Bio-Circle Komplettprogramm Deutsch

Bio-Circle Surface Technology GmbH Komplettkatalog-DE AL 7 2010

2010

Komplettprogramm

bio-chem.de

bio-circle.de

2

Die Fir ma

Sehr geehrter Geschäftspartner, ist es nicht praktisch für alle Fragen im Bereich Oberflächentechnik einen zuverlässigen und kompetenten Partner zu haben? In unserem neuen Komplettkatalog finden Sie auf 64 Seiten unser umfassendes Know-how im Bereich der Oberflächentechnologie. Wässerige Reiniger ohne VOCGehalt, Niedrigtemperaturreiniger, schützende Pflegeprodukte für Metalle, moderne Teilereinigungsanlagen und nützliches Zubehör. Zur einfachen Handhabung haben wir das bio-chem Komplettprogramm übersichtlich in die nachfolgenden Produktsegmente gegliedert:

 Reinigen  Reinigungssysteme

 Schützen  Schmieren  Schweißen

 Air Force  Saisonprodukte

Neu ist auch unsere Name: Bio-Circle Surface Technology GmbH lautet jetzt unser Firmenname. Die neue Firmierung und das modifizierte Firmenlogo unterstreichen unsere technologische Weiterentwicklung am Markt.

Wir freuen uns auf die neue Herausforderung – bitte begleiten Sie uns dabei.

Ulrich Berens Aufsichtsratsvorsitzender

3

Ganzheitlich denken. Nachhaltig handeln. Durch Nachhaltigkeit wollen wir mit den bio-chem Produkten und Technologien die Bedürfnisse der Menschen von heute erfüllen und Ressourcen so nutzen, dass sie künftigen Generationen erhalten bleiben. So haben wir bereits von 2002 bis 2004 mit vier anderen kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) an dem be.st Projekt „Kooperatives Nachhaltigkeitsorientiertes Benchmarking“ der future e.V. teil genommen. Die wissenschaftliche Begleitung erfolgte durch das Wuppertal-Institut für Klima, Umwelt und Energie. Dieses innovative Projekt stellte eine Verbindung zwischen den anspruchsvollen Anforderungen der Nachhaltigkeit und der Anwendung in KMU her. So konnten die Unternehmensprozesse der Bio-Circle Surface Technology GmbH mit Hilfe dieses Projektes an den Grundsätzen der Nachhaltigkeit entwickelt und mit anderen Unternehmen verglichen werden.

„Nachhaltigkeit bedeutet für uns Verantwortung zu übernehmen, für unser unternehmerisches und gesellschaftliches Agieren ebenso wie für alle Umweltbelange“, Ulrich Berens Aufsichtsratsvorsitzender.

Umweltschutz und Qualität In dem Bewusstsein, Verantwortung für die Umwelt zu tragen, haben wir bereits 1996 ein voll integriertes Umweltmanagementsystem eingeführt, das nach den Vorgaben der weltweit gültigen Norm DIN ISO 14.001 durch LRQA zertifiziert wurde. Als ökologisch orientiertes Unternehmen legen wir nicht nur größten Wert auf beste Produktleistung sondern auch auf beste Umweltverträglichkeit. Durch die Zertifizierung wird uns der bewusste Umgang mit Ressourcen, sowohl mit den Rohmaterialien für die Produktion als auch mit der Energie und Wasser sowie dem verantwortungsvollem Umgang mit Abfall bescheinigt. „Die freiwillige Beteiligung an diesem Umweltmanagementsystem ist nach unserer Ansicht der richtige Weg zu einer kontinuierlichen Verbesserung des Umweltschutzes" so Birgit Große, Geschäftsführerin Deutschland. Auf den Internetseiten www.bio-circle.de und www.bio-chem.de stehen Ihnen Dokumentationen, Zertifikate, Anwendungsbeispiele und Videos zur Verfügung. Gern senden wir Ihnen die gewünschten Unterlagen auch per Post, Fax oder E-Mail zu.

4

Die Fir ma Reinigen

14 Kalk-Barrakuda 15 Phospha-Clean Stripper Gel Stripper Flüssig 16 SC 100 SC 200 SC 300 SC 400 17 Bio Grease-Ex Rapidreiniger Rapidreiniger Plus 18 STAR 100 STAR 200 STAR 300 19 ALUSTAR 100 ALUSTAR 200 ALUSTAR 100 Energy-STAR 20 Entschäumer, silikonhaltig Entschäumer, silikonfrei

20 Korrosionsschutz für wässerige Systeme 21 Rauchharz-Entferner Rauchharz-Entferner Schaumarm Rauchharz-Entferner DB 22 E-NOX Shine E-NOX Clean E-NOX Care 23 Druckgussformenreiniger OMNI 24 Bio-Allzweckreiniger Brillenreiniger 25 Handreinigungslotion Handreinigungspaste Rubbel-Dubbel feuchte Reinigungstücher 26 Kaffee-Automaten-Reiniger New Fresh Air Clean & Shiny 27 Haar-weg Abflussfrei Urin-Attacke

Reinigungssysteme

32 BIO-CIRCLE Maxi BIO-CIRCLE Compact 33 BIO-CIRCLE Mini 34 BIO-CIRCLE Turbo

36 BIO-CIRCLE Liquids 38 Ultraschall-Reinigungsgeräte Multifrequenzgeräte 39 Surfox

Schützen

41 Edelstahl-Spray Zink-Paste Zink-Spray

41 Zink-Paste Silber Zink-Spray Silber

Schmieren

43 Food Tech Oil 44 Gleitmetall Metallfreie Montagepaste

45 Hochleistungs-Schneidöl Schneid-Kühlmittel transparent Schneid-Kühlmittel milchig

Schweißen

47 E-WELD 4 48 E-WELD E-WELD 2

49 E-WELD Gel E-WELD 5

51 AF-WELD

51 AF-CLEAN

52 Tiefen-Eisfrei −50 ºC Flüssig 53 Algen STOP

53 Algen STOP Fisch SOFT TECT

58 Wir über uns 60 BIO-CIRCLE on the road BIO-CIRCLE Service und Reinigung

61 BIO-CIRCLE Geräteschutz 62 Unser Labor-Service 63 Unsere Bestseller

8 UNO UNO P UNO F UNO PF 9 UNO S UNO S F UNO S PF UNO S V 10 UNO W 11 FT 100 FT 200 12 Fußboden-Reiniger Fußboden-Reiniger Strong Uni-Sorb 13 Power Cleaner 300 Power Cleaner 100 Power Cleaner 200 Power Cleaner DB 14 Desinfektionsreiniger

29 Heißwasser-Teilewaschmaschine 30 PlattenPhasenTrenner 31 Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage

40 Hochleistungs-Rostschutz Öl Hochleistungs-Rostschutz Wachs

43 Aqua-Form Aqua-Form dry

46 E-WELD ROB 47 E-WELD 3

Air Force

50 Air Force

Saisonprodukte

52 Scheibenreiniger −60 ºC Tiefen-Eisfrei −50 ºC

Die Firma

54 Zubehör 56 Arbeitssicherheit und Umgang mit Gefahrstoffen

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Alle enthaltenen Texte und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt.

Bio-Circle Surface Technology GmbH Berensweg 200 D-33334 Gütersloh Telefon: +49 (0)5241 9443-0 Telefax: +49 (0)5241 9443-44 E-Mail: [email protected] www.bio-circle.de

Bio-Circle Surface Technology GmbH Winetzhammerstraße 4 A - 4030 Linz Telefon: +43 (0)732 37 62 62 Telefax : +43 (0)732 37 62 60 E-Mail:[email protected] www.bio-circle.at

Bio-Circle Surface Technology AG Lettenstrasse 6 CH-6343 Rotkreuz Telefon: +41 (0)41 878 11 66 Telefax: +41 (0)41 878 13 47 E-Mail: [email protected] www.bio-circle.ch

5

Reinigen:

Innovative Produkte für nahezu alle Reinigungs- und Entfettungsaufgaben finden Sie auf den Seiten 6 bis 27. Ob Reinigungsprodukte für den maschinellen oder manuellen Einsatz, ob Anwendungen in der Industrie, im Handwerk oder der Dienstleistung: Hier finden Sie die richtige Lösung für Ihre Reinigungsaufgabe.

Reinigungssysteme:

Reinigungsmaschinen zum sicheren und bequemen Reinigen und Entfetten auch größerer Teile, PlattenPhasenTrenner zur Standzeitverlängerung wässeriger Prozessbäder sowie das Surfox System zum Reinigen von Schweißnähten – das alles finden Sie auf den Seiten 28 bis 39.

Schützen:

Vom temporären Korrosionsschutz für eine Lagerung innerhalb von Gebäuden, einem Langzeitkorrosionsschutz für die Außenlagerung oder den Transport bis hin zu metallischen Korrosionsschutzpasten und -sprays. Schauen Sie zum Thema Korrosionsschutz auf die Seiten 40 und 41.

Schmieren:

Unter dem Bereich „Schmieren“ auf den Seiten 42 bis 45 finden Sie mineralölfreie und mineralölhaltige wassermischbare Schneidkühlmittel und nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe, Spezialschmierstoffe für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sowie Hochleistungsschmierstoffe.

Schweißen:

Das Anhaften von Schweißspritzern an Gasdüsen oder Werkstückoberflächen ist ein alltägliches Problem beim Schweißen. Auf den Seiten 46 bis 49 finden Sie unsere praxiserprobten Produkte für eine wirtschaftliche Schweißarbeit – denn ein arbeitsintensives Nacharbeiten entfällt mit den bio-chem Produkten.

