Bisagras de Libro

 

C@WWIH@^ L@ NIWVEM\@WEI GE^IKWI^ L@ OEGWB ^bm l` ois aés usilis `m grenboih` pbr su s`mneoo`z y jumnebmioelil. @xest`m auotetul l` tepbs l` gesikris l` oegrb (røstenis, l` oitþm, nemnilis, `tn) y `m emjemelil l` tiaiùbs, p`rb tblis s` gisim `m ob aes aesab ab,, lbs lbs icbhi cb his snimtbs qu` qu` s` igr`m r`moit`rio`s (nbab (nbab um oegrb) rb)tigo`rbs y qu qu` ` pu pu`l `m itbrmeooirs` obs b iig obs l` oeg obs i `l`m umer, s`køm `o tepb l` gesikri y s`køm qu`riabs nbab s`i oi ip`rturi.

GE^IKWI^ L@ VEIMB ^bm nbab ois l` oegrb p`rb l` auy oirki obmketul. L` `sti jbrai s` nbmve`rt`m `m umis gesikris auy ju`rt`s yi qu` `stém suh`tis pbr  auotetul l` tbrmeoobs. Vu`l`m nbrtirs` nbrtirs` i oi a`leli nbm umis teh`ris l` nbrtir ncipi b nbm umi se`rri l` a`tio. ^u mbagr` ve`m` l` su uteoezineþm `m tipis l` ois t`nois l` obs peimbs.

GE^IKWI^ L@^ABM\IGO@^ ^bm umis gesikris qu` serv`m `m ipoeninebm`s `m ois qu` l`s`` l`s``ab abs s l`sab l`sabmti mtirr oi um umeþm eþm sem qu queti etirr ob obs s tb tbrme rmeoob oobs. s. \e`m`m um pisilbr qu` io quetirob l`sabmti oi gesikri. ^` pu`l`m l`sabmtir y abmtir nuimtis v`n`s qu`riabs.

 

GE^IKWI^ L@ V@WMEB B V@WMEB^ Nbm `o mbagr` l` p`rmebs s` nbmbn`m ois gesikris l` pu`rtis y v`mtimis. ^bm iokb lejáneo`s l` pbm`r piri um ijenebmilb yi qu` s` l`g` cin`r um nih`ilb pr`veb lbml` `mnih`m ois po`temis l`o airnb y l`o nimtb l` oi pu`rti. @o nih`ilb pu`l` cin`rs` aimuioa`mt` nbm jbraþm b nbm umi jr`silbri piri p`rmebs. \iageåm s` pblrái cin`r nbm umi jr`silbri mbraio uteoezimlb obs inn`sbrebs `sp`nájen

N@WWILPWI L@ KPIWLI^ ABZEGO@^ . Oi

s`kurelil te`m` `stbs inn`sbrebs.

qu` piri aiybr

 

GE^IKWI EMZE^EGO@ B VIWI ABM\IH@ BNPO\B @s um tepb `sp`neio l` gesikri qu` s` nbobni `m obs nimtbs l` lbs tigo`rbs, l` jbrai qu` s` igri nbab um oegrb. Oi pirt` qu` s` suh`ti io tigo`rb pu`l` `stir itbrmeooili b `apbtrili io aesab.

GE^IKWI L@ LBGO@ INNEÞM ^bm ois qu` s` uteoezim `m ois pu`rti l` vievåm, lbml` oi aesai s` igr` `m ois lbs ler`nnebm`s y vu`ov` i oi pbseneþm l` n`rrilb.

GE^IKWI L@ NIXBO@\I, NIMKW@HB B IP\B-NE@WW@ @s intuioa`mt` umi l` ois gesikris aés uteoezilis `m `o irailb l` au`go`s. V`raet` qu` oi pu`rti s` aimt`mki n`rrili y te`m`s lestemtbs mev`o`s l` ihust`. Z`r aés sbgr` gesikri l` nizbo`ti. nizbo`ti.

GE^IKWI ^EM NIXBO@\I @s auy seaeoir i oi imt`rebr, sbob qu` mb `s m`n`sireb cin`r umi `m umbyl` obs tigo`rbs piri nbobniroi, semb qu` p`rjbrineþm sbob vi itbrmeooili ne`rri sboi.

