Bloque 6. Tema 5. Marc 21

 

Bloque 6 - Tema 5 

  Bloque 6 - Tema 5 El formato MARC 21.

Contenido: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Registro catalográfico y registro MARC. Origen e historia del formato MARC. Los formatos MARC. Estructura del formato MARC. El formato MARC 21. Tipos de formatos MARC 21. 21. Iniciativa BIBFRAME. Bibliografía.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 1

 

Bloque 6 - Tema 5 

1. REGISTRO CATALOGRÁFICO Y REGISTRO MARC. El regi regist stro ro cata catalo logr gráf áfic ico o (f (for orma mado do por por la descr descrip ipció ción n bi bibl blio iogr gráf áfic icaa del del documento, los puntos de acceso al registro y la localización) contiene la información que tradicionalmente se presenta en una ficha del catálogo de una biblioteca. Puede incluir: Descripción del ítem: la descripción de los materiales se lleva a 







cabo mediantellamadas unas reglas como AACR2 (actualmente RDA)deo catalogación, en nuestro país las las Reglas de Cata Ca talo loga gaci ción ón.. Inclu Incluye ye:: tí títu tulo lo y me menc nció ión n de respo responsa nsabi bililida dad, d, menc me nció ión n de edic edició ión, n, los los de deta talllles es es espe pecí cífi fico coss de la cl clas asee de materi mat erial, al, inform informaci ación ón sobre sobre la publi publicac cación ión,, descri descripci pción ón física, física, serie, notas y los números normalizados. Asie As ient nto o prin princi cipa pall y asie asient ntos os secu secund ndar ario ios: s: en la lass Regl Reglas as de Catalogación también se establecen los puntos de acceso a la info inform rmac ació ión n del del re regi gist stro ro y la form formaa que que de debe ben n ad adop opta tarr. Los Los asientos principales y secundarios son puntos de recuperación de datos en el catálogo, necesarios para localizar los materiales. Encabezamientos de materia: para seleccionar los encabezamientos bajo cuales se asienta ítemUtilizar se utilizan listas normalizadas de los encabezamientos de cada materia. una lista normalizada asegura la consistencia y garantiza que todos los materiales que tratan sobre un tema se asientan bajo un encabezamiento y ocupan el mismo lugar en el catálogo. De esta manera todos los sinónimos posibles se agrupan bajo un mismo encabezamiento. Clas Clasif ific icac ació ión n o sign signat atur uraa topo topogr gráf áfic ica: a: par para se sele lecc ccio iona narr la sign signat atur uraa topo topogr gráf áfic icaa de un ítem ítem se util utiliz izaa un si sist stem emaa de clas clasif ific icac ació ión, n, norm normal alme ment ntee la CDU. CDU. El pr prop opós ósit ito o de dich dichaa signatura es colocar juntos en los estantes los materiales que tr trat atan an sobr sobree un mism mismo o te tema ma.. La si sign gnat atur uraa to topo pogr gráf áfic icaa se compone de la clasificación decimal y la ordenación alfabética generalmente por autor.

Los registros MARC contienen con frecuencia mucha información adicional. Para interpretar la información contenida en un registro catalográfico el ordenador necesita de determinados recursos. Un registro MARC contiene unaa guía un guía de clav claves es codif codifica icada dass de los los da dato toss que que incl incluy uye, e, la lass cual cuales es preceden a cada elemento de información bibliográfica. Un registro MARC es un registro legible por máquina. Esto significa que los datos contenidos en un registro catalográfico pueden ser leídos e interpretados por un ordenador.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 2

 

Bloque 6 - Tema 5 

2. ORIGEN E HISTORIA DEL FORMATO MARC. Compartir la información catalográfica es una realidad desde hace años y sobr so bree todo todo,, desde sde el mo mome ment nto o en que que se tien tienee fáci fácill acc cces eso o a los ordenadores. Ya no es necesario compilar registros casi idénticos, para los mismos materiales; un solo catalogador puede crear un único registro y compartirlo. Los formatos de intercambio son sistemas y contenidos permiten la codificación de registros legibles de porcódigos ordenador ordenador. . Un formatoque es la estructura de la noticia bibliográfica, así como el sistema de códigos que identifican el contenido de la misma, es decir, una estructura dada para la representación física de la información de un modo que resulte legible para la máquina. Dentro de estos formatos se ubica el formato MARC. El formato MARC (Machine Readable Cataloguing o Catalogación Legible por Máq Máquin uina) es un con conju jun nto de norma ormass que perm permit itee alm almacen cenar información en registros de cualquier tipo, para posteriormente, poder tratarla, localizarla, intercambiarla o ponerla a disposición del usuario. El formato MARC fue desarrollado para ayudar a las bibliotecas en el uso, desarrollo y mantenimiento de sus bases de datos, y precisamente el desar desarrollo formato hactiv hecho realidad dtoma la catal catalogaci ogación compartida rtida, el acce acrollo ceso so de a este catá catálog logos os co cole lect ivos os yrealida la au auto mati tiza zació ción n ón de compa bi bibl blio iote tecas cas.,. Despu De spués és de desa desarr rrol olla larr los los fo form rmat atos os MARC MARC la lass bi bibl blio iote tecas cas pudi pudier eron on comp co mpar arti tirr lo loss bene benefi fici cios os de la cata catalo loga gaci ción ón legi legibl blee po porr or orde dena nado dorr, independientemente de que tuvieran o no sistemas en línea, evitando así  que se dupl dupliiquen quen esfu esfuer erzzos. os. Otr tras as venta entaja jass son son qu quee pe perm rmit itee la visu visual aliz izac ació ión n en pant pantal alla la,, fa faci cililita ta la mani manipu pula laci ción ón de regi regist stro ros, s, la búsqueda, la indización y la recuperación de la información. Su principal propósito es promover la transmisión e intercambio de información. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos inició a finales de los años 50 la investigación para desarrollar un formato legible por máquina para compartir los registros bibliográficos y catálogos entre bibliotecas. Otras bibliotecas comenzaron a cooperar en este proyecto que incluía el desarrollo y uso del MARC I. El proyecto piloto MARC I (1965) aportó información información para establece establecerr una norma para registros legibles por máquina. Fue refinado y extendido a partir de 1968 en el formato conocido hoy como MARC II o LCMARC, concebi con cebido do par paraa interc intercamb ambio io de datos datos biblio bibliográ gráfic ficos os sobre sobre tod todaa clase clase de mate ma teri rial ales es co con n ot otra rass bi bibl blio iote teca cass de dent dentro ro y fuer fueraa de dell pa país. ís. En es esos os momentos también había comenzado en el Reino Unido la investigación sobre sob re los requis requisito itoss para para obtene obtenerr un regist registro ro biblio bibliográ gráfico fico legibl legiblee por máquina. La estrecha colaboración con los norteamericanos concluyó con el estu estudi dio o de la po posi sibi bililida dad d de un proy proyec ecto to pa parral alel elo, o, deno denomi mina nado do BNBMAR BNB MARC C (despu (después és UKMARC UKMARC)) en 1968. 1968. Est Estaa divisió división n ten tendrá drá un unaa gr gran an trascendencia en la historia y desarrollo de los formatos MARC y sus variantes hasta finales del siglo XX.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 3

