagur
föstudagur
fimmtudagur
sunnudagur laugardagur
Helgi er laugardagur og sunnudagur.
6.1 Hvaða dagur er í dag? Skrifaðu svörin Í dag er ...
Hvaða dagur er í dag?
Í dag er __________________________________
Hvaða dagur var í gær?
Í gær var _________________________________
Hvaða dagur er á morgun? Á morgun er ______________________________
6.3 Tölum saman! a) Hvaða dagur var í gær? b) Hvaða dagur er á morgun? c) Hvaða mánaðardagur er í dag? d) Hvenær átt þú afmæli? e) Borðar þú köku á afmælisdaginn þinn?
Hvað segir Fríða frænka? Jólin eru í desember. Gleðileg jól! Páskarnir eru í mars eða apríl. Gleðilega páska! Þjóðhátíðardagur Íslands er 17. júní (sautjánda júní). Hvenær er stærsta hátíðin í þínu landi?
46
5. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja hvenær ég á afmæli c Ég á afmæli ...
2. Ég kann að spyrja c Hvenær átt þú afmæli?
3. Ég kann mánuðina c janúar c febrúar c mars c apríl c maí c júní c júlí c ágúst c september c október
5. Ég kann orðin c vetur c vor c sumar c haust
6. Ég kann orðin c í dag c í gær c á morgun
7. Ég kann að segja hvaða mánaðardagur er í dag c Í dag er ...
8. Ég kann að segja c Til hamingju með afmælið! c Til hamingju með daginn!
c nóvember c desember
4. Ég kann dagana c mánudagur c þriðjudagur c miðvikudagur c fimmtudagur c föstudagur c laugardagur c sunnudagur
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5. kafli
47
Málfræði Raðtölur 1. = fyrsti
11. = ellefti
21. = tuttugasti og fyrsti
2. = annar
12. = tólfti
22. = tuttugasti og annar
3. = þriðji
13. = þrettándi
23. = tuttugasti og þriðji
4. = fjórði
14. = fjórtándi
24. = tuttugasti og fjórði
5. = fimmti
15. = fimmtándi
25. = tuttugasti og fimmti
6. = sjötti
16. = sextándi
26. = tuttugasti og sjötti
7. = sjöundi
17. = sautjándi
27. = tuttugasti og sjöundi
8. = áttundi
18. = átjándi
28. = tuttugasti og áttundi
9. = níundi
19. = nítjándi
29. = tuttugasti og níundi
20. = tuttugasti
30. = þrítugasti
10. = tíundi
31. = þrítugasti og fyrsti
annar (2.) ➞ annan
i➞a (1.) (3.) (4.) (5.)
fyrsti þriðji fjórði fimmti
Ég á afmæli.... fyrsta þriðja fjórða fimmta
Í dag er annar febrúar Ég á afmæli annan febrúar Ég fer til London annan ágúst
Í dag er fyrsti janúar Ég á afmæli fyrsta janúar Ég fer til Akureyrar þriðja maí
Spurnarorð Spurning
Svar
Hvenær
átt þú afmæli?
Ég á afmæli fyrsta mars.
Hvenær
ferð þú til Selfoss?
Ég fer á mánudaginn.
Hvaða
dagur er í dag?
Í dag er mánudagur. Mánudagur.
48
5. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
66
Hvað er klukkan? ellefu
Hvað er klukkan?
tólf
eitt
tíu
tvö
níu
þrjú
átta
Klukkan er ... Hún er ...
fjögur sjö
1. Hvað er klukkan?
fimm
sex
Dæmi:
Hún er fimm
____________________
1. ______________________________
4. ______________________________
2. ______________________________
5. ______________________________
3. ______________________________
6. ______________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6. kafli
49
1.1 Fyrirgefðu, geturðu sagt mér hvað klukkan er?
H1.42
Maður: Fyrirgefðu, geturðu sagt mér hvað klukkan er? Kona:
Já, alveg sjálfsagt. Hún er hálf þrjú. (2.30)
Maður: Þú ert mjög falleg. Má ég fá símanúmerið þitt? Kona:
Fyrirgefðu, ég skil ekki íslensku!
Geturðu sagt mér hvað klukkan er?
Hún er átta (8).
Takk fyrir Takk kærlega
Það var ekkert.
Hvað er klukkan?
Afsakið, ég er ekki með úr. Klukkan er ...
2. Klukkan er hálf níu í
yfir
hálf
Kl. 7:10 Tíu mínútur yfir sjö
Kl. 4:40 Tuttugu mínútur í fimm
Kl. 2:15 Korter yfir tvö 50
6. kafli
Kl. 8:30 Hálf níu
Kl. 11:45 Korter í tólf Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2.1 Hlustaðu og merktu með bókstaf við rétta klukku
H1.43
2.2 Skrifaðu svörin og æfðu þig að segja hvað klukkan er Ég skrifa: ___________
Klukkan er tíu mínútur yfir níu. __________________________________
Dæmi:
Ég segi:
1.
Ég skrifa: ___________ Ég segi:
__________________________________
__________________________________ __________________________________
2.
Ég skrifa: ___________ Ég segi:
__________________________________ __________________________________
3.
Ég skrifa: ___________ Ég segi:
__________________________________ __________________________________
4.
Ég skrifa: ___________ Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6. kafli
51
5.
Ég skrifa: ___________ Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Ég skrifa: ___________
6.
Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Ég skrifa: ___________
7.
Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Ég skrifa: ___________
8.
Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Ég skrifa: ___________
9.
Ég segi:
__________________________________ __________________________________
Ég skrifa: ___________
10.
Ég segi:
__________________________________ __________________________________
2.3 Hlustaðu og strikaðu undir réttan tíma Dæmi: Klukkan er
52
6. kafli
8.10
H1.44
7.50
a) Klukkan er
10.45
11.15
e) Klukkan er
3.25
2.35
b) Klukkan er
13.00
20.00
f) Klukkan er
7.55
8.05
c) Klukkan er
5.30
6.30
g) Klukkan er
2.30
1.30
d) Klukkan er
4.50
5.10
h) Klukkan er
4.15
3.45
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. Helena
H1.45
Helena vinnur í blómabúð. Hún elskar rósir og hatar kaktusa! Hún vinnur stundum á daginn og stundum á kvöldin. Á daginn byrjar hún að vinna klukkan níu. Hún er búin að vinna klukkan fimm. Hún vinnur frá klukkan níu til klukkan fimm. Á kvöldin vinnur hún frá klukkan fimm til tíu. Hún vaknar alltaf klukkan sjö á morgnana og fer að sofa klukkan hálf tólf á kvöldin. Hún sefur alltaf vel á nóttunni. Helena sefur út um helgar og vaknar klukkan ellefu á sunnudögum.
á morgnana
á daginn
á kvöldin
á nóttunni
3.1 Spyrjið og svarið 1. Hvenær vinnur Helena á daginn? _________________________________________ 2. Hvenær vinnur hún á kvöldin? ____________________________________________ 3. Klukkan hvað vaknar hún á morgnana? _____________________________________ 4. Hvenær fer Helena að sofa? ______________________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6. kafli
53
3.2 Hlustaðu og skrifaðu réttan tíma með tölustöfum Dæmi:
H1.46
7.30
á mánudaginn kl. _________ fer Helena í sund. á þriðjudaginn kl. _________ fer Helena í heimsókn. á miðvikudaginn kl. _________ fer Helena til tannlæknis. á fimmtudaginn kl. _________ fer Helena í skólann. á föstudaginn kl. _________ fer Helena á kaffihús. á laugardaginn kl. _________ fer Helena í afmæli. á sunnudaginn kl. _________ fer Helena í göngutúr.
4. Tölum saman! a) Fyrirgefðu, hvað er klukkan núna? b) Klukkan hvað byrjar þú í skólanum?
Ég byrja í skólanum klukkan...
c) Hvenær ertu búin/n í skólanum?