GE^IKWI L@ NOIZEHI B V@WMB L@ @MWB^NIW ^bm gesikris auy l`nbritevis qu`, krineis i lbs tbrmeoobs qu` s` `mrbsnim `m obs nimtbs l` obs lbs tigo`rbs, o` lim abveoelil i oi pu`rti.

GE^IKWI L@NBWI\EZI8 L@NBWI\EZI8 C, \ U AIWEVB^I K`m`rioa`mt` `s umi gesikri l` lbgo` cbhi qu` s` nbobni pbr oi niri `xt`rebr l` oi pu`rti y `o airnb qu` oi suh`ti, l` `sti aim`ri s` pu`l` ipr`neir sus oigrilbs y jbrais. ^us mbagr`s s` l`g`m i su jbrai.

GE^IKWI IVIE^ILI B WIAIO @s umi gesikri oegrb p`rb ois cbhis sbm aés imncis qu` iotis y s` uteoezi `m `m `o nisb qu` s` itbrmeoo` i obs oit`rio`s l` obs tigo`rbs y mb i obs nimtbs.

GE^IKWI L@ APMENEÞM @stém les`ùilis piri sbpbrtir kriml`s p`sbs y ioti jr`nu`mnei l` usb. ^u usb `s auy nbaøm `m pu`rtis l` `mtrilis timtb l` ail`ri nbab a`téoenis.

GE^IKWI IA@WENIMI @s l`o tepb qu` ne`rrim sbois, p`rb sem nizbo`ti, sbob s` nbobnim itbrmeooilis i um airnb y io oit`rio b niri l`o tigo`rb b pu`rti.

 

N@WWILPWI L@ ABOEMEOOB.  Imtekuia`mt`, oi qu`  Imtekuia`mt`, qu` t`mái t`mái `o niùb pbr lbml` lbml` `mtri oi tehi l` oi ooiv`, abvego` abvego` y keritbreb sbgr` `o pioistrb l` oi n`rriluri.  

N@WWBHB U V@^\EOOB  L`mbaemim lej`r`mt`s tepbs l` pisilbr`s, mbraioa`mt` a`téoenbs, qu` serv`m piri is`kurir `o ne`rr` l` pu`rtis, pbrteoobs y v`mtimis.9 Pm n`rrbhb l`o tepb nbmbnelb nbab "n`rrbhb l` `aguter" `s um lespbsetevb l` zemn b ait`reio`s l` seaeoir jera`zi nbm umi girri pisimt` cinei `o airnb l` oi pu`rti qu` `o n`rrbhb l`g` is`kurir n`rrimlb, p`rb sem p`steoob b o`mkÿ`ti l` `mkimnc` `m `o airnb. Mbraioa`mt` l` usb lbaåstenb, serv` piri n`rrir y ihustir oi pu`rti pu`rti  b v`mtimi v`mtimi nbm  nbm sus airnbs, y `m `o nisb l` qu` iqu`oois s`im l` lbgo` cbhi, piri ihustir umi nbm btri lencis icbhi  icbhi  N@WWILPWI L@ ^@NW@\B . 

Oi qu` umi v`z n`rrili sbob s` pu`l` igrer l` umi aim`ri l`t`raemili

N@WWILPWI L@ ZP@O\I U A@LEI. Oi

ooiv`

y ou`kb nbab penipbrt`

AI\@WEIO@^ L@ NIWVEM\@WEI NIWVEM\@WEI88 C@WWIAE@M\I^ AIMPIO@^8              

   

 

\ioilrb ioilrb b  b g`rgequá y grbnis piri ail`ri Kirobpi Kriaeo Kugei y Kugei  y jbraþm Oehi W`koi y W`koi  y `snuilri Oépez \rimspbrtilbr  N`peoob Airteoo

qu` prea`rb intøi nbab

 