 

Bloque 6 - Tema 5 

El MARC MARC II es un form format ato o de co comu muni nicac cacio ione ness en entr tree si siste stema mass (es (es su principal objetivo), su uso principal es permitir que distintas bibliotecas y organizaciones, independientemente de sus sistemas, puedan transmitirse registros entre ellas para ser usados en un sistema automatizado. El éxito del MARC II y la demostración de su viabilidad hicieron que se adoptara su estructura básica (es decir: cabecera, directorio, zona de campos) como una norma, en primer lugar norteamericana, la ANSI Z39.2 de 1971 y después después inter internacion nacional, al,MARC con layISO 2709-1973. 2709-1los 973. Estas para normas, definenlas la estructura del formato contiene medios identificar partes de un registro y la guía para estructurarlos debidamente. Conviene aclarar un poco la relación que existe entre el MARC y la norma ISO IS O. Los Los regi regist stro ross co cons nstr trui uido doss de acue acuerd rdo o co con n el form format ato o MARC MARC se componen de tres elementos: la estructura del registro, la designación del contenido (o códigos identificadores del mismo, que constituye la sintaxis de un registro MARC y es propia de cada formato, lo que lo distingue del resto de formatos) y el contenido del registro (no se refiere con esto al contenido bibliográfico ni cómo debe codificarse este, ya que esto no es determinado por el formato MARC, sino por las normas de catalogación, com co mo las las ISBD ISBD (nor (norma mass reco recon nocid ocidas as inte interrna naci cion onaalmen lmente te par para la descripción bibliográfica, adoptadas por la bibliografía española en 1976), las AACR2 (hoy RDA), los LCSH o cualquier otra regla de catalogación, lista de encabezamientos o clasificación que utiliza la agencia que crea el registro), los dos primeros proporcionados por el MARC. Dicho de otro modo, el formato MARC, además de la disposición de los datos en un regi regist stro ro,, de dete term rmin inaa cuál cuáles es han han de ser ser es esos os dato datoss y a qué qué ca camp mpos os pertenecen. La norma ISO 2709, por su parte, sería la definición de la estructura del formato MARC. Desde que existe el MARC ha sido sometido a continuos perfecciona perfe ccionamiento mientoss para para adaptarse adaptarse a las necesidade necesidadess de las biblioteca bibliotecass y sus usuarios. La Library of Congress coordina la investigación y proyectos sobre el MARC, sirve como última autoridad sobre estos formatos y es la editora de la documentación de LCMARC o USMARC (hoy en día MARC 21). Hasta del año 2013 existían dos grupos responsables de analizar y revisar la documentación del formato MARC 21, estos eran el Comité para la Información Bibliográfica Legible por Máquina (MARBI) y el Comité Asesor o Consu onsult ltiv ivo o MARC ARC (MAC (MAC). ). El MARB MARBII perte ertene necí cíaa a la Asoc Asociiació ación n Nort No rtea eame meri rica cana na de Bi Bibl blio iote teca cass (A (ALA LA)) y es esta taba ba comp compue uest sto o po porr tres tres repr represe esent ntan ante tess de ca cada da un unaa de la lass di divi visio sione ness func funcio iona nale less de la AL ALA: A: ALCTS (función de servicios técnicos); LITA (automatización); y RUSA (referencia). Entre 1973 y 2013, el Comité Asesor MARC (MAC) incluyó el Com omit itéé MARB MARBI, I, un comi comitté inte nterdiv rdiviision sionaal de la Ame America rican n Libr ibrar aryy Association (ALA), pero en 2013 MARBI deja de existir, y es el MAC el que asume la responsabilidad de continuar la misión de MARBI. El nuevo MAC a diferencia del anterior MARBI, no está patrocinado por la ALA.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 4

 

Bloque 6 - Tema 5 

El MAC asesora al MARC Steering Group sobre los cambios a los formatos MARC MA RC 21 21.. El MA MARC RC Stee Steeri ring ng Gr Grou oup p está está comp compue uest sto o por por la Li Libr brar aryy of  Congress, la Library and Archives Canada, la British Library y la Deutsche Nationalbibliothek. El cambio de denominación en los comités, de MARBI por MAC, es mucho más que un mero cambio de nombre, puesto que este nuevo comité se va a ocupar ya directamente del papel que debe jugar BIBFRAME. El MAC incluye también representantes de bibliotecas nacionales (entre las las que que se en encu cuen entr traa la Bi Bibl blio iotteca eca Naci Nacion onal al de Espa spaña), ña), varia rias asociaciones de bibliotecas y distribuidores, organismos bibliográficos y rede redess de sist sistem emas as bibl biblio iote teca cari rios os,, los los cu cual ales es cump cumple len n un unaa func funció ión n informativa. Desde 1979 el formato LCMARC se ha ido adaptando para incluir la info inform rmaaci ción ón rel relat ativ ivaa a la lass publi ublica caci cion ones es di digi gittales ales y los recu recurrso soss electrónicos, desembocando en el MARC 21 en 1999  1999   y ha llegado a ser la norma utilizada por la mayoría de sistemas bibliotecarios del mundo. El formato bibliográfico MARC 21 se publica bajo el título “MARC 21 Format for Bibliographic Data”. El formato MARC permite, además, intercambiar datos entre entornos distintos de codificación de textos y lenguajes hipertextuales, como HTML o XML, la conversión conversión de datos bibliográfic bibliográficos os contenidos contenidos en los metadatos de acuerdo a normas como Dublín Core, etc.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 5

 

Bloque 6 - Tema 5 

3. LOS FORMATOS MARC. Partiendo de las normas ISO y ANSI referidas al formato MARC, éste se articuló en dos tipologías distintas: El MARC ideal, o MARC puro, que contenía todo el esquema del MARC II, basado en las citadas normas ISO 2709 y ANSI Z39.2. Un MARC adaptable a cada usuario, organización e institución de 



