Blestemul Lui Swoon - Nina Malkin

„Alertă, sexy, inteligentă... fanii seriei Amurg au acum o nouă eroină de care să se îndrăgostească. Nu am putut lăsa cartea din mână până la ultima pagină!” – KAREN MARIE MONING , AUTOAREA SERIILORHH IGHLANDER ŞI FEVER – KAREN MARIE MONING , AUTOAREA SERIILOR IGHLANDER ŞI FEVER Nevoită să se mute din fascinantul New York, oraşul ei natal, în Swoon, un orăşel din Connecticut, în care nu se întâmplă niciodată nimic, Dice se resemnează cu viaţa ei plictisitoare. Până când verişoara ei, Pen, cade dintr-un copac, moment în care în trupul ei pătrunde spiritul unei fantome…

SINCLAIR YOUNGBLOOD POWERS – PE SCURT, SIN – VINE DIN SECOLUL AL OPTSPREZECELEA PENTRU A SE RĂZBUNA… Curând, lucrurile o iau razna: Dice îl eliberează din greşeală pe Sin din trupul verişoarei sale, locuitorii din Swoon încep să fie pedepsiţi pentru păcate ale strămoşilor lor şi, pentru ca situaţia să se complice şi mai mult, Dice se îndrăgosteşte de Sin.

„O poveste de dragoste unică, fermecătoare. Stilul Ninei Malkin – inteligent şi alert – este ca o gură de aer proaspăt. Pur şi simplu, de neuitat !… Blestemul din Swoon te va fascina!”– LARA ADRIAN, AUTOAREA SERIEI MIDNIGHT BREED F A N TA S Y ISBN: 978-973-102-393-9

LEDA , imprint al GRUPULUI EDITORIAL CORINT Designul copertei: Andreea Apostol Imaginea copertei: guliver / gettyimages

www.ledabooks.ro www.grupulcorint.ro

NINA MALKIN Blestemul din Swoon

CYAN YELLOW MAGENTA BLACK

LEDA

NINA MALKIN Blestemul din Swoon „Sexy [i de-a dreptul seduc\toare... O carte care î]i r\scole[te toate sim]urile!” – MELISSA DE LA CRUZ

LEDA

VII

Tot ce crezi că ştii despre fantome e greşit.

Greșit sută la sută. În faţa mea nu era nici o transparenţă ectoplasmatică și nici vreo fantomă ce bântuie înfășurată într-un cearșaf de bumbac. Părea… reală. Însă a vedea nu înseamnă a crede. A simţi, da. Și am simţit-o. Acele mâini dure, bătătorite, cu degete lungi, cu o forţă ascunsă, care se ţineau de ale mele de parcă viaţa sa — sau ceva asemănător — depindea de ele. Am simţit în sânge fiorul atingerii sale. — Numele meu este Sinclair Youngblood Powers, a spus el, și am fost omorât chiar în acest loc, în anul Domnului 1769. Asta explica ţinuta lui. Redingotă de piele și cămașă cu guler înalt din pânză de in aspră, nici una fabricată în China pentru Abercrombie & Fitch. Puteam să apreciez stilul vestimentar, însă încă eram de-a dreptul speriată. Bine, mi-am spus mie însămi, e o fantomă… dar e și băiat. Știam cum să vorbesc cu băieţii — obraznic și ușuratic sau serios. — Știu, am spus eu, cu o voce cât mai domoală, el fiind un ucigaș condamnat. Am fost acolo… recent.

