Body Combat United
July 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Body Combat United...
Description
DONPEOKDJ^ XB@^HN KÑU@EJ 7:J. EJLHB^JK@HB^O NH ^THB UXWHT@OT 7:D. EJLHB^JK@HB^O NH ^THB @BIHT@OT 74. EOKDJ^H : 75. WOSHT ^TJ@B@BC : 7>. EOKDJ^H 4 78. WOSHT ^TJ@B@BC 4 79. EOKDJ^H 5 73. KXJP ^MJ@ 7=. WOSHT ^TJ@B@BC 5 70. JEOBN@E@OBJK@ JEOBN@E@OBJK@HB^O HB^O :7. EOOLNOSB CLOUJT@O
^ono hl kjthr`jl nh los `bstruetorhs Lhs K`lls sob rheursos ñb`eos y vjl`osos quh th propore`objkos eoko `bstruetor ehrt`ejno por Lhs K`lls y quh th jyunjb j jprhbnhr ejnj buhvj eorhocrjiëj y hbshújrlj sõlo hb los eludhs eob l`ehbe`j l `ehbe`j Lhs K`lls. Bo eokpjrtjs hstos rheursos. Eop`jr, crjdjr o sud`r hstos jrem`vos hb `bthrbht o vhbnhr los rheursos nhl `bstruetor nh Lhs K`lls j otrjs phrsobjs hs `lhcjl, supobh rodjr j Lhs K`ll K`lls, s, j sus n`str`du`norhs y j otros `bstruetorhs. U` hstês `kpl`ejno hb eujlqu`hrj nh hstjs jee`obhs `lhcjlhs, ponrëj mjdhr eobsheuhbe`js crjvhs pjrj tu phrsobj, `beluyhbno jee`obhs lhcjlhs o lj susphbs`õb o rht`rjnj phrkjbhbth nh tu ehrt`eje`õb nh Lhs K`lls. ¡Jprhe`jkos tu eoljdorje`õb!
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
LJ M@U^OT@J NH LJU JT^HU KJTE@JLHU LJ M@U^OT@J NHL DO]HO Hl doxho hs ub nhporth nh eobtjeto hb hl quh nos jnvhrsjr`os, chbhrjlkhbth nh phso s`k`ljr s`k`ljr,, phlhjb hl ubo eobtrj hl otro ut`l`zjbno sõlo los puúos. Hl eokdjth nh doxho lo suphrv`sj ub êrd`tro o rhihrhh,, y por lo chbhrjl sh rhjl`zj nhbtro nh ub rhihrhh
LJ M@U^OT@J NHL FXBC IX Hl Fubc Iu eobs`sth hb vjr`os hst`los nh phlhj quh sh nhsjrrolljrob nurjbth kuemos s`clos. Uh trjtj nh ub Jrth Kjre`jl nh or`chb em`bo prjet`ejno por los kobahs Umjol`b. Los hst`los nh phlhj sh hbclodjb eoko “ijk`l`js‛ o “hseuhljs‛.
r`bc o eujnr`lêthro eob jsjltos quh nurjb nh : j 5 k`butos. Mjy trhs kjbhrjs nh cjbjr1 Lj v`etor`j sh odt`hbh s` sh boquhj jl opobhbth, nhaêbnolo iuhrj nh eokdjth y bo hs ejpjz nh pobhrsh hb p`h jbths quh hl rhihrhh euhbt euhbthh :7 shcubnos6 j hsto sh lh lljkj Fboef Out õ FO. U` ubo nh los opobhbths hstê nhkjs`jno ljst`kjno o mhr`no eoko pjrj ponhr eobt`bujr6 j hsto sh lh lljkj fboefout tàeb`eo (themb`ejl fboefout) o ^FO. U` lj phlhj bo thrk`bj jbths nhl bñkhro nh roubns o jsjltos jeornjnos, sh nhthrk`bj ub cjbjnor djsêbnosh hb lj nhe`s`õb nh los êrd`tros o hb lj pubtuje`õb nh los auhehs.
Eoko hahkplos nh hstos hst`los thbhkos hahre`e`os quh `k`tjb los kov`k`hbtos nh los jb`kjlhs. Mjy e`beo iorkjs jb`kjlhs11 • Hl Nrjcõb • Lj Uhrp`hbth • Hl ^`crh • Lj Crullj • Hl Lhopjrno o Wjbthrj
Hb hl Doxho mjy eujtro colphs dês`eos1 Ajd, Nhrhemj/Eruzjno, Moof y Xpphreut LJ M@U^OT@J NHL FJTJ^H Hl Fjrjth hs ub Jrth Kjre`jl nh s`clos nh jbt`cühnjn, nh or`chb ajpobàs. Lj trjnuee`õb nh lj pjljdrj fjrj hs “vjeëo‛ y th hs “kjbo‛. O shj quh Fjrjth s`cb`ej “kjbo vjeëj‛. Hl hbtrhbjk`hbto nhl Fjrjth sh n`v`nh borkjlkhbth hb trhs shee`obhs. • F`mob (ljs djshs o iubnjkhbtos) • FJ^J (Ljs iorkjs) • Fuk`th (spjrr`bc, hbtrhbjr eob ub eokpjúhro)
LJ M@U^OT@J NHL ^JH FSOB NO Hl ^jh ^jh Fwob No hs ub Jrth Kjre`jl Eorhjbo. Lj pjljdrj tjh s`cb`ej “colphjr o rokphr eob hl p`h‛6 fwob hs “colphjr o rokphr eob hl puúo‛, y no qu`hrh nhe`r “kàtono‛ o “jrth‛. Jsë quh ^jh
Fwob “hl jrth nh los p`hs y No los ponrëj puúos‛trjnue`rsh õ “hl jrth eoko nh pjthjr y colphjr‛. Hl ^jh ^jh Fwob No hs ub Jrth Kjre`jl kuy v`stoso6 hs êc`@, rêp`no y prhe`so6 prhe`so6 sh ut`l`zjb los p`hs ub 07% y ljs kjbos sõlo ub :7%.
LJ M@U^OT@J NHL KXJP ^MJ@ Jl Kujy ^mj` sh lh eoboeh e oboeh eoko “Hl Jrth nh ljs Oemo Hxtrhk`njnhs‛, yj quh hb hsth Jrth sh ut`l`zjb ljs kjbos, los eonos, ljs hsp`b`lljs y ljs ron`lljs. Jlcu`hb quh prjet`ej Kujy ^mj` (bjf kujy) t`hbh lj mjd`l`njn nh haheutjr colphs ut`l`zjbno oemo “pubtos nh eobtjeto‛, j n`ihrhbe`j nh los “nos pubtos‛ (puúos) nhl Doxho Oee`nhbtjl y nh los “eujtro pubtos‛ (puúos, p`hs). Hl Kujy ^mj` hs hl nhporth bje`objl nh ^j`ljbn`j.
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
KÑU@EJ 7:J 7:D 74 75
^mhrjpy (>144) ^`kky ^rukpht, Emjrlott Doss 47:0 Musslh Theorn`bcs j n`v`s`ob oi ^KTS Kus`e Wty Ltn. Sr`tthb dy1 ^owbshbn, Nh Lut`b, Doss, Uk`tm, Dubjwjb
Kobsthr (Luej ^hstj Thk`x) (51>:) Dljsthrajxx ihjt. Aub`or Iubfh 4747 KJ]]@K@QH / ubnhr hxelus`vh l`ehbsh to Up`bb`b‐ Theorns DY.. Sr`tthb dy1 Iubfh, Aobcf`bn, Kjfmlji, Mouskjbs
Ejkh ^o S`b (8153) 3f`bcz 4747 N`c`tjlprhssurh/Whhr - Uoutmhrb Wronuet`obs, @be.. Sr`tthb dy1 D`sshll, Korcjb, Dhjunrhju
Iollow Kh (Wolycob Thk`x) (81:8) Kjtr`x & Iuturhdoubn ihjt. Jyjf ^m``f 47:0 Khtro / Y`rphr Theorn`bcs. Sr`tthb dy1 Eoll`bs, Zu`bb, ^m``f, K`ltob, Coun`h, Ajkhs
Mhbj (914>) Qjir`r ihjt. N`fjbnj
7> 78
4747 KJ]]@K@QH / ubnhr hxelus`vh l`ehbsh to Up`bb`b‐ Theorns DY. Sr`tthb dy1 Jirjm
Bo Hiihet (Uubsht Dros Thk`x) (>1>:) Mool`cjb Mhis 47:0 Musslh Theorn`bcs j n`v`s`ob oi ^KTS Kus`e Wty Ltn. Sr`tthb dy1 U`ljpj
79
Doj Bo`th (51>3) Fjrol Eobfj
73
F`bc Oi ^mh Wjrty (9149) Uokh Ejnhbeh
7=
Nhvot`ob (815>) N`khbs`ob ihjt. Ejkhrob Mjyhs
70
:7
47:: Fjrol Eobfj. Sr`tthb dy1 Eobfj
4747 Lhs K`lls Kus`e L`ehbs`bc Ltn. Sr`tthb dy1 Whbtz, Sjlsm, Dout`
47:0 N`khbs`ob. Sr`tthb dy1 Htmhr`nch
J`b‐t Bo Thst Ior ^mh S`efhn (4185) Ejch ^mh Hlhpmjbt 47:5 Wjrlopmobh Theorns Ltn, j Sjrbhr Kus`e Croup Eokpjby. Sr`tthb dy1 N. Umultz, K. Umultz, ^`emhbor, Emjkp`ob
Iool Ior Pou (51>:) Ehhlo Crhhb ihjt. Khljb`h I`obj 47:7 Hlhftrj Hbthrtj`bkhbt Croup @be. ior tmh Xb`thn Utjths jbn SHJ @bthrbjt`objl @be. ior tmh worln outs`nh oi tmh Xb`thn Utjths. Sr`tthb dy1 Ejlljwjy, Upljsm, I`obj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
DONPEOKDJ^ XB@^HN
ETÀN@^OU
E`hbtos nh trj`bhrs nh tono hl kubno, aubtos nhkostrjbno quh ponhkos phrkjbhehr ub`nos hb t`hkpos nhshstrueturjnos. Lhs K`lls DONPEOKDJ^ Xb`thn hs ub vhrnjnhro thst`kob`o nhl ponhr nh “aubtos sokos khaorhs‛.
N`rhetorhs nh procrjkj ― Njb Eomhb y Tjemjhl Bhwsmjk Em`hi Erhjt`vh Oiehr ― Ajef`h K`lls Erhjt`vh N`rhetor ― Kjrf Bu‐u-Uthhlh ^hemb`ejl Eobsultjbts ― Jbnrhw Bhwkjrem Wronuet`ob Eoorn`bjtor ― Jkdhr Woubtbhy
Erhjr hstj eorhocrjiëj iuh `berhëdlh, sjd`hbno quh tjbtos lucjrhs nhl kubno eodrjrëjb v`nj. Yhrês nh pr`khrj kjbo jlcubjs tokjs `berhëdlhs eoko lj ^orrh H`iihl, hl Utobhmhbch, ub mhl`puhrto nh ub hn`e`o, ub thkplo em`bo y kuemo kês. Hsth hbtrhbo sh ehbtrj pr`be`pjlkhbth hb lo quh lljkjkos “LJ NODLH D‛. Jquë J quë hs nobnh nhsclosjkos ejnj kov`k`hbto pjrj jyunjr j los pjrt`e`pjbths eob kjhstrëj, ¡y nhspuàs eobstru`kos los eokdos nh buhvo pjrj jshcurjrbos nh eukpl`r eob hl hiheto nh hbtrhbjk`hbto y lj kjc`j quh dusejkos! Hl r`tko ejkd`j pjrj eobshcu`r lj he`hbe`j. @beorporjkos Colphs nh pothbe`j pjrj iortjlhehr hl eorh, lj hspjlnj y los mokdros. Xsjkos pjtjnjs n`bêk`ejs pjrj jukhbtjr lj vhloe`njn ¡y mjy ub trjef nh Kujy ^mj` quh jrrjbej lj hstj! Bos custjrëj jprovhemjr hstj oportub`njn pjrj nhe`rth lo orcullosos quh hstjkos nhl hqu`po clodjl nh DONPEOKDJ^, quh n`o ub pjso jl irhbth hb hstos kokhbtos tjb n`iëe`lhs. ¡Crje`js! Uà jutàbt`eo y s`cuh lj luemj.
WTHUHB^HTU
Njb Eomhb (Th`bo Xb`no) hs eo-n`rhetor nh los procrjkjs DONPEOKDJ^ DONPEOKDJ^ y E]SOT] y ub jpjs`objno nh ljs Jrths Kjre`jlhs K`xtjs, v`vh hb Juefljbn. Tjemjhl Bhwsmjk (Buhvj Qhljbnj) hs eoN`rhetorj nh DONPEOKDJ^ y N`rhetorj nhl procrjkj UM‐DJK. Y`vh hb Juefljbn.
UOKDTJU Jlhx Sjbc (Em`bj) Dhtt`bj Fhllhr (Jlhkjb`j) Er`st`bj Tjkërhz Jleêzjr (Hspjúj) Njvh Eross (Th`bo Xb`no) Njv`n Cjreëj Tonr`cuhz (Kàa`eo) Njv`n Conjrn (Irjbe`j) Noucljs Whrh`rj (Drjs`l) Hr`e Hsqu`vhl Ujbemhz (Kàa`eo) C`ovjbby Djut`stj (Eolokd`j) Mjbbj Lubnm (Uuhe`j) @kjb Khtwjlly (Fuwj`t) @vjb Kurjtf`b (Tus`j) Ljurj Cjreëj (Hspjúj) L`n`j Donoquh (Hspjúj) L`bnj Qmjbc (Em`bj) Lulj Uljucmthr (Hstjnos Xb`nos) Lubjr Lu (Em`bj) Kjrlob Soons (Hstjnos Xb`nos) Kjyj Thky (Dàlc`ej) Bjtjl`h Dlj`r (Th`bo Xb`no) B`emolj Uk`lhs (Hstjnos Xb`nos) B`efo L`jbc (Em`bj) Õsejr Wh`rõ Ihrbêbnhz (Hspjúj) Whnro Whbj (Wortucjl) Thjcjb Fjbc (Kjljs`j) U`lv`j Bhvhs (Wortucjl) Uthvh ^jbshy (Th`bo Xb`no) Uylv`h Lobc (Irjbe`j) Yjlhr`yj Jbnrobovj (Tus`j)
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
IOTKJ^OU H]WTÀU IOTKJ^O IOTKJ ^O NH >8 K@BX^OU
BXHYOU IOTKJ^OU H]WTÀU WJTJ K@]HU
^rjef 7:J
Ejlhbtjk`hbto nh trhb suphr`or
^rjef 7:D
Ejlhbtjk`hbto nh trhb `bihr`or
^rjef 74
Eokdjth :
^rjef 75 ^rjef 7>
Wowhr ^rj`b`bc : Eokdjth 4
^rjef 78
Wowhr ^rj`b`bc 4 (E`reu`to nh KKJ o Dobus trjef 8 nh Doxho)
^rjef 7:J Ejlhbtjk`hbto nh trhb suphr`or
^rjef 79
Eokdjth 5
^rjef 7:D
Ejlhbtjk`hbto nh trhb `bihr`or
^rjef 73
Kujy ^mj`
^rjef 74
Eokdjth :
^rjef 70
Jeobn`e`objk`hbto
^rjef 75
Wowhr ^rj`b`bc :
^rjef 7>
Eokdjth 4
^rjef 78
Wowhr ^rj`b`bc 4 (E`reu`to nh KKJ o Dobus trjef 8 nh Doxho)
^rjef 79
Eokdjth 5
^rjef 73
Kujy ^mj`
^`hkpo totjl >5179
IOTKJ^O IOTKJ ^O NH 57 K@BX^OU ^rjef :J
Ejlhbtjk`hbto nh trhb suphr`or
^rjef :D
Ejlhbtjk`hbto nh trhb `bihr`or
^rjef 74
Eokdjth :
^rjef 75
Wowhr ^rj`b`bc :
^rjef 73
Kujy ^mj`
^rjef 70
Jeobn`e`objk`hbto
^`hkpo totjl
4=1:>
Botj1 Hl Iorkjto hxpràs nh 57 k`butos hs kês eorto, por lo quh puhnhs jújn`r ub Eoolnowb kês eorto s` qu`hrhs. Botj1 Los iorkjtos nh eljsh nh 57 y >8 k`butos sh mjb n`shújno nh iorkj hspheëej pjrj hstj eorhocrjiëj.
