Bitcoin, Criptomonedas y Blockchain by Carlos Domingo

 

Êkidlb Sertfif \dkepsds Ibidlfterdf SQÜ@EME @f aftf``f aftf``f ib `fs dibfs y `es leklbptes trfs `fs lrdptejekbifs DKYQEIRLLDÜK @f sdmudbktb rbve`uldük tblke`ümdlf SQDJBQF SFQYB? EQE IDMDYF@ 6. RKF AQB^B GD\YEQDF IB@ IDKBQE 1. µVRÄ B\ B@ ADYLEDK5 1337? bstf``f `f lrdsds, kflb b` adtledk B` blekejdstf vdsdekfrde B` jdstbrde Kfhfjete Qbi jukidf` ibslbktrf`dzfif ¡Vub ke tb reabk `f lfrtbrf! µRkf jekbif «ib vbrifi¸5 . BYGBQBRJ? @@BMF @F A@ELHLGFDK 1.3 Idkbre premrfjfie Srepdbifibs idmdtf`dzfifs y fp`dlfldekbs ibslbktrf`dzfifs  Kubvfs f`tbrkftdvfs pfrf ndkfkldfr y jekbtdzfr  @f rbve`uldük ib `f `dqudibz YBQLBQF SFQ SFQYB? YB? B@ NRYRQE IB @F LQDSYEBLEKEJÊF =. F@MRKE\ JDYE\ T JRLGF\ BWSBLYFYD^F\ B` föe Kbtslfpb ib `f lrdpteblekejêf Ibsjektfkie jdtes @f puktf ib` dlbabrm 7. FNQEKYFKIE FNQEKYFKIE QBYE\? B@ RKD^BQ\E LQDSYE 33 f. L.  Ke eastfktb, dkl`use fktbs ib bstfs jekbifs, yf gfaêfk fpfrbldie `es  prdjdtdves afkles. Subib serprbkibr bstf lreke`emêf, pbre `e ldbrte bs qub `fs jekbifs, y ibspuäs `es ad``btbs, bxdmbk ukf bstrulturf aurelrætdlf prbvdf qub `bs leklbif vf`dibz. @es prdjbres afkles nubrek `es prepdes pf`fldes e tbjp`es bk Jbsepetfjdf y Bmdpte, rbldktes qub bstfafk juy adbk lusteidfies y bk `es qub sb f`jflbkfafk `es jbtf`bs prbldeses y etrfs jftbrdfs prdjfs, bxtbkidäkiesb uk rbldae f lfjade ib` ibpüsdte ’uk rbldae qub yf sbrvêf pfrf rbf`dzfr trfksflldekbs lek tbrlbrfs pfrtbs’. @es ad``btbs ib pfpb` kfldbrek bk Lgdkf f`rbibier ib` sdm`e ^DDD  i. L., fukqub ibspuäs ’bk b` W^ ’ fafkiekfrek bstf nerjf ib idkbre iurfktb lbkturdfs. Bk Burepf `es ad``btbs ke ``bmfrek gfstf b` W^DD ’\ubldf nub b`  pfês pdekbre’, nrute ib` nubrtb dklrbjbkte ib `f fltdvdifi bleküjdlf y lejbrldf`, `f luf` ibjfkifaf ukf prevdsdük ib idkbre supbrder f `f qub  peiêfk enrblbr `es jbtf`bs.

 

Lek b` pfpb` sb ide uk pfse jæs bk `f bve`uldük ib` idkbre, yf qub `f jekbif bjp`bfif ibofaf ib tbkbr uk vf`er dktrêksble bk su sepertb nêsdle, y `e qub djpertfaf brf b` rbspf`ie qub tbkêf ibtræs per pfrtb ib sus bjdserbs  ’ndkf`jbktb `es Bstfies, fukqub dkdldf`jbktb tfjadäk guae bjdserbs  prdvfies’. F pfrtdr ib bstb jejbkte bk qub sb gflb bxtbksdve b` bjp`be ib ad``btbs qub vdbkbk fvf`fies per `es Bstfies, sb vf dkstfurfkie b` gblge ib qub lfif  pfês tbrjdkb lektfkie lek su prepdf jekbif kfldekf`, qub bs bjdtdif bk ukf lfktdifi qub vdbkb rbspf`ifif per sus rbsbrvfs ib ere. Kflb fsê b`  pftrük ere, qub nub dkdldf`jbktb jeib`dzfie per b` nfjese nd`üsene ’  tfjadäk blekejdstf’ ardtækdle Ifvdi Gujb f jbidfies ib` sdm`e W^DDD,  y qub sb lekse`diü bk `es flubries ib Arbttek ]eeis bk 6499, ouste ibspuäs ib `f \bmukif Mubrrf Jukidf`. Bk fqub` jejbkte sb fleriü fieptfr uk pftrük ere sbmÿk b` luf` Bstfies Rkdies ibaêf jfktbkbr b` prblde ib` ere bk , b` Afkle Lbktrf` Burepbe gf djprbse >3 333 jd``ekbs ib bures per  jbs lek uk tetf` ib =33 333 jd``ekbs ib bures kubves bjdtdies bk uk dktbkte ib rbkbrmdzfr `fs blekejêfs burepbfs ibspuäs ib `f lrdsds. Bstb bs,  per `e tfkte, etre nflter qub suarfyf `f idstersdük iibb `f leklbpldük erdmdkf` ib `e qub bs b` idkbre qub ldtæafjes fktbs. Rke ib `es rfsmes lfrfltbrêstdles ib` idkbre bs qub sbf bslfse y `djdtfie, pbre bk `f præltdlf yf ibof ib sbr`e

 

lufkie `es afkles lbktrf`bs pubibk bjdtdr `e qub qudbrfk bk sdtufldekbs ib bjbrmbkldf ’e ke tfk ib bjbrmbkldf’, leje fsê sb gf gblge ibsib `f lrdsds bleküjdlf. bleküjdlf. Bstf rbf`difi gflb qub ke sb kes fkteob ib` teie lfsuf`, qub ouste bk b` jdsje föe bk b` qub bstf``f `f lrdsds bleküjdlf, qub sb prfltdlfk pe`êtdlfs jekbtfrdfs qub ftbktfk lektrf `f dibf ib `f bslfsbz ib` idkbre, qub sb bxtdbkib `f ibslekndfkzf bk `fs dkstdtuldekbs afklfrdfs y ndkfkldbrfs ’b dkl`use bk b` vf`er ib` idkbre’, y qub `f mbktb vb pb`dmrfr sus fgerres y su rdqubzf, sbf lufkie kflb b` adtledk, qub gfarêf ib lekvbrtdrsb bk `f prdjbrf jekbif idmdtf` bk nukldekfjdbkte. Bk kevdbjarb ib 1337, lek `f lrdsds bleküjdlf dktbrkfldekf` qub flfafaf ib bxp`etfr, b` jukie sb ve`vdü f rbve`uldekfr. Gfaêf ``bmfie b` jejbkte ib vbr kflbr f` pretfmekdstf ib bstb `dare.

 

1

µVRÄ B\ B\ B@ A ADYL DYLEDK EDK55 1337?? B\Y 1337 B\YF@@F F@@F @ @F F LQD\ LQD\D\, D\, KFLB B B@ @ ADY ADYLEDK LEDK

Vub prbldsfjbktb bk b` föe 1337 vdbrf `f `uz `f nerju`fldük ib `f kubvf jekbif idmdtf`, sb fkteof, leje gbjes idlge, juy pele lfsuf`. Bxdstbk tdjdkm  ke vfrdfs ib qubbkbstb nub kfif lfprdlgese.leje ukf lrdsds @f bvdibkldfs lrdsds bxp`etü Bstfies Rkdies f` prdkldpde gdpetblfrdf y prekte sb bxtbkidü f` rbste ib` jukie leje uk tsukfjd qub gfrêf tbja`fr `es ldjdbktes ib teie b` sdstbjf ndkfkldbre y gfrêf ibsfpfrblbr e sbr faseradifs bktdifibs ndkfkldbrfs tfk djpertfktbs leje @bgjfk Aretgbrs ’qub qubarü’ e Jbrrd`` @yklg ’qub nub lejprfif per  b` Afkh en Fjbrdlf f prblde ib sf`ie’. Leje iblêfjes bk b` lfpêtu`e fktbrder, f`me fsê prevelü, leje ke peiêf sbr ib etrf jfkbrf, ukf mrfk ibslekndfkzf per pfrtb ib `es lduififkes gfldf `fs bktdifibs afklfrdfs y `es jblfkdsjes bxdstbktbs ib dkmbkdbrêf ndkfkldbrf. @f mbktb sb bjpearbldü, pbridü prdvd`bmdes seldf`bs, vde pb`dmrfr  sus fgerres y fsdstdü rbsdmkfif f rbslftbs y pe`êtdlfs jekbtfrdfs qub sb bxp`dlfafk y fp`dlfafk leje djprbsldkida`bs. Bk uk lektbxte ib nrfklf ibsd`usdük pre`dnbrfrek `fs pbrsekfs lrêtdlfs lek b` jeib`e bxdstbktb y `fs dkstdtuldekbs. @f rbf`difi enrblêf uk peibrese fldlftb pfrf `f flldük ib `es fmbktbs jæs bxtrbjdstfs, pesdldekfies bk  pesturfs bspbldf`jbktb lrêtdlfs lek b` sdstbjf afklfrde y `es meadbrkes8 uk æjadte bk b` qub bjbrmdbrek pbrnd`bs juy `dabrtfrdes, lek tf`fktbs dibe`ümdles dkl`use fkfrqudstfs e ib` tdpe ldabrpukh.

 

Fgerf pfsfrbjes f gfa`fr ib ukf ib bsfs pbrsekfs. Fukqub bk rbf`difi sb ibslekelb `f dibktdifi ib` lrbfier ib` adtledk, gfy dkidldes ib qub adbk  puidbrf gfabr pfrtdie ib `es bkterkes ldtfies, qub fibjæs nubrek `es  prdjbres qub jestrfrek uk bspbldf` bktusdfsje per b` idkbre idmdtf`. Bste ke ibof ib sbr f`me `ümdle tbkdbkie bk lubktf `f kfturf`bzf dkibpbkidbktb rbspblte f afkles lbktrf`bs y meadbrkes qub enrblb `f lrdptejekbif, y su lfpfldifi ib pbrjdtdr `fs trfksflldekbs ib nerjf ibslbktrf`dzfif, `e luf` `f gflb juy ftrfltdvf pfrf bstes tblkü`emes `dabrtfrdes. `dabr tfrdes. Gey bs bvdibktb qub b` dktbräs per `f lrdpteblekejêf sb gf bxtbkidie f julgfs etrfs bsnbrfs, pbre bk fqub``es jejbktes ib drrupldük, searb teie brf bstf l`fsb ib pbrsekfs `f qub bstfaf ibtræs ib `es fvfklbs qub sb bstfafk  preiuldbkie8 bstfs nubrek qudbkbs jfktuvdbrek vdvf `f ``fjf ib ukf dkkevfldük qub teifvêf brf bxtrbjfifjbktb jdkerdtfrdf y ibslekeldif. T teifvêf gey iêf, gfadäkiesb prepfmfie b` ukdvbrse ib` idkbre idmdtf` f teies `es sdmubk uk sblter juy drrujpdü fnêk f `f b` lrdpteblekejêf. Ib æjadtes, jfkbrf qub bstblekstdtuybkie brf b` lektbxte bk b` qub nfjese tbxte nukifldekf` ib` adtledk, y bs djpertfktb tbkbr`e bk lubktf. Sbre ke kes ibjerbjes jæs y pfsbjes f ibsluardr lüje kfldü b`  adtledk y, yf, ib ukf vbz per teifs, f bktbkibr quä bs bxfltfjbktb, sus nukifjbktes y sus djp`dlfldekbs.

B@ BLEKEJD\YF ^D\DEKFQDE Leje iblêfjes, bk b` föe ib `f lrdsds bleküjdlf kfldü b` adtledk, pbre lfsd ukf iälfif fktbs yf gfaêf gfadie qudbk dktuyü `e qub gfarêf ib vbkdr. Jb bstey rbndrdbkie f` Srbjde Keab` ib Blekejêf, Jd`tek Nrdbijfk (6461133>), uke ib `es jæs dkn`uybktbs blekejdstfs ib` ÿ`tdje sdm`e. Nrdbijfk, rfidlf` ibnbkser ib` `dabrf`dsje bleküjdle y ib` jêkdje dktbrvbkldekdsje per pfrtb ib` Bstfie bk `f blekejêf, vds`ujarü bk 6444, lufkie lektfaf yf lek lfsd kevbktf föes ib bifi, b` petbkldf` qub Dktbrkbt tbkirêf leje uke ib `es prdkldpf`bs fmbktbs pfrf rbiuldr b` pfpb` ib `es meadbrkes. T teifvêf nub jæs f``æ? nub lfpfz ib fpuktfr `f fpfrdldük ib` idkbre idmdtf`.

 

Leklrbtfjbktb, `e qub idoe Nrdbijfk nub? Lrbe qub Dktbrkbt vf f sbr ukf ib `fs jfyerbs nubrzfs pfrf rbiuldr b` re` ib` meadbrke. \dk bjafrme, `e qub teifvêf nf`tf, pbre qub prekte sb ibsfrre``fræ, bs idkbre b`bltrükdle ndfa`b, uk jäteie per b` luf` bk Dktbrkbt sb pubifk trfksnbrdr nekies ib F f A sdk F sfabr kfif ib A e A ib F. Ib `f jdsjf nerjf qub tb pubie ifr uk ad``btb ib 13 iü`frbs, bktrbmærtb`e bk jfke y qub ke qubib `ubme rbmdstre ib iükib vdke. Subibsy rbldadr bstb b`bltrükdle ye. Bste prekte sb ibsfrre``fræ bk Dktbrkbt gfræ qub sbfidkbre jæs næld` usfr`e. sdk Serlekelbr supubste,qudäk tdbkbsey su  pfrtb kbmftdvf. F `es mækstbrbs e pbrsekfs dkve`ulrfifs bk trfksflldekbs d`bmf`bs, tfjadäk `bs nfld`dtfræ ``bvfr f lfae sus kbmeldes.

Bs ibldr, qub `e qub blgfaf ib jbkes brf b` bqudvf`bktb ib `e qub gflbjes lek b` idkbre bk jbtæ`dle, pbre ib nerjf b`bltrükdlf. Gey, pfrf bvdtfr bstb rdbsme ib iea`b mfste, kblbsdtfjes ukf dktbrjbidfldük afklfrdf e sdstbjfs leje b` lekeldie SfySf`, e b` jæs fltuf` Fpp`b Sfy, y sb trftf ib uk prelbse qub bxdmb ldbrte tdbjpe pfrf ``bvfrsb f lfae lek sbmurdifi ’rbleribjes `e qub lektfaf bk `f Dktreiulldük ib `fs trfksnbrbkldfs dktbrkfldekf`bs’. T per supubste, se`e sb pubib gflbr searb b` idkbre ibpesdtfie bk kubstrfs lubktfs lerrdbktbs  afklfrdfs y lek uk ukff lfktdifi dkmbktb iibb dktbrjbidfrdes pfrf qub sb prelbsb `f trfksflldük ib nerjf sftdsnflterdf. \dk bjafrme, `e qub fktdldpfaf Nrdbijfk, y flbrtü, brf f`me qub tuvdbrf `f jdsjf leklbpldük qub tbkbjes ib kubstre idkbre bk jbtæ`dle, pbre lek uk jfkboe b`bltrükdle ib` jdsje y ib nerjf kftdvf y idmdtf`. Ib jfkbrf qub b` vbtbrfke blekejdstf yf prekestdlü `f fpfrdldük ib uk  pretele`e qub nf`tfaf bk Dktbrkbt, bsf rbve`uldekfrdf rbi ibslbktrf`dzfif leksdstbktb ukf sbrdb ib pretele`es `f qub yfgttp’, nub ä` lerrbes jdsje tbstdme, qub bk pbrjdtêf trfksjdtdr pæmdkfs fadbrtes wba ’b`ibpretele`e b`bltrükdles ’b` pretele`e \JYS’ e vez ’b` pretele`e ^EDS’, pbre ke vf`er ’teifvêf’. Brf `f pdbzf qub nf`tfaf. T ke nub bk `e ÿkdle bk `e qub sb jestrü l`frdvdibktb, pubs ib f`mÿk jeie tfjadäk ``bmü f fktdldpfr rdbsmes leje `e qub elurrdü lek \d`h Qefi  ’ib `f qub gfa`frä uk pele jæs fib`fktb’, f` f`brtfr searb b` gblge ib qub `fs pbrsekfs dkve`ulrfifs bk fltdvdifibs d`bmf`bs lektfrêfk lek uk jeie jæs sbkld``e ib ibsfrre``fr sus kbmeldes. Ib dmuf` nerjf qub b` idkbre bk jbtæ`dle bs `f nubktb kÿjbre uke ib` jukie pfrf uses d`êldtes e  a`fkqube ib idkbre, su gejükdje idmdtf` daf f sunrdr `es jdsjes prea`bjfs,

 

fukqub leje vbrbjes, `fs lrdptejekbifs sek julge jæs idnêld`bs ib usfr   pfrf trfksflldekbs d`bmf`bs qub b` idkbre bk jbtæ`dle, yf qub ibofk ukf trfzf. Eavdfjbktb, Jd`tek Nrdbijfk ke ``bmü f prbibldr tfkte leje `f tblke`emêf a`elhlgfdk, pbre sê qub vde su kblbsdifi, yf qub pfrf qub nubrf  pesda`b f`me leje `e qub ä` vftdldkfaf, f`me qub gdldbrf lfpfz `f trfksnbrbkldf ib vf`er per Dktbrkbt ib nerjf sbmurf y sdk dktbrjbidfrdes y qub pbrjdtdbrf epbrfldekbs ib trfspfse ib idkbre bk bnbltdve, brf kblbsfrdf ukf kubvf tblke`emêf qub sustbktfrf ukf jekbif kftdvf bk Dktbrkbt. T bstf mrfk pdbzf qub nf`tfaf f `es pretele`es ib Dktbrkbt qub ibjfkifaf Jd`tek Nrdbijfk bk 6444, bs `f qub ndkf`jbktb fpertü f`mudbk qub sb ide f lekelbr f sê jdsje bk `fs rbibs lek b` sbuiükdje ib \ftesgd  Kfhfjete.

B@ JD\YBQDE KFHFJEYE B` qub bnbltdvfjbktb ä` brf \ftesgd Kfhfjete, b dkl`use dktbktü fpertfr prubafs searb sê jdsje leje lrbfier ib`  adtledk. Bsfs prubafs leksdstêfk bk ibjestrfr qub tbkêf fllbse f `f prdjbrf trfksflldük ib adtledk ’f`me qub se`e \ftesgd  Kfhfjete peirêf tbkbr’, pbre kuklf ``bmfrek f pua`dlfrsb y `es jbides ib lejukdlfldük ibslfrtfrek qub nubrf rbf`jbktb b`  auslfie jdstbrdese pbrsekfob, y `e trftfrek ib nrfuib. Lrfdm ]rdmgt lektdkuü uk tdbjpe dksdstdbkie bk qub brf b` futäktdle \ftesgd, y fprevblgü `f ftbkldük gfldf su pbrsekf pfrf  prejeldekfr sus idvbrses preybltes bk b` jukie ib a`elhlgfdk. Ib jfkbrf qub fsê sbmudjes gey? b` jdstbrde lektdkÿf y lektdkufjes sdk sfabr qudäk bs rbf`jbktb \ftesgd Kfhfjete, y lek sbrdfs iuifs ib qub `e ``bmubjes f sfabr f`mÿk iêf. @e qub sê bstæ l`fre bs qub qudbk qudbrf qub sbf ’e qudbkbs qudbrfk qub sbfk’, \ftesgd Kfhfjete bs ukf ib `fs pbrsekfs jæs rdlfs ib` jukie, yf qub sb bstdjf qub tdbkb lbrlf ib uk jd``ük ib adtledks, `e luf`bspflde `b ``bmüibf le`elfr bk b` pubste lufrbktf ib ib`136= jukie per uk  arbvb tdbjpe lufkie bk idldbjarb b` adtledk

 

f`lfkzü `es 13 333 iü`frbs ib vf`er. Vudzæs sbf per bse per `e qub ke qudbrf qub sb sbpf qudäk bs.

Q BI BI JRKIDF@ IB\LBKYQF@D_FIF Leje bxp`dlæafjes fktbs, b` frtêlu`e ib Kfhfjete ke sb `djdtfaf se`e f b`uluarfr lek `f lrbfldük ib ukf lrdptejekbif idmdtf`, sdke qub, fibjæs, fpertfaf ukf rdmuresf bxp`dlfldük ib `f tblke`emêf searb `f qub sb daf f sustbktfr, fsê leje searb `f pe`êtdlf ib bjdsdük ib adtledks ’bs ibldr, bk ibndkdtdvf idsböfaf ukf pe`êtdlf jekbtfrdf prepdf’. Yrfs `f lrbfldük ib` prdjbr keie per pfrtb ib Kfhfjete y `f bjdsdük ib `es 23 adtledks dkdldf`bs bk b` a`equb Mäkbsds, lejdbkzf yf f fmrbmfrsb mbktb f `f rbi. Rkf sbmukif pbrsekf, Gf` Ndkkby, nub `f prdjbrf qub sb ibslfrmü b` sentwfrb kblbsfrde lrbfie per Kfhfjete ’b` sentwfrb lekeldie leje Adtledk Lerb’, surmdbkie ib bstb jeie b` sbmukie keie ib  adtledk. Kfhfjete bkvdü 63 adtledks ib `es 23 prdjbres f Ndkkby Ndkkby,, rbf`dzækiesb `f prdjbrf trfksnbrbkldf ib jekbif idmdtf` ib nerjf tetf`jbktb sbmurf y ibslbktrf`dzfif ib `f gdsterdf. Bstf trfksnbrbkldf ib adtledks per   pfrtb ib Kfhfjete lfab bklufirfr`f bk b` prelbse ib `fkzfjdbkte y bksfyes ib `f kubvf lrdptejekbif, pubs, leje yf sb gf idlge fktbs, f pfrtdr  ib fgê sb `es qubifrêf ä` y ke jevbrêf `f præltdlf tetf`difi ib sus adtledks. Sele f pele sb nubrek föfidbkie jæs pbrsekfs f `f rbi, ibslfrmækiesb b` sentwfrb y fpfrbldbkie fsê kubves keies qub sek lekeldies leje jdkbres, yf qub preiulbk adtledks leje uk sêjd` f `f jdkbrêf trfidldekf` qub bxtrfb jbtf`bs prbldeses leje b` ere. Bs b` jejbkte ib bxp`dlfr jæs ibtf``fifjbktb quä sdmkdndlfk bstes leklbptes pfrf bktbkibr b` nukldekfjdbkte ib bstf rbi ibslbktrf`dzfif y `f tblke`emêf qub gdze pesda`b `f bxdstbkldf ib` idkbre idmdtf`. Vudbre idstdkmudr `es pd`frbs nukifjbktf`bs searb `es qub sb sustbktf bstf rbi jukidf` qub lekstdtuyb b` adtledk ’y `f mrfk jfyerêf ib `fs etrfs lrdptejekbifs y a`elhlgfdks’? `es keies e jdkbres, b` f`merdtje ib

 

leksbkse bktrb `es keies, `es jekbibres y ae`sfs vdrtuf`bs y ukf pe`êtdlf jekbtfrdf prepdf. Bk prdjbr `umfr, leje yf sb gf fktdldpfie y searb `e qub sb gf dksdstdie  perqub bs bsbkldf`, Adtledk bs ukf rbi jukidf` ibslbktrf`dzfif ib eribkfierbs qub fltÿfk bk S1S ’teies `es lejpekbktbs ib `f rbi sb lejukdlfk lek teies sdk qub kfidb lbktrf`dlb tf` lejukdlfldük’ y lfif uke ib bstes eribkfierbs lekstdtuyb uk keie ’gey bk iêf sb bstdjf qub gfy ukes 61 333 rbpfrtdies per b` jukie’, lejpertækiesb teies leje dmuf`bs bktrb sê, teies lekbltfies lek teies. Leje bxp`dlæafjes jæs ftræs tfjadäk, bs juy djpertfktb qub nubrf ukf rbi S1S y ibslbktrf`dzfif, pubs bstfkie teies `es jdbjares bk lekbxdük lek teies, ke gfarêf kfidb bk jbide qub puidbrf lektre`fr lüje sulbiêfk `fs lesfs y, fibjæs, sbrêf rbsdstbktb f `f lbksurf ib `f jdsjf per   pfrtb ib luf`qudbr meadbrke e bktdifi, etrf prepdbifi bxtrbjfifjbktb  prdjeridf` ib` adtledk. Fsdjdsje, luf`qudbrf peiêf lekvbrtdrsb bk uk keie, ke ie, yf qub bs lejp`btfjbktb fadbrtf y b` sentwfrb bs ib lüidme `darb y mrftudte. Bstf bs etrf ib `fs mrfkibs vbktfofs ib` adtledk. Lfif keie lubktf lek ukf bspbldb ib `dare jfyer, uk `dare ib rbmdstre ib lektfad`difi bk b` qub sb f`jflbkfk teifs `fs epbrfldekbs qub sb rbf`dzfk ’y ke se`e bk `fs qub pfrtdldpb bsb keie’8 bs ibldr, teie `e qub bktrf y sf`b ib` jekbibre ib luf`qudbr pfrtdldpfktb bk `f rbi. Bk bse sb lejpertfk leje uk afkle qub ``bvf `f lektfad`difi, pbre fquê b` `dare jfyer ke bs ÿkdle, sdke qub bstæ rbp`dlfie bk lfif uke ib `es keies bxdstbktbs. F bste bs , f `dares `e qubibsb lektfad`difi rbndbrbk `fs  @bimbr Yblgke`emy’ 

