Biografía de Rosa Maria Britton

 

 

VAXQFKJOM NA XM@MEÍ OA@^VL ^ÊO@JOL NA A_^QNJL_ _QXAVJLA_ _ANA NA FLOM_ NAK ^LVL

 M_JG@M^QVM2 LV^LGVMIÅM Z VANMOOJß@

^AEM2

‛YJNM Z LFVM_ NA VL_M VL_ M EMVÅM FVJ^^L@― 

XAV^A@AOA M

NJM@M ELVMKA_ =  ‟ 7>?  ‟ >:8 _AVGJL BJEA@AR XMKMOJL =  ‟ 7>9  ‟ =486 VL_MKFM XVJOA =  ‟ 78?  ‟ =4:7 XVLIA_LV(M)2 XVLIM.2 EMVJAK EL@NVMGß@ XAVJLNL KAO^JYL 68=:

IAODM NA A@^VAGM ODM@GQJ@LKM, =8 NA _AX^JAEFVA NA 68=:

 

VL_M EMVJM FVJ^^L@  @MOJEJA@^L

64 NA BQ@JL NA =:?9 =9 NA BQ@JL NA 68=: (OJQNMN NA

IMKKAOJEJA@^L @MOJL@MKJNMN

XM@MEÍ) XM@MEA M

KA@GQM EM^AV@M

A_XM LK

IMEJKJM Oß@ZQGQA

OMVK FVJ^^L@ WMK^AV FVJ^^L@

DJBL_ GMFVJAKKA FVJ^^L@

ANQOMOJß@ Q@JYAV_JNMN OLEXKQ^A@_A NA

Q@JYAV_JNMN EMNVJN

J@ILVEMOJß@ XVLIA_JL@MK @MVVMNLVM

LOQXMOJß@

NVMEM^QVGL NLO^LVM A@ EANJOJ@M Z OJVQBÅM

KA@G KA @GQM QM

NA

X XVL VLNQ NQOO OOJJ @ A_XMÝLK

KJ^AVMVJM @LYAKM

GÊ@AVL

OQA@^L ^AM^VL

LFVM @L^M @L^MFKA FKA

KM OL_^JK OL_^JKKM KM NA MN @

 

Vlsm Emråm Frjttl` Vlsm Emråm Frjttl` `mojÿ ak 64 na  bukjl na =:?9 a` Xm`meí Djbm na Emtåms Oraspl, na lrjga` oufm`l y Omrea` Bustj`jm`j na Oraspl, pm`meaým, oraojÿ a` ak njstrjtl na Odjeí`. Oursÿ astunjls prjemrjls a` ak Olkagjl Emråm J`emoukmnm y kuagl iua a`vjmnm m astunjmr m Oufm a` u` j`tar`mnl na el`bms Nlej`joms Irm`oasms, nl`na tarej`ÿ su fmodjkkarmtl. J`jojm astunjls a` km Asouakm na Eanjoj`m na km Q`jvarsjnmn na Km Dmfm`m, parl ak ravuakl a j`astmfjkjnmn plkåtjom a` km qua astmfm suejnm ak pmås nurm`ta ak glfjar`l na Iukga`ojl Fmtjstm ka lfkjgm` m trmskmnmrsa m Aspmým a` ak mýl =:17, a` nl`na ij`mkjzm sus astunjls na nlotlrmnl. A` Emnrjn ol`loa m su motumk asplsl, ak j`ga`jarl astmnlu`jna`sa Omrk Frjttl`. Kkavÿ m omfl su j`tar`mnl, rasjna`ojm y aspaojmkjzmojÿ` a` Gj`aolklgåm, Lfstatrjojm y Ojrugåm L`olkÿgjom a` Omkjilr`jm y abarojÿ a barojÿ km prliasjÿ` na eanjoj`m a` @uavm Zlrc. Kuagl na 6? mýls na astmr iuarm nak pmås y ol` nls djbls, naojna ragrasmr ragrasm r m Xm`meí , nl`na su asplsl ol`sjgua u` trmfmbl a` km Olejsjÿ` nak Om`mk na Xm`meí y akkm

 

as msjg`mnm m ramkjzmr u` j`tar`mnl a` a`  Km Odlrrarm, a` nl`na axparjea`tm na prjearm em`l kms `aoasjnmnas na km plfkmojÿ` plfra pm`meaým. Kuagl na su j`tar`mnl, j`grasm mk Dlspjtmk _m`tl ^leís a` nl`na kmflrm na`trl nak Oa`trl Om`oarlkÿgjol Bum` Naeÿsta`as Mrlsaea`m Na`trl na asta oa`trl kjnarm km elnar`jzmojÿ` y plstarjlr kay qua ka frj`nm j`napa`na`ojm m astm j`stjtuojÿ` (Kay == na =:4>, eanjm`ta km oumk sa oram ak J`stjtutl L`olkÿgjol @mojl`m @mojl`mkk Bum` Naeÿsta`as Mrlsaea`m). ^rmfmbÿ plr 68 mýls a` astm j`stjtuojÿ`.

