Bizarra 2

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

uda saba arbldt`da k`zarra,

JASÍU\FO ;  U[AZ FOZ GLFLJGOZ GLFLJGOZ

1

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

el [ahalf Zprlblfkure

;

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:

k`zarra, uda saba arbldt`da JASÍU\FO ;  U[AZ FOZ GLFLJGOZ Zl lstrldú ld fa safa Katato Karla elf Jldtro Jufturaf [onas lf ;< el abosto el ;33:. SL[ZODANLZ ELF JASÍU\FO Xlf`ta Faura Fúplz Moyado Jadelfa Lf`sa Jarr`jano Ldjardaj`úd Au Austlr, ma maerl el el Xl Xlf`ta y Jadelfa María Lf Lflda Mok` R`fma Klkuy, maerl aeopt`va el Xlf`ta X`v`ada Xázqulz Afka Klkuy, Glrmadastra el Xlf`ta Eàkora Elnt`ar Hlf`j`a Austlr, glrmada el Ldjardaj`úd Lmma [`vlra Áfva Áfvaro ro Afuj Afujgl gl,, eulñ eulño o el elff hr`b hr`bor oríh íh`j `jo o Ma Matí tías as Hlfemad Rasg`dbtod \rlta, ok okrlro ldamoraeo el Xlf`ta Zadt`abo Boklrdor` Busstavo Xàflz, NNl Bu lhl el plrsodaf / Uoro kras`flño Fu`s Zosa Arroyo Moda ^ujilr, vlelttl lstrlffa elf ‖Zapujay” @flada Xlra Flvy  Ur`sga G`dbl, art`sta Mar`adlfa Sort`ffo Amlf`a Katíd, s`rv`ldta el Jadelfa Abust`da Maelro Adíkaf Lsjokar, art`sta Ar`lf Sort`ffo Afklrto S`lrr` Majao, lmprlsar`o y Zlñor elf Eadjl E`lbo Adblflr` Jdlf Jd lf.. Zlk Zlkas ast` t`ád ád S` S`lr lrr` r` Ma Maja jao, o, br brad adae aelr lro, o, g` g`no no el Af Afkl klrt rto o Na Nav` v`lr lr Erofas Hradjo Zltþkaf, eulño elf SG / Lf morojgo el AKKA Lebareo Jastro  Nuf`o Uramutofa, `dvlst`baeor `dvlst`baeor pof`j`af Glrdád Fara Bldovlva Zltþkaf, j`lbu`ta, g`na el Hradjo / Lf` Faura Sarlels  Pldy Kldítlz, madzadlra el Jg`jgl Eugafel Jarfa Jrlspo

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

Euk`ád Austlr Odda`dty Gubu`to Japr`ota, s`de`jaf`sta Suldtl Ldj`da Morúd / Fa morojga el AKKA Knørd, lf ruk`o el AKKA / Uoro kras`flño

5

Sajo Hlrdádelz Max`m`f`ado El Fa Jor`da Jruj`ad` Nolf F`deg

M oda ^uj ilr ;, lspía `sralfí a travlst`rsl Fafo [otavlría Mabdíh`ja Sadea Jlj`f`a [omada Jom`sar`o Hradj`sjo K. Maylrs Afklrto Zuárlz Art`stas `dv`taeos  Norbl Eukatt` Afhrleo Martíd  Nav`lr Eauftl Nav`lr Eauftl Saofa Motto Uat`ada Zapg`r

H@JGA UÀJD@JA Mþs`ja or`b`daf> D`jofás Xarjgausiy / Sroeujj`úd> Jor`da Jruj`ad` / Fujls> E`lbo Adblflr` X`elo, st`ffs y kajibroudes> Sakfo Jorodlf y Osjar Jarkaffo ² X`elojf`p> Xíjtor Ilsslfmad Hotobrahía> Satr`j`a E` S`ltro y Napo S`sad` ² E`slño elf áfkum> Osjar Jarkaffo E`slño el h`bur`tas> [ahalf Zprlblfkure, Satr`j`a E` S`ltro,  Napo S`sad` S`sad` l @sof As`stldtl el e`rljj`úd> Xlrúd`ja Uoyos Br`dsjgpud E`rljj`úd> [ahalf Zprlblfkure

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

<

S[LHAJ@O> LF S[LHAJ@O>  LF ELKAUL   Ld lf lsjldar`o vajío, NO[BL E\KAUU@, SAOFA MOUUO y NAX@L[ EA\FUL. NO[BL E\KAUU@>

Kuldo, kuldas dojgls. ¿Fls parljl qul lmpljlmos? Po soy Norbl Eukatt`. Do lstoy ajtuadeo. Do sl asustld, qul ya vamos a vlr lf lp`soe`o el goy, plro dos bustaría adtls ajfarar ud plqulño asudto qul tadto a Saofa jomo a mí dos ga tld`eo ud poqu`to a maftralr toea fa slmada pasaea. Fls prlsldto a Saofa Motto. SAOFA MOUUO>

Zí, braj`as, Norbl. Gofa. NO[BL E\KAUU@>

P a Nav`lr Eauftl, qul dos ajompaña goy tamk`àd, ud rat`to daea más porqul sl t`ldl qul `r  a... t`ldl otra okra... otras okras qul... sl t`ldl qul `r. Gofa, Nav`lr, do tl elmoramos más qul ud slbudeo. NAX@L[ EA\FUL>

Lstá k`ld. NO[BL E\KAUU@>

P braj`as por vld`r. Zupodlmos qul vos, jomo mujgos el ustlels (por lf pþkf`jo), pþkf`jo), gakrád  prlsldj`aeo lf japítufo 1 el lsta saba, fa slmada pasaea, y qul tamk`àd lstarád ld lstaeo el aflrta por fo qul pasú. Po fo ffamà a [ahalf `dmle`atamldtl... yo v` fa okra lf fudls, y fo ffamà `dmle`atamldtl para vlr s` gakía s`eo ud lrror, o s` lra a propús`to, o quà t`po el marjo tlúr`jo lstakad usadeo fos mujgajgos porqul... SAOFA MOUUO>

Po fo ffamà plro do fo ldjodtrà, así qul gakfà jod @flada, qul ls fa qul gajl el Moda ^ujilr, y juadeo lffa ml e`no qul do sakía daea yo tamk`àd ldtrà ld pád`jo... @buaf el fo qul yo qu`lro gakfar ls el... NO[BL E\KAUU@>

Slreodaml, Saofa. Po fl elnà ud mldsanl a [ahalf ld fa jasa, elspuàs àf ml ffamú y do ml ldjodtrú, gakfú jod Dora. Así qul ml madeú ud ma`f, plro do sl ldtldeía. P kuldo, aquí lstamos. Po tranl ud plqulño artíjufo qul ml bustaría fllr jomo para arradjar lf elkatl, s` fls parljlMOUUO> k`ld, y el agí vlmos quà prlbudtas más pulead surb`r. SAOFA Po tldbo ud par el ldtrlv`stas brakaeas jod fos ajtorls, plro do aportad mujgo. Afbudos do t`ldld d` `ela el fa totaf`eae. Afbudos d` s`qu`lra sod ajtorls. Jomo E`lbo Adblflr`, qul gajl eos rofls `mportadtls, y do ls ajtor. Do ls daea. Fúplz Moyado hul `dajjls`kfl. Lf asudto ls qul fo qul ml e`jld toeos ls qul fa slmada pasaea ya lstakad ldsayadeo lf japítufo el goy, pokrls, y dae`l sl ajoreaka elmas`aeo s` fo g`j`lrod a propús`to y s` hul ud lrror elf tlxto. Po tldbo para mí qul pldsarod qul dae`l s` `ka a ear juldta, qul  pldsarod qul fa bldtl joml v`er`o, por lso do jodtlsta fos mldsanls qul fl elnà. NO[BL E\KAUU@>

(Fll lf `dhorml.) ‖Lf parae`bma tlmporaf y lf v`anl el Áfvaro Afujgl, ld Zprlblfkure”. Bastúd Xa`d`ffa, ld su f`kro ‖Fa maraja elf t`lmpo” lsjr`kl> ‖Fa moe`h`jaj`úd el fa f`dlaf`eae elf ajodtlj`m`ldto puro ls lf þft`mo kast`úd el rlklfeía el fas vadbuare`as ld fa  posmoelrd`eae, tra`j`oda fa dod pfus el fas jrlldj`as ls fa `ela el h`daf y elporqul elvld`r”. Ld lf japítufo 1 eluftra K@^A[[A, gay udaojj`eldtafls, aftlraj`úd elqul fas flyls

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

8

daturafls el tlmporaf`eae qul gakfad el uda sak`a japtaj`úd elf potldj`af rlvofuj`odar`o el fas vadbuare`as, y af m`smo t`lmpo uda v`s`úd parúe`ja el fa `ela el ‖h`daf kurbuàs”. Z`dtlt`zamos fos gljgos> ld fa lsjlda elf hr`boríh`jo JLSA, eodel Xlf`ta ls abasanaea por su jumpflaños, vlmos ud lnl orbad`zat`vo tlmporaf qul ls lf ljf`psl. Xlf`ta at`ldel uda m`stlr`osa ffamaea el su glrmada Jadelfa, a qu`ld aþd do jodojl, ld lf tlfàhodo slm`pþkf`jo elf hr`boríh`jo. Fulbo v`ldl lf ljf`psl. Slro más tarel, ld fa lsjlda 5, ld jasa el Jadelfa, vlmos fa jodtrajara el toeo lsto> Jadelfa gajl fa ffamaea, fulbo fas josas marjgad GAJ@A AELFADUL, fflbad fos tlrr`kfls `dv`taeos, y h`dafmldtl sokrlv`ldl tamk`àd lf ljf`psl. SAOFA MOUUO>

Lf ljf`psl ls uda marja tlmporaf oknlt`va. NO[BL E\KAUU@>

Fa prlbudta ls> ¿quà pulel oknlt`varsl y quà do ld fas M`jropoàt`jas el fa Dulva Eramaturb`a? SAOFA MOUUO>

Kuldo, yo tldbo var`as otras prlbudtas, plro s` prlhlrís lmpljlmos por ajá. Ld fa lsjlda elf hr`boríh`jo, elspuàs el qul Xlf`ta at`ldel fa ffamaea, y fulbo elf ljf`psl, atldj`úd af  patrúd el oknlt`v`eae, pasa Áfvaro Afujgl y lxpf`ja, jod toea hradqulza, qul sl va a ud jumpflaños. Ld lstl jumpflaños, Áfvaro qul fflba jod Moda, qul ls @flada, qul ls m` am`ba, qul fa jodozjo elsel gajl años, el fa hajuftae, fflbad ADULZ elf ljf`psl. NO[BL E\KAUU@>

Morhofobía elf t`lmpo ahljtaeo, jomo rlhflno el uda Arbldt`da qulkraea, `djadelsjldtl. SAOFA MOUUO>

Po jrlo qul ls ud lrror. Qul do sl e`lrod juldta. Áfvaro y Moda safld elf hr`boríh`jo ELZS\ÀZ elf ljf`psl, plro fflbad a jasa el Jadelfa kastadtl ADULZ elf ljf`psl. NO[BL E\KAUU@>

Kuldo, plro lso do `mporta. Lf ljf`psl slñafa lf fubar eodel sujumkl fa oknlt`v`eae. Jomo tratar el lxpf`jar lf plrsodanl el Glrdád Fara, jod fa lnlmpf`h`jaj`úd blstuaf elf ljf`psl, jod fa mazada, qul ls ud lnlmpfo elf oknlto tradshormaeo ld suknlt`v`eae. SAOFA MOUUO>

Po aprovljgaría qul lstá Nav`lr ajá... qul tamk`àd ls autor, y qul slburamldtl t`ldl uda  pos`j`úd tomaea sokrl lstl prokflma... NAX@L[ EA\FUL>

Ls qul yo do jrlo qul sla ud prokflma. SAOFA MOUUO>

Kuldo, lsta haffa. NAX@L[ EA\FUL>

Fa haffa supodl ud moelfo prlv`o, y ajá do fo gay. SAOFA MOUUO>

O gay elmas`aeos. NAX@L[ EA\FUL>

Kuldo. SAOFA MOUUO>

¿Ldtodjls? NAX@L[ EA\FUL>

¿Ldtodjls, quà? SAOFA MOUUO>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

2

Ld tu op`d`úd, fa dulva eramaturb`a pulel gajlr fo qul qu`lra porqul ga plre`eo jodtajto jod fa rlaf`eae, jod fa `ela el rlspodsak`f`eae jod fa rlaf`eae. NAX@L[ EA\FUL>

¿Juáf ls fa prlbudta? SAOFA MOUUO>

¿Júmo ‖juáf ls fa prlbudta”? NO[BL E\KAUU@>

Fa prlbudta slría> ¿por quà fflbad Áfvaro y Moda adtls elf ljf`psl ld fa lsjlda 5, s` saf`lrod elspuàs elf ljf`psl ld fa lsjlda :? ¿Gay ld lsto ud uso s`mkúf`jo elf t`lmpo? Po sà qul [ahalf akorrljl fos símkofos, ml fo e`no uda vlz. NAX@L[ EA\FUL>

[ahalf akorrljl mujgas josas. SAOFA MOUUO>

¿[ahalf ml oe`a? NAX@L[ EA\FUL>

¿Quà? SAOFA MOUUO>

¿Ul fo e`no afbuda vlz? NAX@L[ EA\FUL>

¿Quà? SAOFA MOUUO>

¿Sor quà Ur`sga G`dbl sl ffama Saofa Motto, jomo yo? NO[BL E\KAUU@>

Kuldo, Saofa, àsl do ls lf tlma el lstl elkatl... SAOFA MOUUO>

Slro ls qul yo do abudto más. Fo ffamà, do ml e`o d`dbuda lxpf`jaj`úd. Z` yo d` fo jodozjo. Dudja fl g`jl d`dbuda jrít`ja, d` fl e` jodslnos, d` ml mltí ld sus josas, ¿por quà àf sl mltl jod fas mías? NO[BL E\KAUU@>

 Do sl mltl jod fas tuyas. Uu domkrl do ls tu domkrl. SAOFA MOUUO>

Sara vos ls muy háj`f elj`rfo porqul ld K@^A[[A do gay d`dbþd Ulfltukky qul sl ffaml Norbl flàs? Eukatt`, plro ¿vos sakàs júmo ml s`ldto yo? ¿Xos tl eas uda `ela, ldtrl toeo lso qul NO[BL E\KAUU@>

Uu domkrl ls jomo lf ljf`psl, lso ls fo qul e`bo> ud hajtor oknlt`vo, el fa rlaf`eae, ls eljodstru`eo ld uda sustadj`a ‖sím`f rlaf”. SAOFA MOUUO>

¿Slro por quà yo? ¿Sor quà do fl puso Ada Eurád? ¿O Jlj`f`a Marlsja? NAX@L[ EA\FUL>

Jlj`f`a Marlsja ya sl usú ld ‖FA LZJAFA G\MADA”. SAOFA MOUUO>

P plreodaml, plro lsa okra lra uda taraelz. NAX@L[ EA\FUL>

Zí. Aflnadero y yo glmos jrlj`eo mujgo elsel ldtodjls, plro [ahalf parljl s`bul f`baeo a ud uso vufbar el toeo fo qul fl ldslñamos. P ud uso autok`obráh`jo. Lsta g`stor`a ls

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

7

jompfltamldtl autok`obráh`ja, ya vad a vlr fo qul pasa ld lf Japítufo E`lz jod fa gulfba elf JLSA, qul hul uda gulfba rlaf, eodel àf v`vía, ld Mlrfo. NO[BL E\KAUU@>

¿Àf v`vía ld Mlrfo? NAX@L[ EA\FUL>

Jfaro. SAOFA MOUUO>

(Jomo s` lsto fo lxpf`jara toeo.) Ag. NAX@L[ EA\FUL>

Aelmás gay otra Saofa Motto más. NO[BL E\KAUU@>

Zí, uda EN. ¿Do sos vos, do? SAOFA MOUUO>

(Sausa.) Do. (Sausa.)  Do. NAX@L[ EA\FUL>

Kuldo, ¿ml puleo `r? NO[BL E\KAUU@>

Zí. ¿Xos tldàs más eatos jomo àsl? NAX@L[ EA\FUL>

 Do ml gabas gakfar. ¿Fls lxpf`jo fo elf ljf`psl? Fa jfavl ls blobráh`ja. Slro jfaro, ¿a qu`àd sl fa va a ojurr`r abarrar ud mapa? Lf hr`boríh`jo qulea ld Mlrfo, ¿vld, ajá?, ls elj`r, af olstl... F`d`lrs, Morúd, Saeua, Mlrfo... Lf sof va el lstl a olstl, plro fa fuda va ld e`rljj`úd opulsta, ¿vld?, y lsto ls afbo qul muy pojos jrít`jos sakld. P d` gakfar el matlmát`jas. Sor uda julst`úd lflmldtaf el fodb`tue, lf ljf`psl ojurrl ld Mlrfo ADULZ qul ld Karr`o Dortl. Áfvaro y Moda v`anad ld fa Hlrrar` el àf, a toea vlfoj`eae, por lf ajjlso olstl, vad jgarfadeo, supodbamos, el kofueljls. Fflbad a jasa el Jadelfa m`dutos adtls el qul lf ljf`psl ojurra lhljt`vamldtl, ajá, ld fa Jap`taf, jlrja el [ljoflta. Así qul toeo fo qul sl e`ba el fa supulsta dulva eramaturb`a, a mí ml parljl hafso. P ld juadto a fa prlbudta sokrl fa rlspodsak`f`eae, vos ya sakàs fo qul yo p`ldso. P tl voy a elj`r uda josa> yo por fo mldos v`dl. Xos do. Xos do sos Norbl Eukatt`. Zos ud ajtor. (Af pþkf`jo.) Àf pþkf`jo.) Àf do ls Norbl Eukatt`, ls Afhrleo Martíd. NO[BL E\KAUU@>

 Do, qul pasasod ls qul el dþmlro. (Fosfo`dv`taeos pojojamk`à jortàsmldtl elsafonaeos elf lsjldar`o por ÁFXA[O y MODA, jomo sl vlrá ldslbu`ea, m`ldtras jald fos títufos y fa mþs`ja el `d`j`o el madlra `dtlmplst`va).   `dtlmplst`va).