acuerdo a susnacionales propias necesidades, quedel consistía las ajustarlo distintas adaptaciones que se hacían formatoenpara a las necesidades y costumbres catalográficas de cada país. Los distintos países introdujeron variantes locales ajustándolo a sus propio pro pioss req requer uerimi imient entos os lin lingüí güísti sticos cos y cultur culturales ales,, y es en est estaa adecuación donde se encuentra, precisamente, el origen de los denominados formatos MARC nacionales o adaptados. Sin embargo, el MARC adaptable provocó la proliferación de variantes del formato MARC. Esta proliferación supone un problema para compartir registros entre países. Como consecuencia de esta situación, bajo los auspicios de la IFLA (creada en 1927), comenzó a desarrollarse un nuevo formato que incluye Este todasnuevo las variantes distintos formatosde deintercambio bibliotecas nacionales. formato de es los el UNIMARC (Universal MARC), confeccionado en 1977 y difundido internacionalmente, e incluso algunos países (como Portugal) lo adoptaron como formato nacional. En Francia también es usado este formato. Podemos decir que en su orig origen en,, UNIM UNIMAR ARC C pret retendí endíaa ser servir vir de pu puen entte en entr tree los dos principales formatos nacionales. Pero la realidad resultó muy diferente, ya que UNIMARC acabó siendo un nuevo modelo  de formato a partir del cual, durante ante los años años 80 80,, se desar esarro rollllaaro ron n tam amb bién ién nue uevvos form formaato toss nacionales. 3.1. Los MARC nacionales La tipología MARC se ha estructurado tradicionalmente en torno a los fo forrmat matos USMA USMARC RC (Est (Estad ados os Uni nido dos) s) y UKMA UKMARC RC (R (Rei ein no Unid nido), o), y basán ba sándos dosee en ell ellos os se des desarr arroll ollaro aron n otros otros format formatos os MARC MARC na nacion cionale ales, s, aunque también varios formatos se inspiran en el UNIMARC: Basados en USMARC o LCMARC: IBERMARC en 1976 (España), CANMARC en 1974 (Canadá), MARCAL en 1981 (América Latina) o CALCO e IBICT, IBICT, nacidos en 1981 y 1982 (Brasil), aunque toman también rasgos del UNIMARC. También siguieron esta tendencia lo loss fo form rmat atos os eu euro rope peos os AN ANNA NAMA MARC RC de Ital Italia ia,, MO MONO NOCL CLE E de Francia, DANMARC de Dinamarca, NORMARC de Noruega, DMARC de Alemania, SWEMARC de Suecia y BR-MARC de Bélgica. 

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 6

 

Bloque 6 - Tema 5 





Basados en UKMARC: CATMARC en 1987 (Cataluña), AUSMARC en 1973 (Australia), TAIMARC en 1977 (Tailandia) o MALMARC (forma (fo rmato to malay malayo). o). Ind Indire irecta ctamen mente, te, ha inf influi luido do tambié también n en el proyecto INTERMARC (es el más utilizado en Francia y Bélgica). Basa Ba sado doss en el UNIM UNIMAR ARC: C: JAP JAPAN AN/M /MAR ARC C en 19 1981 81 (J (Jap apón ón), ), el SAMARC sudafricano en 1977, CHINESE/MARC en 1982 (Taiwan) o el húngaro, además de ser el formato de Portugal como se ha dich dicho o ante antess y de la lass bi bibl blio iote teca cass naci cion onal ales es de la an anti tigu guaa Yugoslavia.

Los si Los siste stema mass bi bibl blio iote tecar cario ioss nort nortea eame meri rica cano no,, ca cana nadi dien ense se y brit britán ánic ico o tr traba abajar jaron on para para evitar evitar esta esta disper dispersió sión n biblio bibliográ gráfica fica,, además además de para para real realiz izar ar una una re revi visi sión ón del del MARC MARC II II,, con con el ob obje jeti tivo vo de ac actu tual aliz izar arlo lo y adaptarlo a las nuevas necesidades catalográficas. Así surge en 1999 el MARC MA RC 21, 21, un fo form rmat ato o que que in inte tegr graa much muchas as de las las ca cara racte cterí ríst stic icas as del del USMA US MARC RC y del del CANM CANMAR ARC, C, y ta tamb mbié ién, n, aunq aunque ue en me meno norr me medi dida da,, de dell UKMARC. En 2001 la British Library, después de realizar una encuesta entre los usuinitiv artivame iosamente dente l foelrmdesar atsarrol o rollo UKloMAyRCmante , ntenim tom ó iento lato ddel eci cissiUKM ón ARC de aybaado ndoptar nar def defini de ma nimien UKMARC adopta íntegramente el formato MARC 21 en un plazo aproximado de tres años, y en julio de 2002 la British Library formaliza su integración en el grupo de instit instituci ucione oness res respon ponsab sables les del manten mantenimi imient ento o y des desarr arroll ollo o del for format mato o MARC 21. Esta decisión tuvo consecuencia consecuenciass inmediatas inmediatas fuera del Reino Reino Unido Unido,, pues inmediatamente los formatos nacionales continuadores de UKMARC se replantearon su futuro. En Espa España ña se usan usan vari varios os fo form rmat atos os MARC MARC;; el IB IBER ERMA MARC RC,, MA MARC RC 21 21,, CATMARC, UKMARC y DMARC. Esta diversidad de formatos, unido a que normalmente estaban asociados a programas de gestión automatizada, suponía se una para crear grandes redes bibliotecarias. En este sentido handificultad hecho grandes avances y el formato IBERMARC, desde sus inicios, ha sufrido profundas revisiones. Las últimas versiones de este tienen en cuenta las normas fijadas en el MARC 21, el cual se está impo im poni nien endo do en la lass bi bibl blio iote teca cass de nues nuestr tro o país país (la 6ª ed ed.. de dell form format ato o IBERMARC para registros bibliográficos publicada en 2001 tiene en cuenta el MARC 21).

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 7

 

Bloque 6 - Tema 5 

4. ESTRUCTURA DEL FORMATO MARC. El regi regist stro ro MARC MARC pued puedee defi defini nirs rsee como como una una ag agru rupa paci ción ón ló lógi gica ca de elementos, dispuestos en un orden previsto y que constituyen una sola unidad de información que podría ordenarse en cualquier lista, catálogo o bibliografía. La norma ISO 2709 (ANSI Z39.2) contiene los medios para identificar las part pa rtes es de regi gist stro ro un y la guía guía opara panoticia ra estr estruc uctu tura rarl rlo odedebi de bida dame ment nte. e. De acuerdo conunla re norma, registro dispone 2048 caracteres (aunque no hay inconveniente en que un noticia bibliográfica ocupe más de un registro) ocupados por tres partes o componentes: la cabecera o guía, el directorio y el área de datos. Como recursos de identificación complementarios se utilizan designadores de contenido y delimitadores de campo. Los nombres distintivos distintivos de los señaladore señaladoress  utilizados en el área de datos son: so n: ca camp mpo, o, et etiq ique ueta ta,, in indi dica cado dorr, subc subcam ampo po,, có códi digo go de su subca bcamp mpo o y designador de contenido. La denominación de designadores de contenido se usa para referirse en conjunto a las etiquetas, los indicadores y los códigos de subcampo. Estos tres tipos de designadores de contenido son la clave del sistema de notación MARC. Veamos Veam os a continuación cada uno de estos componentes: Cabecera o leader: es el primer campo de un registro MARC. Tien Tienee una una long longit itud ud fi fija ja de 24 ca cara racte ctere res, s, qu quee pr prop opor orci cion onan an información sobre cómo procesar el registro (su longitud total, su nivel de descripción, etc.). La mayor parte de esta información la proporciona automáticamente el ordenador. Dire Di rect ctor orio io:: está está cons consti titu tuid ido o por por una una se seri riee de en entr trad adas as que que conti con tien enen en la et etiq ique ueta ta (o id iden enti tifi fica cado dorr del del ca camp mpo) o),, lo long ngit itud ud y posi po sici ción ón de comie comienz nzo o de cada cada camp campo o vari variab able le de dent ntro ro de un registro, es como un índice codificado del contenido del registro. Está compuesto de tantos grupos de 12 caracteres como campos 