Blestemul din Swoon

59

Asta l-a surprins, după cum a mișcat capul și i s-a schimbat privirea, dar se comporta de parcă nu se-ntâmplase nimic. — Chiar așa? Tonul său formal — politeţea care se lupta cu o fire sălbatică — mă speria și mă agita. Formidabil! Chiar că ești o vrăjitoare, domniţa mea. Cuvântul — vrăjitoare, nu domniţă — m-a făcut să mă cutremur. Lăsând la o parte problemele mele plictisitoare de medium, în rest nu mai cochetasem vreodată cu alt meșteșug decât cu croșetatul. — Nu…, am spus eu, dar prea puţin sigură pe mine, din moment ce nu puteam să neg că eu eram aceea care-l adusesem în această lume, în carne și oase: un metru optzeci, poate chiar un metru optzeci și cinci. Cum sunt destul de înaltă, n-a trebuit decât să ridic un pic bărbia ca să-i pot studia ochii mari, cu pleoape grele, cu o profunzime nedescoperită — aflaţi în sfârșit pe un chip de băiat. — O, ba da, m-a contrazis el, cu un zâmbet strâmb și larg, care-i scotea la iveală dantura albă — potrivită de altfel cu o gură de băiat: buza de jos plină, iar cea de sus răsfrântă. Dinţii lui ușor înclinaţi și depărtaţi unii de alţii — poziţie tipică pentru secolele anterioare — îi dădeau o aparenţă de lup. Am auzit că au citit în ochiul tritonului o recoltă bogată anul acesta. Ce naib…? Minunat, un comediant ridicat din mormânt. — Ești așa de glumeţ, am spus eu serioasă. Vorbea frica din mine. — Și dumneata, domnișoară Dice, ești seducătoare. După startul nostru, aveam unele dubii, dar știam cum să primesc un compliment. — Mulţumesc, am spus eu, deloc surprinsă că-mi știa numele; probabil că aflase unele lucruri petrecându-și vremea cu Pen timp de o lună. Dar Dice e de-ajuns.

60

Nina Malkin

Apoi, mi-am mijit ochii. — Așadar, care e treaba cu tine? Obișnuiești să te lipești de tipele neștiutoare? Se uita la mine de parcă vorbeam marţiană — nu învăţase chiar așa de multe chestii. Stai să reformulez: este activitatea ta obișnuită să-ţi trimiţi sufletul în tinere domniţe din Western Connecticut? — Nu, absolut deloc, a răspuns imediat, iute ca săgeata. Aceasta a fost singura mea șansă de… spune-mi, domniţa mea, ce dată este azi? Cum ar fi putut să știe? Pen nu era o cititoare pasionată de ziare. I-am spus lui Sinclair ziua, data, anul și l-am lăsat să digere informaţia. — Uau… ah, asta este expresia potrivită? — Mda, am spus eu. Uau” rezumă totul. ” Băiatul-Fantomă prindea repede. — Știam că am așteptat mult timp, dar, din nou… uau! Manierele voastre în această epocă… modul cum vă comportaţi… felul în care vă îmbrăcaţi. S-a uitat la mine apreciativ: O să-mi placă aici. Era o nuanţă de măreţie în tonul lui. — Bine-ai venit în secolul douăzeci și unu, Sinclair Youngblood Powers, am spus eu pe un ton glumeţ. — Iertare, domniţa mea. A devenit deodată umil: Nu trebuie să crezi că profit de bunăvoinţa ta… — Hei, nu în corpul meu sălășluiești. Ci în al lui Pen. — Da, a spus el încet. Pen. Am verificat dacă privirea-i era plină de poftă sau devenise de mielușel — acestea erau cele două modalităţi în care băieţii răspundeau, în general, când venea vorba de Pen. În schimb, el se posomorâse. Cred că o cunoștea altfel pe Pen; circumstanţele în care el o întâlnise erau, să zicem, unice. A strâns din buze