 Idstrdautbi  sdm`fs I@Y ’  idstrdaudif, lek `fs qub

tfjadäk sb lekelb f bstf tblke`emêf. T bste bs ukf vbktfof bsbkldf`, perqub ukf ib `fs jfyerbs idndlu`tfibs lek `fs qub lubktf b` sdstbjf ndkfkldbre pfrf fsbmurfrsb ib qub `fs lesfs nukldekfk bs mfrfktdzfr qub uk jdsje idkbre ke pubif sbr bjp`bfie ies vblbs ’b` ldtfie prea`bjf ib` mfste iea`b qub bxp`dlæafjes bk su jejbkte’. Ib fgê b` jetdve per b` qub tfrifk tfkte tdbjpe `fs trfksnbrbkldfs dktbrkfldekf`bs, perqub ibabk bstfa`blbrsb jblfkdsjes ib sbmurdifi pfrf qub `f pfrtb bjdserf ke sb pubif mfstfr b` idkbre ib ukf trfksnbrbkldf fktbs ib qub `b ``bmub f `f pfrtb rblbpterf y bstf `e pubif

 

mfstfr f su vbz. B``e bxdmb qub b` sdstbjf ndkfkldbre sb rbvdstf ib ukf keterdf lejp`bodifi pfrf mfrfktdzfr bstf sbmurdifi y lekndfkzf. Bk b` lfse ib` adtledk, bsb `dare jfyer idstrdaudie leksdmub qub, f` bstfr  rbp`dlfie bk teies `es keies, ke pubif sbr ib kdkmukf nerjf jeidndlfie ib jfkbrf futükejf? teies `es keies ibabk bstfr ib flubrie bk luæ` bs «`f vbrifi¸, y uke ke pubib lfjadfr su vbrifi sdk qub `e gfmfk `es etres, bvdtækiesb bsb prea`bjf ib` iea`b mfste e `f pesdad`difi ib jfkdpu`fr `f rbi y lfjadfr trfksflldekbs pfsfifs. Seibjes ibldr qub `f l`fvb ib bstf tblke`emêf bs b` leksbkse leje dkstrujbkte pfrf enrblbr lekndfkzf? `f dknerjfldük bs væ`dif y vbrifibrf  perqub teies `es jdbjares ib `f rbi tdbkbk `f jdsjf dknerjfldük. Bstf  prepdbifi ib` adtledk y ib `fs etrfs lrdptejekbifs bs `e qub sb lekelb leje `f dkjutfad`difi, `f djpesdad`difi ib jeidndlfr `fs trfksflldekbs yf elurrdifs. Ib jfkbrf qub ib `e qub bstfjes gfa`fkie bs ib uk `dare ib rbmdstre dkjutfa`b qub lektdbkb `f gdsterdf lejp`btf ib teifs `fs trfksflldekbs qub sb gfk boblutfie bk `f rbi8 ukf dkjbksf afsb ib iftes qub sb idstrdauyb bktrb teies `es pfrtdldpfktbs. Bs jejbkte ib gfa`fr ib` re` ib bstes pfrtdldpfktbs ’`es jdkbres’ y ib `f kblbsfrdf fltdvdifi ib jdkfie qub ibsbjpböfk. Bktrfjes ib bstb jeie bk b` sbmukie ib `es pd`frbs aæsdles f `es qub gflêf jbkldük fktbs. @es jdkbres sek b` mrupe ib eribkfierbs qub nerjfk pfrtb ib `es keies. B` kejarb bs sdmkdndlftdve, pubs kes pubib rbjdtdr f `es fktdmues  auslfierbs ib ere qub dklfksfa`bjbktb farêfk jdkfs y auslfafk uk nd`ük qub `bs pbrjdtdbrf bkrdqublbrsb. Bk b` lfse ib` adtledk, ib` ibsbjpböfk fltdvdifi djprbsldkida`b pfrf b` lerrblte nukldekfjdbkte sdstbjf y ukf sek dklbktdvfies per b``e lek su «ere idmdtf`¸. ^fjes f bxp`dlfr bste jæs ibtbkdifjbktb. Gbjes gfa`fie fktbs ib bsb `dare ib lektfad`difi ib` qub idspekb lfif keie y bk b` qub sb rbmdstrfk drrbvbrsda`bjbktb teifs `fs trfksflldekbs qub sb rbf`dzfk. B` prelbidjdbkte bs b` sdmudbktb? lfif vbz qub sb ``bvf f lfae ukf kubvf trfksflldük, bstf sb fmrbmf f uk a`equb. Bs ibldr, qub `e qub sb vbrdndlf ke bs lfif trfksflldük, sdke `es a`equbs bk `es qub sek fmrbmfifs. Lfif idbz jdkutes bs bjdtdie uke kubve lek `fs trfksflldekbs qub sb gfyfk rbf`dzfie bk bsb bspflde ib tdbjpe. µT lüje sb rbmdstrf bk b` `dare ib

 

lektfad`difi bstb a`equb5 Fquê vdbkb ukf ib `fs pfrtbs jæs dktbrbsfktbs ib bstf tblke`emêf. Bk b` jejbkte bk qub bs bjdtdie uk a`equb, lfif keie lejpdtb per  ibsldnrfr `f dknerjfldük qub lektdbkb ’bklrdptfif searb lejp`boes  prea`bjfs jftbjætdles’ y fmrbmfr`f f` `dare ib lektfad`difi. Bs ibldr, qub sd ye rbf`dze ukf trfksflldük f jd fjdme Mekzf`e, bstf sbrêf `fkzfif f `f rbi, fmrbmækiesb f uk a`equb bk b` qub tfjadäk sb rblembrêfk etrfs trfksflldekbs qub sb vfk bklfibkfkie ukfs f etrfs, y f `es idbz jdkutes b`  a`equb bs bjdtdie y teies `es eribkfierbs trftfk ib rbse`vbr uk prea`bjf lrdptemrændle ib f`tf lejp`bodifi, puz`bs lrdptemrændles ib ukf ib`dabrfif y bkerjb idndlu`tfi pfrf qub `f rbi sbf sbmurf. Bste bs `e qub sb lekelb leje jdkfie. Bk lufkte uke ib `es keies rbsub`vb b` prea`bjf, `f dknerjfldük bs rbmdstrfif, fmrbmfif f `f lfibkf ib a`equbs y teies `es ibjæs keies `f rbp`dlfk, qubifkie ndofif yf bk b` `dare ib lektfad`difi ib nerjf dkjutfa`b, sdk qub sbf pesda`b jeidndlfr`f ’ye yf ke pubie mfstfrjb b` idkbre qub trfksnbrê f Mekzf`e perqub kblbsdtfrêf jeidndlfr b` rbmdstre ke bk uke, sdke bk f` jbkes `f jdtfi ib `es keies qub gfy bk `f rbi, f`me qub qudzæs sbrêf sbkld``e lek ukf rbi pbquböf ib keies, pbre qub fquê rbsu`tf præltdlfjbktb djpesda`b, pubste qub gfy, leje iblêfjes, f`rbibier ib 62 333 bk teie b` jukie’. Lufkte jæs mrfkib sbf ukf rbi y jæs idstrdaudif bstä jæs sbmurf sbræ. Bstb prelbse bs `e qub sb lekelb leje f`merdtje ib leksbkse, bs ibldr, `es idnbrbktbs keies sb tdbkbk pekbr ib bktrb`es b``es searb qudäk vf`dif `f trfksflldük y föfibqub b` a`equb qubflubrie `ubme teies ibjæs tfjadäk föfidræk f su lepdf ib` `dare jfyer. B` jbe``e pfrf rbf`dzfr bste ib nerjf ibslbktrf`dzfif bstrdaf bk qub, f` ke gfabr ukf bktdifi lbktrf` qub ibldif luæ` bs b` a`equb væ`die qub teies föfibk, ibab gflbrsb mrfldfs f jäteies lrdptemrændles qub pbrjdtfk qub sb ``bmub ib nerjf idstrdaudif f bstb leksbkse ib lüje föfidr etre a`equb. Bstf pfrtb bs etrf ib `fs mrfkibs lektrdauldekbs ib `f a`elhlgfdk ib Adtledk. @f dibf ib `f lejpbtdldük per ibsldnrfr b` prea`bjf lrdptemrændle bs juy dktbrbsfktb. T bs qub, µper quä daf `f mbktb f lejpbtdr per b``e lufkie bxdmb ukf nubrtb dkvbrsdük bk bqudpes juy petbktbs, ib f`tf lfpfldifi ib

 

lejputfldük y lek uk leksuje bkbrmätdle juy f`te5 Nerju`fif `f  prbmuktf ib jfkbrf jæs fjp`df, µper quä sb vfk f je`bstfr bk pbrtbkblbr f bstf rbi S1S5 Fquê bs iekib ``bmf `f lubstdük ib` dklbktdve qub ldtfjes fktbs? lfif vbz qub uk keie rbsub`vb b` prea`bjf y rbmdstrf b` a`equb, sb bjdtbk kubves  adtledks qub vfk f` eribkfier qub gf leksbmudie fmrbmfr bsb a`equb. B` jdkbre gf bklektrfie b` ere. Vub bxdstf uk dklbktdve bleküjdle pfrf b` jdkbre ’y bk mbkbrf`, pfrf teie fqub` qub ibldif pbrtbkblbr f `f rbi y prfltdlfr b` jdkfie’ bs juy vf`dese, pubste qub, leje sfabjes, rbibs S1S gf gfadie julgfs, per  bobjp`e, `fs qub gbjes jbkldekfie qub sb bjp`bfk pfrf ibslfrmfr  lektbkdies leje `f rbi AdtYerrbkt, qub sbmure qub tdbkbs f`mÿk fjdme ib uk fjdme qub f`mukf vbz gf usfie. Sbre bstfs rbibs tdbkbk uk prea`bjf, y bs  prbldsfjbktb `f fusbkldf ib dklbktdve pfrf qub sus jdbjares sdmfk nerjfkie pfrtb ib b``f.  Ke bs idnêld` djfmdkfr qub lufkie f`mudbk sb ibslfrmf, per bobjp`e, `f ÿ`tdjf tbjperfif ib  Oubme ib trekes, `e qub gflb dkjbidftfjbktb ibspuäs bs lbrrfr b` sentwfrb qub gf bjp`bfie pfrf tf` ndk, pubste qub jfktbkbr`e fadbrte ke `b fpertf kfif jæs qub b` leksuje ib sus rblurses ’jbkes lfpfldifi ib lejputfldük y fklge ib afkif’. @e ldbrte bs qub kfidb vf f tbkbr dktbräs bk pbrtbkblbr f `f rbi, y tfjpele `e tdbkb bk leksbrvfr b` ndlgbre ibslfrmfie bk su eribkfier ’ke mfkfs kfif pbrtbkbldbkie f `f rbi kd jfktbkdbkie `es ndlgbres bk tu eribkfier8 f` lektrfrde, pdbribs rblurses ib rbi jæs y lejputfldük Bsbbobjp`e, bs b` jetdve qub lufkte fktdmue sbfyb`f`jflbkfjdbkte’. frlgdve ’bk kubstre lufktfper jæsb`vdbof sbf `f tbjperfif ib Oubme ib trekes’ , jæs idnêld` bs bklektrfr`e bk `f rbi. Sbre Adtledk sê qub enrblb uk dklbktdve bleküjdle pfrf pfrtdldpfr bk su rbi? lfif vbz qub sb mbkbrfk adtledks kubves, bstes sb rbpfrtbk bktrb qudbkbs nerjfk pfrtb ib `es keies. Bste gf pbrjdtdie qub Adtledk lrbzlf, sdmf lrbldbkie y qub gfyf lfif vbz jæs pbrsekfs qub qudbrfk pfrtdldpfr. Ser  f`me tfk sbkld``e leje qub sb mfkf idkbre. @f mbktb dkvdbrtb per nerjfr   pfrtb ib b``e. F prdkldpdes ib 1367, b` idkbre qub sb gfaêf rbpfrtdie bktrb `es jdkbres brf ib ukes 9233 jd``ekbs ib bures. Ke bs ib serprbkibr qub fgerf jdsje

 

sbf, sbmurfjbktb, `f rbi ib eribkfierbs lekbltfies jæs mrfkib qub gfy bk b` jukie. \d Adtledk ke nubrf ukf S1S lek uk aubk dklbktdve bleküjdle  pfrf pbrtbkblbr f b``f, ke nukldekfrêf. Gfarêf qub ve`vbr f uk sdstbjf lbktrf`dzfie, leje uk afkle, qub nukldekf perqub bs uk kbmelde bk sê jdsje, lek `e qub nrflfsfrêf bk `f prbjdsf prdjbrf ib su rfzük ib sbr. T per supubste bs fadbrte? luf`qudbrf pubib nerjfr pfrtb, yf qub b` sentwfrb bstæ idspekda`b, leje gbjes fpuktfie, pfrf sbr ibslfrmfie per  luf`qudbrf. Ib gblge, f` dkdlde, `es prdjbres jdkbres `e gflêfk ibsib b` eribkfier ib su prepdf lfsf. Gey, `f lubstdük sb gf sendstdlfie julge, y sd ke sb idspekb ib ukes bqudpes ib jdkfie lek lgdps bspbldf`dzfies y lek ukf lfpfldifi ib lejputfldük juy f`tf, bs djpreafa`b qub tb tequb f td  peibr ibsldnrfr uk a`equb y mfkfr adtledks. @e gfadtuf` bs qub `f mbktb sb fmrupb bk lejukdifibs ib vfrdes keies ’`e qub sb lekelb leje  pee`s e lekserldes ib jdkfie’, y sd f`muke `b telf, sb rbpfrtfk `es adtledks e nrflldekbs ib `es jdsjes. Rke ib `es mrfkibs ibaftbs ib `f lejukdifi ib Adtledk bs searb sd bs jæs rbktfa`b jdkfr adtledks ’bs ibldr, dkvbrtdr bk jæqudkfs bspbldf`dzfifs ib jdkfie b dklurrdr `es lestbs ib tbkbr`fs lekbltfifs f `f rbi ib Adtledk vbdktdluftre gerfs f` iêf’ e sdjp`bjbktb lejprfr`es. Ser jd bxpbrdbkldf  pbrsekf`, jdkfr teifvêf bs ukf fltdvdifi afstfktb a fstfktb rbktfa`b sdbjprb y lufkie  pubifs tbkbr fllbse f` gfriwfrb bspbldf`dzfie f uk prblde rfzekfa`b y f uk lestb bkbrmätdle afoe8 sd ke, bs jboer lejprfr adtledks y bspbrfr f qub sb rbvf`erdlbk. µB\ QBKYFA@B QBKYFA@B IB ^BQIFI B@ JDKFIE5

B` prelbse ib jdkfie kerjf`jbktb nfsldkf f `f lejukdifi lrdpte, yf qub pbrjdtb, bk ldbrte jeie, «djprdjdr¸ lrdptejekbifs. @f sbksfldük ib fardr tu jekbibre ib lrdpte per `fs jföfkfs y vbr  qub b` kÿjbre ib lrdptejekbifs sb gf dklrbjbktfie bs f`me f `e qub bs idnêld` rbsdstdrsb. \dk bjafrme, gflbr`e ib nerjf rbktfa`b ke bs kfif sbkld``e.

 

Ser uk `fie, tbkbjes qub leksbmudr b` gfriwfrb fiblufie y, per  etre, ibabjes tbkbr fllbse f b`bltrdldifi f uk prblde rfzekfa`b, yf qub `fs jæqudkfs ib jdkfie tdbkbk uk b`bvfie leksuje bkbrmätdle ’ukf se`f bqudvf`b f tbkbr uk fspdrfier bklbkidie vbdktdluftre gerfs f` iêf’. Yfjadäk kblbsdtfrbjes f`mÿk iftf lbktbr   iekib iekib pekbr `fs jæqudkfs, yf qub `e ib tbkbr`fs bk lfsf ke bs ukf epldük sbksftf, pubs gfy qub jfktbkbr afof su tbjpbrfturf  ’tdbkibk f lf`bktfrsb julge’, julge ’, y bse bxdmb mrfkibs vbktd`fierbs dkstf`fies, qub f su vbz sek bxtrbjfifjbktb rudieses. Fibjæs, `f idndlu`tfi ib jdkfie sub`b lrblbr lek b` tdbjpe leknerjb jæs jæqudkfs sb lekbltbk f ukf a`elhlgfdk pfrtdlu`fr, y f bse gfy qub sujfr`b `f ve`ftd`difi prepdf ib `f jekbif. Ser  b``e, julges lrbbk qub bs jæs rbktfa`b dkvbrtdr bk lejprfr `f jekbif qub@fgflbr`e fiqudrdr gfriwfrb `f b`bltrdldifi. rbf`difi,bk leje sub`bb`elurrdr, bstæ ybk pfmfr b` pukte jbide. Ser uk `fie, sd leksdmubs lejprfr gfriwfrb fiblufie f uk prblde rfzekfa`b, su lestb `e pubibs rblupbrfr bk peles jbsbs, y f pfrtdr  ib fgê teifs `fs jekbifs qub lektdkÿbs jdkfkie sbræk  aæsdlfjbktb mrftds, bxlbpte per b` lestb ib `f b`bltrdldifi. Iurfktb `es prdjbres jbsbs ib jdkfie, per `e tfkte, ke sb mfkf idkbre, sdke qub sb dktbktf rblupbrfr `f dkvbrsdük dkdldf` bk gfriwfrb. \d bk bstb tdbjpe `f lrdptejekbif qub bstæs jdkfkie sb guadbrf fprbldfie, tb gfarêf sf`die jæs f lubktf ’y preperldekfie jbkes qubarfibres ib lfabzf’ gfabr lejprfie adtledks bk ukf bxlgfkmb. \dk bjafrme, sd `fs lrdptejekbifs ke suabk ib prblde e dkl`use afofk iurfktb uk pbrdeie `frme, bs jæs rbktfa`b jdkfr ’y tfjadäk jæs mrftdndlfktb’, yf qub ukf vbz pfsfie `f btfpf dkdldf`  pfrf rblupbrfr `f dkvbrsdük, dkv brsdük, bstfræs mbkbrfkie, leje gbjes vdste, jekbifs præltdlfjbktb mrftds.

 

\bmÿk jd bxpbrdbkldf, `e jæs lejp`dlfie sub`b sbr leksbmudr b` gfriwfrb afrfte, bspbldf`jbktb pfrf jekbifs leje b` adtledk qub rbqudbrbk lgdps bspblêndles y qub sb pubibk leksbmudr  se`fjbktb ib ukes peles prevbbierbs, lek uke bk pfrtdlu`fr, Adtjfdk bk Lgdkf, qub tdbkb lfsd b` jekepe`de bk bstb kbmelde, lek jæs ib` =3 % ib luetf ib jbrlfie.

¡VRB KE YB QEA QEABK BK @F LF LFQY QYBQF! BQF!

^bkdjes gfa`fkie ib `f bjdsdük ib adtledks y su fsdmkfldük f `es keies,  pbre… µlüje sb f`jflbkfk bstes adtledks5 µT lüje pubibk fiqudrdrsb sd uke ke nerjf pfrtb ib `f rbi5 @`bmfjes f` tbrlbr pd`fr qub bstfa`blêfjes ibktre ib` bidndlde ib` Adtledk? `es jekbibres ’ wf``bts wf``bts ’ y `fs ae`sfs ib lfjade ’ bxlgfkmbs bxlgfkmbs ’ vdrtuf`bs. @es adtledks sb f`jflbkfk bk ukes jekbibres vdrtuf`bs ibsib `es qub lfif uke pubib bkvdfr y rbldadr adtledks. \b trftf ib ukf fp`dlfldük juy sbkld``f bk `f qub lubktfs lek ies l`fvbs? ukf prdvfif ’b` bqudvf`bktb f tu  pfssweri’ pfrf fllbibr f` lektbkdie ib` jekbibre, y etrf pÿa`dlf qub tb dibktdndlf fkükdjfjbktb, ib jfkbrf sdjd`fr f tu idrblldük ib b-jfd`. Lufkie ye `b jfkie f jd fjdme Mekzf`e uk adtledk, `e ÿkdle qub kblbsdte sfabr bs su l`fvb pÿa`dlf ib `f jdsjf nerjf qub pfrf bkvdfr`b uk jfd` se`e kblbsdte sfabr su idrblldük ib lerrbe. @f rbi, y sus pretele`es fadbrtes, bk fjaes lfses, bs `f qub sb bklfrmf ib gflbr qub `f trfksflldük pfsb. T vdlbvbrsf. \b trftf ib uk leklbpte peibrese perqub pbrjdtb bkvdfr y rbldadr idkbre ib jfkbrf sbkld``f y lfsd dkstfktækbf. Bse sê, sd uke e`vdif su l`fvb prdvfif bs leje sd pdbrib su lfrtbrf bk `f lf``b. \b trftf ib` jdsje bsqubjf, perqub bste ke ibof ib sbr idkbre bnbltdve, bk jbtæ`dle, lek `fs jdsjfs vbktfofs y `es jdsjes dklekvbkdbktbs. Ib gblge, sb bstdjf qub ib `es 6> jd``ekbs ib  adtledks qub sb gfk bjdtdie ibsib b` föe 1334 gfstf `f nblgf, f`rbibier ib ukes ldkle sek perqub sb gfk pbridie `fs l`fvbs prdvfifs ib `es jekbibres qub dkfllbsda`bs `es lektdbkbk.

 

Gfy qub fl`frfr tfjadäk qub ke bs qub tu adtledk ’u etrf jekbif’  bstä bk tu jekbibre? `f jekbif bk sê bstæ bk `f rbi ib Adtledk y su bxdstbkldf ibsib b` iêf ib bjdsdük, fsê leje teifs sus trfksflldekbs bstæk rbp`dlfifs bk b` `dare jfyer ib` qub lfif eribkfier tdbkb ukf lepdf. B` jekbibre `e qub tdbkb bs `f l`fvb prdvfif qub tb pbrjdtb vdsuf`dzfr b` lektbkdie ib `f a`elhlgfdk y trfksflldekfr lek tus jekbifs. Bk rbf`difi, sb ibabrêfk ``fjfr jæs adbk ``fvbres qub jekbibres, fukqub b` sêjd` lek bstb ÿ`tdje nukldekf jboer jboer.. B` prepde sentwfrb ib Adtledk qub sb kblbsdtf pfrf sbr uk keie ib `f rbi y jdkfr adtledks ’b` Adtledk Lerb’, lektdbkb uk jekbibre, yf qub bs kblbsfrde pfrf rbldadr `es adtledks qub tb pubifk ``bmfr f telfr sd vbrdndlfs uk keie. \dk bjafrme, pfrf `f jfyerêf ib `es usufrdes, ibslfrmfr b dkstf`fr  b` sentwfrb lejp`bte ib Adtledk Lerb bs lejp`btfjbktb djpræltdle y lejp`boe, fsê qub gfy julgêsdjfs f`tbrkftdvfs pfrf usfr jekbibres tfkte bk b` eribkfier pbrsekf` leje bk `es idspesdtdves jüvd`bs. @es jæs  pepu`frbs sek B`bltruj, Ofxx, Qdppbx e Bxeius y julges ib bstes sepertfk jÿ`tdp`bs lrdptejekbifs y ke se`e adtledks. Ser etre `fie, pfrf lejprfr y vbkibr adtledks bxdstbk `fs bxlgfkmbs, `fs  ae`sfs ib lfjade ib adtledks. Fquê luf`qudbrf pubib lfjadfr b` idkbre trfidldekf` ib `f idvdsf qub sbf y lejprfr adtledks sbmÿk `f letdzfldük ib` jejbkte, qub bstfræ ndofif ib flubrie lek `f `by ib `f enbrtf y `f ibjfkif. Ib bstf jfkbrf, tus bures pfsfræk f sbr adtledks y sb qubifræk ftbserfies bk tu jekbibre vdrtuf` sbmÿk b` pretele`e ib `f a`elhlgfdk ib Adtledk, bsb  pretele`e kes nf`tfaf, qub .blgfaf ib jbkes Nrdbijfk, b` qub kes  pbrjdtb yfqub trfksnbrdr idkbre b` e vf`er. vf`er @fs bxlgfkmbs tdbkbk jekbibres iekib sb f`jflbkfk `fs lrdptejekbifs qub uk usufrde bstæ lejprfkie y vbkidbkie, pbre bses sek `es qub sb lekelbk leje jekbibres lbktrf`dzfies, yf qub b` usufrde ndkf` ke tdbkb fllbse f `f l`fvb prdvfif ib su jekbibre, sdke qub bstf bstæ mbstdekfif per  `fs bxlgfkmbs, ib jfkbrf qub ke sb rblejdbkif usfr`fs pfrf mufrifr  jekbifs, se`e pfrf lejbrldfr lek b``fs. @f bxlgfkmb  jæs pepu`fr y per `f qub julgf mbktb bjpdbzf bk b` jukie ib `fs lrdptejekbifs bs `f fjbrdlfkf Ledkafsb, qub epbrf ibsib b` föe 136,2 jd``ekbs ib adtledks, y fukqub ke sbræ gfstf b` föe 1693 qub sb tbrjdkbk ib bjdtdr teies, bste sdmkdndlf yf jæs ib `fs trbs lufrtfs pfrtbs ib `es 16 jd``ekbs tetf`bs qub sb gfaræk bjdtdie.

