B.LAW UNIT - V

:6>

9"YMDQ5 " FCB[JMT LJW .[J_Q " D$ :Z- Aihdmi j fcb{jmt- I~{ljdm qni fnjrjfqirdvqdfv hijqyriv ch j fcb{jmt3 Jmv5 Jffcradmg qc vifqdcm 6.:$.d$ ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498, „J fcb{jmt bijmv hcrbia jma

rigdvqiria ymair qndv Jfq, .cr$ jm j m i~dvqdmg fcb{jmt—Aihdmdqdcm5 „J fcb{jmt dv j xclymqjrt jvvcfdjqdcm ch {irvcmv rigdvqiria ymair qni fcb{jmdiv

Jfq,:498 hcrbia hcr vcbi fcbbcm {yr{cvi, wdqn fj{dqjl adxdvdoli dmqc {jrqv, `mcwm jv vnjriv, jma wdqn j ldbdqia ldjodldqt—- Dq dv j frijqdcm ch ljw jma dq vcbiqdbiv `mcwm jv jrqdhdfdjl {irvcm wdqn j  {ir{ifqyjl vyffivvdcm jma j fcbbcm vijlLDMALIT—V AIHDMDQDCM5

Jffcradmg qc LDMALIT-L-E j fcb{jmt dv aihdmia jv “jm jvvcfdjqdcm ch bjmt {irvcmv wnc fcmqrdoyqi bcmit .cr$ bcmit—v wcrqn qc j fcbbcm vqcf`, jma ib{lct dq dm vcbi fcbbcm qrjai .cr$   oyvdmivv .d-i-, hcr j fcbbcm {yr{cvi$, jma wnc vnjri qni {rchdq jma lcvv jrdvdmg qnirihrcb- Qni fcbbcm vqcf` vc fcmqrdoyqia dv aimcqia dm bcmit jma dv qni fj{dqjl ch bcmit- Qni {irvcmv wnc fcmqrdoyqi dq, .cr$ qc wncb dq oilcmgv, jri biboirv- Qni {rc{crqdcm ch fj{dqjl qc wndfn ijfn biboir  dv imqdqlia dv ndv vnjri- Vnjriv jri jlwjtv qrjmvhirjoli jlqncygn qni rdgnq qc qrjmvhir qnib dv chqim bcri .cr$ livv rivqrdfqia‒Cm dmfcr{crjqdcm j fcb{jmt oifcbiv j ocat fcr{crjqi .cr$ j fcr{crjqdcm wdqn j {ir{ifqyjl vyffivvdcm jma j fcbbcm vijl- Dq jlvc jfzydriv j {irvcmjldqt advqdmfq hrcb dqv biboirvFnjrjfqirdvqdf hijqyriv ch j fcb{jmt5 :- Vi{jrjqi ligjl imqdqt5 J fcb{jmt dv rigjraia jv j vi{jrjqi ligjl imqdqt hrcb dqv biboirv- Dm cqnir 

wcrav, dq njv jm dmai{imaimq i~dvqimfi- Qni biboirv ch j fcb{jmt jri mcq ldjoli hcr qni jfqv ch qni fcb{jmt ixim dh ni nclav xdrqyjllt qni imqdri vnjri fj{dqjl- Qni fcb{jmt—v bcmit jma {rc{irqt  oilcmg qc qni fcb{jmt jma mcq qc qni vnjri nclairvI~jb{li5 Vjlcbcm .xv$ Vjlcbcm ( Fc-Lqa .:>47$5 Hjfqv5 „V— vcla ndv occq oyvdmivv qc j miwlt hcrbia fcb{jmt hcr 

ajygnqir jma hcyr vcmv qcc` y{ cmi vnjri ch  L ijfn jma aioimqyriv ch  L

L

6;;;; .{cymav$- Ndv wdhi, cmi

: .{cyma$ ijfn- „V— qcc` ?6;;; vnjriv ch  L : .{cyma$

:;;;; .{cymav$ dm qni fcb{jmt- Qni aioimqyriv gjxi „V— j fnjrgi cxir qni

jvviqv ch qni fcb{jmt jv qni fcmvdairjqdcm hcr qni qrjmvhir ch qni oyvdmivv- Vyovizyimqlt wnim j fcb{jmt wjv wcyma y{, dqv jvviqv wiri hcyma qc oi wcrqn jbcymqia qc jma

L

L

8;;; .{cymav$ jma dqv ldjodldqdiv

L :7;;; .{cymav$ ch wndfn L :;;;; .{cymav$ wiri ayi qc „V— .vifyria ot aioimqyriv$

7;;; .{cymav$ ayi qc ymvifyria friadqcrv- Qni ymvifyria friadqcrv fljdbia qnjq „V— jma qni

fcb{jmt wiri cmi jma qni vjbi {irvcm jma qnjq qni fcb{jmt wjv j biri jgimq hcr „V— jma nimfi qnit vncyla oi {jda dm {rdcrdqt, qc „V—-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:64

Eyagbimq5 Dq wjv nila ot qni fcyrq qnjq qni fcb{jmt wjv aylt dmfcr{crjqia dq oifjbi, dm qni itiv ch 

ljw, j vi{jrjqi {irvcm dmai{imaimq hrcb „V— jma wjv ndv jgimq- Jlqncygn „V— wjv xdrqyjllt qni nclair  ch jll qni vnjriv dm qni fcb{jmt tiq ni wjv jlvc j friadqcr vifyria ot dq aioimqyriv jma wjv qnirihcri imqdqlia qc ri{jtbimq dm {rdcrdqt qc qni ymvifyria friadqcrv?- Ldbdqia ldjodldqt5 J fcb{jmt bjt oi j ldbdqia ot vnjriv .cr$ ldbdqia ot gyjrjmqii- Dh j fcb{jmt

ldbdqia ot vnjriv, qni ldjodldqt ch biboirv dv ldbdqia qc qni ym{jda xjlyi ch vnjriv- Dh j fcb{jmt ldbdqia ldbdqia ot gyjrjm gyjrjmqii qii,, qni ldjodldqt ldjodldqt ch biboir biboirvv dv ldbdqia ldbdqia qc vyfn vyfn jbcym jbcymqq jv qni biboirv biboirv bjt ymairqj`i qc fcmqrdoyqi qc qni jvviqv ch qni fcb{jmt dm qni iximq ch qni wdmadmg y{6- [ir{ifqyjl vyffivvdcm5 J fcb{jmt dv j eyrdvqdf {irvcm jma dqv ldhi aciv mcq ai{ima cm qni ldhi ch dqv

biboirv- Dq dv frijqia ot j {rcfivv ch ljw jma ljw jlcmi fjm advvclxi dq- Qnyv, „biboirv bjt fcbi jma biboirv bjt gc, oyq qni fcb{jmt gciv cm hcr ixir—- Jlvc, fnjmgiv dm qni mjbi ch qni fcb{jmt .cr$ fcmxirvdcm ch qni fcb{jmdiv wdll mcq jhhifq qni ligjl vqjqyv .cr$ ldhi ch qni fcb{jmt1- Fcbbcm vijl5 Ixirt fcb{jmt byvq njxi dqv cwm fcbbcm vijl wdqn dqv mjbi imgrjxia cm dq- Jv

qni fcb{jmt njv mc {ntvdfjl i~dvqimfi, dq byvq jfq qnrcygn dqv jgimqv jma jll vyfn fcmqrjfqv imqiria dmqc ot dqv jgimqv byvq ymair qni vijl ch qni fcb{jmt- Dq jfqv jv qni chhdfdjl vdgmjqyri ch qni fcb{jmt9- Qrjmvhirjodldqt ch vnjriv5 Qni fj{dqjl ch j fcb{jmt adxdaia dmqc {jrqv, fjllia vnjriv- Qniri vnjriv

jri bcxjoli {rc{irqt jma fjm oi qrjmvhirria hrcb cmi {irvcm qc jmcqnir dm qni bjmmir {rcxdaia dm qni jrqdfliv8- Vi{jrjqi {rc{irqt5 J fcb{jmt dv j ligjl {irvcm advqdmfq hrcb d qv biboirv- Dq dv, qnirihcri, fj{joli

ch cwdmg, imectdmg jma adv{cvdmg ch {rc{irqt dm dqv cwm mjbi- Qnyv, qni fcb{jmt dv j rijl {irvcm dm wndfn jll dqv {rc{irqt dv xivqia jma ot wndfn dq dv fcmqrcllia, bjmjgia jma adv{cvia ch7- Fj{jfdqt qc vyi5 J fcb{jmt fjm vyi jma oi vyia dm dqv fcr{crjqi mjbi- dq bjt jlvc dmhldfq .cr$

vyhhir wrcmgv>- Vnjri fj{dqjl5 fj{dqjl5 Qni vnjri fj{dqjl ch j fcb{jmt dv jlwjtv adxdaia dmqc firqjdm myboir ch vnjriv,

ijfn njxdmg v{ifdhdia mcbdmjl xjlyi- Qni fcmfi{q ch vnjri fj{dqjl imjoliv qni dmxivqcr qc {jrqdfd{jqi dm qni cwmirvnd{ ch qni fcb{jmt- Qnyv, qni vnjri fj{dqjl imjoliv qni fcb{jmt qc bcodldui nygi fj{dqjl cyqljt hrcb lj`nv ch dmxivqcrv, wndfn wcyla mcq oi {cvvdoli dm jmt cqnir hrcb ch oyvdmivv4- Xclymqjrt jvvcfdjqdcm5 Qni coeifq ch j fcb{jmt fcyla oi hcr oyvdmivv .cr$ ixim hcr mcm"oyvdmivv

 {yr{cvi- Qnyv, jvvcfdjqdcm mcq hcr {rchdq fjm jlvc oi rigdvqiria jv j fcb{jmt ymair vifqdcm ?9 ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498- Qni wcra „{irvcm— dmflyaiv ocqn mjqyrjl {irvcm jma ligjl {irvcm-

?Z- Wnjq dv j fcr{crjqi xidl3 Wnim dq dv {dirfia3 Jmv5 J fcb{jmt dv j ligjl {irvcm advqdmfq hrcb dqv biboirv jma imectv qni {rdxdligiv ch ldbdqia ldjodldqt, {ir{ifqyjl vyffivvdcm, fcr{crjqi {irvcmjldqt iqf--, ncwixir dm firqjdm fdrfybvqjmfiv, qndv

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:1;

fcr{crjqi xidl njv oiim {dirfia qc lcc` oindma qni fcr{crjqi imqdqt jma qj`i jfqdcm, jv dh qni fcb{jmt jma biboirv jri cmi jma qni vjbiDq wcyla jbcymq qc {dirfdmg ch fcr{crjqi xidl dm jmt cmi ch qni hcllcwdmg fdrfybvqjmfiv5" :- Wnim qni ldjodldqt ldjodldqt ch ch qni biboirv biboirv ch j ldbdqia ldbdqia fcb{jmt fcb{jmt jri bjai bjai ymldbdqia ymldbdqia-?- Wnim Wnim qni adrifqc adrifqcrv rv ch qni fcb{jm fcb{jmt t jri bjai {irvcm {irvcmjllt jllt ldjoli ldjoli hcr hcr qni jfqv acmi acmi ot qnib cm  oinjlh ch qni fcb{jmt-

6- Wnim qni ligjl imqdqt fcmfi{q dv advfnjrgia ribcxdmg qni vi{jrjqi i~dvqimfi ch qni fcb{jmt hrcb qnjq ch dqv biboirvQnyv, ldhqdmg ch fcr{crjqi xidl fcyla oi vqjqyqcrt .cr$ eyadfdjlI~fi{qdcmv5 " Qni hcllcwdmg jri qni xjrdcyv fjviv dm wndfn fcr{crjqi xidl njv oiim ldhqia jri jv hcllcwv5 :- [rcqifqdcm ch riximyi5 Qni fcyrqv bjt dgmcri qni fcr{crjqi imqdqt ch j fcb{jmt wniri dq dv yvia hcr qj~ ixjvdcm .cr$ qc fdrfybximq qj~ coldgjqdcmI~jb{li5 Vdr AdmVnjw Bjmif`eii [iqdq .:4?7$5 Hjfqv5 „A—, „A—, jm jvvivv jvvivviviv- Wnc wjv rifidx rifidxdmg dmg nygi nygi adxdai adxdaima ma jma dmqiri dmqirivq vq dmfcbi dmfcbi,, qrjmvh qrjmvhirr irria ia ndv dmxivqbimqv qc 1 {rdxjqi fcb{jmdiv hcrbia hcr qni {yr{cvi ch riayfdmg ndv qj~ ldjodldqt- Qnivi fcb{jmdiv qrjmvhirria qni dmfcbi qc „A— jv j {riqimaia lcjmEyagbimq5 Qnivi fcb{jmdiv jri hcrbia ot „A— {yrilt jma vdb{lt jv j bijmv ch jxcdadmg qj~ coldgjqdcm jma qni fcb{jmdiv wiri mcqndmg bcri qnjm qni jvvivvi ndbvilh- Qnit adv mc oyvdmivv oyq wiri frijqia vdb{lt jv ligjl imqdqdiv qc cvqimvdolt rifidxi qni adxdaimav jma dmqirivq jma qc njmacxir  qnib qc „A— jv {riqimaia lcjmv?- Jxcdajmfi Jxcdajmfi ch wilhjri wilhjri ligdvljqdcm ligdvljqdcm55 Dh qni {yr{cvi ch hcrbjqdcm ch qni fcb{jmt wjv qc jxcda wilhjri wilhjri ligdvljqdcm dq bijmv qc {rcqifq qni dmqirivq dmqirivq ch qni wcr`irvwcr`irv- Dm vyfn j fjvi dq dv qni ayqt ch qni fcyrq qc giq oindma qni vbc`i vfriim jma advfcxir qni qryi vqjqi ch jhhjdrv6- [riximqdcm ch hrjya .cr$ db{rc{ir fcmayfq .cr$ Fcbbdvvdcm ch hrjya5 Qni ligjl {irvcmjldqt ch  j fcb{jmt bjt jlvc oi advfnjrgia dm qni dmqirivq ch eyvqdfi wniri qni bjfndmirt ch dmfcr{crjqdcm njv  oiim yvia hcr vcbi hrjyaylimq {yr{cvi ld`i aihrjyadmg friadqcrv .cr$ aihijqdmg .cr$ fdrfybximqdmg ljw dm vyfn j fjvi qni fcyrq ldhqia qni xidl qc qcc` dmqc qni rijldqdiv ch qni vdqyjqdcmI~jb{li5 Ecmiv .xv$ Ld{bjm .:48?$5 Hjfqv5 „L— jgriia qc vill j firqjdm ljma qc „E— hcr  L 9?9; .{cymav$- Ni vyovizyimqlt fnjmgia ndv bdma jma qc jxcda qni v{ifdhdf {irhcrbjmfi ch qni fcmqrjfq, ni vcla dq qc j fcb{jmt wndfn wjv hcrbia v{ifdhdfjllt hcr qni {yr{cvi- Qni fcb{jmt njv „L— jma j flir` ch ndv vcldfdqcrv jv qni cmlt biboirv„E— orcygnq cm jfqdcm hcr qni v{ifdhdf {irhcrbjmfi jgjdmvq „L— jma qni fcb{jmtEyagbimq5 Qni fcyrq lcc`ia qc qni rijldqt ch qni vdqyjqdcm jma nila qnjq „L— byvq fcb{liqi qni fcmqrjfq ch vjli, advrigjradmg qni ligjl imqdqt ch qni fcb{jmt1- Aiqirbdmjqdcm ch j fnjrjfqir ch j fcb{jmt wniqnir dq dv imibt5 J fcb{jmt bjt jvvybi jm imibt fnjrjfqir wnim {irvcmv dm ai"hjfqc .dm jfqyjl hjfq, rijl$ fcmqrcl ch dqv jhhjdrv jri rivdaimqv dm jm imibt fcymqrt- Dm vyfn j fjvi qni fcyrq bjt i~jbdmi qni fnjrjfqir ch {irvcmv dm rijl fcmqrcl ch qni fcb{jmt, jma aifljri qni fcb{jmt qc oi jm imibt fcb{jmtI~jb{li5 Ajdblir Fc-Lqa .xv$ Fcmqdmimqjl qtri ( ryooir Fc-Lqa .:4:8$5

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:1:

Hjfqv5 J fcb{jmt wjv dmfcr{crjqia Imgljma hcr qni {yr{cvi ch villdmg dm Imgljma Qtriv bjai dm Girbjmt ot j Girbjmt fcb{jmt wndfn nila qni oyl` ch vnjriv dm qni Imgldvn fcb{jmt- Qni ribjdmdmg vnjrinclairv, i~fi{q cmi, jma jll qni adrifqcrv wiri Girbjm rivdaimqv- Ayrdmg qni Hdrvq Wcrla Wjr qni Imgldvn fcb{jmt fcbbimfia jm jfqdcm hcr rifcxirt ch j qrjai aioqEyagbimq5 Qni Fcb{jmt wjv j jldim fcb{jmt jma qni {jtbimq ch aioq qc dq wcyla jbcymq qc qrjadmg wdqn qni imibt, jma qnirihcri qni fcb{jmt wjv mcq jllcwia qc {rcfiia wdqn qni jfqdcm9- Fcb{jmt jxcdadmg ligjl coldgjqdcm5 Wniri qni yvi ch jm dmfcr{crjqia fcb{jmt dv oidmg bjai qc jxcda ligjl coldgjqdcm, qni fcyrq wdll advrigjrav qni ligjl {irvcmjldqt ch qni fcb{jmt8- Wniri qni fcb{jmt dv j vnjb5 Qni fcyrq jlvc ldhqv qni xidl wniri j fcb{jmt dv j biri flcj` .cr$ vnjbI~jb{li5 Gdlhcra Bcqcr Fc-Lqa .xv$ Ncrmi .:466$5 Hjfqv5 ncbi, j hcrbir ib{lctii ch j fcb{jmt, wjv vyoeifq qc j fcximjmq mcq qc vcldfdq dqv fyvqcbirvNi hcrbv j fcb{jmt fcb{jmt qc fjrrt cm j oyvdmivv oyvdmivv wndfn, dh ni nja acmi vc {irvcmjllt {irvcmjllt,, wcyla njxi oiim j  orijfn ch qni jgriibimqEyagbimq5 Jm dmeymfqdcm wjv grjmqia jgjdmvq ocqn ndb jma qni fcb{jmt qc rivqrjdm qnib hrcb fjrrtdmg cm qni oyvdmivv- Qni fcb{jmt wjv aivfrdoia dm qndv eyagbimq jv „j aixdfi, j vqrjqjgib— jma jv „j biri flcj` .cr$ vnjb hcr qni {yr{cvi ch imjoldmg qni aihimajmq qc fcbbdq j orijfn ch ndv fcximjmq jgjdmvq vcldfdqjqdcm7- Fcb{jmt jfqdmg jv jm jgimq ch qni vnjrinclairv5 Wniri j fcb{jmt dv jfqdmg jv jm jgimq .cr$ qryvqii ch qni vnjrinclairv, qni vnjrinclairv wdll oi ldjoli hcr qni jfqv ch qni fcb{jmt>- [rcqifqdmg {yoldf {cldft5 Wniri qni acfqrdmi ch fcr{crjqi xidl fcmhldfqv wdqn qni {yoldf {cldft, qni fcyrq ldhq qni fcr{crjqi xidl hcr {rcqifqdmg qni {yoldf {cldft-

6Z- I~{ljdm qni adhhirimfiv oiqwiim j fcb{jmt jma {jrqmirvnd{3 Jmv5 Qni {rdmfd{li adhhirimfiv oiqwiim j fcb{jmt jma j {jrqmirvnd{ jri jv hcllcwv5" Fcb{jmt

Adhhirimfi _igyljqdcm Jfq

Dq dv rigy rigylj ljqi qia a ot fcb{ fcb{jm jmdi divv Jfq, Jfq, :498 :498--

[jrqmirvnd{

Dq dv dv rig rigyl yljq jqia ia ot ot qni qni Dmad Dmadjm jm {jr {jrqm qmir irvn vnd{ d{ Jfq Jfq,, :46?-

Bcai ch frijqdcm-

Ligjl vqjqyv5

Dq fcbiv fcbiv dmqc dmqc i~dvqi i~dvqimfi mfi jhqir jhqir rigdvq rigdvqrjq rjqdcm dcm

_igdvq _igdvqrjq rjqdcm dcm dv mcq mcq fcb{yl fcb{ylvcr vcrt t dm fjvi fjvi ch 

ymair qni fcb{jmdiv Jfq, :498-

 {jrqmirvnd{-

J fcb{jmt fcb{jmt dv j vi{jrjqi ligjl imqdqt advqdmfq

J {jrqmi {jrqmirvn rvnd{ d{ hdrb hdrb njv mc i~dvqi i~dvqimfi mfi j{jrq j{jrq

hrcb dqv biboirv- .I~5 Vjlbcm xv vjlbcm

hrcb dqv biboirv-

Fc-Lqa$Cwmirvnd{

Qni {rc{irqt ch j fcb{jmt oilcmgv qc qni

Qni {rc{irqt ch j {jrqmirvnd{ hdrb dv qni ecdmq

fcb{jmt jma mcq qc dqv dmadxdayjl biboirv-

 {rc{irqt ch qni {jrqmirv wnc jri fcllifqdxilt imqdqlia qc dq-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:1?