J`oursjÿ` a` kms katrms A` =:4= pufkjom su prjearm lfrm Mtmòn

na

Qsl.

_lfra su

prjearm `lvakm axprasÿ2 «sjaepra da ta`jnl j`okj`mojl`as kjtarmrjms, da kaånl euodl tlnm ej vjnm y ta`åm asm mefjojÿ` na asorjfjr slfra ojartms olsms qua pmsmrl` a` `uastrm imejkjm a` dl`lr m ej emnra. Mså ea pusa m asorjfjr km djstlrjm imejkjmr y tarej`ê dmoja`nl u`m `lvakm³.

 

_us mejgls y olkagms km m`jem` m pmrtjojpmr a` ak Ol`oursl @mojl`mk na Kjtarmturm "Vjomrnl Ejrÿ", ak oumk a` asa a`tl`oas akkm `l ol`loåm. Frjttl` a`tragm su `lvakm  Mtmòn na Qsl u` nåm m`tas nak ojarra nak ol`oursl y êstm sa ol`vjarta a` km prjearm na sajs vaoas a` kms qua kkagm m raojfjr asta praejl a` njstj`tls gê`arls. _u kjfrl Km Olstjkkm na Mní`, u` trmtmnl slfra saxumkjnmn y gj`aolklgåm, as su kjfrl eís axjtlsl ol` ?8,888 abaepkmras va`njnls y sa dm ol`vartjnl a` u`m raiara`ojm asolkmr a` Xm`meí. Vlsm Emråm Frjttl`, eênjol -l`oÿklgm aej`a`ta- y iaou`nm asorjtlrm na grm` êxjtl, as u`m ijgurm j`njspa`smfka a` Xm`meí. Yarsítjk, na vmrjmnms mrjstms, dm kka`mnl eòktjpkas aspmojls a` km vjnm `mojl`mk, y a` su elea`tl, kls mvmtmras na km axjsta`ojm km kkavmrl` m Oufm, Aspmým, y Astmnls Q`jnls.  Mutlrm na =1 `ltmfkas lfrms kjtarmrjms plr kms qua dm raojfjnl earaojnls raol`lojeja`tls a` su pmås y a` ak axtarjlr, olepmrta ak nåm m nåm, ol` su imejkjm, sus pmoja`tas, kaotlras, mejgls…y msuea raspl`smfjkjnmnas tmkas olel km

 

prasjna`ojm na km Iu`nmojÿ` na km Fjfkjltaom @mojl`mk. Km Vavjstm ATOAKA@OJM_ sa dl`rm a` trmarkm m sus pígj`ms, y km j`vjtm m raspl`nar asta frava ouastjl`mrjl2

- ¼Oÿel klgrm dmoarka ira`ta m tmk `òearl y vmrjanmn na oleprlejsls<   «As ouastjÿ` na njsojpkj`m y nanjomojÿ` dmojm mquakkl qua ea gustm dmoar. _ly euy lrgm`jzmnm, ka smol prlvaodl m kms 6> dlrms nak nåm. Mò` mk jrea m km omem sa ea lourra` olsms, rapmsl njsoursls, lrgm`jzl ej dlrmrjl. A` ramkjnmn, nuarel plol, y `l ea gustm emkgmstmr ak tjaepl a` smkjr na tja`nms l a` rau`jl`as slojmkas -olel `l sam pmrm msu`tls na km Fjfkjltaom- y kls ij`as na saem`m sa kls nanjol m km kjtarmturm³.  M vaoas km `mrrmojÿ` ikuya, l ltrms, trms, ea a astm`ol stm`ol y `l val ak omej`l3 mså qua nabl ak prlyaotl plr u` tjaepl y asorjfl ltrms olsms. Ak saýlr na kms kkuvjms y ak vja`tl ea smkjÿ euy iíojk. Kms jeíga`as sa mtrlpakkmfm` a` ej ea`ta axjgja`nl su aspmojl, y kl tarej`ê a` sajs easas. _j` aefmrgl, @l parta`azol m asta sjgkl iua u` varnmnarl nlklr na omfazm. Ea tleÿ oumtrl mýls ol`okujrkl³. _a emrodm na Xm`meí puas Ej pmpí, qua arm oufm`l, ea em`nÿ m astunjmr j`tar`m- m Oufm. Naspuês m Emnrjn, m oursmr astunjls na eanjoj`m. A` Aspmým ea omsê ol` u` `lrtamearjom`l y ea iuj m Astmnls Q`jnls, m dmoar km rasjna`ojm y km