Ég er búin/n í skólanum klukkan...
d) Klukkan hvað ferðu að sofa?
Ég fer að sofa klukkan...
e) Hvenær vaknar þú?
Ég vakna klukkan...
f) Klukkan hvað byrjar þú í vinnunni?
Ég byrja í vinnunni klukkan...
g) Hvenær ertu búin/n í vinnunni?
Ég er búin/n í vinnunni klukkan...
h) Sefur þú stundum út um helgar?
Já, ég sef stundum.../Nei, ég sef ekki...
i) Sefur þú vel á nóttunni?
Já, ég sef vel./Nei, ég sef ekki vel.
Hvað segir Fríða frænka? Það er hollt og gott að vakna snemma og fara snemma að sofa! Fara Íslendingar snemma að sofa? Morgunstund gefur gull í mund!
54
6. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 5. Hvað kann ég? Segið hvert öðru frá þessari myndasögu Helena vaknar klukkan hálf átta Hún...
• vaknar klukkan... • borðar morgunmat og les blaðið klukkan ... • tekur strætó klukkan ... • kemur í vinnuna klukkan ... • afgreiðir viðskiptavin klukkan ...
• þefar af rósum klukkan ... • stingur sig á kaktus klukkan ... • fer í leikfimi klukkan ... • fer að sofa klukkan ...
7:30
7:55
9:00
12:25
13:50
17:10
17:25
23:30
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8:30
6. kafli
55
6. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja hvað klukkan er c Klukkan er eitt, tvö, þrjú, fjögur, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu, tólf
Klukkan er fimm mínútur yfir.... Klukkan er fimm mínútur í.... Klukkan er korter yfir... Klukkan er korter í... Klukkan er hálf... 2. Ég kann að spyrja c Hvað er klukkan? c Geturðu sagt mér hvað klukkan er?
3. Ég kann að segja c Ég byrja í skólanum klukkan... c Ég er búin/n í skólanum klukkan... c Ég vinn frá klukkan ............. til klukkan ................ c Ég vakna klukkan... c Ég fer að sofa klukkan...
4. Ég kann að spyrja c Klukkan hvað byrjar þú í skólanum? c Hvenær ertu búin/n í skólanum? c Hvenær vaknar þú? c Klukkan hvað ferð þú að sofa?
5. Ég kann að segja c Ég sef stundum út um helgar c Ég sef vel c Ég sef ekki vel
6. Ég kann að spyrja c Sefur þú stundum út um helgar? c Sefur þú vel?
7. Ég kann orðin c á morgnana c á daginn c á kvöldin c á nóttunni 56
6. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði Sagnir: Regla 1 (-a, -ar sagnir) að borða (1)
að tala (1)
Fleiri sagnir (1)
ég
borða
tala
að elska
➙ ég elska
þú
borðar
talar
að hata
➙
hann
borðar
talar
að vakna ➙ ég vakna
hún
borðar
talar
að byrja
það
borðar
talar
að hlusta ➙ ég hlusta
ég hata
➙ ég byrja
að dansa ➙ ég dansa við
borðum
tölum
þið
borðið
talið
þeir
borða
tala
þær
borða
tala
þau
borða
tala
að skrifa
➙ ég skrifa
Tíminn Klukkan
Tímaorð alltaf oft
Klukkan er eitt
Klukkan er tíu mínútur í fimm
Klukkan er tvö
Klukkan er korter yfir sex
Klukkan er þrjú
Klukkan er hálf átta
stundum aldrei
Klukkan er fjögur
að vera búin/n karlkyn
Hann er búinn að vinna klukkan sjö.
kvenkyn
Hún er búin að vinna klukkan átta.
hvorugkyn
Barnið (það) er búið að borða.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6. kafli
57
77
Hvað gerir þú?
1. Hvar vinnur þú? David:
H1.47
Hæ Sebastian! Gaman að sjá þig!
Sebastian: Sömuleiðis. Hvað segir þú gott? David:
Allt fínt. Hvar vinnur þú núna?
Sebastian: Ég vinn í skóla. David:
Hvað gerir þú í vinnunni?
Sebastian: Ég er skólaliði. David:
Hvað gerir skólaliði?
Sebastian: Skólaliði þrífur skólann og passar börnin í frímínútum. David:
Hvernig finnst þér í vinnunni?
Sebastian: Mér finnst það allt í lagi.
Hvernig finnst þér í vinnunni?
Mér finnst gaman í vinnunni. Mér finnst allt í lagi í vinnunni. Mér finnst ekkert sérstakt í vinnunni.
Hvað segir Fríða frænka? Allir sem vinna á Íslandi fá launaseðil og borga skatta!
58
7. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2. Roberto og Linh tala saman
H1.48
Hlustaðu og merktu við rétta setningu a) Hlustaðu á Roberto. Roberto
c vinnur á kassa í búð
c vinnur á kaffihúsi c vinnur á skrifstofu
Roberto
c vaskar upp og afgreiðir c vinnur á tölvu
Roberto
c finnst gaman í vinnunni c finnst ekkert sérstakt í vinnunni
c passar börn
c finnst allt í lagi í vinnunni
b) Hlustaðu á Linh. Linh
c vinnur í byggingarvinnu c vinnur á spítala
c vinnur á bókasafni
Linh
c er hjúkrunarfræðingur
c er tölvunarfræðingur
Linh
c finnst alltaf gaman í vinnunni
c er verkfræðingur
c finnst oftast gaman í vinnunni
c finnst stundum gaman í vinnunni
3. Tölum saman! a) Hvað segir þú gott? b) Klukkan hvað vaknar þú?
Ég vakna ...
c) Hvar vinnur þú?
Ég vinn ...
d) Hvað gerir þú í vinnunni?
Ég ...
e) Hvernig finnst þér í skólanum?
Mér finnst ...
f) Hvenær ferðu að sofa?
Ég fer ...
4. Hvað varst þú að gera í gær?
H1.49
Jóna vinnur á leikskóla. Hún passar börn í vinnunni. Hún var að vinna í gær. Hún fór líka í göngutúr í gær og svo fór hún á kaffihús og hitti vinkonu sína. Hún var þreytt þegar hún kom heim og hún fór snemma að sofa.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
59
Hvað varst þú að gera í gær?
Ég var að vinna í gær. Ég fór í göngutúr í gær.
Hvað varstu að gera í gær?
Ég var að mála í gær. Ég fór á kaffihús í gær.
4.1 Hvað varst þú að gera ... um helgina?
... í fyrradag?
... í gær?
... áðan?
... á mánudaginn?
4.2 Hvað varst þú að gera áðan? Ég var að baka áðan.
Ég fór í sund áðan.
4.3 Hvað varstu að gera í gær? Ég var að læra í gær.
Ég fór í bíó í gær.
4.4 Hvað var hann að gera í fyrradag? Hann var að slappa af í fyrradag.
60
7. kafli
Hann fór á skíði í fyrradag.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Fórst þú í bíó í gær?
Já, ég fór í bíó í gær. Já.
Fórstu í bíltúr í gær?
Nei, ég fór ekki í bíltúr í gær. Nei.
Fór hann í sund?
Já, hann fór í sund.
Fór hún í sund?
Nei, hún fór ekki í sund.
4.5 Skrifaðu hvað fólkið var að gera Dæmi:
Hann var að baka í gær.
_______________________________
1.
Hann ______________________________ í fyrradag.
2.
Hann
3.
Ég _________________________________ um helgina.
4.
Hún
5.
Hún _______________________________ í gær.
6.
Hann
7.
Ég
8.
Hún _______________________________ áðan.
_____________________________
______________________________
_____________________________
________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
áðan.
á mánudaginn.
á föstudaginn. í gær.
7. kafli
61
4.6 Tölum saman! a) Hvað varst þú að gera áðan?
Ég var að ...
b) Hvað varst þú að gera í gær? c) Hvað varstu að gera í fyrradag? d) Hvað varstu að gera um helgina? e) Fórst þú í göngutúr í gær?