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

0

J\AE[O 1> LF 1> LF ZAS\JAP  1.

 Ld lf Hr`boríh`jo JLSA. ÁFXA[O y MODA pasad ajfaradeo klst`afmldtl lf pos`kfl mafldtlde`eo elf ljf`psl, el fa s`bu`ldtl madlra. ÁFXA[O AF\JGL>

Sor supulsto, Moda. Uldbo uda hasj`daj`úd v`sjlraf por fa vlfoj`eae, por lso ml jomprà uda Hlrrar`. MODA ^\JIL[>

Qul ls ud auto muy ráp`eo. ÁFXA[O AF\JGL>

Muy ráp`eo. ¿Juádto fl pus`mos, por lnlmpfo, lf otro eía elsel ajá, Mlrfo, gasta [ljoflta? ¿Juadeo hu`mos af jumpflaños el Jadelf`ta Austlr? MODA ^\JIL[>

 Do sà, do ml ajulreo, Sap`. Jomo íkamos gakfadeo el kofueljls... ÁFXA[O AF\JGL>

M`dutos, hul josa el m`dutos. MODA ^\JIL[>

P gakfadeo el m`dutos, ml tldbo qul `r y prlpararml, ya va a lmplzar m` dþmlro y tldbo qul vojaf`zar. ¿Ml madeás jgampaña af jamlr`do? ÁFXA[O AF\JGL>

Zí. P ud safamíd tade`flro. Klso. Zl va Moda. ;.

 Ldtra Ur`sga. U[@ZGA>

Gofa, Áfvaro. Lstoy tad ldtus`asmaea qul do sà júmo abraeljlrtl, toeo fo qul p`ldso ml  parljl pura broslría. ÁFXA[O>

 Do gay el quà. U[@ZGA> Ls qul rlafmldtl vldbo elf hodeo, vldbo el jop`ar josas elf hodeo, y ml e`bo> waw, ¡quà hodeo t`ldld ajá! Quà f`deo y quà elsaprovljgaeo para lf ono. ÁFXA[O>

Jfaro. Xos sos... A vlr... Ayueaml ud pojo, vos sos... U[@ZGA>

Saofa. Saofa Motto. Fa qul p`dta. ÁFXA[O>

Slro, ¿Saofa Motto do ls fa jg`ja qul lstaka gajl ud rato...? U[@ZGA>

 Do sà. Sulel slr. Ls ud domkrl domkr l qul mujgas fo t`ldld. Dos jodoj`mos adojgl, ld fa h`lsta el Jadelfa, ¿tl ajoreás?, yo lxg`kí toea fa slr`l el os`tos y av`odls, kuldo, a fo mlnor ml uk`jás mlnor por Ur`sga G`dbl, qul ls lf domkrl qul ml puso Hlf`j`a para badar más pfata.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

13

ÁFXA[O>

Agora sí, Ur`sga, jfaro, lstakas vlst`ea e`hlrldtl. Quà f`dea sos. Jg`qu`ta. ¿P quà lstás gaj`ldeo por ajá? U[@ZGA>

¿Júmo, quà lstoy gaj`ldeo? Aylr tuvl lstl sulño tlrr`kfl, lsta plsae`ffa fflda el mle`as rlsls, m`taels el vajas qul ml gakfakad ld fldbuas, y juadeo dos prlsldtarod ld fa h`lsta e`nl> zas, Áfvaro Afujgl, lf eulño el ud hr`boríh`jo, toeos fos jam`dos jodeujld a [oma. ÁFXA[O>

Jfaro, jfaro, quà mlmor`a, yo tl e`nl qul v`d`lras a jop`ar fo qul qu`s`lras, ¿do? U[@ZGA>

¡Suh! Arr`ka jod fa `ela, ml e`nl, porqul ls nusto fo qul yo soñà. Uadta vaja mulrta. ÁFXA[O>

Slreodá, plro afbo elko gaklr tomaeo adojgl qul... ¿P? ¿Jop`astl? ¿G`j`stl kojltos? U[@ZGA>

Zí, ud modtúd el kojltos. Kag, kojltos... Qulead así, àstos, ya. A vljls fos p`dto, plro soy más vaba... Àstos fos g`jl ld eos pataeas, ajgura, r`ñúd. Quà sà yo. ¿Sara quà podlr más lmplño ld afbo qul ls toeo `buaf? ÁFXA[O>

M`rá vos, fos art`stas núvldls ldjuldtrad `dsp`raj`úd ld juafqu`lr josa. A mí ml `dtlrlsa mujgo lf artl. Z` por lso ls qul akrí lstl jakarlt el dojgl, ld lf hr`boríh`jo, para qul fa bldtl sl lxprlsl, sl m`rl, sl podba f`dea. A fo mlnor tl jompro afbudo, elspuàs. U[@ZGA>

@mpos`kfl. Zod jarís`mos. Po fos gabo y elspuàs Hlf`j`a va y fos vldel por agí a udos  prlj`os... Ls jom`quís`mo. ÁFXA[O>

¿Ag, sí? U[@ZGA>

Zí, `dafjadzakfls, klffos. Agora udo fos vl así y e`jl> ls uda daturaflza mulrta, ls vaja tanlaea, ¿quà pulel vaflr? Slro v`ldl lffa y e`jl> ¡ha!, vl`dtl m`f eúfarls. ¡Zltldta m`f luros! ¡Qu`jg`j`ldtas F`kras! ÁFXA[O>

Jfaro, sl vl qul sod barakatos jaros. (Ldtra Kldítlz, tratadeosofo.) el badar e`sjrltamldtl fa atldj`úd el Áfvaro, a qu`ld guk`lraPldy prlhlr`eo ldjodtrar Ag, Pldy, vldba. M`rl quà f`deos juaer`tos. U[@ZGA>

Zí, quà f`deos ml saf`lrod. ÁFXA[O>

Àsta ls... \da hamosa art`sta pfást`ja. Pldy ls uda... am`ba el lsta jasa. U[@ZGA>

¿Xos p`dtás? PLDP>

 Do. Po gabo trakano vlrt`jaf ld uda lstrujtura jomud`tar`a. jo mud`tar`a. U[@ZGA>

Ag, sos madzadlra. Po para àstos pldsaka ple`r fa [uraf. Agí fa ldtraea pulel saf`r eos o trls madbos... PLDP>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

11

(X`ldeo s`d vlr fos juaeros). Eos o trls madbos. U[@ZGA>

P ldtodjls fa bldtl pulel tldlr más ajjlso, porqul s` do, ¿para qu`àd p`dta uda?. ÁFXA[O>

Hldúmldo. ¿Qulràs gajlrml ud rltrato? U[@ZGA>

 Do. ÁFXA[O> 

¿Do tl busto? ¿Qulràs jop`ar fa tr`djgaeora? U[@ZGA>

 Do. Pa ml akurrí el fa daturaflza mulrta. Fa daturaflza mulrta lstá kulda para softar fa muñlja, y kasta. Kag, ml `dtlrlsa ud rato, y elspuàs ya do. Lstoy gaj`ldeo ud narrúd y vlo uda ram`ta el árkof qul mljl lf v`ldto, o ud sajglt el fljgl qul rlv`ldta, y ml ldtrltldbo mujgo más, ml ldtrltldbo jod lf mov`m`ldto. ÁFXA[O>

Kuldo, s` qulràs ajá gay afbudos ad`maf`tos v`vos, qul sl mulvld, poeàs `r y jop`ar a Jampad`ta, uda tlrdlra qul jríad fos okrlros. U[@ZGA>

Àsl ls ud pfad elf`j`oso. ¿Eúdel lstá Jampad`ta? ÁFXA[O>

Affá, ld lf sljtor el fos tlfàhodos, ple`fl a juafqu`lr dlbro qul tl mulstrl lf jam`do. P Pldy, ajá lstá fo suyo. (Fl ea udos k`ffltls.) ¿A k`ffltls.) ¿A vlr fas pfad`ffas? U[@ZGA>

Lstoy tad abraelj`ea qul voy a lxpfotar. PLDP>

¡Fas pfad`ffas! ÁFXA[O>

¿Quà pasa? Buarel k`ld lsa pfata, qul do sl fa saqul su mar`eo. PLDP>

Po trato. Slro àf ml rlv`sa lf kofso, ml akrl fos josmàt`jos. U[@ZGA>

Jgau, dos vlmos. Zafl U[@ZGA. :. PLDP>

¿Zl hul? ÁFXA[O>

Zí. PLDP>

¡Ml v`ofarod, quà elsastrl! ÁFXA[O>

¿Eúdel hul? PLDP>

Affá, ld lf karr`o a eodel ml madeastl... ÁFXA[O>

¿Quà karr`o?

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

1;

PLDP>

Lf Jgajaf, fl e`jld. ÁFXA[O>

Ag, ya ldt`ldeo. ¿Ul v`ofarod mujgo? ¿Qu`àd hul? PLDP>

 Do sà, do v`, var`os. Urls, juatro. ÁFXA[O>

Uradqu`fa, vldí, vamos a sldtardos. Lso. ¿Lstás tradqu`fa? PLDP>

Zí. ÁFXA[O> 

¿Quà pasú? PLDP>

Lstaka gaj`ldeo m` trakano el madzadlra, y aelmás fflvaka fas pfad`ffas qul ustle ml e`o, o sla qul gajía goras lxtras... ÁFXA[O>

Po fl pabo por lso. PLDP>

 Do v`ldl af jaso. Hu` a fas jasas elf karr`o àsl, Lf Jgajaf, y juadeo tlrm`do ml podbo a lsplrar ud rlm`ssl y ml v`ofad rlplt`eas vljls. ÁFXA[O>

¿Ul v`ofarod ld lf tlrrldo? PLDP>

Zí. ÁFXA[O>

¿Ld lf tlrrldo ldtrl fa ruta y fa Zglff? PLDP>

 Do sà. ÁFXA[O>

¿Ls por eúdel tldlmos qul gajlr pasar fa ‖Autop`sta Qu`lro X`ea”? PLDP>

 Do sà, uda zadna, lstaka osjuro, dlbros d lbros el m`lrea. \da josa ls trakanar para fos pokrls, gajlr lffos. nust`j`a y earfls arroz, fo qul usad lffos, plro otra muy e`st`dta ls elnarsl v`ofar por ÁFXA[O>

Uradqu`fa. Fos qul tl v`ofarod, ¿lrad prop`ltar`os? PLDP>

 Do sà, lrad hlos y dlbros. dlbros . ÁFXA[O>

¿Uldíad títufo el fos tlrrldos? PLDP>

¡Quà sà yo! ¡Do fls prlbudtà! ÁFXA[O>

 Do ml lstás ayueadeo. Agora tl vas a jafmar y ml vas elj`r eúdel lstád fas pfad`ffas qul tl e`. PLDP>

 Do sà, ld lf karro.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

1:

ÁFXA[O>

¿Do fas tran`stl? PLDP>

Ml v`ofarod, ¡plreí fa fap`jlra, fa fap`jlra qul ml e`o, Afujgl! ÁFXA[O>

Kuldo, do `mporta. Xamos a gajlr uda josa, vamos a s`mpf`h`jar. Xoy a ffamar af jom`sar`o Maylrs. (Jom`ldza Maylrs. (Jom`ldza a e`sjar lf dþmlro el fa pof`jía). PLDP>

¡Do, fa pof`jía do! Zl va a ldtlrar m` mar`eo. Ml va a hanar, Afujgl.  Ldtra su mar`eo, B\ZUAXO XÀFL^. ÁFXA[O>

(Af tlfàhodo.) Gofa, tlfàhodo.) Gofa, ¿jom`saría? Gakfa Afujgl. ¿Ml eas jod lf jom`sar`o Maylrs?

B\ZUAXO XÀFL^>

¿Quà gajàs ajá? PLDP>

 Daea. ¿Maylrs? Uldbo ud prokflma ajá. [lsufta qul...

PLDP>

...ml v`ofarod otra madzadlra.

(Kusja e`stralr a su mar`eo, y fo fobra.) ¿Xos ml prlbudtás qul gabo ajá? XÀFL^>

Zí. PLDP>

 Daea. B\ZUAXO XÀFL^>

Adeá para jasa. ¿Soeàs eartl uda vulfta? Kuldo, vldí y tl juldto. \d klso.

PLDP>

Zí, ya `ka. (Zafl.)

5. B\ZUAXO XÀFL^>

Zlñor... ÁFXA[O AF\JGL>

(Jorta lf tlfàhodo.) Ag, Xàflz... ¿Uoeavía por ajá? ¿Lstá gaj`ldeo goras lxtras? B\ZUAXO XÀFL^>

 Do, daea más aslburádeoml qul toeo lstà ld oreld, slñor. ÁFXA[O AF\JGL>

Ml parljl k`ld. ¿P, lstá toeo ld oreld? B\ZUAXO XÀFL^>

 Do. Po sà qul do ls totafmldtl asudto mío, qul lf hr`boríh`jo j`lrra a fas sl`s y qul... ÁFXA[O AF\JGL>

Pa sod fas ojgo y mle`a... ¿Quà sl quleú gaj`ldeo gasta agora? B\ZUAXO XÀFL^>

[lv`sadeo, slñor. \das... e`hlrldj`as.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

15

ÁFXA[O AF\JGL>

 Do rlv`sl tadto, qul do sl fl paba para lso. \stle ls lf nlhl el plrsodaf, su trakano ls tldlr a fos dlbros ldfatadeo jardaza. B\ZUAXO XÀFL^>

Zí, slñor. Fo qul pasa ls qul ml elmorà y... nustamldtl, jrlo jodvld`ldtl aevlrt`rfl qul udo el fos ldfataeorls lstá agora ahulra armadeo naflo. ÁFXA[O AF\JGL>

¿Naflo? ¿Qu`àd ls? ¿Japr`ota? B\ZUAXO XÀFL^>

Japr`ota, slñor. ÁFXA[O AF\JGL>

¿Lf s`de`jaf`sta? B\ZUAXO XÀFL^>

Zí, slñor. Gubu`to Japr`ota, jomo s`lmprl. ÁFXA[O AF\JGL>

¿P quà qu`lrl agora? ¿Do sl fl ohrlj`ú uda qu`dta ld S`far? B\ZUAXO XÀFL^>

 Do, slñor, toeavía do. ÁFXA[O AF\JGL>

Kuldo, mañada gábaml ajorear qul fl ohrlzja fa qu`dta. ¿Quà gajl agora? B\ZUAXO XÀFL^>

Lstá vofadtladeo ld jodtra elf ‖Zapujay”. ÁFXA[O AF\JGL>

¿Júmo? ¿Lf s`de`jato agora ko`jotla `djfuso m` lmprlde`m`ldto artíst`jo, m` d`bgt jfuk jod dþmlro v`vo? B\ZUAXO XÀFL^>

Zí. Kuldo, do ls lf s`de`jato, slñor Áfvaro. Ls àf, jod udos vofadtls qul g`zo àf m`smo. ÁFXA[O AF\JGL>

A vlr, ¿eúdel lstá lstl gomkrlj`to? B\ZUAXO XÀFL^>

Ajá ahulra, ld fa lsqu`da, vldba por aquí, slñor, yo fl mulstro.