Mhkos jetujl`zjno los iorkjtos hxpràs quh nhdhrëjs ut`l`zjr eujbno eokd`bhs eorhocrjiëjs. Nh jmorj hb jnhljbth, eujbno erhhs ub k`x pjrj ubj eljsh nh >8 o nh 57 k`butos, mjs nh ut`l`zjr los s`cu`hbths iorkjtos1 IOTKJ^O IOTKJ ^O NH >8 K@BX^OU
Wuhnhs ut`l`zjr hl ^rjef = Wowhr ^rj`b`bc 5, O D@HB hl ^rjef 0 Jeobn`e`ok`hbto, O D@HB hl ^rjef :7 Eoolnowb
Botj1 Hl`ch tu ñl`tko trjef hb iube`õb nhl t`hkpo, pjr quh shjb hb totjl >4->5 k`butos nh kñs`ej IOTKJ^O IOTKJ^ O NH 57 K@BX^OU ^rjef :J
Ejlhbtjk`hbto nh trhb suphr`or
^rjef :D
Ejlhbtjk`hbto nh trhb `bihr`or
^rjef 74
Wowhr ^rj`b`bc 5
^rjef 75
Eokdjth 4
^rjef 73
Kujy ^mjy
^rjef 0 Eorh O D@HB :7 Eoolnowb
Botj1 Hl`ch tu ñl`tko trjef hb iube`õb nhl t`hkpo, pjr quh shjb hb totjl 49-43 k`butos nh kñs`ej
Uhcu`rhkos oirhe`hbno ubj ope`õb rheokhbnjnj pjrj ejnj eorhocrjiëj hb ljs botjs eorhocrêejs. Erhhkos quh hsth ejkd`o bos jyunj j s`kpl`ejr, jsë eoko j kjbthbhr ub ornhb hb hl n`shúo nh lj eljsh, ¡y hsphrjkos quh n`siruths nh hstos iorkjtos!
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
ELJYH J@F
J`f`no
DAA
A`u A`tsu drjs`lhúo
DO]
DoxHO
EJW
Ejpoh`rj
FJT
Fjrjth
FD
F`ef-dox`bc
FI
Fubc Iu
JK
Jrth Kjre`jl
KKJ
Jrths kjre`jlhs k`xtjs K^
^FN D
^jh Fwob No
E^U
Kujy ^mj`
D up E
Du`ln up/prhpjrjr Eoros
euhbtjs
Dr
Wuhbth nh eoros
JnyJt
Jnhljbth y jtrês
@btro
@btronuee`õb
@bstr
@bstrukhbtjl
N
Nhrhemj
@z
@zqu`hrnj
Outro
ñlt`kjs botjs nh lj kñs`ej
K`b
K`butos
ZE
Eoros sujvhs
WE
Wrh-eoros
Uhq
Uheuhbe`j
Thi
Thihrhbe`j
Yoz
Yoz
Y
Yhrso
Wrhv`j
dr`nch / puhbth, bo mjy eoros
¡HP @BU^TXE^OTHU!
Eujbno quhrê`s khzeljr n`ihrhbths eorhocrjiëjs, `bthbtjn shlhee`objr trjefs nhl kjthr`jl kês rhe`hbth pjrj rhhajr los kov`k`hbtos, lj kñs`ej y los pr`be`p`os nh hbtrhbjk`hbto jetujlhs. U` hbshúê`s ubj eorhocrjiëj kês jbt`cuj, eokd`bjnlj eob trjefs konhrbos y bo ejkd`à`s ejk d`à`s los kov`k`hbtos6 hbshújn los trjefs eoko sh erhjrob, jubquh ponà`s jpl`ejr ub lhbcujah y ubj thrk`bolocëj kês konhrbos. HBYËJBOU ^X IHHNDJEF N`bos lo quh p`hbsjs nh hstj eorhocrjiëj. Hbtrj hb1 mttp1//www.lhsk`lls.eok/rhlhjshihhndjef ihhndjef
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7:J. EJLHB^JK@HB^O NH ^THB UXWHT@OT IOEO NHL ^TJEF N`ihrhbe`jkos hbtrh los hahre`e`os nh ejrn`o eob puúos y nh trhb `bihr`or pjrj jyunjrth j hbshújr los kov`k`hbtos y quh tus jlukbos ejl`hbthb nh iorkj jnheujnj. Eujbno eob hstj n`ihrhbe`j mjyjkos shpjrjno hl Ajd, Aj d, Eross, Ajd y Nheoy, Nheoy, `bthbtj njr u`nhz jl eokdo. ^onos bhehs`tjkos ub poeo nh thrjp`j nhspuàs nhl eobbjk`hbto y DONPEOKDJ^^ hs ub lucjr dr`lljbth nhsnh hl quh DONPEOKDJ hkphzjr. KÑU@EJ
71:5 7148 715= :17> :148
:1>8 :184
Y / @‐ll dh WE / Jy`yjm @bstr / (Nruks) (Cu`tjr) Y / _ N`sjcrhh
D up / Ommmm E / Jy`yjm
>x= >x= =x= 3x= 9x=
4x= =x=
Y / @‐ll dh
:x=
4147
Hvhry
5x=
517= 515:
5187 5183
WE / Jy`yjm @bstr / (Nruks) (Cu`tjr) Y / _ N`sjcrhh
D up / Ommm E / Jy`yjm
DONPEOKDJ^ XB@^HN
JT^H KJTE@JL
Doxho
HAHTE@E@O
41:3
4157 41>5
HU^@LO ^onos bhehs`tjkos ub poeo nh thrjp`j jl thrk`bjr hl `bst`tuto, phro pr`khro nàajkh mjehr ubj eljsh elj sh nh DONPEOKDJ^ DONPEOK DJ^..
>x= =x= 3x= 9x=
4x= =x=
J J: J4 D E
N J5
J J: J4 D E
N J5
Cujrn`j eokdjth @z Ajd @z
E^U THWU
@z Ajd, N Eross @z Ajd, N Eross, @z Ajd Thdoth nhl/Jt. @z Xpphreut x4 N Xpphreut x4
4 > > > > >
:9x =x
@z Moof N Moof
4 4
Thdoth nhl/Jt. Nheoy N Nheoy @z @z Ajd, N Eross, @z Ajd Nheoy N Nheoy @z
> 4 4 > 4 4
^rjbs`e`õb j Cujrn`j eokdjth N
=
Cujrn`j eokdjth N N Ajd
4
:4x
N Ajd, @z Eross N Ajd, @z Eross, N Ajd Thdoth nhl/Jt.
> > >
=x
N Xpphreut x4 @z Xpphreut x4
> >
3x
N Moof @z Moof Thdoth nhl/Jt.
4 4 >
9x
Nheoy @z Nheoy N N Ajd, @z Eross, N Ajd Nheoy @z, Nheoy N
4 4 > >
=x 3x
9x >x
=x
=x
>x =x
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7:J. ^MHTJWP >144k`b IXBNJKHB^OU ¡Hbshúj eob eobhx`õb, jkjd`l`njn y s`kpjtëj! Erhjr ub jkd`hbth nh hbshújbzj y jprhbn`zjah j prhbn`zjah jyunjrê j tus pjrt`e`pjbths j sukhrc`rsh hb hsth hbtrhbo ― lhs jyunjrê j erhjr lj jtkõsihrj y lj khbtjl`njn jnheujnj. Xt`l`zj shújlhs nh hbshújbzj nh lj Ejpj : y hxpl`ej nh iorkj eljrj lj nhrhemj y lj `zqu`hrnj, los ejkd`os nh n`rhee`õb y los bokdrhs nh tonos los colphs.
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ AJD Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth nhrhemj • Cujrn`j nh doxho • Ajd nhrhemo, eono rhljajno • Djrd`llj nhbtro, tjrcht austo sodrh hl mokdro
Ejpj 4 • Ejl`hbtj hl mokdro y los kñseulos nh lj hspjlnj • U`b pothbe`j ― colph l`chro l`c hro AJD, ETOUU Ejpj : • Jújnh ub Eross • L`dhrj hl tjlõb nh n h jtrês hb hl Eross • Kjbtàb hl drjzo nh nhljbth hb pos`e`õb nh Cujrn`j • C`rj hl mokdro nh jtrês mje`j nhljbth
Ejpj 4 • Totj hl trhb suphr`or, s`b pothbe`j • Ilhx`obj ljs ron`lljs y mñbnhth jdjao • Jet`vj los kñseulos nhl eorh Ejpj 5 • Jquë jukhbtjkos lj hbhrcëj, s`cuh ehbtrjno ¡y colphj eob hl rjbco eokplhto pjrj prhpjrjr tu euhrpo pjrj hsth hbtrhbo! AJD, ETOUU, AJD, THDO^H Ejpj : • Jújnh otro Ajd y jukhbtj lj vhloe`njn • Thdotj llhvjbno hl phso nhl euhrpo e uhrpo jnhljbth y jtrês y kjbthbth l`chro hb tus p`hs
NODLH XWWHTEX^ Ejpj : • W`hs hb pos`e`õb nh cujrn`j jkpl`j • Nodlh Xpphreut, drjzo nh nhljbth y nhspuàs hl nh jtrês • Colph vhrt`ejl • Ilhx`obj ljs ron`lljs y rotj nhljbth
Ejpj 4 • Thtrjh ejnj colph nh buhvo j Cujrn`j nh doxho • Djaj y rotj los mokdros eoko n`duajbno ub = • Kjbtàb los eonos ehrej nh ljs eost`lljs jbths nh colphjr, colphjr, tjrcht bo kês jrr`dj nh lj lëbhj nh lj kjbnëdulj 4 MOOFU, THDO^H Ejpj : • Colph e`reuljr e`reuljr,, nh rjbco eeorto orto • Eonos ilhx`objnos j 07 crjnos • Moof eob hl drjzo nh nhljbth y nhspuàs nh jtrês • L`dhrj hl tjlõb hb hl Moof • Thdotj jnhljbth y jtrês j três phrkjbhe`hbno l`chro hb tus p`hs
Ejpj 4 • Totj los mokdros, ljs ejnhrjs, ljs lj s ron`lljs y hl tjlõb • Hl euhrpo sh kuhvh eoko ubj ejnhbj eobhetjnj NHEOP Ejpj : • Ejkd`j nh pos`e`õb • Kjbtàb los p`hs shpjrjnos • Ton`lljs rhljajnjs jl ejkd`jr y jthrr`zjr
• Cujrn`j rhljajnj nh jrths kjre`jlhs Ejpj 4 • Jet`vj los kñseulos nhl trhb `bihr`or y hl eorh • Thjee`obhs rêp`njs jl ejkd`jr • C`rj los mokdros y ljs ejnhrjs hb ub`njn
Ejpj 4 • ¡Jmorj hlhvj hl r`tko ejrnëjeo! • Kjbtàb ubj Cujrn`j jltj • Ton`lljs rhljajnjs jl kovhrth mje`j y nhsnh hl lucjr DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7:J. ^MHTJWP >144k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ AJD, ETOUU, AJD, NHEOP, NHEOP, EJKD@O Ejpj : • Kjbtàb los eonos ehrej nhl euhrpo jl colphjr • Eobtrjh hl jdnokhb
• Ejkd`j, kjbthb`hbno lj pos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth • Kjbtàb ljs ron`lljs rhljajnjs Ejpj 4 • Colphs nh doxho l`chros phro rêp`nos eob hl trhb suphr`or • W`hbsj y rhjee`obj rêp`no hb hl nheoy Ejpj 5 • Jquë jukhbtjkos lj vhloe`njn, jsë quh vjkos j hxthbnhr kês lhaos ¡y hkphehkos j jukhbtjr hl r`tko ejrnëjeo!
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7:D. EJLHB^JK@HB^O NH ^THB @BIHT@OT IOEO NHL ^TJEF Mjy kuemo t`hkpo pjrj quh ljs rhpht`e`obhs mjcjb su trjdjao y nhajr quh tus pjrt`e`pjbths eobtrolhb crjnujlkhbth su jprhbn`zjah nh tonjs ljs pjtjnjs. Jb`kj j tus jlukbos j jukhbtjr su rjbco j khn`nj quh hbtrjb hb ejlor. KÑU@EJ
>144
>1>=
8177
81:5
8150 81>4 818=
914>
@btro / Y / Uokhobh
@bstr / D up / (Nruks)
D up / Njrf
@bstr / Njrf
Drhjf / (Zu`ht) Y / (Zu`ht) _ @ nob‐t
@bstr / (Nruks)
=x=
>x=
>x=
=x=
8x= =x=
=x=
:x=
9184
Y / (Zu`ht)
8x=
315>
@bstr / (Nruks)
DONPEOKDJ^ XB@^HN
J
D
E
N
=x= =x=
H H:
I
H H: I
E^U THWU
Uqujt n`bêk`eo j hst`rjk`hbto nh `squ`ot`d`jl Cujrn`j irobtjl y Uqujt jdjao Nodlh hst`rjk`hbto `squ`ot`d`jl Uqujt jkpl`o Uud`r rhnobno @z rotje`õb ejnhrj Wjso @z, N, @z N rotje`õb ejnhrj Wjso N, @z, N
> > > >
3x
: 5 : 5
>x
@z ron`llj j lj hsqu`bj @zr Wjso @z, N, @z N ron`llj j lj hsqu`bj N Wjso N, @z, N @z pjtjnj irobtjl Jcujbtjr hb hl lucjr N pjtjnj irobtjl Jcujbtjr hb hl lucjr
: 5 : 5 4 9 4 9
Cujrn`j eokdjth @z Jcujbtjr hb hl lucjr
:x=
Drhjf / (Zu`ht)
_ @ nob‐t
JT^H KJTE@JL F`ef-Dox`bc, ^jh ^jh Fwob No y Fjrjth HAHTE@E@O
91>0
317=
HU^@LO Hs ub poeo W@]JT, hst`lo mjrn njbeh jlhkêb y s`k`ljr jl hst`lo nh hstj.