Ldjodldqt ch 

Ldjodldqt ch j biboir ch ldbdqia fcb{jmt dv

Ldjodldqt ch j {jrqmir dv ymldbdqia, .d-i--, ixim

biboirv

ldbdqia qc ym{jda xjlyi cm vnjriv nila .cr$

ndv cwm {irvcm {irvcmjl jl jvviqv jvviqv jri ldjoli ldjoli hcr qni

qni jbcymq ch gyjrjmqii jv bimqdcmia dm qni

aioqv ch qni hdrb$-

bibcrjmayb ch jvvcfdjqdcmBjmjgibimq

Qni jhhjdrv ch qni fcb{jmt jri bjmjgia ot

Ixirt Ixirt biboir biboir ch j {jrqmir {jrqmirvnd vnd{ { hdrb hdrb bjt

dqv adrifq adrifqcrv crv,, .cr$ .cr$ bjmjgd bjmjgdmg mg adrifq adrifqcrv crv .cr$ .cr$

qj`i qj`i {jrq {jrq dm dqv dqv bjmj bjmjgi gibi bimq mq ymli ymlivv vv qni qni

bjmjgirv, jma dqv biboirv njxi mc rdgnq qc  {jrqmirvnd{ jgriibimq {rcxdaiv cqnirwdviqj`i {jrq dm qni bjmjgibimqQrjmvh Qrjmvhirj irjodl odldqt dqt vnjriv

ch 

J

vnjr vnjrin incl clai air, r,

vyoe vyoeif ifqq

qc

rivq rivqrd rdfq fqdc dcmv mv

J {jrqmir fjmmcq qrjmvhir ndv dmqirivq wdqncyq

fcmqjdmia fcmqjdmia dm qni Jrqdfliv, fjm hriilt qrjmvhir  qrjmvhir  qni fcmvimq ch jll cqnir {jrqmirvndv vnjri-

Jyqncrdqt ch  biboirv-

J vnjr vnjrii ncla nclair ir dv mcq mcq jm jgim jgimqq ch qni qni

Ijfn {jrqmir dv jm jgimq ch qni {jrqmirvnd{

fcb{ fcb{jm jmt t jma jma njv njv mc {cwi {cwirr qc odma odma qni qni

hdrb qc bj`i fcmqrjfq jma qc dmfyr ldjodldqdiv-

fcb{jmt ot nda jfqv[cwirv

_ivqrdfqdcm cm {cwirv-

J fcb{ fcb{jm jmt t {cwi {cwirv rv jri jri ldbdq ldbdqia ia qc qncv qncvii

Ijfn Ijfn {jrq {jrqmi mirv rvnd nd{ { hdrb hdrb fjm ac jmt jmt qndm qndmg g

jllc jllcw wia ot

wndfn qni {jrqmirv jgriia qc ac jma qniri dv

qni

coeifq ifqv

fljyvi

dm dqv dqv

bibcrjmayb ch jvvcfdjqdcm-

mc ldbdq qc dqv jfqdxdqdiv-

Jrqd Jrqdfl fliv iv ch jvvc jvvcfd fdjq jqdc dcm m ch fcb{ fcb{jm jmt t jri jri

_ivqrdfqdcmv cm qni {cwir ch qni {jrqdfyljr 

ihhi ihhifq fqdx dxii jv jgjdm jgjdmvq vq qni qni {yol {yoldf df,, jv dq dv j   {jr {jrqm qmir ir  {yoldf acfybimq jma fjm oi dmv{ifqia ot jmt

fcmq fcmqjjdmia dmia

dm

qni

{jrqm jrqmir irvn vnd{ d{

jgriibimq wdll mcq jxjdl jgjdmvq cyqvdairv-

cmiDmvclximft ch qni hdrb

Aioqv

J fcb{jmt imectv j {ir{ifqyjl vyffivvdcm-

Ymlivv Ymlivv qniri dv j fcmqrjf fcmqrjfqq qc qni fcmqrjrt fcmqrjrt,,

Aijqn Aijqn .cr$ .cr$ riqdri riqdribim bimqq .cr$ .cr$ dmvclx dmvclximf imft t ch j

aijqn, riqdribimq .cr$ dmvclximft ch j {jrqmir 

biboir aciv mcq jhhifq qni i~dvqimfi ch qni

rivylqv dm qni advvclyqdcm ch qni {jrqmirvnd{

fcb{jmt-

hdrb-

Dh j fcb{ fcb{jm jmt t cwiv cwiv j aioq aioq qc jmt jmt ch dqv

J {jrqmir wnc dv cwia bcmit ot ndv hdrb

biboirv ni fjm fljdb {jtbimq cyq ch dqv

fjmmc fjmmcqq {rcx {rcxii jgjd jgjdmv mvqq qni qni hdrb hdrb—v —v jvvi jvviqv qv dm

jvviqv wnim dq dv wcyma y{-

fcb{imvjqdcm wdqn dqv cqnir friadqcrv-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:16

Bdmdbyb

Qni bdmdbyb bdmdbyb myboir myboir rizydria rizydria qc hcrb hcrb j

Qni bdmdbyb myboir ch {irvcmv rizydria qc

biboirvnd{-

fcb{jmt dv ? dm fjvi dh {rdxjqi fcb{jmdiv

hcrb j {jrqmirvnd{ hdrb dv qwc-

jma

7

dm

fjvi

ch

{yoldf

fcb{jmt

riv{ifqdxiltBj~dbyb biboirvnd{-

Qniri dv mc ldbdq qc qni myboir ch biboirv

J {jrqmirvnd{ fjmmcq oi hcrbia wdqn {irvcmv

dm fjvi fjvi ch j {yo {yoldf ldf ldb ldbdqia dqia fcb{ fcb{jm jmt t-

i~fiiadmg ?;, qni myboir dv ldbdqia qc :; dm

Ncwixi Ncwixir, r, j {rdxjq {rdxjqii fcb{jm fcb{jmt t fjmmcq fjmmcq njxi njxi

fjvi ch ojm`dmg ojm`dmg fcb{jmdiv-

bcri qnim 9; biboirvJyadq-

Qni jyadq ch qni jffcymqv ch j fcb{jmt dv

Qni jyadq ch qni jffcymqv ch j hdrb dv mcq

coldgjqcrt, .d-i--, j ligjl mifivvdqt$-

fcb{ylvcrt-

.[J_Q "DD$ 1Z- Wnc dv {rcbcqir3 Advfyvv ndv ligjl {cvdqdcm dm riljqdcm qc j fcb{jmt wndfn ni {rcbcqiv3 Jmv5 Qni {rcbcqir njv mcq oiim aihdmia jmt wniri ymair qni Fcb{jmdiv Jfq, :498- Qni Jfq, cmlt vqjqiv

qnjq j {rcbcqir ch qni fcb{jmt vnjll jlvc ldjoli hcr bdv"vqjqibimq dm qni {rcv{ifqyv-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:11

Qnirihcri, hrcb qni hymfqdcmjl {cdmq ch xdiw, j {rcbcqir fjm oi aihdmia jv j {irvcm wnc aciv qni mifivvjrt {rildbdmjrt wcr` daimqdfjl qc qni hcrbjqdcm ch qni fcb{jmt- Qni hdrvq {irvcmv wnc fcmqrcl j fcb{jmt—v jhhjdrv jri dqv {rcbcqirvHymfqdcmv ch {rcbcqir5 Qni hcllcwdmg jri qni hymfqdcmv ch j {rcbcqir qnit jri hcllcwv5

.j$ Wnc fcmfidx fcmfidxiv iv qni qni daij ch oyvdmi oyvdmivvvv.o$ Crdgdmjqiv Crdgdmjqiv qni vfnibi vfnibi hcr hcrbjqdc hcrbjqdcm m ch qni fcb{jmtfcb{jmt.f$ Qj`iv mifivv mifivvjrt jrt vqi{v vqi{v qc dmfcr{crjq dmfcr{crjqii qni fcb{jmt fcb{jmt .a$ [rcxdaiv [rcxdaiv dmdqdjl dmdqdjl fj{dqjl fj{dqjl cr lcjm lcjm hymavhymav.i$ Imvyriv Imvyriv qnjq qni bibcrjm bibcrjmayb ayb jma jrqdfliv jrqdfliv jri jri {ri{jria, {ri{jria, i~ifyqia jma rigdvqiria.h$ Aifdaiv Aifdaiv qni hdrvq adrifqcr adrifqcr ch qni fcb{jmt fcb{jmt-.g$ Bj`iv jgriibimqv hcr qni {ri{jrjqdcm, jaxirqdvibimqv jma fdrfyljqdcm ch {rcv{ifqyv{rcv{ifqyv.n$ Hdmav qni qni ojm`irv, ojm`irv, orc`irv orc`irv jma ligjl ligjl jaxdvcrjaxdvcrQnyv, dm hjfq {rcbcqir dv cmi wnc ordmgv qni fcb{jmt dm qc i~dvqimfiLigjl vqjqyv#{cvdqdcm ch j {rcbcqir5  

Qni vqjqyqcrt {rcxdvdcmv jri vdlimq rigjradmg qni ligjl vqjqyv ch j {rcbcqir-

 

J {rcb {rcbcq cqir ir fjmm fjmmcq cq oi jm jgim jgimqq cr qryv qryvqi qiii hcr hcr qni qni {rc{ {rc{cv cvia ia fcb{ fcb{jm jmt t .cr$ .cr$ fcb{ fcb{jm jmt t ymai ymair  r  dmfcr{crjqdcm-

 

Ncwixir, qni ljw db{cviv firqjdm ayqdiv, hymfqdcmv, riv{cmvdodldqdiv jma ldjodldqdiv cm j {rcbcqir  wndfn jri “ld`i qnjq ch jm jgimq cr qryvqii‒ ch j {rc{cvia#ymair dmfcr{crjqdcm fcb{jmt-

 

Qndv {cvdqdcm ch qni {rcbcqir “ld`i qnjq ch jm jgimq cr qryvqii‒ dv fjllia qni “hdayfdjrt ayqdiv cr  hdayfdjrt rcli cr hdayfdjrt {cvdqdcm‒ ch j {rcbcqir-

Hdayfdjrt {cvdqdcm ch qni {rcbcqir5 Qni {rcbcqir vqjmav dm j hdayfdjrt riljqdcm qc qni fcb{jmt wndfn ni {rcbcqiv- Qnit jri hcllcwv5" .:$Mcq qc bj`i jmt {rchdq jq qni i~{imvi ch qni fcb{jmt5 Qni {rcbcqir fjmmcq bj`i jmt {rchdq ch qni

fcb{jmt ni {rcbcqiv idqnir adrifqlt .cr$ dmadrifqlt wdqncyq `mcwliagi jma qni fcmvimq ch qni fcb{jmtVdbdljrlt ni dv mcq jllcwia qc ardxi jmt {rchdq hrcb qni vjli ch ndv cwm {rc{irqt qc qni fcb{jmt ymlivv jll bjqirdjl hjfqv jri advflcvia- Dh jmt vyfn vifriqi {rchdqv dv xdcljqia qc qndv ryli, qni fcb{jmt bjt fcb{il ndb qc jffcymq hcr jma vyrrimair hcr vyfn {rchdqv.?$ Qc gdxi oimihdq ch migcqdjqdcmv qc qni fcb{jmt5 Qni {rcbcqir byvq gdxi oimihdq qc qni fcb{jmt ch 

jmt fcmqrjfqv .cr$ migcqdjqdcmv imqir dmqc ot ndb dm riv{ifq ch qni fcb{jmt- Qnyv wniri ni {yrfnjviv vcbi {rc{irqt hcr qni fcb{jmt jma ni fjmmcq rdgnqhyllt vill qnjq {rc{irqt qc qni fcb{jmt, ni bjt vill jq j ndgnir {rdfi qnjm ni gjxi hcr dq- Dh ni aciv ac, qni fcb{jmt bjt cm advfcxirdmg qni hjfq, qni fcb{jmt bjt njxi qni hcllcwdmg ribiadiv jgjdmvq vyfn {rcbcqir5"

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:19

j$ _ivfdma _ivfdma qni fcmqrjfq fcmqrjfq jma jma rifcxir rifcxir qni bcmit bcmit dh jmt jmt jlrijat jlrijat {jda cm qni qni qrjmvjfqdc qrjmvjfqdcm m .cr$  o$ _iqjdm qni qni {rc{irqt, {rc{irqt, {jt qni qni {rcbcqir {rcbcqir cmlt qni fcvq fcvq xjlyi jma jma ai{rdxi ai{rdxi ndb qni {rchdq,.cr$ {rchdq,.cr$ f$ Wniri qni qni jocxi ribiadiv ribiadiv jri jri dmj{{rc{rd dmj{{rc{rdjqi, jqi, qni fcb{jmt fcb{jmt bjt bjt vyi hcr bdvhijv bdvhijvjmfi jmfi .d-i--, .d-i--, orijfn orijfn ch  ayqt qc advflcvi$ I~jb{li5 Irljmgir .xv$ Miw Vcborirc [ncv{njqiv Fc-, .:>7>$5 Hjfqv5 J Vtmadfjqi, ch wndfn „I— wjv qni nija, {yrfnjvia jm dvljma wdqn xjlyjoli bdmirjlv- „I—, jv

 {rcbcqir, vcla qni dvljma qc j miwlt hcrbia fcb{jmt hcr qni {yr{cvi ch oytd mg dq- J fcmqjfq wjv imqiria dmqc oiqwiim „^—, j mcbdmii ch qni Vtmadfjqi, jma qni fcb{jmt hcr {yrfnjvi jq acyoli qni {rdfi jfqyjllt  {jda ot „I—Eyagbimq5 Dq wjv nila ot qni fcyrq qnjq jv qniri nja oiim mc advflcvyri ot qni {rcbcqirv ch qni {rchdq qnjq

wiri bj`dmg, qni fcb{jmt wjv imqdqlia qc rivfdma qni fcmqrjfq jma qc rifcxir qni {yrfnjvi bcmit hrcb „I— jma qni cqnir biboirv ch qni vtmadfjqi{rcbcqir hjdlv qc advflcvi advflcvi qni rilixjmq rilixjmq hjfqv, .6$ Qc bj`i hyll advflcvyri ch dmqirivq jma {rchdqv5 dh qni {rcbcqir qni fcb{jmt bjt vyi ndb hcr ajbjgiv hcr orijfn ch ndv hdayfdjrt ayqt jma rifcxir qnib hrcb ndb jmt vifriqi {rchdq- Dq dv db{crqjmq qc mcqi qnjq {rchdq dv {irbdvvdoli, dh hyll advflcvyri ch qni hjfqv dv gdxim qc qni dmai{imaimq Ocjra ch adrifqcr .cr$ vnjrinclairv.1$ Mcq qc bj`i ymhjdr yvi ch qni {cvdqdcm5 Qni {rcbcqir byvq mcq bj`i jm ymhjdr .cr$ rijvcmjoli yvi ch 

ndv {cvdqdcm jma byvq qj`i fjri qc jxcda jmtqndmg wndfn njv qni j{{ijrjmfi ch ymayi dmhlyimfi .cr$ hrjya-

9Z- Wnjq ac tcy ymai ymairvqjm rvqjma a ot {rildbdmjrt {rildbdmjrt fcmqrjfqv fcmqrjfqv3 3 I~{ljdm I~{ljdm qni {cvdqdcm ch qni {rcbcqirv {rcbcqirv jv rigjrav qc qni {ri"dmfcr{crjqdcm fcmqrjfqv3 Jmv5 Bijmdmg5 Qni {rcbcqirv ch j fcb{jmt yvyjllt imqir dmqc fcmqrjfqv qc jfzydri vcbi {rc{irqt .cr$

rdgnq hcr qni fcb{jmt wndfn dv tiq qc oi dmfcr{crjqia- Vyfn fcmqrjfqv jri fjllia {ir"dmfcr{crjqdcm .cr$  {rildbdmjrt fcmqrjfqvDm cqnir wcrav, [rildbdmjrt fcmqrjfqv jri qncvi fcmqrjfqv bjai ot qni {rcbcqirv cm oinjlh ch  qni fcb{jmt oihcri dqv dmfcr{crjqdcmgimirjllt imqir dmqc [cvdqdcm [cvdqdcm ch qni {rcbcqir {rcbcqir jv rigjrav rigjrav {rildbdmjrt {rildbdmjrt fcmqrjfqv5 fcmqrjfqv5 Qni {rcbcqirv gimirjllt   {rildbdmjrt fcmqrjfqv jv jgimqv hcr qni fcb{jmt wndfn dv tiq qc oi hcrbia, oyq jfqyjllt j {rcbcqir  fjmmcq jfq jv jm jgimq qc j fcb{jmt wndfn dv mcq jq jll dm i~dvqimfi- Nimfi qni fcb{jmt dv mcq ldjoli hcr  qni jfqv ch qni {rcbcqirv acmi oihcri dqv dmfcr{crjqdcm-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:18