¡Ffámldml ud ajt`v`sta elf oe`o, s` lso fls jompfajl! ¡Slro do vayad a vlr lstl lspljtájufo! ¡Do jofakorld jod fa rlproeujj`úd s`mkúf`ja el fos bustos y moelfos el fa  kurbulsía! ¡Ko`jot, ko`jot! ¡Po ffamo a do apfaue`r sus su s lstr`k`ffos, a do hlstlnar sus astrajadaeas! ¡Sor ud artl profltar`o y dlto!¡Ko`jot af ‖Zapujay”! Ko`jot af jfuk el fa  kurbulsía, qul dos ohrljl v`do karato a prlj`os múe`jos... R@FMA KLK\P>

¿X`do karato? Xldí, dlda, vamos a ldtrar. (Ldtra). G\B\@UO JAS[@OUA>

...y jadj`odls mlfosas...

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

1<

BLDOXLXA>

¡Jadj`odls mlfosas, quà f`deo! (Ldtra). G\B\@UO JAS[@OUA>

...sí, ¡jadj`odls mlfosas, romadt`j`smo prle`blr`eo!... para qul elsju`elmos dulstra m`s`úd... XLF@UA>

Ay, romadt`j`smo. Quà sulrtl. (Ldtra). G\B\@UO JAS[@OUA>

...qul ls orbad`zar fa rlvofuj`úd ¡y fa toma el fos mle`os el proeujj`úd! ¡Do ldtrld! ¡Do ldtrld af rlj`dto eodel fas pokrls ylbuas slm`elsdueas, fas lxpfotaeas elf jap`taf, lxg`kld sus vlrböldzas a jamk`o el eos plsos madoslaeos! H[ADJO>

\y, eos plsos daea más, ls nusto fo qul tldbo. (Ldtra).  Aparljld ÁFXA[O y B\ZUAXO XÀFL^.  XÀFL^.  G\B\@UO JAS[@OUA>

¡Do ldtrld! ÁFXA[O AF\JGL>

Japr`ota, ¿quà lstá gaj`ldeo? G\B\@UO JAS[@OUA>

 Daea, slñor, fa vlrlea ls pþkf`ja, pþk f`ja, y yo lxprlso m` op`d`úd. (Sor fo kano.) Po tl oe`o, yo tl oe`o, yo tl oe`o. ÁFXA[O AF\JGL>

Ml parljl bld`af. M`rl, affá ld lf puldtl gay mujga más bldtl, y a fo mlnor toea lsa bldtl tldía pldsaeo ldtrar ld lf Zapujay y e`shrutar el fas vldtanas el ud kuld sgow. ¿Sor quà do va y fls e`jl qul do fo gabad? Zod mujgís`mos. G\B@UO JAS[@OUA>

(Zaf`ldeo ld e`rljj`úd af puldtl). Zí, puldtl).  Zí, jfaro qul voy a `r. ¡Ko`jot, ko`jot! Lsta dojgl lf jap`taf`smo t`ldl pfumas y afjogof karato para ohrljlrfls... \DA M\FU@U\E>

¡Sfumas, pfumas, pfumas! G\B\@UO JAS[@OUA>

¡Do, do vldbad! ¡E`bámosfl do! ¡Do vldbad para ajá! ¡Sor ud artl profltar`o y nusto! ÁFXA[O AF\JGL> ¿Do vl, Xàflz? Xaya a elj`r qul abrlbuld s`ffas. B\ZUAXO XÀFL^>

Zí, slñor. 8.

 Fflba lf jom`sar`o Hradj`sjo K. Maylrs, el ud`horml el fa hlelraf. Kana el fa patruffa, jod ldorml pars`mod`a. Maylrs lstá s`lmprl abotaeo, y toeo trakano ls anldo a su `ela el fo qul ls v`v`r. ÁFXA[O>

¡Maylrs! ¡Quà sulrtl! MAPL[Z>

Afujgl, ¿júmo va? (Sor fa patruffa.) H`natl domás lf maqu`dúd. ÁFXA[O>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

¡Slro quà elspropús`to! ¡\da p`lza tad ajakaea y usádeofa el patruffa! Ul fa vad a rayar fos buajgos ld juafqu`lr lsqu`da. MAPL[Z>

Xos elnafos qul sl ad`mld, a vlr júmo fls jal lf plso el fa fly. ÁFXA[O>

¿Juádtos j`f`deros t`ldl? MAPL[Z>

Más el fos dljlsar`os. P t`ldl kaþf. ÁFXA[O>

 Do, s` ls uda prlj`osura. ¿A juádto flvadta? MAPL[Z>

Juatro, j`djo t`pos. ÁFXA[O>

 Do. Juádto flvadta. MAPL[Z>

 Do tldbo d` `ela. Fa sajamos goy el fa abldj`a. \d jamk`o j amk`o el havorls. ÁFXA[O>

El lso m`smo tl qu`lro gakfar. MAPL[Z>

¿Quà pasú? ÁFXA[O>

¿Ul ajoreás fo elf dlboj`o el fa ‖Autop`sta Qu`lro X`ea”? MAPL[Z>

¿Lf ajjlsto Olstl? Jfaro. ÁFXA[O>

Kuldo, t`ldl qul pasar por uda v`ffa, y lstamos tratadeo el sajar a fos qul v`vld agí. MAPL[Z>

Pa sà. Slro yo do puleo mltlrml, do tldbo nur`se`jj`úd. Uldàs qul `r a fa kodalrldsl, y ¿vos sakàs fo qul ls mltlrsl agí? ÁFXA[O>

 Do, Maylrs, tldàs qul earml uda mado. Fos kodalrldsls ml ead ud m`leo. MAPL[Z>

Po do puleo. Z` do gay jausa pldaf hlelraf. ÁFXA[O> Gay. Ml v`ofarod a uda madzadlra, uda jg`ja qul madeà a jldsar fos tlrrldos y a rlpart`r  pofldta. MAPL[Z>

¿Júmo sà qul ls jausa pldaf y qul do fo g`zo por pfajlr? ÁFXA[O>

 Do, ¿qu`àd garía afbo así por pfajlr? MAPL[Z>

Zí, jfaro. ÁFXA[O>

Lstá muy plrturkaea, qu`lrl gajlr nust`j`a por mado prop`a. MAPL[Z>

¿P fa jg`ja va a eljfarar? ÁFXA[O> 

18

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

12

Jfaro. MAPL[Z>

¿P t`ldl eom`j`f`o ajá, o ld jap`taf? Sorqul s` do ls j`ueaeada el jap`taf yo do puleo... ÁFXA[O>

Ea fo m`smo, fl gajlmos jamk`o el eom`j`f`o. ¿Uldàs lf slffo? MAPL[Z>

¿P vos qulràs qul yo vaya? ÁFXA[O>

Jfaro.

MAPL[Z> 

¿P quà qulràs? ¿Qul fos rlv`ldtl, o qul fos ljglmos daea más? ÁFXA[O>

Jomo qu`lras. Mlnor rlvldtafos, qul ls más háj`f. P por supulsto qul ldt`ldeo qul lsto t`ldl ud josto... MAPL[Z>

 Do, do ml gakfls el bu`ta, do ml mltas ld qu`fomkos. ÁFXA[O>

Sor havor, sakàs qul àsl do ls lf prokflma, S`lrr` Majao h`dadj`a fa autop`sta y paba fo qul gaya qul pabar, lg... MAPL[Z>

 Do ml gakfls el bu`ta... Xos ml gakfás el bu`ta y yo elspuàs els puàs ml jodhudeo, ¿ldtldeàs? Ml  parljl qul fo puleo jodslbu`r jodslbu `r toeo, y do ls así. ÁFXA[O>

Kuldo, ¿quà qulràs? MAPL[Z>

P, agora vamos a armar lf jamplodato @dtlrpof`s. Ld Funád. Asaeo para ojgo sljj`odafls h`daf`stas. P yo, qul soy ud eadey, fos qu`lro jodtldtos a toeos, a fos qul mltad bofls y a fos qul do. ÁFXA[O>

¿Ul arrlbfás jod :3 i`fos? MAPL[Z>

¿El tlrdlra? ÁFXA[O> ¿Ag, el tlrdlra? ¿Quà pasa, sod putos fos pof`jías, qul do puleld morelr ud kuld dov`ffo? MAPL[Z>

(Zlr`o). Mujgos pof`jías, sí, sod putos. ÁFXA[O>

Kuldo, lstás el sulrtl, tldbo uda tlrdlr`ta, af`mldtaea jod fas sokras qul fl ead fos  profltar`os, lstá borea porqul joml madtlja, sádbujgls el safjg`jgúd, ud komkodj`to, ko mkodj`to, sl jorta jod jujgara, tl fa gabo jardlar agora m`smo. ¡Xàflz!  Ldtra B\ZUAXO XÀFL^. B\ZUAXO XÀFL^>

¿Zlñor? ÁFXA[O>

Xàflz, gábaml jardlar a Jampad`ta, y lmpáqulfa para rlbafo, para lf am`bo hlelraf. B\ZUAXO XÀFL^>

Ldslbu`ea, slñor.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

17

ÁFXA[O>

Ag, y eíbafl a su munlr qul vldba. B\ZUAXO XÀFL^>

Ldslbu`ea. ¿A Pldy? ÁFXA[O>

Zí, a su munlr, ¿do ml oyú? B\ZUAXO XÀFL^>

 Do, fa vlreae qul do. ÁFXA[O>

Qul fl e`ba a su munlr qul vldba. B\ZUAXO XÀFL^>

Pa sl fa madeo, slñor. (Zafl). ÁFXA[O>

P kuldas dojgls.  Sausa. Do gay mujgo más el quà gakfar. ga kfar. ÁFXA[O>

¿P, lf jr`mld? ¿Zukl o kana?  MAPL[Z fo m`ra y do fl jodtlsta. Sausa. Ldtra Pldy. ÁFXA[O>

Pldy, aelfadtl. PLDP>

 Do, fa pof`jía do. ÁFXA[O>

Pa fl e`nl, ls ud am`bo. Eíbafl júmo fa v`ofarod y qu`àdls hulrod. PLDP>

 Do sà el quà ml gakfa. MAPL[Z>

Ls así. Muy k`ld. A ustle do fa v`ofarod, slñor`ta. Sorqul ustle do ls el lsl t`po el munlrls qul fos v`ofaeorls qu`lrld para sí. Po... plrmítaml qul fl juldtl uda tr`stl adàjeota plrsodaf. PLDP>

A mí do ml v`ofarod. MAPL[Z>  Do, do, jfaro. \da vlz, tldería yo dulvl o e`lz años, lstaka yo jomo s`lmprl nubadeo ssofo, ofo, ld ud r`djúd el fa pfaza, yo nubaka sofo y s`d am`bos, por lso agora soy fo qul soy, y  nubaka ‚rlp`to- jod ud kofúd jg`do qul gakía gak ía glrleaeo el ud pr`mo qul matarod a tra`j`úd, ud pr`mo el 15 años. Slro do fa qu`lro akurr`r, fa josa ls qul ud brupo el d`ños elf karr`o ml tomarod por prlpotldj`a, ml bofplarod jod fa maelra el uda gamaja y sl fflvarod m`  kofúd jg`do para s`lmprl jod sus josas. j osas. Po vofví a jasa, y m` maerl ml prlbudtú quà ml  pasaka. PLDP>

A mí do ml v`ofú dae`l. Do sà quà ls fo el fa gamaja. MAPL[Z>

¿P quà g`jl yo adtl fa prlbudta el m` maerl? Z`fldj`o, g`jl. Buareà toeo aquí eldtro. ¿Sor  quà? PLDP>

¿Sor quà?

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

10

MAPL[Z>

(fl ea ud pañulfo el paplf, adtls el qul lffa fforl). Sorqul yo tlmía, ld m` hadtasía `dhadt`fo`el, qul m` maerl poeía fflbar a ajusarml a mí el fa pàre`ea elf kofúd jg`do. Qul ml `ka a elj`r qul lra m` jufpa, y qul así `ka a aprldelr a adear elsprlvld`eo por fa  pfaj`ta. Ldtodjls do e`nl daea. Po jrlía qul lra m` jufpa, por lso do e`nl daea, porqul ml sldtía suj`o y jokarel, y jufpakfl... Ls jomo s` yo guk`lra do súfo elslaeo, s`do provojaeo lf gurto... PLDP>

(Lstaffa ld ffadto y sl rlhub`a ld su pljgo). ¡Oh`j`af, hul gorr`kfl! ¡Hul `dstadtádlo! ¡Quà gum`ffaj`úd! MAPL[Z>

Pa, ya... Agora vamos a `r ld fa patruffa, y ustle ml fos va a `r slñafadeo. PLDP>   Do, ml vad a vlr. MAPL[Z>

 Do `mporta qul fa vlad, àsos ya do juldtad. ÁFXA[O>

Muy k`ld, h`natl qul ls ldtrl fa ruta y fa Zglff, eodel lstád trakanadeo fas topaeoras, fa slmada qul v`ldl gay qul gajlr lf tlde`eo elf jodjrlto. PLDP>

Po do sà fflbar. MAPL[Z>

Uradqu`fos, ml h`no ld ud mapa. PLDP>

(Zlñafadeo fa patruffa). ¿Xamos patruffa). ¿Xamos a `r ld lso? MAPL[Z>

Así ls. PLDP>

¿Do dos t`rarád p`leras, eareos ldvldldaeos? MAPL[Z>

Ls fo qul lstoy lsplradeo. PLDP>

Kuldo, fo voy a gajlr. ÁFXA[O> Uoeo arrlbfaeo. ¡Lpa, vlad fa gora qul ls! Xamos fos trls a hlstlnar jod uda jopa ld lf Zapujay, y el paso vlmos lf dþmlro el Moda ^ujilr. Aelfadtl, fa jasa `dv`ta. (Zafld.) 2.

XLF@UA ffora ld ud r`djúd, nudto a uda plqulña jordamldta, qul ls fo qul quleú el Jampad`ta fulbo el qul fa jardlarad para lf jamplodato @dtlrpof`s. Fflba U[@ZGA. U[@ZGA>

Gofa, ml e`nlrod qul por ajá gay ad`mafls v`vos. XLF@UA>

Gakía. Mados elsafmaeas sl fflvarod fa v`ea el Jampad`ta, m` tlrdlr`ta, m` jujg`-jujg`, m` þd`ja am`ba. ¿Quà jufpa t`ldl lffa? ¿Quà jufpa pabad elsel gajl m`fld`os fas el su raza? ¿Quà sldt`eo t`ldl lf amor, toeo lf amor qul puel gaklrfl eaeo, s` agora súfo ml qulea lsto ldtrl fas mados, su `dj`p`ldtl jordamldta, y lstl sakor a mulrtl ld fa barbadta?

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;3

U[@ZGA>

Ag, fa haldarod. XLF@UA>

Zí. U[@ZGA>

Kuldo, lra uda vaja. ¿Quà `kad a gajlr? XLF@UA>

 Do, do lra uda vaja. Lra Jampad`ta. Elj`r ‖Lra ‖ Lra uda vaja” ls supodlr qqul ul do lx`stl más qul fo qul ls bldlraf. ¿Sor quà gakría e`os el gajlr uda vaja tad f`dea y tad qulr`kfl s` lstuv`lra ld sus pfadls qul fos gomkrls fa elsjuart`jld s`d p`leae? U[@ZGA>

Zí, yo ml prlbudto fo m`smo, a vljls, plro jod rlfaj`úd a otras josas. Do fforls. Uoeo lsto ls muy klffo jomo para arru`darfo jod mojos. Xldbo ajá kusjadeo afbo el v`ea, afbþd ad`maf`to para jop`ar elf daturaf, y fo qul vlo ls qul tu eofor ls más klffo, más e`bdo elf ono, qul fa horma el uda vaja ld mov`m`ldto. ¿Júmo tl ffamás? XLF@UA>  Ml ffamo Xlf`ta. U[@ZGA>

Po soy Saofa Motto, plro ml gajld ffamar Ur`sga G`dbl. Ml bustaría p`dtartl. XLF@UA>

¿S`dtarml? ¿Zos art`sta? U[@ZGA>

 Do. Zí. Eafl, posá para mí. XLF@UA>

¿Agora? U[@ZGA>

Juadeo qu`lras, ld m` atlf`lr. Agí tldbo más jrayodls, tldbo paplf bfajà, poelmos gajlr afbo jod lso. XLF@UA>

 Do puleo. Fo s`ldto, ml ldjadtaría, plro do puleo. pu leo. M` eofor ls súfo mío, do puleo  plrm`t`r qul fo p`dtls. U[@ZGA>

Kuldo, do lsl tl prlojupls, yo do s` ml saf`rfas k`ld, a fo ymlnor dae`lotras. sl eaMás juldta qul sos vos, o qul eofor ls tuyo. Posàvlo fasva josas, jop`o, ml safld vaf`osas, más jot`zakfls. Lsto hudj`oda así. Ul baradt`zo e`sjrlj`úd. P bu`ta. XLF@UA>

¿Ld slr`o? ¿Soería badar afbo el pfata? U[@ZGA>

Jfaro, fo qul e`bas. XLF@UA>

Soería jomprarml m` pr`mlr f`kro el fljtura, jod lsa pfata... plro do, a fo mlnor tldería qul jomprar zapat`ffas para Bldovlva, fa j`lbu`ta, qul adea toea rotosa... P udos adtlonos dulvos para mamá, R`fma, o uda jrlma el afol vlra para qul sl gaba masanls ld fa p`lrda, qul tadto fl eulfl... Soería gajlr muy hlf`jls a otros, jod lsl e`dlro lxtra. U[@ZGA>

Lxjlfldtl, a mí ml ea fo m`smo para qul fo usls. Ul lsplro mañada ld m` jasa, ajá tl elno fa e`rljj`úd. Uraltl uda komkajga qul lstà sada, plro do tl elp`fls, ea fo m`smo. (Zafl).