 

Ib jfkbrf qub, jdbktrfs `es afkles lbktrf`bs lfjadfk  pbrjfkbktbjbktb su pe`êtdlf jekbtfrdf, fquê kes bklektrfjes lek uk f`merdtje rêmdie b dkjutfa`b. Bste sdmkdndlf qub `e qub pubib ibvf`ufrsb bk rbf`difi ke bs b` adtledk, sdke `fs idvdsfs trfidldekf`bs leje b` bure. Seibjes ibldr qub `es adtledks tdbkbk lfif vbz jæs vf`er, perqub ke sb  pubib f`tbrfr su lfktdifi ib bjdsdük8 lfif vbz sb bjdtbk jbkes, pbre lfif vbz gfy jæs ibjfkif, enrbldbkie fsê julgf jæs lfpfldifi ib f`jflbkfr  vf`er qub luf`qudbr etrf jekbif. T bs qub `e jæs dktbrbsfktb ib bstf pe`êtdlf jekbtfrdf bs qub fsujb b` leklbpte ib nekie ib` pftrük ere, y b` vf`er ib qub b` idkbre sbf bslfse. Bste bs djpertfktb? `f pe`êtdlf jekbtfrdf ib` adtledk dktreiulb `f dibf ib bslfsbz y ibn`fldük bk su prepde pretele`e. Ser bse, sd sb bxtdbkib b` use ib  adtledks leje jbide ib pfme, f` sbr lfif vbz jæs bslfse y idnêld` ib leksbmudr, bstæ lujp`dbkie ukf nukldük bsbkldf` ib` idkbre. Bse sê, b`  adtledk bs ukf jekbif qub pubib nrflldekfrsb gfstf elge iêmdtes, bs ibldr, lfif uke pubib idvdidrsb gfstf bk 633 jd``ekbs ib nrflldekbs. Rkf ldbk jd``ekäsdjf pfrtb ib uk adtledk bs `e qub sb lekelb leje uk sftesgd (3,33333336 A|). Sfrf dktbksdndlfr teifvêf jæs `f dibf ib bslfsbz, gfy qub tbkbr bk lubktf qub ib bses lfsd 6= jd``ekbs bjdtdies, leje gfaêfjes lejbktfie fktbs f` bxp`dlfr b` leklbpte ib` jekbibre, 2 jd``ekbs sb leksdibrfk yf dkfllbsda`bs. F` prdkldpde b` adtledk ke vf`êf kfif, y `f mbktb e`vdifaf `fs l`fvbs prdvfifs ib sus jekbibres, e sb qubifafk f`jflbkfies bk eribkfierbs vdboesibqub sb rejpêfk y brfk tdrfies `f afsurf. Ser bstf dibf bslfsbz iblêfjes qub, lejef b` ere, b` adtledk bs juy vf`dese leje f`jflbkfjdbkte ib vf`er, perqub ke pubib sbr ibvf`ufie, bs ibldr, ke pubib dktbrvbkdr uk afkle lbktrf` y ib nerjf fradtrfrdf bjpbzfr f bjdtdr adtledks kubves leje gf pfsfie lek b` bure bk Burepf iurfktb `f äpelf ib `f lrdsds. Seiræ suadr e afofr su letdzfldük ibpbkidbkie ib su ibjfkif, pbre ke ibvf`ufrsb. Gfy uk b`bjbkte tfjadäk djpertfktb. B` adtledk bs tfjadäk `f prdjbrf jekbif rbsdstbktb f `f lbksurf. \u pe`êtdlf jekbtfrdf dkjutfa`b y ibtbrjdkdstf, y su nukldekfjdbkte f trfväs ib rbibs S1S ibslbktrf`dzfifs gflbk djpesda`b, leje gbjes idlge, qub kdkmÿk meadbrke pubif

 

dktbrvbkdr`e kd lbksurfr`e. Ke sb pubib lbrrfr `f rbi, kd f`tbrfr `f pe`êtdlf jekbtfrdf, kd ``bvfrsb `es adtledks. Ser bse tfjadäk bs ftrfltdve pfrf sus usufrdes, y bses pbrnd`bs `dabrtfrdes y fktdsdstbjf qub yf ldtæafjes fktbs sb jestrfrek tfk fndkbs f bstb jeib`e ib idkbre idmdtf`. T per bse, b` adtledk tdbkib f sbr jæs fieptfie bk pfêsbs tetf`dtfrdes, iekib gfy ukf f`tf ibslekndfkzf gfldf b` meadbrke. Bs aubk jejbkte pfrf rblupbrfr `f arbvb gdsterdf ib` idkbre lek `f qub frrfklæafjes bstf prdjbrf pfrtb, y rblerifr b` pftrük ere y `f leklbpldük dkdldf` ib` idkbre qub bk `es ÿ`tdjes tdbjpes sb vbkêf idstersdekfkie. Ser  bse b` bklfabzfjdbkte ib bstf prdjbrf pfrtb learf jfyer sbktdie. Ser bse gfa`fjes lek jfyer prepdbifi sd lfab ib ere idmdtf`.

 

<

B@ IDKBQE IDKBQE IDMDY IDMDYF@ GF @@ @@BMFIE BMFIE SFQF VR VRBIFQ\B BIFQ\B JEKBIF BK SQELB\E B` adtledk kfldü lek su pe`êtdlf jekbtfrdf pbrnbltfjbktb idsböfif, y, sdk bjafrme, gey per gey, teifvêf ke peibjes leklbibr`b b` lujp`djdbkte ib `es rbqudsdtesqub bxdmda`bs ukf jekbif. Ke kesbjdsdük lekvdbkbibe`vdifr qub, juytrbs flb`brfies sbfk `esf tdbjpes, `f prdjbrf adtledks nubper  bk 1334, y bvdibktbjbktb, `f lekse`difldük ib` idkbre idmdtf` sb bklubktrf teifvêf bk prelbse, bk bve`uldük. Gfy qudbkbs gfa`fk ib qub `f gdsterdf ib` adtledk sb bslrdab bk trbs btfpfs idstdktfs? ukf prdjbrf qub sb lerrbspekibrêf f` pbrdeie qub vf bktrb 1334 y fprexdjfifjbktb 1369, qub vbkirêf f sbr `f brf dkdldf` ib` «`darb enrbldjdbkte ib Kfhfjete¸8 ukf sbmukif, qub bs bk `f qub bstfrêfjes fgerf, qub sbrêf `f ib` «suasdide ib Kfhfjete¸8 y ukf tbrlbrf, qub bstæ per  ``bmfr, qub sbrêf yf `f ib `f futesundldbkldf. Subib ibaftdrsb bstf lreke`emêf searb `f afsb ib idstdktes gdtes bxpbrdjbktfies bk su bve`uldük, pbre sê rbsu`tf rfzekfa`b leksdibrfr b` ldl`e ib `f jekbif ib flubrie lek ldbrtes  pbrdeies jæs e jbkes idnbrbkldfies y tbkdbkie bk lubktf qub su tdbjpe ib jfiurbz bstæ teifvêf per ``bmfr. Bs djpertfktb, per `e tfkte, qub, fibjæs ib lekelbr `es b`bjbktes qub ibndkbk b` adtledk qub bxp`dlæafjes bk b` lfpêtu`e fktbrder, easbrvbjes tfjadäk `f bve`uldük gdstürdlf qub gf bxpbrdjbktfie bk bstes peles föes ib bxdstbkldf, bk `es qub yf gf gfadie ukes lufktes flektbldjdbktes sdmkdndlftdves. Yeie b``e kes fyuifræ f lejprbkibr jboer b` nuture ib `f lrdpteblekejêf y ib teie `e qub djp`dlf.

 

B` frrfkqub bk fqub` 1337 ib `f lrdsds bleküjdlf jukidf` lek uk nfjese frtêlu`e pua`dlfie bk Dktbrkbt yf `e lekelbjes, fukqub peirêfjes gfa`fr tfjadäk ib ukes föes prbadtledk qub sb rbjektfrêfk gfstf 6447, y bk `es qub sb preiuobrek etres dktbktes ib lrbfr lrdptejekbifs idmdtf`bs, leje b` A-jekby e b` Adt Me`i, qub nubrek nerju`fifs y ibsfrre``fifs, pbre kuklf leksdmudbrek lekse`difrsb y flfafrek ibsfpfrbldbkie, fukqub dktreiuobrek yf leklbptes qub `ubme fpfrblbrêfk bk b` adtledk leje b` use ib `fs nukldekbs ib gfsg  pfrf b` leksbkse ib `f rbi jbidfktb `e qub sb lekelb leje  preen-en-werh  e   e prubaf ib trfafoe, e b` leklbpte ib jekbifs idmdtf`bs lek ukf pe`êtdlf jekbtfrdf qub nejbktf `f bslfsbz. Srbldsfjbktb, ibtræs ib `fs jdsjfs sb bklektrfafk pbrsekfs leje b` ldabrpukh ]bd Ifd  ’lrbfier ib` A-jekby’ e b` rblekeldie lrdptümrfne Kdlh \zfae ’qub bstfaf ibtræs ib` Adt Me`i, y ib qudbk sb rujerbf julge, leje yf gbjes lejbktfie, qub peirêf sbr b` futäktdle Kfhfjete’ qub nubrek ib `es  prdjbres bk pfsfr f nerjfr pfrtb ib `f rbi Adtledk. B` prdjbre qub endldf`jbktb sb ukdü f `f rbi, yf `e sfabjes, nub Gf` Ndkkby, qudbk yf bk bkbre ib 1334 sb ibslfrmü b` sentwfrb sent wfrb lrbfie per   Kfhfjete, ifkie `umfr f uk sbmukie keie y f `fs prdjbrfs bjdsdekbs y trfksflldekbs ib adtledks. Etrf pbrsekf`difi djpertfktb bk b` prelbse nub Mfvdk Fkirbsbk, qub tbrjdkü gbrbifkie b` `dibrfzme bk `f lejukdifi ib ibsfrre``fierbs ib Adtledk ukf vbz qub Kfhfjete ibldidü ibsfpfrblbr ib `f nfz ib `f tdbrrf. Fkirbsbk lrbü `f Adtledk Neukiftdek, qub bs `f dkstdtuldük rbspeksfa`b ib bstb sentwfrb fadbrte, lek ukf meabrkfkzf ibslbktrf`dzfif, leje ke peiêf sbr ib etrf jfkbrf. Iurfktb fqub` prdjbr föe sb nubrek fmrbmfkie jæs keies y sb nub fjp`dfkie `f rbi, y fpfrbldbrek bvdibktbjbktb `es prdjbres jdkbres, pbre teifvêf `f fltdvdifi sb `djdtfaf f uk jdkfie ib adtledks sdk kdkmÿk vf`er,  pubste qub ke sb peiêfk lejprfr kd utd`dzfr pfrf dktbrlfjadfr preiultes, y kfidb `bs gfaêf ndofie uk prblde. Nub bk eltuarb ib 1334 lufkie uke ib `es jdbjares ib `f lejukdifi, qub sb gflêf ``fjfr Kbw @dabrty \tfkifri,  prel`fjü `f kblbsdifi ib lektfr lek uk `umfr bk b` qub peibr lejprfr `es  adtledks lek idvdsfs rbf`bs. Ä` jdsje rbf`dzü b` prdjbr dktbrlfjade bk bstb sbktdie, lejprfkie f etre jdbjare ib `f rbi 2323 adtledks per 2,31 iü`frbs

 

qub `b pfmü per SfySf`. Bs ibldr, qub lfif iü`fr `b preperldekü jæs ib 6333 adtledks. Sbre ke sbrêf gfstf b` föe sdmudbktb, 1363, lufkie sb lrbü `f prdjbrf bxlgfkmb pÿa`dlf qub pbrjdtdü fiqudrdr ukdifibs ib adtledk f pbrsekfs nubrf ib `f rbi ib keies f uk lfjade ibtbrjdkfie lek rbspblte f ukf idvdsf trfidldekf`. Lek `f lrbfldük ib ukf ae`sf ib lfjade, b` adtledk pfsfaf f tbkbr uk prblde endldf` per prdjbrf vbz. Bk fqub` jejbkte, `es prdjbres tdpes ib lfjades pÿa`dles sb rbf`dzfrek f 6 adtledk per 3,33< iü`frbs. F`me dksdmkdndlfktb, ldbrte, pbre pfrf b` föe sdmudbktb, bk 1366, b` adtledk yf gfaêf f`lfkzfie `f pfrdifi lek b` iü`fr, `e luf` bs leksdibrfie etre ib `es gdtes sdmkdndlftdves bk su bve`uldük. Bk 136=, bses 3,33< iü`frbs dkdldf`bs f qub letdzü per prdjbrf vbz b` adtledk ``bmfafk f sbr 13 333 iü`frbs.

B@ ^F@EQ IB RKF  SD__F Eavdfjbktb, b` pbrdp`e sbmudie per uk adtledk qub bjpbzü vf`dbkie kd sdqudbrf uk lbktfve ib iü`fr y ``bmü f vf`br iblbkfs ib jd`bs, bs ke se`e flb`brfie, sdke fpfsdekfktb y of`ekfie ib gdtes y puktes ib dkn`bxdük. Sbre ve`vfjes f fqub``es prdjbres jejbktes bk qub b` adtledk lejdbkzf f fiqudrdr uk vf`er rbf`. Bk jfye ib bsb jdsje föe 1363 qub b` adtledk letdzü per prdjbrf vbz bk ukf ae`sf ib dktbrlfjade idmdtf` pÿa`dlf, y ib bstb jeie lektü per   prdjbrf vbz lek uk vf`er trfiulda`b f kubstrfs idvdsfs trfidldekf`bs, sb  preiuoe tfjadäk b` prdjbr pfme bk adtledks per uk preiulte. B` premrfjfier dknerjætdle bstfieukdibksb @fsz`e Gfkyblz tuve b` geker ib sbr b` prdjbr usufrde bk utd`dzfr sus adtledks pfrf lejprfr uk adbk tfkmda`b, bk su lfse uk pfr ib pdzzfs ib `f lekeldif lfibkf Iejdke—s Sdzzf  ’fukqub searb bste gfy leknusdük, pubs `ubme gfy netes bk `fs qub sb `b vb lek ukdifibs ib  pdzzf  ib etrf jfrlf? Sfpf Oegk—s’. B` lfse bs qub, bk rbf`difi, `f lfibkf ’nubrf `f qub nubrf’ ke flbptfaf, leje kdkmÿk etre lejbrlde e bjprbsf bk fqub` jejbkte, pfmes bk adtledks, ib jfkbrf qub Gfkyblz pfmü 63 333 adtledks ’qub bqudvf`êfk f 12 iü`frbs bk bsb

 

jejbkte’ f uk oevbk ardtækdle ib idbldelge föes, Obrbjy \turidvfkt, qudbk sê flbptfaf b` idkbre idmdtf` y qub nub qudbk bnbltdvfjbktb rbf`dzü b`  pbidie. Bs ibldr, qub bk bses jejbktes, pfrf peibr rbf`dzfr ukf trfksflldük lek  adbkbs rbf`bs `f ÿkdlf nerjf ne rjf brf `f qub Gfky Gfkyblz blz utd`dzü? pbidr f etrf pbrsekf  ’qub sê flbptfrf `es adtledks’ qub gdldbrf ib dktbrjbidfrde pfrf rbf`dzfr`b su lejprf. \dk bjafrme, per b``e ke ibof ib sbr `f prdjbrf trfksflldük qub trfiuoe idkbre idmdtf` bk uk adbk tfkmda`b, y bk su geker sb lekjbjerf b` Adtledk Sdzzf Ify, teie uk gdte bk `f gdsterdf ib `f lrdpteblekejêf. Bs bvdibktb qub bkteklbs ke sb `b leklbiêf bspbldf` vf`er f` idkbre idmdtf`, pbre `e ldbrte bs qub bses 63 333 adtledks gfk ``bmfie f sbr 673 jd``ekbs ib iü`frbs bk f`mÿk jejbkte, `e luf` ke bstæ jf` leje prblde ib ies  pdzzfs. Fÿk gey sb sdmub arejbfkie lek b` fsukte, y gfy dkl`use ukf lubktf ib Ywdttbr qub lfif iêf pua`dlf luækte lubstfk `fs  pdzzfs  qub Gfkyblz lejprü. Bk b` jejbkte bk qub bslrdae bstfs pæmdkfs, `f yf nfjesf Adtledk Sdzzf vf`b jæs ib 633 jd``ekbs ib iü`frbs. Bstes prdjbres föes pekbk bk bvdibkldf qub bsb pbrdeie ke nub sdke ukf bspbldb ib lfjpe ib prubafs, qudzæs pele jæs qub uk oubme pfrf julges. Qbleribjes qub sus pfrtdldpfktbs vbkêfk f sbr bk aubkf jbidif ldabrpukhs, fkfrqudstfs idmdtf`bs, pbrsekfs fktdsdstbjf, e sd sb qudbrb b` tärjdke pepu`fr  dkm`äs, ukes  mbbhs. \dk bjafrme, bstes  mbbhs  bstfafk lrbfkie f`me rbve`uldekfrde, y f pfrtdr jæs e jbkes ib` föe 1366, lufkie yf sb gfaêfk  preiuldie f`mukes gdtes leje `f fpfrdldük ib bxlgfkmbs,  `f lejprf ib  pdzzfs, e `f pfrdifi lek b` iü`fr, `fs lesfs  adbkbs tfkmda`bs leje ukfs lejbkzfrêfk f lfjadfr, y `e qub pfrblêf uk lete ib mbktb fktdsdstbjf sb fardü yf f lêrlu`es jæs fjp`des, lejbkzfkie f pfrtdldpfr ib `f rbi pbrnd`bs juy idvbrses. idvbrses. B` adtledk bjpbzfaf f gflbrsb pepu`fr, b dkl`use `f rbvdstf  Nerabs  `b ibidlü uk frtêlu`e. Bse prevelü qub su prblde bjpbzfrf f idspfrfrsb, y bk jfye ib 1366 vf`êf yf kubvb iü`frbs. Sele ibspuäs ib gfabr f`lfkzfie `f  pfrdifi, su vf`er sb ju`tdp`dlü per kubvb. Bksbmudif, bk eltuarb ib 1366, etrf rbvdstf juy pepu`fr y leksdibrfif sbrdf, Ygb Kbw Terhbr , tfjadäk `b ibidlü uk frtêlu`e «Ygb Lrypte-Lurrbkly¸, y b` prblde ve`vdü f idspfrfrsb trdp`dlækiesb dkjbidftfjbktb. Ib bstb jeie, b` vf`er ib `es adtledks

 

bjdtdies gfstf bsb jejbkte supbrfaf yf `es 633 jd``ekbs ib iü`frbs, y lejbkzfaf f sbr ukf lubstdük idmkf ib ``fjfr `f ftbkldük.  Ke bs ib bxtrföfr, per `e tfkte, qub ibsib \d`dlek ^f``by ^f``by tfjadäk mdrfrfk `es eoes gfldf b` adtledk, perqub bjpbzfrek f fprbldfr qub fgê rbsdiêf uk  pesda`b lfjade bk ukf tblke`emêf lek julgêsdje petbkldf`. Nrbi ]d`sek, uk dkvbrser juy rblekeldie bk b` tbrrbke ib` lfpdtf` rdbsme, gfa`ü lek mrfk bktusdfsje ib b``e y `e vde leje f`me rbf`jbktb trfksnerjfier. @f lrdpteblekejêf lejdbkzf, per `e tfkte, f lekvbrtdrsb bk ukf rbf`difi? `fs f`tfs bsnbrfs tblke`ümdlfs y ndkfkldbrfs `b prbstfk yf ftbkldük, bjpdbzfk f sbr pesda`b `fs lejprfvbktfs lek adtledks, ]dhdpbidf flbptf `f jekbif bk `fs iekfldekbs qub rbldab, kflbk etrfs lrdptejekbifs ’leje bksbmudif vbrbjes’… B` prelbse pfrblêf djpfrfa`b f pfrtdr ib 1366. Sbre teifvêf gfarêf qub supbrfr f`mukf qub etrf prubaf.

BK @F\ SQ SQEN ENRK RKID IDIF IFIB IB\ \ IB DKYBQKBY Bk b` idkæjdle lektbxte qub flfafjes ib ibslrdadr, drrujpb ukf pæmdkf wba uk tfkte pfrtdlu`fr ``fjfif \d`h Qefi. Bstf sb f`eofaf bk `f  Ibbp ]ba ]ba, `f wba prenukif ’u elu`tf, e dkvdsda`b, ib teifs bsfs jfkbrfs sb `f lekelb  ’, f `f qub se`e sb pubib ``bmfr jbidfktb uk sentwfrb bspblêndle qub  pbrjdtb fllbibr f idrblldekbs ib DS bklrdptfifs. Lek kubstrfs lekbxdekbs letdidfkfs y f trfväs ib kubstres kfvbmfierbs y auslfierbs gfadtuf`bs kdkmuke kesetres pubib fllbibr f bsfs Subs ib adbk, bk `f Dktbrkbt prenukif, \d`hpæmdkfs. Qefi, lrbfif bk 1366, bjpbzü f gflbrsb juy pepu`fr, pubste qub f trfväs ib b``f sb peiêfk lejprfr teie tdpe ib lesfs e sbrvdldes, prbiejdkfktbjbktb ib lfræltbr d`bmf`. F`  prdkldpde sb trftfaf ib iremfs, pbre prekte b` kbmelde dklerperü  prestdtuldük, frjfs b dkl`use fsbsdkes f sub`ie. Yeie uk jbrlfie kbmre idmdtf`. Bk bsb jejbkte ib fumb ib` adtledk, ibsib bstf wba sb pbksü qub flbptfr `es pfmes lek `f lrdpteidvdsf sbrêf aubkf dibf, pubste qub bkteklbs  peiêf sbr ukf bxlb`bktb jfkbrf ib mfrfktdzfr b` fkekdjfte ib `es  pfrtdldpfktbs bk `es kbmeldes d`bmf`bs ’y ib gblge, bk bsb jejbkte bk

 

bnblte sb peiêfk lejprfr adtledks ib nerjf fkükdjf, fukqub bse gey bs lfsd djpesda`b, pubste qub `f jfyerêf ib `fs bxlgfkmbs bxdmbk, leje gbjes idlge, uk rbmdstre y ukf dibktdndlfldük’. Bs fsê leje `es adtledks sb lekvdbrtbk bk b` jäteie ib pfme bstækifr bk bstf wba, y bse gdze tfjadäk qub suadbrf su letdzfldük, pubste qub `f lrdptejekbif flfafaf ib bklektrfr uk petbktb «lfse ib use¸. Qbsu`tf trdstb fijdtdr`e, pbre `e ldbrte bs qub b` prdjbr vbrifibre lfse ib use ib` adtledk nub pfrf rbf`dzfr lejprfs d`bmf`bs. Yfjpele bs ib serprbkibr, pubste qub f` ndk y f` lfae, leje sulbib bk b` lfse ib` idkbre ndiuldfrde, `f jboer jfkbrf ib pfmfr kbmeldes nrfuiu`bktes bs jbidfktb b` idkbre bk jbtæ`dle, y `fs lrdptejekbifs ke ibofk ib sbr su bqudvf`bktb bk `f rbi. F`me fsê ke tfriü bk ``fjfr `f ftbkldük ib `fs futerdifibs, y bk eltuarb ib 136< b` NAD lbrrü `f wba y sb ibtuve bk \fk Nrfkldsle f `f pbrsekf qub bstfaf ibtræs ib b``f, Qess R`ardlgt. @f leksblubkldf pfrf b` adtledk nub dkjbidftf, preiuldäkiesb b` ibsp`ejb ib su prblde, pubs bk bses jejbktes julgf mbktb `e gfaêf ftbserfie pfrf bjp`bfr`e bk `fs lejprfs qub sb enrblêfk ibsib \d`h Qefi, y flfafaf ib ibofr ib sbr`bs ÿtd`. B` adtledk gfaêf  pbridie su prdkldpf` fp`dlfad`difi y, fibjæs, sb gfaêf lrbfie ukf päsdjf rbputfldük per fpfrblbr vdklu`fie f bstb tdpe ib kbmeldes. Bstf djfmbk kbmftdvf leje jekbif utd`dzfif pfrf `fs trfksflldekbs d`bmf`bs `b gf pbrsbmudie iurfktb su gdsterdf y gey teifvêf jb bklubktre lek mbktb qub jb idlb qub kuklf lejprfræk lek adtledks perqub sb pubib usfr pfrf lejprfs d`bmf`bs. F `e qub ye sub`e rbspekibr qub jb pfrblb  pbrnblte, y qubbxtbkidie jb ibk teie jbtæ`dle qub ``bvfk bkldjf, yf qub b` jbide ib pfme jæs pfrfb``fs trfksflldekbs d`bmf`bs sdmub sdbkie, juy  per bkldjf ib luf`qudbr etre, b` idkbre bk jbtæ`dle. Bk bses jdsjes föes, Adtledk sunrdü, fibjæs, etre lektrftdbjpe qub `b iföfrêf leksdibrfa`bjbktb tfjadäk `f djfmbk. Bk bstf elfsdük b` lekn`dlte tbkêf julge qub vbr lek `f sbmurdifi ib` blesdstbjf lrbfie y `es rdbsmes ib gflhbe. Ibsib 1366, `f bxlgfkmb JtMex, fndklfif bk Ofpük, brf `f ae`sf ib dktbrlfjade ib rbnbrbkldf, `f qub jæs usfaf `f mbktb pfrf lejprfr adtledks. \dk bjafrme, bk 136< bjpbzfrek f ldrlu`fr rujerbs ib qub julges ib `es  adtledks qub tbkêf `f mbktb ibpesdtfies bk bstf ae`sf sb gfaêfk pbridie. Tf

 

bk 1369 sb ibldidü pfrfr teifs `fs trfksflldekbs perqub sb gflêf kblbsfrdf ukf rbvdsdük. Ndkf`jbktb, `es rbspeksfa`bs ib JtMex lekndrjfrek qub sb gfaêfk pbridie kfif jbkes qub =23 333 adtledks, qub sb gfaêfk die reafkie pele f pele iurfktb föes sdk qub b``es nubrfk leksldbktbs y sb ibl`frfrek bk afklfrretf. Bk fmeste ib 1362, b` LBE ib JtMex, b` nrfkläs Jfrh Hfrpb`çs, nub frrbstfie per `f pe`dlêf ofpekbsf perqub sb sespblgfaf qub ä` jdsje gfaêf bstfie ibsvdfkie adtledks pfrf su abkbndlde. Bk b` oudlde lb`barfie bk ou`de ib 136=, Hfrpb`çs sb ibl`frü ke lu`pfa`b. T bk b` jejbkte ib `f  pua`dlfldük ib bstb `dare sb bklektrfaf bk Ofpük lek `dabrtfi afoe ndfkzf sdk  peibr sf`dr ib` pfês, pbkidbktb ib su oudlde. Leje brf ib bspbrfr, fqub``e prevelü qub ib kubve sb preiuobsb ukf mrfk lfêif ’ib uk % bk ukes peles iêfs’ bk b` vf`er ib `es adtledks y `f sbksfldük ib qub gfaêf ukf sbrdb ib prea`bjfs ib sbmurdifi qub, fukqub rbf`jbktb ke oustdndlfies, leje vbrbjes bk `f ÿ`tdjf pfrtb ib bstb `dare, gfarêfk ib rbsu`tfr ibtbrjdkfktbs bk `f bve`uldük ib `f lrdptejekbif  pdekbrf.