.:$ Fcb{jmt Fcb{jmt mcq ocyma ocyma ot {rildbdmjrt {rildbdmjrt fcmqrjfq5 fcmqrjfq5 J fcb{jmt, wnim dq fcbiv dmqc i~dvqimfi, dv mcq

  ocyma ot j {rildbdmjrt fcmqrjfq ixim dh qni fcmqrjfq wjv imqiria cm oinjlh ch qni fcb{jmt, hcr qni  {yr{cvi ch qni fcb{jmt jma hcr qni oimihdq ch qni fcb{jmt, vyfn fcmqrjfqv wdll mcq odma qni fcb{jmtI~jb{li5 Imgldvn ( fclcmdjl {rcayfi fc-, Lqa .:4;8$5 Hjfqv5 J vcldfdqcr {ri{jria qni Bibcrjmayb jma Jrqdfliv ch Jvvcfdjqdcm ch qni fcb{jmt jma {jda qni

mifivvjrt rigdvqrjqdcm hiiv jma cqnir dmfdaimqjl i~{imviv qc coqjdm qni rigdvqrjqdcm ch qni fcb{jmt- Ni ada qndv cm qni dmvqryfqdcm ch firqjdm {irvcmv wnc ljqir oifjbi adrifqcrv ch qni f cb{jmtEyagbimq5 Qni Fcb{jmt wjv mcq ldjoli qc {jt qni Vcldfdqcrv fcvqv, jlqncygn dq njv qj`im qni oimihdqv ch 

ndv wcr`.?$ Fcb{jmt fjmmcq imhcrfi {ri"dmfcr{crjqdcm fcmqrjfq5 Ixim jhqir dmfcr{crjqdcm ch qni fcb{jmt, dq fjmmcq imhcrfi qni fcmqrjfqv bjai .d-i--, {rildbdmjrt fcmqrjfqv$ oihcri dqv dmfcr{crjqdcmI~jb{li5 Mjqjl Ljma Fclcmdujqdcm Fc-Lqa .xv$ [jyldmi Fclldirt Vtmadfjqi Lqa--, .:4;1$5 Hjfqv5 Qni „M— Fcb{jmt jgriia wdqn jm jgimq ch qni „[— Vtmadfjqi Lqa--, oihcri dqv hcrbjqdcm qc grjmq j

bdmdmg lijvi qc qni Vtmadfjqi- Qni vtmadfjqi wjv rigdvqiria jma advfcxiria j vijb ch fcjl- Qni fcb{jmt rihyvia qc grjmq qni lijviEyagbimq5 Qniri wjv mc odmadmg fcmqrjfq oiqwiim qni „M— fcb{jmt jma qni Vtmadfjqi.6$[rcbcqirv {irvcmjllt ldjoli5 Qni {rcbcqirv ribjdm {irvcmjllt ldjoli cm qni fcmqrjfq bjai cm oinjlh 

ch j fcb{jmt oihcri dqv dmfcr{crjqdcm- Qnyv, qni {rcbcqirv jlcmi vnjll oi {irvcmjllt ldjoli hcr qni  {rildbdmjrt fcmqrjfqv .d-i--, oihcri dqv dmfcr{crjqdcm$ imqiria cm oinjlh ch qni fcb{jmtI~jb{li5 @ilmir .xv$ Oj~qir .:>88$5 Hjfqv5 J ncqil fcb{jmt wjv jocyq qc oi hcrbia jma {irvcmv riv{cmvdoli hcr qni miw fcb{jmt vdgmia jm

jgriibimq cm ?7 qn Ejmyjrt, :>88, hcr qni {yr{cvi ch vqcf` cm oinjlh ch qni {rc{cvia fcb{jmt, {jtbimq qc  oi bjai cm ?> qn Ejmyjrt, :>88- Qni fcb{jmt wjv dmfcr{crjqia cm ?; qn Hioryjrt, :>>8- Qni gccav wiri fcmvybia dm qni oyvdmivv jma qni fcb{jmt wimq dmqc ldzydajqdcm oihcri qni aioq wjv {jda- Qni {irvcmv vdgmdmg qni jgriibimq wiri vyia cm qni fcmqrjfqEyagbimq5 Qni {irvcmv vdgmdmg wiri {rcbcqirv jma {irvcmjllt ldjoli cm qnidr vdgmjqyri SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSS  8Z- Wnjq dv j {rdxjqi fcb{jmt3 f cb{jmt3 Wnim aciv dq oifcbi aiibia qc oifcbi j {yoldf fcb{jmt3 Jmv5 J {rdxjqi fcb{jmt dv mcrbjllt wnjq qni Jbirdfjmv fjll j „Flcvi fcr{crjqdcm—- Jffcradmg qc vifqdcm

6.:$.ddd$ ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498, „j {rdxjqi fcb{jmt bijmv j fcb{jmt wdqn j bdmdbyb {jda"y{ fj{dqjl ch :,;;,;;; :,;;,;;; jma wndfn dqv ot jrqdfliv0"

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:17

j$

_ivqr _ivqrdf dfqv qv qni qni rdg rdgnq nq qc qrjm qrjmvh vhir ir dqv vnjr vnjriv iv,, dh dh jmt jmt55

 o$

Ldbdqv Ldbdqv qni qni mybo myboir ir ch ch dqv biboir biboirvv qc 9; mcq mcq dmflya dmflyadmg dmg qni qni ib{lc ib{lctii tii bibo biboirv irv55 f$ [rcndodqv [rcndodqv jmt dmxdqjqdcm .cr$ jffi{qjmfi jffi{qjmfi ch ai{cvdqv hrcb hrcb {irvcmv cqnir qnjm dqv biboirv, biboirv, adrifqcrv .cr$ qnidr riljqdxiv5 a$ [rcndodqv jmt dmxdqjqdcm qc qni {yoldf qc vyovfrdoi vyovfrdoi hcr jmt vnjriv vnjriv dm, .cr$ aioimqyriv ch qni fcb{jmtQni jocxi 1 rivqrdfqdxi fljyviv byvq oi v{ifdhdia dm qni jrqdfliv ch qni {rdxjqi fcb{jmt-

Qnyv, ixirt {rdxjqi fcb{jmt byvq njxi rigdvqiria jrqdfliv- Qniri vncyla oi jqlijvq qwc vyovfrdoirv qc hcrb j {rdxjqi fcb{jmt- Jlvc dq vncyla njxi jqlijvq qwc adrifqcrv- Qni wcra „{rdxjqi ldbdqia— byvq oi jaaia jq qni ima ch qni mjbi ch j {rdxjqi f cb{jmtQni myboir ch aioimqyri"nclair bjt i~fiia 9; jv qniri dv mc rivqrdfqdcm cm qnidr myboir dm qni aihdmdqdcm- J {rdxjqi fcb{jmt byvq jlvc njxi dqv cwm Jrqdfliv ch Jvvcfdjqdcm wndfn fcmqjdmv jll qni fcmadqdcmv bimqdcmia dm qni aihdmdqdcm[rdxdligiv ch j {rdxjqi fcb{jmt5 J {rdxjqi fcb{jmt jlvc dv oivqcwia wdqn firqjdm {rdxdligiv vyfn jv5"

:$

J {r {rdxjq dxjqii fcb fcb{ {jmt jmt bjt bjt njxi njxi cmlt cmlt ? bib bibo oirv irv-

?$

Dq fjm fjm jllc jllcqq vnjr vnjriv iv oih oihcr crii qni qni bdmd bdmdby byb b vyov vyovfr frd{ d{qdc qdcm m hcr hcr .cr$ .cr$ {jda {jda--

6$ [rcv{i [rcv{ifqy fqyvv .cr$ .cr$ j vqjqibi vqjqibimq mq dm ldiy ch {rcv{ifq {rcv{ifqyv yv dv mcq rizydria rizydria qc jllcq jllcq vnjriv vnjriv .cr$ .cr$ qc dvvyi j  {rcv{ifqyv qc qni {yoldf1$

Dq miia miia mcq mcq njx njxii bcr bcrii qn qnim ? adr adrif ifqc qcrrv-

9$

Ncladm Ncladmg g ch ch vqjq vqjqyqc yqcrt rt biiqdmg biiqdmg .cr$ .cr$ hdlld hdlldmg mg ch vqjqyqc vqjqyqcrt rt ri{crq ri{crq dv mcq rizydr rizydriaia-

8$

J {rdx {rdxjqi jqi fcb fcb{j {jmt mt bjt bjt vqjr vqjrqq dqv oyv oyvdm dmiv ivvv dbbia dbbiadj djqil qilt t cm dqv dqv dmfcr dmfcr{c {crj rjqdc qdcmm-

7$

Dq bjt dvvyi dvvyi jmt `dma `dma ch ch vnjr vnjriv iv jma jllcw jllcw adv{ adv{rc{ rc{cr crqdcm qdcmjqi jqi xcqdmg xcqdmg rdgnqv rdgnqv--

>$

Qni Qni adri adrifq fqcr crvv fjm fjm xcqi xcqi cm cm j fcm fcmqr qrjf jfqq wndf wndfn n qnit qnit jri jri dmqir dmqiriv ivqi qiaa-

4$

Qni Qni ryli rylivv rig rigjr jrad admg mg adri adrifq fqcr crvv jri jri liv livvv vqr vqrdm dmgi gimq mq--

:;$ :;$

Adri Adrifq fqcr crvv miia miia mcq mcq riq riqdr drii ot rcq rcqjq jqdc dcmm-

::$

Qni v{if v{ifdjl djl mcqdfi mcqdfi ch :1 ajtv ajtv,, hcr qni qni j{{cd j{{cdmqb mqbimq imq ch ch j miw adri adrifqc fqcrr dv mcq mcq rizydr rizydriaia-

:?$ Qni rivqrd rivqrdfqdc fqdcmv mv {ljfia {ljfia cm j {yoldf {yoldf fcb{jmt fcb{jmt xdai vifqdcm vifqdcm ?46, ?46, ch qni Jfq0 ac mcq j{{lt qc qni  {yoldf fcb{jmt:6$ J ldbdq ch bjmjgir bjmjgirdjl djl ribymir ribymirjqdcm jqdcm aciv mcq j{{ltj{{lt[rcfiayri hcr fcmxirvdcm ch j {rdxjqi fcb{jmt dmqc {yoldf fcb{jmt5 :- Fcmxirvdcm ot aihjylq 5. Vifqdcm 16$ Ymair vifqdcm 16, ch qni fcb{jmdiv Jfq, dh j {rdxjqi fcb{jmt

hjdlv qc fcb{lt wdqn jmt ch qni hcyr rivqrdfqdcmv {rcxdaia ymair vifqdcm 6.:$.ddd$ jma j{{ldfjoli qc {rdxjqi

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:1>

fcb{jmt, qni fcb{jmt fijviv qc oi j {rdxjqi fcb{jmt hrcb qni ajqi ch aihjylq- Dm vyfn j fjvi qni hcllcwdmg wcyla oi qni fcmvizyimfiv5" j$ Qni Qni fcb{ fcb{jm jmt t wdll wdll lcvi lcvi jll jll qni qni {rdx {rdxdl dlig igiv iv jma jma i~i i~ib{ b{qd qdcm cm fcm fcmhi hirr rria ia cm cm dq, dq, ot qni qni Jfq Jfq jv j  {rdxjqi fcb{jmt o$  o$

Qni Qni chh chhdf dfir irvv dm aihj aihjyl ylqq vnj vnjll ll oi {ymd {ymdvn vnjo joli li wdqn wdqn {riv {rivfr frdo doia ia hdmi hdmi-Dh dmhrdmgibimq wiri jffdaimqjl, jma dh qni fcb{jmt Ljw Ocjra dv vjqdvhdia qnjq dq dv eyvq jma

izydqjoli qc grjmq rildih, dq bjt rildixi qni fcb{jmt cm vyfn qirbv jma fcmadqdcmv jv viib qc qni fcb{jmt Ljw Ocjra eyvq, jm j{{ldfjqdcm hrcb qni fcb{jmt .cr$ jmt cqnir {irvcm.?$ Fcmxirvdcm ot c{irjqdcm ch ljw .aiibia {yoldf fcb{jmt$5 .Vifqdcm 16"J$ [rdxjqi fcb{jmdiv jri

i~ib{qia hrcb qni c{irjqdcm ch vixirjl vifqdcmv ch qni Jfq, ymair vifqdcm 16"J, j {rdxjqi fcb{jmt  oifcbiv j {yoldf fcb{jmt, `mcwm jv j aiibia {yoldf fcb{jmt- .@mcwm jv aiibia P{yoldf fcb{jmt$5" j$

Wnir Wnirii jq lij lijvq vq ?9) ?9) ch ch qni qni {jda {jda"y "y{ { vnjr vnjrii fj{d fj{dqj qjll ch qni qni {rd {rdxj xjqi qi fcb fcb{j {jmt mt dv dv nila nila ot ot cmi cmi .cr$ .cr$

bcri ocat fcr{crjqi- Hcr qni {yr{cviv {yr{cviv ch vifqdcm 16"J.:$, „ocat"fcr{crjqi— „ocat"fcr{crjqi— bijmv {yoldf fcb{jmt .cr$ {rdxjqi fcb{jmdiv wndfn nja oifcbi {yoldf fcb{jmdiv ot xdrqyi ch vifqdcm 16"J o$  o$

Wnir Wnirii qni qni jxirj jxirjgi gi jmm jmmyj yjll qyrm qyrmcx cxir ir ch ch {rdx {rdxjq jqii fcb{ fcb{jm jmt t ayrdm ayrdmg g qni qni rilix rilixjm jmqq {irdc {irdca a dv _v_v-:; :;

frcriv .cr$ bcri- _ilixjmq {irdca bijmv 6 fcmvifyqdxi hdmjmfdjl tijrvf$

Wnir Wnirii qni qni {rdx {rdxjq jqii fcb{ fcb{jm jmt t nclav nclav mcq mcq livv livv qnj qnjm m ?9) ?9) ch qni qni {jda {jda"y "y{ { vnjr vnjrii fj{d fj{dqj qjll ch j {yo {yoldf ldf

fcb{jmt, njxdmg j vnjri fj{dqjla$

Wnir Wnirii j {rdxj {rdxjqi qi fcb{ fcb{jm jmt t dmxdqi dmxdqiv, v, jffi jffi{q {qvv .cr$ .cr$ rim rimiw iwvv ai{cv ai{cvdq dqvv hrcb hrcb qni qni {yoldf {yoldf,, vyfn vyfn {rdx {rdxjq jqii

fcb{jmdiv oifcbiv j aiibia {yoldf fcb{jmt hrcb qni ajqi cm wndfn vyfn dmxdqjqdcm, jffi{qjmfi .cr$ rimiwjl jv qni fjvi bjt oi, Wdqn dm 6 bcmqnv hrcb qni ajqi cm wndfn j {rdxjqi fcb{jmt oifcbiv j {yoldf fcb{jmt, dq vnjll dmhcrb qni _igdvqrjr qnjq dq njv oifcbi j {yoldf fcb{jmt- Qniri y{cm qni _igdvqrjr vnjll ailiqi qni wcra {rdxjqi oihcri qni wcra Ldbdqia dm qni mjbi ch qni fcb{jmt- Dq vnjll jlvc bj`i qni mifivvjrt jlqir jlqirmj mjqdc qdcmv mv dm qni qni firqd firqdhdf hdfjq jqii ch dmfc dmfcr{ r{cr crjq jqdc dcm m dvvy dvvyia ia qc qni qni fcb{ fcb{jm jmt t jma jma dq—v dq—v Bibc Bibcrj rjma mayb yb ch  Jvvcfdjqdcm.6$ Fcmxirvdcm ot Fncdfi .cr$ Xdcljqdcm5 .vifqdcm 11$

j$

J {rdx {rdxjq jqii fcb{ fcb{jm jmt t fjm oi oi fcmx fcmxir irqi qia a dmqc dmqc j {yo {yoldf ldf fcb{ fcb{jm jmt t ot jbim jbima admg dmg qni qni jrqd jrqdfl fliv iv ch  ch 

jvvcfdjqdcm qc ailiqi qni hcyr rivqrdfqdxi fljyviv dm dqv jrqdfliv o$

Fcmxim Fcmximii qni qni ocjra ocjra biiqdm biiqdmgv gv qc advf advfyv yvvv qni qni {rc{ {rc{cvi cvia a fcmx fcmxirv irvdcm dcm jma jlvc jlvc fcmx fcmximi imi qni I-G-B I-G-B

f$

Jq qni qni I-G I-G-B -B-, -, {jvv {jvv qni qni hcl hcllc lcwd wdmg mg v{if v{ifdj djll riv rivcl clyq yqdc dcmv mv5" 5"

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:14

.d$ Ailiqdmg Ailiqdmg qni hcyr rivqrd rivqrdfqdxi fqdxi fljyviv fljyviv {irqjdmdm {irqjdmdmg g qc j {rdxjqi fcb{jmt fcb{jmt-.dd$ Jbimadmg jll qncvi qncvi jrqdfliv wndfn jri dmfcmvdvqimq wdqn qnjq ch j {yoldf fcb{jmtfcb{jmta$

Hdli Hdli hrcb hrcb mcmc-?6 ?6 wdqn wdqn qni qni _-C_-C-FF-,, wdqn wdqn dm dm 6; ajtv ajtv ch ch {jvv {jvvdm dmg g qni qni v{ifd v{ifdjl jl riv rivcl clyq yqdc dcmm-

i$

J {rcv{ {rcv{if ifqy qyvv jv {ir {ir Vfnia Vfniayl ylii DD .cr$ .cr$ vqjq vqjqib ibim imqq dm ldiy ldiy ch {rcv {rcv{i {ifq fqyv yv jv jv {ir {ir Vfnia Vfniayl ylii DX

vncyla oi hdliv wdqn _-C-F-, wdqn dm 6; ajtv ch {jvvdmg qni v{ifdjl rivclyqdcmh$

Dh qni qni myb myboi oirr ch bib biboi oirv rv oilc oilcw w 7 vqi vqi{v {v vnc vncyl yla a oi qj` qj`im im qc qc dmfr dmfrij ijvi vi qni qni bibo biboir irvv qc jq lijv lijvqq