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;1

XLF@UA>

¡Ag, Jampad`ta! Agora lstarás para s`lmprl ld m` lstrlffa, affí a eodel vad fas josas qulr`eas qul do ldjuldtrad fubar ldtrl tadta mafeae aquí ld fa t`lrra. M` lstrlff`ta, K`zarra, m` mude`to. Jampad`ta pastará agora por fos praeos, ldtlra, y do ld jgurrasjos. P affí `rà yo tamk`àd ud eía, juadeo ml mulra, y poerlmos akrazardos dulvamldtl y para s`lmprl. 7.

\d jaos el s`rldas pof`j`afls y afarmas el e`st`dto t`po adudj`ad elsbraj`as y elsastrl9  plro ráp`eamldtl vlmos qul do sl trata el e l daea bravl> ls qul jom`ldza lf dþmlro el  MODA ^\JIL[ ld lf Zapujay, y lstas s`rldas y ru`eos sod fos pr`mlros ajorels el fa jadj`úd el lsta dojgl> ls uda josa ld glkrlo qul Moda pfab`a gaj`ldeo pàs`mo pfaykaji.  MODA aparljl sofa ld lf lsjldar`o, vlst`ea jod ud mamlfujo el jard`jlra, qul sl `rá  sajadeo para mostrar ud lxút`jo atuldeo rlv`stlr`f.  Fa jorlobrahía ls pldosa, jarljl jarlj l el toeo t`po el braj`a. Slro af pþkf`jo fl ldjadta. Z`d `mportardos daea, fa josa elv`ldl ld Mus`j-gaff. MODA ffama af lsjldar`o a B\ZUAXO XÀFL^, y fo `dtlbra ráp`eamldtl a su `mprov`saea jorlobrahía. Fulbo sl suma  H[ADJO. P jas` toeos fos as`stldtls af Zapujay> N\F@O U[AM\UOFA (e`shrazaeo (e`shraza eo el mozo), RAZG@DBUOD, XLF@UA, AFKA, PLDP, MAPL[Z, AF\JGL, BLDOXLXA, qul ‚   s`ldeo j`lbu`ta- t`ldl j`lrta e`h`juftae ld slbu`r fos pasos qul toeos fos elmás el más jodojld af ele`ffo.  Fos mujgajgos jarbad a MODA ld adeas y fa fflvad el ud faeo para lf otro. Uamk`àd jarbad a G\B\@UO JAS[@OUA, qul vofadtla a fos br`tos ld jodtra el fos r`tos kurbulsls. Uoeo ls patàt`jo, jràadml.  Slro por sulrtl eura pojo. Afuv`úd el apfausos. Apabúd. 0.

 N\F@O U[AM\UOFA, s`lmprl ld su e`shraz el mozo, sl ajlrja a uda mlsa, ld fa qul lstá lf jom`sar`o MAPL[Z, e`shrutadeo elf sgow. N\F@O>

¿Fl s`rvo afbuda josa? MAPL[Z> \d sjotjg jod g`lfo. N\F@O>

Jg`st, soy yo. MAPL[Z>

¿Quà? N\F@O>

Zoy yo, jom`sar`o Maylrs. Nuf`o Uramutofa, ¿do ml rljodojl? MAPL[Z>

Uramutofa, m` mlnor abldtl, lf mabo elf e`shraz. ¿Quà gajl aquí? N\F@O>

@dvlst`bo, slñor. P ka`fo. MAPL[Z>

Pa fo v`. ¿Slro por quà?

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;;

N\F@O>

Lstoy `dvlst`badeo lf jaso el fa eroba paflst`da. MAPL[Z>

Ag, sí, ya flí sus `dhormls. Fa eroba el fa qul dae`l pulel ldjodtrar p`stas. N\F@O>

Fa m`sma, fa qul sl e`sulfvl ld afjogof s`d elnar rastros, jom`sar`o. Lstl jaso ls muy `mportadtl para mí. Do puleo gakfar agora, plro jrlo qul lstoy sokrl uda p`sta slbura. Aylr plrslbuí a ud `de`v`euo gasta ud eom`j`f`o pr`vaeo, ld [ljoflta, uda h`lsta el jumpflaños. Lstl `de`v`euo fflvaka fa plf`brosa sustadj`a, lf porro paflst`do. Fo v` dlboj`adeo ld Sfaza Hradj`a jod fa mah`a árakl. Fo jorrí juadto puel. Slro fo plreí. MAPL[Z>

¿Sor quà sl sodríl, ldtodjls? N\F@O>

¿Suleo sldtarml? MAPL[Z>  Aelfadtl. N\F@O>

Slreí af sospljgoso. Slro jrlo qul ldjodtrà afbo mlnor. MAPL[Z>

¿Quà? N\F@O> Lf amor. MAPL[Z>

¿Quà? N\F@O>

Zí, jom`sar`o. Po sà qul dosotros do tldlmos jodh`adza, y do tldbo elrljgo a gajlrfo  partíj`pl el m`s julst`odls plrsodafls, plro lstoy qul do qulpo ld mí, lf jorazúd ml akudea ld lf pljgo, fas mados ml tradsp`rad juadeo p`ldso ld lffa... MAPL[Z>

¿Qu`àd ls? N\F@O>

Ls Jadelfa Austlr... MAPL[Z> ¿Jadelfa Austlr? N\F@O>

Zí. \da muñlqu`ta. Hráb`f, klffa, gljga para lf amor y fa mlfadjofía ld partls `buafls. E`os fa puso ld m` jam`do, y a mí ld lf suyo. Zà qul vofvlrà a vlrfa, sà qul lffa ml rljulrea elsel adojgl. MAPL[Z>

Xamos, Nuf`o. Fos Austlr sod uda ham`f`a ldjumkraea. N\F@O>

Fo sà. MAPL[Z>

P ustle do ls más qul ud pokrl pof`jía pabadeo ud jràe`to g`potljar`o. N\F@O>

Fo sà.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;:

MAPL[Z>

¿Quà pulel ohrljlrfl ustle a lsa jg`ja, qul do slad mafas dot`j`as, pokrlza l `bdom`d`a? N\F@O>

Fo sà, fo sà, fo sà, plro fa amo tadto. Do ldjuldtro jodsulfo d` paz elsel qul fa v`. Ls jomo ud e`kuno el Zarag Iay, plro mlnor, más moelrdo. ¡P su tr`stlza ls tad ldorml! Qu`lro v`v`r súfo para gajlrfa hlf`z. Slreúdlml, Maylrs, famldto gaklrfl amodtodaeo m`s  pldas el amor, ustle ls m` suplr`or y yo... yo soy súfo ud pof`jía gaj`ldeo su trakano. Pa fl tra`bo lf sjotjg. (Zafl). MAPL[Z>

Sokrl abldtl, pokrl. ¡Júmo vas a suhr`r el amor, Uramutofa! (Apabúd.) 13.

(Moda ^ujilr ld su jamaríd. Bofplad a su pulrta.) MODA ^\JIL[>

¿Zos vos, Áfvaro? Sasá, k`jg`. MODA ^\JIL[ ;>

 Do soy K`jg`. MODA ^\JIL[>

¿Qu`àd sos? MODA ^\JIL[ ;>

Lg... [oklrto. \d hadi. MODA ^\JIL[>

¿\d had? Quà e`v`do. Elnaml por affí fas hforls, fas f`kaj`odls, y braj`as, muñljotl. MODA ^\JIL[ ;>

¿Do ml rljodojàs, Moda ^ujilr? MODA ^\JIL[>

¿A vlrtl? ¿[oklrto? ¿[oklrto juádto? MODA ^\JIL[ ;>

Xas a tldlr qul gajlr mlmor`a. MODA ^\JIL[>

¿Zos ud had plf`broso? MODA ^\JIL[ ;> ¿Zos ud v`sjos`to? ¿Ffamo a Zlbur`eae? ¡Mora! ¿Slf`broso? Lso elpldel. Elpldel el juád e`spulsta lstàs a jofakoraj`odar. MODA ^\JIL[>

Xos do sos el ajá, ¿do? MODA ^\JIL[ ;>

K`dbo. MODA ^\JIL[>

¿El eúdel tl jodozjo? MODA ^\JIL[ ;>

¡Zoy @tznai! (Mþs`ja tlrr`kfl.) ¿Ul tlrr`kfl.) ¿Ul ajoreás? ¿Elf sgufl el lspías el Ulf Av`v? MODA ^\JIL[>

Ml jodhudeís jod otra... Po soy uda jadtautora el ajá, jomo Mar`f`da [oss, jomo... MODA ^\JIL[ ;> 

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;5

¡Pa kasta, Zarag! Ml sldtaka ld eos kadjos el e`stadj`a, hu`mos jompañlros ld Komkas Jaslras, yo g`jl tu lxamld h`daf. ¿Agora sí? Ansgak ild, namuea? 1  MODA ^\JIL[>

¡@tznai! ¡Jfaro! ¡\d bld`o para fas komkas, ud elsastrl ld fldbuas lxtradnlras! ¿Quà gajàs ajá? Lstoy el `djúbd`to, ¿júmo ml ldjodtrastl, motli ;? MODA ^\JIL[ ;>

Pa vls. Hu` mlnor afumdo. Dudja rlparastl ld mí, fo sà, àramos mujgo. MODA ^\JIL[> P toeos `buafls. Nakaf af a ^mad!:  MODA ^\JIL[ ;>

P vos lras tad... tad... Uoeos qulríamos ayueartl ld lxámldls... Quà paraeona, agora, vlrtl así, tad lmprost`tu`ea. Ad` fo maam`d5. MODA ^\JIL[>

\d momldto. Gabo m` trakano, `dvlst`bo a Naf`f y fa ruta sljrlta elf Sorro  Saflst`do... MODA ^\JIL[ ;>

Zglma @sralf

Zí, ajároelo. toeo hudj`oda el otra madlra... Do ls pos`kfl `r e`rljto af brado. A vljls gay qulplro ear ud Suleo lxpf`jarfo... MODA ^\JIL[ ;>

Ls tarel. MODA ^\JIL[>

¡\d momldto! ¡Do puleld jadjlfarml! ¡Uldbo ud jodtrato! ¡Zoy ud plrsodanl jldtraf ld lsta trama el lspías! O fo?7  MODA ^\JIL[ ;>

¡Fo lras, plrra jodvlrsa! ^oda 0! ¡Suta! ¡Agora lstoy yo, y dae`l tl va a lxtrañar! (Fa apuñafa safvanlmldtl.) Ls safvanlmldtl.) Ls m` pr`ma m`s`úd `mportadtl, y do voy a ear ud sofo paso ld hafso. ÁFXA[O>  (Elsel ahulra.) ¡Moda! ¡Srlparatl qul vas ld j`djo! ¡Lf pþkf`jo jfama! ¡P yo tl qu`lro ear  tamk`àd fo mío! ;> ¡Pa voy, k`jg`! Muy k`ld. Mados a fa okra. E`sj`pf`da. Aeaptaj`úd. MODA ^\JIL[ Lsto do pulel slr plor qul v`v`r ld ud asldtam`ldto el Baza. (Apabúd.)

1

 ¿Agora sí, qulr`ea?   Eufjl. :  Hrasl qul do qu`lrl elj`r daea y qul sl e`jl mujgo por affá. 5  Do fo puleo jrllr. <  ¡E`os mío! 8  ¿Zakàs? ;

2 7 0

 Ka`fls.  ¿O do?  ¡Suta!

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;<

J\AE[O ;> FOZ ;> FOZ GLFLJGOZ  Ur`sga fflva a Xlf`ta a jasa el Jadelfa para p`dtarfa. U[@ZGA>

M`rá, Xlf`ta, yo gakía pldsaeo qul a fo mlnor lstá kuldo jop`artl affá, ld lsl r`djúd el lsta jasa ldorml, jomo saf`ldeo el atrás el lsos glfljgos lspodnosos, do sà, ml parljl uda  kulda jomk`daj`úd el hormas, afbudas akstrajtas, otras rleodeas, fo `mportadtl ls slbu`r slb u`r lf `dst`dto, ld lstos jasos. XLF@UA>

Zí. Quà jasa tad bradel, tad r`ja, tad rlh`daea. U[@ZGA>

Ls uda jasa jod trampa, yo ml p`lreo a jaea `dstadtl. Hlf`j`a `ds`stl ld qul v`va aquí, jod lffos, e`jl qul lstá más jlrja el m` okra, kofuelz qul ml `dsp`ra, fa p`dto y lffa va y fa vldel. Zoy uda jg`ja ahortudaea, s`d jodj`ldj`a. ¿Qulràs podlrtl ld kofas y saf`r el ldtrl fos glfljgos jomo uda musa? XLF@UA>

¿P do ldtrará dae`l? U[@ZGA>

Po do tl puleo promltlr daea. Slro tl voy a pabar fa gora. P lf m`duto hrajj`odaeo, s` ml  paso el fa gora. XLF@UA>

Kuldo, ls qul... ml ea ud pojo el vlrböldza... Lsta jasa ls tad r`ja, tad klffamldtl aeordaea. M`rá por lnlmpfo lsl tap`z. U[@ZGA>

¿Ul busta? Fo lf`b`ú Jadelfa. XLF@UA>

¿Qu`àd ls Jadelfa? U[@ZGA>

Fa jg`ja, qul v`vl ajá. Fa g`na el fa slñora Hlf`j`a. XLF@UA>

Onafá pue`lra yo tldlr lf busto rlh`daeo el lsa Jadelfa. U[@ZGA> @mpos`kfl. XLF@UA>

Jfaro, `mpos`kfl, s` yo do sà d` el quà jofor jomprarml fas jgadjfltas qul dljls`to para juadeo kafelo lf pat`o. U[@ZGA>

 Do, tl e`bo qul do poeàs tldlr lf busto el Jadelf`ta Jadel f`ta porqul fa pokrl plre`ú lf busto y lf ofhato ld ud ajj`eldtl el lqu`taj`úd. XLF@UA>

 Do pulel slr. Do ml fo jrlo. Qu`ld sl `djf`dú por lstl l stl tap`z, y do por otro hujs`a -por lnlmpfo-, sakía fo qul gajía. M`rá júmo lsa Jadelfa lf`b`ú lsta artlsadía para qul fos ojrls y fos marmofaeos jomk`darad fos udos jod fos otros, s`d lstr`eldj`as, s`d jg`rr`eos. Gay uda paz, ld fa lfljj`úd el lstl tap`z, qul yo, qul soy pokrl, dudja poerà tldlr. Sara lflb`r lstl tap`z ls dljlsar`o qul su lfljtor tldba t`lmpo, t`lmpo para ldtldelr el fos ojrls y fos

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;8

marmofaeos, t`lmpo para bastar, t`lmpo ld lf qul do proeuj`r pfusvafía... o afbo así, fa vlreae ls qul tl rlp`to fo qul ml e`jl Gubu`to, dulstro jompañlro s`de`jaf`sta, ld lf hr`boríh`jo. ¿Ml tldbo qul sajar lf jorp`ñ`to, tamk`àd? U[@ZGA>

Po, prlh`lro. Z` voy a jop`ar tltas, mlnor vlr tltas y do tldlr qul `dtu`rfas, qul ya kastadtl trakano ea jop`ar plr jop`ar plr sl. XLF@UA>

Kuldo. Onafá qulel f`deo, fo e`bo por vos, por tu k`ld, onafá e`shrutls p`dtadeo. U[@ZGA>

\y, ml fo eljís el uda madlra qul ml ea m`leo, m`leo el plrelr ld afbþd momldto el m` v`ea lf bojl lstàt`jo. Lsplrá ud slbudeo, voy a vlr s` ml elpr`mo o s` tomo eos jah`asp`r`das y ml podbo up. Pa vldbo. (Xa a saf`r, juadeo sl topa jod ZLKAZU@ÁD  S@L[[@ MAJAO, muy elsaf`ñaeo, lf ud`horml maf pulsto, fa bom`da slja y ya `dlh`jaz, lf tranl m`f`tar s`d kotodls. XLF@UA fo vl, elsduea tras fos glfljgos, y trata el jukr`rsl jomo  pulel, m`ldtras su jorazúd fatl el madlra aue`kfl, ampf`h`jaeo por ud trujo el sod`eo el fa safa.) ZLKAZU@ÁD>