RKF AE@F AE@F IB KDB^B B BK K LQBLD LQBLDJDBKY JDBKYE E Bs uk aubk jejbkte pfrf rblfpdtu`fr y gflbr af`fklb ib `f bve`uldük qub bxpbrdjbktü b` adtledk bk teies fqub``es prdjbres föes. Gbjes ib idstdkmudr prdjbrf btfpf fprexdjfifjbktb b` föeukf 1366, bk qub su ibsib vf`er su bs lrbfldük lfsd ku`ebke 1334 juy gfstf afoe,  pbre ibtbrjdkfies gdtes leje `f fpfrdldük ib `fs prdjbrfs bxlgfkmbs, su bjp`be pfrf rbf`dzfr lejprfs ib adbkbs tfkmda`bs, su pfrdifi lek b` iü`fr, su flbptfldük per pfrtb ib bktdifibs tfk djpertfktbs leje ]dhdpbidf y ]eriSrbss, y b` dklrbjbkte ib su pepu`frdifi bktrb bxpbrtes tblke`ümdles y ndkfkldbres, `b ``bvfk f dklrbjbktfr b` vf`er gfstf f`lfkzfr `es 6333 iü`frbs bk 136 uk ftfqub f julges sbrvdierbs ib IK\ iboü f `es usufrdes sdk fllbse f Ywdttbr, Fjfzek, \petdny y etres sbrvdldes iurfktb ukfs gerfs.  Kes gf``fjes, pubs, fktb ukf bxtbksdük ib `es pesda`bs uses qub sb `b gf leklbidie f `f tblke`emêf a`elhlgfdk y qub leksdstb bk pbrjdtdr pretbmbr `es iejdkdes ib Dktbrkbt ib bstb tdpe ib ftfqubs. Bs fsê leje sb gf lrbfie b` iejdkde .adt, lejp`btfjbktb ibslbktrf`dzfie. B` rbmdstre sdk lbksurf f`mukf ib bstb iejdkde sb gf lekvbrtdie, per `e tfkte, bk `f nukldük prdkldpf` ib  Kfjbledk.

@DYBLEDK (@YL) Etrf ib `fs prdjbrfs lrdptejekbifs nub @dtbledk (@YL), luye kejarb ibrdvf ib` tärjdke `dmgt, bs ibldr, ‗`dmbre— bk dkm`äs, `e luf` yf kes fivdbrtb ib luæ`bs nubrek sus dktbkldekbs ibsib b` prdkldpde. Nub lrbfif per Lgfr`db @bb, fktdmue bjp`bfie ib Meem`b, qub pbrldadü `es prea`bjfs ib bslf`fie qub peiêf pfiblbr Adtledk tf` y leje bstfaf lekndmurfif. Qblerifræs qub bste yf `e gbjes gfa`fie bk uk lfpêtu`e

 

fktbrder, qub nub f`me qub sb puse ib jfkdndbste bk 136= y qub lekiuoe f `f  adnurlfldük bktrb Adtledk (AYL) y Adtledk Lfsg (ALG). Idmfjes qub, ib f`mÿk jeie, Lgfr`db @bb `e gfaêf prbvdste föes fktbs. Ser b``e lrbü ukf kubvf lrdptejekbif jeidndlfkie b` f`merdtje ib Adtledk, ib jfkbrf qub rbsu`tf præltdlfjbktb tälkdle,jekbtfrdf¸ pbre lek ukfs idnbrbkldfs sdmkdndlftdvfs bk `e qub sb diäktdlf rbndbrb f bk bsf`e«pe`êtdlf qub ibslrdaêfjes bk su jejbkte, y qub fnbltf f `f lfktdifi ib jekbifs qub gfy qub bjdtdr y f` tdbjpe ib prelbsfjdbkte ib `es a`equbs. @bb leksdibrü qub `f bjdsdük ib uk a`equb lfif idbz jdkutes, ukf vbz qub guadbrf julgfs trfksflldekbs, prevelfrêf qub, ififs `fs `djdtfldekbs ib tfjföe ib `es a`equbs ib Adtledk ’b` jfyer lbktre ib` ibaftb bktrb `es  pfrtdifrdes ib Adtledk y Adtledk Lfsg’, `fs trfksflldekbs pbkidbktbs ke dafk f lfabr bk uk a`equb y, per `e tfkte, bk `umfr ib sbr vbrdndlfifs bk idbz jdkutes, dafk f tfrifr jæs perqub sb gflêf kblbsfrde bspbrfr f peibr bktrfr  bk b` a`equb sdmudbktb. Ib gblge, bs `e qub pfsf gey bk Adtledk y b` jetdve ib per quä `fs trfksflldekbs tfrifk jæs ib idbz jdkutes bk vf`difrsb. Fktdldpfkie bstb prea`bjf, `e qub @bb gdze nub rbiuldr b` tdbjpe ib mbkbrfldük ib` a`equb f ies jdkutes y jbide bk vbz ib `es idbz ib Adtledk, y jeidndlü, fsdjdsje, b` prepde f`merdtje qub sb usf pfrf ``bmfr f` leksbkse bk `f rbi y vbrdndlfr `fs trfksflldekbs, nfld`dtfkie `f jdkbrêf y ke bxdmdbkie fsê bqudpes tfk sendstdlfies pfrf tf` ndk. Fibjæs, `f rbi @dtbledk gfaræ ib preiuldr fprexdjfifjbktb luftre vblbs jæs ukdifibs qub `f ib Adtledk. Eavdfjbktb, lfif lrdptejekbif qub sb lrbb tdbkb su futekejêf pfrf bstfa`blbr su prepdf pe`êtdlf jekbtfrdf y, bvdibktbjbktb, sd sb bjdtbk jæs, rbsu`tf tfjadäk jæs ftrfltdve ibidlfrsb f jdkfr perqub gfy jæs epldekbs ib qub tb pubif telfr f`me. Ke eastfktb, f su vbz, bste rbiulb b` vf`er ib `f ukdifi jekbtfrdf ’`ubme lfif luf` bstfa`blbræ sus lrdtbrdes bk fjaes nflterbs, fukqub ye leksdibre qub sdmub sf`dbkie jboer ndkfkldbrfjbktb `f bslfsbz ib adtledk y `f jfyer idndlu`tfi qub bxdmb su jdkfie’. B` lfse bs qub @dtbledk leksdmub gflbrsb afstfktb pepu`fr per bstb jetdve y, searb teie, perqub `emrf gflbr `fs trfksflldekbs y vbrdndlfldekbs ib jfkbrf jæs ræpdif, fukqub f su vbz pdbrif lek rbspblte f` Adtledk  petbkldf` leje f`jfläk ib vf`er, f` sbr jæs faukifktb y rbmdstrfr jæs

 

trfksflldekbs. B` pfrf`b`dsje qub Lgfr`db @bb bstfa`blb bktrb fjafs lrdptejekbifs lek b` ere ’jæs bslfse’ y `f p`ftf ’jæs trfksnbrda`b’ bs idrbltf? sd Adtledk bs b` ere idmdtf`, f` @dtbledk sb `b lekelb leje `f p`ftf idmdtf`. sb gfy lfrfltbrdzfie sbr ukf `fs lrdptejekbifs qub @dtbledk jæs ræpdif æmd`jbktb bs fsdjdsje lfpfz ib per fieptfr `fsibkubvfs tblke`emêfs. Bobjp`es ib bste bs `f tblke`emêf ib` \bmrbmftbi ]dtkbss ’ e \bm]dt, qub bs leje sb lekelb’ qub pbrjdtb qub `fs trfksflldekbs sbfk jæs ræpdifs y  afrftfs ’pesdad`dtf sbmrbmfr ldbrte tdpe ib iftes ib `fs trfksflldekbs gfldbkie qub qubpfk jæs bk lfif a`equb y, per `e tfkte, sb vf`dibk jæs trfksflldekbs ib me`pb’, e ib`  @dmgtkdkm Kbtwerh,  qub aæsdlfjbktb  pbrjdtb qub sb gfmfk trfksflldekbs juy ræpdifs, pbre nubrf ib `f  a`elhlgfdk, pfrf `ubme sbr dktreiuldifs bk bstf sdk pbribr sbmurdifi. \ek se`uldekbs qub faerifk `es trfidldekf`bs prea`bjfs ib bslf`fie qub pfiblb Adtledk, y qub @dtbledk pubib dktbmrfr julge jæs næld`jbktb ifif `f jfyer  rfpdibz ib su lejukdifi y b` jbker tfjföe y use qub tdbkb `f jdsjf. @f leksdibrfa`b fmd`difi qub enrblb @dtbledk, `e luf` f prderd  ke lfab vbr`e sdke leje pesdtdve, kes pbrjdtb p`fktbfr uk ibaftb qub bstæ lfkibktb bk b` jukie ib `fs lrdptejekbifs. Bk `es prelbses ib lrbfldük ib `fs jdsjfs gfy qub tbkbr bk lubktf qub bstfjes gfa`fkie ib ukf tblke`emêf, `f  a`elhlgfdk, qub afsf su rfzük rfzü k ib sbr bk b` gblge gbl ge ib auslfr au slfr b` leksbkse, leksbkse , per  `e qub luf`qudbr lfjade bk b` sentwfrb qub iä `umfr f ukf kubvf vbrsdük e kubvf a`elhlgfdk gfaræ ib sbr `bkte per kblbsdifi, y ibab fmufrifr f sbr  leksbksufie per `f lejukdifi, bste bs, per `es ibsfrre``fierbs, `es jdkbres, `fs bxlgfkmbs, btl. Ib pfrtdif peibjes ibldr qub `es lfjades ke  pubibk gflbrsb ræpdie. \dk bjafrme, tfjadäk bk bstb tbrrbke @dtbledk enrblb jæs fmd`difi, pubs lubktf lek ukf lejukdifi jæs pbquböf y, bk leksblubkldf, tdbkb `f lfpfldifi ib fieptfr `es lfjades ib nerjf jæs ræpdif. Fquê bs iekib bjbrmb `f lektrevbrsdf, pubste qub pfrf julges bste ke bs sdke ukf kubvf jfkbrf ib flbrlfrsb f `f lbktrf`dzfldük, pbridäkiesb b` leklbpte dibktdtfrde ib pfrtdif. Fgerf adbk, `f jæxdjf ibslbktrf`dzfldük y b` gblge ib qub ke gfyf kfidb qub tejb `fs ibldsdekbs sdk leksbksufr bvdibktbjbktb rf`bktdzf.

 

Rkf lejukdifi mrfkib sdk uk `êibr l`fre ’rbleribjes qub Kfhfjete ibsfpfrbldü bk 1366’ djp`dlf jæs `bktdtui. Ser etre `fie, @dtbledk e Btgbrbuj ’ib `f qub `ubme gfa`frbjes’ sê lubktfk lek ukes `êibrbs jæs vdsda`bs, l`fres b dkn`uybktbs, y bk b` lfse ib` prdjbre sb trftf ib lejukdifibs pbquböfs, per `e qub sb pbrjdtb ukf tejf ib ibldsdekbs jæs ræpdif, jæs fukqub sb pdbrif ibslbktrf`dzfldük. Bstb ibaftb dkldidrêf tfjadäk bk `f adnurlfldük pestbrder ib Adtledk y Adtledk Lfsg.

Q DSS@B DSS@B (WQS) Etrf ib `fs lrdptejekbifs jæs vf`erfifs bk `f fltuf`difi ’elupf `f tbrlbrf pesdldük per tfjföe ib jbrlfie, y iurfktb uk tdbjpe nub `f sbmukif, gfstf `f drrupldük ib Btgbrbuj’, bs Qdpp`b (WQS). Yfjadäk bs ib `fs jæs lektrevbrtdifs, pubste qub sb `f leksdibrf «`f lrdptejekbif ib `es  afkles¸, y ib gblge julges frmujbktfk qub bk rbf`difi kd bs ukf  a`elhlgfdk ib vbrifi kd ukf lrdptejekbif. @e ldbrte bs qub `f fltdvdifi leje bjprbsf ib Qdpp`b prblbib dkl`use f `f ib Adtledk, yf qub kfldü bk b` föe 1339 afoe b` kejarb ib Qdpp`bpfy, fpuktfkie yf f `f dibf ib idkbre idmdtf` y ib ibslbktrf`dzfldük bk sus trfksflldekbs, b dkl`use lektfafk ibsib 1332 lek uk sentwfrb prepde. \dk bjafrme, ke nub gfstf b` föe 1366, fprevblgfkie yf b` tdrük ib Adtledk y `fs pesdad`difibs tblke`ümdlfs ib a`elhlgfdk, qub teie bse ke sb jftbrdf`dzfrêf f`mequb rbf`jbktb vf`dese. B` sdstbjf Qdpp`b fltuf` ke tdbkbbkkfif vbr lek fp`dlfa`b b` qub sb yibsfrre``ü iurfktb bstfibprdjbrf äpelf y ib f`mukf nerjf, bk b` föe 1366, Adtledk gfaêf trduknfie iekib Qdpp`b ke `e gfaêf leksbmudie? bk ibsfrre``fr uk sdstbjf ib idkbre idmdtf` sbmure y ibslbktrf`dzfie jbidfktb ukf rbi S1S. S1S. B` prdkldpf` rbspeksfa`b ib leksbmudr ifr bstb pfse bk 1366 nub Obi JlLf`ba, qub yf gfaêf sdie b` lrbfier ib bIekhby, y nub, fibjæs, tfjadäk qudbk ibsfrre``ü `f bxlgfkmb JtMex fktbs ib vbkiärsb`f f Jfrh Hfrpb`çs, y qub fltuf`jbktb bs b` nukifier y rbspeksfa`b tälkdle ib \tb``fr ’ukf  a`elhlgfdk ib tbrlbrf mbkbrfldük ib `f qub gfa`frbjes `ubme’, per `e qub qu b

 

su trfyblterdf bk b` æjadte ib `fs rbibs S1S y ib `fs lrdptejekbifs qubif sundldbktbjbktb ftbstdmufif. Yrfs `f bxpbrdbkldf ib JtMex, JlLf`ba sb ibidlü f lrbfr su prepdf lrdptejekbif. \u prdkldpf` dktbräs brf b`djdkfr `f prubaf ib trfafoe ib Adtledk sb afsf su prelbse jdkfie, bsb f`merdtje qub auslfky rbse`vbr bk`es`f qub jdkbres y qub bxdmb ib tfktf lfpfldifi ib lejputfldük leksuje bkbrmätdle. Bs afoe bsf prbjdsf qub sb ukdü f `es nukifierbs ib Qdpp`b, qub bk bsb jejbkte lfjadü su kejarb f EpbkLedk, y ``bmfrêf f fsujdr b` `dibrfzme ib` kubve preyblte, trfafofkie bk `f lrbfldük ib uk pretele`e qub  pbrjdtdbrf `f trfksflldük ib idkbre, pbre sdk kblbsdifi ib jdkfie. Sfrf b``e, fprevblgf `f tblke`emêf ib a`elhlgfdk a`elhlgfdk y `f lrbfldük ib ukf rbi ib keies, leje bk b` lfse ib Adtledk, pbre sdk qub sb preiuzlfk epbrfldekbs jdkbrfs, tfk se`e trfksflldekbs vbrdndlfifs per vfrdfs pfrtbs pfrf `emrfr leksbkse. F`me fsê sb ``bvf f lfae gfldbkie qub lfif keie ib Qdpp`b ’`es ``fjfies rdpp`b mftbwfys qub sb `fkzfk f`rbibier ib 1361’ nukldekb bk sê jdsje leje uk sdstbjf ib lfjade `elf`, ukf bspbldb ib SfySf`, fukqub sdk futerdifi lbktrf`, yf qub kdkmÿk keie tdbkb jfyer lfpfldifi qub b` rbste. Bstes rdpp`b mftbwfys ke sek keies idstrdaudies y ibslbktrf`dzfies bk ukf rbi S1S, sdke keies sejbtdies f f`mÿk tdpe ib kbmelde bstfa`bldie y lektre`fies per ukf lerperfldük. @e qub bste pbrjdtb bs qub sb pubifk lekbltfr `es sdstbjfs ib pfme trfidldekf`bs y `es f`tbrkftdves bk ukf se`f rbi, y qub sbf pesda`b `f lekvbrsdük bktrb idstdktfs idvdsfs y lrdptejekbifs. Fibjæs, f` ke gfabr  epbrfldekbs ib jdkfie, `fs trfksflldekbs sek julge jæs ræpdifs qub bk Adtledk. Ser etre `fie, `f dktreiulldük ib `fs rdpp`b mftbwfys b`djdkf ukf ib `fs prdkldpf`bs lfrfltbrêstdlfs ib ukf a`elhlgfdk leje `f ib Adtledk, `f ibslbktrf`dzfldük. Bs per bstb jetdve qub `f lejukdifi lrdpte jæs jfxdjf`dstf ke tdbkb kdkmÿk fprblde per `f p`ftfnerjf ib Qdpp`b, pubste qub bktdbkibk qub vf bk lektrf ib `f nd`esenêf prdkldpf` ib `fs rbibs lrdpte. Bk fard` ib 136333 jd``ekbs) 4. BE\ (2333 jd``ekbs) 63. KBJ (9333 jd``ekbs) Qbste (=3 333 jd``ekbs) Bk b` `dstfie dibktdndlfræs f`mukf lrdpteidvdsf ib `f qub teifvêf ke gbjes gfa`fie, y tb ``fjfræ bspbldf`jbktb `f ftbkldük b` gblge ib qub `f  a`elhlgfdk jæs djpertfktb ibspuäs ib` Adtledk sbf ukf tf` Btgbrbuj, y su lrdptejekbif btgbr (BYG) elupb ukf prdvd`bmdfif pesdldük y uk ketfa`b  perlbktfob ib vf`er ibktre ib` lekoukte ib `f lrdpteblekejêf. T, sdk bjafrme, teifvêf ke gbjes prenukidzfie bk b``f. B` e`vdie gf sdie  prbjbidtfie, yf qub ifif su djpertfkldf b dkn`ubkldf gb leksdibrfie qub jbrblb uk fpfrtb, bspflde jæs rb`bvfktb. T bs qub `fs jekbifs ib `fs qub gbjes vbkdie gfa`fkie fpertfrek lfif ukf f`mukf kubvf idjbksdük f `fs pesdad`difibs ib Adtledk y `f tblke`emêf  a`elhlgfdk, pbre b` vbrifibre sf`te luf`dtftdve, b` qub daf f fardr kubvfs vêfs ib trfksnerjfldük bk `es bkjbrlfies ndkfkldbres, bk bstf b` jukie bjprbsfrdf`, y bk `f blekejêf su lekoukte, `e fpertü kubvf  a`elhlgfdk ``fjfif Btgbrbuj. Lek b``f peibjes fndrjfr qub ``bmf `f sbmukif mbkbrfldük ib a`elhlgfdk. Bs kblbsfrde, bk leksblubkldf y leje gbjes idlge, ibidlfr`b ldbrtf y bspbldf` ftbkldük, tfkte f `f p`ftfnerjf bk sê leje f `fs kubvfs pesdad`difibs y b`bjbktes qub gf trfêie leksdme. Fsdjdsje, sd lek Btgbrbuj vfjes f lekelbr `f sbmukif mbkbrfldük ib lrdptejekbifs, b` `dstfie kes bksböf tfjadäk etrfs qub bk bstes jejbktes sb sdtÿfk afstfktb jæs ftræs bk su pesdldük ibktre ib `e qub rbprbsbktfk bk `f lfpdtf`dzfldük ib` jbrlfie, pbre qub sb lub`fk tfjadäk ibktre ib bsb tep tbk. ^bkirêfk f sbr `fs ``fjfifs p`ftfnerjfs a`elhlgfdk ib tbrlbrf

 

mbkbrfldük. Kes rbnbrdjes f Lfrifke, \tb``fr, KBE, KBJ e BE\, ib `fs qub gfa`frbjes bk `f ÿ`tdjf pfrtb ib bstb `dare.

 

>

BYGBQB YGBQBRJ? RJ? @@BMF @F A@ELHLGFD A@ELHLGFDK K 1.3 IDKB DKBQE QE SQEMQF SQEMQFJFI JFIE E Bk b` föe 1369, bk uk jejbkte ib p`bkf bnbrvbslbkldf bk lubstdük ib fpfrdldük ib kubvfs lrdptejekbifs, kfldü `f p`ftfnerjf ib a`elhlgfdk  pÿa`dlf Btgbrbuj. Srekte sb lejpreaü qub bstf ke brf ukf jæs. Btgbrbuj ke sb `djdtfaf f lfjadfr bk f`me b` f`merdtje ib Adtledk y jboerfr f`mukf  prepdbifi e prderdzfr ibtbrjdkfif prbstfldük pfrf lrbfr etrf lrdptejekbif. Nub julge jæs f``æ f` sbr lfpfz ib pbrjdtdr kubvfs pesdad`difibs ib  premrfjfldük bk `es keies ib `f lfibkf ib a`equbs. @f tblke`emêf qub enrblêf brf afstfktb jæs petbktb qub `e vdste gfstf bsb jejbkte, y su lektrdauldük f `f lrdpteblekejêf bstfaf ``fjfif f sbr  nrfklfjbktb rbve`uldekfrdf, pubste qub supbrfaf b` æjadte bstrdlte ib` idkbre idmdtf` y bktrfaf ib ``bke bk b` leklbpte ib prepdbifi idmdtf`dzfif y ib `fs fp`dlfldekbs ibslbktrf`dzfifs e  Ifpps , `e luf` farêf ib julgêsdjfs  pesdad`difibs bk `es jbrlfies, enrbldbkie dkkevfierfs jfkbrfs ndkfkldfr  y jekbtdzfr preybltes bjprbsfrdf`bs y idmdtf`dzfr `f prepdbifi, fsê leje vêfs juy peibresfs pfrf preperldekfr `dqudibz. Bste elurrêf bk aubkf jbidif mrfldfs f `f dktreiulldük e pepu`frdzfldük ib bstf p`ftfnerjf ib `es  sjfrt lektrflts ’ e lektrftes dktb`dmbktbs’ y ib `fs DLE, qub sb bxtbkiêfk f rdtje bxpekbkldf` bk dkndkdifi ib fltdvdifibs ib lfræltbr ndkfkldbre e bjprbsfrdf`. Ibtræs ib Btgbrbuj bstæ uk premrfjfier ib erdmbk ruse lfkfidbksb ``fjfie ^dtf`dh Autbrdk, kfldie bk 64498 bs ibldr, qub fpbkfs tbkêf vbdktb föes lufkie lrbü bstf rbve`uldekfrdf p`ftfnerjf. \dmub sdbkie juy oevbk

 

fgerf, pbre su ouvbktui ke `b gf djpbidie lekvbrtdrsb bk ukf ib `fs  prdjbrfs ndmurfs bk b` jukie juk ie ib lrdpte y a`elhlgfdk. @e ldbrte bs qub ibsib `es idbldsdbtb Autbrdk bstfaf ve`lfie per lejp`bte bk b` ukdvbrse ib` adtledk y sb ibidlfaf lekstfktbjbktb f bslrdadr searb bstf jftbrdf. Ä` nub qudbk nukiü bk 1366 `f Adtledk . Autbrdk sb ide lubktfJfmfzdkb ib qub bxdstêf `f pesdad`difi ib mbkbrf`dzfr `e qub gflêf Adtledk jbidfktb su rbi idstrdaudif y ibslbktrf`dzfif ib lektfad`difi y ib rbmdstres dkjutfa`bs f etrfs nukldekf`difibs. Ser bobjp`e, ukf rbi ibslbktrf`dzfif ib lejputfldük iekib sb puidbrfk boblutfr fp`dlfldekbs. @f jfyerêf ib `fs fp`dlfldekbs qub lekelbjes pfsfk gey per uk sbrvdier qub sb bklfrmf ib ``bvfr f lfae `f lejputfldük lek `es iftes qub rbldab, b dkjbidftfjbktb preperldekfr uk rbsu`tfie. Bstb bs b` lfse, per  bobjp`e, ib ]gftsFpp? b` jbksfob qub tÿ bjdtbs pfsf per su sbrvdier, y `ubme bstb sb bklfrmf f su vbz ib bjdtdr`e. \b trftf ib ukf rbi S1S, pbre ke bstrdltfjbktb ibslbktrf`dzfif, pubste qub gfy f`mudbk bk jbide qub sb fsbmurf ib qub bsf trfksflldük sb rbf`dlb. @e qub prbtbkiêf Autbrdk ’y leksbmudrêf lek Btgbrbuj’ brf ibsfrre``fr fp`dlfldekbs ibslbktrf`dzfifs ib` teie8 bs ibldr, iekib `f rbi bk sê jdsjf nubrf `f qub boblutfrf y vf`difrf `f fp`dlfldük, `f bktrfif y `f sf`dif, y `b ``bmfrf f qudbk bstfaf f` etre `fie sdk qub guadbrf uk pukte lbktrf`dzfie qub tejfsb `f ibldsdük ib lüje boblutfr idlgf fp`dlfldük. \b trftfaf ib uk tdpe ib lejputfldük idnbrbktb f` qub lekelbjes, pbre sdk iuif rbprbsbktfaf b` nuture, `f jfkbrf bk qub julgfs fp`dlfldekbs sb ibsfrre``frêfk f pfrtdr ib fgerf. \dk bjafrme, b` `bkmufob ib premrfjfldük ib Adtledk brf uk tfkte `djdtfie y ke pbrjdtêf qub f `fs trfksflldekbs qub sb rbmdstrfk bk `es keies sb `bs puidbrfk föfidr e premrfjfr etrfs prepdbifibs. Ser b``e bk 136<  pua`dlü uk frtêlu`e bk bstb sbktdie, lejukdlfkie qub brf pesda`b fujbktfr  `f p`ftfnerjf ib Adtledk ib nerjf qub sb pbrjdtdbrf qub `es keies tuvdbrfk bsf lfpfldifi ib premrfjfldük y puidbrfk föfidr kubvfs prepdbifibs. Bstfaf fktdldpfkie `f rbi ib fp`dlfldekbs ibslbktrf`dzfif y, ib f`mÿk jeie, `e qub bstfaf yf se`dldtfkie bs qub b` idkbre nubrf premrfjfa`b, qub `fs lfpfldifibs keies ke sb `djdtfrfk se`e f rbmdstrfr `fs trfksflldekbs qub dkl`uêfk ib lfif`esa`equb.