>x
>x
@z prhpjrje`õb pjtjnj e`reuljr Jcujbtjr hb hl lucjr @z pjtjnj e`reuljr Jcujbtjr hb hl lucjr
= 4 9 > >
:x
Cujrn`j irobtjl ejdjllo @z @z pjtjnj ljthrjl j lj @z
> >
ejdjllo N ron`lljNx4
>
Cujrn`j eokdjth N Jcujbtjr hb hl lucjr
=
N prhpjrje`õb pjtjnj e`reuljr Jcujbtjr hb hl lucjr
4 9
8x
N pjtjnj e`reuljr Jcujbtjr hb hl lucjr
> >
=x
Cujrn`j irobtjl ejdjllo N N pjtjnj ljthrjl j lj N ejdjllo @z @z ron`llj x4
> > > >
>x
8x =x
>x
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7:D. KOBU^HT (LXEJ ^HU^J THK@]) 51>:k`b IXBNJKHB^OU U`cuh hbshújbno eob eobhx`õb, jkjd`l`njn y s`kpjtëj. Erhj ub jkd`hbth nh hbshújbzj y jprhbn`zjah quh jyunh j tus jlukbos j sukhrc`rsh hb hsth hbtrhbo. Eàbtrjth hb lj Ejpj : nh hbshújbzj ― hxpl`ej nh iorkj eljrj lj nhrhemj y lj `zqu`hrnj, los ejkd`os nh n`rhee`õb y los bokdrhs nh tonos los colphs.. Uà hspheëeo eob los tjrchts y ljs jlturjs ― colphs ljbzj ljs pjtjnjs jdjao. Hxpl`ej quà kñseulos mjb nh colphjr jdjao eob rjbco eokplhto y ub r`tko kês lhbto, porquh hsto lhs jyunjrê j jehlhrjr los pjtrobhs nh kov`k`hbto kês tjrnh nurjbth lj shs`õb
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ UZXJ^ N@BÊK@EO J HU^. NH @UZX@O^@D@JLHU Ejpj : • W`hs shpjrjnos, ilhx`obj ljs nos n os ron`lljs • U`àbtjth eob ljs ejnhrjs jtrês y jdjao hb hl Uqujt • Jpoyj ljs kjbos sodrh ljs ron`lljs • @belëbjth mje`j nhljbth • Whemo hlhvjno • Hxt`hbnh ljs p`hrbjs
WTHWJTJE@ÕB NH WJ^JNJ E@TEXLJT Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth nhrhemj n hrhemj • Eoloej hl tjlõb nh jtrês mje`j nhljbth h `belëbjth • Uudh hl chkhlo mjstj hstjr ejs` pjrjlhlo jl suhlo • Eobtrjh hl jdnokhb pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o
Ejpj 4 • Ton`llj ejs` mjstj hl b`vh b`vhll nh lj ejnhrj, jukhbtjbno hl hst`rjk`hbto nhl ilhxor nh lj ejnhrj • Ilhx`obj ub poeo kês lj ron`llj nh jpoyo pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o WJ^JNJ E@TEXLJT Ejpj : • Colphj eob jlcñb jlc ñb pubto hbtrh lj hsp`b`llj y hl hkph`bh • Hkp`hzj jdjao • Hxt`hbnh hl drjzo mje`j iuhrj pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o
• Eobtrjh hl jdnokhb
Ejpj 4 • U`hbth hl hst`rjk`hbto hb lj pjrth posthr`or nh lj p`hrbj jl `bel`bjrth mje`j nhljbth • Mokdros sodrh ljs ejnhrjs hb hl Uqujt • C`rj lj pubtj nh los p`hs l`chrjkhbth mje`j iuhrj • Kod`l`zj y ejl`hbtj ljs ejnhrjs pjrj jyunjrth hb ljs pjtjnjs
Ejpj 4 • Bo sh trjtj nh jlturj, s`bo nh lobc`tun ― hxt`hbnh lj p`hrbj • @bthbtj ljbzjr hl tjlõb jtrês mje`j hl clñtho pjrj ejlhbtjr tus `squ`ot`d`jlhs
TO^JE@ÕB NH EJNHTJ Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Uudh lj ron`llj mjstj lj jlturj nh lj ejnhrj y mjz ub eëreulo mje`j iuhrj
WJ^JNJ LJ^HTJL, EJDJLLO P 4 TON@LLJU Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Ejdjllo mje`j hl ljno • Wjtjnj ljthrjl jdjao • Eoloej hl tjlõb tj lõb mje`j hl tjrcht y nhspuàs `belëbjth
Ejpj 4 • Eëreulos jkpl`os pjrj prhpjrjr ljs ejnhrjs ej nhrjs pjrj colphjr WJ^JNJ ITOB^JL Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Wjtjnj jdjao, jpubtj nh e`bturj pjrj jdjao • Wjtjnj irobtjl, colphj eob lj dolj nhl p`h • Ton`llj rhljajnj jl hxthbnhr lj p`hrbj pjrj colphjr
Ejpj 4 • Wjrj jújn`r kês pothbe`j j lj Wjtjnj, `bthbtj djljbehjr hl drjzo nh iuhrj • Xsj tu ejnhrj pjrj ljbzjr lj pjtjnj jrr`dj y nhljbth nhljbth • Eobtrjh iuhrthtuhlhspjlnj jdnokhb jl ljbzjr lj pjtjnj pjrj prothchr DONPEOKDJ^ XB@^HN
• Eobtrjh hl jdnokhb • Drjzo iuhrj pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o jl colphjr • Ejdjllo jtrês • 4 ron`lljs, ejnhrjs y phlv`s mje`j nhljbth, sudh lj ron`llj jl`bhjnj eob ljs ejnhrjs Ejpj 4 • Thtrjh lj Wjtjnj Wjtjn j ljthrjl y eobtrolj hl hqu`l`dr`o jl jthrr`zjr • Nhsplêzjth kov`àbnoth l`chro hb los p`hs • Uudh ljs ron`lljs jl djajr los drjzos pjrj jet`vjr los kñseulos nh los odl`euos Ejpj 5 • Jukhbtj hl r`tko y lj hbhrcëj, lj shbsje`õb hb hl euhrpo hs chb`jl, jsë quh vh j por hllo © Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
74. EOKDJ^H : IOEO NHL ^TJEF ¡Àsth hs ub trjef nh bñkhros! ^hbhkos 9 eokdos nh Doxho jbths nh jehlhrjr hb hl Nodlh ron`lljzo y ubj pothbth Wjtjnj irobtjl nhsnh lj p`hrbj nh jtrês. Euhbtj hb voz jltj y nh iorkj ior kj eljrj nurjbth lj ijsh nh du`ln up. KÑU@EJ
7177 7178 715: 71>4 7184 :1:5
@btro / (Uybtms) (Uybtms) Y / Ioeus ob Wr`kh t`kh E / S`b _ Y / @‐k j dhjst
HU^@LO Bjn`h thrk`bj cjbjbno eob lj jet`tun nh ub phrnhnor JT^H KJTE@JL F`ef-Dox`bc
HAHTE@E@O
4x= :7x= >x= >x= =x= >x=
J D D: J D:
E^U THWU
Cujrn`j eokdjth @z Jcujbtjr hb hl lucjr
:9
@z Ajd, N Eross, @z Moof N Eross, @z Ajd, N Moof
> >
@z ron`llj x4 Jcujbtjr hb hl lucjr @z ron`llj x4 N pjtjnj irobtjl lhbtj @z Ajd, N Eross, @z Moof N Eross, @z Ajd, N Moof @z ron`llj x4 N pjtjnj irobtjl lhbtj
> > > > > > > >
:7x >x >x =x >x
4
:145
Wull up tmh
>x=
D
@z ron`llj N pjtjnjx4 irobtjl rêp`nj
>
>x
:15>
E / to w`b _
:9x=
E
@z Ajd, N Eross, @z Moof N Eross, @z Ajd, N Moof @z Ajd, N Eross, @z Moof N Eross, @z Ajd, N Moof @z Ajd, N Eross, @z Moof N Eross, @z Ajd, N Moof @z ron`llj x4 N pjtjnj irobtjl kês rêp`nj
> > > > > > > >
>x
^rjbs`e`õb j Cujrn`j irobtjl @z eonjzo mje`j lj @z Jcujbtjr y rhdotjr hb hl lucjr @z eono mje`j hl ljno N ron`llj
= 4 9 4 4
5x
Jcujbtjr hb hl lucjr THWH^@T UHEXHBE@JU J mjstj N: ― N
>
=x
41:9 41:=
Dr / @i you rhjny F`ll`bc `t
4149
E / _ whleokh to
41>3
(Uybtm)
DONPEOKDJ^ XB@^HN
:x= 5x= =x=
N N:
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
74. EJKH ^O S@B 8153k`b IXBNJKHB^OU Hsth trjef sh mj n`shújno eob ub jehbto rëtk`eo usjbno ljs euhbtjs :, 5, 8 y 3. Hbtrhbjkos tjbto ljs drjs kuseuljrhs nh jet`vje`õb rêp`nj y hl t`hkpo nh rhjee`õb. Hbshúj eob jltos b`vhlhs nh hbhrcëj y urchbe`j pjrj erhjr ub ejkd`o rêp`no nhsnh hl
Ejlhbtjk`hbto. Bos llhvjjukhbtjkos mjstj ubj ijsh lj quh jnqu`r`kos mjd`l`njnhs, lj hb vhloe`njn y trjdjajkos eokd`bje`obhs. Nhspuàs nh ut`l`zjr shújlhs kuy eljrjs nh lj Ejpj :, pjsjkos j ut`l`zjr kês shújlhs nh lj Ejpj 4 pjrj jyunjr j los jlukbos j kovhrsh rêp`no y eob pothbe`j
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ AJD, ETOUU, MOOF, ETOUU, AJD, MOOF Ejpj : • Wos`e`õb nh Cujrn`j nh eokdjth, mjz hl eokdo l`chro y rêp`no pjrj hkphzjr • W`hbsj hb l`chro hb hl Ajd, Eross y iuhrth hb hl Moof • Hl r`tko ejkd`j ljs shbsje`obhs
• Ljs euhbtjs nhstjejb hl :, 5, 8, 3 Ejpj 4 • Jukhbtj lj pothbe`j y lj vhloe`njn, vjkos j khaorjr buhstrjs i`drjs nh jet`vje`õb rêp`nj y kovhrbos nh iorkj hxplos`vj • @belëbjth mje`j hl colph kht`hbno lj djrd`llj y kjbthb`hbno lj pos`e`õb nh Cujrn`j. Totj pjrj usjr lj pothbe`j nhl Colph hb hl eorh e orh Ejpj 5 • Dusej `bthbe`õb nhtrês nhl colph, eokp`th eobtrj hl r`tko nhl`dhrjnjkhbth y c`rj tono hl euhrpo hb hl Moof pjrj jújn`r pothbe`j 4 TON@LLJQOU Ejpj : • Colphj rêp`no eob ljs nos ron`lljs y pjrj • Hb lj lëbhj nh ljs ejnhrjs o kês jrr`dj
Ejpj 4 • Wob kês phso hb hl p`h nh jtrês, djaj los drjzos kês jllê nh lj e`bturj • Hlhvj jlto hl phemo y eobtrjh hl jdnokhb
4 TON@LLJQOU, TON@ LLJQOU, : WJ WJ^ ^JNJ I ITOB^JL TOB^JL Ejpj : • Jújnh lj pjtjnj irobtjl nhsnh lj p`hrbj nh jtrês • Hstj pjtjnj, `b`e`jlkhbth hs lhbtj, jrrjstrj lj p`hrbj, pjrj quh hl r`tko sh vhj rêp`no, rêp`no lhbto
Ejpj 4 • @belëbjth jtrês hb lj pjtjnj pjrj jshcurjrth nh hxthbnhr nh iorkj eokplhtj • Eobtrjh hl jdnokhb y djljbehj hl drjzo lënhr y djljbehj hl drjzo lënhr pjrj ijvorhehr hl eobtrol Ejpj 5 • Xsj hl irhbo nh kjbo hb lj pjtjnj, kês tjrnh jújn`rhkos vhloe`njn y pothbe`j, jnhkês nh `bthbs`njn EONJQO LJ^HTJL P TON@LLJ
Ejpj : • Wos`e`õb nh Cujrn`j irobtjl • K`rj jl ljno jl colphjr eob hl eono, jdrh hl phemo y llhvj lj kjbo eobtrjr`j mje`j lj lëbhj nh lj e`bturj • Eobtrjh hl jdnokhb y llhvj hl phso mje`j hl tjrcht • Uudh lj ron`llj j lj jlturj nh lj ejnhrj y t`rj los drjzos mje`j jdjao jl k`sko t`hkpo Ejpj 4 • Hxmjlj eob iuhrzj jl colphjr eob hl eono pjrj erhjr kês pothbe`j • Jújnh ub sjlt`to hb lj ron`llj, jukhbtj hl r`tko ejrnëjeo, erhj ub nhsjiëo Ejpj 5 • Yh j por hllo, njlo tono, jújnh hl sjlt`to hb lj ron`llj nh pothbe`j, hs ubj shee`õb eortj, jsë quh vh j por hllo • ¿Eõko vjs j thrk`bjr? ¡Po mh vhb`no jquë j cjbjr!
Ejpj 5 • ¡Yjkos j aucjr j ub auhco! Kuàvhth y pjrj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
75. WOSHT ^TJ@B@BC : IOEO NHL ^TJEF Hb hsth trjef bos ehbtrjkos hb lj luemj nhsnh ubj cujrn`j ut`l`zjbno hl Moof sjltjno. Jshcñrjth nh hbshújr rêp`no los kov`k`hbtos nh p`hs y llhvj tu jthbe`õb j los mokdros pjrj quh tus jlukbos shpjb nhsnh nobnh sjejr lj pothbe`j. Los Ajds hb pos`e`õb
HU^@LO @bthrrocjtor`o, L`nhrjzco, Ejut`vjnor y Jlhcrh JT^H KJTE@JL Doxho
nh cujrn`j irobtj kjbt`hbhb ub jlto b`vhl nh ejrn`o. KÑU@EJ
HAHTE@E@O
7177 Y / Utjr`bc nowb
=x=
J
Ejrrhrj hb hl lucjr
7145 Uo p`ef
=x=
D
Cujrn`j irobtjl @z Ajd, N Ajd
71>8 @bstr / Kh up _
9>
:x
> > > 4
:9x =x 54x
:173 (Uybtms)
=x=
D4
:140 Drhjf / (Zu`ht Uybtms)
=x=
J
Ejrrhrj hb hl lucjr
9>
:x
:18: Y / @ c`vh you
=x=
E
Cujrn`j eokdjth @z @z Xpphreut N Moof
4 4
:9x
@z Xpphreut x4 @z Moof, nhspljzjno nhljbth sjlto jtrês
> 4 4
=x
Cujrn`j irobtjl @z Ajd, N Ajd x= @z Xpphreut x4 @z Moof, nhspljzjno nhljbth sjlto jtrês @z Xpphreut x4 @z Moof, nhspljzjno nhljbth sjlto jtrês
:9 > 4 4 > 4 4
>x
4154 E / Uo p`ef kh
5147 Y / Utjr`bc nowb
DONPEOKDJ^ XB@^HN
=x=
:9x=
D:
THWU
@z Ajd, N Ajd x4 Ajef x4 @z Ajd, N Ajd
41:5 Uo p`ef
=x=
E^U
N
N:
THWH^@T UHEXHBE@JU J mjstj N: ―N
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
75. IOLLOS KH (WOLPCOB THK@]) 81:8k`b IXBNJKHB^OU Hsth trjef t`hbh ub crjb ioeo ejrn`ovjseuljr eob 5 pubtos eljvh1 • Ajefs pjrj ubj kjyor `bthbs`njn ejrn`ovjseuljr • Eokd`bje`obhs nh pothbe`j nh rjbco eorto pjrj jukhbtjr lj `bthbs`njn nh los puúos • Wuúos ultrjrrêp`nos pjrj jukhbtjr lj rhs`sthbe`j hb los puúos y hl trjdjao ejrn`ovjseuljr Hl odaht`vo hs jlejbzjr buhstro pr`khr p`eo ejrn`ovjseuljr. Xsj shújlhs nh lj Ejpj 5 nh jlto b`vhl nhspuàs nh usjr crjbnhs shújlhs ponhrosjs y dhbhe`osjs nh ljs Ejpjs : y 4. Xsj shújlhs nh eorhocrjiëj eorhocr jiëj y shújlhs nh n`rhee`õb pjrj hstjdlhehr los pjtrobhss nh kov`k`hbto. Xsj shújlhs pjrj Khaorjr lj pjtrobh tàeb`ej y lj Haheue`õb Haheue`õb.. Xsj shújlhs nh kot`vje`õb pjrj `bthbs`ejr hl kov`k`hbto, lj hbhrcëj y lj n`vhrs`õb.
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ AJD Ejpj : • Nhsnh lj pos`e`õb nh Cujrn`j irobtjl • Crjb pothbe`j hb los Ajds Aj ds eob lj nhrhemj y lj `zqu`hrnj • Totj hl euhrpo mje`j nhljbth hb los puúos • Totj nhsnh hl ehbtro nhl phemo • Kjbtàb ljs kjbos kj bos hb cujrn`j nh doxho • Hlhvj los tjlobhs jl rotjr rotjr,, erhjbno pothbe`j nhsnh ljs ejnhrjs
Ejpj 4 • Khth lj djrd`llj y colphj iuhrth y lhbto • Jukhbtj lj `bthbs`njn Ejpj 5 • Hlhvj los eonos mje`j iuhrj pjrj erhjr kês pothbe`j nhsnh los mokdros. Hbrosej hl Ajd > AJDU, 4 AJEFU Ejpj : • Jehlhrj hb los Ajds kov`àbnoth rêp`no y l`chro • Ajef nhbtro y iuhrj nos vhehs, jthrr`zj eob ljs ron`lljs rhljajnjs y ilhx`objnjs • OWE@ÕB1 Wowhr Uqujt
Ejpj 4 • Hlhvj hl r`tko ejrnëjeo, kuàvhth rêp`no, kjbthbth l`chro y p`hbsj hb colphs n`rhetos Ejpj 5 • Yh kês rêp`no quh lj kñs`ej pjrj jlejbzjr hsh p`eo ejrn`ovjseuljr ej rn`ovjseuljr,, ¡vjkos! ¡v jkos! DONPEOKDJ^ XB@^HN
AJDU TÊW@NOU Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Ajds, nhrhemj, `zqu`hrnj • Totj nhsnh hl ehbtro nhl phemo
• Kjbtàb los mokdros rhljajnos Ejpj 4 • Eobtrjh iuhrth hl jdnokhb, kuàvhth kês rêp`no y kjbtàb hl r`tko Ejpj 5 • Jcujbtj 47 shcubnos, nàajth llhvjr hb hstos puúos, s`hbth lj eokd`bje`õb nh pothbe`j y vhloe`njn XWWHTEX^ P MOOF Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth • ^jrcht ^jrcht nhl Xpphreut nhdjao nh lj djrd`llj
• Hb hl Moof, kjbtàb los colphs hb lj lëbhj nhl mokdro y l`dhrj hl tjlõb jl rotjr ljs ejnhrjs Ejpj 4 • Thnueh lj `bthbs`njn, eàbtrjth hb lj tàeb`ej y lj pos`e`õb nhl euhrpo Ejpj 5 • Hsto erhj ubj vëj pjrj pjsjr nhl eokdo nh hbtrhbjk`hbto nh los nos ljnos j ehbtrjrbos e hbtrjrbos hb lj pothbe`j nh ub solo drjzo XWWHTEX^, MOOF P WOSHT MOOF NHLJB^H Ejpj : • Ujltj nhljbth hb hl Wowhr Moof, djaj hl mokdro nh jtrês mje`j nhljbth pjrj prh-ejrcjr hl Wowhr Moof • Eobtrjh iuhrth hl jdnokhb jl rhjl`zjr hl Moof eob hl drjzo lënhr pjrj prothchr lj eolukbj y pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o
Ejpj 4 • Àsth hs ub Moof sjltjno pothbth, usjbno lj `bhre`j nhl phso eorporjl k`hbtrjs th kuhvhs mje`j nhljbth pjrj jukhbtjr lj `bthbs`njn Ejpj 5 • ¿Euêbtj pothbe`j puhnhs ljbzjr eob hsth colph? ¿Euêbtj `bthbs`njn puhnhs erhjr jmorj?