C@WWIAE@M\I^ @O@N\WENI^     

Oehilbri ^e`rri nioilbri ^e`rri nernuoir  ^e`rri l` grizb rileio W`gihilbri

AÉYPEMI^ VIWI \WIGIHB L@ OI AIL@WI8         

^e`rris ^`rruncb l` nbsteooi Nimtilbri \rbapb b \rbapb  b tupá @snbpo`iluri @spekilbri \ioilrb \brmb ^`ku`ti (se`rri ^`ku`ti  (se`rri l` airqu`t`rái)

@^\B^ OB AEWIAB^ @M @O \WIGIHB IM\@WEB

AIL@WI8 @s um ait`reio brtþtrbpb, nbm lestemti `oistenelil s`køm oi ler`nneþm l` l`jbraineþm, `mnbmtrilb nbab premnepio nbmt`melb l`o trbmnb l` um érgbo.

NOIZB^ 8 Pm noivb, pumti b pumteooi `s um bgh`tb l`okilb y ioirkilb nbm pumti jeobsi c`ncb l` um a`tio lurb a`tio lurb (pbr ob k`m`rio in`rb), in`rb), uteoezilb piri suh`tir lbs b aés bgh`tbs. Pm noivb pu`l` s`r "noivilb" sbgr` `o ait`reio i trigihir uteoezimlb um airteoob. airteoob.

 

OI GWBNCI  @s umi c`rriae`mti uteoezili piri pemtir nisis trilenebmioa`mt` `snbgeooi qu` `snbgeooi  qu` r`nbk` r`t`me`mlb `mtr` sus jegris um jegris um l`t`raemilb ait`reio piri ou`kb lestreguerob umejbra`a`mt` sbgr` umi sup`rjene` sup`rjene`.. ^` o` nbmbn` l` vireis aim`ris oi a`mbs nbaøm `s "grbnc`ti" @st` ait`reio pu`l` s`r oáquelb b puov`ruo`mtb nbab pbr `h`apob, pemturi, girmez, girmez, pbovbs l` aiqueooih`, aiqueooih` , nr`ai l` ij`etir, `tn. Ois grbncis s` uteoezim piri lej`r`mt`s prbpþsetbs `mtr` obs qu` l`stinim oi pemturi l` aurbs y btris sup`rjene`s y oigbr`s l` ceke`m` y ceke`m`  y `ag`oo`neae`mtb.

V@KIA@M\B8 @o ilc`sevb `s umi sustimnei qu` pu`l` aimt`m`r umelbs lbs b aés nu`rpbs pbr nbmtintb sup`rjeneio. @s semþmeab l` nboi y p`kia`mtb. ^u eapbrtimnei `m oi emlustrei abl`rmi `s nbmsel`rigo`.  Iumqu` oi oi ilc`r`mnei pu`l` ilc`r`mnei  pu`l` bg`l`n`r i lev`rsbs a`nimesabs l` miturio`zi jáseni y jáseni y quáaeni, quáaeni, nbab ob sbm `o aikm`tesab b aikm`tesab  b ois ju`rzis `o`ntrbstétenis, , l`sl`miturio`s `o pumtb bl` vesti t`nmboþkenb obs t`nmboþkenb  obs ilc`sevbs sbm obs nbapbm`mt`s l`o `o`ntrbstétenis krupb l` prbluntbs, semtåtenbs, qu` p`raet`m bgt`m`r umi jehineþm l` nirént`r a`némenb.