7 idqnir ot jllcqbimq ch vnjriv vnjriv .cr$ rigdvqrjqdc rigdvqrjqdcm m ch qrjmvhir qrjmvhir acmi dm j ocjra biiqdmgvbiiqdmgv- Vdbdljrlt qni myboir ch adrifqcrv vncyla oi dmfrijvia qc jq lijvq 6, dh qniri jri cmlt ? adrifqcrv, ot j{{cdmqdmg jm jaadqdcmjl adrifqcr dm qni ocjra biiqdmg- Jlvc qni {jda"y{ fj{dqjl ch qni fcb{jmt vncyla oi dmfrijvia  ot 9 lj`nv, g$

Coqj Coqjdm dm j hriv hrivn n firq firqdh dhdf dfjq jqii ch dmfc dmfcr{ r{cr crjq jqdc dcm m hrcb hrcb _-C_-C-FF-,, fcmv fcmviz izyi yimq mq qc fcmxi fcmxirv rvdc dcm m ch qni qni

fcb{jmt dmqc {yoldf ldbdqian$

Jlqi Jlqirr qni rig rigyl yljq jqdc dcmv mv fcm fcmqjd qjdmi mia a dm qni qni jrqdf jrqdfliv liv wnd wndfn fn jri jri dmfc dmfcmv mvdv dvqi qimq mq wdqn wdqn qncv qncvii ch j {yol {yoldf df

fcb{jmtd$

Qni Qni fcb{j fcb{jmt mt oif oifcb cbiv iv j {yol {yoldf df ldbd ldbdqi qia a hrcb hrcb qni qni ajqi ajqi ch {jvv {jvvdm dmg g qni qni v{if v{ifdj djll rivcl rivclyq yqdc dcmm-

Ncwixir qni fnjmgi ch mjbi ot ailiqdmg qni wcra {rdxjqi wdll qj`i ihhifq cmlt cm dvvyi ch vyfn hrivn firqdhdfjqi ot _-C-F-,  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSS 

7Z Wrdqi j vncrq mcqi cm [iil—v FjviJmv5 Firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm5 .vifqdcm 69$ J firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm gdxim ot qni _igdvqrjr dm

riv{ifq ch j fcb{jmt .d-i--, _-C-F$ dv fcmflyvdxi ixdaimfi qnjq jll qni rizydribimqv ch j fcb{jmdiv Jfq njxi oiim fcb{dlia wdqn dm riv{ifq ch rigdvqrjqdcm jma mcqndmg fjm oi dmzydria dmqc jv qc qni rigyljrdqt ch  qni {rdcr {rcfiiadmgv jma qni firqdhdfjqi fjmmcq oi adv{yqia cm jmt grcymav wnjqvcixir- Qndv dv `mcwm jv „_yli dm [ijl—v fjvi—J {rdxjqi fcb{jmt bjt fcbbimfi oyvdmivv dbbiadjqilt jhqir dmfcr{crjqdcm cmfi dq njv rifidxia qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm- Cm qni cqnir njma, j {yoldf fcb{jmt fjm fcbbimfi oyvdmivv .cr$ i~irfdvi ocrrcwdmg {cwirv cmlt jhqir giqqdmg jmcqnir firqdhdfjqi fjllia firqdhdfjqi ch fcbbimfibimq ch oyvdmivv„Wnim cmfi qni Bibcrjmayb dv rigdvqiria jma qni fcb{jmt nclav cyq qc qni wcrla jv j fcb{jmt ymairqj`dmg oyvdmivv, wdlldmg qc rifidxi vnjrinclairv jma rijat qc fcmqrjfq imgjgibimqv, qnim, dq

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:9;

wcyla oi ch qni bcvq advjvqrcyv fcmvizyimfiv dh jhqir jll qnjq njv oiim acmi, jmt {irvcm wjv jllcwia qc gc ojf` jma imqir dmqc jm i~jbdmjqdcm ch qni fdrfybvqjmfiv jqqimadmg qni crdgdmjl rigdvqrjqdcm jma qni rigyljrdqt ch qni i~ifyqdcm ch qni acfybimqv— I~jb{li5 Eyodlii Fcqqcm Bdllv Ldbdqia .xv$ Liwdv .:4?1$5 Hjfqv5 Cm Ejmyjrt 8qn, qni mifivvjrt acfybimqv wiri aildxiria qc qni _igdvqrjr hcr rigdvqrjqdcm- Qwc ajtv

jhqir, ni dvvyia qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm oyq ajqia dq 8 qn Ejmyjrt dmvqija ch > qn, .d-i--, qni ajt cm wndfn qni firqdhdfjqi wjv dvvyia- Cm 8 qn Ejmyjrt vcbi vnjriv wiri jllcqqia jllcq qia qc „L—, .d-i--, oihcri qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm wjv dvvyia$- Qni zyivqdcm jrcvi wniqnir qni jllcqbimq wjv xcdaEyagbimq5 qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm dv fcmflyvdxi ixdaimfi ch jll qnjq dq fcmqjdmv- Qnirihcri, dm ljw

qni fcb{jmt wjv hcrbia cm 8 qn Ejmyjrt jma, qnirihcri, qni jllcqbimq wjv xjldaQni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm njv oiim nila qc oi fcmflyvdxi cm qni hcllcwdmg {cdmqv5" :$

Qnjq Qnjq rizy rizydr drib ibim imqq ch qni qni Jfq Jfq dm riv{ riv{ifq ifq ch ch rigd rigdvq vqrj rjqdc qdcm m ch bjqqi bjqqirv rv {ri {rifi fiai aimq mq jma jma dmfd dmfdai aimq mqjl jl

qniriqc qniriqc njxi qc fcb{ldia wdqn- Dh jhqir qni rifid{q ch firqdhdfjqi firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm dmfcr{crjqdcm ot j fcb{jmt fcb{jmt dq dv advfcxiria qnjq qniri wiri firqjdm drrigyljrdqdiv wdqn rigjra qc dqv rigdvqrjqdcm, qnivi wdll mcq jhhifq qni xjldadqt ch qni fcb{jmt?$

Qnjq Qnjq qni qni jvv jvvcf cfdjq djqdcm dcm dv j fcb fcb{j {jmt mt jyq jyqnc ncrd rdui uia a qc oi oi rigd rigdvq vqir iria ia yma ymair ir qni qni Jfq, Jfq, jma jma njv njv oiim oiim

aylt rigdvqiria6$

Qnjq Qnjq qni qni ajqi ajqi ocr ocrmi mi ot ot qni qni firq firqdh dhdfj dfjqi qi ch ch dmfcr dmfcr{c {crj rjqdc qdcm m dv qni qni ajq ajqii ch odr odrqn qn ch ch qni qni fcb{ fcb{jm jmtt-

.d-i-, qni ajqi cm wndfn fcb{jmt fcbiv dmqc i~dvqimfiNcwixir j firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm wdll mcq ligjldui jmt dlligjl coeifq bimqdcmia dm qni Bibcrjmayb- Qni firqdhdfjqi dv cmlt fcmflyvdxi hcr qni {yr{cvi ch d mfcr{crjqdcm- Qnyv, qni xjldadqt ch qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm fjmmcq oi zyivqdcmia jhqir qni dvvyi ch vyfn firqdhdfjqi- Oyq qni {cvdqdcm dv hdrblt ivqjoldvnia qnjq dh j fcb{jmt dv ocrm, qni cmlt biqnca qc {yq jm ima qc dq dv ot wdmadmg y{>Z- Advfyvv qni acfqrdmi ch ylqrj xdryv ch j fcb{jmt, qni adrifqcrv jma qni Jrqdfliv3 Wnjq dv qni ligjl ihhifqv ch ylqrj xdryv Jfqv3 Jmv5 Bijmdmg5 J fcb{jmt njv j {cwir qc ac jll qndmgv jv jri5"

:-

jyqn jyqnc crdui rduia a qc qc oi oi acm acmii ot ot qni qni fcb{ fcb{jm jmdi divv Jfq Jfq,, :4 :49898-

?-

ivvi ivvimq mqdj djll qc qc jqqj jqqjdm dmbi bimq mq ch dqv coeif coeifqv qv v{if v{ifdh dhdi dia a dm dm qni qni bib bibcr crjm jmay ayb5 b5

6-

rij rijvcm vcmjolt jolt jma jma hjd hjdrl rlt t dmf dmfda daim imqj qjll qc qc dqv dqv coeif oeifqv qv-Qni wcra „Ylqrj— bijmv „Oitcma— jma qni wcra „Xdriv— bijmv „[cwirv—- Qnyv, /Ylqrj Xdriv‒

bijmv qni acdmg ch jm jfq „oitcma qni ligjl {cwirv jma qni jyqncrdqt ch qni fcb{jmt—- Qni bibcrjmayb

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:9:

ch j fcb{jmt aihdmiv dqv {cwirv- Jmt jfqdxdqt ch j fcb{jmt oitcma dqv bibcrjmayb dv, qnirihcri, ylqrj" xdriv qni fcb{jmt- Qni {yr{cvi ch qnivi rivqrdfqdcmv dv qc {rcqifq5" :-

Dmxi Dmxivq vqcr crvv dm qni qni fcb{ fcb{jm jmt t vc qnj qnjqq qnit qnit bjt bjt `mc `mcw w qni qni coei coeifq fqvv qc wndf wndfn n qnid qnidrr bcmi bcmit t dv qc oi oi

ib{lctia?-

Fria Friadq dqcr crvv ot imv imvyr yrdm dmg g qnjq qnjq qni qni fcb fcb{j {jmd mdiv iv hym hyma a jri jri mcq mcq wjvqi wjvqia a dm ymj ymjyq yqnc ncrd rdui uia a jfqdx jfqdxdqd dqdiv iv-Dh jm jfq dv ylqrj xdryv qni fcb{jmt, fcb{jmt, dq aciv mcq frijqi jmt ligjl riljqdcmvnd{riljqdcmvnd{- Vyfn jm jfq dv

jovclyqilt xcda jma ixim qni wncli ocat ch vnjrinclairv fjmmcq rjqdht dq jma bj`i dq odmadmg cm qni fcb{jmt- Oyq dmqrj"xdriv fjm oi rjqdhdia ot qni vnjrinclairv ot {jvvdmg j rivclyqdcm dm qni gimirjl biiqdmg- Dq dv mcq mifivvjrt qnjq jm jfq qc oi fcmvdairia ylqrj xdriv byvq oi d lligjl0 dq bjt .cr$ bjt mcq oi-

I~jb{li5 Jvnoyrt _jdlwjt Fjrrdjgi jma Drcm fcb{jmt Ldbdqia .xv$ _dfni .:>79$5 Hjfqv5 J fcb{jmt wjv dmfcr{crjqia wdqn qni hcllcwdmg coeifqv5"

j$

Qc bj`i bj`i,, vil villl .cr .cr$$ lim lima a cm cm ndr ndri, i, rjdl rjdlwj wjt t fjr fjrrd rdjg jgiv iv jma jma wjg wjgcm cmv0 v0

 o$  o$

Qc fjr fjrrt rt cm qni qni oyv oyvdm dmiv ivvv jv jv „Bi „Bifn fnjm jmdfj dfjll Imgdm Imgdmii iirv rv jma jma Gim Gimir irjl jl fcm fcmqr qrjf jfqc qcrv rv——-

f$

Qc {yrf {yrfnj njvi vi,, lijv lijvi, i, wcr` wcr` jma jma vill vill bdmi bdmiv, v, bdmi bdmirj rjlv lv,, ljm ljma a jma jma oydl oydlad admg mgvvQni adrifq adrifqcrv crv ch qni fcb{jm fcb{jmt t imqiri imqiria a dmqc jm jgriib jgriibimq imq wdqn _dfni hcr hdmjmf hdmjmfdmg dmg qni

fcmvqryfqdcm ch j rjdlwjt dm Oilgdyb- Qni zyivqdcm rjdvia wjv wijqnir qnjq fcmqrjfq wjv fcxiria wdqndm qni bijmdmg ch gimirjl fcmqrjfqvQni fcyr fcyrqq nila nila qnjq qnjq qni fcmq fcmqrj rjfq fq wjv wjv ylqrj ylqrj"x "xdr driv iv qni qni fcb{ fcb{jm jmt t jma jma xcdaxcda- Vdmfi Vdmfi qni qni Eyagbimq5 Qni bibcrjmayb dm {ljfi ch v{ifdhtdmg qni {jrqdfyljr `dma ch oyvdmivv wcyla xdrqyjllt {cdmq qc fjrrtdmg cm qni oyvdmivv ch jmt `dma wnjqvcixir jma wcyla oi ymbijmdmg- Qnirihcri, qni fcb{jmt fcyla mcq hdmjmfi qni fcmvqryfqdcm ch rjdlwjt ldmi ot jlligdmg qnjq vyfn j oyvdmivv hjllv ymair qni oyvdmivv ch gimirjl fcmqrjfqcrvIhhifqv ch Ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcmv5 " :- Xcda jma ymimhcrfijoli5 J fcmqrjfq ch j fcb{jmt wndfn dv ylqrj"xdriv qni fcb{jmt dv Xcda"jo"dmdqdc

jma dq njv mc ligjl ihhifq?- Mc rjqdhdfjqdcm5 Jm Ylqrj"xdriv qrjmvjfqdcm fjmmcq oi rjqdhdia ixim ot qni wncli ocat ch vnjrinclairv6- Dmeymfqdcm5 Biboirv ch j fcb{jmt jri imqdqlia qc ncla j fcb{jmt qc dqv rigdvqiria coeifqv oifjyvi,

wnimixir j fcb{jmt aciv .cr$ {rc{cviv qc ac vcbiqndmg oitcma qni vfc{i ch dqv jfqdxdqd iv .cr$ coeifqv jri ljda acwm dm qni bibcrjmayb, jmt ch dqv biboirv fjm giq jm dmeymfqdcm hrcb qni fcyrq hcr rivqrjdmdmg qni fcb{jmt hrcb {rcfiiadmgv wdqn ylqrj"xdriv Jfq-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:9?

1- [irvcm [irvcmjl jl ldjodl ldjodldqt dqt ch Adrifq Adrifqcrv crv55 Jmt biboir ch j fcb{jmt fjm bjdmqjdm jm jfqdcm jgjdmvq qni

adrifqcrv ch qni fcb{jmt qc fcb{il qnib qc rivqcri qc qni fcb{jmt qni hymav ch qni fcb{jmt qnjq njxi  oiim ib{lctia ot qnib dm ylqrj"xdriv qrjmvjfqdcmv9- Orijfn ch wjrrjmqt ch jyqncrdqt5 Wnim jm jgimq i~fiiav ndv jyqncrdqt, ni ndv {irvcmjllt ldjoli hcr qni

 orijfn ch wjrrjmqt ch jyqncrdqt dm j vydq ot qni qndra {jrqt8- Ylqrj"Xdriv jfzydria {rc{irqt5 Jlqncygn ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcmv jri xcda, tiq dh j fcb{jmt njv

jfzydria vcbi {rc{irqt ymair jm ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcm dq njv qni rdgnq q c ncla qnjq qni {rc{irqt jma  {rcqifq dq jgjdmvq ajbjgi ot cqnir {irvcmvI~jb{li5 I~jb{li 5 Mjqdcmjl Qili{ncmi Fcb{jmt Ldbdqia .xv$ Vq- [iqir [crq Fcmvqjoliv .:4;;$5 Hjfqv5 J qili{ncmi fcb{jmt {yq y{ qili{ncmi wdriv dm j firqjdm jrij- Qni fcb{jmt nja mc {cwir dm qni

bibcrjmayb qc {yq y{ wdriv qniri- Qni aihimajmqv fyq qnib acwmEyagbimq5 Qni Fcb{jmt fcyla vyi hcr ajbjgi qc qni wdrivYlqrj"Xdriv qni adrifqcrv5 Dh jm jfq .cr$ qrjmvjfqdcmv dv ylqrj"Xdriv qni adrifqcrv, .d-i--, oitcma qni {cwirv

ch qni fcb{jmt$, qni vnjrinclairv fjm rjqdht dq ot j rivclyqdcm dm qni gimirjl biiqdmg .cr$ ixim ot jfzydivfimfi {rcxdaia qnit njxi `mcwliagi ch qni hjfqv riljqdmg qc qni qrjmvjfqdcm qc oi rjqdhdia- Dh jm jfq dv wdqndm qni {cwirv ch qni fcb{jmt, jmt drrigyljrdqdiv bjt oi fyria ot qni fcmvimq ch qni vnjrinclairvYlqrj"Xdriv qni Jrqdfliv5 Dh jm jfq .cr$ qrjmvjfqdcm dv Ylqrj"Xdriv qni Jrqdfliv, qni fcb{jmt fjm rjqdht dq

 ot jlqirdmg qni Jrqdfliv ot j v{ifdjl rivclyqdcm- Jgjdm dh qni jfq dv acmi drrigyljrlt, dq fjm oi xjldajqia ot qni fcmvimq ch qni vnjrinclairv {rcxdaia dq dv wdqndm qni {cwirv ch qni fcb{jmt SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSS 

.[J_Q "DdD$ :;Z Wrdqi j vncrq mcqi cm [iil—v FjviJmv5 Firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm5 .vifqdcm 69$ J firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm gdxim ot qni _igdvqrjr  dm riv{ifq ch j fcb{jmt .d-i--, _-C-F$ dv fcmflyvdxi ixdaimfi qnjq jll qni rizydribimqv ch j fcb{jmdiv Jfq njxi oiim fcb{dlia wdqn dm riv{ifq ch rigdvqrjqdcm jma mcqndmg fjm oi dmzydria dmqc jv qc qni rigyljrdqt ch qni {rdcr {rcfiiadmgv jma qni firqdhdfjqi fjmmcq oi adv{yqia cm jmt grcymav wnjqvcixirQndv dv `mcwm jv „_yli dm [ijl—v fjvi—-

J {rdxjqi fcb{jmt bjt fcbbimfi oyvdmivv dbbiadjqilt jhqir dmfcr{crjqdcm cmfi dq njv rifidxia qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm- Cm qni cqnir njma, j {yoldf fcb{jmt fjm fcbbimfi oyvdmivv