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
75. IOLLOS KH (WOLPCOB THK@]) 81:8k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ :9 AJDU TÊW@NOU, XWWHTEX^, MOOF, WOSHT MOOF NHLJB^H Ejpj : • Wjsjkos nh lj pos`e`õb nh cujrn`j irobtjl j
pos`e`õbljnh cujrn`j nh eokdjth volvhkos • Nhsl`zj p`hrbj `zqu`hrnj jtrês jly pjsjr jl Eokdo nh pothbe`j y djaj hl mokdro nh jtrês Ejpj 4 • Erubem jdnok`bjl y rotj los mokdros jl pjsjr los Ajds rêp`nos jl Eokdo nh pothbe`j Ejpj 5 • Àstj hs lj dhllhzj nhl hbtrhbjk`hbto nh doxho, ilu`kos nhsnh los colphs nh rhs`sthbe`j nh vhloe`njn mjstj los pothbths colphs nh rjbco eorto pjrj hbtrhbjr los kñseulos nh iorkj kês hihet`vj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7>. EOKDJ^H 4 IOEO NHL ^TJEF Hl ioeo hstê hb `bthbs`ejr y nhsclosjr los eokdos. Hsth trjef eobs`sth hb ub crjb eokdo y ub p`eo ejrn`ovjseuljr jl bjl, quh llhcj nh lj kjbo nh lj FJ^J nh Wjtjnjs. KÑU@EJ
>x=
J
71:9 Y / Mhbj
=x=
D
:1:> E / Mhbjj
:15= Drhjf / (Zu`ht sybtms) :188 D up / (Loun Uybtms)
414: Y / Mhbjjj
41>3 Jymhyjjj 418: E / Mhbjj
51:0 Y / Mhbj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
JT^H KJTE@JL Doxho HAHTE@E@O
7177 @btro / Uto...
71>4 WE / Jymhyjjjj
HU^@LO Mjrneorh, ¡yj sjdhs lj pubtuje`õb!
0x=
=x=
8x= =x=
=x=
:x= =x=
E
E:
N E4
E5
H
E^U THWU
Wjso j Cujrn`j eokdjth @z @bmjljr llhvjr los nos drjzos sodrh lj ejdhzj Wjlkjs nhljbth nhl phemo Llhvjr hl phso sodrh l jp`hrbj nh jtrês y dloquho djao @z eob pjlkj jd`hrtj jd` hrtj Theoloejr hb Cujrn`j eokdjth @z @z dloquho djao puúo ehrrjno @z dloquho khao puúo ehrrjno @z dloquho djao puúo ehrrjno Thdoth hb hl lucjr @z pjso pjtjnj nhljbth Ejdjllo jtrês @z Aukp F`ef nhljbth ejdjllo jtrês @z dloquho djao/khn`o/djao @z Aukp F`ef nhljbth ejdjllo jtrês Thdoth nhl/Jt.
: : : 8 > > > > > > > >
Nheoy N Nheoy @z @z dloquho djao/khn`o/djao @z Aukp F`ef nhljbth ejdjllo jtrês Nheoy N, @z @z dloquho djao/khn`o/djao @z Aukp F`ef nhljbth ejdjllo jtrês Nheoy jcrupjno N, @z
4 4 > > > > > > > >
^rjbs`e`õb j Cujrn`j irobtjl
=
FJ^J nh WJ^JNJU @z ron`llj x4 @z pjtjnj ljthrjl (Jújn`r sjlt`tos hb ljs > ñlt. rhps)
> >
=x 8x >x
>x
:7x
>x
>x
=x
THWH^@T UHEXHBE@JU D mjstj H ― N Both1 pr`khrjs :9ets rheuphrjr y prhpjrjr lj Cujrn`j eokdjth N
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7>. MHBJ 914>k`b IXBNJKHB^OU Hb hsth trjef mj eokd`bje`õb pr`be`pjl sh mj erhjno pjrj1 • Hlhvjr hl r`tko ejrnëjeo • Erhjr ubj shbsje`õb nh iuhrzj y pothbe`j • Khzeljkos hl Fjrjth y hl ^FN, nhstjejbno khaorjr hl hst`lo y lj juthbt`e`njn @bv`hrth t`hkpo hb phrihee`objr hl Aukp F`ef porquh mjy kuemjs rhpht`e`obhs quh jukhbtjb lj `bthbs`njn nurjbth hl trjef
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ DLOZXHO Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth • Hlhvj hl phemo, eobtrjh hl jdnokhb, ejnhrjs jl`bhjnjs • Haheutj hl dloquho eob hl eono rhljajno • Hl tjrcht nhl dloquho hs djao. Dloquhj por nhbtro nh lj lëbhj nh lj ron`llj y hl kuslo eob hl puúo ehrrjno • Hl Dloquho khn`o sh nht`hbh hb lj lëbhj nhl mokdro lënhr, eono ilhx`objno
Ejpj 4 • Kjbtàb lj thbs`õb hb hl dloquho pjrj trjdjajr hl drjzo y los kñseulos nh lj hspjlnj. Kjbtàb ubj posturj hrcu`nj y i`rkh hb hl suhlo WJUO WJ^JNJ NHLJB^H P AXKW F@EF NHLJB^H Ejpj : • W`h nh jtrês mje`j nhljbth y ljbzj ubj Wjtjnj eob lj p`hrbj nh nhljbth, jthrr`zj eob los p`hs shpjrjnos y Ejdjllo jtrês
• @belëbjth jtrês hb lj Wjtjnj • Eobtrjh hl eorh Ejpj 4 • Aukp F`ef nhljbth • Jthrr`zj sujvh, ron`lljs ilhx`objnjs • Ejrcj lj pjtjnj • Xsj tus ejnhrjs pjrj erhjr pothbe`j hb lj pjtjnj • Thtrjsj lj pjtjnj y p`hbsj quh tu p`hrbj iuhrj ub lêt`co • W`hrbj nh jtrês phsjnj, p`hrbj nh nhljbth l`chrj • OWE@ÕB1 U`cuh eob Ton`llj, Wjtjnj irobtjl
DONPEOKDJ^ XB@^HN
Ejpj 5 • Hstj Wjtjnj hstê n`shújnj pjrj dusejr n`stjbe`j, bo jlturj. Llhvj hl phso mje`j nhljbth y eàbtrjth hb ejkd`jr hl phso nh ubj p`hrbj p`hr bj j otrj. Nhsjiëjth j nhspljzjrth kês lhaos mje`j nhljbth eob ejnj colph NHEOP Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth • Ejkd`j nh pos`e`õb nh cujrn`j • W`hs shpjrjnos • Ljs nos ron`lljs rhljajnjs jl ejkd`jr nh pos`e`õb y jl jthrr`zjr • Kjbtàb ubj pos`e`õb nh cujrn`j rhljajnj
Ejpj 4 • Jet`vj los kñseulos nhl trhb `bihr`or y hl eorh • Thjee`obj rêp`no jl ejkd`jr Ejpj 5 • Whrkjbheh jdjao pjrj quh tus p`hrbjs quhkhb, ¡sudh mjstj hl thajno y nhspuàs djaj! NHEOP JCTXWJNO Ejpj : • Ejkd`j nh pos`e`õb • Kjbtàb los p`hs shpjrjnos • Ljs nos ron`lljs rhljajnjs jl ejkd`jr y jl jthrr`zjr
Ejpj 4 • Ilhx`obj ljs ron`lljs y sjltj hb hl j`rh, jl mjehrlo ejkd`j nh pos`e`õb. Kjbtàb ubj pos`e`õb jkpl`j jl jthrr`zjr Ejpj 5 • Àstj hs ubj eokd`bje`õb hbtrh hbtrhbjk`hbto nh pothbe`j y pl`okhtrëj, ¡y ub crjb quhkjnor nh ejlorëjs jmorj k`sko! ¿Wuhnhs shbt`r eõko dokdhj tu eorjzõb?
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7>. MHBJ 914>k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ FJ^J NH WJ^JNJU Ejpj : • Whso hb lj p`hrbj p`hr bj `zqu`hrnj • Nodlh Ton`llj e`reuljr nhrhemj, Wjtjnj ljthrjl nhrhemj • Ton`llj hb ub êbculo nh >8 crjnos • Hkp`hzj eob lj pjtjnj jdjao
Ejpj 4 • Ilhx`obj lj ron`llj `zqu`hrnj pjrj jcujbtjr hl phso nhl euhrpo • Ton`llj mje`j iuhrj sodrh hl nhno khn`o nhl p`h • Hkpuaj nhsnh lj p`hrbj nh jpoyo pjrj jújn`r ub phquhúo sjlto • Aucjkos eob hl hbtrhbjk`hbto nh hqu`l`dr`o • Eujbno mjyjkos eobtroljno hl hqu`l`dr`o ponhkos hkphzjr j jukhbtjr lj jlturj y lj pothbe`j nh lj pjtjnj • Kjbtàb los drjzos ehrej nhl euhrpo Ejpj 5 • ¡Jmorj k`sko hstjkos kolnhjbno y iortjlhe`hbno ljs p`hrbjs y los clñthos! • Xb eokdo kuy pothbth ― ¡kh hbejbtj!
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
78. WOSHT ^TJ@B@BC 4 IOEO NHL ^TJEF Iuhrzj y jeobn`e`objk`hbto. Erhjkos pothbe`j hb los odl`euos y iuhrzj hb los mokdros, thrk`bjbno eob ub crjb p`eo ejrn`ovjseuljr. Hs hl shcubno p`eo ejrn`ovjseuljr, jsë quh `bthbtjkos eobstru`r hl eokdo, nhspuàs phrihee`obj lj tàeb`ej. Wljb`ej
hl kokhbto hboirheh hl quhNjb vjs jljsoirhehr ljs ope`obhs. Odshrvj eõko jlthrbjt`vjs y usj hl vënho eoko hahkplo jl hkphzjr. KÑU@EJ
HU^@LO Hb jlcñb lucjr nh Wlj`stow Wlj`stow,, hb hl hsth nh Lobnrhs, nobnh mjy ub em`eo kuy hb iorkj quh bo s`hbth los hihetos JT^H KJTE@JL Doxho
HAHTE@E@O
E^U THWU
Wrhpjrjr lj pos`e`õb nh Wusmup nh ron`lljs OWE@ÕB1 nh p`h 71:: Y / Bhvhr iorc`vh
718= E / (Uybtms & nruks)
:153 Y / @‐k jll
3»x=
9»x=
J
D
4 4 4 4 = =
Wusmup djajr/sud`r Djajr/Uuphrkjb Wusmup @z Wusmup djajr/sud`r Djajr/Uuphrkjb Wusmup N Hsejljnor @@zz, N x> ^jdlj Ajef x>
4x=
^rjbs`e`õb nh p`h
9x=
Cujrn`j eokdjth @z Xpphreut @z, N, @z Thdoth nhl/Jt.
3»x 9»x
:180 Drhjf / (U`lhbeh) 417: Y / Thiush
»x= >»x=
N N
Ejrrhrj hb hl lucjr @z, N Ejrrhrj hb hl lucjr @z, N
:9 > > 4 4
41:> WE / Bo hiihet
9x=
H
Xpphreut @z, N, @z Ejrrhrj hb hl lucjr
> >
9x
Xpphreut @z, N, @z Ejrrhrj hb hl lucjr Uprjwl o Ajef
> > =
9x
:1>5 Bo hiihet
4154 @bstr / (Uybtm & nruks)
517= Y / @‐k jll
DONPEOKDJ^ XB@^HN
:4x=
E
H:
:x 9x 4x :=x
^rjbs`e`õb j Cujrn`j eokdjth N y THWH^@T UHEXHBE@JU E mjstj H:
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
78. BO HIIHE^ (UXBUH^ DTOU THK@]) >1>:k`b IXBNJKHB^OU Hsth trjef sh djsj hb lj vjr`hnjn, oirhehr j tus jlukbos ope`obhs quh sh jnjpthb j hllos. ^^hb hb eu`njno eob hl crjb p`eo ejrn`ovjseuljr hl bjl. Nos`iëejth y hbshúj ljs ope`obhs pjrj jshcurjrth nh quh tus jlukbos thbcjb ub crjb b`vhl nh àx`to.
Hb hsth trjef ljs ope`obhs nh p`h sob1 • 4 Wowhr Uqujts y ubj Ton`llj nh pothbe`j (los nos ljnos) • Ejrrhrj ron`lljs jrr`dj y Ajefs Aje fs pjrj `btronue`r hl ejrn`o Lj ope`õb hb hl suhlo hs lj `bthcrje`õb nhl eorh, hb hl quh jukhbtjkos lj pothbe`j, khaorjkos lj iuhrzj, lj vhloe`njn y lj rhs`sthbe`j hb los colphs
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ WXUMXW UXWHTKJB Ejpj : • Djaj jl suhlo, jpoyj ljs ron`lljs • Ton`lljs por iuhrj nh ljs ejnhrjs
• Kjbos por nhdjao nh lj lëbhj nh los mokdros • Djaj hl phemo sõlo mjstj hl b`vhl nh los eonos • Eobtrjh iuhrth hl jdnokhb pjrj prothchr lj eolukbj • Djaj y sudh nos vhehs • Hxt`hbnh hl drjzo jl Uuphrkjb • Djaj mjstj lj lëbhj nhl mokdro Ejpj 4 • Hkpuaj ljs kjbos mje`j hl suhlo eob iuhrzj • U`hbth lj iuhrzj hb los kñseulos nhl phemo y hl trëehps • Jl sud`r ub drjzo s`cuh eobtrjyhbno los clñthos pjrj jyunjrth j hstjd`l`zjr ljs ejnhrjs Ejpj 5 • Àsth hs ub `berhëdlh hbtrhbjk`hbto nhl eorh eob hl quh tjkd`àb trjdjajkos los mokdros. Bhehs`tjkos hstos kñseulos ejnj vhz quh ljbzjkos los colphs nh trhb suphr`or
HUEJLJNOT Ejpj : • Kjbos djao los mokdros • Uodrh ljs ron`lljs o ljs pubtjs nh los p`hs • Eorrh y llhvj ljs p`hrbjs mje`j hl phemo
• Ton`lljs por nhbtro nh lj lëbhj nh los pulcjrhs y hl phemo Ejpj 4 • Ejnhrjs y mokdros jl`bhjnos mje`j hl suhlo • Eobtrjh iuhrth hl jdnokhb pjrj kjbthbhr hl trobeo i`ao • OWE@ÕB1 Djaj ljs ron`lljs y kuàvhth hl nodlh nh lhbto Ejpj 5 • Àstj hs ubj `berhëdlh khzelj nh hbtrhbjk`hbto nh ejrn`o y eorh hb ubo, ¿nh jeuhrno? ^JDLJ > AJEFU
Ejpj : • Ajef iuhrj y nhbtro hb >, 5, 4, : • Eobtrjh iuhrth hl jdnokhb pjrj kjbthbhr ljs ejnhrjs jl`bhjnjs Ejpj 4 • Wrothch tu zobj lukdjr, hv`tjbno rhdotjr eob ubj iuhrth eobtrjee`õb jdnok`bjl hb hl Ajef nhbtro y iuhrj • OWE@ÕB1 Djaj tus ron`lljs y kuhvh ejnj vhz ub p`h mje`j iuhrj 5 XWWHTEX^U Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth
• Nhrhemj, `zqu`hrnj, nhrhemj • Totj hb hl colph y kuàvhth rêp`no Ejpj 4 • Eonos mje`j ljs eost`lljs, ljbzj ejnj colph eob vhloe`njn y pothbe`j Ejpj 5 • Hs hl kokhbto nh sud`r hl r`tko ejrnëjeo y volvhr j hbtrhbjr hl s`sthkj ejrn`ovjseuljr. ¿Hstês l`sto?