se decir, hayan puede ocupado en el formato. Comogrupos el directorio es flexible, es contener más o menos de 12 caracteres, da esta estabi bililid dad a los prog progrramas mas y hace hace posi posibl blee el manej anejo o informático de todo registro, ya que hace posible la localización de los datos en el mismo. Pr Prim imer ero o ap apar arec ecen en la lass entr entrad adas as de lo loss camp campos os de cont contro rol, l, ordenadas por la etiqueta en orden numérico creciente. Siguen las entradas para campos de información, en orden ascendente de acuerdo con el primer carácter de la etiqueta. La secuencia almacenada de los campos de datos no corresponde necesariamente al orden de las correspondientes entradas del direct dir ectori orio. o. Las etique etiquetas tas dupli duplicad cadas as se dist disting inguen uen sól sólo o por la localización de los campos respectivos dentro del registro. El directorio finaliza con un carácter de fin de campo.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 8

 

Bloque 6 - Tema 5 



Área de dato Área datos: s: la in infor forma mació ción n en un regi registr stro o bi bibl blio iogr gráf áfic ico o se organiza en campos, cada uno identificado por una etiqueta de tres caracteres numéricos, que está almacenada en la entrada dell dire de direct ctor orio io para para el camp campo. o. Así pues pues,, los ca camp mpos os son son ca cada da unidad lógica en que se divide el registro bibliográfico (autor, título, etc.). Los campos se subdividen en uno o varios subcampos. Cada campo termina con un carácter de fin de campo. El último campo termina con un carácter de fin de campode y otro dedefinunderegistro registro. Hay dos tipos de campos, campos control (con longitud fija) y campos de datos (longitud variable): Campos de con control: ol: los los campos de control no son son necesariamente de longitud fija, aunque pueden contener datos dat os de longit longitud ud fija, fija, y contie contiene ne inf inform ormaci ación, ón, tam tambié bién n codificada sobre la noticia bibliográfica. En el MARC 21 (y en el IBERMARC), sus etiquetas van del 001 al 009 y su in info form rmac ació ión n sirve sirve para para id iden enti tifi ficar car el regi regist stro ro,, pa para ra lo loss números normalizados de control y para hacer catálogos espe es peci cial ales es por por pu punt ntos os de ac acce ceso so no trad tradic icio iona nale les. s. No contienen indicadores ni subcampos. Los campos de control tienen una estructura diferente de los campos de datos. Pueden contener un único dato o una serie de datos de longitud fija identificados por la posición que ocupan. Campos de datos variables: forman el grueso del registro. Además de ser identificados por una etiqueta de campo en el director directorio, io, cont contien ienen en indica indicador dores es al princi principio pio de cada campo y, al menos, un código de subcampo. Estos campos contienen ya los datos bibliográficos propiamente dichos y su información información contiene los puntos puntos de acceso tradicionale tradicionaless y la descripción bibliográfica (0XX – 8XX). Se usan códigos explícitos, proporcionados por el catalogador cuando crea el registro para identificar los elementos dentro de los campos de datos. Los tres tipos de códigos usados en estos campos de datos son las etiquetas, los indicadores y los códigos de subcampo. Las etiquetas son identificadores numéricos de tres caracteres que identifican los campos, ya que, al poder ser éstos de extensión variable, no pueden ser identificados por la simple posición en el registro. En caso de que se repita un campo, puede repetirse la misma etiqueta MARC o bien acudir a una nueva. En los registros MARC son de uso frecuente un 10% de las etiquetas y el 90% restante se usa ocasionalmente. A continuación de las etiquetas se presentan los nombres de los campos. o

o



Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 9

 

Bloque 6 - Tema 5 

Los indicadores se utilizan para definir con mayor detalle algunos campos, son códigos que proporcionan información acerca de los contenidos dell camp de campo o y ta tamb mbié ién n so sobr bree el trat tratam amie ient nto o qu quee debe darse a un campo, cuando la etiqueta no es suficiente para identificar y encerrar toda la riqueza informativa del dato. Los indicadores son dos en el 

MARC 21seis. e IBERMARC, INTERMARC, los tiene de Constituyen Constituyenpero llas as el primeras posiciones en los campos de datos variables. Tienen significado distinto en cada campo. Los valores del in indi dica cado dorr pued pueden en ser una una letr letraa mi minú núscu scula la o un carácter numérico. Por lo general se representa a los espacios dejados en blanco en los indicadores no definidos por el símbolo #. Los su sub bcam campos, mediante los códi ódigos de subc su bcam ampo po se usan usan par para id iden enti tifi fica carr elem elemen ento toss particulares dentro de cada campo MARC, es decir, son las partes del registro donde consignamos la información en sí. El orden de los subcampos es gene ge nera ralm lmen ente te espec especif ific icad ado o por por la lass norm normas as que que regulan los datos mismos y es un elemento que sólo só lo ti tien enee sign signif ific icaaci ción ón co comp mple leta ta dent entro del del contexto conte xto del campo. campo. Los códigos de subcampo subcampo son dos caracteres que distinguen los elementos dentro de un cam campo que requieren un tratamiento separado. Un código de subcampo consiste en un delimitador (representado en MARC 21 e IBERMARC por el signo $), $), seguido por un identificador del elemento. Los identificadores de elementos pueden ser una letra minúscula o un carácter numérico. 

Teóricamente, todos los campos y subcampos pueden ser repetibles. La naturaleza de los datos, sin embargo, impide a menudo la repetición. Por ejemplo, un registro bibliográfico MARC 21 o IBERMARC puede contener solo so lo un camp campo o de enca encabe beza zami mien ento to prin princi cipa pall 1XX (n (nad adaa en la no norm rmaa internacional obliga a que estos datos deban vincularse a etiquetas del rango 1XX), un campo 100 puede contener sólo un subcampo $a (nombre de persona) pero puede contener más de un subcampo $c (títulos y otros términos asociados al nombre). La repetibilidad o no repetibilidad de cada campo o subcampo se especifica en el formato. Se señalan como “R” las etiquetas que pueden ser repetibles en un registro bibliográfico y con “NR” las que pueden utilizarse únicamente una sola vez o no repetibles.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 10

 

Bloque 6 - Tema 5 

5. EL FORMATO MARC 21. La norma ormaliliza zaci ción ón para ara la prese resent ntac aciión y el int interca ercamb mbio io de da dato toss bibliog bib liográf ráficos icos,, de autori autoridad dades es y de fondos fondos de for forma ma automa automatiz tizada ada se realiza en la actualidad en una parte cada vez más significativa de la comunidad bibliotecaria española a través del formato MARC 21. MAR ARC C 21 es el form format ato o de dat atos os bi bibl blio iogr grááfico ficoss más util utiliz izaado por bibliotecas de el mundo. un protocolo de identificación para el intercambio de todo información que Es permite estructurar e identificar los datos de tal forma que puedan ser reconocidos y manipulados por computadora. Este formato fue creado por un equipo de bibliotecarios de la Biblioteca del Congreso liderados por Henriette Avram. MARC 21 no es un software, es una estructura para registro de datos bibliográficos que se aplica a una base de datos creada con el software que se crea más conveniente. Su uso permite la interoperabilidad y el intercambio automatizado de datos bibliográficos entre diferentes bibliotecas. Un registro MARC 21 se compone de tres elementos: la estructura del registro, los identificadores de contenido y el contenido del registro. La estructura del registro es un desarrollo de la norma ISO 2709. 