Já, ég fór ... /Nei, ég fór ekki...
f) Ert þú þreyttur núna?/Ert þú þreytt núna?
Já, ég er ... /Nei, ég er ekki...
5. Hvað ætlar þú að gera? ... á eftir?
... í kvöld?
... á morgun?
... um helgina?
Hvað ætlar þú að gera á eftir?
Ég ætla að fara heim á eftir. Fara heim.
Hvað ætlarðu að gera á morgun?
Ég ætla að fara í vinnuna. Fara í vinnuna.
5.1 Hvað ætlar fólkið að gera ...?
62
7. kafli
Hann ætlar að þvo þvott á laugardaginn.
Þeir ætla að spila fótbolta á eftir.
Hún ætlar að læra um helgina.
Þær ætla að fara í sund í kvöld.
Við ætlum að fara í ferðalag á morgun! = Við ætlum í ferðalag á morgun.
Þau ætla að kaupa ísskáp á fimmtudaginn.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5.2 Tengdu rétt saman 1. Ég ætla að fara í vinnuna
til Kína árið 2020.
2. Hann ætlar í búð
og spila við vini sína.
3. Hún ætlar að hjóla
og ganga og skoða hús.
4. Þau ætla að horfa á sjónvarpið
og synda 1000 metra.
5. Þeir ætla að fara í sund
og vinna til klukkan fimm.
6. Þið ætlið í ferðalag
í vinnuna á morgunn.
7. Hann ætlar í fótbolta
og kaupa í matinn fyrir helgina.
8. Hún ætlar að kaupa þvottavél
og elda mat og slappa af heima.
9. Ég ætla í göngutúr
sem kostar 90.000 á útsölu.
10. Þær ætla á kaffihús
og horfa á tvær bíómyndir.
11. Við ætlum að fara heim
og borða kökur og tala saman.
5.3 Tölum saman! a) Hvað ætlar þú að gera á morgun? b) Hvenær ætlar þú að fara á kaffihús? c) Hvað ætlar þú að gera á eftir? d) Hvað ætlar þú að gera um næstu helgi?
Taktu eftir! Orðaröð. Hvað ætlar þú að gera á morgun? Ég ætla í skólann á morgun. Á morgun ætla ég í skólann.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
63
6. Dagbókin hans Sebastians 6.1 Síðasta vika MÁNUDAGUR
MIÐVIKUDAGUR
Fór til tannlæknis.
Fór í afmælisveislu.
ÞRIÐJUDAGUR
FIMMTUDAGUR
Var að vinna í garðinum.
Fór á kaffihús.
FÖSTUDAGUR
SUNNUDAGUR
Var að þrífa.
Fór í fjallgöngu.
LAUGARDAGUR
Fór í bíltur.
6.2 Spyrjið og svarið Dæmi: Fór Sebastian í afmælisveislu á mánudaginn?
Nei, hann fór til tannlæknis
1. Var Sebastian að þrífa á þriðjudaginn?
Nei, hann var að ...
2. Fór Sebastian í bíltúr á miðvikudaginn?
Nei, ...
3. Fór Sebastian í fjallgöngu á fimmtudaginn? 4. Fór Sebastian til tannlæknis á föstudaginn? 5. Var Sebastian að vinna í garðinum á laugardaginn? 6. Fór Sebastian á kaffihús á sunnudaginn?
64
7. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
6.3 Næsta vika MÁNUDAGUR
MIÐVIKUDAGUR
í sund.
í bíó.
ÞRIÐJUDAGUR
FIMMTUDAGUR
í heimsókn til ömmu.
að þvo bílinn.
FÖSTUDAGUR
SUNNUDAGUR
að spila tölvuleik.
í kirkju.
LAUGARDAGUR
á bar.
6.4 Spyrjið og svarið Dæmi: Ætlar Sebastian í bíó á mánudaginn?
Nei, hann ætlar í sund.
1. Ætlar Sebastian að spila tölvuleik á þriðjudaginn? 2. Ætlar Sebastian á bar á miðvikudaginn? 3. Ætlar Sebastian í sund á fimmtudaginn? 4. Ætlar Sebastian í kirkju á föstudaginn? 5. Ætlar Sebastian að þvo bílinn á laugardaginn? 6. Ætlar Sebastian í heimsókn til ömmu á sunnudaginn?
6.5 Skrifaðu svörin a) Hvað varst þú að gera áðan? ______________________________________________ b) Hvað ætlar þú að gera á morgun? ____________________________________________ c) Hvað ætlar þú að gera um helgina? ___________________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
65
7. Skemmtilegt eða leiðinlegt?
Mér finnst skemmtilegt að læra íslensku!
Henni finnst ...
Mér finnst leiðinlegt að læra íslensku!
H1.50
Honum finnst ...
H1.51
Erna er ung kona sem vinnur í banka.
Jón er ungur maður sem vinnur á spítala.
Henni finnst gaman að telja peninga!
Jón er ekki að vinna í kvöld, hann á frí.
Henni finnst líka mjög skemmtilegt
Hann ætlar að fara í bæinn í kvöld og dansa.
að prjóna. En henni finnst leiðinlegt
Honum finnst skemmtilegt að dansa.
að standa í röð í búð og líka að strauja.
Honum finnst líka mjög gaman að veiða og ferðast. Honum finnst leiðinlegt að taka til og að vinna á laugardögum!
Hvað finnst þér skemmtilegt að gera?
Mér finnst skemmtilegt að ...
En hvað finnst þér leiðinlegt að gera?
Mér finnst leiðinlegt að ...
Hvað finnst þér skemmtilegt að gera?
66
7. kafli
Mér finnst skemmtilegt að fara í fjallgöngu. Fara í fjallgöngu.
Hvað finnst honum leiðinlegt?
Honum finnst leiðinlegt að þvo bílinn. Þvo bílinn.
Hvað finnst henni skemmtilegt?
Henni finnst skemmtilegt að hlaupa úti. Hlaupa úti.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7.1 Hlustaðu og merktu við rétta setningu
H1.52
1. Hvað finnst Gabriel skemmtilegt að gera? c að veiða og fara í fjallgöngu c að spila tónlist og dansa c að læra íslensku
2. Hvað finnst Julie skemmtilegt að gera? c að fara út að borða c að hitta vini og fara í sund c að ferðast
3. Hvað finnst Gabriel leiðinlegt að gera? c að þvo þvott c að fara í banka c að taka til
4. Hvað finnst Julie leiðinlegt að gera? c að vaska upp c að strauja c að elda mat
7.3 Könnun: Spurðu alla í bekknum! Finnst þér skemmtilegt ... ... að fara á bar?
Já: ____ Nei: ____
... að fara í sund?
Já: ____ Nei: ____
... að hlusta á tónlist?
Já: ____ Nei: ____
... að ryksuga?
Já: ____ Nei: ____
... að vera heima?
Já: ____ Nei: ____
... að dansa?
Já: ____ Nei: ____
... að veiða?
Já: ____ Nei: ____
... að þvo bílinn?