Air Force:

Endlich aufatmen – das umweltneutrale Spraysystem. Das neue Air Force System ersetzt Spraydosen. Wiederbefüllbare Dosen werden automatisch mit Wirkstoff (z. B. Schweiß-Trennmittel) und umweltneutralem Treibmittel Druckluft befüllt. Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 50 und 51.

Saisonprodukte:

Damit Sie sicher durch das Jahr kommen haben wir für Sie unsere Saisonprodukte auf den Seiten 52 und 53 aufgeführt. Das praxisbewährte Tiefen-Eisfrei – taut Eis und Schnee zuverlässig auch bei extremen Minustemperaturen. Oder unsere Algenprodukte, die Algen wirkungsvoll entfernen und vor einem erneuten Algenbefall schützen.

Die Firma:

bio-chem ist die Marke die für innovative chemisch-technische Produkte im Bereich Oberflächentechnologie steht. Am Firmensitz in Gütersloh produzieren und entwickeln wir unsere Produkte, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz durch unseren Außendienst vertrieben werden. Mehr über uns finden Sie auf den Seiten 54-64.

6−27

28−39

40−41

42−45

46−49

50−51

52−53

54−64

6

Reinigen

Reinigen

Bei jeder Verschmutzungsart haben wir für Sie die optimale Reinigungsmethode.

Reinigungsprodukte sind in allen Industriebereichen, im Handwerk, Freizeit- und Hobbybereich sowie im Haushalt unentbehrlich. In der metallbe- und verarbeitenden Industrie erstreckt sich die Reinigung von Wartungs-, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten bis hin zu großtechnischen Einsatzgebieten in automatischen Reinigungs- und Entfettungsanlagen. Im Handwerk fällt die z. B. spontan notwendige Entfettung von verölten Werkstücken an. In der Lebensmittelindustrie ist die Reinigung zur Erfüllung der hohen Qualitätsansprüche notwendig.

Der richtige Reiniger pH

Reinigungsprodukte werden in der Regel in wasserbasierende Reiniger und Lösungsmittel unterteilt. Die wässerigen Reinigungsmittel werden im Hinblick auf ihre Anwendung neutral, alkalisch oder sauer eingestellt. Die Anwendungsgebiete der neutralen, alkalischen und sauren Reinigungsmittel überschneiden sich jedoch. Saure Reiniger: Reinigungsmittel, die saure Komponenten enthalten. Sie werden zur Entfernung von Rost, Moosen, Algen, Kalk und zum Lösen von Belägen von Metalloberflächen eingesetzt.

1

Oxidation Rost Mineralien

hydrophob

hydrophil

Magensäure Essig

Bier, Wein Speichel

7

neutrale Reiniger Öl, Fett

BIO-CIRCLE L ALUSTAR 100 STAR 100 FT 100 E-NOX Shine

UNO S

Destilliertes Wasser See-, Meerwasser

Backpulver

Bio-Allzweckreiniger UNO W Kaffee-Automaten-Reiniger ALUSTAR 200 ALUSTAR 300

alkalische Reiniger

14

Tensid

Batteriesäure

Kaffee

Alkalische Reiniger: Reinigungsmittel, die alkalische Komponenten enthalten. Sie werden hauptsächlich zur Entfernung von Öl-, Fett und Eiweißverschmutzungen eingesetzt.

Tenside bestehen aus einer hydrophilen (wasserfreundlich) und einer hydrophoben (ölfreundlich) Gruppe. Während sich der hydrophile Teil des Tensides an ein Wasserteilchen heftet, klammert sich der hydrophobe Teil an ein Öl- bzw. Schmutzteilchen und löst es so von der Oberfläche ab.

Power Cleaner 300 US-Löser Power Cleaner DB E-NOX Clean Power Cleaner 200 Power Cleaner 100 Desinfektions-Reiniger

Cola

Neutrale Reiniger: Alkali- oder säurefreie Reinigungsmittel, die in erster Linie dort eingesetzt werden, wo eine Rücksichtnahme auf die menschliche Haut oder empfindliches Reinigungsgut geboten ist.

Wie funktionieren Tenside?

saure Reiniger

Öl, Proteine, Fett, Wachs, Harz

Salmiakgeist

STAR 200 STAR 300 Rauchharz-Entferner Rauchharz-Entferner DB Haar-weg Abflussfrei

Seifenlauge

7

VOC-Verordnung – Lösemittelreduzierung bei Reinigungsprozessen VOC steht für Volatile Organic Compounds, d. h. flüchtige organische Verbindungen. VOC belasten die Umwelt und können dadurch die menschliche Gesundheit schädigen. Die in Kraft getretene Lösemittelverordnung (Deutschland: 31. BImSchV, Österrreich: VOC-Anlagen-Verordnung – VAV) hat das Ziel, die Verwendung von Lösemitteln und die Emissionen an flüchtigen organischen Verbindungen in die Umwelt erheblich zu reduzieren und dadurch die menschliche Gesundheit zu schützen. Betroffen von dieser Lösemittelverordnung sind z. B. Tätigkeiten wie die Oberflächenreinigung, das Lackieren und das Beschichten. Anlagen zur Oberflächenreinigung, die einen Lösemittelverbrauch von mehr als 1 t pro Jahr haben. Diese Anlagen müssen nach dem Stand der Technik betrieben werden (geschlossene Anlagen) und diffuse und gefasste Grenzwerte für Emissionen einhalten. Diese Grenzwerte gelten nicht für Reinigungsmittel mit einem Lösemittelgehalt kleiner 20 %. Wir haben für Sie die bio-chem Reinigungsmittel zur Oberflächenreinigung mit einem Lösemittelgehalt kleiner 20 % in diesem Katalog als VOC-reduziert, ohne Lösemittel als VOC-frei gekennzeichnet. Mit den wässerigen bio-chem Produkten können Lösemittel in vielen Anwendungsfällen komplett ersetzt werden. Für viele leicht flüchtige Lösemittel wie z. B. Aceton oder Ethylacetat sind bio-chem FT 200 und bio-chem Spezialreiniger Alternativen zur Erfüllung des Reduzierungsplans.

VOC

reduziert!

Beispiele aus der Praxis zur VOC-Reduzierung Ein Hersteller von Pumpen hat bisher die Pumpenteile vor dem Verkleben mit Nitroverdünnung gereinigt. Der Sicherheitsbeauftragte suchte nach Alternativen. Bedingung: „Gleichwertige oder bessere Reinigungsleistung da die Verklebung hochfest sein muss“. bio-chem FT 200 lieferte nach Überprüfung mit Hilfe von Testtinten das beste Reinigungsergebnis, der Lösemittelanteil konnte an diesen Arbeitsplätzen um 85 % gesenkt werden. Vor dem Lackieren setzte ein Bushersteller bisher Lösemittel zum Reinigen ein. Unser Alternativvorschlag für diesen Anwendungsfall war bio-chem UNO S PF (10%ige Lösung). Nach diversen erfolgreichen Tests im Labor (Gitterschnitt, Restverschmutzung, Klebstoff (Kohäsion)), wurde das bio-chem Produkt freigegeben.

Reinigung in der Lebensmittelindustrie Die Reinigung in der Lebensmittelindustrie unterliegt in Deutschland dem Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch LFGB. Gemäß § 2 LFGB zählen Reinigungsmittel zu den Bedarfsgegenständen. Es ist verboten Bedarfsgegenstände in den Verkehr zu bringen, von denen Stoffe auf Lebensmittel oder deren Oberflächen übergehen. Die wässerigen bio-chem Reiniger sind vollständig mit Wasser mischbar und eignen sich aufgrund ihrer rückstandsfreien Abspülbarkeit für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie gemäß § 31 LFGB.

VOC frei!

Reinigen

8

UNO

Bio-Universalreiniger Phosphat- und lösemittelfreier Reiniger und Entfetter (hochkonzentriert, bis 1:40 verdünnbar) zur Entfernung von Öl-, Fett- und Eiweißverschmutzungen (Fliegendreck, Blut, etc.) von Oberflächen ausMetall, Holz, Kunststoff, Keramik, und vieles mehr. Der Reiniger arbeitet auf der Basis von waschaktiven Substanzen (Tensiden), die die Oberflächenspannung herabsetzen und so den Schmutz von den zu reinigenden Flächen ablösen. Da keine stabilen Emulsionen gebildet werden (demulgierend) schwimmen die Fette und Öle auf und können so an der Oberfläche der Reinigerlösung entfernt werden. Die Reinigerlösung bleibt lange kraftvoll und aktiv. Durch Erhitzen bis zu 90 °C kann die Reinigungskraft noch um ein Vielfaches erhöht werden.

VOC

 unterliegt nicht der VOC-Verordnung

frei!

 ölabscheiderverträglich geprüft nach ÖNORM B 5105 UNO

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien

A50001 Handsprayflasche 500 ml A01001 A03001 A20001 A10001

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

Einsatzbereich • m  anuell und maschinell (z. B. in Hochdruckreinigern und Ultraschall-Reinigungsgeräten)

und EU-Richtlinie

Hinweis:

• universell zur Reinigung von industriellen und maschinellen Einrichtungen in der gesamten Industrie, speziell der Metallindustrie sowie im Heim- und Hobbybereich

Den Reiniger nicht konzentriert auf Aluminium und Zinküberzügen einsetzen!

Bei korrosionsempfindlichen Teilen.

UNO P

Bei maschinellem Einsatz und überall dort, wo Schaum störend ist.