Blestemul din Swoon

61

gânditor, apropiindu-și sprâncenele groase, dar nu stufoase. O șuviţă de păr negru i-a căzut pe frunte. Cât de uman părea în acel moment, aproape vulnerabil! — Hei…, am spus. Sinclair? Nu am vrut să fiu nepoliticoasă. Când ai spus că o să te înţeleg… aș vrea, pe bune. Chiar atunci s-a auzit un fâlfâit vag și m-am întors — am văzut cum o bufniţă s-a avântat dintr-un copac și și-a înhăţat prada de pe pajiște: un șoarece, o cârtiţă, o veveriţă. Fusese atât de rapidă, atât de violentă, dovedise atâta sânge rece și naturaleţe, încât mi s-a tăiat respiraţia, iar când gura de aer mi-a ajuns în plămâni, Sinclair m-a tras mai aproape de el. Și el văzuse prădătorul de noapte plecând cu cina zbătându-se în ghearele lui. Am întors privirea. Ochii lui erau de nepătruns. Mă întrebam ce vedea el într-ai mei. După un timp, a spus: — E ca o saga. Povestea mea, vreau să spun. Unul dintre beneficiile faptului că părinţii mei erau mai mereu absenţi: n-avea cine să-mi impună o oră de venit acasă. Deci, puteam doar să-mi imaginez ce ziceau mătușa Lainie și unchiul Gordon când Pen nu apărea acasă la ora stabilită. În cazul în care mi-ar fi păsat. — Am la dispoziţie toată noaptea. — Într-adevăr, dar nu putem sta în picioare toată noaptea, a reflectat Sinclair. Aș vrea să-mi scot haina, s-o pun jos și să stai pe ea. Dar asta ar însemna ca noi să… vezi tu? Cred că este vital ca noi doi să păstrăm contactul, iar dacă eu… — Nici o problemă, am spus eu cu o siguranţă subită. Ne putem da drumul la o mână, dacă păstrăm contactul strâns cu minţile. Și așa a început menuetul nostru nebunesc. Ne-am eliberat (mâna mea stângă, mâna lui dreaptă) și în timp ce-l ajutam să-și

62

Nina Malkin

dea jos haina, am observat ce umeri laţi și ce spate puternic avea. Apoi ne-am luat de mâini (stânga mea, dreapta lui) și ni le-am eliberat pe celelalte (dreapta mea, stânga lui) pentru a-și da jos haina de tot, timp în care am râs amândoi, stânjeniţi. — Foarte bine, să așezăm haina aici, pe iarbă… Aproape că ne-am dat cap în cap în timpul acestei manevre, dar am reușit până la urmă, ne-am împreunat mâinile și am îngenuncheat. — Stai confortabil? m-a întrebat Sinclair. — Destul de confortabil, am spus eu. — Aș putea să mă mut… — Sau aș putea eu… Am râs din nou. Și apoi am tăcut. În cele din urmă, am spus: — În regulă. Și Sinclair Youngblood Powers a început să-mi povestească totul.

„Alertă, sexy, inteligentă... fanii seriei Amurg au acum o nouă eroină de care să se îndrăgostească. Nu am putut lăsa cartea din mână până la ultima pagină!” – KAREN MARIE MONING , AUTOAREA SERIILORHH IGHLANDER ŞI FEVER – KAREN MARIE MONING , AUTOAREA SERIILOR IGHLANDER ŞI FEVER Nevoită să se mute din fascinantul New York, oraşul ei natal, în Swoon, un orăşel din Connecticut, în care nu se întâmplă niciodată nimic, Dice se resemnează cu viaţa ei plictisitoare. Până când verişoara ei, Pen, cade dintr-un copac, moment în care în trupul ei pătrunde spiritul unei fantome…

SINCLAIR YOUNGBLOOD POWERS – PE SCURT, SIN – VINE DIN SECOLUL AL OPTSPREZECELEA PENTRU A SE RĂZBUNA… Curând, lucrurile o iau razna: Dice îl eliberează din greşeală pe Sin din trupul verişoarei sale, locuitorii din Swoon încep să fie pedepsiţi pentru păcate ale strămoşilor lor şi, pentru ca situaţia să se complice şi mai mult, Dice se îndrăgosteşte de Sin.

„O poveste de dragoste unică, fermecătoare. Stilul Ninei Malkin – inteligent şi alert – este ca o gură de aer proaspăt. Pur şi simplu, de neuitat !… Blestemul din Swoon te va fascina!”– LARA ADRIAN, AUTOAREA SERIEI MIDNIGHT BREED F A N TA S Y ISBN: 978-973-102-393-9

LEDA , imprint al GRUPULUI EDITORIAL CORINT Designul copertei: Andreea Apostol Imaginea copertei: guliver / gettyimages

www.ledabooks.ro www.grupulcorint.ro

NINA MALKIN Blestemul din Swoon

CYAN YELLOW MAGENTA BLACK

LEDA

NINA MALKIN Blestemul din Swoon „Sexy [i de-a dreptul seduc\toare... O carte care î]i r\scole[te toate sim]urile!” – MELISSA DE LA CRUZ

LEDA