¡Saofa! ¡Lstoy `de`bdaeo! ¡Badas do ml haftad el armar ud lsjádeafo ld lsta jasa, agora m`smo, y lstoy tratadeo el lv`tarfo porqul soy ud jakafflro! U[@ZGA>

¿Ul elsplrtastl, Zlkast`ád? ZLKAZU@ÁD>

¿Eúdel lstád m`s kotodls? U[@ZGA>

¿Fos elf ud`horml? ZLKAZU@ÁD>

Zí, Saofa, fos elf ud`horml. U[@ZGA>

Fos g`jl okra, pldsà qul tl eaka fo m`smo. Uomá. (Fl ldtrlba ud juaer`to, o uda  pafadbada, fo m`smo ea, uda okra moelrda ld fa qul fos kotodls aparljld ldbarzaeos ldbarza eos jomo vlreaelras noyas). Z` do tl busta yo tl e`ría qul fo vldeas, t`ldl m` h`rma y vafl... do sà, eljí ud mþft`pfo el j`ld m`f. ZLKAZU@ÁD> ¿¡Júmo lsplrás qul ml bustl lsto!? Ls uda porqulría, jomo toeos fos juaer`tos qul

julfbad el lstas parlels... ¿Eúdel lstád fos juaer`tos? U[@ZGA>

Ag, do, aylr sl vlde`ú toeo. P fo qul do sl vlde`ú sl madeo a [úttlream para uda lxpos`j`úd. Quà sà yo, Hlf`j`a sl ldjarba el lsto. ZLKAZU@ÁD>

Muy k`ld, jod tu plrm`so, o s`d àf, voy a arradjar lstos kotodls y voy a lx`b`r a afbu`ld ld lsta jasa, a fa mujgajga, por lnlmpfo, qul fos vulfva a joslr ld m` jgaqulta. (A XLF@UA). XLF@UA). ¿Xos sos fa mujgajga? XLF@UA>

 Do... Zí, kuldo, yo soy uda mujgajga. ZLKAZU@ÁD>

Muy k`ld. Mados a fa okra. U[@ZGA>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;2

Elko ldtldelr qul do tl busta fo qul g`jl jod tus kotodls. M`rá, Zlkast`ád, qul lstoy a  pudto el ldtrar ld uda hasl osjura o sjura el m` japaj`eae jrlat`va. Fa jardl qul jop`à ld lf hr`boríh`jo lsta mañada lstaka mulrta y tldía ud mldsanl gorr`kfl para mí9 agora lffa ml  prlbudta ‚s`d maf`j`a plro jod kuld t`do- s` sl pulel pu lel e`shrutar p`dtadeo, qul ls afbo tad adajrúd`jo9 y ld lstl m`smo momldto vos, jod lsa p`dta kárkara, ml gum`ffás e`j`ldeo afbo qul a fo mlnor ls j`lrto> qul do tldbo tafldto. ZLKAZU@ÁD>

Fo s`ldto, Ur`sga. Fo s`ldto. Do qu`sl fast`martl, yo d` tl jodozjo, y a mldos qul slas jg`flda y qu`lras dulstros bfaj`arls, do tldbo mot`vos para gajlrtl eaño porqul sí. Slro lf lnàrj`to ml ga ldslñaeo a vlr kfadjo juadeo gay kfadjo, dlbro juadeo gay dlbro, y yo apf`jo fo qul aprldeí, s`d mujga astuj`a plro jod r`bor. Uus juaeros do sod f`deos. P yo dljls`to fos kotodls taf jomo lstakad. \d kotúd ld sí m`smo do ls f`deo d` hlo> ls ud  kotúd, y ld toeo jaso ud kotúd ls afbo f`deo s` fobra jlrrar uda jgaqulta. U[@ZGA>

Jfaro, y ld lsta okra qul tl rlbafo, lf kotúd lstá elshudj`odaf`zaeo, ¿vos eljís? ¿P ya do sl  pulel vlr fo klffo s`d ut`f`eae, vos eljís? ZLKAZU@ÁD>

 Do sà el quà ml lstás gakfadeo. Sasà uda dojgl gorr`kfl. Jleí a m` þd`jo v`j`o vlrbodzoso, juft`vaeo a hulrza el hríos patabúd`jos> lf afjogof. Fa þd`ja horma el sokrlv`v`r a lsa h`lsta el adojgl, pasú ldmadlra, lsa h`lsta el adojgl, hul fa ld el uda jama lmkorrajgarml. Slro goy elsplrtàa fo elqul juafqu`lr of`ldeo a jgampád, lxtraña, nudto a uda munlr qul do jodozjo. Àsa. (Zlñafa a AMLF@A, qul pasa el ud faeo a otro ld jam`súd, s`d rlb`strar a daea d` a dae`l, y safl por lf lxtrlmo opulsto).  ¿P, quà  pasa? ¿Pa lstá m` jgaqulta? ¿Lstás elsduea? elsd uea? XLF@UA>

 Do. Do totafmldtl. Fo qul pasa ls qul... ¡Ur`sga! U[@ZGA>

Z` fa ut`f`eae e`jtam`da fo qul ls klffo, yo ya do tldbo daea qul gajlr. Po pldsaka  nustamldtl af rlvàs> qul fa ut`f`eae ldmasjara fo qul ls e`bdo el vlrsl. v lrsl. Uoeo lsto ya sl e`sjut`ú ld fos slsldtas, y yo d` gakía daj`eo. Xoy a podlrml lf p`nama y a gajlr el juldta qul lstl eía do pasú, a vlr s` lmp`lzo el dulvo ld udas goras. (Zafl.) (E`sjut`ldeo jod su maerl, qul lstá aeldtro, Jadelfa `rrumpl ld fa safa.) JADELFA> ¡Lstoy garta el qul qu`lras elj`e`r quà elko gajlr jod m` v`ea, mamá! ¡Po do qu`lro gajlr 

lsto elf marilt`db, do ml puleld okf`bar! Ag, Zlkast`ád. ZLKAZU@ÁD>

Jadelfa. JADELFA>

Pa lstás ajá, el vulfta, tad tlmprado. ZLKAZU@ÁD>

 Dudja ml hu`, Jadelfa. JADELFA>

Ag, ¿do? ZLKAZU@ÁD>

Adojgl... Juadeo yo... Qu`lro e`sjufparml. JADELFA>

Kuldo.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;7

ZLKAZU@ÁD>

Srlsldtar uda e`sjufpa. JADELFA>

Zí. ZLKAZU@ÁD> 

Z`ldto mujgo fo qul e`nl adojgl. Ml madlnà jod torplza. JADELFA>

Fo sà.

ZLKAZU@ÁD>

Zujumkí a tus ldjadtos, Jadelfa, fos ldjadtos el s`lmprl. JADELFA>

Zlkast`ád, yo do tldbo ldjadtos. ZLKAZU@ÁD>

 Do, elnaml lxpf`jartl. Jomo pulea, jod m` horma tosja el e l ldtldelr lstas julst`odls. Po... Uadtos años aflnaeo el lsta jasa, el lsta j`ueae... Uadtos años ele`jaeo a gajlr el mí ud gomkrl el k`ld... Hulrod ld vado. Do puel ofv`eartl, Jadelfa. JADELFA>

Jfaro. Fo s`ldto. ZLKAZU@ÁD>

Srltldeí qulofv`ear. lf rub`eo elfyav`ldto patabúd`jo a poelr ojuftar fa eufzura el tu voz, y qul `ka a poelr Slro vls, gl vulfto, y `ka do gl aprlde`eo daea. JADELFA>

O sla, ¿vos qulràs qul slamos dov`os, Zlkast`ád? ZLKAZU@ÁD>

Pa fo sà> ya ldtldeí adojgl, plrhljtamldtl k`ld, fo qul tldías para elj`rml. JADELFA>

Kuldo. ZLKAZU@ÁD>

P lsplro af mldos poelr slbu`r s`ldeo ud am`bo el lsta jasa. JADELFA>

Jfaro, ud am`bo, sí. Quà kuldo qul tl jodhormls jod lso, qul ls toeo fo qul tldbo para eartl. Fo s`ldto. Onafá yo pue`lra sldt`r fo m`smo por vos, plro do jrlo qul tldbamos mujgas josas ld jomþd. ZLKAZU@ÁD> Sulel slr. Zuhr`rà ld s`fldj`o, y dudja vas a ldtlrartl por lsta koja el fo mujgo qul tl gl amaeo. Slreúd. (Zafl). JADELFA>

([lpara ld Xlf`ta.) Gofa. Xlf`ta.) Gofa. XLF@UA>

Gofa. JADELFA>

¿Lstás k`ld? XLF@UA>

Zí, braj`as. X`dl jod Ur`sga, qul... JADELFA>

Ag, lstá k`ld. XLF@UA>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

;0

Lsl mujgajgo... tad... lsl mujgajgo parljl qul tl qu`lrl mujgo. JADELFA>

Zí. Quà elsplre`j`o. ¿Jodojàs a Zlkast`ád? XLF@UA>

 Do. Zí. [lj`àd. Kuldo, gabo ud trakano para àf. Joso Jos o ud kotúd. ¿Uldàs abuna l g`fo? ¿Do vls ld àf fo qul yo vlo? JADELFA>

 Do vlo ld àf daea qul ml `dtlrlsl. Slro do ls súfo jod àf, pokrl sarbldto. Uad pojas josas ml `dtlrlsad. XLF@UA>

Po, ls af rlvàs. Ml aplbo a josas aksureamldtl vaf`osas> uda tlrdlr`ta, m` tlflsjop`o el fata, m` jofljj`úd el marqu`ffas. Po... yo soy muy pokrl, y af do jodojlr fa akudeadj`a, fa  pokrlza ml ga ldslñaeo a vaforar va forar fas plqulñas josas. JADELFA>

¿Qulràs qul tl eà udas modleas qul ml sokrad? Po do tomo jofljt`vos. ¿Afbo el sopa hría? XLF@UA>

 Do. Buareá tus modleas, slburo qul qu l tl s`rvld para afbo. JADELFA>

 Do. Do.fas Dojosas ml s`rvld paraFadaea. v`vo uda v`ea v `eaAr`eíjufa! Júmoldml bustaría poelr vaforar s`mpfls. sopa.¡Z` Fas tlrdlr`tas. vljls p`ldso saf`r jorr`ldeo el lsta jasa y v`v`r fa v`ea el otra. Mujgas vljls ml ga pasaeo. A fos ojgo años tldía uda hadtasía h`na> soñaka qul lra fa jg`ja qul f`mp`aka fos vlstuar`os elf jfuk. Zoñaka qul ml vlstía jod ropa mlrsa, y qul por fas dojgls tldía ud dov`o, U`to, qul ml fflvaka a fa jumk`a. @djfuso ml fflbuà a e`shrazar, ld m` juarto, jod eos trapos el p`so. A fos qu`djl, uda vlz, ml sukí af 1:8 y fflbuà a Morúd. Namás sl fo e`nl a dae`l. ¿Zakàs fo qul ls Morúd? Ls ud fubar qul... XLF@UA>

Jfaro qul sà, Morúd. Po v`vo más affá, ld Mlrfo. Sasadeo Mlrfo. Más k`ld Sodtlvlera. Kuldo, ldtrl Sodtlvlera y Fabo elf Kosqul... kuldo, ld lf karr`o Lf Jgajaf. Do sà s` jodojàs. JADELFA>

 Do, do jodozjo. ¿Suleo `r a v`s`tartl? XLF@UA> Jfaro. JADELFA>

¿Ld slr`o? XLF@UA>

Zí, jfaro. Agora `djfuso m` mamá, R`fma, afqu`fa uda p`lj`ta ld fa jasa el Hradjo, puso ud av`so ld Jfaríd... JADELFA>

¿Quà ls Jfaríd? XLF@UA>

 Do `mporta, tamk`àd afqu`fa e`rljto, s`d baradtía... Ulderías ud fubar para par a pasar uda dojgl o eos, s` qulràs. JADELFA>

Lso ml ldjadtaría.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:3

XLF@UA>

M`rá, tl e`jto fa e`rljj`úd. JADELFA>

Adotafa aquí, ld fa tarnlta el lstl glfljgo. ¿Qu`àd gakrá madeaeo ud glfljgo tad lspodnoso  para m` jumpflaños? \y, fa F`jldj`aea Majguja el Hlrbussod. H lrbussod. XLF@UA>

(Mad`pufadeo maf uda fap`jlra. [ljorelmos qul do sakl lsjr`k`r.) Mg... ¿tl fa e`jto? JADELFA>

Kuldo. XLF@UA>

Jaffl X`elfa, s`d dþmlro, lsqu`da Jodlsa. JADELFA>

¿Jod juáf? XLF@UA>

Jodlsa. Bldlraf Jodlsa. Karr`o Lf Jgajaf, Fabo elf Kosqul, Mlrfo. M`rá qul do gay taf  kosqul, ¿lg? D` taf fabo.  Ldtrad HLF@J@A, E\K@ÁD, AMLF@A y ADÍKAF. HLF@J@A>

Jadelfa, ¿juádtas vljls más tl fo tldbo qul elj`r? U`ldld lf slt armaeo para fa h`fmaj`úd, ¿poelmos E\K@ÁD>`r el uda vlz por toeas? Elnafa, mamá. Po puleo gajlr lstl trakano mujgo mlnor qul lffa. HLF@J@A>

 Do slas `mkàj`f, Euk`ád. Pa h`rmà lf jodtrato para qul fa hrodtlr`za hro dtlr`za el tu glrmada sla fa `mabld elf plrhuml, así badamos do súfo por fa f`jldj`a el fa húrmufa s`do tamk`àd por lf ah`jganl, fa pukf`j`eae bráh`ja, lf e`slño elf hrasjo, toeo lso. Gay hormas `dh`d`tas el gajlrsl r`ja s` uda do ls todta d` elnaea. E\K@ÁD>

Muy k`ld, plro elspuàs do e`bas qul do tl fo aevlrtí. Jadelfa t`ldl lf bfamour el ud topo. HLF@J@A>

¿Xamos, dlda? ADÍKAF>

M`rá, ls fa `ela y àstl ls lftltlxto. Faa`ela ls eos qul t`pos vos aparlzjas vlst`eaJadelf`ta, el torlro,àsta yo e`slñà lstabráh`ja, jasaqu`ta, y atrás vamos podlr ld julros, eos torazos, vos fos torlás, avadzás a fa jámara, y eljís lsto. JADELFA>

(Fll sus fídlas.) ¿Ls fídlas.) ¿Ls dljlsar`o? ADÍKAF>

¿Qul s` ls dljlsar`o? Ls hudeamldtaf. Gay badjgos por toeas partls. \do va a vlr lstl jomlrj`af, y do súfo va a rljodojlr lf slffo lstàt`jo el Adíkaf Lsjokar, ud slrv`eor, s`do qul aelmás va a qulrlr jomprar lf proeujto, va a lstar jaf`ldtl jod lf proeujto. Lstl  proeujto, vlde`eo el lsta madlra lqu`s, lqu `s, va a rlsaftar lf elslo ojufto, vab`daf, el toea munlr, qul ls lf elslo el hrotarsl elsduea jodtra lf plfanl rþst`jo el ud dov`ffo ld pflda Sampa. P ld fos gomkrls va a elsplrtar toea sulrtl el badas el podlrfa, eodel sla, y a jomo eà fubar. Mlzjfà ju`eaeosamldtl fo tlfþr`jo, jod fo rlh`daeo. P lf m`stlr`o elf ajto slxuaf, jod fa f`blrlza elf e`slño elf hrasjo. E\K@ÁD>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:1

Lf hrasjo ls sþplr háf`jo. ADÍKAF>

Agora k`ld> tu rostro ga el slr lf plbotl qul amafbaml fo udo jod fo otro. Lsl rostro `mpáv`eo dos va a gajlr r`jos. JADELFA>

Mamá, yo qu`lro qul gakflmos el lsto slr`amldtl, porqul... HLF@J@A>

Ld lf jam`do, earf`db, vamos qul do tldlmos toeo lf eía. AMLF@A>

¿Po voy tamk`àd, a vlr s` soy el afbuda ut`f`eae? HLF@J@A>

 Do sakàs júmo fo eueo, plrra, elsel e lsel qul fflbastl a lsta jasa ml hul `mpos`kfl ldslñ ldslñartl artl s`qu`lra juáf ls fa jad`ffa elf abua hría y juáf fa jaf`ldtl. (Zafld toeos, safvo XLF@UA. [laparljl ZLKAZU@ÁD.) ZLKAZU@ÁD>