Los identi identific ficado adores res de conten contenido ido precisar son código códigos y conven convencion ciones es establecidas explícitamente para losselementos de un registro y para permitir su manipulación. El contenido del registro se define por normas externas a los formatos (ISBD, Reglas de Catalogación...)

El fo form rmat ato o MARC MARC 21 para para re regi gist stro ross bi bibl blio iogr gráf áfico icoss está está di dise seña ñado do para para codificar la información bibliográfica de materiales textuales impresos y manu ma nuscr scrit itos, os, ar archi chivo voss de orde ordena nado dorr, ma mapa pas, s, mú músi sica ca,, publ publica icacio cione ness seriadas, materiales visuales y materiales mixtos. Los datos bibliográficos inclu incluye yen n norm normal alme ment ntee tí títu tulo los, s, nomb nombre res, s, mate materi rias, as, nota notas, s, dato datoss de publicación e información acerca de la descripción física de los documentos. Los componentes componentes del registro bibliogr bibliográfico áfico MARC 21 están compu compuestos estos al igual que el MARC, por la cabecera, el directorio y los campos (área de datos). Los campos de datos se agrupan en bloque de acuerdo con el primer carácter de la etiqueta, la cual, con algunas excepciones, indica la función de los datos dentro del registro. El tipo de información del campo se identifica a través del resto de la etiqueta. Así tenemos: 00X: Campos de control. 01X-09X: Números y códigos-Información general. 1XX: Puntos de acceso principales (encabezamientos principales). 2XX: 2X X: Camp ampos rela relaci cion onad ados os con con el títu ítulo (t (tít ítu ulo lo,, ed edic ició ión n, publicación). 







Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 11

 

Bloque 6 - Tema 5 















3XX: Descripción y características físicas. 4XX: Menciones de series. 5XX: Notas bibliográficas. 6XX: 6X X: Punt Puntos os de acces acceso o secu secund ndar ario ioss de ma mate teri rias as (c (cam ampo poss de encabezamiento de materia). Campos de acceso temático. 7XX: Puntos de acceso secundarios de autor y título (enc (e ncab abez ezam amie ient ntos os se secu cund ndar ario ioss exce except pto o ma mate teri rias as y seri series es;; asientos de relación). 8XX: Puntos de acceso secundarios de serie (encabezamientos secundarios de serie; fondos, etc.). 9XX: Campos locales.

Dentr entro o de lo loss bloqu loques es 1XX, XX, 4XX, 4XX, 6XX, 6XX, 7XX y 8XX, XX, se es esttable ablece cen n habitualmente algunos paralelismos en los identificadores de contenido. Loss dos Lo dos car caracte actere ress fi fina nale less de la et etiq ique ueta ta del del ca camp mpo, o, co con n al algu guna nass excepciones, tienen los siguientes significados: 













X00: Nombres corporativos de persona. o de entidad. X10: Nombres X11: Nombres de congreso. X30: Títulos uniformes. X40: Títulos bibliográficos. X50: Términos temáticos o materias. X51: Nombres geográficos.

Los puntos de acceso son parte esencial de cada registro bibliográfico. Por ellos el profesional o el usuario pueden buscar y localizar en el catálogo. Los principales puntos de acceso corresponden a: Los campos 1XX (asientos principales). Los campos 4XX (menciones de serie). Los campos 6XX (encabezamientos de materia). Los campos 7XX (asientos secundarios). Los campos 8XX (asientos secundarios de serie). 









Los ca Los camp mpos os cuy cuya et etiq ique ueta ta sea sea 009 009 o comi comien ence cen n po porr 9 (9 (9XX XX)) es está tán n reservados para incluir un campo de control local o cualquier campo de datos utilizado localmente. Quien utilice estos campos deberá documentar su contenido. La puntuación se asigna según las Reglas de Catalogación.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 12

 

Bloque 6 - Tema 5 

Así, los principales campos en el formato MARC 21 son: 008 Códigos de información de longitud fija-Información general. 017 Número de registro de Copyright o de Depósito Legal. 020 Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN). 022 02 2 Núme Número ro Inter Interna nacio ciona nall Norm Normal aliz izad ado o para para Publ Public icac acio ione ness Seriadas (ISSN). 040 Fuente de la catalogación (centro catalogador). 080 Número de la Clasificación Decimal Universal. 100 Encabezamiento principal-Nombre de persona. 110 Encabezamiento principal-Nombre de entidad. 111 Encabezamiento principal-Nombre de congreso. 130 Encabezamiento principal-Título principal-Título uniforme. 240 Título uniforme. 245 Mención de título. 250 Mención de edición. 260 Publicación, distribución, etc. 300 Descripción física. 362 Designación de volumen o número y/o fecha (fechas de publicació ción y/o designació ción se secu cueencial para el caso de publicaciones periódicas). 490 Mención de serie. 500 Nota general. 504 Nota de bibliografía, etc. 505 Nota de contenido. 



























































600 Encabezamiento Encabezamiento secundario secundario de de materia-Nombre materia-Nombre de de entidad. persona. 610 611 61 1 Enca Encabe beza zam mie ient nto o secu secun ndari dario o de mater ateria ia-N -Nom ombr bree de congreso. 630 Encabezamiento secundario de materia-Título uniforme. 650 Encabezamiento secundario de materiamateria-Término Término de materia. 651 Encabezamiento secundario de materia-Nombre geográfico. 700 Encabezamiento secundario-Nombre de persona. 710 Encabezamiento secundario-Nombre de entidad. 711 Encabezamiento secundario-Nombre de congreso. 730 Encabezamiento secundario-Título secundario-Título uniforme.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 13

 

Bloque 6 - Tema 5 











770 Asiento de suplemento/número especial (para el caso de publicaciones periódicas). 772 77 2 Asie Asient nto o de la pub publica licaci ción ón pr prin inci cipa pall (p (paara el ca caso so de publicaciones periódicas). 780 Asiento de título anterior (para el caso de publicaciones periódicas). 785 Asiento de título posterior (para el caso de publicaciones periódicas). 830 Punto de acceso adicional de serie-Títu serie-Título lo uniforme.