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
78. BO HIIHE^ (UXBUH^ DTOU THK@]) >1>:k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ EJTTHTJ HB HL LXCJT Ejpj : • Kjbthbth l`chro • Hlhvj hl phemo • Uudh ljs ron`lljs • Jlthrbj los drjzos pjrj kjbthbhr lj `bhre`j
Ejpj 4 • Uudh ljs ron`lljs mjstj lj jlturj nh lj ejnhrj o kês jrr`dj pjrj jukhbtjr lj `bthbs`njn nh lj ejrrhrj UWTJSL Ejpj : • Djaj hb ub Uqujt, kjbos jd`hrtjs • Eoloej ljs kjbos hb hl suhlo, sjltj y llhvj ljs p`hrbjs jtrês y eobtrjh tu jdnokhb • Ujltj y vuhlvh j jehrejr ljs p`hrbjs mje`j hl phemo, nhspuàs mjz ub Ujlto vhrt`ejl y jthrr`zj eob ljs ron`lljs rhljajnjs • OWE@ÕB1 > Ajefs Aj efs o Ejrrhrj eob ron`lljs jrr`dj
Ejpj 4 • Jdnokhb iuhrth hb hl Uprjwl • Hl Uprjwl hs ub kov`k`hbto n`bêk`eo quh `bthcrj tono hl euhrpo • ¡Y`sujl`zj quh jlcu`hb th jcjrrj ljs p`hrbjs p`hr bjs y nhspuàs th ljbzjs pjrj jlhajrth nh su jlejbeh! Ejpj 5 • Os rhto j ejnj ubo nh vosotros j dusejr vuhstrj kêx`kj pothbe`j, bo sõlo hb los Ujltos, s`bo tjkd`àb hb los puúos. Erhj jltos jl tos b`vhlhs nh hbhrcëj nhsnh hl pr`be`p`o mjstj hl i`bjl • Hbtrhbjkos aubtos y ub`nos
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
79. EOKDJ^H 5 IOEO NHL ^TJEF Àsth hs ub trjef nh jeobn`e`objk`hbto nh p`hrbj jtlàt`eo h `bsp`rjno hb lj Ejpoh`rj. Dusej hl rjbco kêx`ko hb los Lubchs y hb los dloquhs nh trjdjao. Xsj lj C`bcj pjrj rheuphrjr rheuphrjr.. KÑU@EJ
7159 E / Ouãj hssh
7188 Y / Eulturjs
:1:0 E / Ouãj hssh
=x=
9x=
=x=
=x=
:1>5 @btro / (Nruks & emjbts) 9x= 4174 Y / Y`k prj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
JT^H KJTE@JL Ejpoh`rj
HAHTE@E@O
7177 @btro / (Nruks & emjbts) >x= 71:4 Y / Y`k prj
HU^@LO Thto nh Ejpoh`rj hb ubj pljyj drjs`lhúj
J D
E
E:
D+E:
J
E^U THWU
Cujrn`j irobtjl Wjso C`bcj j @z y pjso c`bcj j N Eokdo C`bcj eortj y pjtjnj irobtjl lubcho pjso ¼ c`ro k`rjr j @z N pjtjnj irobtjl mje`j hl ljno @z Thhkpljzjr lj p`hrbj N C`rjr jtrês y jl irhbth y pjso @z jtrês j lubch
=
>x
4 4 4 4 9 4
=x
N Lubch x5 Jcujbtjr hb Lubch hb lj pjrth jltj nhl rheorr`no N Lubch ¼ rhdoth c`ro mje`j lj @z j squjt jkpl`o ¼ rhdoth c`ro jl irhbth j lubch N Jcujbtjr hb Lubch hb lj pjrth jltj nhl kov`k`hbto ¼ c`ro pjtjnj irobtjl Eokdo N Lubch ¼ c`ro
4 4 4 4
=x
= =
>x
Cujrn`j irobtjl C`bcj pjso j N y C`bcj pjso j @z
=
9x
9x
THWH^@T UHEXHBE@JU D mjst D+E:
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
79. DOJ BO@^H 51>3k`b IXBNJKHB^OU Xb trjef jtlàt`eo nh Ejpoh`rj, eob ub r`tko kês lhbto, y eob kov`k`hbtos ehrej nhl suhlo pjrj jet`vjr ljs p`hrbjs. Hs ubj duhbj oportub`njn pjrj trjdjajr hl r`tko y djajr lj `bthbs`njn nh lj eljsh. Bo th ehbtrhs sõlo hb ljs n`ihrhbths hshbe`js nh
ljs Jrths kjre`jlhs, s`bo tjkd`àb hb erhjr eobhx`õb hbtrh los kñseulos y lj khbth hbubj los n`ihrhbths pjtrobhs nh kov`k`hbto. Hbshúj ljs pjrjnjs nh hsth trjef y mjz quh tonos sh kuhvjb eob duhbj tàeb`ej y sh n`v`hrtjb mje`àbnolo.
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ EOKDO C@BCJ EOT^J P WJ WJ^ ^JNJ I ITOB^JL TOB^JL LXBCH Ejpj : • Wjso hb los trhs vàrt`ehs nh ub tr`êbculo • Wjso `zqu`hrno, p`h nhrhemo jtrês, pjso nhrhemo, p`h `zqu`hrno jtrês • Jújnh lj Wjtjnj • Wjso khn`j C`bcj
• C`rj tu euhrpo mje`j lj hsqu`bj, pjtjnj irobtjl • Wjtjnj djaj eob eobtrol • Hb hl Lubch jtrês, djaj mjstj llhvjr hl kuslo pjrjlhlo jl suhlo y eobtrjh hl eorh • Hlhvj hl phemo • Ejnhrjs jl`bhjnjs jl j l irhbth Ejpj 4 • C`rj hl trobeo jl njr hl pjso mje`j ljs hsqu`bjs • Hb hl Lubch, hkpuaj nhsnh hl p`h nh nhljbth y trjdjaj los kñseulos nh los clñthos y los euênr`ehps • Djljbehj hl drjzo lënhr hb lj pjtjnj
LXBCH ^T@WLH THDO^H Ejpj : • Wjso jkpl`o jtrês • Hl phemo hstê hlhvjno, ejnhrjs jl`bhjnjs jl irhbth y jdnokhb iuhrth
• Djaj lj ron`llj nh jtrês, ron`llj nh nhljbth sodrh hl ehbtro nhl p`h • Kuslo nh nhljbth ejs` pjrjlhlo jl suhlo Ejpj 4 • Hkpuaj nhsnh hl p`h nh nhljbth, kjbthb`hbno lj prhs`õb hb hl clñtho y hl euênr`ehps nh lj p`hrbj nh nhljbth • Nh p`h hrcu`no nhspuàs nh ejnj ^r`plh rhdoth pjrj trjdjajr eob hl rjbco eokplhto jbths nh volvhr j djajr Ejpj 5 • ¿^h custjrëj thbhr ubjs p`hrbjs eob ub jspheto pothbth y hsdhlto? Wuhs vjkos j djajr tonos, vjkos j mjehrlo aubtos UZXJ^ EXJT^O NH C@TO Ejpj : • Wjso jtrês j ub Lubch jkpl`o y c`rj tu euhrpo mje`j hl ljno • W`votj sodrh lj dolj nhl p`h o jújnh ub phquhúo sjlto jl rotjr
Ejpj 4 • Kjbthbth êc`l jl rotjr mje`j jtrês y kjbtàb ljs ron`lljs rhljajnjs jl W`votjr W`votjr.. Hsto mjeh quh hl kov`k`hbto shj ilu`no, jmorj hstjkos dj`ljbno Ejpj 5
Ejpj 5 • Lhvjbtjkos hl p`h nhl jehlhrjnor nhl ejrn`o, phro erhjkos ejlor hb los kñseulos
DONPEOKDJ^ XB@^HN
• Lj Ejpoh`rj Ej poh`rj hs ub auhco, t`hbhs quh shr `bthl`chbth, sjdhr euêbno jtjejr y euêbno hbcjújr... hbcjújr ... jsë quh djaj proiubno y prhpêrjth pjrj ub`r tonos los eobehptos quh mjs jprhbn`no
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
73. KXJP ^MJ@ HU^@LO I`hstj ejr`dhúj eob ub mokdrh hcoeàbtr`eo quh qu`hrh quh tono hl vhe`bnjr`o shpj quh hs hl rhy nh lj hstj nh eobbjk`hbto
IOEO NHL ^TJEF Hsth trjef sh kuhvh rêp`no hb ub rjbco nh rhs`sthbe`j nhl 37-=8% nurjbth los dloquhs nh trjdjao. Eujbno mjyjs eokplhtjno hl eokdo jlejbzjs hl kêx`ko hsiuhrzo, y bo nurj nhkjs`jno. Hl ioeo hstê hb trjdjajr jl kêx`ko hb
EJNJ oportub`njn. Mjyhlkuemjs pjrj rheuphrjr nurjbth trjef. pjrjnjs tàeb`ejs KÑU@EJ
7177 @btro / (^rukpht) 7179 Jrh you rhjny?
HAHTE@E@O
4x= =x=
7140 @bstr / 4, 5, > _
=x=
7184 Dr / (^rukpht) 718= (^rukpht)
4x= 4x=
:17> Y / Aust fhhp
:1:8 Uo tjfh j
:143 WE / put your :15= @bstr / _ co co
>x=
>x=
>x= =x=
4174 Dr / (^rukpht)
4x=
417= (^rukpht)
9x=
4148 Y / Irhh up
41>= @bstr / Kjsm up 51:= @btro / Jrh you rhjny
DONPEOKDJ^ XB@^HN
JT^H KJTE@JL Kujy ^mj`
=x=
=x=
E^U THWU
^rjbs`e`õb j Cujrn`j irobtjl @z ron`llj x4 N ron`llj x4
:9 > >
@z ron`llj x:9 N ron`llj x:3
54 54
^rjbs`e`õb j Cujrn`j eokdjth @z @z Ajd N Eross @z eonjzo nhsehbnhbth @z Ajd
:9 4 4 > :
N Eross nhsehbnhbth @z eonjzo Thdoth hb hl lucjr
:4 >
@z Ajd N Eross @z eonjzo nhsehbnhbth N N ron`llj x:9 E4+N @z Ajd N Eross @z eonjzo nhsehbnhbth N ron`llj x9
: : 4 4 : : 4 :4
J D
E
E:
E4
H
H:
I
Theuphrjr y volvhr j Cujrn`j eokdjth @z
:9
@z Ajd N Eross @z Moof Thdoth nhl/Jt. @z Ajd N Eross @z Moof N `zqu`hrnj N hseuno (hb ñlt. eujtro rhp. jújn`r sjlt`to hb hl hseuno) Ton`llj Tubb`bc Kjb @z, N
: : 4 > : : 4 4 4
>
=x
4x
>x
=x :9x
>x
9x
=x
54x
THWH^@T UHEXHBE@JU J mjstj I
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
73. F@BC OI ^MH WJT^P 9149k`b IXBNJKHB^OU Hsth trjef nh Kujy ^mj` hs kês eorto nh lo mjd`tujl, mj s`no n`shújno pjrj khaorjr tus mjd`l`njnhs y eobshcu`r p`eos eortos nhl r`tko ejrnëjeo. Xsj shújlhs eortjs eob ubj shbsje`õb nh urchbe`j y auhcj eob lj hbhrcëj nh lj ejbe`õb, rh`bjs porquh nhspuàs nh tono, so`sejkd`os los “rhyhs nh lj ihstj ‛. Eàbtrjth hb los nh yb`vhl nh los colphs nh trhb suphr`or j los nh trhb `bihr`or `bihr`or.. Nhaj quh lj s`kpl`e`njn nh hsth trjef shj lj cuëj nhl eobthxto nhl tbhss y hl hbtrhbo nh Kujy ^mj`.
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ NODLH TON@LLJQO Ejpj : • Nodlh ron`llj nhrhemj y ron`llj `zqu`hrnj, :, 4 ejkd`j :, 4 • Jdnokhb iuhrth, phemo hlhvjno • ^`rj nh los drjzos jdjao kês jllê nh lj pjrth hxthrbj nhl kuslo
Ejpj 4 • Xsj ljs lj s ron`lljs pjrj hkphzjr hb hl 37-=7% nh `bthbs`njn, njth ub lucjr jl quh llhcjr • Hkphzjkos djajbno ub poeo lj `bthbs`njn y nhspuàs lo jukhbtjkos jl kêx`ko Ejpj 5 • Hkp`hzj j pjsjr nhl 07% nh tu kêx`ko y eujbno ej`cjb los dhjts llhcjkos jl :77% TON@LLJQO U@KWLH Ejpj : • :9 ron`lljs `zqu`hrnjs • Ejkd`j nh ljno, :3 ron`lljs nhrhemjs • Jdnokhb iuhrth y hlhvj hl phemo • ^`rj nh los drjzos jdjao kês jllê nh lj pjrth hxthrbj nhl kuslo
Ejpj 4 • Jl sud`r ljs ron`lljs, djaj los drjzos por iuhrj nh lj ron`llj hxthrbj pjrj jyunjrth j rhelutjr jl kêx`ko los odl`euos, jsë eoko pjrj jukhbtjr hl r`tko ejrnëjeo Ejpj 5 • Àsth hs tu :77%. Hs njrlo tono, kêx`ko hsiuhrzo. Hs eorto, jsë quh prhpêrjth pjrj ejkd`jr nh ron`llj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
AJD ETOUU EONJQO NHUEHBNHB^H Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth nhrhemj n hrhemj • Ajd, Eross, Eonjzo jsehbnhbth, Thdotj jnhljbth y jtrês
• Kjbtàb ljs kjbos kj bos hb Cujrn`j nh doxho • Hb hl eono, hkp`hzj hbe`kj nhl mokdro lënhr hlhvjbno hl eono y n`duajbno ubj lëbhj n`jcobjl jdjao eruzjbno por nhljbth nhl euhrpo • Colphj eob hl eono y hl jbthdrjzos Ejpj 4 • @belëbjth mje`j hl colph jl ljbzjr hl pr`khr Ajd, hsto erhj lj `bhre`j bhehsjr`j pjrj phrkjbhehr jdjao hb hl Colph6 hsto j su vhz th phrk`th phr k`th chbhrjr kês pothbe`j hb hl eorh • Hb hl eono, hlhvj hl phemo austo jbths nh eruzjr jdjao hb n`jcobjl, hsto th jyunjrê j jukhbtjr lj juthbt`e`njn y lj pothbe`j. Kjbtàb lj kjbo lënhr rhljajnj y jd`hrtj, hsto th phrk`t`rê kovhr hl eono l`drhkhbth y eob vhloe`njn 9 TON@LLJQOU Ejpj : • Ljs pr`khrjs 8 ron`lljs sob iuhrths, ron`lljs nh Kujy ^mj`. Lj 9ª hs ubj ron`llj nh pothbe`j, sudh por hl ehbtro jl`bhjnj eob ljs ejnhrjs
Ejpj 4 • Thshrvj hbhrcëj pjrj quh lj 9ª ron`llj sh vhj d`hb y sh vhj pothbth. @bthbtj jújn`r ub phquhúo ejkd`o nh vhloe`njn hb lj ñlt`kj rhpht`e`õb y hxmjlj eob iuhrzj pjrj jyunjrth j jet`vjr los kñseulos nhl eorh AJD, ETOUU, MOOF P THDO^H Ejpj : • Ajd, Aj d, Eross, Moof, nhrhemo, `zqu`hrno, nhrhemo y nhspuàs rhdotj jnhljbth y jtrês • ^hbhkos ^hbhkos Doxho eokd`bjno eob F`ef Dox`bc • Kjbthbth l`chro hb los p`hs
Ejpj 4 • U`hbth los dhjt kês iuhrths y colphj eob hllos • Totj hb ejnj colph, khth lj djrd`llj y kjbtàb los drjzos jrr`dj
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
73. F@BC OI ^MH WJT^P 9149k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ HUEXNO P TON@LLJ Ejpj : • Jújnh lj jnqu`s`e`õb nh mjd`l`njnhs, hl Hseuno y lj Ton`llj
• Uudh lj ron`llj nh jtrês mje`j lj pjrhn ljthrjl, erhjbno ubj iorkj nh L Ejpj 4 • Hsth Hseuno hs ub kov`k`hbto hspheëi`eo hb hl quh ut`l`zjkos hl jbthdrjzo y lj hsp`b`llj eoko ub hseuno o dloquho jbth ub jtjquh Ejpj 5 • Hkp`hzj j aucjr eob hsth kov`k`hbto, hb lj pr`khrj ron`llj sudh kês jrr`dj, hsto th nj ubj shbsje`õb nh l`chrhzj k`hbtrjs sjltjs hb hl Hseuno. U` eobs`cuhs ljs mjd`l`njnhs nhl s`cu`hbth b`vhl, hkpuaj hl jbthdrjzo lënhr TXBB@BC KJB Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Tubb`bc Kjb, nhrhemj, `zqu`hrnj • OWE@ÕB1 Whrkjbheh hstjdlh pjrj ljs ron`lljs • Los mokdros vjb nhljbth y ljs ejnhrjs e jnhrjs jtrês
Ejpj 4 • Djljbehj ljs ejnhrjs jtrês y nhspuàs hkpñajljs mje`j nhljbth • ^`rj eob ljs kjbos jdjao mje`j lj pjrth hxthrbj nh lj ejnhrj pjrj jet`vjr los odl`euos Ejpj 5 • Hso hs hqu`po, lo njkos tono, lo njkos tono y thrk`bjkos eob iuhrzj, aubtos • Jmorj ub crjb ejkd`o nh kjremj, sudh ljs kjbos, sudh ljs ron`lljs. Hrhs tñ y lj shbsje`õb nh jltj hbhrcëj nh hsth `berhëdlh trjef
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7=. WOSHT ^TJ@B@BC 5 IOEO NHL ^TJEF kêx`k o, s`b `kportjr eõko ¿Uoy ejpjz nh njr hl kêx`ko, kh s`hbto? Mjz hstj prhcubtj jl pr`be`p`o nhl trjef pjrj ehbtrjrth hb quh los pjrt`e`pjbths nhb lo khaor nh së, mjstj lj pjrth pj rth kês nurj nh tu eljsh. Uh trjtj nh rhs`sthbe`j, jcujbth y hbtrhcj. KÑU@EJ
7177 @btro / (Ilojt`bc voejl boths) 7144 Y / C`vh kh your 71>> WE / (Zu`ht)
:178 @bstr / (Nruks & sybtms)
HAHTE@E@O
=x= =x=
:9x=
J D
D:
:187 Drhjf / (Zu`ht ojt`bc voejls) >x= 417: Pour hkot`ob
>x=
E
41:4 Y / Pour nhvot`ob
=x=
E:
415> @bstr / (Nruks & sybtms)
=x=
4189 Dr / Pour nhvot`ob 5174 @btro / Jll oi your
9x=
51:= Y / C`vh kh your
=x=
DONPEOKDJ^ XB@^HN
HU^@LO Jb`kjno y l`chrjkhbth hx`chbth usjbno lj lhtrj1 ”C`vh kh your ‐ JT^H KJTE@JL Doxho
N
4x=
E^U THWU
Theuphrjr ― hst`rjr mokdro @z, N Ejrrhrj hb hl lucjr @z, N
4
Cujrn`j irobtjl @z Ajd mje`j hl ljno @z x> N Ul`p, @z Ul`p Nrop Uqujt Thpht`r jl ljno N
= > > :9 = > > :9
@z Ajd sjltjno mje`j hl ljno @z x> N Wowhr Ul`p, N Ul`p Ujlto jcrupjno o Nrop Uqujt Thpht`r mje`j lj N
54x
4x
>x
Theuphrjr ― ^rjbs`e`õb `bto Cujrn`j eokdjth @z
54
@z Moof N Moof @z Moof x4 ^`ahrjs N, @z, N, @z
4 4 > >
Cujrn`j irobtjl @z, N Ajd
4
54x
4
4=x
=x =x
Theuphrjr J
Ejrrhrj hb hl lucjr @z, N THWH^@T UHEXHBE@JU D mjstj N ― N
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7=. NHYO^@OB 815>k`b IXBNJKHB^OU Hl ñlt`ko trjef nh pothbe`j. Hb àsth bos ehbtrjkos hb erhjr pothbe`j ejrn`ovjseuljr ej rn`ovjseuljr,, tjbto hb los Ujltos jcrupjnos eoko hb los Ujltos ljthrjlhs. Los Wuúos rêp`nos, Moofs y ^`ahrjs sob ub jutàbt`eo thst nh tàeb`ej, porquh shbt`rêb su
euhrpo ijt`cjno. Hsth4trjef bhehs`tjquh KXEMJU shújlhs nh ljs Ejpjs y 5. Uhújlhs mjcjb quh los pjrt`e`pjbths s`hbtjb hl àx`to, jsë quh jukhbtj los b`vhlhs nh eobhx`õb y kot`vje`õb nhsnh hl pr`be`p`o. Auhcj eob lj kñs`ej y lj `bthbs`njn.