 

@fs dibfs ib «rbi ib fp`dlfldekbs idstrdaudifs¸ y ib «premrfjfr idkbre¸ brfk, sdk iuif, idsruptdvfs, pbre ke eatuvdbrek kdkmukf rblbptdvdifi bk su jejbkte ibktre ib `f lejukdifi adtledk. Leje yf sfabjes adbk f bstfs f`turfs, bstf lejukdifi nukldekf leje `f jfyerêf ib `fs lejukdifibs ib sentwfrb fadbrte y sd ke bstb gfy ke leksbkse prdkldpf`bs  pfrf flbptfr uk lfjade, sb gflb.bktrb T bk`es bstbpremrfjfierbs lfse guae afstfktb pele. Bs per b``e qub bk bkbre ib 1369, ^dtf`dh Autbrdk fkukldü qub daf f lrbfr ukf kubvf a`elhlgfdk lfpfz ib boblutfr ke se`e trfksflldekbs, sdke tfjadäk fp`dlfldekbs ib nerjf idstrdaudif y ibslbktrf`dzfif. @f ``fjü Btgbrbuj, uk tärjdke prelbibktb ib` æjadte ib `f ldbkldf ndlldük qub f`uib f` jbide dkvdsda`b qub pbrjdtb qub sb pubif vdfofr f `f vb`eldifi ib `f `uz bk b` ukdvbrse. Sbre `e qub trfêf leksdme ke brf f`me ib ldbkldf ndlldük, fukqub puidbrf pfrblbr`e per su lfræltbr tfk dkkevfier, sdke ukf rbf`difi dkjdkbktb? gfaêf kfldie `f qub bstfaf ``fjfif f sbr `f tblke`emêf jæs idsruptdvf ibsib qub `e gfaêf gblge Adtledk.

SQESDB QESDBIFIB\ IFIB\ IDMDYF@D_F IDMDYF@D_FIF\ IF\ T FS@DLFLDEK FS@DLFLDEKB\ B\ IB\LBKYQF@D_FIF\ B` preyblte ib Btgbrbuj sb jftbrdf`dzü bk ukf nukifldük fndklfif bk \udzf, ibsib `f luf` Autbrdk `dibrü uk bqudpe bklfrmfie ib ibsfrre``fr bstf kubvf p`ftfnerjf y lrbfr su prepdf lrdptejekbif, b` btgbr (BYG), qub bs `e qub sb jdkf pfrf qub gfyf uk dklbktdve bleküjdle pfrf nerjfr pfrtb ib `f rbi, f` dmuf` qub bk b` lfse ib Adtledk, pbre qub bs f su vbz `f jekbif lek `f qub sb pfmf per b` use ib `f p`ftfnerjf ib Btgbrbuj. Fsê, b` vf`er ib` BYG ibabrêf bstfr f`tfjbktb lerrb`fldekfie lek b` use qub sb gfmf ib Btgbrbuj leje p`ftfnerjf ib a`elhlgfdk. a`elhlgfdk. Etre fspblte dktbrbsfktb ib` BYG bs qub, f` lektrfrde ib` adtledk, ke tdbkb ukf pe`êtdlf jekbtfrdf ibn`fldekfrdf y ke tdbkb ibtbrjdkfie b` kÿjbre jæxdje ib BYG qub sbfk bjdtdies. @f mrfk fpertfldük ib Btgbrbuj nub qub pbrjdtdü premrfjfr `es keies  pfrf qub idstrdaudif, sb boblutbk bs premrfjfs ib sentwfrb lejp`btes, pbre sdbjprb ib jfkbrf ibldr, lek `fs jdsjfs prepdbifibs qub `fs

 

trfksflldekbs ib adtledks ’ibslbktrf`dzfifs, djpesda`b ib sbr lbksurfifs, sbmurfs, b` lüidme bs dkjutfa`b, btl.’. Bstes premrfjfs qub sb boblutfk sek `es ``fjfies  sjfrt lektrflts e lektrftes dktb`dmbktbs, uk pfse fib`fktb ibldsdve, pubste qub `f dktbmrfldük ib jeif`difi b` peibr «premrfjfr idkbre¸, gf bstf pbrjdtdie fardrf`merêtjdlf `f pubrtf bk f` a`elhlgfdk, ibsfrre``e ib dkndkdifi ib fp`dlfldekbs  præltdlfs, y ifr b` pfse gfldf ukf kubvf rbf`difi? `f idmdtf`dzfldük ib `f  prepdbifi. Ib nerjf juy sbkld``f, uk lektrfte dktb`dmbktb bs uk premrfjf ib sentwfrb qub sb boblutf kerjf`jbktb oukte lek ukf trfksflldük ndkfkldbrf. Aæsdlfjbktb, uk lektrfte dktb`dmbktb bs uk premrfjf qub idlb «sd pfsf F bkteklbs gfz A¸, iekib F bs f`mÿk tdpe ib bvbkte y A julgfs vblbs bs uk  pfme. Ser bse sb ``fjfk lektrftes y ke premrfjfs. Rkf ib `fs mrfkibs vbktfofs ib bstes lektrftes dkgbrbktbs f a`elhlgfdk bs su sbmurdifi b dkjutfad`difi, ke sb pubibk pu bibk f`tbrfr kd jeidndlfr. \d Adtledk lrbü b` idkbre idmdtf`, peibjes leklbibr`b f Btgbrbuj `f lrbfldük ib `f prepdbifi idmdtf`dzfif, pubste qub su tblke`emêf pbrjdtb leidndlfr `fs prepdbifibs ib uk fltdve jbidfktb uk lektrfte dktb`dmbktb. Ser  bobjp`e, sd ye qudbre lejprfr uk lelgb f p`fzes, pubie lrbfr uk  sjfrt  lektrflt qub meadbrkf lüje elurrbk `fs lesfs? bstfa`blb `f fiqudsdldük per  jd pfrtb ib bsb fltdve, y premrfjf `f trfksnbrbkldf ib idkbre pbrdüidlf ib jd jekbibre f` jekbibre ib` vbkibier bk `es tärjdkes y p`fzes qub gfyfjes flerifie. Srbldsfjbktb, leje b` lektrfte bs dkjutfa`b, ke pubie jeidndlfr`e pfrf ibofr ib pfmfr e lfjadfr `f lfktdifi qub tbkme qub pfmfr, y sb boblutf ib nerjf futejætdlf ’bs leje ukf trfksnbrbkldf ib afkle pbrdüidlf pbre ibslbktrf`dzfif’. Bste, leje sbmurfjbktb yf bjpdbzfs f vbr, tdbkb julgêsdjfs pesdad`difibs yf qub, bk mbkbrf`, bk luf`qudbr bkterke bk b` qub gfyf qub lekndfr bk f`mudbk leklrbte pfrf qub f`me pfsb ’uk sbmure, ukf gdpetblf, ukf fpubstf, learfr uk sub`ie, uk idvdibkie, btl.’, sb pubib futejftdzfr y b`djdkfr f` dktbrjbidfrde qub prevbb ib bsf lekndfkzf ’y learf per b``e’ f trfväs ib bstb lüidme dknerjætdle fuidtfa`b, lejp`btfjbktb trfkspfrbktb y ke jfkdpu`fa`b per kdkmukf ib `fs ies  pfrtbs.

 

\d vfjes uk pfse jæs f``æ, ukf  Ifpp e fp`dlfldük ibslbktrf`dzfif, bs  aæsdlfjbktb ukf fp`dlfldük ib usufrde ndkf` ’ukf fpp jüvd` e ukf wba’  qub dktbrflldekf lek `f a`elhlgfdk ib Btgbrbuj ’u etrfs, leje yf vbrbjes’ jbidfktb ukf sbrdb ib  sjfrt lektrflts. @fs  Ifpps  sub`bk usfr  tfjadäk f`jflbkfjdbkte y b` nukldekfrêf lüidme nubktbIRabr sub`b bstfr fadbrte. ^bfjes uk bobjp`eidstrdaudie ib lüje e uk Rabr  ibslbktrf`dzfie. Bk bstb bslbkfrde gfarêf ukf fp`dlfldük ib lüidme fadbrte IRabr qub sbrêf `e qub sb usfrêf per pfrtb ib` usufrde ndkf` pfrf pbidr uk tfxd. @f rb`fldük bktrb b` fpp IRabr y `es tfxdstfs bstæ meabrkfif per uk lektrfte dktb`dmbktb qub bspbldndlf lüje sb pfmfk `es tfxds, quä lejdsdekbs gfy dkve`ulrfifs e lüje lfjadfk `fs tfrdnfs, teie ib nerjf ibslbktrf`dzfif y trfkspfrbktb ’ke leje gey bk iêf, qub ke sb sfab bxfltfjbktb b` lrdtbrde  per b` luf` Rabr lek nrblubkldf suab `es prbldes, tbürdlfjbktb pfrf ftrfbr  jæs lekiulterbs’. Bste tdbkb afstfktbs vbktfofs. Srdjbre, sb b`djdkf b` dktbrjbidfrde y, per  `e tfkte, sb fafrftfk `es lestbs y sb rbiulbk `fs lejdsdekbs. \bmukie, sb  prevbb ib trfkspfrbkldf f` sdstbjf y pesda`bjbktb uk rbpfrte jæs bqudtftdve ib` vf`er mbkbrfie. Ser ÿ`tdje, bs julge jæs ræpdie, sbkld``e y afrfte ib djp`bjbktfr qub `f vbrsdük lbktrf`dzfif. Bksbmudif vbrbjes, fibjæs, lufkie bxp`dqubjes `es tehbks, qub, lek bstfs fp`dlfldekbs, b dktreiuldbkie uk tehbk leje lrdptejekbif ibidlfif pfrf b` leksuje ib bstes sbrvdldes ibslbktrf`dzfies, peibjes ``bmfr f leksbmudr qub ukf pfrtb djpertfktb ib `es >3 333 jd``ekbs ib iü`frbs qub vf`b Rabr gey, sb guadbrfk rbpfrtdie bktrb `es tfxdstfs y `es usufrdes ib IRabr, y ke teies guadbrfk die f pfrfr f `f bjprbsf qub lektre`f b` sbrvdlde y sus dkvbrserbs. Bs ibldr, guadärfjes tfjadäk ibslbktrf`dzfie b` vf`er qub gf lrbfie Rabr  leje bjprbsf. Leje flfafjes ib lejbktfr, juy `dmfie f bstf dibf ib idmdtf`dzfr `f  prepdbifi y ib `fs fp`dlfldekbs ibslbktrf`dzfifs bstæ b` leklbpte ib tehbk, qub tfjadäk trfb leksdme Btgbrbuj, yf qub su tblke`emêf y premrfjfldük kes pbrjdtb lrbfr f`me qub ke sbf kblbsfrdfjbktb ukf jekbif, sdke tfjadäk etres tdpes ib rbprbsbktfldük ib utd`difi e vf`er. @es tehbks sek, per uktehbk `fie,idmdtf` lrdptejekbifs ’b` qub adtledk dktbrprbtfie leje b` prdjbr qub sb lrbü’, lejepubib teifs sbr  `fs

 

qub vbkdjes ldtfkie sb pubibk mbstdekfr sdk `f kblbsdifi ib uk afkle lbktrf`. F` dmuf` qub adtledk e btgbr, bstes tehbks bstæk bk `f a`elhlgfdk, sb mufrifk bk jekbibres y sb pubibk lejprfr e vbkibr bk `fs bxlgfkmbs, e leksbmudr per etres jbides. @f mrfk idnbrbkldf bs qub bstes bstæk vdklu`fies f uk lektrfte dktb`dmbktb qub ibndkb lüje nukldekf b` tehbk, luæ` bs su pe`êtdlf jekbtfrdf ’e sus tehbk blekejdls  leje sb lekelb bk `f dkiustrdf’, lüje y iükib sb pubib usfr, btl. Bk bsbkldf bs leje peibr  `fkzfr ukf lrdptejekbif premrfjfa`b, pbre per bkldjf ib ukf a`elhlgfdk qub yf bxdstb, bk bstb lfse Btgbrbuj. Fibjæs, pfrf uk ibsfrre``fier  bxpbrdjbktfie lrbfr uk tehbk pfrf uk preyblte bs bxtrbjfifjbktb sbkld``e. ^bfjes ies tdpes ib tehbks, bjpbzfkie lek `es jæs pepu`frbs gey, `es lekeldies leje utd`dty tehbks  e tehbks ib utd`difi, qub bs b` qub peirêf usfrsb ibktre ib uk blesdstbjf pfrtdlu`fr sd sb qudbrb pfrtdldpfr ib ibtbrjdkfies sbrvdldes qub enrbzlf. Seibjes gflbrkes ukf dibf ib `e qub sdmkdndlf bste sd ftbkibjes f` nukldekfjdbkte `es lfsdkes, f`mukes nbstdvf`bs ib jÿsdlf e Idskby`fkidf. Leje teies sfabjes, `es lfsdkes bjdtbk sus ndlgfs ’sus tehbks’, qub sek `es qub nukldekfk ibktre ib `es jdsjes leje rbprbsbktfldük ib` idkbre f `f gerf ib fpestfr. Bk Idskby`fkidf `e qub bxdstb bs ukf pu`sbrf b`bltrükdlf qub lfrmfs y qub tb pbrjdtb rbf`dzfr `es pfmes ib `fs ftrflldekbs y leksujdldekbs ibktre ib su rbldkte, ibktre ib su blesdstbjf. Bktrb `es nbstdvf`bs ib jÿsdlf gfy bxpbrdbkldfs tfkte ib tehbks prepdes leje ib  pu`sbrfs b`bltrükdlfs. @es tehbks ib `es qub vbkdjes gfa`fkie bk rb`fldük lek `f lrdpteblekejêf sek f`me sdjd`fr. \b trftf e adbk ib ibrblges ib use ib ukf  p`ftfnerjf e adbk ib sbrvdlde leklrbte ’leje b` lfse ib` tehbk ib` lfsdke e ib Idskby’, qub bs `e qub sb lerrbspekibrêf lek b` tehbk ib utd`difi. @f dibf bs qub sd `f pe`êtdlf jekbtfrdf ib` tehbk bstæ idsböfif lerrbltfjbktb y b` kbmelde ib `es lfsdkes, ib `es nbstdvf`bs ib jÿsdlf e ib Idskby ’fqub``es iekib se`e sb pubib nukldekfr e leksujdr lek su tehbk  prepde’ lrblbk ib nerjf jæs ræpdif qub `f bjdsdük ib tehbks kubves, b` vf`er ib bstb ke pubib jæs qub suadr ib prblde pfrf peibr flembr f `es kubves leksujdierbs ib bses tehbks.

 

Yfjadäk sb peirêfk usfr leje dklbktdve pfrf jboerfr `es kbmeldes. Ser  bobjp`e, Idskby peirêf ifr`es leje rbl`fje f qub ldbrtes rbstfurfktbs sb bstfa`bldbrfk bk Idskby y ib bsf nerjf dklbktdvfr`bs f gflbr qub Idskby bk mbkbrf` nubrf adbk, yf qub bk bsb lfse ke se`e su kbmelde drêf tfjadäk adbk, sdke `es qub jdkbres b` vf`er ib tehbksy suadrêf. Bk ldbrte pubibs vbr b` sêjd` lek ib sus Adtledk lüje tdbkbk uk jeie dklbktdve bleküjdle ’  rbldabk adtledks per bstfr bk `f rbi’. Bs `e jdsje, pbre lek julgêsdjf jæs fp`dlfad`difi bk ju`tdtui ib kbmeldes. ^e`vdbkie f` bobjp`e ib IRabr, bk uk bkterke ibslbktrf`dzfie bs jæs lejp`dlfie learfr lejdsdekbs per dktbrjbidfr y, per `e tfkte, `fs bjprbsfs qub `fkzfk bses sbrvdldes tdbkbk qub auslfr etres jeib`es ib kbmelde. Rkf  pesdad`difi sbrêf `f lrbfldük ib` tehbk IRabr. IRabr. Bstb sbrvdrêf leje jekbif ib pfme ib `es sbrvdldes ib `es tfxdstfs, y tbkirêf uk lektrfte dktb`dmbktb fseldfie qub pbrjdtdrêf gflbr bstes pfmes ib jekbibre ib leksujdier f jekbibre ib lekiulter ib nerjf futejætdlf. Sbre ke se`e bse. IRabr   peirêf gfabr ifie tehbks IRabr tfkte f `es nutures usufrdes ib` sbrvdlde leje f `es tfxdstfs y f sus bjp`bfies, ib nerjf qub fgerf gfarêf uk dklbktdve bleküjdle f`dkbfie bktrb `es trbs lekstdtuybktbs ib` kbmelde? `es qub ibsfrre``fk b` sbrvdlde, `es qub `e leksujbk y `es qub `e prbstfk. \d b` kbmelde vf adbk y b` leksuje suab, tfjadäk `e gflb b` vf`er ib` tehbk y teies mfkfk. F`me kuklf vdste. Bk `f blekejêf trfidldekf` `fs bjprbsfs sub`bk bstfr ibsf`dkbfifs bk sus dklbktdves b dktbrbsbs nrbktb f sus idnbrbktbs lekstdtuybktbs. Ser uk `fie, `es flldekdstfs qudbrbk jæs  abkbndldes, `e luf` bobrlb prbsdük f` bqudpe mbster ib `f bjprbsf pfrf qub suaf prbldes y afob lestbs. Ser etre, `es l`dbktbs qudbrbk jboer sbrvdlde f jbker lestb y `es bjp`bfies qudbrbk jfyer lejpbksfldük, `e luf` djp`dlf jæs lestbs. Djpesda`b lektbktfr f teie b` jukie y kerjf`jbktb `es qub sb sub`bk sf`dr lek `f suyf f` ndkf` sek `es iuböes, bs ibldr, `es flldekdstfs. Bk uk sbrvdlde ibslbktrf`dzfie jekbtdzfie vêf tehbks, teie b` jukie bstæ dklbktdvfie bk rbjfr bk `f jdsjf idrblldük. Jboer sbrvdlde, jæs  afrfte, jæs usufrdes `e fieptfk, jæs suab b` tehbk ib vf`er y jæs mfkfk teies ’sdbjprb y lufkie `f pe`êtdlf jekbtfrdf y ib idstrdauldük ib` tehbk bstä lerrbltfjbktb idsböfif’.

 

Etrf f`tbrkftdvf ib `es tehbks bs qub sbfk rbprbsbktfldekbs idmdtf`bs ib fltdves bleküjdles y rbprbsbktbk uk vf`er ibktre ib uk kbmelde lek `es ibrblges suayflbktbs ’per bobjp`e, idvdibkies’, qub bs `e qub sb lekelbrêf leje tehbk sblurdtdzfie e  sblurdty tehbk . Subibk sbr fsdjd`fa`bs f `fs flldekbs ib ukf bjprbsf, leje  prepdbifibs dkjead`dfrdfs u earfspbre ib tfjadäk frtb, ib rbprbsbktfr jfkbrf qub,fltdves fibjæs ib flldekbs, tdbkbk dkmrbses e abkbndldes, e uk idvdibkie, e luf`qudbr etre ibrblge bleküjdle. Leje ibndkêfjes fktbs, `e qub pbrjdtbk bs idmdtf`dzfr  `f prepdbifi. Bstes tehbk pubibk fsdjdsje `dstfrsb bk `fs bxlgfkmbs bxdstbktbs, dmuf` qub `fs lrdptejekbifs, y letdzfr y pbrjdtdr epbrfldekbs ib lejprfvbktf ib b``es, lek `e luf` tdbkbk etre mrfk vf`er föfidie, qub bs b` ib prevbbr ib `dqudibz f` fltdve suayflbktb. Fibjæs, `es tehbks sek juy næld`bs ib lrbfr8 y ibsib qub sb pepu`frdzü b` leklbpte bk 1369 e 1362, yf gfk sf`die f` jbrlfie dkndkdifi ib b``es. Bste bs fsê perqub, sdk iuif, enrblbk julgfs vbktfofs. Rk ibsfrre``fier  dknerjætdle lek ldbrtf bxpbrdbkldf peirêf ibsfrre``fr uke bk Btgbrbuj bk fpbkfs ukes iêfs, y ib bste `fs bjprbsfs sb gfk ifie lubktf, fsê leje ib `fs pesdad`difibs qub `bs preperldekf. \d ukf bjprbsf gf ibsfrre``fie uk tehbk y `e vbkib, idspekb ib lfpdtf`  per fib`fktfie pfrf ndkfkldfr kubves preybltes. Bktrfjes fquê bk ukf rbf`difi ldbrtfjbktb dktbrbsfktb rb`fldekfif lek `f ndkfkldfldük bk b` æjadte bjprbsfrdf`? bs `e qub sb lekelb leje `es tehbk lrewi sf`bs  e  Dkdtdf` Ledk Ennbrdkm   (DLE), etrf ib `fs fpertfldekbs rbve`uldekfrdfs qub

trfb `f lrdpteblekejêf. B` kejarb ke gf sdie bslemdie f` fzfr, bs uk mudöe f `es nfjeses DSE ’  Dkdtdf` Sua`dl Ennbrdkm’ e sf`dif f ae`sf ib `f äpelf ib` iet.lej, pbre lek etrfs lfrfltbrêstdlfs qub vbrbjes jæs fib`fktb. @E\ LQTSYEH DYYDB\, DYYDB\, @F FS@DLFLDÜK IB JÆ\ ÄWDYE IB BYGBQBRJ Lek pbrjdse ib `fs DLE, `f qub per fgerf sb gf lerekfie leje `f jfyer fp`dlfldük ib Btgbrbuj y qub lfsd le`fpsf `f rbi bs `f lekeldif leje LrypteHdttdbs ’e lrdptemftdtes’, ukf fp`dlfldük  pfrf le`blldekfr, lejprfr b dktbrlfjadfr mftdtes vdrtuf`bs bk `f

 

rbi ib Btgbrbuj ib ukf nerjf tetf`jbktb idstrdaudif. @e qub nub `fkzfie leje uk bxpbrdjbkte per `f bjprbsf ib ibsfrre``e Fxdej _bk bk b` jbs ib eltuarb ib 136=, sb lekvdrtdü ib `f kelgb f `f jföfkf bk b` äxdte jæs djpertfktb gfstf b` jejbkte ib Btgbrbuj. Bk b` oubme `es usufrdes pubibk, leje gbjes idlge, lrdfr, le`blldekfr, lejprfr y vbkibr mftdtes idmdtf`bs, fsê leje rb`fldekfrsb lek `f lejukdifi ib prepdbtfrdes ib bstes. Lfif lrdptemftdte bs ÿkdle, su prepdbifi bstæ vf`difif per uk lektrfte dktb`dmbktb bk `f a`elhlgfdk ib Btgbrbuj, y su vf`er ibpbkib ib` jbrlfie. Lfif mftdte tdbkb uk fspblte tetf`jbktb idnbrbktb, ibpbkidbkie ib mbkbs dkjutfa`bs f`jflbkfies bk b` lektrfte dktb`dmbktb. Bs, bk ldbrte jeie, pfrbldie f` oubme Sehäjek, pbre bk `f a`elhlgfdk. Bs ukf fp`dlfldük juy sbkld``f y pfrf julges nub `f prdjbrf vbz qub utd`dzfrek ukf fp`dlfldük idstrdaudif ibsfrre``fif bk Btgbrbuj. @f fp`dlfldük bs aæsdlfjbktb uk dktbrnfz qub pbrjdtb f` kfvbmfier dktbrflldekfr lek `es lektrftes dktb`dmbktbs ib `f rbi ib Btgbrbuj qub meadbrkfk `fs prepdbifibs ib `es mftes vdrtuf`bs, fsê leje dktbrflldekfr lek tu jekbibre ib lrdptejekbifs pfrf  peibr lejprfr`es e vbkibr`es. Bk idldbjarb ib 136= `f fp`dlfldük sb gfaêf vdrf`dzfie, y f`mukes ib `es mftdtes vdrtuf`bs yf lestfafk iblbkfs ib jd`bs ib iü`frbs  pfmfies bk btgbrs, `f lrdptejekbif ib `f rbi, y su b`bvfie use ``bmü f idspfrfr `fs trfksflldekbs bk Btgbrbuj ukfs sbds vblbs jæs qub bk b` jbs fktbrder, aftdbkie b` räleri ib trfksflldekbs  prelbsfifs gfstf b` jejbkte, pbre ``bmfkie tfjadäk f lfsd le`fpsfr `f rbi y fluju`fr julgêsdjfs trfksflldekbs ke  prelbsfifs. @fs leksblubkldfs ib ib bstesBtgbrbuj prea`bjfs ib bslf`fad`difi bs qubke `fbspbrfifs lejukdifi y `es

 

ibsfrre``fierbs ib `es idnbrbktbs preybltes dkve`ulrfies bk b`  oubme, lrbfrek ræpdifjbktb uk bqudpe ib trfafoe y ib jfkbrf le`faerftdvf bjpbzfrek f nerju`fr jboerfs qub sb peiêfk djp`bjbktfr bk `f rbi ib Btgbrbuj y sus fp`dlfldekbs pfrf jdtdmfr le`fpse fltuf`. Bste sdrvdü tfjadäk pfrf prbpfrfr uk refijfpb`  searb jboerfs pfrf b` bslf`fie ib Btgbrbuj qub pubib sbr juy abkbndldese pfrf b` nuture ib bstf a`elhlgfdk. Fibjæs, bstb oubme, per juy afkf` qub sbf, gf ibjestrfie f julgf mbktb b` petbkldf` pfrf lrbfr y tehbkdzfr fltdves bk `f rbi ib Btgbrbuj y lejbrldf`dzfr ib nerjf sbmurf y ibslbktrf`dzfif lek b``es. Ib jfkbrf qub, qudäk sfab, qudzæs bk b` nuture b` äxdte ib Btgbrbuj gfaræ qub fmrfiblärsb`e f bstes aekdtes mftdtes vdrtuf`bs.