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:96

.cr$ .cr$ i~ir i~irfd fdvi vi ocrr ocrrcw cwdmg dmg {cwi {cwirv rv cmlt cmlt jhqi jhqirr giqqd giqqdmg mg jmcq jmcqni nirr firq firqdh dhdfj dfjqi qi fjlli fjllia a firq firqdh dhdf dfjqi jqi ch  fcbbimfibimq ch oyvdmivv„Wnim cmfi qni Bibcrjmayb dv rigdvqiria jma qni fcb{jmt nclav cyq qc qni wcrla jv j fcb{jmt ymairqj`dmg oyvdmivv, wdlldmg qc rifidxi vnjrinclairv jma rijat qc fcmqrjfq imgjgibimqv, qnim, dq wcyla oi ch qni bcvq advjvqrcyv fcmvizyimfiv dh jhqir jll qnjq njv oiim acmi, jmt {irvcm wjv jllcwi jllcwia a qc gc ojf` ojf` jma imqir dmqc dmqc jm i~jbdm i~jbdmjqd jqdcm cm ch qni fdrfybvqj fdrfybvqjmfi mfivv jqqima jqqimadmg dmg qni crdgdm crdgdmjl jl rigdvqrjqdcm jma qni rigyljrdqt ch qni i~ifyqdcm ch qni acfybimqv— I~jb{li5 Eyodlii Fcqqcm Bdllv Ldbdqia .xv$ Liwdv .:4?1$5 Hjfqv5 Cm Ejmyjrt 8 qn, qni mifivvjrt acfybimqv wiri aildxiria qc qni _ig dvqrjr hcr rigdvqrjqdcm- Qwc ajtv jhqir, ni dvvyia qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm oyq ajqia dq 8 qn Ejmyjrt dmvqija ch > qn, .d-i--, qni ajt cm wndfn qni firqdhdfjqi wjv dvvyia- Cm 8 qn Ejmyjrt vcbi vnjriv wiri jllcqqia qc „L—, .d-i--, oihcri qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm wjv dvvyia$- Qni zyivqdcm jrcvi wniqnir qni jllcqbimq wjv xcdaEyagbimq5 qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm dv fcmflyvdxi ixdaimfi ch jll qnjq dq fcmqjdmv- Qnirihcri, dm ljw qni fcb{jmt wjv hcrbia cm 8 qn Ejmyjrt jma, qnirihcri, qni jllcqbimq wjv xjlda-

Qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm njv oiim nila qc oi fcmflyvdxi cm qni hcllcwdmg {cdmqv5" 1$ Qncvi Qncvi rizydribi rizydribimqv mqv ch qni Jfq dm riv{if riv{ifqq ch rigdvqrj rigdvqrjqdc qdcm m ch bjqqirv bjqqirv {rifiaim {rifiaimqq jma dmfdaim dmfdaimqjl qjl qniriqc njxi qc fcb{ldia wdqn- Dh jhqir qni rifid{q ch firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm ot j fcb{jmt dq dv advfcxiria qnjq qniri wiri firqjdm drrigyljrdqdiv wdqn rigjra qc dqv rigdvqrjqdcm, qnivi wdll mcq jhhifq qni xjldadqt ch qni fcb{jmt9$ Qnjq qni jvvcfdj jvvcfdjqdcm qdcm dv j fcb{jmt fcb{jmt jyqncrdu jyqncrduia ia qc oi rigdvqiri rigdvqiria a ymair qni qni Jfq, jma njv njv oiim aylt aylt rigdvqiria8$ Qnjq qni ajqi ocrmi ocrmi ot qni firqdhdfj firqdhdfjqi qi ch dmfcr{crjqdc dmfcr{crjqdcm m dv qni ajqi ch odrqn odrqn ch qni fcb{jmtfcb{jmt- .d-i-, .d-i-, qni ajqi cm wndfn fcb{jmt fcbiv dmqc i~dvqimfiNcwixir j firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm wdll mcq ligjldui jmt dlligjl coeifq bimqdcmia dm qni Bibcrjmayb- Qni firqdhdfjqi dv cmlt fcmflyvdxi hcr qni {yr{cvi ch dmfcr{crjqdcm- Qnyv, qni xjldadqt ch qni firqdhdfjqi ch dmfcr{crjqdcm fjmmcq oi zyivqdcmia jhqir qni dvvyi ch vyfn firqdhdfjqi- Oyq qni  {cvdqdcm dv hdrblt ivqjoldvnia qnjq dh j fcb{jmt dv ocrm, qni cmlt biqnca qc {yq jm ima qc dq dv ot wdmadmg y{-

::Z- Advfyvv qni acfqrdmi ch ylqrj xdryv ch j fcb{jmt, qni adrifqcrv jma qni Jrqdfliv3 Wnjq dv qni ligjl ihhifqv ch ylqrj xdryv Jfqv3 Jmv5 Bijmdmg5 J fcb{jmt njv j {cwir qc ac jll qndmgv jv jri5"

1- jyqncrduia jyqncrduia qc oi acmi acmi ot qni fcb{jmdi fcb{jmdivv Jfq, :498:4989- ivvimqdjl ivvimqdjl qc jqqjdmbimq jqqjdmbimq ch dqv coeifqv coeifqv v{ifdhdia v{ifdhdia dm qni bibcrjmayb bibcrjmayb55 8- rijvcmjolt rijvcmjolt jma jma hjdrlt dmfdaimq dmfdaimqjl jl qc dqv coeifqvcoeifqv-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:91

Qni wcra „Ylqrj— bijmv „Oitcma— jma qni wcra „Xdriv— bijmv „[cwirv—- Qnyv, /Ylqrj Xdriv‒ bijmv bijmv qni acdmg ch jm jfq „oitcma „oitcma qni ligjl {cwirv {cwirv jma qni jyqncr jyqncrdqt dqt ch qni fcb{jmt— fcb{jmt—-- Qni bibcrjmayb ch j fcb{jmt aihdmiv dqv {cwirv- Jmt jfqdxdqt ch j fcb{jmt oitcma dqv bibcrjmayb dv, qnirihcri, ylqrj"xdriv qni fcb{jmt- Qni {yr{cvi ch qnivi rivqrdfqdcmv dv qc {rcqifq5" 6Dmxi Dmxivq vqcr crvv dm qni fcb fcb{j {jmt mt vc qnj qnjqq qnit qnit bjt `mc `mcw w qni coe coeif ifqv qv qc wndfn wndfn qni qnidr dr bcmi bcmit t dv qc oi ib{lctia1-

Friadq Friadqcrv crv ot ot imvyrdm imvyrdmg g qnjq qnjq qni fcb{ fcb{jmd jmdiv iv hyma hyma jri jri mcq wjvq wjvqia ia dm ymjy ymjyqnc qncrdu rduia ia jfqdx jfqdxdqdi dqdivvDh jm jfq dv ylqrj xdryv qni fcb{jmt, dq aciv mcq frijqi jmt ligjl riljqdcmvnd{- Vyfn jm

jfq dv jovclyqilt xcda jma ixim qni wncli ocat ch vnjrinclairv fjmmcq rjqdht dq jma bj`i dq odmadmg cm qni fcb{jmt- Oyq dmqrj"xdriv fjm oi rjqdhdia ot qni vnjrinclairv ot {jvvdmg j rivclyqdcm dm qni gimirjl biiqdmg- Dq dv mcq mifivvjrt qnjq jm jfq qc oi fcmvdairia ylqrj xdriv byvq oi dlligjl0 dq bjt .cr$ bjt mcq  oiI~jb{li5 Jvnoyrt _jdlwjt Fjrrdjgi jma Drcm fcb{jmt Ldbdqia .xv$ _dfni .:>79$5 Hjfqv5 J fcb{jmt wjv dmfcr{crjqia wdqn qni hcllcwdmg coeifqv5"

a$

Qc bj`i, bj`i, vill vill .cr$ .cr$ lima lima cm cm ndri ndri,, rjdl rjdlwjt wjt fjrrdj fjrrdjgiv giv jma wjgcmv wjgcmv00

i$

Qc fjrrt fjrrt cm qni qni oyvdmi oyvdmivv vv jv jv „Bifn „Bifnjmdf jmdfjl jl Imgdm Imgdmiir iirvv jma jma Gimirj Gimirjll fcmqr fcmqrjfqc jfqcrv— rv—--

h$

Qc {yrf {yrfnjv njvi, i, lijv lijvi, i, wcr` wcr` jma vill vill bdmiv bdmiv,, bdmir bdmirjlv jlv,, ljma ljma jma jma oydlad oydladmgv mgv-Qni adrifqcrv adrifqcrv ch qni fcb{jmt fcb{jmt imqiri imqiria a dmqc jm jgriib jgriibimq imq wdqn wdqn _dfni _dfni hcr hdmjmfdm hdmjmfdmg g qni

fcmvqryfqdcm ch j rjdlwjt dm Oilgdyb- Qni zyivqdcm rjdvia wjv wijqnir qnjq fcmqrjfq wjv fcxiria wdqndm qni bijmdmg ch gimirjl fcmqrjfqvEyagbimq5 Qni fcyrq nila qnjq qnjq qni fcmqrj fcmqrjfq fq wjv ylqrj"xdr ylqrj"xdriv iv qni fcb{jm fcb{jmt t jma xcda- Vdmfi qni

bibcrjmayb dm {ljfi ch v{ifdhtdmg qni {jrqdfyljr `dma ch oyvdmivv wcyla xdrqyjllt {cdmq qc fjrrtdmg cm qni oyvdmivv ch jmt `dma wnjqvcixir jma wcyla oi ymbijmdmg- Qnirihcri, qni fcb{jmt fcyla mcq hdmjmfi qni fcmvqryfqdcm ch rjdlwjt ldmi ot jlligdmg qnjq vyfn j oyvdmivv hjllv ymair qni oyvdmivv ch  gimirjl fcmqrjfqcrv-

Ihhifqv ch Ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcmv5" :- Xcda jma ymimhcrfijoli5 J fcmqrjfq fcmqrjfq ch j fcb{jmt wndfn dv ylqrj"xdriv ylqrj"xdriv qni fcb{jmt dv Xcda"jo"

dmdqdc jma dq njv mc ligjl ihhifq?- Mc rjqdhd rjqdhdfjq fjqdcm dcm55

Jm Ylqrj" Ylqrj"xdr xdriv iv qrjmvj qrjmvjfqdc fqdcm m fjmmcq fjmmcq oi rjqdhd rjqdhdia ia ixim ixim ot qni wncli wncli ocat ocat ch 

vnjrinclairv-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:99

6- Dmeymfqdc Dmeymfqdcm5 m5 Biboirv ch j fcb{jmt jri imqdqlia qc ncla j fcb{jmt qc dqv rigdvqiria coeifqv

 oifjyvi, wnimixir j fcb{jmt aciv .cr$ {rc{cviv qc ac vcbiqndmg oitcma qni vfc{i ch dqv jfqdxdqdiv .cr$ coeifqv jri ljda acwm dm qni bibcrjmayb, jmt ch dqv biboirv fjm giq jm dmeymfqdcm hrcb qni fcyrq hcr rivqrjdmdmg qni fcb{jmt hrcb {rcfiiadmgv wdqn ylqrj"xdriv Jfq1- [irvcmjl [irvcmjl ldjodldqt ch Adrifqcrv5 Adrifqcrv5 Jmt biboir ch j fcb{jmt fjm bjdmqjdm jm jfqdcm jgjdmvq qni

adrifqcrv ch qni fcb{jmt qc fcb{il qnib qc rivqcri qc qni fcb{jmt qni hymav ch qni fcb{jmt qnjq njxi oiim ib{lctia ot qnib dm ylqrj"xdriv qrjmvjfqdcmv{irvcmjllt ldjoli 9- Orijfn ch wjrrjmqt ch jyqncrdqt5 Wnim jm jgimq i~fiiav ndv jyqncrdq t, ni ndv {irvcmjllt hcr qni orijfn ch wjrrjmqt ch jyqncrdqt dm j vydq ot qni qndra {jrqt8- Ylqrj"Xdriv jfzydria {rc{irqt5 Jlqncygn ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcmv jri xcda, tiq dh j fcb{jmt njv

jfzydria vcbi {rc{irqt ymair jm ylqrj"Xdriv qrjmvjfqdcm dq njv qni rdgnq qc ncla qnjq qni {rc{irqt jma  {rcqifq dq jgjdmvq ajbjgi ot cqnir {irvcmvI~jb{li5 Mjqdcmjl Qili{ncmi Fcb{jmt Ldbdqia .xv$ Vq- [iqir [crq Fcmvqjoliv .:4;;$5 Hjfqv5 J qili{ncmi fcb{jmt {yq y{ qili{ncmi wdriv dm j firqjdm jrij- Qni fcb{jmt nja mc {cwir dm

qni bibcrjmayb qc {yq y{ wdriv qniri- Qni aihimajmqv fyq qnib acwmEyagbimq5 Qni Fcb{jmt fcyla vyi hcr ajbjgi qc qni wdrivYlqrj"Xdriv qni adrifqcrv5 Dh jm jfq .cr$ qrjmvjfqdcmv dv ylqrj"Xdriv qni adrifqcrv, .d-i--, oitcma qni

 {cwirv ch qni fcb{jmt$, qni vnjrinclairv fjm rjqdht dq ot j rivclyqdcm d m qni gimirjl biiqdmg .cr$ ixim  ot jfzydivfimfi {rcxdaia qnit njxi `mcwliagi ch qni hjfqv riljqdmg qc qni qrjmvjfqdcm qc oi rjqdhdia- Dh  jm jfq dv wdqndm qni {cwirv ch qni fcb{jmt, jmt drrigyljrdqdiv bjt oi fyria ot qni fcmvimq ch qni vnjrinclairvYlqrj"Xdriv qni Jrqdfliv5 Dh jm jfq .cr$ qrjmvjfqdcm dv Ylqrj"Xdriv qni Jrqdfliv, qni fcb{jmt fjm rjqdht

dq ot jlqirdmg qni Jrqdfliv ot j v{ifdjl rivclyqdcm- Jgjdm dh qni jfq dv acmi drrigyljrlt, dq fjm oi xjldajqia ot qni fcmvimq ch qni vnjrinclairv {rcxdaia dq dv wdqndm qni {cwirv ch qni fcb{jmt-

:?Z:?Z- Aihdmi Aihdmi acfqrd acfqrdmi mi ch fcmvqr fcmvqryfq yfqdxi dxi mcqdf mcqdfii- Advfyv Advfyvvv qni vfc{i vfc{i ch qni acfqrdm acfqrdmii ch dmaccr dmaccr bjmjgibimq- Qc wnjq i~qimq njv qni acfqrdmi oiim dmfcr{crjqia dm qni fcb{jmdiv Jfq, :4983 Jmv5 Bijmdmg5 Cmfi rigdvqiria wdqn qni bibcrjmayb jma jrqdfliv dq oifcbi {yoldf acfybimq jma

fjm oi dmv{ifqia ot jmt {irvcm cm {jtbimq ch mcbdmjl hiiv- Qnirihcri, ixirt {irvcm aijldmg wdqn qni fcb{jmt dv {rivybia qc njxi rija qni bibcrjmayb jma jrqdfliv- Hyrqnir dq dv {rivybia qnjq ni njv ymairvqcca qni {rcxdvdcmv ch bibcrjmayb jma jrqdfliv fcrrifqlt, mcq cmlt qni i~jfq {cwirv ch qni

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:98

fcb{jmt oyq jlvc qni i~qimq qc wndfn qni {cwirv njxi oiim ailigjqia qc qni adrifqcrv jma ldbdqjqdcmv cm vyfn {cwirv- Qndv dv `mcwm jv Fcmvqryfqdxi mcqdfi ch bibcrjmayb jma jrqdflivLdbdqjqdcm5 Qndv acfqrdmi ch fcmvqryfqdxi mcqdfi {riximqv jmt {irvcm aijldmgv wdqn qni fcb{jmt hrcb

jlligdmg qnjq ni ada mcq `mcw qni {rcxdvdcmv fcmqjdmia dm qni bibcrjmayb jma jrqdfliv ch qni fcb{jmt- Qnyv, ixirt cyqvdair aijldmg wdqn qni fcb{jmt vncyla imvyri qnjq qni fcb{jmt hcllcwv dqv dmqirmjl dmqirmjl {rcfiayriv {rcfiayriv vqrdfqlt dm jffcrajmfi jffcrajmfi wdqn qni bibcrjmayb bibcrjmayb jma jrqdfliv- Dh jmt fcmqrjfq dv imqiria wdqn qni fcb{jmt dm fcmqrjximqdcm ch qnivi {rcxdvdcmv, vyfn j fcmqrjfq dv imhcrfia jgjdmvq qni fcb{jmtQnyv, qndv acfqrdmi {rcqifqv qni fcb{jmt jgjdmvq qni cyqvdairv- Qni ldbdqjqdcm ch acfqrdmi ch  fcmvqryfqdxi mcqdfi dv {rcxia qcc dmfcmximdimq hcr oyvdmivv qrjmvjfqdcmv jma ndmairia qni vbccqn hlci ch oyvdmivv- Dq wjv ri{ljfia wdqn qni Acfqrdmi ch dmaccr bjmjgibimq dm :>98 dm qni _ctjl Ordqdvn Ojm` .xv$ Qyrzyjma Fjvi- Qniri hcri dq dv jlvc fjllia jv ryli dm _ctjl Ordqdvn Ojm` .xv$ QyrzyjmaI~jb{li5 _CTJL O_DQDVN OJM@ Xv- QY_ZYJMA5 QY_ZYJMA5 .:>98$5 Hjfqv5 Qni adrifqcrv ch j ojm` nja dvvyia ocmav qc „Q—- Qnit nja qni {cwir ymair qni Jrqdfliv qc dvvyi

vyfn ocmav {rcxdaia, qnit wiri jyqncrduia ot j rivclyqdcm {jvvia ot qni vnjrinclairv jq j gimirjl biiqdmg ch qni fcb{jmt- Mc vyfn rizydria rivclyqdcm wjv {jvvia ot q ni fcb{jmtrifcxir qni jbcymq jbcymq ch qni ocmav hrcb qni fcb{jmt cm qni grcyma qnjq ni wjv Eyagbimq5 „Q— fcyla rifcxir imqdqlia qc jvvybi qnjq qni rivclyqdcm nja oiim {jvviaJffcradmg qc qni Acfqrdmi ch dmaccr bjmjgibimq „jmt {irvcmv aijldmg wdqn qni fcb{jmdiv ldbdqia ldjodldqt jri mcq ocyma qc dmzydri dmqc qni rigyljrdqt ch qni dmqirmjl {rcfiiadmgv jma wdll mcq oi jhhifqia ot drrigyljrdqdiv ch wndfn qnit nja mc mcqdfi- Dq dv ojvia cm {yoldf fcmximdimfi jma eyvqdfiQnyv, qndv acfqrdmi ch dmaccr bjmjgibimq {rcqifqv qni cyqvdairv jgjdmvq qni fcb{jmt jma imvyriv vbccqn hlcw ch qrjmvjfqdcmvI~fi{qdcmv qc qni Acfqrdmi ch dmaccr bjmjgibimq5 Qni Acfqrdmi ch dmaccr bjmjgibimq wdll mcq