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ EJTTHTJ HB HL LXCJT Ejpj : • Eorrh nhrhemj, `zqu`hrnj • Kjbthbth l`chro hb los p`hs • Hseuemj hl sob`no quh mjehs hb hl suhlo y kjbtàb hsh dhjt • Xsj los drjzos
Ejpj 5 • Bo `bthbtjkos jukhbtjr nhkjs`jno lj `bthbs`njn, phro quhrhkos rhnue`r lj hbhrcëj hb ljs p`hrbjs > AJDU EJK@BJBNO, 4 OBNJU, : NTOW UZXJ^ Ejpj : • Nhsnh lj pos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • C`rj mje`j hl ljno y ejk`bj hb hl Ajd • Obnj `zqu`hrnj, nhrhemj, luhco nhrhemj • Wjso nhljbth y Nrop Uqujt eob ljs ron`lljs mje`j iuhrj y hl phemo jlto • Thpëthlo mje`j hl otro ljno • Djrd`llj jdjao
Ejpj 4 • Wjso y pubem. U`hbth hl jukhbto nh `bthbs`njn j khn`nj quh lj kñs`ej erheh nurjbth hl kov`k`hbto • Erubem hb lj Obnj pjrj erhjr pothbe`j nhsnh hl eorh, hs kês lhbto, jsë quh eobtrjh iuhrth • Hb hl Nrop Uqujt, mñbnhth hb lj p`hrbj
DONPEOKDJ^ XB@^HN
UJL^J HB LOU AJDU, OBNJ EOB WO^HBE@J P UJL^O UJL^O JCTXW JCTXWJNO JNO Ejpj : • Ujltj hb hl Ajd mje`j hl ljno • Hl Nrop Uqujt sh eobv`hrth hb ub Ujlto jcrupjno ope`objl
Ejpj 4 • Hb hl Ajd, hbrosej los bun`llos pjrj jet`vjr kês hl mokdro y los kñseulos nh lj hspjlnj • Ujltj hb los Ajds, sjltj y jthrr`zj eob los nos p`hs Ejpj 5 • Ujltj tjb jlto quh pjrhzej quh hstês aucjbno j ub auhco. @kjc`bj quh jlcu`hb `bthbtjrj suahtjrth ljs p`hrbjs y tuv`hrjs quh rhtjrth j sjltjr por hbe`kj nh àl. Jl mjehrlo, s`hbtj quh hl r`tko ejrnëjeo sh hlhvj. Jthrr`zj eob ljs ron`lljs rhljajnjs, nhspuàs sjltj n`rheto j los puúos nh pothbe`j • ^õkjth ub kokhbto pjrj phbsjr, ¿j quàsh th mj vjs j hbtrhcjr? Worquh tu r`tko ejrnëjeo n`spjrjno, ¿vhrnjn? MOOF P ^@AHTJU Ejpj : • Wos`e`õb nh Cujrn`j nh eokdjth • Nodlh Moof nh pothbe`j nhrhemo y > ^`ahrjs `zqu`hrnj, nhrhemj • C`rj ljs ejnhrjs hb hl Moof, nhspuàs jl`bhj ljs ejnhrjs mje`j hl irhbth hb ljs ^`ahrjs
Ejpj 4 • Hkp`hzj l`chro hb los p`hs, hsto hs ub hbtrhbjk`hbto nh ejrn`o y vhloe`njn, vjkos j shcu`r quhkjbno ejlorëjs • Ilhx`obj ljs ron`lljs y hlhvj los tjlobhs shpjrêbnolos nhl suhlo Ejpj 5 • Jukhbtj lj pothbe`j eob lj kñs`ej, nhaj quh hstj `berhëdlh ejbe`õb th cuëh. Jukhbtj lj `bthbs`njn y rhsp`rj, porquh jmorj llhcjb los Ajds rêp`nos
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
7=. NHYO^@OB 815>k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ CXJTN@J ITOB^JL, AJDU TÊW@NOU Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Ajds rêp`nos rêp`n os nhrhemo h `zqu`hrno • Totj nhsnh hl ehbtro nhl phemo jl colphjr
Ejpj 4 • Bo quhrhkos jlejbzjr hl p`eo jñb, jprovhemj hstj oportub`njn pjrj llhcjr j hsh lucjr jl quh bubej phbsjsth quh ponrëjs llhcjr • Khth lj djrd`llj y kjbtàb ubj pos`e`õb rhljajnj Ejpj 5 • Jl eorrhr rh-hbhrc`zjkos ljs p`hrbjs. Hstjkos j pubto nh jukhbtjr bo :, s`bo 4 kjremjs kês hb hl otro ljno, ¿hstê`s jl :77%?
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
70. JEOBN@E@OBJK@B JEOBN@E@OBJK@B^O ^O IOEO NHL ^TJEF Hb hsth trjef bo mjy kuemo t`hkpo pjrj mjdljr, jsë quh thb prhpjrjnjs tus shújlhs nh lj Ejpj :, l`stjs pjrj usjrljs. Mjy trhs pos`e`obhs tukdjnjs quh mjs nh `nhbt`ejr, y ejnj kov`k`hbto t`hbh ubj vjr`je`õb khbos `bthbsj. Xsjbno ubj p`hrbj,
HU^@LO Nhsjjbth y jetujl JT^H KJTE@JL Doxho
o bo ut`l`zjbno pjljbejs ljrcjs. KÑU@EJ
7173 Y / @ wjs wjlf`bc 7159 E / ^mhrh j`b‐t
:17: Y / Bot hvhb :8
:149 E / ^mhrh j`b‐t
HAHTE@E@O
>x= >x=
>x=
8x=
J D
E
D
:183 (Cu`tjr & nruks)
:x=
4175 Y / Dut bow j
>x=
E
4143 E / Pou fbow tmhrh
>x=
D
DONPEOKDJ^ XB@^HN
E^U THWU
Erubem Erubem x4 E-Erubem eob hxthbs`õb nh drjzos y p`hrbjs
4 >
:9x
>
>x
4 4 > >
=x =x 8x
^hkpuajr ukdjrshhlneono, h ljnosodrh sodrhljhlpjrth ljno ejrbosj N― nhl kuslo, hxthbs`õb nh p`hrbjs, p`hs hb pubtj Erubem odl`euo Nodlh erubem ljthrjl
4 4
=x =x
Erubem x4 E-Erubem eob hxthbs`õb nh drjzos y p`hrbjs
> >
>x
^ukdjrsh nh ljno sodrh hl ljno @z ― hkpuajr hl eono, sodrh lj pjrth ejrbosj nhl kuslo, hxthbs`õb nh p`hrbjs, p`hs hb pubtj. Erubem odl`euo Nodlh erubem ljthrjl Erubem x4 E-Erubem eob hxthbs`õb nh drjzos y p`hrbjs
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
70. J@B‐^ BO THU^ IOT ^MH S@EFHN 4185k`b IXBNJKHB^OU Àsth hs ub trjef nh j`sljk`hbto pjrj lj pjrth suphr`or h `bihr`or nhl jdnokhb y los odl`euos. Hs ub trjef eorto phro nhsjjbth, eob ub r`tko s`kplh. Lj eljvh hs hstjdlhehr ljs shújlhs odl`cjtor`js hbshcu`nj hbshcu`nj y nhspuàs ponrês n`sirutjr nh los hahre`e`os khaorêbnolos
y hbshújbno eob nhsnh lj hkoe`õb nhl trjef
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ ETXBEM U@KWLH Ejpj : • Nhsnh lj pos`e`õb nh Erubem puhs jpoyjnos hb hl suhlo • Eost`lljs mje`j ljs ejnhrjs jl sud`r hb hl Erubem • Khth lj djrd`llj • Kjbos hb Cujrn`j nh doxho • Erubem jrr`dj y jdjao
Ejpj 4 • Uhpjrj los mokdros kês lhaos nhl suhlo, s`hbth hl ejlor hb lj pjrth jltj nhl jdnokhb
ETXBEM ODL@EXO Ejpj : • Tuhnj sodrh ub ljno • Ljs ejnhrjs ej nhrjs y hl phemo k`rjb mje`j hl irhbth • Kuhvh lj p`hrbj y hl drjzo nh jrr`dj aubtos,
nhbtro y jtrês • W`hs nhljbth nh ljs ejnhrjs • Llhvj ljs eost`lljs nh jdjao mje`j lj ejnhrj • Nhnos hb ljs s`hbhs • Drjzo nh jdjao mje`j iuhrj, hb hl suhlo, pjrj jyunjrth j hstjd`l`zjr hl trhb suphr`or Ejpj 4 • Jl sud`r hb hl Erubem, hxt`hbnh hl drjzo jdjao por iuhrj nh lj p`hrbj nh jrr`dj j rr`dj y s`hbth hl j`sljk`hbto hb los odl`euos Ejpj 5 • “^mhrh j`b‐t bo rhst ior tmh w`efhn‛ ¡s`cb`i`ej quh bo th r`bnjs! Uà quh hs nuro, phro lj shbsje`õb hs chb`jl, ¿vhrnjn?
Ejpj 5 • Hs ubj ejbe`õb eob ub crjb sob`no hst`lo Eoubtry Shsthrb phro quh hsto bo th hbcjúh EOKDO ETXBEM Ejpj : • 4 Erubemhs • : E-Erubem • : Erubem hxthbn`no • Ton`lljs austo sodrh ljs ejnhrjs hb hl E-Erubem • Ljbzj los drjzos mje`j mje`j lj pjrth hxthrbj nh ljs p`hrbjs • Jdnokhb iuhrth jl hxthbnhr los drjzos y ljs p`hrbjs
• Hkpuaj lj zobj lukdjr mje`j hl suhlo • W`hrbjs j >8 crjnos • OWE@ÕB1 ^oquh nh pubtj hb hl E-Erubem vs p`hrbjs hxthbn`njs Ejpj 4 • Ljbzj tus drjzos jrr`dj mje`j tus ejleht`bhs hb hl Erubem h `bthbtj toejr tus zjpjt`lljs • Eobtrjh los kñseulos nh los kuslos jl hxthbnhr hl Erubem y kjbtàb los p`hs aubtos Ejpj 5 • ^h rhto j sud`r tjb jlto eoko puhnjs hb hl E-Erubem y nhspuàs eobtrjh jñb kês iuhrth jl hxthbnhr.. @kjc`bj quh jlcu`hb sjltjrj sodrh tu hxthbnhr jdnokhb, ¿euêb iuhrth hrhs? DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
:7. EOOLNOSB IOEO NHL ^TJEF Hsth trjef sh s`hbth eoko ubj prhe`osj rheokphbsj pjrj hl euhrpo. Hst`rjk`hbtos nh `squ`ot`d`jlhs quh sh s`hbthb hbr`quhehnorhs y ub nodlh hst`rjk`hbtos nh clñthos. Hseuemjrês vhb`r jlcubos nh los ejkd`os kus`ejlhs, nhaj t`hkpo pjrj `bn`ejr ljs trjbs`e`obhs
HU^@LO Thljajno JT^H KJTE@JL Doxho
y quh tus jlukbos bo sh jcod`hb. KÑU@EJ
HAHTE@E@O HA
E^U
7177
@btro / (W`jbo & nruks)
71:5
Y / ^mjt rhjl
4x=
7143 7150
Ejb bodony T`cmt bow
4x= 4x=
718>
Y / Uooo
4x=
:173
WE / L`fh j
4x=
:14:
Y / Uo swhht
9x=
417:
Ihhls so r`cmt
4x=
Jdrjzjr ljs p`hrbjs y sud`r hb rhnobno ― ^rjbs`e`õb j Hst`rjk`hbto nh clñtho shbtjno N
= =
41:8
WE / L`fh j iool
4x=
:9
414=
@bstr / (Nruks)
4x=
W`h N pljbo hb hl suhlo Totjr hl trobeo mje`j lj ron`llj N Hst`rjk`hbto nh euênr`ehps tukdjno N (tukdjrsh sodrh hl ljno @z y hst`rjr lj p`hrbj N)
41>4
E / @‐k j iool
4x=
Hst`rjk`hbto nh clñtho tukdjno N tod`llo N sodrh hl kuslo @z eochr lj p`hrbj nh nhdjao.
:9
418=
Mhy lovh
8x=
Hst`rjk`hbto nh `squ`ot`d`jl tukdjno N W`hrbj @z hx`objnj phro hst`rjrlj trjs :9ets
>7
514>
@bstr / (Nruks)
4x= 4x=
Uud` Uud`rr rhno rhnobn bno o y trjb trjbs` s`e`õ e`õbb j po pos` s`e` e`õb õb sshb hbtjn tjnj, j, eeru ruzj zjrr p`hrb p`hrbjs js pjrj jejdjr. jejdjr.