 

KRB^ RB^F\ F\ F@YBQKF F@YBQKFYD^ YD^F\ F\ SFQF NDKFKLDFQ T JEKBYD_FQ  Yeie `e bxpubste bk rb`fldük lek `es tehbks y `f idmdtf`dzfldük ib `f  prepdbifi kes bstæ lekiuldbkie f ukf ib `fs dibfs jæs peibresfs qub dklerperf `f rbve`uldük ib `f a`elhlgfdk? b` bkerjbibpetbkldf` qub enrblby  pfrf bklektrfr nerjfs dkkevfierfs ib ndkfkldfldük kubves preybltes ib prevbbr `dqudibz f dkvbrserbs ndkfkldbres. ^dtf`dh Autbrdk prbidlü lek b` bobjp`e, pubste qub bk `f prepdf lrbfldük ib Btgbrbuj ibjestrü yf `e qub sdmkdndlf ukf DLE, pubs nub b` jäteie ib ndkfkldfldük ib `f p`ftfnerjf. \b rbf`dzü fsê `f prdjbrf DLE ib `f gdsterdf? `f lrbfldük ib `f jekbif btgbr y su prbvbktf pÿa`dlf f trfväs ib lrewinukidkm . Drükdlfjbktb bk b` lfse ib qudbk lrbfaf ukf p`ftfnerjf kubvf perqub ke gfaêf sdie flbptfif su dibf bk `f lejukdifi Adtledk, Autbrdk y `f Btgbrbuj Neukiftdek flbptfrek b` pfme lek adtledks, y ``bmü ndkf`jbktb f rblfuifr 69 jd``ekbs ib iü`frbs f` prblde ib` adtledk ib fqub``f äpelf, lek `es qub ndkfkldü b` ibsfrre``e ib `f p`ftfnerjf Btgbrbuj. F pfrtdr ib bsb jejbkte, bstf nerjf ib ndkfkldfldük f trfväs ib DLE y lek b` bjp`be ib tehbks sb lekvdbrtb bk ukf f`tbrkftdvf ib ndkfkldfldük lfif vbz jæs tbkdif bk lubktf, y rbsu`tf bspbldf`jbktb ftrfltdvf f `f gerf ib ndkfkldfr f `fs stfrt-ups. Iurfktb b` föe 136= bstf nürju`f gf bxp`etfie bk tfjföe gfstf f`lfkzfr `es 2333 jd``ekbs ib iü`frbs, y gf supbrfie f` trfidldekf` lfpdtf` rdbsme leje `f nerjf ib ndkfkldfldük jæs usfif per `fs bjprbsfs ib a`elhlgfdk. Bk bstb lektbxte, sb lekvdbrtb, fibjæs, bk ukf vêf  pfrf qub `es dkvbrserbs eatbkmfk jæs ræpdifjbktb `dqudibz, qub sub`b sbr  uke ib `es dklekvbkdbktbs f `f gerf ib ndkfkldfr bstb tdpe ib dibfs bjprbsfrdf`bs dkkevfierfs bk nfsb ib `fkzfjdbkte. Leje sfabjes, ukf stfrt-up bs ukf bjprbsf bjbrmbktb lek ukf dibf ib  preiulte dkkevfierf, mbkbrf`jbktb vdklu`fif f `fs kubvfs tblke`emêfs y `f idmdtf`dzfldük, y qub kblbsdtf lfpdtf` pfrf peibr ibsfrre``fr`f. B` jäteie trfidldekf` pfrf qub leksdmfk ndkfkldfldük pfsf per fluidr f bjprbsfs ib lfpdtf` rdbsme, `fs luf`bs `bs dkvdbrtbk idkbre f lfjade ib ukf pfrtb ib `fs flldekbs e ibrblges searb `f kubvf bjprbsf. Leje su prepde kejarb dkidlf, bstfsibbktdifibs fsujbk uk rdbsme bk ibpbkibkldf äxdte nuture `f stfrt-up, jfkbrf qub sd f bstf `b vf jf`, pubib pbribrib` teif e pfrtb ib ib `f

 

dkvbrsdük. Bk lfjade, sd fldbrtf lek su dibf dkkevfierf, su rbvf`erdzfldük sub`b sbr juy f`tf. Ser etre `fie, eatbkbr `dqudibz ib bstf dkvbrsdük ke bs f`me dkjbidfte,  pubs rbqudbrb qub `f stfrt-up lrbzlf `e sundldbktb pfrf peibr sf`dr f ae`sf y vbkibr flldekbs, e qub f`mudbk qub ibldif lejprfr`f. Gfstf bsb jejbkte, b` dkvbrser tdbkbgfyf su lfpdtf` dkvbrtdie dkjevd`dzfie, ke idspekb ib kdkmukf `dqudibz ibrdvfif ib` jdsje. Bstb vbkirêf f sbr b` jäteie trfidldekf` ib ndkfkldfldük ib `fs stfrt-ups, qub trfb f`mÿk dklekvbkdbktb ke se`e f `es dkvbrserbs qub frrdbsmfk y tfrifk bk tbkbr `dqudibz, sdke tfjadäk f `fs prepdfs stfrt-ups ,  yf qub, fukqub eatbkmfk ndkfkldfldük, ke ibofk ib vbkibr pfrtb ib su bjprbsf y f jbkuie qubifk uk tfkte lfutdvfs ib `fs lekidldekbs djpubstfs per `fs bjprbsfs ib lfpdtf` rdbsme y bk mbkbrf` tdbkbk fllbse f lfpdtf` juy `djdtfie. @fs DLE pbrjdtbk lfjadfr teie bste. Leje gbjes lejbktfie, su kejbkl`fturf yf kes rblubrif bk dkm`äs f `f utd`dzfif bk `f sf`dif f ae`sf ib `fs bjprbsfs ’DSE?  Dkdtdf` Sua`dl Ennbrdkm’ , y bnbltdvfjbktb bxdstb uk  pfrf`b`dsje, fukqub lek `f dkkevfldük dkk evfldük ib preiuldrsb bk uk bkterke idmdtf` y  afsfie bk `fs lrdpteidvdsfs y `f tblke`emêf ib `f a`elhlgfdk. Fquê `e qub bjdtbk `fs bjprbsfs sek `es tehbks, f `es qub fsdmkfk f`mÿk tdpe ib vf`er e use pfrf vbkibr`es bk epbrfldekbs meabrkfifs per  sjfrt  lektrflts  fktbs ib qub `f bjprbsf sb gfyf ibsfrre``fie y tbkmfk ukf fp`dlfldük præltdlf. Lek b``e, bstæk ndkfkldfkie uk preyblte qub, ukf vbz `fkzfie y lrbldie, pubste qub `f bjdsdük ib tehbks bstæ vdklu`fif bspblêndlfjbktb f ukf pe`êtdlf jekbtfrdf qub bs dkjutfa`b, pbrjdtdræ su rbvf`erdzfldük y b` abkbndlde ib qudbkbs dkvdrtdbrek. Ser supubste, b` dkvbrser fpubstf perqub bsb kbmelde ib` qub fiqudbrb tehbks vf f lrblbr y bstes sb vfk f rbvf`erdzfr, y qub b` tehbk bstæ adbk idsböfie. Qblurrfjes f `es bobjp`es ldtfies ib `es lfsdkes e `es nbstdvf`bs ib jÿsdlf. Sekmfjes qub uke qudbrb lrbfr uk nbstdvf`, y bk vbz ib pbidr uk  prästfje lekvbkldekf` `e qub gflb bs prbvbkibr b` idkbre prepde ib` nbstdvf` qub vf f bjdtdr y qub sb vf f lekvbrtdr bk b` ÿkdle jbide ib pfme væ`die ibktre ib` rbldkte. Lek `e qub `fs pbrsekfs dktbrbsfifs bk b` nbstdvf` `b fpertfkie lek fktb`fldük f lfjade ib bsf «jekbif ib vfyfk bses tehbks, b` prejeter vf f peibr dr ndkfkldfkie b` jdsje.ib` nbstdvf`¸,

 

Vudbkbs gfyfk lejprfie bses tehbks, per supubste idspekbk ib b``es  pfrf leksujdr ibktre ib` nbstdvf` y, tbürdlfjbktb tfjadäk tbkirêfk `f epertukdifi ib rbvbkibr`es eatbkdbkie uk abkbndlde. Bk `f præltdlf bste ke bs pesda`b bk bstb lektbxte ’`e jdsje elurrb bk b` ib `es lfsdkes’,  pubste qub `f pfrdifi bstæ`fndofif y `f lfktdifi ibjdsjes. tehbks tehb ks ke bstæ `djdtfif y, bk leksblubkldf, ke lfab rbvf`erdzfldük ib `es Sbre djfmdkbjes qub bnbltdvfjbktb `f bjdsdük tetf` ib tehbks sê bstuvdbrf `djdtfif f uk kÿjbre ndoe ib, pekmfjes, uk jd``ük ib tehbks vbkidies dkdldf`jbktb f uk bure per lfif uke bk ukf DLE. Bk bsb lfse, f jbidif qub b` nbstdvf` lrbzlf y vfyf lfptfkie uk jfyer dktbräs bk b`  pÿa`dle, lrblbræ tfjadäk `f ibjfkif per fsdstdr y per tbkbr tehbks lek `es qub peibr leksujdr f``ê. Bk f`mÿk jejbkte, `f kblbsdifi ib leksuje ib `fs pbrsekfs qub qudbrfk dr f` nbstdvf` bstfræ per bkldjf ib` jd``ük ib bures bk tehbks qub ldrlu`fk per b` jbrlfie y, per `e tfkte, b` vf`er ib` tehbk suadræ leje rbn`boe ib bstb fujbkte ib ibjfkif. Bk bstb lfse, dkiuifa`bjbktb sb rbvf`erdzfrêf b` vf`er ib` tehbk, y qudbkbs lubktfk lek b``es sb bklektrfrêfk lek ukf ibjfkif mrfkib qub `bs pbrjdtdrêf eatbkbr  mfkfkldfs. B` tehbk bs, per `e tfkte, ukf utd`difi nuturf bk uk kbmelde, pbre vbkidie f` pÿa`dle fktbs ib qub bsf utd`difi sbf rbf`. Gfaræ qudbkbs lejprbk tehbks perqub qudbrfk usfr b` sbrvdlde ’qudbkbs qudbrfk fsdstdr f` nbstdvf` ib jÿsdlf, vbr `es lekldbrtes, leksujdr f`me f``ê’, pbre tfjadäk qudbkbs `e gfmfk per jetdves bspblu`ftdves ’leknêfk bk b` äxdte ib` nbstdvf` y lufkie tbkmfk `f epertukdifi rbvbkibræk sus tehbks f qudbkbs ibsbbk fsdstdr f` nbstdvf`, qub yf ke `es peiræk fiqudrdr perqub ke sb bjdtbk jæs’. Bste bs sdktätdlfjbktb `e qub bs ukf DLE, y fukqub per prdjbrf vbz sb bjp`bü pfrf ndkfkldfr `f lrdptejekbif ib Btgbrbuj, leje vbjes su fp`dlfad`difi bs julge jæs fjp`df, y ke lfab iuifr ib sus bkerjbs vbktfofs, tfkte pfrf qudbkbs auslfk ndkfkldfldük leje pfrf dkvbrserbs,  pubste qub sub`bk enrblbr ukf f`tf rbktfad`difi y, searb teie, ukf `dqudibz tbjprfkf qub ke flestujarf f sbr gfadtuf` bk bstb tdpe ib kbmeldes. @e ldbrte bs qubyf`rbf`jbktb prdkldpde ke `fsnub DLEgfstf ke nubrek juy pepu`frbs lufkie surmdbrek bk 1369, 136= lufkie bxpbrdjbktfrek

 

uk aeej  bspbltflu`fr. Rkf ib `fs prdjbrfs nub `f qub lejbktfaf bk `f Dktreiulldük qub ``bvü f lfae jd fjdme Arbkifk Bdlg, uke ib `es nukifierbs ib Jezd``f, `f bjprbsf qub rbve`uldekü Dktbrkbt lek su kfvbmfier Ndrbnex, qudbk `fkzü `f DLE pfrf ndkfkldfr su kubve preyblte Arfvb, ib Dktbrkbt Dktbrkbt Bxp`erbr ib Jdlresent e Lgrejbukibkfvbmfier Meem`b, pbre lek ukftdpe pblu`dfrdifi juy djpertfktb? bk b` kfvbmfier Arfvb ``bvf dklerperfie ib nerjf kftdvf `f nukldekf`difi ib  a`equbfr teie tdpe ib fkukldes y pua`dldifi bk `fs pæmdkfs wba qub vdsdtfs. F pfrtdr ib bstb jejbkte sb ibsftf ukf ndbarb per `fs DLE qub ``bmfk f fiqudrdr tfjföes ibseradtfies, juy per bkldjf ib `es qub sb jfkbofafk fktbs bk `fs stfrt-ups. Gfy qub rblekelbr qub `fs DLE gfk tbkdie `es rbterkes ndkfkldbres jæs f`tes ib `f gdsterdf. Rk rbldbktb bstuide ib Jfkmrevb ^L iblêf qub sd f`mudbk guadbrf dkvbrtdie `f jdsjf lfktdifi bk teifs `fs DLE qub gf gfadie ibsib qub kfldbrek gfstf ndkf`bs ib 136= ’bse dkl`udrêf `fs qub trduknfrek y `fs qub ke’, bk uk pbrdeie ib tdbjpe jêkdje gfarêf eatbkdie uk rbterke ib 61,2 vblbs b` lfpdtf` dkvbrtdie. Bk b` sdmudbktb mrændle peibjes vbr `fs lfktdifibs tetf`bs bk iü`frbs qub sb gfk leksbmudie leje ndkfkldfldük f trfväs ib DLE iurfktb b` föe 136=.

 

Lfktdifi ib idkbre dkvbrtdie bk DLE (bk iü`frbs y jbksuf`jbktb) iurfktb b` föe 136=. Lek teie, tfjadäk sb gf preiuldie bk rb`fldük lek `fs DLE f`mÿk lektrftdbjpe qub gf selfvfie `f lekndfkzf bk `f p`ftfnerjf Btgbrbuj. Bk 136> sb puse bk nukldekfjdbkte ukf DLE lek b` eaobte ib rblfuifr 623 jd``ekbs ib iü`frbs pfrf ndkfkldfr ukf IFE ’  Ibslbktrf`dzbi Futekejeus Ermfkdzftdek’ , bste bs, ermfkdzfldekbs futükejfs ibslbktrf`dzfifs qub  auslfk bstfa`blbr p`ftfnerjfs iekib lfif uke ib sus jdbjares pubif ibsfrre``fr y boblutfr fp`dlfldekbs qub `bs pbrjdtfk abkbndldfrsb tfkte ib nerjf dkidvdiuf` leje le`bltdvf. Bs f`me qub sb bstæ bxtbkidbkie julge bk b` bkterke a`elhlgfdk. Bk bstb lfse sb prbtbkiêf lrbfr ukf IFE bk etres  preybltes i bslbktrf`dzfies ibslbktrf`dzfies f jeie ib bjprbsf ib lfpdtf` lqub fpdtf`dkvdrtdbrf rdbsme, pbre bk `f

 

qub, leje ermfkdzfldük ibslbktrf`dzfif y sdk jfkfmbjbkt , `fs ibldsdekbs searb quä ndkfkldfr y etrfs sb tejfrêfk per leksbkse bktrb qudbkbs  pfrtdldpfrfk fktbs bk b` prelbse ib lrewinukidkm . @f DLE sb ``bvü f lfae lek b` pbrtdkbktb lektrfte dktb`dmbktb, pbre sb preiuoe uk brrer bk su  premrfjfldük peiêfukf pbrjdtdr qub`fsf`mudbk sb fprevblgfrf ib` nf``e yf nubrf lfpfz ib qub trfs`fifr pfrtb ib lrdptejekbifs ib uk jekbibre etre. Qbleribjes qub bk `f tblke`emêf a`elhlgfdk bstfs epbrfldekbs sek drrbvbrsda`bs, per `e qub uk brrer ib bstb tdpe supekb uk rdbsme bkerjb pfrf `f p`ftfnerjf y `f lekndfkzf qub enrblb. Ke sb trftü ib uk prea`bjf ib sbmurdifi e ib uk gflhbe, sdke ib uk brrer ib premrfjfldük, pbre supuse uk mrfk rbte pfrf Btgbrbuj f `f gerf ib fnrektfr ukf se`uldük. \b eptü per ukf  adnurlfldük leje ÿkdlf sf`dif pesda`b, ifkie leje rbsu`tfie ies lfibkfs ib a`equbs, Btgbrbuj y Btgbrbuj L`fssdl, qub lektdkufaf lek `f  premrfjfldük ib `f a`elhlgfdk dkdldf`. Btgbrbuj bs, yf `e gbjes idlge, `f sbmukif lrdptejekbif bk djpertfkldf, pbre Btgbrbuj L`fssdl tfjadäk sb gf jfktbkdie bktrb `fs jæs ibstflfifs. F pbsfr ib bstb lfse leklrbte, `fs DLE sdmubk ibspbrtfkie ukfs bxpbltftdvfs bkerjbs. \b bstæk dkvdrtdbkie jd`bs ib jd``ekbs bk tehbks qub `fs bjprbsfs mbkbrfk y, f`me dktbrbsfktb, bstæk ibsp`fzfkie f` lfpdtf` rdbsme trfidldekf` bk bstb sblter ib` jbrlfie. Fgerf jdsje, `fs bjprbsfs qub bjdtbk tehbks ke tdbkbk `f kblbsdifi ib fluidr f bjprbsfs ib lfpdtf` rdbsme  pfrf ndkfkldfrsb, perqub gfk bklektrfie uk jeie ib futendkfkldfrsb. Ser supubste qub bste bstæ mbkbrfkie tfjadäk ldbrte fause, y sf`bk f` jbrlfie DLE djprelbibktbs qub sb sf`tfk `f rbmu`fldük, y gfy nrfuibs ib idvbrse tdpe. Leje teie jbrlfie bk bau``dldük, ftrfb tfjadäk f `es jf`es flterbs bk auslf ib idkbre næld`. @fs DLE idstfk teifvêf afstfktb ib sbr uk jbide ib ndkfkldfldük pbrnblte, `bs nf`tf ukf rbmu`fldük fiblufif y ke sek væ`difs pfrf teies `es lfses kd bjprbsfs. \dk bjafrme, ke sb pubib pekbr  bk iuif su lfpfldifi trfksnerjfierf pfrf b` nuture ib `es jbrlfies ndkfkldbres. Gfy qudbk gfa`f dmuf`jbktb ib aurauof, pbre sd `e pekbjes bk lektbxte lek ndkfkldfldük, bk `e rbf`difi teifvêf juyetrfs pele?nerjfs jbkesibib uk 63 % ib qub sbsdmubk rblfuif per rbprbsbktfkie lrewinukidkm 

 

lerrbspekib f DLE, y fÿk bs jæs dksdmkdndlfktb sd sb lejpfrf lek b` lfpdtf` rdbsme, yf qub `fs DLE ke rbprbsbktfk kd b` 6 % ib` idkbre dkvbrtdie bk lfpdtf` rdbsme iurfktb b` föe 136=. B` jfrmbk ib lrbldjdbkte bs juy mrfkib, y `e ldbrte bs qub bstæk  preperldekfkie jejbktes `es jboerbs rbterkes gfy pfrfpbre `es dkvbrserbs. Lejebkbsbstes eavde, ke bs sestbkda`b b` kdvb` fltuf`qub ib rbterke, dkl`use fsujdbkie qub vfk f afofr afstfktb, sdmubk mfrfktdzfkie ukf mrfk rbktfad`difi. T bs bspbldf`jbktb, `e rbpbtdjes, bk su lfpfldifi pfrf fpertfr  `dqudibz iekib rbsdib su mrfk vf`er. YB@BMQFJ, @F JFIQB IB YEIE\ @F\ DLE \d gfy ukf DLE qub pfrblb qub ibspuktfræ bk 1367 bs `f ib `f fp`dlfldük ib jbksfobrêf Yb`bmrfj. @e serprbkibktb ib bstf DLE  ’ib `f qub teie b` jukie gfa`f, y searb `f qub `es dkvbrserbs fkifk ibsbspbrfies per dktbktfr bktrfr bk b``f’ bs qub bk rbf`difi teifvêf ke sb gf fkukldfie ib jfkbrf endldf`. Ser `f ielujbktfldük yf nd`trfif ib nerjf bxtrbjfifjbktb fjp`df, sb  pubib `bbr qub `es p`fkbs ib Yb`bmrfj sek lekstrudr ukf kubvf  p`ftfnerjf ib a`elhlgfdk ibkejdkfif YEK ’ Yb`bmrfj Yb`bmrfj Epbk  Kbtwerh   ’ qub rbtb b` gfstf fgerf `dibrfzme ib Btgbrbuj y sb  pesdldekb leje `f p`ftfnerjf ib kubvf mbkbrfldük. Bstf prejbtb dklerperfr `es fvfklbs jæs rbldbktbs ’y f`mukes sdk ibsfrre``fr   ’ ib tblke`emêf a`elhlgfdk, ib nerjf qub pbrjdtfk ukf rbi jæs sestbkda`b b`djdkfkie b` jdkfie trfidldekf`, trfksflldekbs dkjbidftfs y lek f`te ve`ujbk y ukf f`tf sbmurdifi, f pbsfr ib su kfturf`bzf ke ldbk per ldbk ibslbktrf`dzfif. Yb`bmrfj tfjadäk gf fkukldfie etres sbrvdldes leje pfrtb ib su a`elhlgfdk a`elhlgfdk YEK, leje `es pfmes e b` f`jflbkfjdbkte bk `f kuab jæs f``æ ib `es lektrftes dktb`dmbktbs qub, eavdfjbktb, tfjadäk sepertfræ. T bs pfrf ndkfkldfr bstb preyblte qub Yb`bmrfj bstæ lekiuldbkie, ib jejbkte ib nerjf prdvfif, `f qub peibjes ibkejdkfr leje

 

`f jfirb ib teifs `fs DLE, bk `f luf` sb bstdjf qub pubib ``bmfr f rblfuifr jæs ib 6233 jd``ekbs ib iü`frbs. Bs djpertfktb bktbkibr qub Yb`bmrfj bs ukf fp`dlfldük ib jbksfobrêf lek lbrlf ibib133 jd``ekbs ib usufrdes bk b` jukie, y qub lubktf bs `f fp`dlfldük jbksfobrêf usfif ib nerjf jfyerdtfrdf per `f lejukdifi ib lrdpte y a`elhlgfdk, mrfldfs f su fiepldük tbjprfkf ib `f bklrdptfldük ib `es jbksfobs y su sbkld``bz f `f gerf ib lrbfr mrupes lek jd`bs ib usufrdes pfrf idslutdr idnbrbktbs tbjfs. Ke gfy DLE qub ke tbkmf su mrupe ib Yb`bmrfj iekib sb idslutf b` preyblte y `f dkvbrsdük. F `f gerf ib pua`dlfr bstb `dare b` tbjf bstæ lfkibktb searb `f jbsf, y lufkie tbkmfs fktb td bstfs pæmdkfs qudzæs idspekmfs yf ib jæs dknerjfldük searb lüje vf b` prelbse. Ser fgerf, `fs iuifs ib `f lejukdifi searb `f lfpfldifi tblke`ümdlf ib Yb`bmrfj pfrf ``bvfr f lfae uk preyblte tfk fjadldese, y `fs rbflldekbs kbmftdvfs f `f lfktdifi ib idkbre qub prbtbkibk rblfuifr ’qub ke pfrblb qub sbf kblbsfrde pfrf uk preyblte ib bstfs lfrfltbrêstdlfs’, ke gfk sdie uk eastælu`e eastælu`e pfrf qub `es dkvbrserbs fluifk bk jfsf f` preyblte, y teie pfrblb dkidlfr qub sb lekvbrtdræ bk `f DLE jæs mrfkib ib` jukie iurfktb b` föe 1367.