 

aspaojmkjnmn a` l`olklgåm. Mkkå tuva m ejs nls djbls. Z ij`mkea`ta, ragrasê m Xm`meí a` =:76 plrqua Omrk, ej asplsl, qujsl va`jr m vjvjr mquå Naij`jtjvmea`ta tja`a qua dmoar mkgl njstj`tl, lrgm`jzmr su vjnm na ltrm em`ar em`arm, m, akkm, qua as km axpartm a` saýmkmrka m tlnl ak qua km asouoda km `aoasjnmn `aoasjnm n na dmoarsa u` pkm` na vjnm, `l mtj`m m a`narazmr km suym, memrrmnm m sus raouarnls, m kls im`tmsems a` su eaelrjm. Kls om`tm`tas, kls platms y kls `mrrmnlras sl` plol pmrtjnmrjls na kms ramkjnmnas pravjsjfkas, qujzís plrqua `mnm as ea`ls pravjsjfka qua km ramkjnmn. Km elrmk nak píbmrl a` em`l, na mk pm`, pm`, y mk vj`l, vj`l, puana sar u` fua` eanjl pmrm dmoar `aglojls m olstm na kls naeís, j`okusl u` eêtlnl pmrm mdlrrmr a` km imoturm na kms naoapojl`as y kls irmomsls, parl `u`om u` elnl na ol`loar km ramkjnmn, sjaepra kka`m na emtjoas, na mra`ms elvanjzms, na sa`tjeja`tls j`avjtmfkas y ol`trmnjotlrjls, na jemgj`mojl`as y ejrmnms j`qujsjtjvms. Km lfvjanmn as ak njsirmz na km ea`tjrm, km `agmojÿ` na kms pragu`tms nasamfkas. ^meplol sa trmtm na molelnmra a` km ratÿrjom na kls sa`tjeja`tls mfsurnls, tm` iíojk y pravjsjfka olel kms oartazms utjkjzmnms na kls mdlrrmnlras aspjrjtumkas. Kls suaýls kårjols, as naojr, kls kjfrls, `l nafa` mpmrtmr`ls na km vjnm, sj`l a`saýír`lskm plr na`trl, l sam, raolrnmr`ls qua, plr euodl píbmrl qua sa ta`gm

 

a` km em`l, dmy oja`tl vlkm`nl a` ak mjra na km ramkjnmn, `uastrl mjra, km njea`sjÿ` ikaxjfka na kms omkkas, ol` sus slkas `lotur`ls omnm vaz eís kka`ls na omreå`, ej`jimknms y ka`tabuakms, y sus ku`ms olklr na eanjlnåm. Olel kls om`tm`tas y kls platms y kls `mrrmnlras sl` plol pmrtjnmrjls na kms ramkjnmnas pravjsjfkas, buagm` m naslrna`mr kls pmpakas na km raprasa`tmojÿ`, mu`qua mk ij` y mk omfl akkm, km raprasa`tmojÿ` na km vjnm, sjgm sja`nl km ejsem, tm` ramk y emtjzmnm, plrqua surga na km eakm`olkåm, nak raprloda, na km irustrmojÿ`, pmrm nasaeflomr a` kls jepuksls jrÿ`jols y km na`u`ojm m tjaepl. A` ej omsm dmy mrel`åm y mejstmn. Kkavl >4 mýls na omsmnm, ta`gl nls djbls ol` axoaka`tas omrrarms, qua mprlvaodm` omnm dlrm qua tja`a` kjfra pmrm vjsjtmr`ls l kkmemr. _ly km qua sa loupm na km oloj`m y km njsojpkj`m sa km da nabmnl m Omrkl. Km Nrm. Vlsm Emråm Frjttl` pmrtjÿ nak eu`nl na kls elrtmkas asta =9 na bukjl. _u musa`ojm iåsjom nabm trms na så 46 mýls na u`m vjnm nl`na km eubar a`ol`trÿ km vlz eís lsmnm pmrm dmfkmr na kms a`iareanmnas saxumkas y kls pakjgrls m kls qua sa a`ira`tm` kls bÿva`as y mnuktls.