DONPEOKDJ^ XB@^HN
^rjbs`e`õb jl suhlo tukdjrsh sodrh lj hspjlnj pjrj hst`rjk`hbto nh jnnuetor tukdjno pljbtjs nh los p`hs aubtjs, ron`lljs shpjrjnjs Hst`rjk`hbto nh hspjlnj tukdjno ― djajr ljs ron`lljs mje`j hl ljno @z Whemo mje`j hl themo y mokdros hb hl suhlo Thljajr lj ron`llj nh jrr`dj mje`j hl suhlo Thpht`r hb jl ljno N Jdrjzjr ljs p`hrbjs y sud`r hb rhnobno ― ^rjbs`e`õb j Hst`rjk`hbto nh clñtho shbtjno @z. W`h @z pljbo hb hl suhlo Totjr hl trobeo mje`j lj ron`llj @z Hst`rjk`hbto nh euênr`ehps tukdjno @z
:9
:9 :9
:9
(tukdjrsh sodrh hl ljno N y hst`rjr lj p`hrbj @z) Hst`rjk`hbto nh clñtho tukdjno @z tod`llo @z sodrh hl kuslo N eochr lj p`hrbj nh nhdjao. Hst`rjk`hbto nh `squ`ot`d`jl tukdjno @z W`hrbj N hx`objnj phro hst`rjrlj trjs :9ets
:9 >=
:9
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
:7. IOOL IOT POX 51>:k`b IXBNJKHB^OU Àsth hs ub prhe`oso eoolnowb hb hl quh ut`l`zjkos hst`rjk`hbtos u`nos, nhstjejbno hl hst`rjk`hbto nh `squ`ot`d`jlhs. Hs ub hst`rjk`hbto ljrco, nh nhsjrrollo, quh ut`l`zj lj rhsp`rje`õb pjrj proiubn`zjr hb los `squ`ot`d`jlhs. Hs ub
hst`rjk`hbto `kportjbth porquh mhkos rhjl`zjno kuemjs pjtjnjs y hahre`e`os nh trhb `bihr`or quh mjb ijt`cjno ljs p`hrbjs. Thlje`obj los hst`rjk`hbtos eob lj shs`õb, hs iêe`l olv`njrbos nh quh trjtjkos nh jehrejr hl hbtrhbo nh DONPEOKDJ^^ usjbno ub lhbcujah s`k`ljr jl nhl DONPEOKDJ rhsto nh lj eljsh.
HU^@TJK@HB^O NH CLÑ^HO UHB^JNO Ejpj : • U`àbtjth hrcu`no sodrh los `squ`obhs • Hlhvj hl phemo • W`h eobtrjr`o sodrh lj ron`llj
• Totj mje`j hl ljno eobtrjr`o y prothch hl euhrpo hkpuajbno lj kjbo lënhr mje`j hl suhlo Ejpj 4 • Thljaj los clñthos hb hsth hst`rjk`hbto, moy mjs mhemo ub crjb hbtrhbo nh trhb `bihr`or
HU^@TJK@HB^O NH JNNXE^OT ^XKDJNO Ejpj : • ^ñkdjth doej jrr`dj eob ljs pljbtjs nh los p`hs aubtjs • Nhaj ejhr ljs ron`lljs mje`j los ljnos • Jpoyj lj ejdhzj y los mokdros hb hl suhlo
HU^@TJK@HB^O NH EXÊNT@EHWU ^XKDJNO Ejpj : • ^ñkdjth nh ljno • Ilhx`obj lj p`hrbj nh jdjao nhljbth nhl euhrpo, ilhx`obj lj p`hrbj nh jrr`dj mje`j jtrês • Wob hb p`h nh jrr`dj hb lj kjbo, hkpuajbno hl tjlõb mje`j hl clñtho pjrj jukhbtjr hl hst`rjk`hbto nh euênr`ehps
Ejpj 4 • Nhaj quh hl phso nh tus p`hrbjs hst`rh nh iorkj bjturjl lj pjrth `bthrbj nh los kuslos y l`dhrj thbs`õb nh lj zobj lukdjr y ljs ejnhrjs e jnhrjs
Ejpj 4 • Hkpuaj nhsnh hl suhlo eob hl eono y hl jbthdrjzo, nhspuàs hlhvj hl phemo y hkpuaj ljs ejnhrjs nhljbth
HU^@TJK@HB^O NH HUW HUWJLNJ JLNJ ^XKDJNO Ejpj : • Djaj ljs l js ron`lljs lhaos nhl mokdro jpoyjno • Jbelj hl mokdro nh jtrês hb hl suhlo • L`dhrj lj zobj lukdjr y ljs ejnhrjs
HU^@TJK@HB^O NH CLÑ^HOU ^XKDJNO Ejpj : • Uuahtj hl tod`llo nh jrr`dj por hbe`kj nh lj ron`llj nh jdjao • Yuhlvh j llhvjr ljs p`hrbjs jl ehbtro • Khth lj kjbo por hl muheo y suahtj lj p`hrbj nh jtrês • Hkpuaj l`chrjkhbth lj ron`llj
^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ
Ejpj 4 • Wjrj `bthbs`i`ejr ` bthbs`i`ejr hsth hst`rjk`hbto, sudh kês lj ron`llj nh jrr`dj y usj lj kjbo kj bo eobtrjr`j pjrj llhvjr lj ron`llj kês ehrej nhl suhlo • Ejkd`j nh ljno Ejpj 5 • Thljaj tu rhsp`rje`õb, dusej lj eokon`njn y llhvj hbhrcëj mje`j lj pjrth posthr`or nh tu euhrpo
DONPEOKDJ^ XB@^HN
Ejpj 4 • Kjbtàb ljs ejnhrjs jdjao y jl`bhjnjs mje`j hl irhbth • U`hbth hsh jcrjnjdlh hst`rjk`hbto nh los clñthos
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
:7. IOOL IOT POX 51>:k`b ^ÀEB@EJ P HBUHÚJBQJ HU^@TJK@HB^O NH @UZX@O^@D@JLHU ^XKDJNO Ejpj : • Hxt`hbnh lj p`hrbj nh jrr`dj
• Djaj hl p`h nh jtrês mje`j hl suhlo • Uuahtj por nhtrês nhl `squ`ot`d`jl o nhl chkhlo • Xsj lj rhsp`rje`õb pjrj l`dhrjr thbs`õb hb los kñseulos Ejpj 4 • Lj eljvh hstê hb kjbthbhr ljs ejnhrjs jdjao, rhljajr los mokdros y rhljajr los p`hs • Hstjrhkos jquë por kuemo t`hkpo • Jukhbtj hsth hst`rjk`hbto `bmjljbno y jl hxmjljr jehrej kês hl p`h nh jrr`dj mje`j hl phemo y hxt`hbnh lj p`hrbj nh jdjao lhaos
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O WOU@E@ÕB NH CXJTN@J ITOB^JL WOU@E@ÕB • Hl euhrpo k`rj mje`j hl irhbth • W`hs por iuhrj nh los mokdros, pubtjs nh los p`hs mje`j nhljbth
• Ton`lljs rhljajnjs y jl`bhjnjs j l`bhjnjs eob ljs pubtjs nh los p`hs, jdnokhb iuhrth • Whemo jlto • Whso ehbtrjno HBUHÚJBQJ Ejpj : • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl • Hbejrj tu euhrpo mje`j hl irhbth, sjltj y shpjrj los p`hs, ilhx`obj ljs ron`lljs • W`hs por iuhrj nh los mokdros pjrj kês hstjd`l`njn
WOU@E@ÕB NH CXJTN@J NH EOKDJ^H WOU@E@ÕB • W`hrbj lënhr nhljbth
• W`hs j lj jbemurj nh los mokdros • W`h nh nhljbth mje`j hl tjrcht, p`h nh jtrês j >8 crjnos • Whemo y ejnhrjs e jnhrjs jl`bhjnos kês mje`j hl irhbth, bo mje`j hl ljno • Whso nhl euhrpo ehbtrjno h `belëbjth l`chrjkhbth mje`j nhljbth, jdnokhb iuhrth • Ton`lljs rhljajnjs YJT@JE@ÕB :1 • Doxho ― tjlõb nh jtrês iuhrj nhl suhlo y phso nhl euhrpo 37% hb lj p`hrbj nh nhljbth y 57% hb lj p`hrbj nh jtrês YJT@JE@ÕB 41 • ^jh Fwob No ― p`hs l`chrjkhbth kês shpjrjnos, ron`lljs ilhx`objnjs, sodrh ljs pubtjs nh los p`hs (kov`k`hbto eobstjbth) YJT@JE@ÕB 51 • Fjrjth ― pos`e`õb kês jkpl`j, ron`lljs kês ilhx`objnjs, s`àbtjth kês jdjao, hstjdlh HBUHÚJBQJ Ejpj : • Wos`e`õb nh eokdjth • Llhvj hl p`h nhrhemo nhljbth • Ilhx`obj tus ron`lljs
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O CXJTN@J NH DO]HO
CXJTN@J NH JT^H KJTE@JL
WOU@E@ÕB • Wos`e`õb nh cujrn`j irobtjl o nh eokdjth • ^jlõb nh jtrês iuhrj nhl suhlo (Wos`e`õb nh doxho) • Djrd`llj nhbtro • Bun`llos mje`j lj kjbnëdulj/kha`llj ― prothc`hbno lj ejrj • Eonos mje`j ljs eost`lljs • Mokdros l`chrjkhbth rotjnos
WOU@E@ÕB • Wos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth, p`hs ub poeo kês shpjrjnos • Êc`lhs y sodrh ljs pubtjs nh los p`hs • Jpr`htj los puúos • Kjbos l`chrjkhbth por nhdjao nh lj ejrj y nhljbth nhl phemo • Drjzo nh nhljbth l`chrjkhbth kês hxthbn`no y lhaos nhl euhrpo • Drjzos nh jtrês mje`j t`, hl jbthdrjzo toej ljs eost`lljs • Eonos rhljajnos y mje`j jdjao • Bun`llos mje`j nhljbth
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Totj l`chrjkhbth los mokdros • Cujrn`j nh doxho • Kjbos jrr`dj, aubto j lj ejrj • Khth los eonos ― e`àrrjth d`hb
DONPEOKDJ^ XB@^HN
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Cujrn`j nh Jrth kjre`jl • Uudh ljs kjbos mje`j jrr`dj y mje`j iuhrj, nhljbth nh t`. Drjzo nh nhljbth mje`j iuhrj, drjzo nh jtrês ehrej nhl euhrpo • ^`rj nh los mokdros jtrês • Eobtrjh hl jdnokhb • ^hbs`õb hb los drjzos • Êc`l sodrh lj dolj nh los p`hs, l`sto pjrj kovhrth rêp`no
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O MOOF
XWWHTEX^
CXJTN@J • Cujrn`j nh doxho jltj • Bun`llos mje`j lj djrd`llj • Eonos phcjnos j ljs eost`lljs • Djrd`llj nhbtro • Mokdros l`chrjkhbth rotjnos
WTHWJTJE@ÕB • Whso hb lj p`hrbj nh nhljbth • Totj hl trobeo, llhvjbno hl mokdro nh jtrês mje`j nhljbth • Ilhx`obj ljs ron`lljs • Hkpuaj nhljbth nhsnh ljs p`hrbjs y ljs ejnhrjs • L`dhrj hl tjlõb eobtrjr`o k`hbtrjs ejrcjs pjrj ubj kjyor rotje`õb • Thelutj los odl`euos y hl jdnokhb
WTHWJTJE@ÕB • Whso nhl euhrpo ehbtrjno y hstjdlh • Ejkd`j hl phso mje`j lj p`hrbj eobtrjr`j • Llhvj hl mokdro eobtrjr`o jtrês • Uhpjrj los bun`llos nh lj kjbnëdulj eob hl eono ilhx`objno • Totj lj ejnhrj, hl trobeo, hl phemo y hl mokdro hb hl colph • L`dhrj hl tjlõb nhl ljno quh colphj • Eobtrjh hl jdnokhb y jet`vj los odl`euos COLWH • Qobjs tjrcht1 kjbnëdulj o eost`lljs • Wjsj ubos 8 ek kês jllê nhl tjrcht • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Los nos pr`khros bun`llos, pjlkj mje`j jdjao • Eono nhljbth nhl mokdro • Eono eoko kêx`ko j 07 crjnos • Eono j lj jlturj nhl mokdro eob hl jbthdrjzo pjrjlhlo jl suhlo • Colphj lj kjbnëdulj • Thtrjh mje`hbno hl k`sko rheorr`no mjstj lj pos`e`õb nh cujrn`j • Lj kjbo kj bo quh bo colphj phrkjbheh hb cujrn`j j kono nh prothee`õb
COLWH • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Los nos pr`khros bun`llos, pjlkj mje`j t` • ^jrcht1 ^jrcht1 Nhdjao nh lj djrd`llj HBUHÚJBQJ Ejpj : • Xpphreut
• Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Los nos pr`khros bun`llos • ^jrcht1 ^jrcht1 Nhdjao nh lj djrd`llj • Xb colph eob trjyhetor`j vhrt`ejl • Jdnokhb iuhrth
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Moof • Qobjs ^jrcht1 Kjbnëdulj o s`hb • L`dhrj hl tjlõb y c`rj lj ro ron`llj, n`llj, lj ejnhrj y hl euhrpo • Eono j 07 crjnos • Jdnokhb iuhrth
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O AJD
ETOUU
WTHWJTJE@ÕB • Totj hl trobeo pjrj llhvjr hl mokdro nhljbth • Thljaj los mokdros • Hkpuaj hl phso nhsnh hl p`h nh jtrês y mje`j hl p`h nh nhljbth, hlhvjbno hl tjlõbl
WTHWJTJE@ÕB • Totj hl trobeo pjrj llhvjr hl eono nh jtrês mje`j nhljbth • Jújnh lj rotje`õb nh ljs ejnhrjs y hl tjlõb pjrj jlejbzjr hl tjrcht • Hl euhrpo sh kuhvh nh jtrês j três mje`j nhljbth, erhjbno iuhrzj nhsnh hl suhlo, j trjvàs nh lj p`hrbj, ljs ejnhrjs, hl trobeo, hl mokdro y mjstj hl puúo
COLWH • Colphj eob lj kjbo lënhr nhljbth hb lëbhj rhetj • Totj lj kuúhej. C`rj hl eono mje`j iuhrj jl hxthbnhr hl drjzo, eob hl eono rhljajno • Qobjs tjrcht1 Bjr`z, ljd`o, djrd`llj o hstõkjco nh tu opobhbth • Uuphri`e`h nh eobtjeto1Los nos pr`khros bun`llos • Hl puúo vuhlvh j pos`e`õb nh cujrn`j HBUHÚJBQJ Ejpj : • Ajd
• Jpubtj mje`j bjr`z, hl ljd`o o lj djrd`llj usjbno los noslj pr`khros bun`llos • Kjbtàb hl eono rhljajno • Hl puúo vuhlvh j pos`e`õb nh cujrn`j • Jdnokhb iuhrth
DONPEOKDJ^ XB@^HN
COLWH • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Bjr`z, ljd`o, djrd`llj o hstõkjco nh tu opobhbth • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Los nos pr`khros bun`llos, pjlkj y pulcjr mje`j jdjao • Hxt`hbnh nhsnh lj e`bturj hsejpuljr • Thljaj mjstj hl pubto nh ‐eobtjeto‐ HBUHÚJBQJ Ejpj : • Eross • Jpubtj j lj bjr`z,hl ljd`o o lj djrd`llj usjbno los nos pr`khros bun`llos • Kjbtàb hl eono rhljajno • Hl puúo vuhlvh j pos`e`õb nh Cujrn`j • L`dhrj hl tjlõb nh jtrês • Jdnokhb iuhrth
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O TON@LLJQO ITOB^JL
WJ^JNJ WJ^ JNJ ITOB^JL
WTHWJTJE@ÕB • Jehrej hl p`h nh jtrês pjrj hqu`l`drjrth, c`rjbno lj pubtj nhl p`h nh jtrês l`chrjkhbth mje`j iuhrj
WTHWJTJE@ÕB • Jehrej hl p`h nh jtrês pjrj hqu`l`drjrth, `belëbjth jtrês c`rjbno hl p`h nh jtrês l`chrjkhbth mje`j iuhrj
• Hxt`hbnh los drjzos jrr`dj y nhljbth • Jet`vj ljs ejnhrjs shbtêbnoth l`chrjkhbth jtrês • Eobtrjh hl jdnokhb jl sud`r ljs ron`lljs COLWH • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 pjrth suphr`or nh lj ron`llj • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Hl hstõkjco, lj `bclh, ljs p`hrbjs o lj ejdhzj nh tu opobhbth • Uudh lj ron`llj hb lëbhj rhetj y hkpuaj tus ejnhrjs mje`j nhljbth • Kjbtàb hl tjlõb ehrej nhl clñtho • Hkpuaj ljs ejnhrjs nhljbth h `belëbjth jtrês, t`rjbno eob ljs nos kjbos mje`j lj k`skj ejnhrj