5.1 Equivalencias IBERMARC-MARC 21. En novi noviem embr bree de 2007 2007 la Bibl Biblio iote teca ca Naci Nacion onal al de Espa España ña camb cambió ió de formato IBERMARC a MARC 21. Ya antes, se había empezado a trabajar en el mapeo de los formatos para que la migración de la información fuera lo más exacta posible. Esto quiere decir que han abandonado ya la tent tentaci ación ón de segu seguir ir adap adapta tand ndo o loca localm lmen ente te el form format ato o a la real realid idad ad nacional, a su tradición catalográfica y desde 2008 participa activamente en el desarrollo del formato de origen americano con algunas propuestas. Para facilitar a los usuarios de registros de la biblioteca la exportación de los mismos y ayudar a aquellas bibliotecas que en un futuro quieran cambiar de formato de intercambio de datos, se presentan unas tablas con las equivalencias entre ambos formatos, de IBERMARC a MARC 21. Como consecuencia del cambio y para poder ajustar al máximo el formato MARC 21 a nuestras necesidades, la biblioteca también ha empezado a estu es tudi diar ar las las di difer feren enci cias as más más impo import rtan ante tess qu quee ex exis istí tían an entr entree lo loss do doss (IBERMARC-MARC 21) y las posibilidades de implementar nuevos campos, subcampos, códigos, etc., que nos acercaran más al que hemos estado utilizando hasta hace poco. Las propuestas relativas a estos cambios se han estado trabajando con el Comité encargado de las mismas y se continuarán desarrollando próximamente. 5.2 Cambio a MARC 21 en las bibliotecas españolas. El Inst Instit itut ut Cata Catalá lá de Bibl Biblio iogr graf afía ía decid decidió ió en 19 1981 81 ad adap apta tarr el form format ato o UKMARC para preparar la Bibliografía Nacional de Cataluña y en 1987 publicó la primera edición del CATMARC. Muchas bibliotecas de Cataluña abandonaron los formatos que estaban utilizando en sus proyectos de automatización y adoptaron el CATMARC paraa codifi par codificar car la inf inform ormaci ación ón biblio bibliográ gráfic ficaa y poder poder ben benefi eficia ciarse rse de los intercambios de registros.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 14

 

Bloque 6 - Tema 5 

La segunda edición se publicó en 1992 por el Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña. Esta versión incorpora elementos del formato USMARC que no figuraban en el UKMARC. Pero en 2001, la Comisión Asesora de Catalogación de la Biblioteca de Cataluña decidió adoptar el formato MARC 21. A esta decisión se sumó el Consorci de Biblioteques Universitaires de Cataluña (CBUC). Pcelebrado or ot otro ro lado la , en el el Plen Pleno defebrero l Cons Consej ejo o 2009, de Co Coop oper erac ació ión n loBibl Biblio iote teca cari riaa endo,Córdoba 13o dedel de se acordó siguiente: recomendar,, a petición de la Comisión Técnica de la Biblioteca Nacional de recomendar España y de las Bibliotecas Nacionales y Regionales de las Comunidades Autónomas, que los diferentes sistemas bibliotecarios de titularidad de to toda dass las las admi admini nist stra raci cion ones es públ pública icass y enti entida dade dess repr represe esent ntad adas as en el Consejo adopten el MARC 21 como formato de descripción bibliográfica en sus sistemas integrados de gestión bibliotecaria. Vemos pues, que definitivamente se está dejando de usar el formato IBERMARC en nuestro país en favor del MARC 21. Para Pa ra ayuda ayudarr en este cambio cambio está el grupo grupo de trabajo trabajo de MARC 21 del Con onse sejo jo de Coop Coopeeració ación n Bi Bibl blio iote teca cari riaa que tien tienee co como mo obje objeti tivvos estratégicos: Facil acilit itar ar el camb cambiio de IBER IBERM MARC ARC a MA MARC RC 21 a to toda dass la lass bibliotecas que lo requieran, estableciendo un cauce formal de comu omunicación entre dicha chas bibliotecas cas y las empresas correspondientes. Unif Un ific icar ar los los crit criter erio ioss en el uso uso de dell form format ato, o, fome foment ntan ando do su conocimient conoci miento o y conciencian concienciando do de la importancia importancia del uso correcto correcto del mismo. Facil acilit itar ar el in inte terc rcam ambi bio o de info inform rmac ació ión n entr entree bibl biblio iote teca cas, s, relacionado con MARC 21. 





La edición actual MARC 21 completa en español de basada octubreendeel2011, actualizada a noviembre de 2016 (actualización nºes 23), texto original origi nal inglés de MARC 21 Format Format for Bibliogra Bibliographic phic Data de octubre de 2010.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 15

 

Bloque 6 - Tema 5 

6. TIPOS DE FORMATOS MARC 21. Además de existir diversos tipos de formatos MARC en función de cada país, también existen distintos tipos de formatos para cada uno de los materiales que podemos encontrar en una biblioteca. Así, por ejemplo el MARC 21, permite la codificación de registros legibles por ordenador para cinco tipos de informacione informaciones: s: datos bibliográfi bibliográficos cos (es al que nos venimos refiriendo en todo el tema), de autoridades, de clasificaciones, de fondos y localizaciones y de información de la comunidad. MARC 21 para Registros Bibliográficos. Se empl emplea ea para para la id iden enti tifi fica cació ción n y descr descrip ipci ción ón de di dist stin into toss tipo tiposs de materiales bibliográficos.  bibliográficos.  Es decir, es un formato concebido como soporte de la info inform rmaci ación ón gene genera rada da por por la descr descrip ipci ción ón de cual cualqu quie ierr ma mate teri rial al bibliográfico, desde un manuscrito a una revista electrónica de acceso remoto rem oto.. Es el format formato o más conocido conocido y el único único que se sue suele le tradu traducir cir y adaptar en todos los países. MARC 21 para Registros de Autoridad. Concebido para ser el soporte de información de formas autorizadas de nombre, materias y subdivisiones de materia que se emplean para crear puntos de acceso en los registros MARC; de las referencias a esas formas autorizadas y de las relaciones entre dichas formas. Facilita la gestión de archivos de autoridad, de títulos, de títulos de serie o colección y de encabezamientos de materia y tesauros, estableciendo las relaciones de equivalencia, asociativas, jerárquicas y diversos tipos de notas, incluidas las de alcance. Está normalizado mediante las directrices GARR (2001) y GSARE GSA RE (19 (1993) 93).. La adapta adaptación ción españo española la del for format mato o de aut autori oridad dades, es, el IBERMARC para registros de autoridad, aparecido en 1999 (con el fin de codificar electrónicamente las autoridades de aplicación en España y así  norm no rmal aliz izar ar lo loss punt puntos os de acce acceso so a lo loss regi regist stro ross bi bibl blio iogr gráf áfic icos), os), no incorpora las novedades introducidas por el MARC 21 de autoridades. MARC 21 para Registros de Fondos y Localizaciones. Este formato permite gestionar gestionar la información información de fondos fondos y la localización localización de una obra o ítem (unidad circulante) en uno o varios volúmenes, de una publicación en varios soportes y de publicaciones seriadas. La información que contiene abarca desde la ubicación física de un documento (signatura topográfica), los años, volúmenes y entregas de una revista, los datos espe es pecí cífi fico coss de un ej ejem empl plar ar (enc (encua uade dern rnac ació ión n vali valios osa, a, proc proced eden enci cia, a, autógrafos, etc.), versiones de un documento, datos de la institución propietaria de los fondos, hasta la información necesaria para el proceso, circulación, mantenimiento y conservación de un ejemplar. Sirve también para las versiones electrónicas de una publicación, facilitando su consulta