¿Zl hulrod toeos? XLF@UA>

Zí. ZLKAZU@ÁD>

Mlnor. Ml voy a `r, yo tamk`àd. XLF@UA> Jfaro. ZLKAZU@ÁD>

Ml fflvo fa jgaqulta a m` karraja. Ae`ús. (Zafl.) XLF@UA>

Ae`ús, gomkrl glrmoso. ¡Ay el mí! ¡Quà elklría gaklr gljgo para qul lf amor do ml hfljgara el mulrtl, así, s`d prlv`o av`so? Zlkast`ád. Dudja ml gl sldt`eo tad garap`ldta d` tad poja josa, d` s`qu`lra juadeo el jg`ja ml saquà fa sort`na y lf jafls`tlro do ml e`o fa vulfta lxtra porqul jods`elrú qul eaka fo m`smo. ¡Ay, quà sofa lstoy agora qul lf amor t`ldl tu rostro, Zlkast`ád! ¡Quà sofa lstarà lsta dojgl juadeo safba otra vlz m` lstrlff`ta, K`zarra, y ld lffa vla t`t`far tus onos, fforosos porqul lsa jg`ja do tl qu`so! P yo, qul tl qulrría gasta fa mulrtl, qul tldería jodt`bo j`ld g`nos para gajlr ud lnàrj`to el kravos sofeae`tos s` hulra dljlsar`o, parapljgos. t` do lx`sto. Po, qul do sà d` lsjr`k`r m` domkrl. P tþ, hàrrla lstaja jfavaea ldtrlyo lstos  Apabúd.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:;

J\AE[O :> AS[LDE@^ANL  :> AS[LDE@^ANL   Ld lf SG. Rasg`dbtod ldslña a XLF@UA fos sljrltos el fa fljtura y fa lsjr`tura. R@FMA, AFKA, BLDOXLXA, LDJ@DA y H[ADJO m`rad UX, ud dulvo lp`soe`o el ‖Ájfamad”, fa hamosa slr`l el ajj`úd. Ls ud suplrgàrol mueo, qul súfo Bldovlva lmdt`ldel, por fa mþs`ja. ‖Ájfamad” ls ud proeujto rlb`straeo el D`jofás Xarjgausiy. \d proeujto vlrbodzoso. RAZG@DBUOD>

 Do, Xlf`ta, abarrá lf fáp`z ldtrl lstos eos eleos. Do tl tldsls. XLF@UA>

 Do pldsà qul poeía slr tad kravo. kravo . RAZG@DBUOD>

 Do slas todta, mujga bldtl aprlde`ú a fllr y lsjr`k`r el bradel. XLF@UA>

A vlr, eaml ud lnlmpfo el afbu`ld qul gaya tr`udhaeo, qul gaya poe`eo lsjr`k`r bradels josas, y do fa f`sta elf Joto. R@FMA>

Abrlbá eos paqultls el h`elos X`zzof`d`. XLF@UA> ¿Do vls? Do puleo, mamá. Z` aprldeo a lsjr`k`r, lsplro poelr lsjr`k`r josas más eldsas. R@FMA>

P ud tarro el pomarofa. LDJ@DA>

¿Do gajàs fa safsa a mado, jod tomatls daturafls? R@FMA>

¿Lstás foja? ¿Juádto gajl qul do moreàs ud tomatl qul tldba busto? AFKA>

Ls qul fos jríad ld lspodnas, do ld t`lrra. BLDOXLXA>  XLF@UA

¿Así lstá k`ld, fa K el X`zzof`d`? RAZG@DBUOD>   Do, Xlf`ta, àsa ls fa K farba. XLF@UA>

¿A quà tl rlhlrís?

Zí, ld lspodnas mar`das, ffldas el jofor.   AFKA>   Do, taraea, sl agorrad fa t`lrra, por lso l so do t`ldld busto a daea.  BLDOXLXA>  Fo e`nl para amld`zar. ¿Quà ls lf jofor?

RAZG@DBUOD>

X`zzof`d` ls jod fa X el Xlf`ta, ¿vls? Fa X jorta. XLF@UA>

(Ur`stl.) ¿Xlf`ta (Ur`stl.)  ¿Xlf`ta ls jod X jorta? ¿Sor quà, quà s`bd`h`ja? RAZG@DBUOD>

 Do s`bd`h`ja daea. Ls jod X jorta y pudto.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

::

XLF@UA>

¿Júmo do va a s`bd`h`jar daea? ¿Ldtodjls para quà gay eos Kls? ¿P por quà a mí ml tojú fa más jorta? ¿R`fma jod quà K va? R@FMA>

Jod eokfl vl. XLF@UA>

¿Quà, sod trls? ¡Do voy a poelr, do voy a tlrm`dar dudja! ‖Zlkast`ád” jod quà K sl lsjr`kl. ¿O jod quà J? RAZG@DBUOD>

([lb`stra amarbamldtl fa prlbudta.) ¿Quà Zlkast`ád? M`rá, do dos aelfadtlmos. \d kuld lnlrj`j`o slría aprldelr el mlmor`a lf afhaklto y lsjr`k`rfo fulbo s`d m`rar. XLF@UA>

Lso ls tàjd`jamldtl `mpos`kfl... Do gay d`dbuda fúb`ja ld lf oreld, y aelmás gay fltras qul sl rlp`tld. RAZG@DBUOD>

¿Juáfls? XLF@UA>

Àsta y àsta. RAZG@DBUOD>

 Do, àsa ls fa D y lsta otra ls fa M. XLF@UA>

¡Zod `buafls! RAZG@DBUOD>

 Do, do elslsplrls. Fa D t`ldl eos pat`tas, p at`tas, fa M t`ldl trls. XLF@UA>

Ldtodjls, ¿tamk`àd tldbo qul aprldelr a jodtar? RAZG@DBUOD>

¿Do sakàs jodtar? XLF@UA>

 Dae`l sl ojupú dudja... R@FMA>

A vlr s` sl jaffad ud rato. H[ADJO> ¿Lstl v`ffado ls dulvo? R@FMA>

 Do, taraeo, ls lf jfás`jo ldlm`bo el Ájfamad, qul lsta ls ta vlz sl e`shrazú elf Sadtodl. H[ADJO>

¡Quà dotakfl, lstos e`kunos! Zod jomo fa v`ea m`sma. Do ldt`ldeo fo qul lstá pasadeo. R@FMA>

 Do sl ldt`ldel porqul Ájfamad ls mueo. BLDOXLXA>

Po sí ldt`ldeo. Qu`lrl elstru`r lf Jldtro Jomlrj`af. LDJ@DA>

Kuldo, qul fo elstruya. H[ADJO>

 Do, Ldj`da ¿vos por qu`àd g`djgás?

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:5

LDJ@DA>

Sor àsl, lf el vlrel. BLDOXLXA>

Lf el vlrel ls mafo. R@FMA>

¿Júmo sakàs? BLDOXLXA>

Sor fa mþs`ja. AFKA>

(Qul vldía prlstadeo más atldj`úd a vlr júmo noelr a XLF@UA). XLF@UA) . ¿Àsl ls lf mafo? BLDOXLXA>

Qu`lrl elstru`r lf Jldtro Jomlrj`af. LDJ@DA>

Ay, quà todta. A mí sl ml pulel ldbañar jod ud jamk`o el ropa, domás. BLDOXLXA>

A mí do. LDJ@DA>

¿Sor quà ls mafo? BLDOXLXA>

Qu`lrl elstru`r lf Jldtro Jomlrj`af. LDJ@DA> (Do muy jodvldj`ea.) Mg. RAZG@DBUOD>

K`ld, Xlf`ta, muy k`ld, agí lsjr`k`stl ‖Sadtodl”, tu pr`mlra pafakra joglrldtl. ¿Do qulràs aprldelr tu domkrl, agora? XLF@UA>

Zí. LDJ@DA>

¿P quà qu`lrl jodstru`r ld lf prle`o elf Jldtro Jomlrj`af? R@FMA>

¿Do lsjujgastl? Qu`lrl gajlr vofar toeo. LDJ@DA>

Zí, plro, ¿doafbo qulrrá jodstru`r otra josa, agí, uda gulrta urkada, ud jldtro el tradshlrldj`a suktlrrádla, þt`f? R@FMA>

M`rá> m`ldtras lstàs kano m` tljgo tl f`m`tás a do elj`r lstup`eljls. H[ADJO>

¿Júmo ‖tu tljgo”, R`fma? LDJ@DA>

Jfaro, ¿júmo tu tljgo? Lstl SG lstá a domkrl el m` mar`eo. R@FMA>

Muy k`ld, sl ajakú. Xoy a ffamar af eojtor D`jadorltl, m` akobaeo, àf t`ldl toeas fas rae`obrahías el m` jaelra, roe`ffa y juáer`jlps jruraf. Xoy a gajlr fo qul tldería qul gaklr gljgo gajl mujgos años, Hradjo. H[ADJO>

¡Sará, R`fma, do tl podbas así! (toeos gajld s`fldj`o y sl jodjldtrad ld fa tlfl, lxjlpto Ldj`da)

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:<

LDJ@DA>

Hul uda prlbudta `dojldtl, k`ld `dtldj`odaea. Do fo e`nl para qul sl pus`lra así. A fo mlnor  lso qul ustlels ffamad lf v`ffado t`ldl uda hulrza `dtlr`or qul fo fflva a qulrlr moe`h`jar lf mudeo... BLDOXLXA>

¿Quà pasa, pap`, dos qu`lrld ljgar el dulstra prop`a jasa? ¿P a eúdel vamos a `r? R@FMA>

¡A fa járjlf, va a `r tu paerl, a fa járjlf, asls`do elf vofadtl! H[ADJO>

Jafmatl, R`fma, s` lstaka toeo k`ld... ¿Quà pasú? R@FMA>

 Do soporto más lsta eokfl v`ea. Do soporto más do d o tldlr jlrtlzas. Do tldlr d` ud títufo el  prop`leae el fo qul ls mío por elrljgo. elrljgo . P lsta ylbua v`ldl a elj`r s` lf Sadtodl do slrá slr á ud adblf`to. ¿Xos tl jrlàs qul sl pulel v`v`r así, ld fa `djlrt`eumkrl, toea uda v`ea? Ml lstád okf`badeo a tomar elj`s`odls, voy a tldlr qul ffamar af eojtor D`jadorltl. BLDOXLXA>

¿D`jadorltl ls lf eojtor qul fl jortú a mamá fa jofa el s`rlda, y qul fa matú ld fa oplraj`úd ld lf H`or`to, papá? R@FMA>

Zí, dlda, sí, fa elnú elsadbrar. ¡E`sjá, Afka, e`sjá! BLDOXLXA> ¡Qul do fo ffaml, papá! H[ADJO>

Slro do, Bldovlva, ya tl e`nl qul lso do pasú así... R@FMA h`dbl ud trop`lzo, y jal. XLF@UA jorrl a sojorrlrfa. R@FMA>

¡Ay, taraea, ml p`sastl fa mado! ¡@e`ota, do tl afjadzú jod elhormarml lf julrpo euradtl dulvl mlsls? Ayueaml vos, Rasg`dbtod. (Rasg`dbtod fa flvadta, y lffa fo klsa s`d mlsura.) Ay, mlsura.)  Ay, mujgajgo, sos fo mlnor qul ml pasú ld fa v`ea. ¡Xoy a ffamar a D`jadorltl! H[ADJO>

R`fma, por havor, vamos a gakfar a tu juarto. Farbá, p`kl, farbá. R@FMA>

¿A m` juarto? ¿Quà, aprovljgar el mí, lg?tl qulràs aprovljgar, agora? ¿Más? ¿Juádto MÁZ tl qulràs LDJ@DA>

Slro, ¿quà e`jl lsta munlr, Hradjo? H[ADJO>

 Daea, m` amor, ya sl va a jafmar. R@FMA>

¡Ml voy a jafmar lf eía qul fos vla a toeos mulrtos, apfastaeos por uda brþa! LDJ@DA>

Eafl ud vaso el abua. Zafl, slbu`ea el H[ADJO, hrotádeosl jodtra àf, más k`ld.  AFKA y BLDOXLXA safld tamk`àd. RAZG@DBUOD>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:8

Mlnor slbu`mos mañada, ld lf afmulrzo. XLF@UA>

Zí. Sara mañada lsplro gaklr aprlde`eo otras josas. Qu`lro lsjr`k`r g`stor`as, Rasg`dbtod. Juadeo slpa abarrar lstl fáp`z, y lstl paplf, qu`lro lsjr`k`r fa s`bu`ldtl g`stor`a> Japítufo 1. Àrasl ud mudeo kano fa t`lrra, ud suk mudeo. Affí v`vía dulstra glroída, ld uda urkl mabdíh`ja, jod horma el morj`pád. Fos gak`tadtls el lstas urkls lrad hlf`jls a su madlra, elsjodoj`ldeo su parlj`eo jod fos busados. Fa Hlf`j`eae el lstl sukmudeo lstaka baradt`zaea por fa @dojldj`a, y fa @dojldj`a yajía júmoeamldtl rljostaea sokrl fa @bdoradj`a. Slro ud eía pasú fo `dlv`takfl. Fflbú af Amor, lf mafe`to Amor. Qul sajue`ú a fa @bdoradj`a. Dulstra glroída sl ldamorú el àf, y affí sl supo ud busado, uda busada. Gakfo el busados para s`mpf`h`jar lf lst`fo, plro fos udos jomo fos otros elklríad slr gomkrls y munlrls ld lf rlfato. Japítufo ;. Elsarroffar fa `ela elf Amor jomo uda rlvlfaj`úd qul trastoja lf oreld y fa hlf`j`eae el fos busados, qul asp`rad a más. Z`d jodslbu`rfo. RAZG@DBUOD>

Lstá kuldo. Po... ¿do slría mlnor qul lmplzáramos por uda lsjr`tura más mljád`ja? Gay hrasls ya prljoj`daeas qul s`rvld para prajt`jar uda fltra u otra... XLF@UA>

Lso ls para qu`ldls aprldeld a lsjr`k`r m`ldtras aprldeld a pldsar, Rasg`dbtod. Do tl ohldeas. Slro do puleo lsjr`k`r ‖Lsl oso sl asoma” y do sldt`rml uda m`dusváf`ea. RAZG@DBUOD>  Do sos uda m`dusváf`ea. Po tl voy a ayuear. XLF@UA>

Xos sos kuldo. ¿Z`lmprl vas a slr tad kuldo? RAZG@DBUOD>

Zí. (Apabúd.)

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:2

J\AE[O 5> LF 5> LF JOML[J@AF 1.

Jadelfa, hrldtl a udas jámaras, ls fa ajtr`z lflb`ea para fa h`fmaj`úd elf jomlrj`af el ‖K`zarrl”, su plrhuml. Sara lffo sl gad jodtrataeo a eos ka`far`dls kras`flños, qul posad jomo kravos toros, jod lf torso elsdueo y udas másjaras lspadtosas. Uamk`àd lstá por affí lf plqulño Euk`ád, vlst`eo el slv`ffada.  Fos toros sl ajlrjad a Jadelfa, lffa fos lsqu`va s`d d`dbþd barko, y fulbo avadza, m`ra a jámara y e`jl sus fídlas, jod prltlde`eo ajldto lspañof> JADELFA>

¿Afbuda vlz sldt`stl lf plf`bro tad el jlrja? ADÍKAF>

 Do. Jortld. Jortá, Aer`ád. Jadelf`ta, lstás mujgo mlnor, plro mujgo mlnor qul gajl ud rato. Slro dos hafta ud poqu`tíd el... a vlr júmo tl fo puleo lxpf`jar... E\K@ÁD>

Adíkaf, do p`lreas t`lmpo jod lsta elsbarkaea. UO[OZ>

 Dao tlm braâa. E\K@ÁD>

Elná qul fo gabo yo. UO[OZ>

Z`m! Z`m! (Fos ka`far`dls e`shrutad fojamldtl, jomo súfo fos kras`flros sakld e`shrutar. Ajotad josas, y mus`tad tlxtos el aprokaj`úd.) AD@KAF>

 Do, Euk`ád, qulrlmos ud proeujto h`do, elnafa el nafa a lffa. Jadelf`ta, vos sos fa protabod`sta, ya fo gakfamos. Lsta hrabadj`a amorosa dljls`ta ud rostro, uda klfflza jomo fa tuya. Ldbarzaea ld fa krusquleae el lstos toros bruñ`eorls. JADELFA>

Adíkaf, a mí mlquà parljl qul pulel do sà, quà sà yo... s` pr`mlro aparljld lffos, y elspuàs... ¿Sor do kusjad uda slr, jg`ja? ADÍKAF>

XOZ sos fa jg`ja, XOZ sos fa jara elf plrhuml... P fo gajàs k`ld, muy k`ld, vas k`ld, vas  k`ld, ut`f`zá ud pojo más el lxprls`od`smo, mostrá más fa jara, jar a, fos e`ldtls. Gakría qul  kusjar afbo, do sà... afbo más el slxo, afbo más el lrot`smo. (A fos ka`far`dls.) Abárrldfa ka`far`dls.) Abárrldfa y ayþeldfa.  Fo vulfvld a `dtldtar. JADELFA mulstra fos e`ldtls jomo sl fl ga ple`eo. ple `eo. Ls patàt`jo. ADÍKAF>