Bei maschinellem Einsatz und korrosionsempfindlichen Teilen.

Bio-Universalreiniger

UNO F Bio-Universalreiniger

UNO PF Bio-Universalreiniger

A50033 H  andsprayflasche 500 ml

A50031 Handsprayflasche 500 ml

A50030 Handsprayflasche 500 ml

+ Korrosionsschutz

Schaumarm

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01033 Kanister 10 l A03033 Kanister 30 l A20033 Fass 200 l

Schaumarm + Kor.-schutz

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01031 A03031 A20031 A10031

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01030 A03030 A12030 A20030 A10030

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

9

UNO S

Bio-Universalreiniger „S“

Phosphatfreier Intensivreiniger auf Wasserbasis (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) zur Entfernung von verharzten Ölen und Fetten, Pigmentfarben und anderen Verschmutzungen. Sein ausgezeichnetes Lösevermögen erzielt optimale Reinigungsergebnisse bereits bei Raumtemperatur.

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien VOC

 Ersatz für CKWs und andere Lösungsmittel

reduziert!

 materialschonend trotz starker Reinigungskraft  gute Netzwirkung, wirkt schnell und porentief

UNO S

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie Einsatzbereich • manuelle und maschinelle Reinigung und Entfettung in der Metallindustrie • Reinigung von Großküchen speziell die Entfernung starker Verschmutzungen im Bereich der Abluftanlagen sowie Decken und Wände der Kochstellen

A50043 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01043 A03043 A12043 A20043 A10043

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

• Kunststoffindustrie – Entfernung von Trennmittel- und Kunststoffrückständen von Werkzeugen und Formen Hinweis:

Den Reiniger nicht konzentriert auf Aluminium und Zinküberzügen einsetzen!

• Druckindustrie – Reinigung von Flach- und Runddruckmaschinen, Sieben und Schablonen • Reinigung vor dem Lackieren als Ersatz für Lösungsmittel • Instandhaltung von Motoren und Getriebe • Sägewerke – Entfernung von Harz, Sägemehl und Staub von Ketten und Förderbändern

Bei maschinellem Einsatz und überall dort, wo Schaum störend ist.

Bei maschinellem Einsatz und korrosionsempfindlichen Teilen.

Bei Einsatz an senkrechten oder anderen stehenden Flächen.

UNO S F

UNO S PF

UNO S V

Schaumarm

Schaumarm+Korrosionsschutz

Viskos

Bio-Universalreiniger „S“ A50035 Handsprayflasche 500 ml

Bio-Universalreiniger „S“

A50050 Handsprayflasche 500 ml

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01035 A03035 A12035 A20035 A10035

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01050 A03050 A12050 A20050 A10050

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

Bio-Universalreiniger „S“ A00134 Handsprayflasche 1000 ml VE: 10 x 1000 ml (1 Karton)

A01034 Kanister 10 l A03034 Kanister 30 l A12034 Fass 120 l

10

Reinigen

UNO W

Werkstatt-Reiniger Wässeriger, phosphatfreier, alkalischer Reiniger mit ausgewählten schaumarmen Tensiden (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) für die Reinigung und Entfettung von Maschinen, Werkzeugen, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeugen etc. (Korrosionsinhibitoren garantieren temporären Korrosionsschutz). Löst kraftvoll Öle, Fette, Harze, Wachse, Nikotin, Insektenschmutz, Nahrungsmittelrückstände, Ruß, Bitumen- und Teerspritzer etc. von Metall, Kunststoff, Fliesen, Holz, Gummi etc. (materialschonend und nicht scheuernd).

 biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien VOC

 nicht brennbar, kann bis 90 °C erhitzt werden,

frei!

beschleunigt den Reinigungsvorgang

UNO W

 ölabscheiderverträglich geprüft nach ÖNORM B5105

SAP 816 650 (DB AG)

A00189 Handsprayflasche 1000 ml A01089 A03089 A20089 A10089

VE: 10 x 1000 ml (1 Karton)

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

Einsatzbereich • n  eben der manuellen Reinigung auch in Bodenreinigungsgeräten, Hochdruckreinigern, Sprühextraktionsgeräten und Heißwasser-Teilewaschmaschinen (HTW) einsetzbar

empfohlene Anwendungskonzentration

Aluminiumteile Arbeitsgruben Autohimmel Bitumenspritzer Busse Chrom Dieselrückstände Edelstahl-Entfettung Fett Fliegendreck Fußboden allgemein Fußboden entwachsen Gabelstapler Hartböden Kunststoffteile Kunststofffußböden LKW LKW Planen Maschinen Nikotin Öl Ölrückstände ölverschmutzte Motoren Reparaturteile Ruß Stahl-Entfettung Teerspritzer Tore Werkstatteinrichtung Werkzeug Werkzeugmaschinen Zeltplanen

1:40 1:30 1:20 1:10   

konzentriert

            







       

 

     











Bodenreinigungsmaschinen HTW Hochdruckreiniger

3 – 10 % 3 – 10 % 3 – 5 %

11

FT 100

Final Touch

Tensidfreies, schnell trocknendes Reinigungsmittel zur rückstands-, streifen- und fleckfreien Entfernung leichter Öl- und Staubverschmutzungen, Fingerprints, Filz- und Bleistiftrückständen von lackierten Flächen, Kunststoffen, Glas, Spiegeln, Metallen und allen hochpolierten, glänzenden Oberflächen.

 Gehalt von VOC kleiner als 20 % – unterliegt nicht der Lösemittelrichtlinie (1999/13/EU)

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  gebrauchsfertig – einfach aufsprühen und abwischen

VOC

reduziert!

Einsatzbereich • vor dem Lackieren, Kleben, Beschriften (z. B. Messebau) oder vor anderen Beschichtungsverfahren • beseitigt auch leichte Melaminharzrückstände in der Spanplattenherstellung und -verarbeitung • entfernt Trennmittel- und Klebstoffrückstände nach dem Aufbringen der Umleimer in der Holzverarbeitung

FT 100

• auch zur Entfernung von Flecken aus Teppichen, Polstern, Textilien, etc. einsetzbar

A50057 PET-Handsprayflasche 500 ml

• bei Sägen und Bohren von Aluminium auch als rückstandsfreies Kühlmittel verwendbar

A00557 A01057 A03057 A20057

FT 200

Final Touch Coating

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

Kanister 5 l Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l

VOC

reduziert!

Phosphatfreies, schnell trocknendes Reinigungsmittel (verdunstet schneller als herkömmliche wässerige Reiniger) für die Reinigung und Entfettung vor dem Lackieren mit konventionellen oder wasserbasierenden Lacken sowie Pulverlacken. Entfernt Verunreinigungen durch Bearbeitungsöle, Korrosionsschutzöle, leichte Wachse und ähnliches, die eine Lackhaftung negativ beeinflussen.

 Gehalt von VOC kleiner als 20 % – unterliegt nicht der Lösemittelrichtlinie (1999/13/EU)  kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  gebrauchsfertig – einfach aufsprühen und abwischen  enthält Korrosionsinhibitoren die einen temporären Korrosionsschutz garantieren  die enthaltenen Tenside entsprechen der Detergenzienverordnung zur biologischen Abbaubarkeit Einsatzbereich • Reinigung vor dem Lackieren und zur Entfettung vor dem Schweißen • Entfernung von Bearbeitungsölen und Schleifstäuben von Wälzlagern vor dem Lackieren • Ersatz für Lösungsmittel, Nitroverdünnungen, Kaltreinigern etc.

FT 200 A50057-98 PET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01057-98 K  anister 10 l A03057-98 Kanister 30 l A20057-98 Fass 200 l

12

Reinigen

Fußboden-Reiniger

VOC frei!

Leistungsstarker, wässeriger, schaumarmer Reiniger für die tägliche maschinelle und manuelle Bodenreinigung. Zeichnet sich durch seine schnelle und gründliche Schmutzablösung aus. Seine sehr gute Netzwirkung löst den Schmutz auch aus kleinen Ritzen und Vertiefungen. Löst kraftvoll Öle, Fette, Harze, Wachse, Insektenschmutz, Nahrungsmittelrückstände, Ruß. Reinigt materialschonend und nicht scheuernd alle wasserbeständigen Bodenbeläge wie Fliesen, Holz, Linoleum, PVC, Gummi, matte Natursteine (z. B. Marmor, Granit).

 umweltbewusst konzipiert, die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien, phosphat- und komplexbildnerfrei, enthält keine AOX-Verbindungen

 kennzeichnungsfrei gemäß Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie Fußboden-Reiniger A01015 Kanister 10 l A03015 Kanister 30 l A20015 Kunststofffass 200 l

Optimal zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen wie Gummiabrieb, Farbpigmente, Harze und Wachse von Hallenböden. Auch als Grundreiniger einsetzbar.

 hoch konzentriert, bis 1:1000 verdünnbar, das spart Lagerhaltungskosten  nicht brennbar, angenehm frischer Duft Einsatzbereich • zur Reinigung von Industrie-, Hallen- und Werkstattböden, Produktionsstätten und Lagerhallen. Manuell und maschinell in Hochdruckreinigern, Bodenreinigungsmaschinen etc. einsetzbar. Durch Erhitzen bis zu 90 °C kann die Reinigungskraft noch um ein Vielfaches erhöht werden.

VOC

reduziert!