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 16

 

Bloque 6 - Tema 5 

remota a través de su dirección electrónica o URL. Este formato permite la existencia de registros independientes de fondos o sus campos pueden estar embebidos en un registro bibliográfico MARC 21. El IB IBER ERMA MARC RC de fo fond ndos os y loca localiliza zaci cion ones es es del del añ año o 2004 2004 y en él se observa la influencia de su equivalente en MARC 21 y sirve para la codificación e intercambio de este tipo de registros entre las instituciones españolas.   españolas. MARC 21 para Registros de Clasificación. Cont Co ntie iene ne espec especif ific icac acio ione ness pa para ra co codi difi fica carr da dato toss de nota notacio cione ness de una una clasificación bibliográfica y los epígrafes correspondientes a la misma. Permite, por tanto, relacionar las notaciones con sus encabezamientos de materia o descriptores correspondientes. Los registros de este formato se utilizan para el desarrollo y mantenimiento de sistemas de clasificación y se relacionan con el formato bibliográfico y de autoridad para validar o no unaa nota un notaci ción ón re regi gist stra rada da en un campo campo corre correspo spond ndie ient nte. e. Es Este te form format ato o distingue tres tipos de registros: notación tomada de un sistema de clasificación, de las tablas auxiliares y término del índice. MARC 21 para Información de la Comunidad. Este formato está diseñado para contener descripciones de recursos no bibl biblio iogr gráf áfic icos os qu quee sati satisf sfac acen en la lass nece necesi sida dade dess info inform rmat ativ ivas as de una una comu co muni nida dad. d. Iden Identi tifi fica ca cinc cinco o ti tipo poss de info inform rmac ació ión n no bibl biblio iogr gráf áfic ica: a: individual (datos sobre un individuo particular), organización (sobre un grupo o entidad), programas o servicios (servicios o actividades que no constituyen entidad), acontecimientos o eventos (entidades temporales) y otr otros datos atos de inter nteréés para la com comunid unidaad (p (por or ejem ejempl plo o, tip tipos de transportes, entretenimientos...). Un ejemplo es la MARC Organization Codes Database. En esta base de datos se pueden buscar los Códigos MARC de Organización y visualizar los registros de cada organización codificados precisamente con este formato.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 17

 

Bloque 6 - Tema 5 

7. INICIATIVA BIBFRAME. En los últimos años, la Library of Congress y especialistas de distintas partes part es del mundo han identificad identificado o la necesidad de una adaptación adaptación de los Formatos Form atos MARC21 al modelo modelo de la web semántica, semántica, el Link Linked ed Data (datos (datos enlazados o vinculados) y el Resource Description Framework (RDF)  como modelo básico de datos. Por esta razón, la Library of Congress se ha propuesto repensar y analizar el esquema bibliográfico vigente. Como cons co nsec ecue uenc ncia ia,, en mayo mayo de 2011 2011 la Libr Librar aryy of Co Cong ngre ress ss anun anunci ció ó una una inic inicia iati tiva va llam llamad adaa Libr Librar aryy of Co Cong ngre ress ss New New Bibl Bibliog iogra raph phic ic Fram Framewo ework rk Initiativ Initi ativee o BIBFRAME BIBFRAME (anagram (anagramaa de Bibliograp Bibliographic hic Framework) Framework),, modelo modelo que aún están en discusión y desarrollo. La iniciativa tiene como objetivo la evolución hacia un nuevo esquema que deberá adaptarse mejor a las futuras necesidades para representar la información bibliográfica en la web. Así BIBFRAME será el sustituto de los formatos MARC pero, además, es un modelo general para expresar y conectar datos bibliográficos (investiga sobre todos los aspectos de la descripción bibliográfica, creación de datos e intercambio de datos). El dis iseñ eño o de BIBF BIBFRA RAM ME est está pen pensad sado par para que se pued puedaa int nteegr grar ar e implicarse en la gran comunidad de la información, y al mismo tiempo pueda necesidades de las de bibliotecas, permitiendo un entorno basadocubrir en lalas web, citar los datos las bibliotecas de tal en forma que se pueda diferenciar la obra conceptual (el título y el autor) de los detalles sobre la manifestación de la obra (el número de páginas, ilustraciones...). En 2012 se inició el proyecto y en noviembre la Library of Congress anunció la publicación de un informe sobre el BIBFRAME que incluía una vers ve rsió ión n prel prelim imin inar ar de un nuev nuevo o mode modelo lo de da dato toss para para la de desc scri ripc pció ión n bibliográfica basada en la web. El nuevo esquema BIBFRAME será de acceso abierto (igual que MARC21), proporcionando el fundamento de la futura descripción bibliográfica. El vocabulario BIBFRAME es la clave para la descripción de los recursos. Al igua iguall qu quee el fo form rmat ato o MARC MARC ti tien enee un co conj njun unto to defi defini nido do de cl clas ases es y propie pro piedad dades. Las cla clases ses como incluy incluyen en lasclases tres tres cla clases ses princi principal pales es (agent (agde entes, es, sujetos y es. eventos), así varias adicionales, muchas las cuales cua les son subcla subclases ses de las clase clasess princi principal pales, es, e ide identi ntific fican an un tip tipo o de recurso BIBFRAME (como un campo de MARC puede envolver un solo concepto); las propiedades sirven como medio para describir con más detalle las características de un recurso BIBFRAME (como los subcampos de MARC identifican más específicamente los aspectos de un concepto), así como las relaciones relaciones entre los recursos (por ejemplo un tra trabajo bajo puede serr un se unaa tr trad aduc ucci ción ón de ot otro ro trab trabaj ajo). o). El voca vocabu bula lari rio o BIBF BIBFRA RAME ME 2.0 2.0 reemplaza al vocabulario original (ahora llamado el vocabulario BIBFRAME 1.0), ya que se conclu concluyó yó que el vocabular vocabulario io requería una reorga reorganizaci nización. ón. RDA RD A es un unaa fu fuen ente te impo import rtan ante te de el elem emen ento toss en el vo voca cabu bula lari rio o de BIBFRAME, aunque generalmente pretende ser independiente de cualquier conjunto particular de reglas de catalogación.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 18

 

Bloque 6 - Tema 5 

Según la Library of Congress, BIBFRAME 2.0 organiza esta información en tres niveles principales de abstracción: trabajo, t rabajo, instancia y artículo. Traba rabajo: jo: el nive nivell más más al alto to de abstr abstrac acci ción ón,, un trab trabaj ajo, o, en el contex con texto to BIBFRAM BIBFRAME, E, reflej reflejaa la ese esenci nciaa concep conceptua tuall del recu recurso rso catalogado: autores, idiomas y de qué se trata (temas). Inst In stan anci cia: a: un trab trabaj ajo o pued puedee tene tenerr un unaa o más más real realiz izac acio ione ness 





mate ma teri rial ales es Estas in indi divi vidu dual ales es,, por por ejemp eje lo,, una unUna a form foinstancia rmaa publ public icad adaa particular. son instancias delmplo trabajo. refleja información tal como su editor, lugar y fecha de publicación y formato. Artículo: es una copia real (física o electrónica) de una instancia. Refleja información como su ubicación (física o virtual), marca de plataforma y código de barras.