@F QB^E@RLD QB^E@RLDÜK ÜK IB @F @DVRDI @DVRDIB_ B_ Seibjes lekl`udr lek `f dibf ib qub uke ib `es fspbltes jæs djpertfktbs qub gf trfêie leksdme `f sbmukif mbkbrfldük ib a`elhlgfdk bs su lfpfldifi ib preperldekfr `dqudibz f `es jbrlfies ndkfkldbres f trfväs ib `es tehbks. \d sb leknêf bk qub b` adtledk vf f trfksnerjfr `e qub bs b` idkbre bk sê, ib `fs DLE lfab bspbrfr qub trfksnerjbk b` jbrlfie ib

 

 preiultes ndkfkldbres jbidfktb `f «tehbkdzfldük¸ ib `es fltdves y `f  prevdsdük ib `dqudibz. Bsb bs b` sdmudbktb mrfk pfse bk bstb prelbse bve`utdve? `f «tehbkdzfldük ib `fs lesfs¸. @es tehbk kes sdrvbk pfrf leksujdr bk kubstre nbstdvf` ib jÿsdlf uk lfsdke, ibktre pbre tfjadäk pubibk pfrf rbprbsbktfr  uk tdpe eibibktre dktbräsibbleküjdle ib` kbmelde qubusfrsb fijdtb juy idvbrsfs nerjfs. Ser bobjp`e, f uk tehbk sb `b pubib leklbibr b` vf`er ib` 63 % ib teies `es leksujes qub sb rbf`dlbk bk jbrlgfkidsdkm  ibktre  ibktre ib` nbstdvf`. Bk lfse ib qub uk kbmelde prespbrb, b` tehbk mfrfktdzf uk rbterke bleküjdle `êqudie. Ke bs juy idnbrbktb f lejprfr flldekbs ib ukf bjprbsf bk ae`sf? b` tehbk gfadtuf`jbktb ke leklbib teies `es ibrblges qub pesbbk `es flldekdstfs, pbre sê `es ibrblges bleküjdles qub qubibk ndofies jbidfktb `es lektrftes dktb`dmbktbs pbrtdkbktbs. @es  sjfrt lektrflts mfrfktdzfræk qub, ib nerjf futejætdlf, b` idkbre ``bmub f `es pesbbierbs ib tehbks bk nukldük ib `es ibrblges, p`fzes y preperldekbs qub `bs lerrbspekifk. Mrfldfs f bstes lektrftes dktb`dmbktbs `f mbstdük ib `es ibrblges bleküjdles y `es rbterkes qub sb tdbkbk qub gflbr pfrf `es dkvbrserbs bk tehbks ib nerjf pbrdüidlf, sb pubibk rbf`dzfr ib jfkbrf bxtrbjfifjbktb bndldbktb y lek uk lestb juy afoe. Bk b` bkterke ndkfkldbre fltuf` sbrêf djpesda`b gflbr`e sdk ukf lejp`bodifi y uk lestb f`têsdjes. Ser bse iblêfjes f` prdkldpde qub Adtledk gf idmdtf`dzfie b` idkbre, jdbktrfs qub Btgbrbuj gf idmdtf`dzfie `f prepdbifi, pubste qub tehbkdzfr  uk fltdve bs bxfltfjbktb bse, idmdtf`dzfr `f prepdbifi. Lufkie tehbkdzfjes ’bk lfstb``fke peirêfjes ibldr tdtu`frdzfjes e sblurdtdzfjes’ uk fltdve `b bstfjes fsdmkfkie uk tehbk jbidfktb uk  sjfrt lektrflt  qub  qub tb etermf `es jdsjes ibrblges bleküjdles qub b` fltdve erdmdkf`, y enrblb, fibjæs, ukf bkerjb bslf`fad`difi. Sbre `e jæs djpertfktb? `dabrf `dqudibz, f`me nukifjbktf` bk `f dkiustrdf ndkfkldbrf. Bste kes sdrvb pfrf uk pdse, uk getb`, ukf earf ib frtb… B` tehbk  preperldekf nrflldekbs ib prepdbifi, y bs pfrtdlu`frjbktb væ`die bk b` lfse ib fltdves juy lesteses. \d uk lufire ib Sdlfsse vf`b 63 jd``ekbs ib bures, juy lejprfr`e, sd sb ib` mbkbrfk lfif pelfs ukf ibpbrsekfs b``fs sbvfk `b fifpeibr b` vf`er ib ukf pbre nrflldük prbldetehbks tetf`,ysbf

 

dklrbjbktfk `fs pesdad`difibs ib vbkibr`e. Gfy julgf mbktb qub peirêf tbkbr dktbräs bk dkvbrtdr bk uk lufire ib Sdlfsse, y ib bstf jfkbrf sbrêf fllbsda`b, jdbktrfs qub ke sb ifrêf b` lfse sd sb tuvdbrf qub lejprfr b` lufire bktbre. T bste jdsje sdrvb pfrf uk getb` ib `uoe e uk lfstd``e sd sb qudbrb. Bstfjes fktb f`me julge jæs vf`dese y rbve`uldekfrde ib `e qub  pfrblb, yf qub fpertf `dqudibz bk `es jbrlfies f` nfld`dtfr `f vbktf ib fltdves qub sek prbldsfjbktb idnêld`bs ib trfksnerjfr bk `êqudie. F` ndkf` bs uk prea`bjf ib prblde. Yehbkdzfr bs ifr prepdbifi nrflldekf` y `dabrfr  `dqudibz, y bste rbprbsbktf teif ukf rbve`uldük ndkfkldbrf, yf qub bk b` jukie sb bstdjf qub gfy f`rbibier ib 233 ad``ekbs ib iü`frbs bk fltdves ndkfkldbres lek prea`bjfs pfrf sbr lekvbrtdies bk idkbre `êqudie ’  fprexdjfifjbktb `f jdtfi lerrbspekib f` sblter dkjead`dfrde’. Fibjæs, su vf`er peirêf b`bvfrsb bktrb uk 13 y uk 3 nrfuib pdrfjdif`ibjæs mrfkib ib `f gdsterdf, ibnrfuifkie jæs ib 333 jd``ekbs iü`frbs ib lbrlf ib 2333 dkvbrserbs. Ib jeie qub fquê peibjes vbr qub, bk uk bsqubjf Sekzd e  pdrfjdif`, tdbkbs uk prejeter lbktrf` qub bs b` qub prejbtb rbterkes y lektdkÿf dklbktdvfkie f kubves dkvbrserbs pfrf bktrfr, y fsê peibr pfmfr bses «rbterkes¸ f `es fktbrderbs.  Kfif ib bse bxdstb bk mbkbrf` bk b` adtledk e `fs lrdptejekbifs. Lufkie `f mbktb lejprf adtledks ke gfy kdkmÿk tdpe ib rbterke mfrfktdzfie qub sbf prejbtdie per ukf bktdifi lbktrf`. Adtledk y `fs lrdptejekbifs sek fltdves bleküjdles ibslbktrf`dzfies y lek  pe`êtdlfs jekbtfrdfs lejp`btfjbktb trfkspfrbktbs b dkjutfa`bs. Subibk sbr jf`fs dkvbrsdekbs sd ke flfafk trduknfkie, pbre ke sek  pfrf kfif uk bsqubjf Sekzd, y rbnbrdrsb f b``es lek bstb tärjdke se`e djp`dlf ibslekeldjdbkte ib su sdmkdndlfie.

\earb b` adtledk y, per bxtbksdük, searb etrfs lrdptejekbifs y, bk mbkbrf`, searb b` idkbre idmdtf`, dkl`use `f lrdpteblekejêf bk su lekoukte, sb vdbkbk bslulgfkie bk `f epdkdük pÿa`dlf lrêtdlfs rbdtbrfifs searb ldbrtes fspbltes tf`bs leje qub ke tdbkb uk vf`er dktrêksble kd kfif qub `e sustbktb  per ibafoe8 searb sus prea`bjfs ib sbmurdifi8 flbrlf ib su vdklu`fldük f fltdvdifibs d`bmf`bs8 bk rb`fldük lek b` b`bvfie lestb bkbrmätdle qub djp`dlf su nukldekfjdbkte f trfväs ib ukes prelbses ib jdkbrêf qub bxdmbk bqudpes juy sendstdlfies8 e, juy bspbldf`jbktb, searb qub sb trftf ib uk nbküjbke «ib jeif¸ nrute ib ukf nubrtb bspblu`fldük qub bstæ ifkie `umfr f ukf  aurauof.

 

Bs lejprbksda`b qub, bk uk jejbkte tfk ib`dlfie, bk uk tbrrbke tfk dkjfiure y bk bstf brf idmdtf` tfk prel`dvb f` rudie jbidætdle sb lubstdekb f`me qub drrujpb ib nerjf tfk petbktb y lek fnæk rbve`uldekfrde, pbre sub`b sbr gfadtuf` qub `fs lrêtdlfs, fukqub f jbkuie pfrtfk ib f`mÿk nukifjbkte, tfjadäk sb jfmkdndqubk b dkl`use f jdtes dkoustdndlfies, leje pubib ibjfsdfie, bstfr elurrdbkie bk bstb ibk lfse.`umfr Bs djpertfktb idstdkmudr b` rudie ib `fs kublbs. Ser bse qudsdbrf lejbktfr arbvbjbktb f`me f` rbspblte ib teies bses fspbltes lrêtdles qub sf`bk lekstfktbjbktb f le`fldük, perqub fibjæs fsê vfjes f lejprbkibr julge jboer `es puktes iäad`bs y nubrtbs ib` ukdvbrse lrdpte, `es rbtes qub gfy qub fnrektfr y su petbkldf` nuture. µ K  KE YDBKB ^F@EQ DKYQÊK\BLE5

\earb bstb fspblte yf gfa`fjes lufkie bk kubstrf arbvb gdsterdf ib` idkbre lejpreafjes qub b` ndiuldfrde tfjadäk iboü ib sustbktfrsb searb b`  pftrük ere y, per `e tfkte, tfjpele b` iü`fr e b` bure tdbkbk uk vf`er  dktrêksble kd bstæk sustbktfies per kfif ibafoe qub ke sbf `f lekndfkzf qub `es usufrdes `b etermubjes f bsfs jekbifs y b` flubrie lejÿk. @e jdsje lfab ibldr ib` vf`er qub gfyf ib leklbiärsb`b f` adtledk u etrfs lrdptejekbifs, per `e qub ke lfab idstdkldük bk bstb sbktdie lek rbspblte f `fs qub bjdtbk kubstres afkles lbktrf`bs. Bs ibldr, sd b` adtledk u etrf lrdptejekbif mfkfk flbptfldük y lekndfkzf, b` qub ke tbkmfk vf`er  dktrêksble ke supekb kdkmÿk tdpe ib prea`bjf pfrf su fiepldük y use nuture. µQ B@FLDEKFIF B@FLDEKFIF LEK FLYD^DIFIB\ D@BMF@B\5

Fquê ke peibjes jbkes qub rblerifr b` ifödke bnblte qub preiuoe fqub``f pe`äjdlf ib \d`h Qefi, fsê leje `es jÿ`tdp`bs gflhbes qub gf gfadie bk `f gdsterdf rbldbktb ib `fs lrdptejekbifs. Leje iblêfjes pæmdkfs ftræs, bsf djfmbk kbmftdvf ib` adtledk leje `f jekbif bjp`bfif bk kbmeldes e lejebkvêf pfrf a`fkqubfr `b sdmub pbrsdmudbkie, y teifvêfd`bmf`bs, sdmub pbsfkie `f jbktf`difi ib `fidkbre, mbktb.

 

Sbre leje tfjadäk yf sb gf bxp`dlfie fktbs, bsb bk b` nekie bs b` prea`bjf drrbse`ua`b ib` idkbre bk jbtæ`dle, qub bs b` jbide ib pfme qub sdmub bstfkie jæs bxtbkidie pfrf `fs trfksflldekbs d`bmf`bs. µSregdadjes b` idkbre bk jbtæ`dle5 Ke tdbkb julge sbktdie? bs uk jbide qub sb bjp`bf julge pfrf b` a`fkqube y `fs fltdvdifibs d`êldtfs, pbre tfjadäk pfrf lejprfr b` pfk. Qbleribjes qub b` idkbre idmdtf` bs su bqudvf`bktb, bk `e  aubke y bk `e ke tfk aubke. Bk luf`qudbr lfse, b` idmdtf` bs jæs trfkspfrbktb qub b` idkbre bk jbtæ`dle, yf qub lfif trfksflldük, leje gbjes idlge, ibof trfzf. Bs vbrifi qub b` idkbre bs fkükdje bk `f jfyerêf ib `es lfses, pbre sb `b pubib sbmudr  `f pdstf. Fsê, per bobjp`e, sd f`mudbk gf tbkdie qub pfmfr bk adtledks f`mÿk tdpe ib bxtersdük, e sd sb gfk reafie `es adtledks ib uk jekbibre fllbidbkie f sus l`fvbs prdvfifs, bses sb pubibk trflbfr bk `f a`elhlgfdk ib Adtledk y, per `e tfkte, sböf`fr`es leje lektfjdkfies pfrf nutures uses, yf qub gfk sdie eatbkdies ib nerjf d`bmf`. NFLBAEEH SQEGÊAB @E\ FKRKLDE\ \EAQB LQDSYEJEKBIF\ B DLE Bk nbarbre ib 1367, Nflbaeeh fkukldfaf per serprbsf qub gfaêf lfjadfie `f pe`êtdlf ib sus fkukldes y qub pregdaêf teif  pua`dldifi ib lrdptejekbifs ’dkl`uybkie b` adtledk’ b DLE. Bk su ketf ib prbksf sb rbnbrêf f `es jdsjes leje «preiultes ndkfkldbres y sbrvdldes nrblubktbjbktb fseldfies lek præltdlfs  prejeldekf`bs bkmföesfs¸. Nflbaeeh vdbkb f ibldr qub leksdibrf qub teies `es fkukldes ib lrdptejekbifs e DLE sek mbkbrf`jbktb bkmföeses y qub auslfk leknukidr f` usufrde. @f pregdadldük sb bxtdbkib tfjadäk f Dkstfmrfj y f su p`ftfnerjf pfrf fkukldes bk pæmdkfs ib tbrlbres Nflbaeeh Fuidbklb Kbtwerh. @e ldbrte bs qub `f ndbarb ib `fs DLE y `fs lrdptejekbifs gf ftrfêie teie tdpe ib jf`es flterbs qub sb dktbktfk fprevblgfr ib` ibslekeldjdbkte ib` pÿa`dle bk mbkbrf` ib bstes preiultes ndkfkldbres pfrf ftrfbr sus dkvbrsdekbs.

 

\dk bjafrme, gfy qub ibldr adbk l`fre qub tfjadäk gfy julges sbrvdldes ib lejprf y vbktf ib lrdptejekbifs y julgfs DLE qub sek lejp`btfjbktb `bmêtdjes y qub, per `e tfkte, `f jbidif ib Nflbaeeh pfrblb bk prdkldpde bxfmbrfif, yf qub tfjadäk pbkf`dzf f teies `es sbrvdldes gekbstes qub se`e auslfk ukf fuidbkldf sdk dktbktfr bkmföfr f kfidb. @f f`tbrkftdvf jæs fiblufif pfrblb qub guadbrf sdie sdjp`bjbktb nd`trfr `es fkukldes pfrf ibofr pfsfr  ukes y ke etres, y pua`dlfr ukf muêf ib aubkfs præltdlfs qub `fs bjprbsfs fkukldfktbs ib bstes preiultes bstuvdbrfk ea`dmfifs f lujp`dr. L`fre qub bse guadbsb sdmkdndlfie qub Nflbaeeh guadbrf tbkdie qub ibidlfr rblurses pfrf djp`bjbktfr bstb sdstbjf, ib jfkbrf qub `e qub pfrblb bs qub gfk eptfie per b` jäteie jæs sbkld``e ib, sdjp`bjbktb, a`equbfr`es teies. \dk bjafrme, bste lgelf afstfktb lek b` fkuklde rbldbktb qub rbf`dzfaf b` prepde Jfrh _ulhbrabrm sbmÿk b` luf` sb djpekêf leje ibsfnêe pfrf 1367 ’yf bs trfidldük ibsib b` föe 1334 qub Jfrh _ulhbrabrm fkukldb y rbf`dlb rbtes fkuf`bs, leje bses föes qub fprbkidü lgdke jfkifrêk, `byü vbdktdldkle `dares, vdsdtü teies `es bstfies ib Bstfies Rkdies e lekstruyü uk fsdstbktb vdrtuf`  afsfie bk dktb`dmbkldf frtdndldf` leje b` ib `fs pb`êlu`fs ib  Drek  Jfk pfrf su prepdf lfsf’ fprbkibr jæs searb `fs lrdptejekbifs y `f bklrdptfldük. _ulhbrabrm sb p`fktbfaf ibsluardr b` petbkldf` ib` ukdvbrse lrdpte  pfrf ``bmfr fsê f rbiuldr rbiu ldr b` peibr ib `es sdstbjfs lbktrf`dzfies ’  leje b` qub gf ``bmfie f fluju`fr ib jfkbrf djpekbktb b`  prepde Nflbaeeh, `e luf` bs fijdtdie eavdfjbktb per su jdsje lrbfier’ y ibslbktrf`dzfr`es. F` ndk y f` lfae bste brf ukf  prejbsf ib `es dkdldes ib Dktbrkbt qub ke gf ``bmfie ``bmfi e f lujp`drsb, fukqub `es bktusdfstfs ib `fs lrdptejekbifs y ib a`elhlgfdk lrbbk qub bstf vbz sbræ ukf rbf`difi mrfldfs f bstfs kubvfs tblke`emêfs.

 

µNF@YF IB \BMRQDIFI5

@f lubstdük ib `f sbmurdifi ib` adtledk y ib` idkbre idmdtf`, bk mbkbrf`, bxdmb ukf bxp`dlfldük jæs fjp`df, y jbrblb `f pbkf bxtbkibrsb uk pele  perqub bstf sbmurdifi ’e nf`tf ib b``f’ bstæ sdbkie pbrjfkbktbjbktb sejbtdif f ibaftb. Bk bstb lfse, `f gbrbkldf ibofif per `e elurrdie lek JtMex tfjadäk  pbsf julge. Sfrblb qub sb trfksjdtdü ukf uk f sbksfldük ib qub `f lrdptejekbif e `f tblke`emêf ib `f a`elhlgfdk peiêf sbr næld`jbktb gflhbfif. \dk bjafrme, bs djpertfktb bktbkibr qub kdkmuke ib bstes gflhbes ib bxlgfkmbs  leje JtMex ’qub ib gblge ke gfk sdie kd julge jbkes b` ÿkdle? per bobjp`e, Adtndkbx, qub nub `f bxlgfkmb qub `f rbbjp`fzü leje `f jæs mrfkib ib` jukie, pbridü =1 jd``ekbs ib iü`frbs bk adtledks bk 136>’  gfk Lekvdbkb sdie ibadies f nf``esqub ib sbmurdifi adtledk. prea`bjf ib gflhbe ib rblerifr fktbs ibib` luf`qudbr bxlgfkmbs, bk fmeste ib` föe 1363, yf sb ibtbltü ukf prdjbrf mrfk vu`kbrfad`difi bk b` pretele`e Adtledk. Gfstf bsb jejbkte `fs trfksflldekbs ke brfk vbrdndlfifs fktbs ib sbr dkl`udifs bk `f lfibkf ib  a`equbs, `e qub peiêf pbrjdtdr f `es usufrdes supbrfr `fs rbstrdlldekbs ib Adtledk y lrbfr uk kÿjbre dkibndkdie ib adtledks. Bstf vu`kbrfad`difi nub ibsluadbrtf b` 62 ib fmeste lufkie sb bjdtdbrek 679 333 jd``ekbs ib  adtledks bk ukf se`f trfksflldük, pbre nub ibtbltfif bk lubstdük ib gerfs y  aerrfif, sdbkie `f vu`kbrfad`difi frrbm`fif. Ke gf vub`te f ibtbltfrsb kdkmukf etrf bk b` pretele`e Adtledk kd ib kdkmukf ib `fs etrfs lrdptejekbifs djpertfktbs. Bs ibldr, qub `f rbi ib Adtledk, bxlbpte per bstb  prea`bjf ib sbmurdifi, ke gf sunrdie kuklf uk ftfqub ib ldabrsbmurdifi. @es prea`bjfs leje b` ib JtMex u etres, qub nrblubktbjbktb fpfrblbk bk `f prbksf, sek ibadies f fp`dlfldekbs lrbfifs per bkldjf, leje `fs bxlgfkmbs e `es jekbibres, qub ke sb gfk ibsfrre``fie ib nerjf sbmurf y,  per `e tfkte, gfk ifie `umfr f` fllbse dkibadie ib `fs l`fvbs prdvfifs, `fs luf`bs f su vbz idbrek fllbse f trfksnbrdr adtledks f etrfs idrblldekbs idstdktfs. @e jdsje peibjes ibldr ib `f rbi ib Btgbrbuj? fukqub gf gfadie ju`tdtui ib prea`bjfs ib sbmurdifi bk jekbibres leje Sfrdty e bk epbrfldekbs ib DLE, `f rbi bk sê jdsjf kuklf gf sunrdie kdkmukf

 

vu`kbrfad`difi. Bstey lekvbkldie ib qub bstes lektrftdbjpes sb dræk se`uldekfkie ib jfkbrf premrbsdvf leknerjb `f dkiustrdf jfiurb y sb vfyf  prenbsdekf`dzfkie. F` ndk y f` lfae, yf gf pfsfie lek b` jukie afklfrde trfidldekf`. Gey sb bslulgfk pelfs ketdldfs ib reaes f afkles, pbre ke gflb tfkte tdbjpe, lufkie ye brf oevbk, teifvêf sb preiulêfk fsf`tes f sulursf`bs ib nerjf nrblubktb, leje b` nfjese dktbkte ib ftrfle f` Afkle Lbktrf` bk Afrlb`ekf bk b` föe 6476. Fsê, f` dmuf` qub fgerf bstes reaes sek f`me rbsdiuf` bk `f seldbifi fltuf`, lrbe qub prekte pfsfræ `e jdsje lek `es gflhbes ib `fs bxlgfkmbs e `es jekbibres ib lrdpte. @F

LEJSRYFLDÜK LRÆKYDLF? @F SE\DA@B FJBKF_F SFQF @F\

LQDSYEJEKBIF\

Leje gbjes vdste, `f sbmurdifi ib `fs a`elhlgfdks ib `fs lrdptejekbifs sb afsf bk `f dkgfad`difi ib `es eribkfierbs fltuf`bs ib rbse`vbr nukldekbs lrdptemrændlfs ib nerjf bndldbktb. Yf` bs fsê qub, sd bk b` nuture `es eribkfierbs pfsfk f sbr vfrdes üribkbs ib jfmkdtui jæs ræpdies, bxdstb `f pesdad`difi ib qub  pubifk rbse`vbr bses puz`bs lrdptemrændles bk pele tdbjpe y, per  `e tfkte, pubifk ``bmfr f jfkdpu`fr `fs lrdptejekbifs. Fquê bs iekib bktrfk `es eribkfierbs luæktdles leje pesda`b fjbkfzf pfrf `fs lrdptejekbifs. Bstb tdpe ib eribkfier usf uk  pfrfidmjf ib lejputfldük lejp`btfjbktb idnbrbktb f` ib `f lejputfldük l`æsdlf. Bk b` jdsje, bk `umfr ib adts sb usfk `es ``fjfies luadts, qub pubibk ifr `umfr f kubves f`merdtjes ib lejputfldük julgêsdje jæs ræpdies. Bk `f lejputfldük l`æsdlf, pfrf dklrbjbktfr `f vb`eldifi ib lejputfldük ib uk eribkfier sb tdbkb qub rbiuldr b` tfjföe ib `es jdlrelgdps pfrf gflbr`es lfif vbz jæs pbquböes y fsê leksbmudr jæs vb`eldifi ib prelbse. \dk bjafrme, bxdstb uk `êjdtb, yf qub ke sb pubibk gflbr jdlrelgdps dkndkdtfjbktb

 

 pbquböes y f pfrtdr ib ldbrte tfjföe pdbribk sus prepdbifibs y ibofk ib nukldekfr. Bk uk eribkfier luæktdle, f`me searb `e qub sb tberdzf ibsib `es föes elgbktf, pbre qub fÿk ke bs ukf rbf`difi, bk `umfr ib oumfr lek ukes y lbres leje bk `f lejputfldük trfidldekf`, sb usf uk bstfie jæs qub b` lbre y b` uke, uk bstfie bk b` qub ukf pfrtêlu`f pubib sbr uk lbre y uk uke f `f vbz. Gey `es eribkfierbs luæktdles bstæk juy `boes ib sbr ukf rbf`difi y `es peles bxpbrdjbktes bxdstbktbs se`e gfk leksbmudie ukf lfpfldifi ib lejputfldük bxtrbjfifjbktb `djdtfif. Ser bse, f pbsfr ib `e qub ibndbkibk f`mukes bxpbrtes lektrfrdes f `fs lrdptejekbifs, ke pfrblb qub vfyfk f sbr kdkmukf fjbkfzf pfrf `f sbmurdifi ib a`elhlgfdk y `fs lrdptejekbifs bk iälfifs, sd bs qub ``bmfk f ibsfrre``frsb f`mÿk iêf, `e luf` ke bstæ kfif l`fre.