Fußboden-Reiniger STRONG A01096 Kanister 10 l A03096 Kanister 30 l A20096 Kunststofffass 200 l

Uni-Sorb Geruchloses, staubfreies feines Granulat. Saugt schnell und sicher jede Art von Flüssigkeit auf. Unfallverminderung durch hervorragende Griffigkeit, die mögliche Rutschgefahr schnell beseitigt.

 ergiebiges Aufsaugmittel  auch auf porösen Flächen stark aufsaugend  auf rein mineralischer Basis Uni-Sorb E01010 Eimer 10 l E03010 Eimer 30 l E12010 Fass 120 l

Einsatzbereich • w  irkt schnell und ist im gesamten Industriebereich, wo Öle, Fette, Benzine, Säuren, Chemikalien und andere Flüssigkeiten gelagert und verarbeitet werden, einsetzbar • mit Öl oder anderen Flüssigkeiten verschmutzte Böden, Straßen und Plätze

13

Power Cleaner 300

Kraftreiniger Spezial

Hochwirksames, phosphat- und lösemittelfreies Intensivreinigungskonzentrat auf der Basis von waschaktiven Substanzen (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) mit spezieller Tiefenwirkung bei gleichzeitiger Desinfektion. Entfernt schnell und zuverlässig schon im kalten Zustand auch stärkste Ablagerungen wie Kalk- und Kesselsteinablagerungen, Rost und Korrosion, Zementschleier, Mauerschwamm und Salpeter, Salzausblühungen und Oxidflecken, Urinstein, Moos und Algen sowie Fett und Eiweißverschmutzungen, Öl- und Fettverkrustungen von Waschbetonplatten, Stahlbeton, Bauten, Grab- und Natursteinen, Verbundsteinen, Fliesen. Glas wird nicht angegriffen.

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Hinweis:

Bei der Anwendung in geschlossenen Räumen für eine gute Raumlüftung sorgen!

 antibakterielle Wirkung  umweltbewusst konzipiert, keine Phosphate oder Flusssäure  Einsatzbereich • für säureresistente Oberflächen

Power Cleaner 300

• gesamter Sanitärbereich

A50014 Kunststoffflasche 500 ml

• Aussenbereiche wie Terrassen, Gartenwege, Parkanlagen und Friedhöfe, Parkplätze und Tankstellen

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01014 Kanister 10 l A03014 Kanister 30 l A20014 Fass 200 l

• sehr gut zur Reinigung von Aluminiumfelgen

Power Cleaner 100

Kraftreiniger H&M

Phosphat- und salzsäurefreier Intensivreiniger auf Wasserbasis (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar). Löst im kalten Zustand Zement- und Kalkschleier, Urinstein, Moos und Algen, Rost sowie Beläge von Messing und Kupfer, Öl-, Fett- und Eiweißverschmutzungen, Wasserränder und schwarze Pilzflecken bei gleichzeitiger Keimreduzierung von • Waschbetonplatten, Stahlbeton, Bauten, Grab- und Natursteinen Hinweis: • Messing und Kupfer, Aluminium oder Edelstahl. Nicht für Marmor oder Kann bis 90 °C erhitzt werden. Kalkstein geeignet!

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien  umweltbewusst konzipierte, hygienische Reinigung  kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  Einsatzbereich • gesamter Sanitärbereich • Aussenbereiche wie Terrassen und Gartenwege, Parkanlagen und Friedhöfe

Bei sehr starken Kalkablagerungen, Rostflecken und Bierstein.

Power Cleaner 200

Kraftreiniger H&M „Plus“ A50010 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01010 Kanister 10 l A03010 Kanister 30 l A20010 Fass 200 l

Bei maschinellem Einsatz. Freigabe durch die DB AG. SAP 729 794

Power Cleaner DB Kraftreiniger DB SAP 729 794 (DB AG)

A01028 Kanister 10 l A03028 Kanister 30 l A20028 Fass 200 l

Power Cleaner 100 SAP 699 559 (DB AG)

A50008 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01008 A03008 A12008 A20008

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l

14

Reinigen

Desinfektionsreiniger Kombiniertes Flächendesinfektions- und Reinigungsmittel auf Wasserbasis ohne Salzsäure mit saurem pH-Wert (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) zur Entfernung von Kalk- und Zementschleiern, Urinstein, Moos und Algen, Fett, Öl, Rost sowie Metallanläufe bei gleichzeitiger Desinfektion der gereinigten Oberflächen bereits in kaltem Zustand (Reinigungswirkung kann durch Temperaturerhöhung verstärkt werden).

 reinigt, desinfiziert und desodoriert in einem Arbeitsgang  entfernt Kalk- und Urinstein  kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  durch quaternäre Ammoniumverbindungen optimale bakterizide, fungizide und algizide Wirkung

Hinweis:

Nicht für Marmor oder Kalkstein geeignet!

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Desinfektionsreiniger

Einsatzbereich • R  einigung und Desinfektion von Flächen, Anlagen und Geräten in der Lebensmittelindustrie und Großküchen

A50003 Handsprayflasche 500 ml

• in der Landwirtschaft

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01003 Kanister 10 l A03003 Kanister 30 l A20003 Fass 200 l

• in Schwimmbädern und sanitären Anlagen im öffentlichen und privaten Bereich

Kalk-Barrakuda Der leistungsstarke Reiniger mit Aktivschaum wirkt extra stark gegen Kalk, Urinstein, Rost, Wasserränder, Pilze, Seifenrückstände und Metallanläufe – leichte Öle und Fette werden ebenfalls beseitigt

 oberflächenschonende

Reinigung im Bad- und Nasszellenbereich (wirkt auch im Inneren von WCs und Urinalen)

 antibakterieller, gut haftender Aktivschaum  umweltbewusst konzipiert, die enthaltenen Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  phosphat- und komplexbildnerfrei, enthält weder AOX-Verbindungen noch Salzsäure  angenehmer frischer Duft Kalk-Barrakuda A50002 P  ET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01002 Kanister 10 l A03002 Kanister 30 l A20002 Kunststofffass 200 l

Einsatzbereich • universell zur Reinigung säureresistenter Oberflächen im gesamten Sanitärbereich, Sauna und Schwimmbädern • im Außenbereich auf Glas, Steinen, Terrakotta und Steinzeug Hinweis:

Nicht auf Marmor oder Kalkstein einsetzen!

15

Phospha-Clean Flüssiges, kombiniertes Eisenphosphatierungs- und Entfettungsmittel zur Vorbehandlung von Eisen- und Stahlteilen vor der Lackierung.

 entfettet und phosphatiert in einem Arbeitsgang  flüssig, schaumarm und direkt dosierbar  keine unlöslichen Rückstände, da vollständig wasserlöslich Phospha-Clean

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Einsatzbereich • vor Nasslack- und Pulverbeschichtungsverfahren zur Verbesserung des Korrosionsschutzes und der Lackhaftung

A03048 Kanister 30 l A12048 Fass 120 l A20048 Fass 200 l

Stripper Gel Hochwirksamer Graffiti- und Beschichtungsentferner mit einem ausgezeichneten Lösevermögen. Beseitigt Graffitis, Klebstoffrückstände, Harze, Lacke, Bitumen, Gummireste und -abrieb, Wachs, Filzschreiber, Kugelschreiberpaste, eingebrannte Rußpartikel sowie alte Versiegelungen und Beschichtungen von Oberflächen aus Metall, Holz, Stein, Beton, Glas, Kunststoff, Fliesen und Klinkern. Enthält ausgewählte Verdickungsmittel und Haftungsvermittler, die eine gute Haftung des Produktes auch an senkrechten Flächen gewährleisten. Das Lösevermögen des bio-chem Stripper-Gels kann sich so vollständig entfalten.

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien  weder CKWs noch FCKWs, keine Benzine oder Nitroverbindungen

Stripper Gel A00156 Weithalsflasche 1000 g VE: 12 x 1000 g (1 Karton)

A00556 Weithalskanister 5 kg A01056 Kanister 10 kg A03056 Kanister 30 kg

Hinweis:

Verträglichkeitstest an kleiner Stelle durchführen!

 optimale Haftung auf senkrechten Flächen Einsatzbereich • universell in der gesamten Industrie, im Handwerk sowie Behörden einsetzbar (u.a. Entfernung von Graffitis von Fassaden und Mauern, Telefonoder Wartehäuschen, öffentliche Verkehrsmittel, Verkehrsschilder, Bahnhöfe und U-Bahn Stationen, etc.)

Stripper Flüssig

A00127 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01027 Kanister 10 l A03027 Kanister 30 l

Bei maschinellem Einsatz (Tauchbecken, Ultraschall-Reinigungsanlagen, Reinigung von Lackierpistolen und Lackierzubehör).

16

Reinigen

SC 100

Spezialreiniger Auf Citrusschalenextrakten basierender, pH-neutraler Intensivreiniger zur schnellen und wirksamen Entfernung von Klebstoffrückständen, Bitumen, Schmierstoffen, Graffiti, Harz, Ölen und Fetten, Gummiresten und -abrieb von Metallen, Stein, Beton, Marmor, Fliesen, Holz und Glas.(Bei Zimmertemperatur als auch bei Temperaturen bis −30 °C.)

 schnelle Trocknung, die Wartezeiten zwischen den einzelnen Arbeitsgängen sind auf ein Minimum reduziert Hinweis:

 weder CKWs noch FCKWs

Verträglichkeitstest an lackierten Oberflächen, Kunststoff- und Gummikomponenten durchführen!

 angenehmer Citrusduft

Einsatzbereich • u  niversell in der Metall-, Kunststoff-, Holz-, Gummi-, Druck- und Textilindustrie einsetzbar

SC 100 A40037 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

A50037 Weißblechflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01037 Kanister 10 l A03037 Kanister 30 l A20037 Fass 200 l

Mit abgeschwächtem Citrusgeruch und für eine noch schnellere Trocknung.