BIBFRAME 2.0 define además los conceptos clave adicionales que tienen relaciones con las clases principales antes citadas: Agentes: los agentes son personas, organizaciones,  jurisdicciones, etc. etc ., asoc asociados iados con un trabajo o instancia a través de roles tales como autor, editor, artista, fotógrafo, compositor, ilustrador, etc. Sujetos: un trabajo puede ser sobre uno o más conceptos. Tal concepto se dice que es un sujeto del trabajo. Los conceptos que pued pu eden en ser ser tema emas inclu cluyen tem temas, as, luga garres, es, exp xpre resi sio ones nes temporales, eventos, trabajos, instancias, elementos, agentes, etc. Eventos: ocurrencias, cuya grabación puede ser el contenido de un trabajo. 





En resu resume men, n, la Inic Inicia iati tiva va BIBFR BIBFRAM AME E es la ba base se pa para ra el futu futuro ro de la descripción bibliográfica que ocurre en la web y en el mundo de las redes, y aunque la creará una nueva forma de representar e intercambiar datos bibliográficos, que ahora proporciona el formato MARC, su alcance es más amplio. Además de reemplazar el formato MARC, esto incluye acomodar diferentes modelos de contenido y reglas de catalogación, explorar nuevos métodos de entrada de datos y evaluar los protocolos de intercambio actuales.

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 19

 

Bloque 6 - Tema 5 

8. BIBLIOGRAFÍA. 

Edit itad ado o por por Jo José sé Anto Antoni nio o Tratado Trata do bási básico co de bibli bibliote otecono conomía mía. Ed



Magan Wal Magan als. s. 5ª ed. Madrid Madrid:: Editor Editorial ial Complu Compluten tense, se, 200 2004. 4. 485 p. ; 24 cm. ISBN 84-7491-750-6 ESCA ES CALA LANT NTE E COLL COLLAN ANTE TES, S, Ana Ana Marí María. a. Org Organi anizac zació ión n téc técnic nica a y   pedagógica del fondo bibliográfico y servicios de la biblioteca escolar [en línea] [ref. de 15 de enero de 2018]. Disponible en la web: https://es.scribd.com/doc/202253704/Mono-2-Libros



Temas Tema s de Bib ibli lio ote tec con ono omía ía:: El form format ato o MA MAR RC: va vari rie eda dade des s geográfic geog ráficas as y de aplicac aplicación. ión. MARC 21 [e [en n líne línea] a] [r [ref ef.. de 15 de

enero de 2018]. Disponible en la web: http://eprints.rclis.org/14525/1/marc.pdf  







  [en línea] [ref. de Los formatos MARC. Los formatos IBERMARC  [en 15 de enero de 2018]. Disponible en la web: web : http://www.bibliopos.es/Biblion-A2-Biblioteconomia/09Losformatos-MARC-Los-formatos-IBERMARC.pdf  SÁNCHEZ RUBIO, Amparo. De IBERMARC a MARC 21. Situación en las bibli bibliote otecas cas españo españolas las [e [en n líne línea] a] [r [ref ef.. de 15 de ener enero o de 2018]. Disponible en la web: http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/5682/1/A SR_Situacion%20bcas%20espa%F1olas.pdf  Equivalencias IBERMARC-MARC21 [en línea] [ref. de 15 de enero de 2018]. Biblioteca Nacional de España. Disponible en la web: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Equivalencias IBERMARC/Docs/ibermarcmarc21_bibliogr.pdf  IBERMARC/Docs/ibermarcmarc21_bibliogr .pdf  Format Form ato o MARC 21 co conc ncis iso o par ara a re regi gis str tros os bib ibli lio ogr grá áfico ficos: s: [en líne línea] a] [ref [ref. de 15 de en ener ero o de 2018 2018]. ]. introducción general   [en

Biblioteca Nacional de España. Disponible en la web: https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bdintro.pdf  

Formato MARC para Biblioteca registros [en línea] [ref. de 15 de enero de 21 2018]. Bibli oteca bibliográficos Nacional Nacional de España. Disponib Disponible le en la web: http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/ http://www.bne.es/ es/Micrositios/Guias/Marc21/resources/Docs/M Marc21/resources/Docs/Marc21.pdf  arc21.pdf 





Formato Form ato IBER IBERMARC MARC para regis registros tros bibli bibliográ ográfico ficos s [en lín línea] ea] [re [reff.

de 15 de enero de 2018].- 6ª ed.- Madrid : Biblioteca Nacional, 2001. Disponible en la web: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Docs/Rbibliog raficos2001_TomoI.pdf  Bibliographic Framework Initiative [en línea] [ref. de 15 de enero de 2018]. Library of Congress. Disponible en la web: http://www.bne.es/es/Servicios/NormasEstandares/Docs/Rbibliog raficos2001_TomoI.pdf 

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 20

 

Bloque 6 - Tema 5 



Cap a RDA (Recursos (Recursos,, descripció i accés) [en línea] [ref. de 15 de

enero de 2018]. Biblioteca de Catalunya. Disponible en la web: http://www.bnc.cat/esl/El-Blog-de-la-BC/Cap-a-RDA-Recursosdescripcio-i-acces 





El fut futuro uro de la ca catal taloga ogació ción n des despué pués s de MARC21 MARC21:: BI BIBFR BFRAM AME  E  “Library of Congress New Bibliographic Framework Initiative” [en

línea] [ref. de 15 de enero de 2018]. Disponible en la web: http://www.infotecarios.com/el-futuro-de-la-catalogaciondespues-de-marc21-bibframe-library-of-congress-newbibliographic-framework-initiative/ [en líne línea] a] [r [ref ef.. de 15 de en ener ero o de MARC Advisory Committee  [en 2018]. Disponible en la web: https://www.loc.gov/marc/mac/advisory.html ¿Se inicia la transición?: Adiós a MARBI, bienvenido MAC   [en línea] [ref. de 15 de enero de 2018]. ANABAD. Disponible en la web: http://www.anabad.org/noticias-anabad/28-bibliotecas/2200-iseinicia-la-transicion-adios-a-marbi-bienvenido-mac

Temario Auxiliares de Biblioteca - inQnable - Ismael Valverde Hidalgo, www.inqnable.es 21