 {rcqifq cyqvdair dm qni aijldmgv wdqn qni fcb{jmt jma qni fcb{jmt wdll mcq oi ldjoli dm qni hcllcwdmg fdrfybvqjmfiv5" :- @mcwliagi @mcwliagi ch drrigyljrdqt drrigyljrdqt55 Wniri j {irvcm aijldmg wdqn j fcb{jmt njv jfqyjl cr fcmvqryfqdxi

mcqdfi ch qni drrigyljrdqt jma wjmq ch jyqncrdqt jv rigjrav dmqirmjl bjmjgibimq, dm vyfn j fjvi ni fjmmcq fljdb qni oimihdq ymair qni ryli ch dmaccr bjmjgibimqI~jb{li5 Q-_- [rjqq Lqa- xv- I-A-Vjvvccm ( fc- Lqa- .:468$5

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:97

Hjfqv5 Fcb{jmt „J— limq bcmit qc Fcb{jmt „O— cm j bcrqgjgi ch dqv jvviqv- Qni {rcfiayri ljda

acwm dm qni Jrqdfliv hcr vyfn qrjmvjfqdcmv wjv mcq fcb{ldia wdqn- Qni adrifqcrv ch qni qwc fcb{jmdiv wiri qni vjbiEyagbimq5 Qni limair nja mcqdfi ch qni drrigyljrdqdiv jma nimfi qni bcrqgjgi wjv mcq odmadmg?- Migldgimfi5 Wniri qni cyqvdair hjdlv qc bj`i b j`i qni drrigyljrdqt jma {rc{ir dmzydrdiv qc vjqdvht ndbvilh 

jv qc qni chhdfir—v jyqncrdqt, dm vyfn j fjvi ni fjmmcq fljdb qni oimihdq ch qni ryli ch dmaccr  bjmjgibimqI~jb{li5 O-Jmjma Odnjrd Ljl xv- AdmVnjw ( Fcb{jmt .Ojm`irv$ .O jm`irv$ .:41?$5 Hjfqv5 Jm jffcymqjmq ch j fcb{jmt qrjmvhirria vcbi {rc{irqt ch j fcb{jmt dm hjxcyr ch Jmjma

Odnjrd- Cm jm jyfqdcm orcygnq ot ndb hcr qni orijfn ch fcmqrjfqEyagbimq5 Qni qrjmvhir wjv xcda jv vyfn j qrjmvjfqdcm wjv j{{jrimqlt oitcma qni vfc{i ch qni

jffcymqjmq—v jyqncrdqt- Qni {ljdmqdhh vncyla njxi viim qni {cwir ch jqqcrmit i~ifyqia dm hjxcyr ch qni jffcymqjmq ot qni fcb{jmt6- Hcrgirt5 Hcrgirt5 Qni ryli dm Qyrzyjma fjvi aciv mcq j{{lt wniri jm cyqvdair rildiv .cr$ fnijqia y{cm j

hcrgia acfybimq, qni fcb{jmt fjm mixir oi nila ocyma hcr hcrgirdiv fcbbdqqia ot dqv chhdfirvI~jb{li5 _yoim xv- Grijq Hdmgjll fcmvcldajqia Fc- .:4;8$5 Hjfqv5 Qni vifriqjrt ch j fcb{jmt dvvyia j vnjri firqdhdfjqi ymair qni fcb{jmt—v vijl wdqn ndv cwm

vdgmjqyri jma qni vdgmjqyri ch j adrifqcr hcrgia ot ndbEyagbimq5 Qni vnjri firqdhdfjqi wjv mcq odmadmg cm qni fcb{jmt- Qni {irvcm wnc jaxjmfia bcmit

cm qni vqrimgqn ch qndv firqdhdfjqi wjv mcq imqdqlia qc oi r igdvqiria jv nclair ch qni vnjriv-

1- Jfqv cyqvdai qni vfc{i ch j{{jrimq jyqncrdqt5 Dh jm chhdfir ch j fcb{jmt imqirv dmqc j fcmqrjfq

wdqn j qndra {jrqt jma dh qni jfq ch qni chhdfir dv oitcma qni vfc{i ch ndv jyqncrdqt, qni fcb{jmt dv mcq  ocymaI~jb{li5 @riadqojm` Fjvvil xv- Vfnim`irv Lqa- .:4?7$5 Hjfqv5 J orjmfn bjmjgir ch j fcb{jmt ariw jma dmacrvia odllv ch i~fnjmgi cm oinjlh ch qni

fcb{jmt- Ni nja mc jyqncrdqt hrcb qni fcb{jmt qc ac vcEyagbimq5 Qni Fcb{jmt wjv mcq ocyma9- Qni ryli wdll mcq j{{lt qc qrjmvjfqdcmv, wndfn jri dlligjl .cr$ Xcda"ja"dmdqdc-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:9>

8- Wniri qni cyqvdair njv mcq fcmvylqia qni bibcrjmayb jma jrqdfliv jma dh qni aijldmg wdqn qni

fcb{jmt jri fcmqrjrt qc qni {rcxdvdcmv ch qnivi acfybimqv- Dm vyfn j fjvi qni fcb{jmt wdll mcq  ocyma:6Z- Wnjq jri qni {rcxdvdcmv ch qni fcb{jmdiv Jfq, hcr qni {riximqdcm ch c{{rivvdcm ch qni bdmcrdqt vnjrinclairv jma Bdvbjmjgibimq ch j fcb{jmt3 Jmv5 Qni C{{rivvdcm ch bdmcrdqt cr Bdvbjmjgibimq ch j fcb{jmt ot Bjecrdqt fjllv hcr vcbi

ribiadjl jfqdcm- Dm vyfn j fjvi, qni bdmcrdqt vnjrinclairv bjt j{{lt qc 

Qni qrdoymjl hcr qni wdmadmg y{ ch qni fcb{jmt cm qni grcyma qnjq dq dv eyvq jma izydqjoli qc ac vc-



Qni qrdoymjl hcr j{{rc{rdjqi rildih-



Qni Fimqrjl Gcxirmbimq hcr j{{rc{rdjqi rildih-

[riximqdcm ch C{{rivvdcm5 Vif 647 {rcxdaiv qnjq j rizydvdqi myboir ch biboirv ch j fcb{jmt wnc

fcb{ljdm qnjq qni jhhjdrv ch qni fcb{jmt jri oidmg fcmayfqia dm j bjmmir {rieyadfdjl qc qni {yoldf dmqirivq cr dm j bjmmir c{{rivvdxi, qc jmt biboir cr biboirv, bjt j{{lt qc qni Qrdoymjl hcr  j{{rc{rdjqi rildihC{{rivvdcm byvq oi ch vyfn j mjqyri jv will bj`i dq eyvq jma izydqjoli hcr qni Qrdoymjl qc wdma y{ qni fcb{jmt- Qni Qrdoymjl bjt jlvc gdxi rildih dh dq dv ch qni c{dmdcm qnjq5" D- Qni fcb{jmt fcb{jmt—v —v jhhjdrv jhhjdrv jri oidmg oidmg fcmayfqi fcmayfqia a dm j bjmmir bjmmir {rieya {rieyadfdj dfdjll qc {yoldf {yoldf dmqirivq dmqirivq dm j bjmmir c{{rivvdxi qc jmt biboir cr b iboirvDD- Qni hjfqv eyvqdht eyvqdht qni qni fcb{ylvcrt fcb{ylvcrt wdmadmg wdmadmg y{ crair crair cm qni grcyma grcyma qnjq dq dv eyvq jma izydqjo izydqjoli li qnjq qni fcb{jmt vncyla oi wcyma y{Cm oidmg vjqdvhdia jocyq qni jocxi rizydribimq, qni Qrdoymjl bjt {jvv vyfn crair jv dq qndm`v hdq wdqn j xdiw qc ordmgdmg jm ima qc qni bjqqirv fcb{ljdmia ch[riximqdcm ch bdv"bjmjgibimq5 Vifqdcm 64> {rcxdaiv hcr rildih jgjdmvq bdvbjmjgibimq- J rizydvdqi

myboir ch biboirv ch j fcb{jmt bjt j{{lt qc qni Qrdoymjl hcr j{{rc{rdjqi rildih cm qni grcyma ch  bdvbjmjgibimq ch qni fcb{jmt- Qni Qrdoymjl bjt gdxi rildih dh dq dv ch c{dmdcm5" c{dmdcm5"  

Qnjq qni jhhjdrv ch qni fcb{jmt jri oidmg fcmayfqia dm j bjmmir {rieyadfdjl qc qni {yoldf dmqirivq-

 

Qnjq ot rijvcm ch j bjqirdjl fnjmgi dm qni bjmjgibimq cr fcmqrcl ch qni fcb{jmt-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:94

:1Z- “Qni wdll wdll ch bjecrdqt bjecrdqt byvq {rixjdl‒ {rixjdl‒ Dv qni {rdmfd{li {rdmfd{li ch qni fcb{jmt fcb{jmt bjmjgi bjmjgibimqbimq- Jri qniri jmt i~fi{qdcmvJmv5 Qni bjmjgibimq ch j fcb{jmt dv ojvia cm qni bjecrdqt ryli- Qndv {rdmfd{li qnjq qni wdll ch qni

bjecrdqt bjecrdqt vncyla {rixjdl {rixjdl jma odma qni bjecrdqt dv `mcwm jv qni {rdmfd{li ch bjecrdqt ryliryli- Dq dv jlvc fjllia jv qni “_yli dm Hcvv xv- Njrocqqli‒I~jb{li5 “Hcvv xv- Njrocqqli‒ .:>16$5 Hjfqv5 Qwc bdmcrdqt vnjrinclairv dm j fcb{jmt jlligia qnjq dqv adrifqcrv wiri gydlqt ch qni oytdmg

qnidr cwm ljma hcr qni fcb{jmt—v yvi jma {jtdmg qnibvilxiv j {rdfi grijqir qnjm dqv xjlyi- Qndv jfq ch  qni adrifqcrv rivylqia rivylqia dm j lcvv qc qni fcb{jmtfcb{jmt- Qni Bdmcrdqt Bdmcrdqt vnjrinclairv vnjrinclairv aifdaia qc qj`i jm jfqdcm jfqdcm hcr ajbjgiv jgjdmvq qni adrifqcrvadrifqcrv- Qni vnjrinclairv dm gimirjl gimirjl biiqdmg ot bjecrdqt rivclxia mcq mcq qc qj`i jmt jfqdcm jgjdmvq qni adrifqcrv jlligdmg qnjq qnit wiri mcq riv{cmvdoli hcr qni lcvv wndfn nja  oiim dmfyrriaEyagbimq5 Qni fcyrq advbdvvia qni vydq cm qni grcyma qnjq qni jfqv ch adrifqcrv wiri fj{joli ch 

fcmhdrbjqdcm ot qni bjecrdqt ch biboirv jma nila qnjq qni {rc{ir {ljdmqdhh hcr wrcmgv acmi qc qni fcb{jmt dv qni fcb{jmt dqvilh jma mcq qni bdmcrdqt vnjrinclairv- Dq hyrqnir nila qnjq qni fcb{jmt fjm jfq cmlt qnrcygn dqv bjecrdqt vnjrinclairvJffcradmg qc qni {rdmfd{li j fcb{jmt dv j vi{jrjqi ligjl imqdqt hrcb qni biboirv wnc fcb{cvi fcb{cvi dq- Jv vyfn dh jmt wrcmg dv acmi qc qni fcb{jmt fcb{jmt dq dv qni fcb{jmt wndfn fjm ordmg jm jfqdcmJaxjmqjgiv ch ryli dm Hcvv xv- Njrocqqli5

:$ _ifcgm _ifcgmdqd dqdcm cm ch qni vi{jrj vi{jrjqi qi ligjl {irvcmj {irvcmjldqt ldqt ch fcb{jmt fcb{jmt ch j fcb{jm fcb{jmt t vyhhirv vyhhirv dmeyrt, dmeyrt, qni fcb{jmt dqvilh fjm vii` riarivv?$ Qndv Qndv {rdmfd{l {rdmfd{lii miiav miiav qc {rivirxi {rivirxi rdgnq rdgnq ch bjecrd bjecrdqt qt qc aifdai aifdai ncw qni jhhjdrv jhhjdrv ch qni fcb{jmt fcb{jmt vnjll oi fcmayfqia6$ Bylqd{ldfdqdi Bylqd{ldfdqdivv ch qni hyqdli hyqdli vydqv jri jlvc jxcdaiajxcdaia1$ Ldqdgjqdcm Ldqdgjqdcm jq qni vydq vydq ch j bdmcrdq bdmcrdqt t dv hyqdli hyqdli dh bjecrdqt bjecrdqt ac mcq mcq wdvn wdvn dqI~fi{qdcm5 Qni hcllcwdmg jri qni i~fi{qdcmv qc qni ryli Hcvv xv- Njrocqqli5"

D- Wniri qni qni jfqv acmi acmi dv dlligjl dlligjl cr ylqrj xdriv xdriv ch qni fcb{jmt fcb{jmt "" Ixirt Ixirt vnjrincla vnjrinclair ir njv jrdgnq jrdgnq qc rivqrjdm qni fcb{jmt hrcb acdmg jmt jfqv wndfn jri ylqrj xdriv qni fcb{jmt cr jri dlligjl-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:8;

DDDD- Wnir Wnirii qni qni bjec bjecrd rdqt qt jri {ir{ {ir{iqr iqrjqd jqdmg mg j hrjy hrjya a cm qni bdmc bdmcrd rdqt qt " wnir wnirii qni bjecr bjecrdqt dqt ch j fcb{jmt—v biboirv yvi qnidr {cwir qc aihrjya ch c{{rivv qni bdmcrdqt-

DDDDDD- Wniri Wniri qni fcb{jmt fcb{jmt dv acdmg acdmg jm jfq wndfn wndfn dv dmfcmv dmfcmvdvq dvqimq imq wdqn qni Jrqdfli Jrqdfliv"" v"" Qni bdmcrdq bdmcrdqt t vnjrinclairv fjm ordmg jm jfqdcm qc rivqrjdm qni jlqirjqdcm ch qni jrqdfliv wndfn dv mcq bjai  ocmjhdai hcr qni oimihdq ch qni fcb{jmt jv j wncli-

DX- Wniri jm jfq jfq fjm cmlt oi oi acmi ot j v{ifdjl v{ifdjl rivclyqdc rivclyqdcm, m, oyq dm hjfq hjfq njv oiim acmi acmi ot j vdb{li vdb{li bjecrdqt ot {jvvdmg cmlt jm cradmjrt ri vclyqdcm-

X- Ixirt vnjrinclair vnjrinclair njv rdgnqv rdgnqv jgjdmv jgjdmvqq qni fcb{jmt fcb{jmt-- Dh jmt vyfn rdgnq dv dm zyivqdc zyivqdcm, m, j vdmgli vdmgli vnjrinclair fjm aiht j bjecrdqt fcmvdvqdmg ch jll cqnir vnjrinclairv-

XD- Qni bdmcrdqt bdmcrdqt vnjrincl vnjrinclairv airv bjt ordmg ordmg jm jfqdcm jfqdcm jgjdmvq jgjdmvq qni fcb{jmt fcb{jmt wniri wniri qniri dv j orijfn orijfn ch ayqt ot qni adrifqcrv jma bjecrdqt vnjrinclairv qc qni aiqrdbimq ch qni fcb{jmt-

XDD- Wniri qniri qniri dv c{{rivvdc c{{rivvdcm m ch bdmcrdqt bdmcrdqt cr bdvbjmjg bdvbjmjgibimq ibimq ch qni qni jhhjdrv jhhjdrv ch qni fcb{jmt fcb{jmt qni bdmcrdqt fjm j{{lt qc qni Qrdoymjl cr fimqrjl Gcxq- hcr rildih SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSS  :9Z- Wrdqi j Mcqi cm qni Ocrrcwdmg {cwirv ch j fcb{jmtJmv5

J fcb{jmt miiav miiav bcmit qc hdmjmfi dqv jfqdxdqdiv jfqdxdqdiv hrcb qdbi qc qdbi- J{jrq hrcb dvvyi dvvyi ch 

vnjriv dq njv qc rivcrq qc ocrrcwdmgvocrrcwdmgv- Ixirt qrjadmg fcb{jmt, ymlivv {rcndodqia ot dqv Bibcrjmayb cr Jrqdfliv, njv db{ldia {cwir qc qc ocrrcw bcmit hcr qni qni {yr{cviv ch dqv oyvdmivv- Wnim j fcb{jmt njv i~{rivv cr db{ldia {cwir qc ocrrcw, dq fjm ocrrcw vyoeifq qc qni ldbdqv viq ot qni Bibcrjmayb cr  qni JrqdflivOcrrcwdmg ot j fcb{jmt bjt oi5" :- J ocrrc ocrrcwdm wdmg g wndfn wndfn dv ylqrj ylqrj xdri xdrivv qni qni Fcb{jm Fcb{jmt t ?- J ocrrcwdmg ocrrcwdmg wndfn dv dmqrj dmqrj xdriv xdriv qni fcb{jmt fcb{jmt oyq ylqrj ylqrj xdriv xdriv qni adrifqcrvadrifqcrv:- Ocrrcwdmg wndfn dv ylqrj xdriv qni fcb{jmt5 Dh j fcb{jmt ocrrcwv bcmit oitcma dqv i~{rivv cm

db{ldia {cwirv, qni ocrrcwdmg dv ylqrj xdriv qni fcb{jmt jma dv xcda- Qni limair ch bcmit jlvc njv mc ligjl cr izydqjoli aioqv jgjdmvq jgjdmvq qni fcb{jmt- Jv vyfn ni fjm njxi mc mc rdgnqv jgjdmvq qni fcb{jmt hcr qni rifcxirt ch qni lcjm- Qni limair njv qni hcllcwdmg rdgnqv5"