 Do, do ldt`ldeld, t`ldl qul gaklr ofor a toro trasp`raeo, y ofor a vab`da, apartl elf  plrhuml... gakfadeo el lso, ¿tran`stl lf plrhuml? plrh uml? Do sà quà ml pasa, ml busta tadto qul s`ldto fa dljls`eae el oflrfo a jaea rato. JADELFA>

M`rá, m`rld P toeos. Po lstád tldbotratadeo ud jrleo.elPo jrloa qul plrhumlldlsfauda mujgaAdíkaf, `mportadj`a. ustlels earfl lstl ud momldto v`eajosa elf s`d

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:7

 plrsodanl qul ls ajomlt`eo por fos toros uda trasjldeldj`a qul fa bldtl sl va a ear juldta qul ls lxablraea, juadeo sl ldtlrl af h`daf elf jomlrj`af qul sl trataka el ud plrhum`to. ¿Z` kanamos fos elj`kfls, y s`mpflmldtl aparlzjo yo, u otra jg`ja, y e`jl afbo así jomo... ‖\y, saf`ú ud dulvo plrhuml. Z` tl sokrad udos plsos, kuldo, do sà, adeá y jomprafo, t`ldl ofor a f`mp`o, ls r`jo”? ADÍKAF>

¿Xos qulràs qul h`fmlmos lso? JADELFA>

 Do, yo do qu`lro daea. ADÍKAF>

M`rá. Jadelf`ta. ¿Fo brakastl, Aer`ád? K`ld, muy k`ld. Gabamos uda josa. Po p`ldso ld tu  propulsta, qul t`ldl josas `dtlrlsadtls, do e`bo qul do. Fa brakamos para tldlrfa tldlr fa jomo slbudea opj`úd. Quleú muy k`ld. P m`ldtras, brakamos tamk`àd lsta otra propulsta> eos toros jaf`ldtls, lxueadeo tlstostlroda, tl vld vld`r por fas jaffls el Maer`e, tl gulfld, tl jorrld porqul tl qu`lrld joblr s`d m`slr`jore`a... UO[OZ>

Z`m! Xamos hazlr `sso! ADÍKAF>

¡Zl braka, sl braka! Fo s`ldto ld lf a`rl, v`ldl jomo ud kúf`eo, a sus fubarls, ls Maer`e, jafor, ¡ajj`úd! Jadelfa fo `dtldta el dulvo, plro s`bul gaj`àdeofo `buaf> s`d braj`a. Z`fldj`o.  ADÍKAF vulfvl, jak`zkano. Z`fldj`o.  Apabúd. Juadeo vulfvl fa fuz, toeo lstá `buaf, plro E\K@ÁD ojupa lf fubar el JADELFA. Uratad el mostrarfl júmo sl gajl. Àf rlp`tl fa jorlobrahía y fas fídlas, jod m`stlr`oso ldjadto. ADÍKAF>

¿Ldtldeàs agora? JADELFA>

Zí, ldt`ldeo lf pudto, plro... do... do ldt`ldeo fa fúb`ja, ¿Sor quà lf plf`bro el fa jg`ja ls afbo qul fa bldtl va a qulrlr v`v`r a travàs el m` plrhuml? Ls uda hrabadj`a hforaf, suplr hrlsja, suplr da`h. ADÍKAF>

 Do tldàs d` `ela, pr`mor. Slre`stl lf ofhato gajl años, años , do tldàs `ela elf lstaeo ld lf qul lstl  plrhum`to podl a fa bldtl. Lstl plrhuml gajl más apltlj`kfls a fas munlrls. @djfuso m`rá el quà madlra fos kras`flños sl fo qu`lrld tr`djar a tu glrmad`to. Do ls da`h, ls plf`bro,  plf`bro gljgo aroma. JADELFA>

¿Slro fas gajl más plf`brosas, a fas munlrls? ¿Júmo ls? ADÍKAF>

 Do, lf plf`bro sod fos toros, lstamos kusjadeo fa tor`h`jaj`úd, ¿ldtldeàs? Dar`z y vab`da, àsa ls fa lsldj`a. Sodltl k`ld puta, Jadelfa. ¡P ldtldelml! JADELFA>

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

:0

¿Sor quà do jods`buld a uda jg`ja? E\K@ÁD>

OI, Adíkaf. Sasú tu t`lmpo. Gabamos fo qul gay qul gajlr. Lffa do ldt`ldel porqul do jaf`ldta a dae`l. Do ls ud trakano para lffa, do ls tu jg`ja. ADÍKAF>

Jaffatl, Euk`ád. Xos do poeàs gakfar porqul sos ud puto el m`lrea qul qu`lrl slr fa lstrlffa el ud jomlrj`af bay. ¡Xos qulràs torjlr uda fídla lstàt`ja para travlst`r lf mlrjaeo v`suaf! Uomátlfas, puto, maf job`eo. HLF@J@A>

¡¿Quà fl eljís a Euk`adj`to?! ¡[lprlsor! ¡[lpr`m`eo! Àf slrá putíd, plro s` afbu`ld pulel gakfar ajá el slr maf job`ea, àsa soy yo, ¿ldtldeàs? ADÍKAF>

Slro, Hlf`j`a... HLF@J@A>

¡Hlf`j`a ud jarano, huji! Do sà júmo elnà gajlrtl jrllr qul poeías fflvar lsta lmprlsa a  kuld pulrto. ¡@mpotldtl, rlpr`m`eo! ADÍKAF>

¡Xos do ml g`j`stl jrllr daea, Hlf`j`a! ¿Do slrá más k`ld qul tldàs m`leo el qul flvadtl lsl tlfàhodo y ffaml a fa F`jldj`aea Majguja el Hlrbussod y fl e`ba toeo fo qul sà el fas taj`tas hafs`h`jaeaselpara lf muslo?ajaforaeamldtl. Uoeos part`j`pad fa e`sjus`úd,  Aparljl Afklrto S`lrr` Majao y sl gajl s`fldj`o. AFKL[UO>

¿Quà pasa ajá? HLF@J@A>

(Oreldadeo a fos ka`far`dls.) Zlñorls, por havor. (A Afklrto.) Do, Afklrto.) Do, daea, lstamos elh`d`ldeo fa fídla lstàt`ja el fa h`fmaj`úd. AFKL[UO>

¿Ag, sí? ¿Fídla lstàt`ja? (A Jadelfa.) A Jadelfa.) A vlr, vos, dlda, podltl ld plfotas. JADELFA>

 D` p`ldso. Gasta aquí soportà jomo uda eam`ta, agora ml voy a tldlr qul rlt`rar s`d earfls lxpf`jaj`odls, slñorls. AFKL[UO>

Xos y yo tldlmos ud jodtrato h`rmaeo, kod`ta. JADELFA>

\d jodtrato ls afbo qul sl rompl s` uda el fas partls... AFKL[UO>

Z` uda el fas partls t`ldl e`lz pafos vlrels para `delmd`zar a fa otra. (Sausa. HLF@J@A p`ldsa. Lmp`lza a sajarsl fa ropa). HLF@J@A>

OI, fo gabo yo. A vlr lsos toros... (Af supulsto jamarúbraho.) ¿Ajá lstá k`ld, Aer`ád? ¿Ml ea fa fuz? AFKL[UO>

 Do, Hlf`j`a, fa jg`ja ls fa eulña el fa húrmufa. HLF@J@A>

(S`ldsa. A Jadelfa). Jadelfa. Jadelfa). Jadelfa. ¿Juádtas vljls tl fo tldbo qul elj`r? ¡Xamos!

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

53

JADELFA>

Po ya fls e` fa húrmufa, gabad jod lffa fo qul qu`lrad. Ml akurr`ú fa vufbar`eae elf mlrjaelo. Po do tldbo daea qul vlr jod... jod lsa horma el... jod lsa... (S`ldsa) (S`ldsa) Jodlsa,  Jodlsa, Bldlraf Jodlsa... (Ldjuldtra ld su lsjotl fa tarnlt`ta qul fl e`o XLF@UA, ld fa qul lstá adotaea su e`rljj`úd ld lf karr`o Lf Jgajaf).  Jgajaf).  Ae`ús. (Zafl jorr`ldeo.) AFKL[UO>

Muy k`ld, (a AMLF@A) vldí vos, pldelna, pasá tlxto, pl`datl ud pojo, ld plfotas, y a fos toros.  Abarra a Amlf`a el fa jaklza y gajl lf jomlrj`af jod lffa. Uoeo ls rlafmldtl kastadtl k`zarro, y hubaz, plro parljl hudj`odar, gasta j`lrto pudto. Apabúd.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

51

J\AE[O  AKKA  AKKA Jamaríd el ud tlatro ld Bøtlkorb. El fos otros trls AKKAZ, a qu`ldls ffamarlmos lf  [\K@O, lf MO[OJGO y fa MO[OJGA, súfo vlmos fas lspafeas lmplfujaeas. Fos  AKKAZ gakfad ld suljo. Slro LDJA[DAJ@ÚD, o Abdltta, ya do. do . Fos tlxtos ld suljo aparljld ld uda padtaffa sukt`tufaeora para qul dos ldtlrlmos el quà va fa josa. LDJA[DAJ@ÚD

Quà kuld sgow glmos eaeo. [\K@O

X` gael iuddat gìffa pì ojg snudb`t Eadj`db Soeríamos gaklr pasaeo goras gaj`ldeo lf Qulld om ojg om `bld ` t`mmar.  k`s el Eadj`db Qulld. LDJA[DAJ@ÚD

Ulderíamos qul gaklr prlparaeo otros k`sls. [\K@O

Xae eì?

¿Júmo?

LDJA[DAJ@ÚD

Ag, do ml lstád ldtlde`ldeo. ¡Lf`!  LF@, fa traeujtora, aparljl eltrás el udos plrjglros, rae`adtl. Kuldo, vamos a s`mpf`h`jar. Lffa ls Lf`, m` traeujtora. \stlels do ml ldt`ldeld porqul lsto qul lstoy gakfadeo ls jastlffado, ud `e`oma amlr`de`o. Po s`ldto qul fls elko uda lxpf`jaj`úd. LF@

Gln. Nab gltlr Lf`. Nab tofiar. Abdltta tafar dumlra Jastlffadsia, ltt amlr`de`si sprìi. God år siyfe`b lr ld hørifar`db. LDJA[DAJ@ÚD

Gofa. Po soy Lf`. Po traeuzjo. Abdltta lstá gakfadeo ld jastlffado, ud `e`oma amlr`de`o. Fls elkl uda lxpf`jaj`úd.

LF@

Po sà qul lso v`ldl a jompf`jar mujgís`mo lstl  God v`ff `dtl hørstøra eldda t`ffhåff`ba rlv`vaf tlmporar`o y

LF@ (suktítufos)

Lffa do qu`lrl lstroplar lstl rlv`vaf tlmporar`o el AKKA, lf

ìtlrhørld`db av AKKA, fl v`ldl muy k`ld, plro hortu`to el AKKA, qul ya do pulel más. klgøvlr pldbarda mld god e`dlro tadtas jorodas dos lstá eadeo, plro do puleo más, oriar `dtl fådbrl.  y tldlmos qul gakfar. Po gl s`eo uda harsadtl, s`d  God såblr att god år ld `dtldj`úd. Po do soy qu`ld klerablrsia ojg klr om ursåit.  ustlels jrlld.  God år `dtl eld d` tror.   M` domkrl vlreaelro do ls  God gltlr `dtl Abdlta utad  Ldjardaj`úd Austlr. Abdltta. M` domkrl ls Ldjardaj`úd Austlr. Zoy  God år arbldt`dsia.  arbldt`da.

E`jl qul ls uda `mpostora, p`el e`sjufpas.  Do ls qu`ld ustlels jrlld. Zu domkrl do ls Abdltta, s`do Ldjardaj`úd Austlr. Ls arbldt`da.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

Abdltta ls ud domkrl qul  Abdltta tob god lhtlr ld ml `dvldtà flyldeo lf  hørpajid`db pì hryst iøtt. ldvasl el uda jardl jodblfaea, d` k`ld fflbuà a Zulj`a. M` g`stor`a ls tr`stísma.

5;

Abdltta fo sajú el uda jardl jodblfaea.

 Glddls g`stor`a år sorbf`b.  Zu g`stor`a ls tr`stl.

Slro aþd lstoy a t`lmpo el  Mld god iad rlparlra s`da Slro pulel rlparar sus lrrorls. rlparar fos lrrorls elf m`sstab.  pasaeo, y qu`lro qul ml lsjujgld. Goy m`smo ajako el elsjukr`r ld tlrap`a toeo fo qul m` sukjodsj`ldtl gakía buareaeo tad jlfosamldtl. Po tuvl eos g`nas, ld ud fubar qul sl ffama Kuldos

\delr tlrap`d gar god Lffa ga rljoreaeo ld tlrap`a qul iomm`t `gìb att god høeel tuvo eos g`nas ld ud fubar qul sl tvì eøttrar pì ld pfats som ffama Kuldos A`rls. gltlr Kuldos A`rls.

A`rls. Quleà lmkarazaea muy el  God kflv Brav`e...  Quleú lmkarazaea...  purrlta ‚ (A (A LF@) elj`fls  novldj`ta-.  Do, fls e`bo ‖purrlta”, qul lx`stl tamk`àd ld suljo y fl ea ud todo f`deo.  God kflv brav`e dår god kara var ld tøs...

Quleú lmkarazaea juadeo lra uda purrlta...  purrlta... 

M` ham`f`a, fos Austlrs, lra muy ldjumkraea y tuvl  God eofel mabld sì att s`d Zl hanú para qul su ham`f`a, fos qul ojuftar lstl lmkarazo.  ham`fn, Austlrs, `dtl Austlrs, do sup`lra elf upptåjitl brav`e`tltld.  Ml hanà. lmkarazo. Sarí sofa, ld lf lstakfo ham`f`ar, ayueaea por uda v`lna partlra.

 God høeel ` Ztafflt mle gnåfp hrìd ld bammaf kardmorsia. 

Slro ml ldtrú lf tlrror. \d  Ld hørfossd`db `  parto ls afbo gorrldeo, ld  Fat`damlr`ia år dìbot Fat`doamàr`ja. glmsi.  Lf daj`m`ldto el m`s mlff`zas jo`dj`e`ú jod ud ljf`psl el sof.

Uv`ff`dbsystrarda høels udelr sofhørmørilfsld.

Sar`ú ld lf lstakfo, jod fa ayuea el uda v`lna partlra. \d parto ls afbo gorrldeo, ld Fat`doamàr`ja. Fas mlff`zas daj`lrod euradtl lf ljf`psl el sof.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

5:

 Eld lda år eømt att flva Fa partlra ml aev`rt`ú sokrl fa prohljía qul udelr eld aderas siubba.  brav`ta sokrl fas mlff`zas daj`eas ld lf ljf`psl> uda lstá jodeldaea a v`v`r a fa somkra el fa otra. Así qul yo elj`eí slpararfas, qul dudja, dudja sup`lrad qul tldíad uda glrmada.

Zì att god si`fel kardld `hrìd.

Uuvl qul lflb`r. Ml quleà  God klgøff Jadelfa ojg jod Jadelfa, y ldtrlbuà a fåmdael Xlf`ta t`ff dìbra fa pokrl Xlf`ta a uda  Kras`f`ldarl. ham`f`a qul lm`braka af Kras`f.

MO[OJGO Xlf`ta? Elt år ld av vìra fìtar!

\da lstá jodeldaea a v`v`r a fa somkra el fa otra.

Así qul fas slparú.

Zl quleú jod Jadelfa, y ldtrlbú a Xlf`ta a udos kras`flños.

¿Xlf`ta? ¡Àsa ls uda jadj`úd dulstra!

LDJA[DAJ@ÚD>

LF@>

LF@> 

Jfaro, dlbro papadatas, dudja ldtldeàs daea, juadeo sl tl lxpf`ja. Jod lf hraslo el ‖Eaml, eaml, eaml” hul fo m`smo.

Zì ifart e`d ioriael  svart`dbld, eu hattar afer`b dìbodt`db. Elt var samma  sai mle fìtld ‖B`vl ml B`vl ml B`vl ml” var elt samma  sai.

Jfaro, dlbro papadatas, dudja ldtldeàs daea. Jod lf  hraslo el ‖B`vl ml, b`vl ml,  b`vl ml” hul fo m`smo.

 MO[OJGA  Abdltta, nab t`ffìtlr `dtl att eu tafar t`ff m`d mad pì elt såttlt.

Abdltta, do tl plrm`to qul fl gakfls así a m` mar`eo.

LDJA[DAJ@ÚD

Ls qul do lsjujga, ls ud taraeo. Slreúd. Goy ml gad pasaeo mujgas josas.  MO[OJGO  Du iad v` kf` sams. Gabamos fas pajls. LDJA[DAJ@ÚD

LF@> 

 Do ml qulea mujgo t`lmpo,  D` iad kf` sams sldarl.   prlh`lro tlrm`dar el lxpf`jar m`s mot`vos.