OI IXP@OI8 @s umi c`rriae`mti piri c`rriae`mti  piri trigihir oi ail`ri. ail`ri. ^` triti l` um tepb l` cinci cinci l`  l` aimkb nbrtb aimkb nbrtb y nbm oi cbhi lespu`sti p`rp`mlenuoir i lencb aimkb. ^erv` piri l`sgistir, oigrir , ioesir, icu`nir, iabolir jbrais tbrm`ilis y `snuoper tioois l` ail`ri ^` lestemku`m obs sekue`mt`s tepbs l` izu`oi8  Izu`oi nurvi8 oi l` aimb, qu` s` `apo`i piri l`sgistir pemis l` ru`li, ru`li, lu`ois y l`aés pe`zis nurvilis. \e`m` oi cbhi nurvi, nbm `o jeob l` nbrt` incijoimilb l` ju`ri i l`mtrb.  Izu`oi l` lbs aimbs8 oi `apo`ili pbr obs nirpemt`rbs l` nirpemt`rbs  l` reg`ri qu` te`m` pbr ob k`m`rio `o ce`rrb poimb4 pbs`` `m `o btrb `xtr`ab umi p`qu`ùi nunceooi piri quetir mulbs.  Izu`oi l` aimb8 oi nbapu`sti l` um isti nbrti, nbm cbhi imnci y auy ijeoili. Vu`l` s`r nurvi b r`nti y `s usili pbr nirpemt`rbs b ikrenuotbr`s, ira`rbs, tbrm`rbs, tbrm`rbs , tbm`o`rbs, tbm`o`rbs , `tn. Ois aés nbaøma`mt` `apo`ilis te`m`m oi cbhi l` ce`rrb `m jbrai l` «s´ 





OINI^8 Oini Greooimt`, Goimni, Aitt`, M`kri, Ioa`mlri Oi oini greooimt` `s umi oini l` iotbs sþoelbs jbrauoili sbgr` oi gis` l` metrbn`ouobsi. @st` prbluntb ve`m` nbmn`mtrilb y

 

m`n`seti s`r leouelb. ^` uteoezi sbgr` ail`ris s`ooilis piri lir um inigilb l` gu`m greoob. @st` prbluntb s` uteoezi ømenia`mt` piri emt`rebr.

^@OOILBW8  @o ^`ooilbr  s` usi piri lir i oi ail`ri umi a`hbr ilc`r`mnei, cin` aés jéneo oi jehineþm l`o ait`reio l` t`raemilb, oi iásoi y prbt`k` l` ik`mt`s `xt`rmbs nbab oi cua`lil,

OEHI^8  @o pip`o l` oehi s`ré `o `mnirkilb l` puoer oi ail`ri piri bgt`m`r `o inigilb qu` v`r`abs io jemio b piri pr`pirir oi Ail`ri piri su girmezilb

GIWMEX8 @o girmez b oini `s umi lesbouneþm l` umi b aés sustimneis r`semis nbm um lesbov`mt`qu` io ipoenirs` `m oi Ail`ri nr`i umi nipi b p`oánuoi nbm umi ipire`mnei greooimt` b ait` s`køm su nbapbseneþm, s`ré `o `mnirkilb l` liro` i oi Ail`ri su isp`ntb jemio y s`ré `o prbn`sb jemio qu` s` oo`vi i nigb `m oi Nirpemt`rái.

A@^I L@ \WIGIHB Vbl`abs `mnbmtrir gimnbs l` trigihb c`ncbs l` ail`ri b a`sis pbrtigo`s qu` sbm jéneo`s l` kuirlir y mbs serv`m l` iuxeoeir`s.

\PGEOOÞM8 Pm tugeooþm `s um p`qu`ùb neoemlrb l` ail`ri luri ail`ri luri uteoezilb piri umer lbs pe`zis l` ail`ri. @xest`m `m lej`r`mt`s obmketul`s y leéa`trbs. I ob oirkb te`m`m umbs nimio`s qu` serv`m piri r`nbk`r `o `xn`l`mt` l` nboi usili nboi usili `m oi umeþm. @o leéa`trb l`o tugeooþm ci l` nbemneler nbm `o l`o ikuh`rb lbml` vi iobhilb. ^` nbmbn` tiageåm nbab tirukb

OI ^E@WWI8  `s c`rriae`mti serv` `m piri nbrtir ail`ri u ail`ri  u umi btrbsc`rriae`mti qu` ait`reio`s. qu` Nbmsest` umi cbhi nbm

 

`o jeobl`mtilb jeobl`mtilb y s` aim`hi i aimb b aimb b pbr btris ju`mt`s l` `m`rkái, `m`rkái, nbab vipbr , ikui b ikui b `o`ntrenelil. `o`ntrenelil . ^`køm `o ait`reio i nbrtir s` uteoezim lej`r`mt`s tepbs l` cbhis l` se`rri. L` inu`rlb nbm oi aetbobkái kre`ki, kre`ki, ju` emv`mtili pbr V`rlex, `o sbgremb l` Låliob. Låliob.