Reinigt fast rückstandsfrei und eignet sich so für die Reinigung vor der Lackierung sowie die Oberflächenreinigung in der Holzindustrie.

Speziell für die Entfernung von Farben, Dichtungsmassen, Anrissfarben, Eddings, etc.. Trocknet langsamer von den Oberflächen ab und hat einen höheren Flammpunkt.

SC 200

SC 300

SC 400

A50042 Weißblechflasche 500 ml

A50064 Weißblechflasche 500 ml

A50016 Weißblechflasche 500 ml

Spezialreiniger Light

Spezialreiniger Nr. 1

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01042 Kanister 10 l A03042 Kanister 30 l A20042 Fass 200 l

Spezialreiniger Ultra

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01064 Kanister 10 l A03064 Kanister 30 l A20064 Fass 200 l

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01016 Kanister 10 l A03016 Kanister 30 l A20016 Fass 200 l

Rapidreiniger Hinweis:

Verträglichkeitstest an lackierten Oberflächen, Kunststoff- und Gummikomponenten durchführen!

Rapidreiniger A40055 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

A50055 Weißblechflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01055 Kanister 10 l A03055 Kanister 30 l A20055 Fass 200 l

Gebrauchsfertiges Reinigungsmittel zur Entfernung von Klebstoff- und Gummirückständen, Bitumen, Harzen, Lackresten sowie Fetten und Ölen von Metallen, Stein, Beton, Fliesen, Holz und Glas, Aluminium und dessen Legierungen sowie Buntmetalle ohne Materialangriff. (Optimale Reinigungswirkung bei Zimmertemperatur als auch bis −35 °C.)

 absolut rückstandsfreie und schnelle Verdunstung, dadurch optimale Haftung von Lacken, Klebebändern, Klebefolien

 umweltgerecht, keine CKWs, FCKWs oder Aromaten Einsatzbereich • u  niversell in der gesamten Industrie einsetzbar für absolut rückstandsfreie Reinigung und sekundenschnelle Trocknung • auch im Tauchverfahren einsetzbar

17

Bio Grease-Ex Rückstandsfreier Reiniger mit hoher Lösekraft entfernt extremste Verschmutzungen wie Öle und Fette, Klebstoffrückstände, Teer, Schmierstoffe, Harze, Gummireste und -abrieb, Farben von Metall, Fliesen, Stein, Beton, Marmor, Holz und Glas und alle anderen beständigen Oberflächen, auch bei Temperaturen bis zu –35 °C. Ideal zum Reinigen und Entfetten von komplexen Geometrien aus Stahl oder Edelstahl vor der Weiterbehandlung.

 natürliche Doppelwirkung garantiert ausgezeichnete Reinigungsleistung - alkoholische Komponente löst wasserlösliche Verschmutzungen - aliphatische Komponente die öllöslichen Verschmutzungen

 ausgezeichnete Benetzungseigenschaft – einmal gelöster Schmutz wird in der Lösung gehalten und setzt sich nicht wieder auf den Oberflächen fest bevor die Verschmutzung abgewischt oder abgespült wird

 ausgewählte Additive garantieren schnelle Trocknung – Wartezeiten zwischen den Arbeitsgängen sind auf ein Minimum reduziert

Hinweis:

Verträglichkeitstest an Gummi- und Kunststoffkomponenten durchführen!

 umweltgerecht – biologisch leicht abbaubar Abbaubarkeit > 90 % (Methode OECD 301E).

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie Einsatzbereich • vor dem Lackieren, Kleben, Beschriften (z. B. Messebau, Werbe- und Lichttechnik) oder vor anderen Beschichtungsverfahren einsetzbar •u  niversell einsetzbar in der Metall-, Kunststoff-, Holz-, Gummi-, Druckund Textilindustrie

Bio Grease-Ex A50097 W  eißblechflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01097 Kanister 10 l A03097 Kanister 30 l A20097 Metallfass 200 l

Rapidreiniger Plus Hochwirksamer Schnell- und Bremsenreiniger mit hohem Löse- und Eindringvermögen.

 sekundenschnelle rückstandsfreie Verdunstung – ohne zeitraubende und aufwendige Trocknung

 weder CKWs, FCKWs noch Aromaten enthalten

Hinweis:

Verträglichkeitstest an lackierten Oberflächen, Kunststoff- und Gummikomponenten durchführen!

Einsatzbereich • löst Öl, Fett, Schmutz, Bremsflüssigkeit und Belagabrieb speziell von Trommelund Scheibenbremsen, Bremsbelägen, Bremsklötzen und Kupplungsteilen • universell einsetzbar, unentbehrlich in Werkstätten sowie bei Montagearbeiten (auch im Tauchverfahren)

Rapidreiniger Plus E50002 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

E01002 Kanister 10 l E03002 Kanister 30 l E20002 Fass 200 l

18

Reinigen

STARS Professionelle, flüssige, hoch konzentrierte Reiniger und Entfetter für die maschinelle Teilereinigung und -entfettung. Als Vor- und Zwischenreiniger in der metallbe- und verarbeitenden Industrie sowie als Ersatzprodukte für Lösungsmittel einsetzbar.

 schaumarm eingestellt

VOC frei!

 optimale Reinigungstemperatur liegt bei 60 °C

 demulgierend – eingetragenes Öl und Fett kann durch mechanische Methoden (z. B. PlattenPhasenTrenner) entfernt werden

 sehr niedrige Anwendungskonzentrationen (ab 0,5 %) Einsatzbereich • u  niversell ­­– manuell und maschinell einsetzbar (z. B. in Hochdruckreinigern und Ultraschall-Reinigungsgeräten)

Hinweis:

Titrationsvorschriften und -kurven zur Konzentrationsbestimmung senden wir Ihnen gerne zu!

Reinigt Aluminium, Buntmetalle, verzinkte Metalle, hochglanz poliertes Messing ohne Materialangriff. Silikat- und salzfrei. Entwickelt für leichte Reinigungsund Entfettungsaufgaben.

Alkalisch eingestellt zur Reinigung von Stahl, Eisen, Guss und Kunststoff. Große Lösekraft für Öl und Ölkohle, Fett- und Rußverschmutzungen.

Stark alkalischer Reiniger zur Entfernung stärkster Verschmutzungen wie Ölverkrustungen, Verharzungen, Wälz- und Rollenlager, Radsätze oder einfache Lackschichten.

STAR 100 Bunt-STAR

STAR 200 Long-STAR

STAR 300 Power-STAR

A03032 Kanister 30 l A20032 Fass 200 l A10032 IBC 1000 l

A03078 Kanister 30 l A20078 Fass 200 l A10078 IBC 1000 l

A03079 Kanister 30 l A20079 Fass 200 l A10079 IBC 1000 l

Aluminium

verzinkte Oberflächen

Buntmetalle

Messing, hochglanzpoliert

hochglanzpolierte Oberflächen

Stahl / Edelstahl

Kunststoff

alkalibeständige Oberflächen

Spritzreinigung

Tauchreinigung

Ultraschallreinigung

19

STAR 100

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Energy-STAR

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

STAR 200

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

STAR 300

-

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

ALUSTAR 100

x

x

x

-

-

x

x

x

x

x

x

ALUSTAR 200

x

x

x

-

-

x

x

x

x

x

x

ALUSTAR 300

x

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

STAR Reinig ung

Mild alkalischer Reiniger zur Reinigung von Aluminium und Aluminiumguss, Buntmetall und verzinkten Metallen. Silikatfrei. Entwickelt für leichte Reinigungsund Entfettungsaufgaben.

STAR-Reinigung

STAR Reinigu ng

Die bio-chem STAR Reiniger wurden speziell für die bio-chem Reinigungssysteme entwickelt. (Achten Sie auf den „STAR“). Zusammen mit Ultraschallgeräten oder HTWs gekoppelt mit Platten-Phasen-Trennern bilden sie vollständige und abgestimmte Systeme für Ihre Reinigungsaufgaben.

Alkalischer Reiniger zur Oberflächenvorbehandlung von Aluminium. Entwickelt für schwer entfernbare Fett- und Ölverschmutzungen und Pigmentschmutz.

ALUSTAR 100 Alu-STAR

ALUSTAR 200 Alu-STAR Extra

A03077 Kanister 30 l A20077 Fass 200 l A10077 IBC 1000 l

A03084 Kanister 30 l A20084 Fass 200 l A10084 IBC 1000 l

Reinigt und entfettet stark verschmutzte Bauteile unterschiedlichster Materialien. Entwickelt für stärkste Verschmutzungen. Ausgezeichnete Tiefenwirkung auch bei sehr rauen Oberflächen.