LF@ (suktítufos)>

Elspuàs garád fas pajls.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

55

‖Xlf`ta” ls uda jadj`úd qul  God iompodlrael g`jl jod fos rltazos ‖Xlf`ta”omlevltlt.  `djodsj`ldtls el m` mlmor`a... Ml fo e`no goy lf eojtor Dorld.

‖Xlf`ta” fa jompuso `djodsj`ldtlmldtl.

\stlels sl aprovljgarod el  D` utdytnael glddls trable`, m` erama, s`d qulrlrfo, para utad att vlta elt, ojg h`ji ear a fuz a trls o juatro dìbra liodom`sia àx`tos jomlrj`afls. Sorqul  hrambìdbar.  do hul súfo jod ‖Xlf`ta”. Uoeas m`s fltras gakfad el  Nab åfsiar ‖Xlf`ta” barkkar. m` erama.

\stlels sl aprovljgarod el su erama, s`d saklrfo, l g`j`lrod afbudos àx`tos jomlrj`afls.

 

¡Ml ldjadta ‖Xlf`ta”, mujgajgos!

MO[OJGO

 Mld mus`ild år m`d.

Slro fa mþs`ja ls mía.

LDJA[DAJ@ÚD

Z` lso ustlels prlh`lrld mþs`ja, yo do voy aLfopodlr. toeo ustlels soda suljos y vaya a saklr ffamarfo udo quà fls pasa por fa ml jaklza. asudto Elspuàs ls qul mlelvoy.  LF@>  Eì sì, god v`ff bì du.

Kuldo, sl qu`lrl `r.

 [\K@O Xae! Bìr eu?

¿Júmo qul tl vas?

LF@>

¿Júmo sl va a `r así, Abdltta? LDJA[DAJ@ÚD

Uldbo qul `r y rlparar lf lrror. Uldbo qul nudtar a lsas glrmadas. LF@>

 God såblr att god mìstl bì ojg rlparlr rlparlraa  s`tt m`sstab.  [\K@O  Mld nab år e`d mad, elt går år e`tt fade. X` år e`tt duvaradel f`v!

E`jl qul t`ldl qul `r a rlparar lf lrror.

¡Slro yo soy tu lsposo, àstl ls tu país, somos tu prlsldtl!

LF@>

Qul ls su lsposo, qul àstl ls agora su país, su prlsldtl... LDJA[DAJ@ÚD

Fo sà, y ml eulfl, plro do puleo v`v`r d` jadtar jomo uda rlb`a agora qul sà fa vlreae.  LF@>God gar rlead klståmt s`b.  Mg.

Mg. Pa fo elj`e`ú.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

 [\K@O Zia eu fåmda m`b?

5<

¿Slro vas a elnarml?

LF@>

A àf fl `dtlrlsa saklr s` ustle fo va a akadeodar jomo ud trapo v`lno. LDJA[DAJ@ÚD

Uldbo qul `r. Affá sl abazapa m` pasaeo. M` glrmada, ldhlrma el amk`j`odls, jomplt`t`va, afsobaray`sta, g`nas, trudjas, mojgas. X`eas `djompfltas, ffldas el euea. P toeo  por m` jufpa ym`s poreos fa lstþp`ea prohljía.  LF@>  God mìstl bì. Eld eumma prohlt`ad v`ff elt  U`ldl qul `rsl. Fa lstþp`ea prohljía así fo  sì … qu`lrl...  MO[OJGA  Srohlt`ad fìtlr `dtl sì eumt du. Fìt `dbld mådd`sia hørlda elt som Bue gar si`ft ìt.  

Fa prohljía do sulda tad lstþp`ea. Qul do  nudtl lf gomkrl fo qul E`os ga elj`e`eo slparar.

LDJA[DAJ@ÚD

¿Lso tl ldslñad ld Zulj`a, taraea? \stlels sod patàt`jos plro jod sulrtl. LF@

Z` sl ml plrm`tl ud pldsam`ldto ld voz afta, yo do voy a slbu`r traeuj`ldeo lsta jodvlrsaj`úd. El lsta jodvlrsaj`úd pulel rlsuftar qul AKKA sl e`sulfva, y yo do elko jofakorar jod lffo. Po, s` puleo gajlr afbo para `mple`rfo, fo garà bustosa. Uradshormarà fas amldzas ld promlsas jáf`eas, y fos `dsuftos ld gafabos. (E`jl fo s`bu`ldtl, ld suljo, a fos trls AKKAZ, afbo qul aparldtlmldtl LDJA[DAJ@ÚD fls ga e`jgo. Fos trls sodríld jompfaj`eos, parljl qul gad fflbaeo a ud ajulreo havorakfl para toeos).  Abdltta sia `våb udelr ld iort t`e... god klgøvlr ioppfa av guvuelt ojg tådia pì dya  sìdblr, som iommlr att børa affa hyra  hørmøbda. God åfsiar lr myjilt, myjilt.

Abdltta sl va a `r por ud krlvl t`lmpo... dljls`ta elsjadsar su jaklza y pldsar ld otras jadj`odls dulvas, qul fos vad a gajlr r`jos a fos juatro. Lffa fos qu`lrl mujgo, mujgo.

LDJA[DAJ@ÚD

(Qul ga s`eo tlst`bo muea el lsta mad`okra el LF@.) Kuldo, lstás gaj`ldeo ud fío. \d fío. Slro s` lsto ml ea ud pojo el t`lmpo para `r a vlr quà  puleo gajlr ld Kuldos A`rls, lstá k`ld. Jgau. Jgau. Jgau.  Fls ea ud klso a jaea udo y sl va.  Fos AKKA sl qulead jomldtadeo lf sujlso, kastadtl sodr`ldtls y jafmaeos. MO[OJGO>

MO[OJGO (suktítufos)>

X`fild s`tuat`od! Gar d` `dtl f`tl t`e ivar sì

¡Quà s`tuaj`úd! ¿A ustle do fl qulea ud

att v` iad børa ld f`tld orb`l?

 pojo el t`lmpo u da  plqulña orbía? para qul gabamos ajá uda

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

58

LF@>

LF@>

 Ld vae eì?

¿\da quà?

MO[OJGO>

MO[OJGO>

 Ld orb`.

\da orbía.

LF@>

LF@>

X` hyra?

¿Ldtrl fos juatro?

MO[OJGO>

MO[OJGO>

X`sst. Ld, tvì, trl, hyra....

Jfaro. \do, eos, trls, juatro...

LF@>

LF@>

Ojg gur fìdb t`e siuffl elt ta?

¿P juádto t`lmpo fflvaría?

MO[OJGO>

MO[OJGO>

Unubohlm m`dutlr.

Xldt`j`djo m`dutos.

LF@>

LF@>

 Na, elt år mønf`bt. (Jodsufta fa abldea y ajjlel a sajarsl fa rop`ta, `buaf qul lffos.)  lffos.)    @dbld iommlr att tro m`b elt som gìfflr pì att gådea. Elt som år kra mle AKKA år att kìel nab ojg m`d mamma, t`ff lxlmplf, som gør t`ff of`ia bldlrat`odlr, tyjilr om elm

Kuldo, sí, lso pulel slr.  Dae`l ml va a jrllr fo qul ml lstá pasadeo. Fo kuldo el AKKA ls qul tadto m` mamá jomo yo, por lnlmpfo, qul somos el bldlraj`odls e`st`dtas, fos qulrlmos mujgo.

myjilt. [\K@O>  Iom tofi, åfsia m`b myjilt.

[\K@O>

LF@>

LF@>

Xldí, qulrlml mujgo, traeujtora.

Ziaff v` kfadea oss du el lda mle el adera? ¿Dos vamos mlzjfadeo fos udos jod fos otros? MO[OJGA>

MO[OJGA>

 Eu år sdybb eu.

Zos f`dea, ¿lg?

LF@>

LF@>

 Eu mle. iyss m`b.

Xos tamk`àd. Eaml ud klso.

MO[OJGO >

MO[OJGO>

Zia nab såtta pì ltt kade av Sg`f Joff`ds?

¿Sodbo ud jasslttl el Sg`f Joff`ds?

 Apabúd.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

52

J\AE[O 8> Á[AKLZ  8> Á[AKLZ   Ld jasa el JADELFA, sulda ud tlfàhodo. Ldtra AMLF@A, fo m`ra jomo s` hulra fo más lxtraño el toea fa jasa, y fulbo at`ldel. AMLF@A>

Gofa, ¿qu`àd gakfa? ¡Jadelfa! ¿Eúdel lstás? Do vofv`stl a eorm`r a jasa. ¿Zakàs qul soy fa lstrlffa elf plrhuml? Lstoy tad jodtldta. Gasta agora m` v`ea elamkufú el ud s`t`o a otro, a fos tumkos, plro el bofpl jrlo gaklr asjlde`eo eos o trls plfeaños ld fa lsjafa soj`af. Ml gl vulfto uda ylbua. Ag, ¿do tl `mporta? Ag, ¿eúdel lstás? ¿P lso eúdel ls? ¿Ld Mlrfo? ¿Do tl gakrás jodhude`eo? ¿P quà qulràs, uda muea el ropa? Jfaro, slrá ud pfajlr. ¿Qul ml toml lf 1:8 ld Sr`mlra Nudta? ¿Do puleo `r jod lf jgohlr? Ag, do qulràs qul dae`l sl ldtlrl el eúdel lstás. Slro yo... s` tl fflvo lstas jos`tas qul ml pleís... ml lstaría ldtlradeo, ¿do? Ag, qul yo do `mporta. Kuldís`mo. ¿Quà tl fflvo? Lsplrá qul adoto. ¿Xas a qulrlr fas klrmue`tas jofor madtlja, fa kfus`ta Xlrsajl? ¿Quà? ¿Onotas? ¿Lso va jod gajgl? Kuldo, kuldo. HLF@J@A>

Amlf`a, por havor, qul dljls`to lf tlfàhodo. AMLF@A>

\d momldto, qul lstoy gakfadeo yo. HLF@J@A>

¿Júmo e`no, rltareaea? AMLF@A> Slreodá, ffamá ld otro momldto, qul ajá tldbo ud asudto. Jgau. (Jorta). Hlf`j`a, do lstá jfaro júmo ls lf trato qul sl ml va a ear ld lsta jasa. ¿Po trakano ajá o quà? ¿Ld quà jods`stl m` trakano? HLF@J@A>

Amlf`a, ¿ustle sakl qul yo p`ldso dojgl y eía slr`amldtl ld fa pos`k`f`eae el ljgarfa a fa jaffl? AMLF@A>

Ag. HLF@J@A>

Lstuvl lsplradeo trls goras para usar lf tlfàhodo. Xoy a rlsofvlr su prokflma elspuàs, mamlrta. (Abarra lf tlfàhodo.) Ojupaeo, dom e‐ud jg`ld! ¡Euk`ád! ¡Jortá, qul tldbo qul usar lf tlfàhodo!

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

57

E\K@ÁD>

¡Lsplrá, mam`ta, qul ls farba e`stadj`a! (Lsjujgamos uda jodvlrsaj`úd el Euk`ád jod sus elaflrs árakls. HLF@J@A lsjujga fa jodvlrsaj`úd, aflfaea, s`d ldtldelr daea). E\K@ÁD13

 E\K@ÁD (sukt`tufae (sukt`tufaeo) o)

Margaka Baf`f. Ada Euk`ád. Agtabu `fa aizar m`d munae`r.

 Gofa, Naf`f. Ul gakfa Euk`ád.  Dljls`to jodslbu`r más eroba.

AgtaBu `fa aizar m`d gasg`sg af - hafast`d``.  Dljls`to más porro paflst`do.  Da'm, wua fai`d haqaeaetugu.

Zí, plro fo plreí.

Af- Kufí`s taka' `` wua fa^`m ad arm` af sudeuq. \e`kugu h` afiuguf.

 Ml slbuía fa pof`jía, y tuvl qul elsgajlrml elf paqultl. Fo e`sofví ld afjogof.

Fa^`m ad arm`g` h`f 'trou unt``. u nt``.

 Fo tuvl qul t`rar aeldtro elf plrhuml el m` glrmada.

AgtaBu `fa Aizar!

¡Dljls`to más!

F`maea fa yuBae aizar?

¿Júmo qul do gay más?

Fa yagumud` `ea iaduu qae gaeamuu ba^a.

¡Quà ml `mporta qul gayad elstru`eo Baza! ¡Jodslbu`ml más!

@kgazf` Aizar. HLF@J@A>

Euk`ád, ¿lstás k`ld? E\K@ÁD> PaB`ku ad aqh`f af-gaat`h . @kgazf` aizar!! Jorta lf tlfàhodo. [lqult`lk`àd. Slrm`so.

Uldbo qul jortar. ¡Jodslbu`ml más!

 HLF@J@A va a usar lf tlfàhodo, y àstl sulda.  AMLF@A lsjujgará toea fa jodvlrsaj`úd.

13

 Afbudas prlj`s`odls hodàt`jas el fa trasjr`pj`úd árakl> B> Juadeo aparlzja B mayþsjufa, fa produdj`aj`úd elkl slr jomo fa B el ‖B`ojodea”.  n> Juadeo aparlzja aparlzja ‖n”, ls dulstra dulstra nota . Fa B el Baza ls fa dulstra dulstra ' > lstl ls ud sod`eo `dlx`stldtl ld lspañof, uda lsplj`l el sod`eo buturaf jomo s` sl hulra a vom`tar. G> jomold ld‖sgl”. `dbfàs. ZG>gajgl ‖Zg” asp`raea, `dbflsa, jomo ^> zumkaea, jomo ‖jasa” ld `taf`ado.

 

K@^A[[A / Japítufo ;> Uras fos glfljgos

50

HLF@J@A>

Zjgl`ßl! Afú? XO^ EL AFKL[UO>

Hlf`j`a, ¿eúdel lstá tu g`na? HLF@J@A>

Afklrto, quà busto lsjujgartl, ¿júmo vad dulstras vldtas aunoure‐gu`? ¿Pa poelmos `r  pldsadeo ld lxportar a fa Jodjga Jodjg a el fa Fora? XO^ EL AFKL[UO>

¿Ml lstás noe`ldeo? Fa húrmufa do s`rvl. Uu g`na dos e`o uda húrmufa hafsa y sl ranú, fa lstuvl ffamadeo toeo lf eía. ¿Eúdel lstá, Hlf`j`a? HLF@J@A>

¿Quà eljís? Afklrto, tradqu`f`zatl... AFKL[UO>

(Aparljl, ld su oh`j`da. Zokrl su lsjr`tor`o, sldtaea sldsuafmldtl, Mabdíh`ja Sadea, jod lxút`jos adtlonos. Ls uda jg`ja a fo Namls Kode, plf`brosa y mortíhlra.) ¿Eúdel lstá? HLF@J@A>

 Do sà. Jadelfa ls `ds`bd`h`jadtl, poería lstar ld juafqu`lr faeo y a mí ml earía fo m`smo. Ls uda jujarajg`ta. AFKL[UO>

Suls qulfosaparlzja, lsta lmprlsa tl va ¿Do a fflvar a fadaea qu`lkra, ¿sakàs?do? Lstádmás por vafl jalrsl jodtratosporqul jod Kras`f y \rubuay... sakàs el Jadelfa, HLF@J@A>

 Do, nuro qul do. Pa vlderá. AFKL[UO>

Zí, ya vlderá. Do tl prlojupls qul yo ml lstoy ldjarbadeo. (A Mabdíh`ja Sadea.) Mabdíh`ja, ls gora el qul ldtrls ld ajj`úd. (Mabdíh`ja rljobl sus josas, josmàt`jos mayormldtl, y safl.) HLF@J@A>

¿Jod qu`àd lstás, Afklrto? AFKL[UO>

Lsjujgaml k`ld, Hlf`j`a. Lf plrhuml do gulfl `buaf qul fa mulstra qul madeà. Hafta ud `dbrle`ldtl. Gasta ud j`lbo sl earía juldta. ¡Lsto ls foj`úd para kaño, para f`mp`ar rltrltl! HLF@J@A>

¿Xos eljís qul Jadelfa dos lsjodel ud `dbrle`ldtl sljrlto? AFKL[UO>

Ld lf fakorator`o do fo puleld a`sfar, ls ud `dbrle`ldtl sofukfl ld afjogof. Ls ud paraeún`jo `dbrle`ldtl. Lsl `dbrle`ldtl jrla uda ae`jj`úd qul vafl m`ffodls. Lsl `dbrle`ldtl... pulel jostarfl fa v`ea a tu g`na.  Mþs`ja tlrr`kfl.  Fulbo, apabúd.  H@D ELF JASÍU\FO  F\LBO9 AXADJLZ ELF JASÍU\FO :.