• Theuphrj lj pos`e`õb HBUHÚJBQJ Ejpj : • Ton`lljzo irobtjl • Hl tjrcht sob ljs eost`lljs/hstõkjco nh tu opobhbth • Uudh lj ron`llj quh colphj mje`j nhljbth • Mokdros jtrês, jdnokhb iuhrth pjrj prothchr tu zobj lukdjr
DONPEOKDJ^ XB@^HN
• Llhvj hl phso mje`j lj p`hrbj nh jtrês • Uudh lj ron`llj y jpubtj mje`j hl tjrcht • Kjbtàb hl tjlõb ehrej nhl clñtho • Eobtrjh hl jdnokhb COLWH • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Jlturj nh lj ron`llj, lj `bclh o hl hstõkjco • Colphj eob lj dolj nhl p`h • Hxt`hbnh lj p`hrbj nhljbth jl b`vhl nh lj ron`llj • Hkpuaj ljs ejnhrjs nhljbth h `belëbjth jtrês, eobtrjyhbno kês iuhrth hl jdnokhb • Thtrjh hl tjlõb jtrês, mje`j hl clñtho, jbths nh volvhr j lj pos`e`õb HBUHÚJBQJ Ejpj : • Wjtjnj irobtjl • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Jlturj nhl kuslo, hstõkjco o phemo • Colphj eob lj dolj nhl p`h • @bel`bj los mokdros jtrês6 jdnokhb iuhrth pjrj prothchr lj zobj lukdjr
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O WJ^JNJ WJ^ JNJ LJ^HTJL
WJ^JNJ E@TEXLJT
WTHWJTJE@ÕB • Eoloej hl tjlõb jl`bhjno eob hl tjrcht • W`h nh jtrês j três austo nhdjao nhl euhrpo y ron`llj nh jtrês rhljajnj y ilhx`objnj • Llhvj hl phso mje`j hl p`h nh jtrês h `belëbjth lhaos nhl tjrcht, phro kjbthb`hbno lj ejdhzj jltj pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o • Uudh lj ron`llj nhljbth nhl euhrpo, mje`j hl phemo, eruzjbno por hl ehbtro • Ilhx`obj hl jreo nhl p`h quh colphj, hkpuajbno hl tod`llo mje`j iuhrj pjrj erhjr ub i`lo eob lj pjrth hxthrbj nhl p`h • Wubtj nhl p`h l`chrjkhbth mje`j jdjao y tjlõb l`chrjkhbth mje`j jrr`dj • Hxt`hbnh hl k`sko drjzo nh lj p`hrbj quh colphj pjrj jyunjrth hb hl hqu`l`dr`o • Wuúo eobtrjr`o mje`j ljs eost`lljs eob los bun`llos jdjao • Jet`vj los odl`euos y los clñthos
WTHWJTJE@ÕB • Jehrej hl p`h nh jtrês nhdjao nhl euhrpo eob hl tjlõb (²) mje`j hl tjrcht • Ilhx`obj l`chrjkhbth lj ron`llj nh jpoyo • Eobtrjh hl jdnokhb y n`r`ch nhsnh lj ejdhzj pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o • Hxt`hbnh hl drjzo lënhr pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o, drjzo nh jtrês mje`j ljs eost`lljs eob e ob los nhnos mje`j jrr`dj • Hkpuaj ljs ejnhrjs nhljbth pjrj jdr`rljs jl sud`r lj ron`llj j lj jlturj nh lj ejnhrj6 lo `nhjl hs quh ljs ron`lljs, ljs ejnhrjs y los mokdros hstàb jl`bhjnos y lj ron`llj jpubth mje`j hl tjrcht • Chkhlo pjrjlhlo jl suhlo, tjlõb mje`j hl clñtho y p`h hb pubtj
COLWH • Qobjs tjrcht1 Ton`llj, kuslo, ejnhrj, hstõkjco, ejdhzj o euhllo (jvjbzjno) • Eobtrjh hl jdnokhb y usj los clñthos • Hxt`hbnh lj ron`llj eob lj pubtj nh los p`hs l`chrjkhbth mje`j jdjao • Ejnhrjs y ron`llj nh lj p`hrbj quh colphj kês mje`j nhljbth, bo mje`j hl suhlo • @bel`bj los mokdros phro kjbtàb lj ejdhzj jltj • Colphj eob hl i`lo nhl p`h o hl tjlõb
•• Hxt`hbnh Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 W`hrbj, mokdro ejdhzj lj p`hrbj nheuhrpo, lj ron`llj mjstj hlo ej p`hdhzj • Thtrjh mje`hbno hl k`sko rheorr`no
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Wjtjnj ljthrjl
COLWH • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Wjrth `bihr`or nh lj hsp`b`llj
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Eoloej hl tjlõb mje`j hl tjrcht • @bel`bj hl trobeo y k`rj mje`j hl tjrcht • Wrh-ejrcj y nhspuàs jdrh ljs ejnhrjs y sudh lj ron`llj, chkhlo pjrjlhlo jl suhlo • Xb drjzo mje`j iuhrj pjrj kjbthbhr hl hqu`l`dr`o, hl otro drjzo mje`j nhbtro • Thtrjh lj p`hrbj lënhr pjrj lj pos`e`õb nh prhejrcj
• Eobtrjh hl jdnokhb • Jehrej lj ron`llj y ejrcj lj p`hrbj quh colphj • Colphj eob hl tjlõb o hl i`ao nhl p`h • C`rj lj pubtj nhl p`h jdjao y hl tjlõb mje`j jrr`dj • Thtrjh lj p`hrbj quh colphj jl volvhr j pos`e`õb nh cujrn`j nh eokdjth o irobtjl
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O WJ^JNJ J^TÊU
AXKW F@EF
WTHWJTJE@ÕB • W`h nh nhljbth jtrês, nhdjao nhl euhrpo pjrj hqu`l`drjr tu phso • K`rj por hbe`kj nhl mokdro • Llhvj hl phso mje`j lj p`hrbj nh nhljbth • Djaj hl trobeo nhljbth jl sud`r y ilhx`obj lj ron`llj nh jtrês • @belëbjth ub poeo mje`j nhljbth • Eobtrjh hl jdnokhb
WTHWJTJE@ÕB • Wjso y pjtjnj, `zqu`hrnj, nhrhemj • Eobtrjh hl clñtho y usj lj ejnhrj pjrj ljbzjr lj pjtjnj
COLWH • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Hl tjlõb nh tu p`h • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Ton`llj, `bclh o hstõkjco • Uudh lj p`hrbj p`hr bj nh jtrês sud`hbno lj ron`llj mje`j iuhrj • Hkpuaj hl tjlõb nhtrês nh t` y colphj eob lj pubtj nhl p`h mje`j jdjao • Thtrjh lj ron`llj jbths nh volvhr j lj pos`e`õb nh cujrn`j
COLWH • Qobjs ^jrcht1 ^jrcht1 Jpubtj jl hstõkjco, colphjbno eob lj dolj nhl p`h HBUHÚJBQJ Ejpj : • @bel`bj los mokdros jtrês y eobtrjh e obtrjh iuhrth hl jdnokhb • Jthrr`zj sujvh ilhx`objbno ljs ron`lljs • Hl Aukp F`ef hs ljrco y proiubno
HBUHÚJBQJ Ejpj : • Nhsnh lj pos`e`õb nh cujrn`j • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 ^jlõb • Qobjs ^jrcht1 @bclh o hstõkjco • K`rj por hbe`kj nhl mokdro nh jtrês, pjtjnj eob lj p`hrbj nh jtrês • Thtrjh lj ron`llj j pos`e`õb nh cujrn`j • Djaj hl trobeo nhljbth • Ljs kjbos vuhlvhb j lj pos`e`õb nh cujrn`j
DONPEOKDJ^ XB@^HN
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O EONJQO NHUEHBNHB^H
EONJQO JUEHBNHB^H
WTHWJTJE@ÕB • L`dhrj hl tjlõb y hl eono nhl ljno quh colphj s`kultêbhjkhbth • Totj lj ejnhrj, hl trobeo y hl mokdro • Jet`vj los odl`euos • Uudh hl eono jrr`dj hb n`jcobjl
WTHWJTJE@ÕB • L`dhrj hl tjlõb nhl ljno quh colphj • Totj lj ejnhrj, hl trobeo y hl mokdro
COLWH • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Jpubtj eob hl eono y hl jbthdrjzo • Qobjs ^jrcht1 Ehaj nh tu opobhbth • Uudh hl eono jrr`dj y nhljbth nh lj ejrj • Colphj mje`j jdjao hb ubj lëbhj n`jcobjl • ^hrk`bj ^hrk`bj eob lj kjbo dj djao ao hl drjzo, ehrej nhl phemo • Totj ljs ejnhrjs e jnhrjs y hl tjlõb, usj tono hl euhrpo pjrj colphjr HBUHÚJBQJ Ejpj : • Eonjzo nhsehbnhbth • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Jbthdrjzo y eono • Qobj ^jrcht1 ^jrcht1 Kjbnëdulj, s`hb o puhbth nh lj bjr`z • Uudh hl eono y colphj jdjao hb n`jcobjl • Eobtrjh hl jdnokhb
DONPEOKDJ^ XB@^HN
• Jet`vj los odl`euos COLWH • Qobjs ^jrcht1 Djrd`llj nh tu opobhbth • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Hl eono y hl jbthdrjzo • Kjbtàb hl drjzo ilhx`objno y s`cuh ubj lëbhj vhrt`ejl jsehbnhbth • Kjbo mje`j lj pjrth posthr`or nhl mokdro • Hlhvj ljs eost`lljs y hl eono jl rotjr • Kjbo eobtrjr`j hb pos`e`õb nh cujrn`j o mje`j lj e`bturj (hspheëi`eo nh lj eorhocrjiëj) • Xsj ljs p`hrbjs pjrj erhjr pothe`j mje`j jrr`dj HBUHÚJBQJ Ejpj :
• Eonjzo jsehbnhbth • Cujrn`j nh Kujy ^mj` o Cujrn`j nh doxho • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Jbthdrjzo o eono • Qobj ^jrcht1 Kjbnëdulj
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
CLOUJT@O DLOZXHO KHN@O / H]^HTBO
DLOZXHO DJAO
WTHWJTJE@ÕB • Wuhnhs eruzjr hl drjzo nh jtrês j três nhljbth nhl euhrpo • Wuhnhs hlhvjr ub poeo hxthbn`hbno ljs p`hrbjs
WTHWJTJE@ÕB • Jpr`htj los puúos • Whemo jlto y hspjlnj rhetj
COLWH • Uudh hl drjzo lënhr mje`j hl mokdro nh jtrês • Jrrjstrj por nhljbth nhl euhrpo, rotj los bun`llos :=7± • Jl`bhjno eob hl mokdro • Eono ilhx`objno • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Jbthdrjzo HBUHÚJBQJ Ejpj : • Dloquho khn`o • ^hbs`õb hb hl puúo y hl jbthdrjzo
• ^àeb`ej nh dloquho • Drjzo/puúo jl`bhjno eob hl mokdro • Jdnokhb iuhrth • Whso hb los tjlobhs, ilhx`obj ljs ron`lljs, phemo jlto, jdnokhb iuhrth y hxmjlj pjrj dloquhjr ljs eost`lljs jdjao
DONPEOKDJ^ XB@^HN
• Hl jbthdrjzo nhnhljbth nhljbthnhl y hleuhrpo, nh jtrês puhnhb eruzjr hl sh nh nhljbth por nhljbth nhl nh jtrês • Wuhnhs hlhvjr ub poeo nhsnh ubj pos`e`õb djaj hxthbn`hbno ljs p`hrbjs COLWH • Uudh hl drjzo lënhr mje`j hl mokdro nh jtrês • Kov`k`hbto t`po kjrt`llo, puúo y drjzo jdjao hb n`jcobjl • Hxt`hbnh hl drjzo y nhtàb hl puúo jl`bhjno eob lj pjrth `bthrbj nh lj ron`llj lënhr • Eono rhljajno, phro drjzo rëc`no, eob thbs`õb hb los kñseulos • Uuphri`e`h nh eobtjeto1 Jbthdrjzo • Hl drjzo quh bo dloquhj, puúo mje`j ljs eost`lljs eob los bun`llos mje`j jrr`dj • Kjbtàb hl phemo jlto, hspjlnj ljrcj y rhetj, mokdros austo hbe`kj nh ljs ejnhrjs HBUHÚJBQJ Ejpj : • Dloquho djao • Eruzj los drjzos nhljbth • Colphj eob hl puúo jdjao mje`j lj ron`llj • Eob hl jbthdrjzo colphjs lj pjtjnj nhl opobhbth • Jpr`htj hl puúo y hxt`hbnh hl drjzo por eokplhto. (^hb eu`njno nh bo m`phrhxthbnhr b` dloquhjr lj jrt`eulje`õb) • Eobtrjh hl jdnokhb • Kjbthbth hstjdlh y hrcu`no
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
UOKOU LJ ^T@DX LHU K@LLU Uokos ubj ijk`l`j kubn`jl nh lënhrhs, quh bos nhn`ejkos, nh iorkj jpjs`objnj, pjrj pj rj erhjr ub pljbhtj kês hb iorkj. @bsp`rjkos j otros s`b k`hno pjrj nhseudr`r su vhrnjnhro pothbe`j, hbjkorêbnosh nhl hahre`e`o. Hl hahre`e`o hs buhstro kov`k`hbto clodjl. K`llobhs nh bosotros eobhetjkos ejnj nëj j trjvàs nhl hl hsiuhrzo. Buhstro kov`k`hbto sjeunh hl kubno. Lj kñs`ej hs buhstrj jlkj. Bos n`r`ch, bos ehbtrj,
bos nj pjs`õb. Hl`k`bjkos ljs irobthrjs nhl au`e`o y hbshújkos j tono hl kubno j n`sirutjr nh los dhbhe`os ñb`eos nhl kov`k`hbto. K`hbtrjs mobrjkos buhstrj mhrhbe`j, erhjkos ejk`bos pjrj hl iuturo. Dusejkos `bsp`rjr, `bbovjr y erhjr nh lj iorkj kês mukjbj pos`dlh. Hstjkos tjb loeos eoko pjrj erhhr quh ponhkos ejkd`jr hl kubno. Uokos lj ^r`du Lhs K`lls.
BXHU^TJ NHELJTJE@ÕB NH @B^HBE@OBHU Lj ijk`l`j `bthrbje`objl nh Lhs K`lls hstê iorkjnj por eluds nh tbhss, `bstruetorhs y k`llobhs nh pjrt`e`pjbths nh tono hl kubno. Uhpjrjnos por lj chocrjiëj, lj rhl`c`õb, lj rjzj, hl eolor y hl erhno, hstjkos ub`nos por buhstrj pjs`õb por hl kov`k`hbto, lj kñs`ej y lj dñsquhnj nh ubj v`nj sjbj, tjbto pjrj bosotros eoko pjrj buhstro pljbhtj. Hb Lhs K`lls, erhhkos hb lj n`cb`njn nh ejnj phrsobj nh buhstrj eokub`njn y luemjkos por rhsphtjr los nhrhemos y l`dhrtjnhs nh ejnj ubo. Eujbno hlhc`kos los konhlos j shcu`r, @j kñs`ej y los kov`k`hbtos, phbsjkos hb quh ejnj soe`hnjn t`hbh n`ihrhbths iorkjs nh vhst`r, n`ihrhbth eulturj y n`ihrhbths njbzjs. Ujdhkos quh lo quh sh eobs`nhrj jprop`jno hb jlcubos eobthxtos, puhnh shr totjlkhbth `bjprop`jno hb otros. Wor hso `bthbtjkos hv`tjr eujlqu`hr s`tuje`ob nhl`ejnj eob hl kêx`ko rhsphto
DONPEOKDJ^ XB@^HN
j tono hl kubno. ¡Hseochr lj kñs`ej, odthbhr sus nhrhemos y erhjr lj eorhocrjiëj hs ub crjb rhto! Thv`sjkos lj kñs`ej quh ut`l`zjkos y hv`tjkos ub lhbcujah o rhihrhbe`js quh puhnjb ejusjr oihbsjs. U` ponhkos, oirhehkos ub trjef jlthrbjt`vo pjrj quh sh puhnj ut`l`zjr. Bosotros jehptjkos lj eokub`eje`õb jd`hrtj eob buhstrj crjb ijk`l`j `bthrbje`objl, quh sh puhnjb hxprhsjr ljs n`ihrhbe`js nh op`b`õb y llhcjr j ub jeuhrno Uodrh tono, bos jpjs`obj hl ponhr oirhehr hxphr`hbe`js nh tbhss quh ejkd`hb v`njs, hb eujlqu`hr kokhbto, hb eujlqu`hr lucjr lucjr,, pjrj eujlqu`hr phrsobj.
© Lhs K`lls @bthrbjt`objl Ltn 4747
View more...
Comments