ALUSTAR 300 Alu-STAR Turbo SAP 799 125 (DB AG)

A03029 Kanister 30 l A20029 Fass 200 l A10029 IBC 1000 l

Energy-STAR Alkalischer Reiniger für die moderne maschinelle Teilereinigung. Speziell für die Niedrigtemperaturreinigung entwickelt. Der Reiniger arbeitet bereits bei Raumtemperatur wirkungsvoll – das spart Energiekosten. Dadurch vermindert er die Aufsalzung im Reinigungsbad und bewirkt somit längere Standzeiten. Reinigt Stahl, Eisen, Guss, Edelstahl, Kunststoff und andere alkalibeständige Oberflächen. Löst Öl und Ölkohle, Fett und Ruß, Bearbeitungs- und Korrosionsschutzöle.

 optimal für Bauteile, bei denen eine Wärmeausdehnung nicht gewünscht ist bzw. für Bauteile die nach der Reinigung vermessen werden

 weniger

Energy-STAR

Einsatzbereich • einsetzbar in Spritz-, Flut- und Tauchreinigungsanlagen, Ultraschallanlagen und Hochdruckreinigern

A03078-40 Kanister 30 l A20078-40 Fass 200 l A10078-40 IBC 1000 l

Verdunstungsverluste, das spart Reiniger, Frischwasser und Energie für das Halten der Reinigungsbadtemperatur

20

Reinigen

Entschäumer Entschäumer silikonhaltig

A01087-01 Kanister 10 l A03087-01 Kanister 30 l

Damit Nachfolgeprozesse wie Lackieren oder Bekleben nicht gestört werden.

Entschäumer für den Einsatz in Heißwasser-Teilewaschmaschinen und überall dort wo Schaum störend wirkt. Speziell für die wässerigen bio-chem Reinigungsmittel entwickelt.

 rasche und permanente Schaumzerstörung  gute Dispergierbarkeit und leichte Verteilung  sehr ergiebig – geringe Einsatzkonzentration

Entschäumer silikonfrei

A01087 Kanister 10 l A03087 Kanister 30 l

Korrosionsschutz für wässerige Systeme Korrosionsschutz für wässerige Systeme SAP 699 606 (DB AG)

A00111 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01011 Kanister 10 l A03011 Kanister 30 l A12011 Fass 120 l

Schaumarmer Korrosionsinhibitor für die neutralen und alkalischen bio-chem Reinigungsmittel, die bio-chem Schweißschutz-Sprays sowie Passivierungsbädern und Wasserbehandlungsmitteln. Enthält 100 % Wirkstoff und gibt Stahl-, Eisen- und Gusswerkstoffen einen temporären Korrosionsschutz.

 frei von Mineralöl, Nitrit, PTBB sowie sekundären Aminen und Phosphorverbindungen  sehr ergiebig – geringe Einsatzkonzentration  auch für den Einsatz in BIO-CIRCLE Pinselwaschtischen geeignet Einsatzbereich • e  ignet sich besonders für den Ersatz von nitrithaltigen KorrosionsschutzFormulierungen in neutralen und alkalischen Lösungen. Graugußspäne-Test nach DIN 51 360 Teil 2: Graugußspäne werden auf einem weißen Filter gegeben und mit der zu untersuchenden Flüssigkeit benetzt. Nach 2 Stunden werden die Späne entfernt und die Korrosionsablagerungen auf dem Filter beurteilt. Ohne Korrosionsschutz: Korrosionsgrad = 4

Tipp: Sie sind sich unsicher über den Korrosionsschutz Ihres bio-chem Reinigungsbades? Gerne führen wir für Sie kostenlos einen Korrosionstest durch!

Mit 2,5 % Korrosionsschutz f. wässerige Systeme: Korrosionsgrad = 0

21

Rauchharz-Entferner Phosphat- und lösemittelfreier Intensivreiniger mit keimreduzierender Wirkung und Aktivschaum, zur Reinigung und Entfettung (hochkonzentriert, bis 1:100 mit Wasser verdünnbar). Zur Entfernung von hartnäckigsten Verschmutzungen wie Rauchharzablagerungen, verharzten Fetten, Ölen und Eiweißrückständen sowie Produktionsresten. Eine Erhöhung der Reinigungstemperatur verkürzt die Reinigungszeit. Die Lebensdauer der Räucheranlagen wird durch eine regelmäßige Reinigung verlängert, eine gleichmäßig hohe Qualität der geräucherten Wurstwaren wird garantiert.

 feuer- und explosionssicher  rückstandsfrei abspülbar, ohne Geruchs- oder Geschmacksbeeinträchtigung von Lebensmitteln gem. § 31 LFBG

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Einsatzbereich • universell in der gesamten Lebensmittelindustrie zur Entfernung hartnäckiger Ablagerungen und Verschmutzungen einsetzbar • zur Reinigung von Räucherkammern, Kochanlagen, Filtern, Abzügen, Öfen, etc. • optimal zur Reinigung von Abzügen und Abzugsrohren in Großküchen, Restaurantküchen und Kantinen, Ablagerungen von Entlüftungsrohren sowie eingebrannte Rückstände von Grills, Back- und Pizzaöfen. Beseitigt sehr gut Rauchharzablagerungen in Räucherkammern. Auch zur Reinigung des Umluftsystems in den Räucherkammern geeignet.

Bei maschinellem Einsatz.

Rauchharz-Entferner Schaumarm

A00145 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01045 Kanister 10 l A03045 Kanister 30 l A20045 Fass 200 l

Rauchharz-Entferner A50038 Handsprayflasche 500 ml m. Schaumdüse VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A00138 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01038 Kanister 10 l A03038 Kanister 30 l A20038 Fass 200 l Hinweis:

Den Reiniger nicht konzentriert auf Aluminium und Zinküberzügen einsetzen!

Zur maschinellen Entfernung stärkster Verschmutzungen wie Wälz- und Rollenlagerfetten. Freigabe durch die Deutsche Bahn AG.

Rauchharz-Entferner DB SAP 667 836 (DB AG)

A01058 A03058 A20058 A10058

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

22

Reinigen

E-NOX Shine

INOX-TOP

Neues, hochwirksames Spezialprodukt auf Wasserbasis für die Reinigung und Pflege von matten und polierten Edelstählen. Entfernt Staub, Fingerabdrücke, Öl und leichte Kalkund Flugrostrückstände von matten und polierten Edelstählen und pflegt auch Aluminium, Chrom, Keramik, Holz, Buntmetalle, Glas und Kunststoff. Schnelle Trocknung der behandelten Oberflächen – hinterlässt einen grifffesten, glänzenden Schutzfilm. Schützt vor erneuter Verschmutzung und wirkt antistatisch. Gedruckte oder geätzte Beschriftungen (z. B. an Küchengeräten und Fahrstühlen) werden nicht angelöst.

E-NOX Shine A50070 Aerosoldose 500 ml VE: 12 x 500 ml (1 Karton)

A50170 PET-Handsprayflasche VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01070 Kanister 10 l A03070 Kanister 30 l A20070 Fass 200 l

 silikon- und lösungsmittelfrei  in Lebensmittelbetrieben einsetzbar mit NSF-Freigabe  die Kanisterware ist kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie

 gebrauchsfertig – einfach aufsprühen und abwischen – ­ keine Putzstreifen

E-NOX Clean

E-NOX Clean A00141 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01041 Kanister 10 l A03041 Kanister 30 l A20041 Fass 200 l

INOX-CLEAN

Hochwirksames, gebrauchsfertiges Reinigungsgel (kann mit Wasser bis 1:40 verdünnt werden, die gelartige Konsistenz des Reinigers nimmt jedoch mit Zugabe von Wasser ab) zur Entfernung mineralischer Ablagerungen wie Kalk- und Zementschleier, Fremdrost sowie leichten Fett- und Ölverschmutzungen. Hellt Edelstahl, Aluminium und Buntmetalle auf ohne das Grundmetall anzugreifen. Das Reinigungsgel haftet sehr gut an senkrechten Flächen, Sieben, Walzen, etc.. So können sich die aktiven Wirkstoffe optimal entfalten und die Verschmutzungen lösen. Tipp:

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien  enthält weder Fluss-, noch Salpeter- oder Salzsäure

B50019 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

B00519 Kanister 5 l B01019 Kanister 10 l B03019 Kanister 30 l

felgen und -speichen mühelos und schnell reinigen. Aufpinseln, evt. mit Bürste einarbeiten, ca. 10 min. einwirken lassen, abspülen, fertig!

 wasserbasierendes Reinigungsgel, nicht brennbar

E-NOX Care INOX-CARE

E-NOX Care

E-NOX CLEAN für Biker: Edelstahl-

Gebrauchsfertiges, hochausraffiniertes, reines Schutz- und Pflegeöl für Edelstahl, Aluminium und Buntmetall. Es hinterlässt auf den Oberflächen einen leicht schimmernden Film, der vor einer erneuten Verschmutzung schützt. Nachfolgende Fingerabdrücke bleiben nicht sichtbar oder lassen sich mit einem Lappen leicht entfernen.

 verdrängt Feuchtigkeit und schützt vor Witterungseinflüssen

 Langzeitschutz für Edelstahl innerhalb und außerhalb von Gebäuden

23

Druckgussformenreiniger Nicht brennbarer Druckgussformenreiniger zur Entfernung von Trennmittelrückständen bei der regelmäßigen Zwischenreinigung von Aluminium-Druckgussformen. Eine regelmäßige Zwischenreinigung erleichtert und verkürzt die Endreinigung. Konserviert gleichzeitig die Formen und ist gut mit handelsüblichen Trennmitteln verträglich.

 sehr ergiebig – geringer Verbrauch  bei voller Prozesstemperatur einsetzbar

Druckgussformenreiniger

 keine Mitarbeiterbelästigung durch Dämpfe

E01017 E03017 E20017 E10017

Einsatzgebiete • Aluminiumdruckgießereien

OMNI

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

All-in-one

Ergiebiges Multifunktions-Spray mit ausgezeichneter Kapillarwirkung. Bildet schmierenden, nicht verharzenden Korrosionsschutzfilm. Löst Rost und Graphit, reinigt von verharzten Fetten und Ölen, schmiert vom Scharnier bis zum Fahrradpedal, schützt vor Rostbefall und Kriechströmen.

 enthält keine Kohlenwasserstoff-Lösemittel (z. B. Petroleum)  ohne Säure, Silikon oder Teflon  ausgezeichnete Kriechwirkung bis in die engsten Zwischenräume  kennzeichnungsfrei gemäßGefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie

Tipp: Schützt auch Schweißtische vor Spritzern und Korrosion!