Já: ____ Nei: ____
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
67
8. Hvað kann ég? Skrifaðu orðin sem vantar og spurðu svo! a) Hvar _____________________ þú? Ég vinn ______________________________________________
b) Hvað _____________________ þú í vinnunni? Ég _________________________________________________________________
c) __________________________ finnst þér í vinnunni? Mér finnst ____________________________________________
d) Hvað _____________________ þú að gera í gær? Ég var að ____________________________________________________________
e) Hvað ________________ þú að gera á ____________________? Ég ætla að _____________________________________________________ á morgun.
f) Hvað finnst ______________________________ skemmtilegt að gera? Mér finnst skemmtilegt að ______________________________________________ ____________________________________________________________________
g) Hvað finnst þér ___________________________ að gera? Mér finnst ___________________________________________________________ ____________________________________________________________________
68
7. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. Lestu bréfið frá Karen
H1.53
Halló. Ég heiti Karen Trinidad og ég bý á Íslandi. Ég leigi herbergi í Reykjavík. Ég er frá Filippseyjum. Ég er hjúkrunarfræðingur. Ég lærði í háskóla á Filippseyjum og líka í tvö ár í Bandaríkjunum. Ég kom til Íslands árið 2007. Ég vinn á andspítalanum. Mér finnst skemmtilegt í vinnunni en það er stundum of mikið að gera. Ég er gift en maðurinn minn býr ennþá á Filippseyjum. Hann heitir Rodrigo og ég sakna hans mikið. Við eigum ekki börn. Ég tala tagalog, ensku og líka íslensku. Mig langar að læra spænsku og ferðast til Spánar. Skrifaðu mér bréf og segðu mér frá þér. Kveðja,
Karen
9.1 Hvað er rétt? 1. Karen er frá
4. Hvað heitir maður Karenar?
c a. Bandaríkjunum
c a. Rodrigo
c b. Íslandi
c b. Ronaldo
c c. Filippseyjum
c c. Roberto
2. Karen á heima
5. Karen á
c a. á Filippseyjum
c a. engin börn
c b. í Reykjavík
c b. tvö börn
c c. í Bandaríkjunum
c c. þrjú börn
3. Karen er c a. ekki gift c b. skilin c c. gift
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
69
9.2 Skrifaðu bréf til Karen og segðu frá sjálfum þér/sjálfri þér
Kæra Karen, takk fyrir bréfið.
Kær kveðja,
70
7. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
10. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja hvar ég vinn c Ég vinn .../ Ég er að vinna ...
2. c Ég kann að segja hvað ég geri í vinnunni. 3. Ég kann að spyrja c Hvar vinnur þú? c Hvað gerir þú í vinnunni?
4. Ég kann að segja c Mér finnst gaman/skemmtilegt í .../að ... c Mér finnst allt í lagi ... c Mér finnst leiðinlegt ...
5. Ég kann að segja hvað ég var að gera. c Ég var að læra ... (í gær, áðan, í fyrradag, um helgina, á mánudaginn) c Ég fór á kaffihús ... (í gær, áðan, í fyrradag, um helgina, á mánudaginn)
6. Ég kann að segja hvað ég ætla að gera. c Ég ætla að ... (á morgun, á eftir, í kvöld, um helgina)
7. Ég kann að spyrja c Hvað varst þú að gera ... (í gær, áðan, í fyrradag, um helgina, á mánudaginn)? c Hvað ætlar þú að gera ... (á morgun, á eftir, í kvöld, um helgina)?
8. Ég kann sagnirnar c að horfa á sjónvarpið
c að slappa af
c að fara í sund
c að fara á kaffihús
c að fara í göngutúr
c að kaupa inn
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
71
Málfræði Sagnir: Regla 2 (-i, -ir sagnir) að gera (2)
að segja (2)
Fleiri sagnir (2)
ég
geri
segi
að kaupa ➙ ég kaupi
þú
gerir
segir
að hitta
➙
hann
gerir
segir
að læra
➙ ég læri
hún
gerir
segir
að keyra
➙ ég keyri
það
gerir
segir
að leigja
➙ ég leigi
að veiða
➙ ég veiði
við
gerum
segjum
þið
gerið
segið
þeir
gera
segja
þær
gera
segja
þau
gera
segja
ég hitti
Sagnir: Regla 3 (-ur sagnir)
72
7. kafli
að vinna (3)
að koma (3)
Fleiri sagnir (3)
ég
vinn
kem
að sofa
➙ ég sef
þú
vinnur
kemur
að þrífa
➙
hann
vinnur
kemur
að skilja
➙ ég skil
hún
vinnur
kemur
að drekka ➙ ég drekk
það
vinnur
kemur
við
vinnum
komum
þið
vinnið
komið
þeir
vinna
koma
þær
vinna
koma
þau
vinna
koma
ég þríf
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Ópersónulegar sagnir – að finnast persónufornafn (ég) mér
að finnast
lýsingarorð
sögn/forsetningarliður
finnst
skemmtilegt
að veiða
finnst
leiðinlegt
í vinnunni
(þú) þér (hann) honum (hún) henni
Sagnir: Samsett þátíð að vera – þátíð
að fara – þátíð
ég var
að vinna
ég fór
í skólann
þú varst
að dansa
þú fórst
í vinnuna
hann var
að skrifa
áðan
hann fór
hún var
að tala
í gær
það var
að lesa
í fyrradag
í bíó
áðan
hún fór
í göngutúr
í gær
það fór
í heimsókn
í fyrradag
við vorum að borða um helgina
við fórum á kaffihús
um helgina
þið voruð
að hjóla
þið fóruð
á skíði
á mánudaginn
þeir voru
að ganga
þeir fóru
á bar
þær voru
að horfa
þær fóru
til tannlæknis
þau voru
að hlusta
þau fóru
til London
á mánudaginn
Sagnir: Samsett framtíð að ætla (regla 1) ég ætla
að dansa
þú ætlar
að vinna
hann ætlar
að kaupa í matinn á eftir
hún ætlar
að slappa af
í kvöld
það ætlar
að fara í vinnuna
á morgun
við ætlum að fara í bíó
um helgina
þið ætlið
í vinnuna
á mánudaginn
þeir ætla
í skólann
þær ætla
í bíó
þau ætla
á kaffihús
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
7. kafli
73
88
Hvað er í matinn?
1. Má bjóða þér kaffi?
H1.54
Pétur:
Má bjóða þér kaffi?
Susanna:
Já, takk.
Pétur:
Viltu mjólk eða sykur?
Susanna:
Bara smá mjólk, takk.
Má bjóða þér kaffi?
Já, takk.
Má bjóða þér te?
Nei, takk.
Má bjóða þér eitthvað að drekka?
Já, takk. Vatn. Nei, takk.
Gunnar drekkur kaffi á morgnana. En þú, hvað drekkur þú á morgnana? Ég drekk ...
Vala drekkur te á daginn. En þú, hvað drekkur þú á daginn?
Sigrún drekkur alltaf kakó á kvöldin. En þú, hvað drekkur þú á kvöldin?
1.1 Á kaffihúsi
74
8. kafli
H1.55
Þjónn:
Ertu tilbúin að panta?
Sandra:
Já, ég ætla að fá te, takk.
Þjónn:
Eitthvað fleira?
Sandra:
Já, líka vatnsglas með klaka.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2. Morgunmaturinn
H1.56
Auður og Haukur eru hjón. Þau vakna klukkan sjö á virkum dögum og borða morgunmat. Auður borðar alltaf ristað brauð, ost, smjör og sultu. Hún drekkur kaffi. Haukur borðar oft ávexti og hafragraut. Hann borðar stundum súrmjólk og morgunkorn. Hann drekkur alltaf mjólk og tekur lýsi.
smjör
brauð
Morgunmaturinn hennar
ostur
haframjöl
Morgunmaturinn hans
ávextir
hafragrautur
morgunkorn
lýsi
súrmjólk
2.1 Hvað borðar þú í morgunmat?
Ég borða_____________________________________________________________ _______________________________________________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
75
2.2 Hádegismaturinn
H1.57
Auður vinnur á skrifstofu. Hún borðar hádegismat klukkan tólf. Hún borðar oft salat og skyr en stundum súpu, egg og samloku. samloka
salat
skyr
súpa
egg
Haukur vinnur á lyftara. Hann borðar alltaf heitan mat í hádeginu. Hann borðar kjöt eða fisk og kartöflur, grænmeti eða hrísgrjón. fiskur
kartöflur
grænmeti
hrísgrjón kjöt
76
8. kafli
Morgunmatur
Hádegismatur
Kvöldmatur
07:00 07:00
12:00 12:00
19:00 19:00
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
2.3 Tölum saman! a) Hvað borðar þú í morgunmat?
Ég borða ...
b) Hvað borðar þú aldrei í morgunmat? c) Hvað borðar þú í hádegismat? d) Hvað borðar þú í kvöldmat?