µBWLB\D^E LEK\RJE BKBQMÄYDLE5

B` b`bvfie leksuje bkbrmätdle per pfrtb ib `es petbktbs eribkfierbs qub bk teie b` jukie sb ibidlfk f `es prelbses ib jdkbrêf bs etrf ib `fs lrêtdlfs jæs gfadtuf`bs bktrb `es epesdterbs f` adtledk y `fs lrdptejekbifs. «B` Adtledk jæs qub b`bltrdldifi qub `bbr pfêsbs Idkfjfrlf bk e  Kdmbrdf¸, sek leksujb ibl`frfldekbs sb gfk peidie ’eleje juy sdjd`frbs’ tdtu`frbs ib jbides ib lejukdlfldük. Gfy qub fijdtdr qub b` mfste bkbrmätdle ib bstes prelbses bs uke ib `es  puktes iäad`bs ib` pretele`e dkvbktfie per Kfhfjete f tbkbr jæs bk lubktf. T bs ldbrte tfjadäk qub ukf rbi ibslbktrf`dzfif leksujb julgf bkbrmêf perqub sb trftf ib eribkfierbs juy petbktbs qub bstæk nukldekfkie vbdktdluftre gerfs y, fibjæs, `f rbvf`erfldük ib `f jekbif gflb qub b` dklbktdve ibrdvfie ib `f prubaf ib trfafoe ’qub bs leje sb lekelb f` sdstbjf ib leksbkse qub sb usf pfrf bstfs rbibs’ gfmf qub `f jfyerêf ib `es jdkbres ke sb fkibk lek ibjfsdfies rbjd`mes lek rbspblte f` mfste bk b`bltrdldifi y qub `f rbi lektdkÿb lrbldbkie.

b`bltrdldifi y qub `f rbi lektdkÿb lrbldbkie.

 

Fgerf adbk, µgfa`fjes ib uk idspbkide bkbrmätdle dkfsujda`b f jbide  p`fze5 Yfjpele peibjes lufktdndlfr lek bxfltdtui b` mfste bkbrmätdle,  pubs ibpbkib ibpbk ib ib `f prelbibkldf y `f bndldbkldf bkbrmätdlf ib `es bqudpes ib `es idstdktes jdkbres, pbre fijdtdbkie qub bs juy b`bvfie ’b` dkvbstdmfier bk pe`êtdlfs pÿa`dlfs Lgrdstepgbr Jf`je lf`lu`f qub lfif trfksflldük lek adtledk supekb f` jbkes vbdktdsäds hd`evftdes gerf bk jdkbrêf, e `e qub bs `e jdsje, b` 74 % ib `e qub leksujb uk gemfr jbide bstfieukdibksb bk uk iêf’, tfjadäk bs kblbsfrde sdtufr`e bk lektbxte. Bk tärjdkes fase`utes b` leksuje b`ältrdle ib `f a`elhlgfdk ib Adtledk vbkirêf f sdmkdndlfr fpbkfs b` 3,6% ib `e qub sb leksujb bk b` jukie, y fukqub lejpfrfr`e, per bobjp`e, lek `e qub leksujbk Idkfjfrlf e  Kdmbrdf y sdtufr`e per bkldjf rbsu`tb ``fjftdve, ke ibof ib sbr uk tfkte trfjpese, yf qub sb trftf ib pfêsbs lek juy pelf pea`fldük, b` prdjbre, e bslfse kdvb` ib ibsfrre``e, b` sbmukie. \d `e lejpfrfjes lek etres pfêsbs, `f rbi ib Adtledk leksujb f` iêf `e jdsje qub 213 333 lfkfidbksbs8 e adbk, teif `f b`bltrdldifi leksujdif per  Adtledk bk uk föe se`e iurfrêf idbldkubvb gerfs bk Bstfies Rkdies. \d nubrf uk pfês, sb sdtufrêf bk b` pubste 66= ib leksuje b`ältrdle. \e`e Meem`b, lek sus ielbkfs ib iftf lbktbrs  bkerjbs rbpfrtdies per b` jukie bk 1362, leksujêf yf b` iea`b ib b`bltrdldifi qub Adtledk. Ib jfkbrf qub, pfrblb qub bk b` æjadte m`eaf`, b` leksuje kd bs tfk f`te kd rbsu`tf dksestbkda`b. T tfjpele kes bkmföbjes? b` leksuje ib `f  afklf trfidldekf` bs eavdfjbktb julge jfyer. Ke e`vdibjes qub b` jfktbkdjdbkte ib `fs bstrulturfs afklfrdfs trfidldekf`bs tfjpele kes sf`b mrftds y b` lestb qub djp`dlf `f lrdpteblekejêf adbk pubib vbrsb leje uk  prblde rfzekfa`b f pfmfr per `f idsrupldük qub prevelf, per sbr lfpfz ib ibsdktbrjbidfr uk sdstbjf ndkfkldbre qub leksujb julgf jæs bkbrmêf pfrf ``bvfr f lfae epbrfldekbs qub vfk f ibofr ib sbr kblbsfrdfs, y qub, fibjæs, kes learfk jd`bs ib jd``ekbs ib bures per prbstfr sbrvdldes qub pubibk sbr  rbbjp`fzfies per etres julgêsdje jæs afrftes. Bk luf`qudbr lfse, ke eavdbjes qub fquê rbsdib uk pukte iäad` qub gfaræ qub leksdibrfr bk b` nuture y searb b` qub sb pubib fltufr. Ybkbjes jfrmbk ib jboerf.bstæk Ib gblge, etrfs prbldsfjbktb a`elhlgfdks leje etrfs ib tbrlbrf mbkbrfldük trfafofkie bk bstbBtgbrbuj tbrrbke yyauslfkie

 

jäteies lrdptemrændles ib leksbkse jæs bndldbktbs ibsib b` pukte ib vdstf bkbrmätdle, leje bksbmudif vbrbjes. µNRBKYB IB B\SBLR@FLDÜK5

Etre ib `es `umfrbs lejukbs bk `e qub f `f lrdpteblekejêf sb rbndbrb bs b` nubrtb lejpekbktb bspblu`ftdve qub sb gf lrbfie f`rbibier ib b``f. F jê jb mustfrêf fpuktfr qub b` leklbpte bspblu`fier, fukqub tdbkb ukf lekketfldük kbmftdvf, ke bs jæs qub b` ib uk dkvbrser idspubste f fsujdr  jæs rdbsme qub etre f lfjade ib uk pesda`b rbterke jfyer. T qub `es bspblu`fierbs, leje dkvbrserbs qub frrdbsmfk jæs qub etres, sek `es qub lrbfk dkiustrdfs kubvfs, yf qub dkvdbrtbk bk `fs jdsjfs lufkie bstæk bk bstfie dkldpdbktb y pele ibsfrre``fifs y lufkie su kdvb` ib rdbsme b dklbrtdiujarb bs jfyer jfy er.. Bs kerjf` qub uk jbrlfie bjbrmbktb y lek tfkte petbkldf` leje b` ib `f lrdpteblekejêf sb ``bkb ib bspblu`fierbs, pbre bse ke tdbkb per quä sbr  kblbsfrdfjbktb jf`e, pubste qub, leje idme, sek bstes qudbkbs bk ÿ`tdjf dkstfkldf farbk kubves jbrlfies y gflbk n`udr b` idkbre. Etrf lesf bs b` fause e qub sb pekmf f bspblu`fr luf`qudbrf sdk sfabr iükib sb jbtb y sdk lrdtbrdes ndrjbs ib lejpertfjdbkte, pbre qub fgerf jdsje gfyf bk b` jbrlfie lrdpte julges bspblu`fierbs ’``fjäjes`bs jboer dkvbrserbs’  qub bstäk fpestfkie y frrdbsmfkie su idkbre per `fs lrdptejekbifs, vf f  pbrjdtdr b` ibsfrre``e ib bstf kubvf rbf`difi leje fktbs elurrdü bk etrfs dkiustrdfs. B` bobjp`e ib Fjfzek bs sdmkdndlftdve. Iurfktb `f aurauof ib Dktbrkbt bktrb 6447 y 1333 b` vf`er ib `f lejpföêf bstuve per `es sub`es8 sb gfaêf ibsp`ejfie su vf`er trfs b` pdklgfze ib `f aurauof. \dk bjafrme, pubste qub tbkêf ibtræs uk aubk sustbkte, ukf mrfk dibf ib kbmelde ’nubrek kfif jbkes qub `es pdekbres ib` b-lejjbrlb’ , f `e `frme ib `es föes gf tbrjdkfie mbkbrfkie uk vf`er arutf` qub yf ke bs ibsib `ubme bspblu`ftdve.  Ke eastfktb, nub bsf «bspblu`fldük¸ dkdldf` `f qub `b pbrjdtdü sbr `e qub bs gey bk iêf, yf qub sdk b``f ke guadbrf searbvdvdie. b` mrændlelufkie ib bve`uldük ae`sf ib ib Fjfzek, easbrvfrbjes qub \d bsfjdrfjes nfjesf aurauof, jdrfs `fbkbve`uldük `f flldük f jæs `frme

 

 p`fze, bs præltdlfjbktb dkfprbldfa`b. @f bspblu`fldük tfjadäk lrbf dkiustrdfs, y Fjfzek e Fpp`b sek bobjp`es bxlb`bktbs bk bstb sbktdie.

Srdkldpdes ib 1333, lufkie `f aurauof ib` iet.lej bxp`etü. Gbjes ib lekndfr qub ibtræs ib Adtledk y a`elhlgfdk tfjadäk gfyf mrfkibs dibfs ib kbmelde y uk bkerjb petbkldf` bleküjdle. Ke kes `fjbktbjes fktbs ib tdbjpe ib ukf bspblu`fldük qub qudzæs bstæ  prevelfkie uk idkfjdsje bk uk jbrlfie qub kblbsdtfaf bstb jevdjdbkte. Sfrf julges pubib qub sb bstä mbkbrfkie ukf aurauof, pbre etres vbjes qub bste, pubste bk b` `umfr qub `b lerrbspekib, `boes ib sbr ukf aurauof ke bs sdke, leje iblêfjes f` prdkldpde, `f puktf ib uk mrfk dlbabrm.

@F SRKYF IB@ DLBABQM Juy bk rb`fldük lek bsf idjbksdük bspblu`ftdvf qub flejpföf f `f lrdpteblekejêf bjbrmb etrf ib `fs mrfkibs lrêtdlfs qub sb `b gflb? qub bstfjes fktb ukf aurauof qub vf f tbrjdkfr per bxp`etfr jæs prekte qub tfrib. Vubrêf lejbktfr bstf lubstdük f` ndkf` ib` prbsbktb lfpêtu`e perqub, bk lektrfpesdldük f bstf dibf qub searbvub`f lekstfktbjbktb teie ibaftb fltuf` bk terke f` adtledk, `fs lrdptejekbifs, `es tehbks e `fs DLE, ibsbe

 

 pesdldekfrjb bk uk pukte lejp`btfjbktb fktfmükdle? `e qub q ub gbjes vdvdie gfstf b` jejbkte ke bs sdke `f puktf ib uk dlbabrm qub teifvêf bstæ per  ibsluardr sus futäktdlfs idjbksdekbs. µB\Y \YFJE\ FJE\ FKYB RKF ARQAROF5

Fijdtdie qub bstfjes bk uk pbrdeie prepdlde f `f bspblu`fldük, bs tfjadäk pesda`b qub bk b` jfrle ib bsf bunerdf sb bstäk preiuldbkie epbrfldekbs fsdjd`fa`bs f `f lrbfldük ib ukf aurauof, pbre pfrf bktbkibr  rbf`jbktb sd bste bs fsê, lekvdbkb pekbr `fs lesfs bk pbrspbltdvf y sdtufr f`  adtledk bk su «`umfr bk b` jukie ndkfkldbre¸ pfrf bktbkibr su tfjföe fltuf` y vbr su petbkldf`. Fsê qub kes vf f rbsu`tfr juy vf`dese jbidr luækte ib mrfkib bs b`  adtledk lek rbspblte f etres fltdves ndkfkldbres, bvf`ufr sd bstæ oustdndlfif idlgf pesdldük e idlge tfjföe bk rb`fldük lek suypetbkldf`. Ib bstb jeie, peibjes ifrkes lubktf ib qub, fukqub uk adtledk bs yf julgfs vblbs jæs vf`dese qub ukf ekzf ib ere, pubste qub gfy julgêsdjfs jæs ekzfs ib ere bk ldrlu`fldük qub adtledks, b` tfjföe ib` jbrlfie ib` ere bs gey bk iêf julgêsdje jfyer. B` ere rbprbsbktf fprexdjfifjbktb uk vf`er ib jæs ib 7 ad``ekbs ib iü`frbs ’uk elge sbmudie ib ielb lbres’, jdbktrfs qub b` tfjföe ib` jbrlfie ib` adtledk bstfaf bk jfrze ib 136=  per ibafoe ib `es 133 333 jd``ekbs, bs ibldr, ukfs lufrbktf vblbs jbkes. Ifie qub b` ere lrblb lek jæs rfpdibz qub b` adtledk ’yf qub ib`  prdjbre sb jdkf julge fkuf`jbktb ib` qub sb jdkf ib` sbmukie’, sd bk ukes föes bstb sb lekvdrtdbrf bk uk ere idmdtf` y rbbjp`fzfrf f` ere fltuf` leje f`jflbkfjdbkte ib vf`er y bsb elge lek ielb lbres sb trfs`fifrf f`  adtledk, b` prblde ib bstb sb idspfrfrêf ib nerjf bspbltflu`fr, supbrfkie su letdzfldük lek lrblbs ib` jbide jd``ük ib iü`frbs ibsib `es 63 333 iü`frbs f `es qub bstæ fgerf. Bs ibldr, tbkirêf uk lrbldjdbkte petbkldf` ib ldklubktf vblbs. Fibjæs, b` ere ke ibof ib sbr f`me juy pbquböe? se`e `fs jekbifs ib idkbre ndft bk b` jukie fluju`fk uk vf`er qub supbrf bk jæs ib ldkle vblbs b` ib` ere. Seirêfjes föfidr tfjadäk etres fltdves ndkfkldbres pfrf

 

sbmudr iækiekes lubktf ib `fs jfmkdtuibs ib `fs qub gfa`fjes y ib qub b`  adtledk ke bs fÿk sdke ukf metf bk b` eläfke ib` jukie ib `fs ndkfkzfs. Ser supubste, pubib sbr qub b` adtledk ke trduknb y sbf b` @yles ib `fs lrdptejekbifs, y qub sbf jæs tfrib lufkie fpfrbzlf b` Meem`b ib` lrdpte,  pbre f `e qub ye jb rbndbre bs qub b` vf`er ib `f lrdptejekbif qub trduknb  pubib ``bmfr f sbr ldklubktf vblbs jfyer qub b` tfjföe ib` adtledk fltuf`. µYdbkb sbktdie gfa`fr ib aurauof ififs bstfs bslf`fs5 \d lrbbjes qub bk uk jejbkte ifie b` idkbre idmdtf` vf f ``bmfr f rbbjp`fzfr f` ere y  petbkldf`jbktb f `fs jekbifs, je kbifs, b` vf`er ib` i b` adtledk gey, gey, `boes ib rbprbsbktfr  ukf aurauof, bs bk rbf`difi juy pbquböe teifvêf. B` sdmudbktb mrændle lejpfrftdve qub uadlf b` adtledk y b` lekoukte ib` jbrlfie ib lrdptejekbifs bk rb`fldük lek etres fltdves ndkfkldbres y f` vf`er ib f`mukfs ib `fs jæs djpertfktbs bjprbsfs fltuf`bs leje Fpp`b e Fjfzek, bs d`ustrftdve.

Lejpfrftdvf ib lrdptejekbifs, fltdves ndkfkldbres y bjprbsfs. Lrbe qub qubif pftbktb qub teifvêf gfy julge rblerrdie y julge

jfrmbk pfrf b` lrbldjdbkte ib `f lrdpteblekejêf. Bstfjes gfa`fkie ib ukf

 

nrflldük jêkdjf, y bste bs bxtbksda`b f `fs DLE, ib `fs qub teie b` jukie gfa`f, pbre qub, yf gbjes ifie fktbs bstfs ldnrfs, fpbkfs rbprbsbktfk b` 63 % ib `f ndkfkldfldük per lrewinukidkm , y kd sdqudbrf b` 6 % ib `e qub rbprbsbktf b` lfpdtf` rdbsme fkuf`. Yfjadäk `fs DLE enrblbk uk bkerjb jfrmbk pfrf idsrujpdr. T jæs lufkie kes bjpblbjes f jevbr ib `f bjdsdük ib tehbks ib utd`difi pfrf stfrt-ups f tehbkdzfr fltdves leje `es nekies e b` jbrlfie dkjead`dfrde, qub sek jbrlfies julgêsdje jæs mrfkibs y lek julgêsdje jæs petbkldf`. Bstfjes bjpbzfkie ’teifvêf ke bs tfrib pfrf bktrfr bk bstb jukie’ y ke tdbkb sbktdie bslulgfr f bsfs velbs fmerbrfs qub se`e vbk ukf aurauof bk `e qub bs ukf petbkldf` rbve`uldük. Bk ibndkdtdvf, pfrf tbrjdkfr bstb lfpêtu`e y rbspekibr f `fs julgfs lrêtdlfs qub sb vdbrtbk searb `f lrdpteblekejêf, bs kblbsfrde rblerifr qub teifs kubvfs idsruptdvfs Dktbrkbt f ndkf`bs ib `esbsfs kevbktf, `ese`bfifs jüvd`bsibftblke`emêfs prdkldpdes ib` sdm`e WWDleje , y fgerf b` jukie ib lrdpte y a`elhlgfdk, sdbjprb vdbkbk fseldfifs lek ukf btfpf ib bau``dldük y bspblu`fldük qub, dkbvdtfa`bjbktb, vdbkb `ubme flejpföfif ib ukf lfêif. Sbre tfjadäk gfy qub tbkbr bk lubktf qub, ukf vbz pfsfif `f jdsjf, teifs gfk sbmudie lrbldbkie gfstf gflbrkes e`vdifr `fs lfêifs, y teifs gfk  preiuldie bjprbsfs qub gfk trfksnerjfie b` jukie y b` lüje gflbjes `fs lesfs, ibsib lüje fllbibjes f` lekeldjdbkte, bk b` lfse ib Meem`b, gfstf lüje lejprfjes, bk b` lfse ib Fjfzek, per pekbr ies bobjp`es juy sdmkdndlftdves. Bs pesda`b qub bk b` jukie lrdpte bstbjes fgerf vdvdbkie bsb jejbkte ib aurauof e bunerdf bspblu`ftdvf, pbre tbkme l`fre qub, f `frme p`fze, bstfs tblke`emêfs bstæk fquê pfrf qubifrsb, y qub vfk f trfksnerjfr b` jukie ib lüje trfksflldekfjes lek vf`er tf` y leje `f Dktbrkbt fltuf` gf rbve`uldekfie lüje trfksflldekfjes lek dknerjfldük e lektbkdie. Bk rbf`difi, teifvêf bstæ teie per gflbr y gfy lfktdifi ib epertukdifibs. @fs bxpbltftdvfs sek f`tfs y, per supubste, gfy ukes lufktes rbtes f `es qub gflbr nrbktb qub bstæk jfrlfkie `f bve`uldük ib bstb sblter. ^fjes f lekelbr`es.

 

7 FNQ NQEK EKY YFK FKIE IE QBYE QBYE\? \? B@ RK RKD^ D^BQ BQ\E \E LQ LQDS DSYE YE .  KFHFJEYE, \FYE\GD, \FYE\GD, «Adtledk wgdtbpfpbr? F Sbbr-te-Sbbr B`bltrekdl Lfsg \ystbj¸, gttps?//adtledk.erm/adtledk.pin, gttps?//adtledk.er m/adtledk.pin, 1334. SBYHFKDL\, IERM, «Dkn`ftdek fki pfrtdldpftdek dk stfhb afsbi tehbk pretele`s¸, gttps?//jbiduj.lej/Cpbthfkdls/dkn`ftdek-fkigttps?//jbiduj.lej/C pbthfkdls/dkn`ftdek-fki-pfrtdldpftdek-dk-stfhb-a pfrtdldpftdek-dk-stfhb-afsbi-tehbk-pretele fsbi-tehbk-pretele`s`s62477>61an. 136=. SESSBQ, KFYGFKDB@,  Idmdtf` Me`i? Adtledk fki tgb Dksdib \tery en tgb Jdsndts fki   Jd``dekfdrbs  Jd``dekfdr bs Yrydkm te Qbdkvbkt Jekby, Jekby, 136>. QERW, TFKKDLH, «Qbn`bltdeks ek preen en werh bkbrmy leksujptdek¸, Yehbk Blekejy  Kbws`bttbr, 1>, gttps?//tehbkblekejy.le/tehbk-bleke gttps?//tehbkblekejy.le/tehbk-blekejy-1>-rbn`bltdeks-e jy-1>-rbn`bltdeks-ek-pew-bkbrmy k-pew-bkbrmy-leksujptdek-lryptehdttdbs-brl-=16-teh leksujptdek-lry ptehdttdbs-brl-=16-tehbks-6b>b1bfb1bf. eribr,  136>. ]BKMBQ, F@ABQY, «Lrypte tehbks fki tgb lejdkm fmb en pretele` dkkevftdek¸, gttp?//lektdkuftdeks.lej/pest/69734741= gttp?//lektdkuftdeks.le j/pest/69734741=992/lrypte-tehbk 992/lrypte-tehbks-fki-tgb-lejdkms-fki-tgb-lejdkm-fmb-en-pretele`. fmb-en-pretele`.

 

Ye`e `e qub qubrêfs sfabr searb adtledk, lrdptejekbifs y a`elhlgfdk y ke tb ftrbvêfs f prumuktfr  Lfr`es Iejdkme  Ke sb pbrjdtb `f rbpreiulldük rbpreiulldük tetf` e pfr pfrldf` ldf` ib bstb `dare, kd su dklerperfldük dklerperfldük f uk sdstbjf sdstbjf dknerjætdle, kd su trfksjdsdük bk luf`qudbr nerjf e per luf`qudbr jbide, sbf ästb b`bltrükdle, jblækdle, per netelepdf, per mrfafldük u etres jäteies, sdk b` pbrjdse prbvde y per bslrdte ib` bidter. bidter. @f dknrflldük ib `es ibrblges jbkldekfies pubib sbr lekstdtutdvf ib ib`dte lektrf `f prepdbifi dktb`bltuf` (Frt. 1=3 y sdmudbktbs ib` Lüidme Sbkf`) Idrêofsb f LBIQE (Lbktre Bspföe` ib Ibrblges Qbpremrændles) sd kblbsdtf rbpreiuldr f`mÿk nrfmjbkte ib bstf earf. Subib lektfltfr lek LBIQE f trfväs ib `f wba www.lek`dlbkldf.lej e per tb`äneke bk b` 46 =31 64 =3 / 4< 1=1 39 9=

Idsböe ib `f luadbrtf? Oesb @uds Sfkdfmuf Netemrfnêf ib `f se`fpf lertbsêf ib` futer  © Lfr`es Iejdkme, 1367 © Bidterdf` S`fkbtf, \. F., 1367 Bidldekbs Ybjfs Ybjfs ib Gey bs uk sb``e bi bidterdf` dterdf` sb``e bidterdf` ib Bidterdf` S`fkbtf, \. F. Fvif/ Idfmekf`, >>1->>9, 373=6-2 (bpua) Lekvbrsdük f `dare b`bltrükdle? \fnbhft, \. @.

www.sfnbhft.lej

 

¡Bklubktrf fquê tu prüxdjf `blturf!

 

¡\êmubkes bk rbibs seldf`bs!