Einsatzbereich • unentbehrlich im alltäglichen Einsatz in Produktion, Instandhaltung, Handwerk, Werkstätten, Landwirtschaft, Gartenbau, Forstbetriebe, Bauindustrie sowie im Heim- und Hobbybereich

OMNI SAP 687 107 (DB AG)

E10016 Aerosoldose 100 ml



• auch in Tauchbecken als Dehydrierungsmittel einsetzbar



• für die effiziente Vorreinigung bei schweren Harz-, Fett- und Ölverschmutzungen in BIO-CIRCLE Waschtischen

VE: 12 x 100 ml (1 Karton)

E40016 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

E50016 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

E01016 E03016 E20016 E10116

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

24

Reinigen

Bio-Allzweckreiniger Phosphatfreier Reiniger auf Wasserbasis (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) zur Entfernung von Fett, Öl, Harz, Wachs, Nikotin, Bleistift, Kugelschreiber, Filzstift, Tinte, Algen, Schimmel, Ruß, Insekten, Blut, Bitumen- und Teerspritzer, Kaffee- und Teeflecken, Schuhcreme, etc. von Oberflächen aller Art, wie Metall, Kunststoff, Holz, Gummi, Stein, Keramik und Porzellan, Glas, Lack, Textilien, Teppich, Polster, etc.. Durch Erhitzen bis zu 90 °C kann die Reinigungskraft noch um ein Vielfaches erhöht werden.

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Bio-Allzweckreiniger A10124 Handsprayflasche 1000 ml VE: 10 x 1000 ml (1 Karton)

A00524 A01024 A03024 A20024

Kanister 5 l Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l

 nicht brennbar und nicht scheuernd  kennzeichnungsfrei gem.

Hinweis:

Auf empfindlichen Oberflächen sowie Textilien, Teppich und Polstern Verträglichkeitstest durchführen!

Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie Einsatzbereich • universell manuell und maschinell einsetzbar • auch in Teppich-Nassextraktionsgeräten

Brillenreiniger Hoch ergiebiger Brillenreiniger zur rückstands- und streifenfreien Entfernung von Fingerprints, Staub, Schmutz, leichten Öl- und Fettverschmutzungen

 anwendungsfertig – einfach aufsprühen und mit einem Tuch nachwischen

 antibeschlag – antistatisch. Silikonfrei.  schonende Reinigung – nicht scheuernd Brillenreiniger A05057-20 Pumpflasche 50 ml A25057-20 Nachfüllflasche 250 ml

 ohne Alkohol – greift entspiegelte Brillengläser nicht an Einsatzbereich • B  rillen und Schutzbrillen aus Glas oder Kunststoff, Gesichtsschutz, Schweißschutzbrillen, Gas- und Rauchschutzbrillen, Visiere • Bildschirme, optische Geräte

25

Handreinigungslotion Handreinigungspaste Hautmilde, pH-neutrale Handreinigungslotion und Handreinigungspaste auf Basis natürlicher Citrusschalenextrakte mit angenehm frischem Duft. Schon bei sparsamer Dosierung (3−5 ml) werden Verschmutzungen wie Öl- und Fettreste, Teer- und Bitumenrückstände, die meisten Farben und Lacke sowie andere hartnäckige Verschmutzungen porentief und schonend von den Händen entfernt.

 reinigt und desinfiziert schonend ohne Hautaustrocknung  frei von Benzinen, Aromaten, Alkalien oder Seifen

Handreinigungslotion

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien

A50007 PET-Flasche 500 ml

 Lotion ohne Sand, Holz- oder Kunststoffmehl oder andere Reibemittel,

A01007 Kanister 10 l A03007 Kanister 30 l

dadurch schonende, nicht scheuernde Hautreinigung, gleichzeitig keine Verstopfungsgefahr in den Abflussleitungen

 Paste enthält Kunststoffreibekörner zur Entfernung gröbster Verschmutzungen

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

Handreinigungspaste A00107-04 Eimer 1000 ml VE: 6 x 1000 ml (1 Karton)

Einsatzbereich • stark verschmutzte Hände in sämtlichen Handwerks- und Industriebereichen, Werkstätten sowie der Heim- und Hobbybereich

A01007-04 Eimer 10 l A03007-04 Eimer 30 l

Rubbel-Dubbel Hand Cleaner feuchte Reinigungstücher

Feuchte, perforierte Reinigungstücher zur schnellen und gründlichen Reinigung ohne Wasser. Entfernen Fette und Öle, frische Farb- und Lackreste, Klebstoffe, Bitumen, Filzstift, Kugelschreiber, Tinte, Stempelfarbe, Speisereste, Schuhcreme, Grasflecken und vieles mehr porentief und schonend von den Händen. Die Reinigungswirkstoffe trocknen nach Gebrauch schnell von den Händen ab und hinterlassen einen angenehmen Citrusduft.

 sehr festes und strapazierfähiges Spezialtuch mit griffiger Seite (porentiefe Reinigung selbst hartnäckigster Verschmutzungen) und sanfte, glatte Seite zum Nachwischen

 fusselfrei, hinterlässt keine Faserrückstände Einsatzbereich • universell in der Industrie, im Handwerk, in der Freizeit sowie im Heim- und Hobbybereich einsetzbar

Im prak wieder tischen verw Spend endbaren er-Eim er!

• auch sehr gut zur Entfernung von Flecken aus Textilien, Teppichen und Polstern und zur Reinigung von Werkzeugen und Maschinenteilen geeignet

Rubbel-Dubbel Hand Cleaner

A00186 Spender-Eimer mit 90 Tüchern Tücher: 250 x 320 mm

26

Reinigen

Kaffee-Automaten-Reiniger Phosphatfreier Intensivreiniger (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar) zur wirkungsvollen Entfernung von Kaffee- oder Teeflecken und -rückständen, sowie Nikotin, Schimmel, Nahrungsmittelflecken, Milchablagerungen, Öl, Fett, Insektenschmutz, etc. aus Kaffeemaschinen und -vollautomaten und von allen Oberflächen aus Edelstahl, Metall, Kunststoffen, Keramik, Porzellan, Glas, Holz, etc..

 Tenside sind biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien  kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie Kaffee-Automaten-Reiniger A50051 H  andsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A01051 Kanister 10 l A03051 Kanister 30 l

 feuer- und explosionssicher Einsatzbereich • s äubert Schläuche, Rohre, Filter und andere Geräte- und Maschinenteile aus den Kaffee-Automaten

Hinweis:

Den Reiniger nicht konzentriert auf Aluminium einsetzen!

New Fresh Air pH-neutraler, gebrauchsfertiger Geruchsentferner mit Langzeitwirkung durch 2-Stufen-Wirkstoffkombination: Stufe 1: Sofortwirkung durch hochwirksamen Geruchsabsorber, der unangenehme Geruchsmoleküle schnell bindet und neutralisiert Stufe 2: Langzeitwirkung durch Mikroorganismen, die die Leitkomponenten übelriechender Verbindungen abbauen. Zur Beseitigung unangenehmer Gerüche in Müllbehältern und -sammelstellen, Überschwemmungs-, Brand-, Schimmel-, Nikotin- und Toilettengerüche, Kochdünste, Gerüche von Haustieren, etc..

New Fresh Air A50071 P  ET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A00571 Kanister 5 l A01071 Kanister 10 l A03071 Kanister 30 l

 enthält ausschließlich in der Natur vorkommende Mikroorganismen  wirkt auch präventiv – die Bildung übler Gerüche wird bereits im Vorfeld vermieden Einsatzbereich • Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime, Supermärkte und Kaufhäuser, Gastronomie, Hotels und Gaststätten, PKW- und LKW-Innenräume, Käfige und Körbe von Tieren, industrielle und private Bereiche

Clean & Shiny Lösemittelfreies, gebrauchsfertiges Spezialprodukt zur Autoreinigung und -pflege. Versiegelt und konserviert den Lack. Auch zum Reinigen und Auffrischen von Felgen, Kunststoffen, Chrom, lackierte Oberflächen und Gummi.

 ohne zusätzlichen Wasserverbrauch  nicht brennbar Clean & Shiny

 Reinigung, Pflege und Schutz in einem Arbeitsgang

A50069 Spritzflasche 500 ml

 kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A00569 Kanister 5 l A01069 Kanister 10 l

Einsatzbereich • Autoreinigung und Haushalt

27

Haar-weg Abflussfrei Hochkonzentrierter, schnell wirkender, flüssiger Abflussreiniger zur Entfernung von Haaren, Seifenresten, Fetten, Blutresten und sonstigen organischen Bestandteilen aus Siphons, Rohren und Abflüssen.

 keine chlorhaltigen Inhaltsstoffe – bei der Anwendung keine Dämpfe  desodorierende Wirkung, beseitigt bei regelmäßiger Anwendung unangenehme Fäulnisgerüche

 keimtötende Wirkung – verhindert Wachstum der Fäulniskeime Einsatzbereich • universell in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in der Gastronomie, in Hotels, Alten- und Pflegeheimen, in Krankenhäusern sowie Sanitärräumen von öffentlichen und privaten Institutionen einsetzbar