2.4 Hlustaðu og merktu við rétt svar
H1.58
1. Ásdís borðar
c egg
c samloku
c súrmjólk
í morgunmat.
2. Ásdís borðar
c salat
c fisk
c súpu
í hádegismat.
3. Ásdís borðar
c súpu
c kjöt
c samloku
í kvöldmat.
Hvað segir Fríða frænka? Hefurðu smakkað íslenskan mat? Hefurðu smakkað ... skyr?
Finnst þér skyr gott?
harðfisk?
Finnst þér harðfiskur góður?
íslenska kjötsúpu?
Finnst þér kjötsúpa góð?
þorramat?
Finnst þér þorramatur góður?
lambakjöt?
Finnst þér lambakjöt gott?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
77
3. Ávextir og grænmeti. Merktu við rétt orð 1. Þetta er ...
c banani
c pera
c epli
c epli
c sveppur
c sítróna
c pera
c sítróna
5. Þetta er ...
6. Þetta eru ...
c appelsína
c appelsína
c sveppir
c epli
c epli
c vínber
c kartafla
c banani
c kartöflur
7. Þetta eru ...
8. Þetta eru ...
9. Þetta er ...
c kartöflur
c appelsínur
c tómatur
c epli
c sveppir
c banani
c sítrónur
c gulrætur
c kál
10. Þetta er ...
11. Þetta eru ...
12. Þetta er ...
c pera
c baunir
c gulrót
c laukur
c epli
c maís
c banani
c sveppir
c sítróna
15. Þetta er ...
13. Þetta er ...
14. Þetta eru ...
c kál
c vínber
c laukur
c maís
c baunir
c gulrót
c pera
c sveppir
c agúrka
16. Þetta er ...
8. kafli
3. Þetta er ...
c appelsína
4. Þetta er ...
78
2. Þetta er ...
17. Þetta er ...
c paprika
c kál
c sítróna
c epli
c pera
c ananas Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3.1 Hvað er í salatinu þínu?
3.2 Meiri matur. Skrifaðu rétt orð við rétta mynd brauð morgunkorn kjúklingur
smjör fiskur hamborgari
kaka nammi salt og pipar
samloka egg ís
Þetta er
Þetta er
Þetta er
____________________
____________________
____________________
Þetta er
Þetta er
Þetta er
____________________
____________________
____________________
Þetta er
Þetta eru
Þetta er
____________________
____________________
____________________
Þetta er
Þetta eru
Þetta er
____________________
____________________
____________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
79
4. Maturinn er tilbúinn!
H1.59
Natalia:
Gjörið þið svo vel. Maturinn er tilbúinn!
Alexander:
Þetta lítur vel út. Ég er svangur!
Susanna:
Þetta er mjög góður matur.
Alexander:
Já, og súpan var líka mjög góð.
Susanna:
Viltu rétta mér saltið?
Natalia:
Gjörðu svo vel. Má bjóða þér meira?
Alexander:
Já, takk. Aðeins meira.
Susanna:
Úff, ég er svo södd. Takk fyrir mig.
Natalia:
Verði þér að góðu. Ég ætla að búa til gott kaffi eftir matinn.
fiskur ananas Alexander finnst
góður góður
eplakaka góð mjólk góð kaffi vatn brauð
gott gott gott
ostur laukur Alexander finnst
vondur vondur
sveppasúpa vond agúrka vond skyr salat
vont vont
4.1 Hvaða matur finnst þér góður?
Mér finnst
_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________
80
8. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4.2 Hvað segir maður við matarborðið? Gjörðu svo vel.
Takk.
Viltu rétta mér ...?
Gjörðu svo vel.
Hvað viltu drekka?
Vatn, takk.
Hvað má bjóða þér að drekka?
Te, þakka þér fyrir.
Má bjóða þér meira?
Já, takk. Aðeins meira. Nei, takk.
Má bjóða þér kaffi?
Já, takk./Nei, takk.
Takk fyrir mig.
Verði þér að góðu.
Takk fyrir matinn.
Verði þér að góðu.
4.3 Hvaða svar er rétt? 1. Við matarborðið: Viltu rétta mér sykurinn?
3. Í hádegismatnum: Hvernig finnst þér maturinn?
c Nei, takk.
c Mér finnst hann mjög góður.
c Já, gjörðu svo vel.
c Honum finnst hann vondur.
c Verði þér að góðu.
c Mig langar í ís.
2. Í matartímanum: Gjörðu svo vel.
4. Í kaffitímanum: Má bjóða þér köku?
c Takk.
c Nei, mér finnst hún vond.
c Verði þér að góðu.
c Nei, takk.
c Áttu sykur?
c Nei, oj bara.
4.4 Tölum saman! a) Borðar þú oft skyr?
Ég borða ...
b) Hvað drekkur þú oft á kvöldin?
Ég drekk ...
c) Finnst þér fiskur góður?
Mér finnst ...
d) Hvernig finnst þér íslenskur matur?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
81
5. Ein pylsa með öllu
H1.60
Karen:
Hæ, hvað segir þú gott í dag?
Örn:
Ég segi allt fínt, en þú?
Karen:
Allt gott, bara.
Örn:
Heyrðu, ertu búin að smakka íslenska pylsu með öllu?
Karen:
Nei, er það gott?
Örn:
Rosalega gott!
Karen:
Hvað segi ég til að kaupa pylsu?
Örn:
Þú segir bara: “Góðan daginn, ég ætla að fá eina pylsu með öllu!”
Karen:
Frábært, takk fyrir.
5.1 Elías
H1.61
Elías ætlar að hafa það gott um helgina! Honum finnst gaman að elda góðan mat og borða og drekka mikið! Elías ætlar að grilla hamborgara, kjúkling og grænmeti. Hann langar líka að baka köku og brauð. Honum finnst gott að drekka bjór á kvöldin fyrir framan sjónvarpið. Stundum sofnar hann fyrir framan sjónvarpið. En þig? Hvað langar þig að gera um helgina? En hvað langar þig að borða núna?
Þetta er
Þetta er
Þetta er
82
8. kafli
hamborgari
(hann)
Mig langar í
hamborgara
banani
(hann)
Ég ætla að fá
banana
fiskur
(hann)
Ég borða
fisk
kjúklingur
(hann)
Ég elda
kjúkling
bjór
(hann)
Ég drekk
bjór
súpa
(hún)
Mig langar í
súpu
terta
(hún)
Ég ætla að fá
tertu
appelsína
(hún)
Ég borða
appelsínu
kaka
(hún)
Ég baka
köku
mjólk
(hún)
Ég drekk
mjólk
brauð
(það)
Mig langar í
brauð
kaffi
(það)
Ég ætla að fá
kaffi
epli
(það)
Ég borða
epli
kjöt
(það)
Ég steiki
kjöt
vatn
(það)
Ég drekk
vatn
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5.2 a) Skrifaðu hvað maturinn heitir b) Breyttu orðunum rétt
Dæmi: a) ___________________________ b) Ég borða ___________________
a) ___________________________ b) Ég elda _____________________
a) ___________________________ b) Ég drekk ____________________
a) ___________________________ b) Mig langar í _________________
a) ___________________________ b) Ég elda oft __________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
83
a) ___________________________ b) Ég ætla að fá ________________
a) ___________________________ b) Ég baka ____________________
a) ___________________________ b) Ég borða ___________________
a) ___________________________ b) Ég grilla ____________________
a) ___________________________ b) Ég drekk stundum _____________
84
8. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
5.3 Á veitingastað
H1.62
Þjónn:
Má bjóða þér matseðilinn?