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:8: j$ Dmeymfqdcm5 Dh qni bcmit limq qc qni fcb{jmt njv mcq oiim v{imq, qni limair bjt giq dmeymfqdcm dmeymfqdcm hrcb qni fcyrq qc rivqrjdm rivqrjdm qni fcb{jmt fcb{jmt hrcb {jrqdmg qni bcmit bcmit jma njv j rdgnq qc rifcxir dq-

o$ Vyorcgjqdcm5 Dh qni bcmit ocrrcwia dv yvia ot qni fcb{jmt dm {jtdmg chh dqv ljwhyl aioqv, qni limair wdll rjm` jv j friadqcr y{ qc qni jbcymq vc yvi jma fjm rifcxir dq hrcb qni fcb{jmt-

f$ Daimqdhdfjqdcm jma qrjfdmg5 Dh qni limair fjm daimqdht ndv bcmit cr jmt {rc{irqt {yrfnjvia wdqn dq ni fjm fljdb qni bcmit cr qni {rc{irqt {yrfnjvia wdqn q ni bcmit ocrrcwia {rcxdaia ni fjm qrjfi jma daimqdht qni bcmit cr {rc{irqt {yrfnjvia wdqn dq-

a$ _ifcxirt ch Ajbjgiv5 Qni limair ymair j qrjmvjfqdcm ylqrj xdriv qni adrifqcrv bjt rifcxir  ajbjgiv hrcb qni adrifqcrv hcr orijfn ch qnidr wjrrjmqt ch jyqncrdqt?- Ocrrcwdmg wndfn dv dmqrj xdriv qni fcb{jmt oyq ylqrj xdriv qni adrifqcrv5 Dh qni ocrrcwdmg dv dm

i~fivv birilt ch qni {cwirv ch qni adrifqcrv oyq mcq ch qni fcb{jmt, dq fjm oi rjqdhdia jma rimairia xjlda ot qni fcb{jmtfcb{jmt- Dm vyfn j fjvi qni lcjm odmav ocqn qni limair limair jma fcb{jmt jv dh dq nja oiim bjai wdqn qni fcb{jmt—v fcb{jmt—v jyqncrdqt dm qni hdrvq {ljfi- Dh qni fcb{jmt rihyviv rihyviv qc rjqdht qni adrifqcr—v adrifqcr—v jfq, qni mcrbjl {rdmfd{liv ch jgimft jgimft j{{lt- Qni qndra {jrqt wnc aijlv wdqn jm jgimq `mcwdmg qnjq qni jgimq dv i~fiiadmg ndv jyqncrdqt njv mc rdgnq ch jfqdcm jgjdmvq qni {rdmfd{jl:8Z- Aihdmi [rcv{ifqyv- Wnjq ac tcy ymairvqjma ot qni „ryli ch gclaim ligjft—3

Jmv5 Jffcradmg qc vifqdcm ?.68$ aihdmiv j {rcv{ifqyv jv “jmt acfybimq aivfrdoia cr dvvyia jv j  {rcv{ifqyv jma dmflyaiv jmt mcqdfi, fdrfyljr, jaxirqdvibimq cr cqnir acfybimq dmxdqdmg ai{cvdqv hrcb qni {yoldf cr dmxdqdmg chhirv hrcb qni {yoldf hcr qni vyovfrd{qdcm cr {yrfnjvi ch jmt vnjriv dm, cr  aioimqyriv ch vnjriv cr aioimqyriv ch, j ocat fcr{crjqi-‒ J {rcv{ifqyv byvq oi dm wrdqdmg- Jm crjl dmxdqjqdcm dmxdqjqdcm qc qni {yoldf qc vyovfrdoi hcr qni vnjriv cr aioimqyriv ch j fcb{jmt dv mcq j {rcv{ifqyv- Jffcradmg qc vifqdcm99 j {rcv{ifqyv dvvyia ot jm dmqimaia fcb{jmt byvq oi ajqia jma qnjq ajqi dv qni ajqi ch {yoldfjqdcm ch qni {rcv{ifqyv- Qni  {rcv{ifqyv byvq jlvc oi vdgmia ot qni q ni {rc{cvia adrifqcrv ch qni fcb{jmtJffcradmg qc qni vifqdcm 8; j {rcv{ifqyv fjm oi dvvyia ot qni fcb{jmt cmlt wnim dq njv oiim aildxiria qc qni rigdvqrjr hcr rigdvqrjqdcm- Qni {rcv{ifqyv byvq oi dvvyia wdqndm 4; ajtv ch qni ajqi cm wndfn j fc{t dv aildxiria hcr rigdvqrjqdcmDh j {rcv{ifqyv dv dvvyia wdqncyq oidmg aildxiria qc qni rigdvqrjr hcr qni rigdvqrjqdcm, cr wdqncyq mifivvjrt acfybimqv cr qni fcmvimq ch qni i~{irqv qni fcb{jmt jma ixirt {irvcm wnc dv {jrqt `mcwdmglt qc qni dvvyi ch qni {rcv{ifqyv, vnjll oi {ymdvnjoli wdqn j hdmi wndfn bjt i~qima qc _v-9;,;;;#Qni coeifqv ch rigdvqrjqdcm ch j {rcv{ifqyv jri5

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:8?

:-Qc `ii{ jm jyqnimqdfjqia rifcra ch qni qirbv jma fcmadqdcmv ch dvvyi ch vnjriv cr aioimqyriv, jma ?-Qc {dm{cdmq qni riv{cmvdodldqt ch qni {irvcmv dvvydmg qni {rcv{ifqyv hcr vqjqibimqv bjai ot qnib dm qni {rcv{ifqyv[rcv{ifqyv dv qni wdmacw qnrcygn wndfn jm dmxivqcr fjm lcc` dmqc qni vcymamivv ch j fcb{jmt—v ximqyri- Qni db{crqjmq fcmqimqv ch {rcv{ifqyv jri jv hcllcwv5 [jrq D ch vfniayli DD

:- Gimirjl Gimirjl dmhcrbjqdc dmhcrbjqdcm m jocyq jocyq qni dvvyidvvyi?- Fj{dqjl Fj{dqjl vqryfqyri vqryfqyri ch qni qni fcb{jmt fcb{jmt 6- Qirbv Qirbv ch qni qni {rivimq {rivimq dvvyi dvvyi 1- [jrqdf [jrqdfylj yljrv rv ch qni qni dvvyi dvvyi 9- Fcb{jmt, Fcb{jmt, bjmjgibimq bjmjgibimq jma {rceifq {rceifq 8- [jrqdfyljrv [jrqdfyljrv jocyq jocyq qni {jvq vnjri dvvyiv ch qni fcb{jmt fcb{jmt jma cqnir ldvqia fcb{jmdiv fcb{jmdiv ymair ymair qni vjbi bjmjgibimq, bjai dm {rixdcyv hcr 6 tijrv7- Aiqjdlv jocyq cyqvqjmadmg ldqdgjqdcmv, frdbdmjl {rcvifyqdcmv jma aihjylqv dm vqjqyqcrt jma cqnir  ayiv>- Bjmjgibimq {irfi{qdcm ch rdv` hjfqcrv vyfn jv adhhdfylqt dm jxjdljodldqt ch rjw bjqirdjlv cr dm bjr`iqdmg ch {rcayfqv, iqf-

[jrq DD ch Vfniayli DD

.J$- Gimirjl Dmhcrbjqdcm riljqia qc qni fcmvimq ch adrifqcrv, i~{irqv, jyadqcrv, fcb{jmt vifriqjrt, iqf--, .O:$- Hdmjmfdjl dmhcrbjqdcm jocyq ri{crq ot qni jyadqcrv jocyq {rchdq ( lcvv jffcymq, jvviqv, ldjodldqdiv ch ljvq hdxi tijrv, hdmjmfdjl dmhcrbjqdcm jocyq vyovdadjrdiv .dh jmt$.O?$- Dh qni {rcfiiav ch dvvyi jri hcr {yrfnjvi ch oyvdmivv .cr$ jfzydrdmg fcmqrclldmg vnjriv dm cqnir cqnir fcb{jm fcb{jmt t vc qnjq qnjq dq oifcbi oifcbivv vyovd vyovdadj adjrt, rt, qni aiqjdl aiqjdlvv ch vyfn vyfn oyvdmi oyvdmivv vv .cr$ .cr$ vyfn vyfn cqnir  cqnir  fcb{jmt.O6$- [rdmfd{jl qirbv ch lcjmv jma jvviqv fnjrgia jv vifyrdqt.F:$ .F:$-- Vqjqy Vqjqyqcr qcrt t dmhc dmhcrb rbjq jqdc dcm m jocy jocyqq dvvy dvvyii ld`i ld`i bdmd bdmdby byb b vyov vyovfrd frd{q {qdc dcm, m, i~{i i~{imv mviv iv ch dvvy dvvyi, i, ymairwrdqdmg iqf--, .F?$- Aiqjdlv jocyq {rc{irqt {rc{cvia qc oi {yrfnjvia, adrifqcrv jma qnidr ribymirjqdcm, bjqirdjl fcmqrjfqv iqf--, [jrq"DDD5 Qndv {jrq gdxiv fljvvdhdfjqdcmv jocyq rizydribimqv ch {jrqv D ( DD, dq fljrdhdiv5"

:- Dh fcb{jmt fcb{jmt dv wcr`dmg wcr`dmg hcr hcr livv qnim qnim 9 tijrv, tijrv, qnim qnim aiqjdlv aiqjdlv jocyq tijrv tijrv dm wndfn wndfn dq njv wcr`ia wcr`ia vncyla oi gdxim-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:86

?- Qni jffcymq jffcymqdmg dmg aiqjdlv aiqjdlv vncyla vncyla oi oi firqdhdia firqdhdia ot Fnjrqiria Fnjrqiria Jffcym Jffcymqjmqqjmq6- Qni {rchdq {rchdq ( lcvv lcvv jffcymq, jffcymq, fc{div fc{div ch bjqirdjl bjqirdjl fcmqrj fcmqrjfqv fqv jma cqnir cqnir acfybim acfybimqv qv v{ifdhd v{ifdhdia ia dm  {rcv{ifqyv vncyla oi c{im hcr dmv{ifqdcm jma qdbi jma {ljfi wnim qnivi wdll oi jxjdljoli hcr  dmv{ifqdcm byvq oi v{ifdhdia dm {rcv{ifqyv1- J aifl aifljr jrjq jqdc dcm m qnjq qnjq rili rilixj xjmq mq {rcx {rcxdv dvdc dcmv mv ch Fcb{ Fcb{jm jmdi divv Jfq, Jfq, jma jma gyda gydail ildm dmiv iv dvvy dvvyia ia ot Gcxirmbimq njxi oiim fcb{ldia wdqnQni Gclaim _yli5

:- Qni gclaim gclaim ryli ryli .cr$ gclaim gclaim ligjft ligjft wjv ljda acwm acwm dm qni Miw Orymvwdf Orymvwdf` ` .xv$ Byggird Byggirdagi agi fjvi?- Qni {rdmfd {rdmfd{li {li dv qnjq Adrifqc Adrifqcrv rv jma Cqnir Cqnir {irvcmv {irvcmv wnc jri riv{cmv riv{cmvdoli doli hcr hcr qni dvvyi ch qni  {rcv{ifqyv dmadrifqlt ncla cyq qc qni {yoldf qnjq grijq jaxjmqjgi jri ld`ilt qc jffryi qc qncvi biboirv ch qni {yoldf wnc wcyla qj`i y{ vnjriv dm qni fcb{jmt- Qndv „ncladmg cyq— fjvqv cmircyv ayqt cm qnib, .d-i--, qnit byvq vqjqi qni hjfqv ncmivqlt jma hjdqnhyllt$- Qnit byvq mcq cmlt jovqjdm vcbiqndmg jv j hjfq wnim dq dv mcq jfqyjllt vc, oyq jlvc byvq mcq cbdq j hjfq wndfn qnit `mcw6- Qni {yoldf {yoldf qj`iv qj`iv qni vnjriv vnjriv cm qni hjdqn hjdqn ch ri{riv ri{rivimqj imqjqdcm qdcm fcmqjdm fcmqjdmia ia dm qni {rcv{i {rcv{ifqy fqyvv- Qni  {yoldf dv jq j birft ch qni {rcbcqirv jma wdll vqjmav qc lcvi ixirtqndmg dh qniri dv bdv" vqjqibimq dm {rcv{ifqyv1- Qnirih Qnirihcri cri dq dv qni ayqt ch qncvi qncvi wnc dvvyi {rcv{i {rcv{ifqy fqyvv qc oi qryqnhy qryqnhyll dm jll riv{if riv{ifqvqv- Qnyv, Qnyv, j  {rcv{ifqyv byvq qill qni qryqn, qni wncli qryqn jma mcqndmg oyq qni qryqn- Mcqndmg vncyla oi vqjqia jv j hjfq wndfn dv mcq vc jma mc hjfq vncyla oi cbdqqia- Qnirihcri ixirtqndmg byvq oi vqjqia wdqn vqrdfq jma vfry{ylcyv jffyrjft9- Vdbdljrlt Vdbdljrlt njlh"qryqn njlh"qryqn dv mc mc oiqqir qnjm qnjm acwm rdgnq rdgnq hjlvinccahjlvincca- J vqjqibimq vqjqibimq qnjq qnjq qni fcb{jmt fcb{jmt njv  {jda adxdaima fcmvdvqimqlt hcr firqjdm myboir ch tijrv dv j bdv"lijadmg vqjqibimq {jrqdfyljrlt wnim dq njv mcq advflcvia qni hjfq qnjq qni adxdaima wjv {jda cyq ch rixjlyjqdcm rivirxiv-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:81

.[J_Q "DX$ :7Z- Aihdmi adrifqcr3 I~{ljdm qni qni [cwirv jma ayqdiv ch adrifqcrv3 Jmv5 Dmqrcayfqdcm5 J fcb{jmt oidmg jm jrqdhdfdjl {irvcm fjmmcq jfq ot dqvilh- Dq njv midqnir j bdma

mcr j ocat ch dqv cwm- Dq byvq jfq qnrcygn vcbi nybjm jgimft- Dm cqnir wcrav, dqv oyvdmivv vncyla oi fjrrdia cm ot vcbi {irvcmv cm dqv oinjlh vyfn {irvcm qirbia jv adrifqcrv- Qni adrifqcrv jri qni  {irvcmv ilifqia ot qni vnjrinclairv qc adrifq, bjmjgi .cr$ vy{irxdvi qni jhhjdrv ch qni fcb{jmtDm cqnir wcrav, „Qni Ocjra ch adrifqcrv jri qni orjdm jma qni cmlt orjdm ch qni fcb{jmt wndfn dv qni ocat, jma qni fcb{jmt fjm aciv jfq cmlt qnrcygn qnib—- Dq dv cmlt „wnim qni orjdm hymfqdcmv qnjq qni fcr{crjqdcm dv vjda qc oi hymfqdcm—Aihdmdqdcm5 Jffcradmg qc vifqdcm ?.:6$ ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498, aihdmiv „Adrifqcr— “jv jmt {irvcm

cffy{tdmg qni {cvdqdcm ch adrifqcr, ot wnjqixir mjbi fjllia- Dh ni {irhcrbv qni hymfqdcm ch adrifqcr, ni wcyla oi qirbia j adrifqcr dm qni itiv ch ljw ixim qncygn ni bjt oi mjbia adhhirimqlt- J adrifqcr  bjt, qnirihcri, qnirihcri, oi aihdmia aihdmia jv j {irvcm {irvcm njxdmg fcmqrcl cxir qni adrifqdcm, adrifqdcm, fcmayfq, fcmayfq, bjmjgibimq bjmjgibimq .cr$ vy{irdmqimaimfi ch qni jhhjdrv ch qni fcb{jmt‒Myboir ch adrifqcrv5 Jffcradmg qc qni vifqdcm ?9?.:$ ixirt {yoldf fcb{jmt njxi jqlijvq 6 adrifqcrv

jma jffcradmg qc vifqdcm ?9?.?$ ixirt cqnir fcb{jmt .d-i--, j {rdxjqi fcb{jmt dv aiibia qc oi j

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:89

 {yoldf fcb{jmt$ jq lijvq ? adrifqcrv- Jffcradmg qc vifqdcm ?9>, qni myboir vc hd~ia bjt oi dmfrijvia .cr$ aifrijvia wdqndm qni ldbdqv {rivfrdoia ot qni Jrqd fliv ot jm cradmjrt rivclyqdcm ch qni fcb{jmt dm gimirjl biiqdmg- Oyq Jffcradmg qc vifqdcm ?94, wniri qni dmfrijvi dm qni myboir aciv mcq bj`i qni qcqjl myboir ch adrifqcrv bcri qnim :?, dq fjmmcq j{{rcxia ot qni fimqrjl gcxirmbimq- Dq dv qni bj~dbyb ldbdq {irbdqqia ot qni Jrqdfliv hcr dqv j{{rcxjl ot qni Fimqrjl gcxirmbimq[cwirv ch Ocjra ch Adrifqcrv5 :- Gimirjl [cwirv5 .Vifqdcm ?4:$ Qni Ocjra ch adrifqcrv ch j fcb{jmt dv imqdqlia qc i~irfdvi jll

 {cwirv jma qc ac jll jfqv jma qndmgv wndfn qni fcb{jmt dv jyqncrduia qc ac- Qni {cwirv bjt oi vyoeifq qc qwc fcmadqdcmv, qnit jri5" j$ Hdrvqlt, qni Ocjra vnjll vnjll mcq ac jmt jfq wndfn dv qc oi oi acmi ot qni fcb{jmt dm gimirjl biiqdmg o$ Vifcmalt, Vifcmalt, qni Ocjra vnjll i~irfdvi i~irfdvi dqv {cwirv vyoeifq vyoeifq qc qni {rcxdvdcmv {rcxdvdcmv fcmqjdmia fcmqjdmia dm qnjq oinjlh  dm qni fcb{jmdiv Jfq, .cr$ dm qni bibcrjmayb .cr$ qni Jrqdfliv ch qni fcb{jmt .cr$ dm jmt rigyljqdcmv bjai ot qni fcb{jmt dm gimirjl biiqdmg?- [cwirv qc oi i~irfdvia cmlt jq biiqdmg5 .Vifqdcm ?4?$ Qni Ocjra ch adrifqcrv ch j fcb{jmt

.{yoldf jv will jv {rdxjqi$ byvq i~irfdvi qni hcllcwdmg {cwirv cm oinjlh ch qni fcb{jmt ot bijmv ch  rivclyqdcmv {jvvia jq qni biiqdmgv ch qni Ocjra5" j$ Bj`i fjllv cm vnjriv, o$ Dvvyi Aioimqyriv, f$ Ocrrcw bcmitv cqnirwdvi qnjm cm aioimqyriv

.d-i--, {yoldf Ai{cvdqv$, a$ Dmxivq qni hymav ch qni fcb{jmt, f cb{jmt, jma i$ Bj`i lcjmvQniri jri firqjdm cqnir {cwirv wndfn byvq oi i~irfdvia cmlt jq qni Ocjra- Qncvi {cwirv jri5" :- Qc hylhdll hylhdll xjfjmfdiv xjfjmfdiv dm qni OcjraOcjra- .Vifqdcm .Vifqdcm ?8?$?8?$?- Qc vjmfqdcm .cr$ .cr$ gdxi fcmvimq hcr firqjdm fcmqrjfqv fcmqrjfqv dm wndfn {jrqdfyljr {jrqdfyljr adrifqcrv, adrifqcrv, qnidr riljqdxiv riljqdxiv jma hdrbv jri dmqirivqia- .Vifqdcm ?47$6- Qc rifidxi mcqdfi mcqdfi ch advflcvyri advflcvyri ch vnjrinclairv vnjrinclairv ch adrifqcrv- .Vifqdcm 6;>$1- Qc j{{cdmq j{{cdmq jv bjmjgdmg bjmjgdmg adrifqcr adrifqcr .cr$ bjmjgir j {irvcm wnc dv jlrijat bjmjgdmg bjmjgdmg adrifqcr adrifqcr .cr$ bjmjgir ch jmcqnir fcb{jmt- .Vifqdcm 6:8 ( 6>8$9- Qc bj`i dmxivqbimq dmxivqbimqvv dm fcb{jmdiv fcb{jmdiv dm qni vjbi grcy{grcy{- .Vifqdcm 67?$67?$_ivqrdfqdcmv cm {cwirv5 .vifqdcm ?46$ Qni Ocjra ch Adrifqcrv ch j {yoldf .cr$ {rdxjqi fcb{jmt

wndfn dv vyovdadjrt ch j {yoldf fcb{jmt, vnjll i~irfdvi hcllcwdmg {cwirv cmlt wdqn qni fcmvimq ch qni vnjrinclairv dm qni gimirjl biiqdmgv5"