 

Njraotm pmrm dmfkmrka m kls euodmodls, nl`na `l sa gumrnmfm `mnm axpkjoí`nlkas kms ol`saoua`ojms na `l usmr u` prasarvmtjvl y km prlejsoujnmn. _u ea`smba arm njraotl y orunl p pmrm mrm axpkjomr kkms ms a`iareanmnas quanÿ raikabmnl a` ak êxjtl na su lfrm ‛Km Olstjkkm na Mní`―.  Q` kjfrl nl`na mflrnm km saxumkjnmn y km gj`aolklgåm y

iua na sus =1 lfrms km qua eís êxjtl tuvl, m tmk pu`tl qua as u` raiara`ta lfkjgmtlrjl a` km anuomojÿ` pm`meaým. Vlsm Emråm arm Gj`aoÿklgm y L`oÿklgm parl nasoufrjÿ su ltrm pmsjÿ` na ol`tmr a` pmkmfrms u` sj` `òearl na taems qua vm` nasna ak oua`tl km `lvakm y ak tamtrl raojfja`nl ak praejl Vjomrnl Ejrÿ a` sajs lomsjl`as. _u prjearm `lvakm iua  Mtmòn na Qsl―, pufkjomnm a` =:4=,  qua trmtm slfra km djstlrjm na su imejkjm. _lfra su prjearm `lvakm axprasÿ2 ‛sjaepra da ta`jnl j`okj`mojl`as kjtarmrjms, da

kaånl euodl tlnm ej vjnm y ta`åm asm mefjojÿ` na asorjfjr slfra ojartms olsms qua pmsmrl` a` `uastrm imejkjm a` dl`lr m ej emnra. Mså ea pusa m asorjfjr km djstlrjm imejkjmr y tarej`ê dmoja`nl u`m `lvakm―  

 Motjvm a` tlnls kls omepls slojmkas nak pmås as u`m na kms prleltlrms nak prlyaotl na Kay na _mkun _axumk y Vaprlnuotjvm prasa`tmnl m`ta km Msmefkam @mojl`mk, pmrm avjtmr ak oraoja`ta `òearl na `jýms aefmrmzmnms a` kms asouakms.

 

LFVM_ KJ^AVMVJM_ VL_M EMVÅM FVJ^^L@ MÝL NA AK M^MÒN NA Q_L XQFKJOMOJß@2 =:46 =

 M^VMYAR NAK M^MÒN NA Q_L _A EJVM@ KL_

MOL@^AOJEJA@^L_

DJ_^LVJOL_

^AEM2 @MVVM^JYL

NA_NA Q@ XQ@^L NA YJ_^M KJFAVMK.

MÝL NA @L XAV^A@AROL M A_^A _JGKL XQFKJOMOJß@2 =::= 6

KM LFVM VAXVA_A@^M Q@ ARIQAVRL @L^MFKA XMVM VAKM^MV Q@ KMVGL Z

^AEM2 @MVVM^JYL

OLEXKABL XAVJLNL XLKJ^JOL ‟ _LOJMK.

MÝL NA KMFAVJ@^L_ NA LVGQKKL XQFKJOMOJß@2 6886 ? AK

NA_^J@L

NL_

ME^ß@JEL_

^AEM2 @MVVM^JYL

OL@BQGMNL_ XLV KM IM^MKJNMN.

MÝL XQ XQF FKJOM KJOMOJ OJ @2 AK _AÝLV NA KM_ KKQYJM_ Z AK YJA@^L =:4> >

LF^QYL

XVAEJL

@LYAKM

NAK

^AEM_2 OAV^MEA@ EÍ_ JEXLV^M@^A NA KM

@MVVM^JYM  KJ^AVM^QVM XM@MEAÝM

 

MÝL NA ^LOJ@L NAK OJAKL XQFKJOMOJß@2 68=1 1 XLOL

OL@LOJNL

_LFVA

KM_

^AEM2 OQA@^L EJGVMOJL@A_ NA OQFM@L_ M EJMEJ

MÝL NA _Q_XJVL_ NA IM@^M_EM_ XQFKJOMOJß@2 6881 9 KM NAOMNA@OJM, OLEL XAVNJNM ^L^MK

^AEM2 @MVVM^JYL NA KM J@OL@_OJA@OJM

MÝL XQ XQF FKJOM KJOMOJ OJ @2 ^LNM_ ÅFMEL_ M _AV VAJ@M_ =::7  7

KM_

YJOJ_J^QNA_,

XAVJXAOJM_

Z

 MYM^MVA_ NA KM YJNM, IKQZA@ A@ A_^M

^AEM_2

@MVVMOJß@ OL@ KM _J@OAVJNMN ]QA

@MVVM^JYM

_LKMEA@^A Q@ NJMVJL XAV_L@MK

 

LFVM_ NA VL_M EMVJM FVJ^^L@