Viðskiptavinur:
Já, takk.
Þjónn:
Ertu tilbúinn að panta?
Viðskiptavinur:
Já, ég ætla að fá fiskrétt dagsins og eitt hvítvínsglas.
eftir 10 mínútur... Þjónn:
Gjörðu svo vel.
Viðskiptavinur:
Afsakið, get ég fengið sódavatn líka?
Þjónn:
Alveg sjálfsagt.
Viðskiptavinur:
Get ég fengið reikninginn?
Þjónn:
Já, augnablik.
Hvað segir Fríða frænka? Kanntu að baka bananabrauð? Hráefni: 200 g hveiti. 150 g sykur. 1 tsk matarsódi. 1 tsk salt. 2 stappaðir bananar (vel þroskaðir). 1 egg. Aðferð: 1) Blandið öllu saman í skál. 2) Hrærið vel saman. 3) Setjið deigið í smurt form. 4) Bakið við 160°C í 45 mínútur.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
85
Forréttir:
Verð kr. 1090 780
1. Súpa dagsins og brauð. 2. Brauðkarfa með pestó og hummus.
Aðalréttir: 3. Grilluð samloka með skinku og osti. 4. Ostborgari og franskar. 5. Píta með buffi og grænmeti. 6. Tortilla með kjúklingi og salsasósu. 7. Pitsa með pepperoni og lauk. 8. Lax með kartöflum og sósu.
1200 1350 1470 1500 1780 2800
Eftirréttir: 9. Ís með ferskum ávöxtum. 10. Súkkulaðikaka með rjóma. 11. Eplabaka með ís.
980 1150 1060
Drykkir: Gos Bjór Vínglas Te
400 800 850 320
Kaffi Kaffi Latte Cappuccino Expresso
350 420 390 300
5.4 Vinnið tvö saman. Búið til samtal á veitingastað
86
8. kafli
Þjónn:
________________________________________________________
Viðskiptavinur:
________________________________________________________
Þjónn:
________________________________________________________
Viðskiptavinur:
________________________________________________________
Þjónn:
________________________________________________________
Viðskiptavinur:
________________________________________________________
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 6. Hvað kann ég?
Krossgáta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Lárétt:
Lóðrétt:
4 Ég borða ... á morgnana.
1 Ég ... bjór.
6 Má ... þér meira?
2 Takk fyrir ...
9 Mig langar í ...
3 Hann ... banana.
10 Gerðu svo ...
5 Mér finnst sveppasúpa ...
11 Ég ... að fá pítsu.
7 Þetta er ...
13 Ég baka ...
8 Þetta er ...
14 Mér ... fiskur góður.
12 Ég drekk ...
15 Ertu ... að panta?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
87
7. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að bjóða mat og drykk
6. Ég kann orð um grænmeti
c Má bjóða þér kaffi? c Má bjóða þér te? c Má bjóða þér köku?
2. Ég kann orðin c á morgnana c á daginn c á kvöldin
3. Ég kann að tala við þjón á kaffihúsi eða veitingastað c Ég ætla að fá ... c Get ég fengið reikninginn?
4. Ég kann orð um mat
7. Ég kann orðin c morgunmatur c hádegismatur c kvöldmatur
8. Ég kann að segja hvað mér finnst gott/vont c Mér finnst fiskur góður/vondur c Mér finnst kaka góð/vond c Mér finnst kaffi gott/vont
9. Ég kann að segja c Gjörðu svo vel c Viltu rétta mér ... saltið, smjörið,
sykurinn? c Takk fyrir mig! c Verði þér að góðu
5. Ég kann orð um ávexti
88
8. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði Þolfall hann (karlkyn - kk)
hún (kvenkyn - kvk)
það (hvorugkyn - hk)
nefnifall (nf)
Þetta er strákur.
Þetta er kona.
Þetta er barn.
þolfall (þf)
Ég á strák.
Ég á konu.
Ég á barn.
nefnifall
lampi
kaka
kaffi
þolfall
lampa
köku
kaffi
nefnifall
bíll
bók
hús
þolfall
bíl
bók
hús
Athugið! a ➞ ö
➞ köku franska ➞ frönsku kaka
Sagnir sem stýra þolfalli til dæmis: borða, tala, eiga, kaupa og elda.
Dæmi um þolfall: Talar þú frönsku?
Já, ég tala frönsku.
Átt þú bíl?
Nei, ég á ekki bíl.
Á hann konu?
Já.
Borðar hún hamborgara?
Já, hún borðar hamborgara.
Kaupir þú oft brauð?
Nei, ég baka brauð!
Eldar þú fisk?
Já, ég elda stundum fisk.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. kafli
89
Ópersónulegar sagnir – að finnast og að langa að finnast persónufornafn (ég)
mér
(þú)
þér
(hann) honum (hún)
að finnast
finnst
nafnorð
lýsingarorð
ostur/(hann)
góður vondur
pitsa/(hún)
góð vond
kaffi/(það)
gott vont
henni
Finnst þér ís góður?
Já, mér finnst ís góður. Nei, mér finnst ís vondur. Já/Nei.
Finnst þér gaman á Íslandi?
Já, mér finnst gaman á Íslandi. Nei, mér finnst ekki gaman.
Finnst honum kakó gott?
Já, honum finnst kakó gott.
Finnst henni eplakaka góð?
Nei, henni finnst eplakaka vond.
Lýsingarorð Hann er svangur. Hún er svöng. Hann er saddur. Hún er södd.
að langa persónufornafn (ég)
mig
(þú)
þig
(hann) hann (hún)
90
8. kafli
að langa
langar
að dansa. í súkkulaðiköku. (þf)
hana
Langar þig í ís?
Já, mig langar í ís. Nei, mig langar ekki í ís. Já./Nei.
Langar þig að fara heim?
Já, mig langar að fara heim.
Langar hann í bíó núna?
Já, hann langar í bíó.
Langar hana í sund?
Nei, hana langar ekki í sund.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
99
Hvar er bankinn?
1. Hvar er...?
Hvar er bankinn?
Hann er við hliðina á skólanum.
Hvar er sundlaugin?
Hún er hægra megin við bakaríið.
Hvar er bakaríið?
Það er vinstra megin við sundlaugina.
Hvar er tréð?
Það er fyrir aftan bakaríið.
Hvar er bílinn?
Hann er fyrir framan bankann.
Hvar er sólin?
Hún er yfir húsunum.
Hvar er boltinn?
Hann er undir bílnum.
Hvar er maðurinn?
Hann er í bílnum.
Hvar er kötturinn?
Hann er á skólanum.
Hvar er sundlaugin?
Hún er á milli bankans og bakarísins.
1.1 Tengdu rétt saman. Hvar er kirkjan?
Hann er við hliðina á bankanum.
Hvar er bakaríið?
Hann er fyrir framan bankann.
Hvar er skólinn?
Hún er vinstra megin við bakaríið.
Hvar er bíllinn?
Þau eru á trénu.
Hvar eru laufblöð?
Hún er hægra megin við kirkjuna.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. kafli
91
1.2 Hvar er kötturinn? a) Settu rétt númer við rétta mynd
1. undir 2. við hliðina á 3. fyrir aftan 4. inni í 5. fyrir framan 6. hægra megin við 7. vinstra megin við 8. á 9. á milli 10. yfir
92
9. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
b) Hlustaðu og settu tölustaf við rétta mynd
2. Ég þarf að fara núna
H1.63
H1.64
Sigríður: Ég þarf að fara núna. Ég þarf að fara í búð og kaupa inn fyrir afmælið. Elín:
Hvenær er veislan?
Sigríður: Hún er annað kvöld. Ég þarf bæði að baka og þrífa í kvöld! Elín:
Ekki þrífa of mikið! Góða skemmtun í afmælinu!
Sigríður: Takk fyrir, sjáumst!