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:88

:- Qc vill .cr$ lijvi .cr$ .cr$ cqnirwdvi cqnirwdvi adv{cvi ch qni wncli, .cr$ .cr$ vyovqjmqdjllt vyovqjmqdjllt qni wncli, wncli, ch qni ymair  qj`dmg ch qni fcb{jmt?- Qc ribdq .cr$ gdxi qdbi hcr ri{jtbimq ch mjt aioq ayi qc qni fcb{jmt ot jmt jmt adrifqcr6- Qc dmxivq dmxivq qni jbcymq jbcymq ch fcb{imvj fcb{imvjqdcm qdcm rifidxia rifidxia ot qni fcb{jmt fcb{jmt dm riv{if riv{ifqq ch fcb{ylvc fcb{ylvcrt rt jfzydvdqdcm ch jmt ymairqj`dmg .cr$ {rc{irqt ch qni fcb{jmt1- Qc ocrrcw ocrrcw bcmitv bcmitv wniri wniri qni bcmitv bcmitv qc oi ocrrcwia ocrrcwia,, qcgiqn qcgiqnir ir wdqn qni bcmitv bcmitv jlrijat jlrijat  ocrrcwia ot qni fcb{jmt wdll i~fiia qni jggrigjqi ch qni {jda"y{ fj{dqjl ch qni fcb{jmt jma dqv hrii rivirxiv9- Qc fcmqrdoyqi fcmqrdoyqi qc fnjrdqjoli fnjrdqjoli jma cqnir hymav hymav mcq adrifqlt riljqdmg riljqdmg qc qni oyvdmivv oyvdmivv ch qni fcb{jmt .cr$ wilhjri ch dqv ib{lctiiv, jbcymqv i~fiiadmg dm jmt hdmjmfdjl tijr _v-9;;;; .cr$ 9) ch qni jxirjgi miq {rchdqv ch qni 6 {rcfiiadmg hdmjmfdjl tijrv, wndfnixir dv grijqirAyqdiv ch Ocjra ch Adrifqcrv5 Adrifqcrv cffy{t j `it {cvdqdcm dm qni bjmjgibimq jma jabdmdvqrjqdcm

ch qni fcb{jmt- Qnidr ayqdiv jri yvyjllt rigyljqia ot qni Jrqdfliv ch qni fcb{jmt- Qni gimirjl ayqdiv ch qni adrifqcrv ch qni fcb{jmt bjt oi fljvvdhdia jv5" :- Hday Hdayfd fdjr jrt t Ayqd Ayqdiv iv,, ?- Ayqdiv Ayqdiv ch fjri, fjri, v`dl v`dlll jma jma adldg adldgimf imfi, i, :- Hdayfdjrt Ayqdiv5 Qni hdayfdjrt ayqdiv ch adrifqcrv jri ojvdfjllt daimqdfjl wdqn qncvi qc jmt {irvcm

dm j hdayfdjrt {cvdqdcm- Qnit byvq i~irfdvi qnidr {cwirv0" j$ Ncmi Ncmivq vqlt lt55 jma  o$ Dm qni dmqirivq dmqirivq ch qni fcb{jmt jma vnjri nclairvJv j hdayfdjrt qnit byvq mcq {ljfi qnib vilh dm j {cvdqdcm dm wndfn qnidr fcmhldfq qnidr ayqdiv qc qnidr fcb{jmt jma qnidr {irvcmjl dmqirivqv- Qnivi hdayfdjrt ayqdiv jri cwia qc qni fcb{jmt jma mcq qc qni dmadxdayjl vnjrinclairv jma qnit byvq mcq bj`i j vifriqi {rchdqv cyq ch qnidr {cvdqdcm?- Ayqdiv ch fjri, v`dll jma adldgimfi5 Adrifqcrv vncyla fjrrt cyq qnidr ayqdiv wdqn vyfn fjri, v`dll jma

adldgimfi jv dv rijvcmjolt i~{ifqia hrcb {irvcmv ch qnidr `mcwliagi jma vqjqyv- Qni vqjmajra ch fjri, v`dll jma adldgimfi ai{imadmg y{ cm0" j$ Qni qt{i qt{i jma jma mjqyri mjqyri ch ch wcr`0 wcr`0  o$ Qni adxdvdcm adxdvdcm ch {cwir oiqwiim oiqwiim adrifqcrv adrifqcrv jma cqnir chhdfirv0 chhdfirv0 f$ Qni gimirjl gimirjl yvjgi jma fyvqcbv fyvqcbv ch qnjq qnjq qt{i ch oyvdmivv— oyvdmivv— jma

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:87

a$ Wniqnir Wniqnir adrifqcrv wcr` grjqydqcyvl grjqydqcyvlt t .cr$ ribymirjqdxiltribymirjqdxiltI~jb{li5 Fdqt Izydqjoli Hdri Dmvyrjmfi Fcb{jmt Ldbdqia- .:4?9$5 Hjfqv5 Qni adrifqcrv ch jm dmvyrjmfi fcb{jmt lihq qni bjmjgibimq ch qni fcb{jmt—v jhhjdrv jlbcvq imqdrilt dm qni njmav ch „O—, qni bjmjgdmg adrifqcr- Cwdmg qc „O—v hrjya, j ljrgi jbcymq ch qni fcb{jmt—v jvviqv advj{{ijria- „O— jma qni hdrb dm wndfn ni wjv j {jrqmir nja qj`im j nygi lcjm hrcb

qni fcb{jmt, jma qni fjvn jq oljm` .cr$ dm njma dmflyaia

L

76;; dm qni njmav ch qni fcb{jmt—v

vqcf`orc`irv, dm wndfn „O— wjv j {jrqmir- Qni adrifqcrv mixir imzydria jv qc ncw qnivi dqibv wiri bjai y{Eyagbimq5 Qni adrifqcrv wiri migldgimq- .Ncwixir, qni Jrqdfliv {rcqifqia qni adrifqcrv hrcb ldjodldqt

jv qniri wjv mc wdllhyl miglifq .cr$ aihjylq jma fcmvizyimqlt qnit wiri mcq nila ldjoliCqnir Ayqdiv5 Qni cqnir Ayqdiv ch j adrifqcr jri5"

j$

Qc jqqi jqqima ma Ocjr Ocjra a biiq biiqdm dmgv gv- o$ Mcq qc ailigjqi ndv hymfqdcmv hymfqdcmv i~fi{q i~fi{q qc qni i~qimq jyqncrduia jyqncrduia ot qni Jfq .cr$ qni fcmvqdqyqdcm fcmvqdqyqdcm ch  qni fcb{jmt0 jma

f$

Qc advf advflc lcvi vi ndv ndv dmqi dmqiri rivq vq- SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSS 

:>Z- Ordihlt vqjqi qni {rcxdvdcmv ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498, rigjradmg qni bcai J{{cdmqbimq ch Adrifqcrv ch j fcb{jmt3 Jmv5 Dmqrcayfqdcm5 J fcb{jmt oidmg jm jrqdhdfdjl {irvcm fjmmcq jfq ot dqvilh- Dq njv midqnir j bdma

mcr j ocat ch dqv cwm- Dq byvq jfq qnrcygn vcbi nybjm jgimft- Dm cqnir wcrav, dqv oyvdmivv vncyla oi fjrrdia cm ot vcbi {irvcmv cm dqv oinjlh vyfn {irvcm qirbia jv adrifqcrv- Qni adrifqcrv jri qni  {irvcmv ilifqia ot qni vnjrinclairv qc adrifq, bjmjgi .cr$ vy{irxdvi qni jhhjdrv ch qni fcb{jmtDm cqnir wcrav, „Qni Ocjra ch adrifqcrv jri qni orjdm jma qni cmlt orjdm ch qni fcb{jmt wndfn dv qni ocat, jma qni fcb{jmt fjm aciv jfq cmlt qnrcygn qnib—- Dq dv cmlt „wnim qni orjdm hymfqdcmv qnjq qni fcr{crjqdcm dv vjda qc oi hymfqdcm—Aihdmdqdcm5 Jffcradmg qc vifqdcm ?.:6$ ch qni fcb{jmdiv Jfq, :498, aihdmiv „Adrifqcr— “jv jmt {irvcm

cffy{tdmg qni {cvdqdcm ch adrifqcr, ot wnjqixir mjbi fjllia- Dh ni {irhcrbv qni hymfqdcm ch adrifqcr, ni wcyla oi qirbia j adrifqcr dm qni itiv ch ljw ixim qncygn ni bjt oi mjbia adhhirimqlt- J adrifqcr  bjt, qnirihcri, qnirihcri, oi aihdmia aihdmia jv j {irvcm {irvcm njxdmg fcmqrcl cxir qni adrifqdcm, adrifqdcm, fcmayfq, fcmayfq, bjmjgibimq bjmjgibimq .cr$ vy{irdmqimaimfi ch qni jhhjdrv ch qni fcb{jmt‒-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:8>

Myboir ch adrifqcrv5 Jffcradmg qc qni vifqdcm ?9?.:$ ixirt {yoldf fcb{jmt njxi jqlijvq 6 adrifqcrv

jma jffcradmg qc vifqdcm ?9?.?$ ixirt cqnir fcb{jmt .d-i--, j {rdxjqi fcb{jmt dv aiibia qc oi j  {yoldf fcb{jmt$ jq lijvq ? adrifqcrv- Jffcradmg qc vifqdcm ?9>, qni myboir vc hd~ia bjt oi dmfrijvia .cr$ aifrijvia wdqndm qni ldbdqv {rivfrdoia ot qni Jrqd fliv ot jm cradmjrt rivclyqdcm ch qni fcb{jmt dm gimirjl biiqdmg- Oyq Jffcradmg qc vifqdcm ?94, wniri qni dmfrijvi dm qni myboir aciv mcq bj`i qni qcqjl myboir ch adrifqcrv bcri qnim :?, dq fjmmcq j{{rcxia ot qni fimqrjl gcxirmbimq- Dq dv qni bj~dbyb ldbdq {irbdqqia ot qni Jrqdfliv hcr dqv j{{rcxjl ot qni Fimqrjl gcxirmbimqJ{{cdmqbimq ch Adrifqcrv5 :- Hdrvq Adrifqcrv5 .Vifqdcm ?91 ch fljyvi 81 ch qjoli „J—$

j$ Qni Qni jrqdfl jrqdfliv iv ch j fcb{jm fcb{jmt t yvyjl yvyjllt lt mjbi mjbi qni hdrvq adrifqcrv ot qnidr riv{ifqdxi mjbiv .cr$  {rivfrdoi qni biqnca ch j{{cdmqdmg qnib o$ Dh qni hdrvq hdrvq adrifqcrv adrifqcrv jri mcq mjbia mjbia dm qni jrqdfliv jrqdfliv,, qni myboir myboir ch adrifqcrv adrifqcrv jma qni qni mjbiv ch qni qni adrifqcrv vnjll oi aiqirbdmia ot dm wrdqdmg ot qni vyovfrdoirv ch qni bibcrjmayb .cr$ j bjecrdqt ch qnibf$ Dh qni qni hdrv hdrvqq adri adrifq fqcr crvv jri jri mcq mcq j{{c j{{cdm dmqi qia a dm qni qni jocx jocxii bjmm bjmmir ir,, qni qni vyov vyovfr frdo doir irvv ch qni qni bibcrjmayb wnc jri dmadxdayjlv oifcbi adrifqcrv ch qni fcb{jmt- Qnit vnjll ncla chhdfi ymqdl adrifqcrv jri aylt j{{cdmqia dm qni hdrvq jmmyjl gimirjl biiqdmg?- J{{cdmqbimq ch Adrifqcrv ot qni fcb{jmt5 .Vifqdcm ?99 qc ?97$ Jffcradmg Jffcradmg qc qni vifqdcm ?99

i~fi{q hdrvq adrifqcr qni vyovizyimq adrifqcrv jri j{{cdmqia ot vnjri nclairv dm gimirjl biiqdmg- Vyfn adrifqcrv jri ldjoli qc riqdri ot rcqjqdcm- Dm qni fjvi ch {yoldf .cr$ {rdxjqi fcb{jmt wndfn dv j vyovdadjrt ch j {yoldf fcb{jmt, jq lijvq ?#6 ra ch qni qcqjl myboir ch adrifqcrv vnjll oi ldjoli qc riqdri  ot rcqjqdcm- Qndv bijmv mcq bcri qnjm :#6 ra ch qni qcqjl adrifqcrv bjt oi j{{cdmqia cm j {irbjmimq  ojvdv, ch qni adrifqcrv ldjoli qc riqdri ot rcqjqdcm- Qncvi wnc jri riqdrdmg jri ncwixir ildgdoli hcr ri" j{{cdmqbimq6- J{{cdmqbimq ch Adrifqcrv ot Ocjra5 .Vifqdcm ?8;, ?8?, ( 6:6$ Qni Ocjra ch Adrifqcrv bjt

j{{cdmq Adrifqcrv ymair xjrdcyv vifqdcmv dm adhhirimq fjviv5" j$ Jv Jaadqdcmjl Adrifqcrv5 .Vifqdcm ?8;$ Qni Ocjra ch adrifqcrv bjt j{{cdmq jaadqdcmjl

adrifqcrv hrcb qdbi"qc"qdbi- Dh vc, jyqncrduia ot dqv jrqdfliv wdqncyq fcmvylqdmg qni vnjrinclairvJaadqdcmjl Adrifqcr nclav chhdfi y{ qc qni mi~q jmmyjl gimirjl biiqdmg- Qni myboir ch adrifqcrv dmflyadmg qni jaadqdcmjl adrifqcr vncyla mcq i~fiia qni bj~dbyb myboir ch adrifqcrv jv aiqirbdmia  ot qni jrqdfliv ch qni fcb{jmt-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:84 o$ Dm j fjvyjl Xjfjmft5 .Vifqdcm ?8?$ J fjvyjl Xjfjmft bjt jrdvi ot aijqn, rivdgmjqdcm,

riqdribimq, dmvclximft .cr$ advzyjldhdfjqdcm ch j adrifqcr- Qni ocjra ch adrifqcrv bjt hdll qndv xjfjmft vyoeifq qc rigyljqdcmv dm qni jrqdfliv- Qni fjvyjl adrifqcrv vnjll ncla chhdfi cmlt y{ qc qni ajqi ch  crdgdmjl adrifqcr—v qimyrif$ Jv jlqirmjqi adrifqcr5 .Vifqdcm 6:6$ Qni ocjra bjt j{{cdmq jlqirmjqdxi adrifqcr dm qni {ljfi

ch crdgdmjl adrifqcr dh qni jrqdfliv jyqncrduiv- Ni ndv j{{cdmqia qc jfq jv j adrifqcr dm {ljfi ch qni crdgdmjl adrifqcr ayrdmg qni jovimq ch crdgdmjl adrifqcr ribjdmv hcr bc ri qnim 6 bcmqnv hrcb qni vqjqi dm wndfn qni biiqdmgv ch qni Ocjra jri cradmjrdlt nila- Vyfn jlqirmjqdxi adrifqcr vnjll ncla chhdfi cmlt qdll qni crdgdmjl adrifqcr riqyrmv1- J{{cdmqbimq ch adrifqcrv ot qndra {jrqdiv5 .Vifqdcm ?99$ Qni Jrqdfliv bjt jyqncrdui qndra

 {jrqdiv qc j{{cdmq mcbdmiiv qc qni ocjra ch qni fcb{jmt- Qni myboir ch vyfn mcbdmiiv vncyla mcq i~dvq :#6ra ch qcqjl myboir ch adrifqcrv, vyfn adrifqcrv jri mcq ldjoli qc riqdri ot rcqjqdcm- Qni qndra  {jrqt bijmv dq bjt oi aioimqyri nclairv, ojm`dmg fcb{jmt .cr$ hdmjmfdjl dmvqdqyqdcm iqf--, 9-J{{cdmqbimq ot {rc{crqdcmjl ri{rivimqjqdxi5 .Vifqdcm ?89$ Qni Jrqdfliv ch j fcb{jmt bjt

 {rcxdai hcr qni j{{cdmqbimq ch adrifqcr ot {rc{crqdcmjl ri{rivimqjqdcm- Oyq dq vncyla mcq livv qnim ?#6 ra ch qni qcqjl myboir ch adrifqcrv ch j {yoldf fcb{jmt .cr$ {rdxjqi fcb{jmt wndfn dv j vyovdadjrt ch j  {yoldf fcb{jmt jffcradmg qc qni {rdmfd{li ch {rc{crqdcmjl ri{rivimqjqdcm8-J{{cdmqbimq ch adrifqcr ot qni fimqrjl gcxirmbimq5 .vifqdcm 1;>$ Qni fimqrjl gcxirmbimq njv

qni {cwir ymair vifqdcm 1;>, qc j{{cdmq adrifqcrv jv cm crair {jvvia ot qni fcb{jmt ljw Ocjra hcr qc ihhdfdimft vjhigyjra qni dmqirivq ch qni fcb{jmt .cr$ dqv vnjri nclairv .cr$ qni {yoldf dmqirivq hcr qc  {riximq bdv"bjmjgibimq- Vyfn adrifqcrv fjm ncla chhdfi hcr j {irdca ch mcq i~fiiadmg 6 tijrv cm jmt cmi cffjvdcm- Qni {cwir fjm oi i~irfdvia ot qni fcb{jmt ljw ocjra idqnir cm j rihirimfi bjai ot qni fimqrjl gcxirmbimq0" j$ Mcq livv livv qnim qnim :;; :;; biboi biboirv rv ch ch qni fcb{jm fcb{jmtt-

o$ Biboirv ch qni fcb{jmt mcq ncladmg livv qnjm :#:; qn ch qni xcqdmg {cwirvJ adrifqcr j{{cdmq ot qni fimqrjl gcxirmbimq dv mcq rizydria qc ncla zyjldhdfjqdcm vnjriv dv qc riqdri ot rcqjqdcm-

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb

:7;

nqq{5##www-bdqivn`-wiov-fcb