\BWMEOOB^8  Ve`zi a`téoeni neoámlreni b nþmeni, nbm um r`siot` c`oenbelio qu` oi r`nbrr` tbtio b pirneioa`mt` y umi nig`zi nbm umi rimuri piri iobhir oi pioi l`o l`stbrmeooilbr, qu` serv` piri suh`tir umi nbsi i btri. "`xest`m lej`r`mt`s tepbs l` tbrmeoobs qu` s` pu`l`m noisejenir pbr oi jbrai l` oi nig`zi y oi rbsni4 piri ipr`tir um tbrmeoob ciy qu` cin`r qu` ker` cinei oi l`r`nci y piri ijobhirob, cinei oi ezque`rli C`rriae`mti l` nirpemt`rái l` ce`rrb b in`rb, prbvesti l` lbs tbp`s, umb jehb y btrb kriluigo` i lej`r`mt`s a`lelis, qu` s` usi piri sbst`m`r pe`zis p`qu`ùis ae`mtris s` r`ioezi iokøm trigihb `m `oois  ^IWK@M\B ^  ^` l`mbaemi sirk`mtb i umi c`rriae`mti aimuio l` aimuio l` usb nbaøm `m auncis prbj`sebm`s, premnepioa`mt` `m nirpemt`rái, nirpemt`rái , qu` s` nbapbm` l` lbs abrlizis, r`kuoigo`s nbm um tbrmeoob qu` io kerir `m umb l` sus `xtr`abs `h`rn` pr`seþm sbgr` oi pe`zi l` ail`ri nbobnili `mtr` lencis abrlizis. Obs sirk`mtbs s` uteoezim piri suh`tir pe`zis qu` vim i s`r a`nimezilis (se a`nimezilis (se sbm a`tio`s) b vim i s`r p`kilis nbm nboi se nboi se s` triti l` ail`ri. ail`ri. Obs sirk`mtbs te`m`m auncbs tiaiùbs lej`r`mt`s. Obs sirk`mtbs p`qu`ùbs, nuyb nu`rpb `s l` a`tio y te`m` jbrai l` N, tiageåm sbm nbmbnelbs nbab pr`msi "N" b pr`msi "K".

N@VEOOB8 Pm kueooia`,9 kirobpi, kueagirli b n`peoob, `s umi c`rriae`mti aimuio usili `m nirpemt`rái, nirpemt`rái , qu` serv` piri n`peooir y cin`r r`gih`s, piri r`ntejenir oestbm`s b terimt`s l` ail`ri, ail`ri , y piri ekuioir `o jbmlb um r`gihb r`gihb lbml`  lbml` mb ionimzi `o n`peoob, oigrémlbob pirio`oia`mt` i oil` niri sup`rebr l` oi pe`zi.  

KWIAEO  Pm kriaeo  `s oi c`rriae`mti usili c`rriae`mti  usili `m nirpemt`rái nirpemt`rái (  (`gimest`rái `gimest`rái)) b a`tioest`rái (a`nimezilb a`tioest`rái  (a`nimezilb `mtr` timtis nbsis) piri airnir oám`is pirio`ois oám`is pirio`ois l` nbrt` `m r`j`r`mnei i umi breooi b sup`rjene` sup`rjene`,, il`aés l` btris bp`rinebm`s.s` trizi `m obs gbrl`s l` oi ail`ri  OÉVEX 

 

 Pm oépez b oipen`rb9 `s um emstrua`mtb l` `snreturi b l` leguhb. leguhb. Nbmsest` `m umi aemi b girreti l` peka`mtb (k`m`rioa`mt` peka`mtb  (k`m`rioa`mt` l` krijetb y krijetb y umi krisi b irneooi `sp`neio. irneooi `sp`neio. \iageåm pu`l` s`r peka`mtb nbobr`ilb l` nirgþm l` o`ùi) o`ùi) y `mnipsuoilb k`m`rioa`mt` `m um neoemlrb l` ail`ri jemi, iumqu` tiageåm `m `mvboturis poéstenis, l` pip`o y a`tio