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. kafli
93
Þarft þú að fara í banka?
Já, ég þarf að fara í banka.
Þarftu að fara í vinnuna?
Nei, ég þarf ekki að fara í vinnuna. Nei.
Þarf hún að kaupa í matinn?
Já, hún þarf að kaupa í matinn. Já.
2.1 Í banka
H1.65
Afgreiðslumaður:
Næsti! Númer 27!
Jóhanna:
Ég er næst. Ég er númer 27.
Afgreiðslumaður:
Góðan daginn.
Jóhanna:
Góðan daginn, ég ætla að borga þessa reikninga.
Afgreiðslumaður:
Þetta eru 43.750 krónur.
Jóhanna:
Hérna er kortið, gjörðu svo vel.
Afgreiðslumaður:
Viltu gjöra svo vel að kvitta.
Jóhanna:
Allt í lagi.
Afgreiðslumaður:
Gjörðu svo vel, hér er kvittunin þín.
Hvað segir Fríða frænka? Þjónustufulltrúi vinnur í banka. Þjónustufulltrúi hjálpar þér í bankanum. Í banka er hægt að taka út peninga, leggja inn peninga, millifæra og fá lán. Hvað gerir þú í banka? Notar þú banka á netinu?
94
9. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. Viltu koma með mér?
H1.66
Friðrik:
Ertu búin að fara í banka, Jóhanna?
Jóhanna:
Já, mig langar á kaffihús. Viltu koma með mér?
Friðrik:
Já, endilega. En vilt þú koma með mér í sumarbústað um helgina?
Jóhanna:
Nei, því miður. Ég er upptekin alla helgina. Ég er að vinna um helgina.
Viltu koma með mér?
Viltu koma með mér?
Jákvæð svör:
Neikvæð svör:
• Já, takk.
• Nei, takk.
• Já, það væri frábært!
• Nei, því miður. Ég hef ekki tíma.
• Já, endilega.
• Nei, því miður. Ég er upptekin/n.
3.1 Tölum saman! a) Ferðu oft í banka?
Já, ég fer .../Nei, ég ...
b) Finnst þér gaman í banka? c) Finnst þér skemmtilegt að fara í bíó? d) Ferð þú stundum í sumarbústað? e) Þrífur þú stundum of mikið? e) Viltu koma með mér á kaffihús eftir tímann?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. kafli
95
3.2 Tengdu rétt saman 1. Ég þarf að fara í banka
___ og kaupa nammi.
2. Mig langar í sund
___ og læra íslensku.
3. Ég ætla á bókasafn
___ og sjá gott leikrit.
4. Ég ætla í kirkju
___ og fara í brúðkaup.
5. Mig langar á kaffihús
___ og sjá gamanmynd.
6. Ég þarf að fara í búð
___ og kaupa mjólk og núðlur.
7. Mig langar út í sjoppu
___ og tala við þjónustufulltrúa.
8. Ég ætla í skólann
___ og synda og fara í heita pottinn.
9. Ég þarf að fara á pósthús
___ og fá lánaða bók eftir Laxness.
10. Mig langar í bíó
___ og fá mér kaffi og kleinu.
11. Ég ætla í leikhús
___ og sækja pakka og senda bréf.
3.3 Spyrjið hvert annað a) Hvert ætlar hann/hún að fara? b) Hvað ætlar hann/hún að gera?
Anna
Pétur
Lárus
96
9. kafli
Darunee
Olga
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 4. Hvað kann ég? 4.1 Hlustaðu og merktu við hvert Abdel og Merita ætla að fara og hvað þau ætla að gera
H1.67
Abdel Abdel ætlar fyrst
c í skólann
c í banka
c á kaffihús
Hann ætlar að
c tala við vin sinn
c tala við kennarann
c taka út peninga
Síðan ætlar hann
c í bíó
c á kaffihús
c í bakarí
Hann ætlar að
c borða kökur
c horfa á bíómynd
c kaupa köku
Merita ætlar fyrst
c í vinnuna
c í búð
c í sjoppu
Hún ætlar að
c kaupa brauð
c kaupa nammi
c afgreiða fólk
Svo ætlar hún
c í sund
c í leikhús
c á pósthús
Hún ætlar að
c sjá sýningu
c synda lengi
c sækja pakka
Merita
4.2 Tölum saman! a) Hvert ætlar þú að fara í næstu viku? b) Hvað þarft þú að gera þar? c) Hvert langar þig að fara í næstu viku? d) Hvað langar þig að gera þar?
4.3 Teiknaðu mynd eftir þessari lýsingu. Tré er hægra megin við hús. Bíll er vinstra megin við húsið. Kisa er á bílnum. Stelpa er fyrir framan tréð. Sól er yfir húsinu.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. kafli
97
5. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann þessi orð: c við hliðina á c hægra megin við c vinstra megin við c fyrir aftan c fyrir framan c á c í c undir c yfir c á milli
2. Ég kann að segja c Ég þarf að fara núna c Ég þarf að taka út peninga c Ég ætla að borga reikninga
3. Ég kann að spyrja c Viltu koma með mér í bíó? c Hvert ert þú að fara?
4. Ég kann að svara c Já, endilega c Já, takk c Nei, ég er upptekin/n c Nei, ég hef ekki tíma
5. Ég kann að segja c Ég þarf að fara ... (í banka, á pósthús, í vinnuna, í búð) c Mig langar að fara ... (á kaffihús, í sumarbústað, í bíó)
98
9. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði Forsetningar fyrir aftan
Strákurinn er fyrir aftan stólinn.
fyrir framan
Stóllinn er fyrir framan strákinn.
hægra megin við
Stelpan er hægra megin við strákinn.
vinstra megin við
Strákurinn er vinstra megin við stelpuna.
fyrir ofan
Ljósið er fyrir ofan strákinn.
á
Bókin er á borðinu.
í
Bókin er í töskunni.
undir
Bókin er undir töskunni.
við hliðina á
Bókin er við hliðina á töskunni.
yfir
Ljósið er yfir borðinu.
Spurnarorð Spurning
Svar
Hvar ertu?
Ég er í banka.
Hvert ertu að fara?
Ég er að fara í sund.
Hjálparsagnir – dæmi: Ég þarf að fara á pósthús og senda pakka. Ég ætla að fara í skólann og læra mikið. Mig langar að fara í sund og í heita pottinn.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
9. kafli
99
10 10 Hvernig líður þér? 1. Páll er veikur
H1.68
Páll er veikur í dag. Hann er ekki hress, honum líður illa. Honum er illt í hálsinum. Hann ætlar ekki í vinnuna í dag. Hann ætlar að liggja í rúminu og hvíla sig – og snýta sér! Hann þarf líka að hringja og tilkynna veikindi í vinnunni. Gunnar:
Stál og hnífur, góðan daginn
Páll:
Er þetta Gunnar?
Gunnar:
Já.
Páll:
Sæll. Þetta er Páll. Ég er veikur í dag.
Gunnar:
Já, ég heyri það. Láttu þér batna!
Páll:
Takk fyrir, bless.
2. Líkaminn Skrifaðu rétt orð á réttan stað á myndunum
magi hendur fótur bak háls axlir
100
10. kafli
Mér er illt í
hálsinum
Henni er illt í
maganum
Honum er illt í
höfðinu
Er þér illt í
bakinu?
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
3. Hvernig líður þér? Mér líður vel í dag! Honum líður vel.
Henni líður illa.
3.1 Hvernig líður honum/henni? Hann er ánægður. Hún er ánægð.
Hann er leiður. Hún er leið.
Hann er þreyttur. Hún er þreytt.
Hann er reiður. Hún er reið.
Hann er veikur. Hún er veik.
Hann er hræddur. Hún er hrædd.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
10. kafli
101
3.2 Skrifaðu rétt svör
Er hún ánægð?
Er hann reiður?
________________________________
________________________________
Er hann veikur?
Er hann leiður?
________________________________
________________________________
Er hann hræddur?
Er hún reið?
________________________________
________________________________
Er hún veik?
Er hún leið?
________________________________
________________________________
3.3 Tölum saman! a) Hvernig líður þér í dag?
Mér líður....
b) Ertu þreyttur/þreytt núna? c) Varstu ánægður/ánægð í gær? d) Er þér illt í bakinu?
Já, mér er.../Nei, mér er ekki....
Mér er mjög kalt.
Hvað segir Fríða frænka? Mér er mjög heitt.
Er þér kalt núna? Er þér oft kalt á Íslandi? Er þér stundum heitt á Íslandi?
102
10. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
4. Í lyfjabúð
H1.69
Afgreiðslukona:
Góðan daginn, get ég aðstoðað?
Páll:
Ég ætla að fá hóstasaft.
Afgreiðslukona:
Gjörðu svo vel, eitthvað fleira?
Páll:
Já, einn pakka af verkjatöflum.
Afgreiðslukona:
Það eru 643 krónur.
4.1 Hvað er hægt að kaupa í apóteki? Er hægt að kaupa ... hóstasaft?
c já
c nei
c kannski
lyf?
c já
c nei
c kannski
blóm?
c já
c nei
c kannski
súkkulaði?
c já
c nei
c kannski
plástur?
c já
c nei
c kannski
kaffi?
c já
c nei
c kannski
Hvað segir Fríða frænka? Það þarf að fá lyfseðil hjá lækni til að kaupa lyf. lyfjabúð = apótek
5. Ég þarf að fara til læknis
H1.70
Örn:
Ég þarf að fara til læknis á morgun.
Gylfi:
Klukkan hvað þarft þú að fara?
Örn:
Klukkan þrjú.
Gylfi:
Ekkert mál. Ég þarf að skreppa í klippingu á eftir.
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
10. kafli
103
5.1 Sóley og Adam. Hlustaðu og merktu við rétt svar
H1.71
Klukkan níu þarf Adam að ... c skreppa til Póllands.
c skreppa í banka.
c skreppa út í búð.
Klukkan þrjú þarf Sóley að ... c fara í vinnuna.
c fara í klippingu.
c fara í heimsókn.
Klukkan sex þarf Sóley að ... c fara út í búð.
c fara til læknis.
c fara í afmæli.
Klukkan fimm þarf Adam að ... c skreppa í bakarí.
c skreppa í göngutúr.
c skreppa til læknis.
Hvað segir Fríða frænka? Hringdu í 112 ef þú þarft:
Lögreglu
Sjúkrabíl
Slökkvilið
104
10. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
8. 6. Hvað kann ég? 6.1 Vinnið tvö saman og búið til samtal Lesið samtalið upp fyrir bekkinn
n
Til dæmis samtal: í vinnunni í apóteki í búð milli vina n
n
n
6.2 Tölum saman! Skrifaðu orðin sem vantar og spurðu svo! a) Hvernig ________________ þér í dag? _________ líður ______________. b) Er ___________ oft kalt á Íslandi? Já, mér er _______________ ./Nei, ___________________. c) Hvað kaupir þú í _______________? Ég kaupi ___________ í apóteki. d) Ertu ________________ núna? Já, ég er ________________ núna./Nei, ég ___________________. e) Er mjög _________________ í þínu landi? Já, það er ________________ ./Nei, ____________________. f) Þarftu stundum að skreppa í banka? Já, ég _______________________./Nei, ég ______________________________. Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
10. kafli
105
7. Sjálfsmat – Þetta kann ég! 1. Ég kann að segja
5. Ég kann orðin
c Mér líður vel
c ánægður/ánægð
c Mér líður illa
c þreyttur/þreytt
c Mér er heitt
c leiður/leið
c Mér er kalt
c reiður/reið c veikur/veik
2. Ég kann orðin c Höfuð
6. Ég kann að segja
c Magi
c Ég þarf að fara til læknis
c Bak
c Ég þarf að skreppa ...
c Axlir c Hendur c Fótur
7. Ég þekki orðin c Læknir c Tannlæknir
3. Ég kann að segja
c Lyfseðill
c Mér er illt í maganum
c Lögregla
c Mér er illt í höfðinu
c Sjúkrabíll
c Mér er illt í bakinu
c Slökkvilið
4. Ég kann að tilkynna veikindi í vinnunni c Ég er veikur í dag c Ég er veik í dag
106
10. kafli
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
Málfræði Lýsingarorð Karlkyn - kk
Kvenkyn - kvk
Hvorugkyn - hk
hann er ...
hún er ...
það er ...
ánægður hress hræddur leiður reiður þreyttur veikur
ánægð hress hrædd leið reið þreytt veik
ánægt hresst hrætt leitt reitt þreytt veikt
Fleiri orð: stór lítill fallegur ljótur góður vondur skemmtilegur leiðinlegur
Fleiri orð: stór lítil falleg ljót góð vond skemmtileg leiðinleg
Fleiri orð: stórt lítið fallegt ljótt gott vont skemmtilegt leiðinlegt
Ópersónuleg sögn – að líða (ég)
mér
(þú)
þér
(hann) honum
líður
vel illa
(hún) henni
mér
(þú)
þér
(hann) honum
(ég)
mér
(þú)
þér
(hann) honum
– að vera heitt/kalt (ég)
– að vera illt
er
illt
í maganum í höfðinu í bakinu
(hún) henni er
heitt kalt
(hún) henni
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
10. kafli
107
8. Hvað kann ég? ALLA 1 – Hvað kann ég? ÍSLENSKA FYRIR
i ... Ég heit þitt? 1. Hvað nafnið ú þ r a af rnig st á ... 2. Hve g er fr É ? u an ert 3. Hvað ú? heitir þ
4. Hvaða mál ta
lar þú?
Ég tala ...
gott?
Ég segi ...
5. Hvað segir þú 6. Kanntu að ke
yra bíl? Já, ég kann .../N
7. Ertu að vinna?
ei, ég kann ekki
...
Já .../ Nei ...
ni? Mér finnst ... 8. Hvernig finnst þér í vinnun Ég er að ... 9. Hvað ertu að gera núna?
að ... ra í gær? Ég var ge að þú t rs va ð 10. Hva Ég ætla að ... að gera á morgun? þú ar tl æ ð va H . 11 an mín er ... alan þín? Kennital 12. Hver er kennit 13. Hvað er 14. Hvar át t
símanúmerið
15. Klukkan
108
u heima?
hvað ferðu
þitt? Síma númerið
Ég á heima
...
að sofa? É g fer að s
mitt er ...
ofa klukkan
...
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
19. Áttu börn? Já, ég á.../ nei, ég á ekki börn. 20. Horfir þú oft á sjónvarpið? Já, ég horfi ... / Nei, ég horfi ekki ... 21. Hvað borðar þú í morgunmat? Ég borða ...
16. Hva
ða dagu r
og dags etning e r í dag? nær át Í dag e tu afmæ r ... li ? Ég á 18. Hve afmæli nær ko ... mstu til Íslands ? Ég ko m til Ís lands ... 17. Hve
óður/góð/go
t ... g ? Mér finns r u ð ó g r é þ t atur finns 22. Hvaða m ... ? Hann er n in r u t t ö k r 23. Hvar e
tt.
Ég þarf að ... að gera í dag? 24. Hvað þarftu Mig langar ... gera á morgun? að g þi ar ng la ð 25. Hva
26. Hvernig líð 27. Ertu stund
ur þér?
Mér líður ...
um þreyttur /
28. Ertu ánægð
þreytt? Já, ég er ... /N
ei, ég er ...
ur / ánægð á Ís landi? Já, ég er ... /N
ei, ég er ekki ...
Íslenska fyrir alla 1. Sólborg Jónsdóttir og Þorbjörg Halldórsdóttir.
109
View more...
Comments