Haar-weg Abflussfrei A00106 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

A01006 Kanister 10 l A03006 Kanister 30 l A20006 Fass 200 l

Urin-Attacke pH-neutraler Reiniger speziell zur kontrollierten Beseitigung von Uringerüchen auf Toiletten (hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar). Die typischen Verursacher von Gerüchen im Bereich sanitärer Anlagen (Amine, Ammoniak, Schwefelwasserstoff, Merkaptane u.v.m.) werden nicht einfach überdeckt, sondern durch eine 2-Stufen-Methode beseitigt. S 1 Sofortwirkung: durch Geruchsabsorber – Gerüche chemisch gebunden und neutralisiert. S 2 Langzeitwirkung: durch Mikroorganismen – Leitkomponenten störender Urin- und Fäkalgerüche werden abgebaut

 sehr ergiebig, wirkt sofort und dauerhaft, ohne Chromarmaturen anzugreifen  kennzeichnungsfrei gem. EU-Richtlinien Einsatzbereich • öffentliche und private Toiletten

Urin-Attacke A50039 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

A00139 Kunststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

• Neben Urinalen und Toiletten sind Fugen oftmals die Geruchsquelle. Sie saugen Urin auf und können mit herkömmlichen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln nicht vollständig gereinigt werden. bio-chem Urin-Attacke dringt in die Fugen ein und baut auch hier das Urin zuverlässig ab, ohne die Fugen anzugreifen oder auszuwaschen.

n rbeite Hier a nismen orga Mikro e! für Si

A01039 Kanister 10 l A03039 Kanister 30 l

Reinigungssysteme

Reinigungssysteme Art, Größe und Beschaffenheit der zu reinigenden Teile sowie die Anforderungen an den Reinheitsgrad und die Durchsatzmenge sind Ansatzpunkt für die Auswahl einer Reinigungs- und Entfettungsanlage. Häufig sind zusätzlich Probewaschungen notwendig, um die richtige Kombination von Anlagen- und Verfahrenstechnik herauszufinden, denn erst die richtige „Mixtur“ der vier Faktoren führt zu optimalen Ergebnissen.

Mechanik

Die bio-chem Reinigungssysteme bieten ein breites Produktprogramm an Reinigungsmaschinen auf wässeriger Basis zum sicheren und bequemen Reinigen und Entfetten auch größerer Teile. Die Einsatzgebiete liegen im gesamten Bereich Wartung und Instandhaltung, in der Produktion sowie im Maschinen- und Anlagenbau. • Spritzverfahren • Ultraschall • Pinsel

optimales

Zeit

Reinigungs-

Chemie

ergebnis

Temperatur

28

• Art: n  eutral / sauer / alkalisch • schaumarm • Korrosionsinhibitor • Konzentration

Gehen Sie kein Risiko ein! Nutzen Sie unser Technikum für Reinigungsversuche. Wir unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Reinigungsaufgaben, von der Auswahl der Reinigungschemie bis hin zur Reinigungstechnik – praxisnah und kompetent. Mit Ihren Fachleuten analysieren wir Ihre Reinigungsanforderungen und entwickeln Lösungen, die Ihre Erwartungen und Ansprüche erfüllen. In unserem Technikum in Gütersloh führen wir für Sie – gerne auch mit Ihnen – Reinigungsversuche durch. In Ihrem Werk unterstützen wir Sie dann bei der Umsetzung dieser Ergebnisse in die Praxis – von der Installation der Anlage bis hin zur Integration in Ihren Produktionsprozess. Weiterhin können Sie in ausgewählten Trainings in der bio-chem-Akademie Verfahren zur Überprüfung von Reinigungsbädern, Tipps und Tricks aus dem Anwenderalltag sowie auf Wunsch auch allgemeine Grundlagen der Reinigung kennen lernen. Mit diesem Forum möchten wir Ihnen auch die Möglichkeit zu einem Informationsaustausch mit anderen Anwendern bieten. Fordern Sie uns!

Tipp: Sie können unsere Geräte monatsweise mieten! Unter Telefon: 05241 9443-0 informieren wir Sie gerne

STAR-Reinigung

über weitere Einzelheiten.

Die bio-chem STAR Reiniger sind speziell für den Einsatz in Reinigungsmaschinen entwickelt worden. So enthalten die bio-chem STARs demulgierende Tenside, d. h. eingetragenes Öl und Fett wird nicht emulgiert und kann mit dem PlattenPhasenTrenner zuverlässig aus den Reinigungs- und Entfettungsbädern ausgetragen werden. Das bedeutet eine Verlängerung der Badstandzeiten, Reduzierung der Entsorgungskosten, Senkung des Reinigerverbrauches und Verringerung der Stillstandzeiten durch Neuansatz.

29

Heißwasser-Teilewaschmaschine robustes, vollautomatisches Reinigungsgerät für die einstufige Reinigung und Entfettung von Kleinteilen Ein wartungsfreundliches Hochdruck-Spritzsystem, ausgestattet mit einem Spezial-Düsensystem, sorgt für die gründliche Reinigung und Entfettung von Werkzeugen und anderen Teilen. Durch den angetriebenen Rotationskorb und den Spritzdruck wirken die bio-chem Reiniger in der Heißwasser-Teilewaschmaschine optimal auf das Reinigungsgut.

 Tank mit schrägem Boden zur schnellen Entleerung der Wanne

 regelbares Thermostat (bis 90 °C)  Maschinenkörper, Korbeinsatz, Filter und Spritzsystem und Schaltkasten aus Edelstahl

 elektrischer Drehkorbantrieb  Zeitschaltuhr steuert die Dauer der Reinigung  Schutzschalter verhindert, dass der Pumpenmotor bei geöffnetem Deckel arbeitet Einsatzbereich • wässerige Teilereinigung in Wartung und Instandhaltung, Produktion, Fertigung und Dienstleistung

HTW II – 800

HTW II – 1000

HTW II – 1200

Durchmesser Reinigungskorb

800 mm

1000 mm

1200 mm

max. Höhe des Reinigungsgutes

450 mm

500 mm

700 mm

100 kg

250 kg

350 kg

bis 90 °C

bis 90 °C

bis 90 °C

Tragkraft Betriebstemperatur Heizung

4,5 kW

6 kW

9 kW

Pumpe

2,5 bar, 4,8 m³/h

4 bar, 12,0 m³/h

4 bar, 12,0 m³/h

Tankinhalt

120 Liter

300 Liter

430 Liter

Werkstoff

Edelstahl

Edelstahl

Edelstahl

elektrischer Anschluss

STAR Reinig ung s. S. 1 8/19

Hinweis:

Auf Wunsch können kunden- und prozessorientierte Lösungen geliefert werden. Dazu gehören u.a.: • isolierte Maschinen • automatische Niveauregulierung • Abdeckblech mit Filtereinsatzkörben • Dampfschwadenabsaugung • PlattenPhasenTrenner (extern) zum Abtrennen nichtemulgierter Öle • erhöhter Spritzdruck (bis 7 bar)

Abmessungen (T x B x H) Artikelnummer

400 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz

400 V, 50 Hz

900 x 1050 x 1050 mm

1330 x 1280 x 1200 mm

1530 x 1480 x 1400 mm

G12630B

G12640B

G12650B

Reinigungssysteme

30

PlattenPhasenTrenner leistungsstarkes und wirtschaftlich arbeitendes Gerät zur Pflege und Aufbereitung verunreinigter Prozessbäder Die Standzeiten von Reinigungs- und Entfettungsbädern sowie KühlschmierstoffEmulsionen (KSM) werden mit Hilfe des PlattenPhasenTrenners verlängert. Störende Substanzen wie Öl, Fett, Lösemittel und Feststoffe werden aus den Prozessbädern entfernt, die Prozessbäder werden langfristig im Produktionskreislauf gehalten. Der PPT arbeitet auf physikalischer Basis. Er nutzt die Wirkung der Gravitation (Schwerkraft) und Koaleszenz (Zusammenfließen von Tröpfchen) zur Abtrennung von Fremdstoffen aus den Prozessbädern. Alle Stoffe, die eine Dichtedifferenz von 5 % zu Wasser haben, werden getrennt. Die verunreinigte Badflüssigkeit durchströmt die hintereinander angeordneten Winkelprofile, die leichten Tröpfchen lagern sich zusammen und steigen nach oben, die schwereren Stoffe sinken nach unten.

 gleichbleibend gute Qualität der Prozessbäder  Kostenersparnis durch geringeren Reiniger- und KSM-Verbrauch  Senkung der Entsorgungskosten  Reduzierung der Stückkosten  kürzere Maschinenstillstandzeiten durch Standzeitverlängerung Hinweis:

Auf Wunsch können kundenspezifische Lösungen entwickelt und produziert werden! Dazu gehören u.a. Schlammfang, Fettkratzkette.

 erfüllt die Anforderungen des Kreislauf-Wirtschaftgesetzes (KrW)  Einsparung von Personalkosten bei Reinigungsarbeiten  robust, mobil und wartungsarm Absaugvorrichtungen

Aussenmaße L x B x H (mm) Durchfluss (l/h)

Modell Thüringen

Modell Hilti

Modell Messe

Modell HTW

PPT Mini

PPT Kompakt

PPT 001

PPT 002

PPT 003

295 x 125 x 275

495 x 145 x 400

745 x 245 x 445

1100 x 450 x 550

1400 x 450 x 550

100

200

800

1500

2500

bis ca. 2,5 m3/h

bis ca. 2,5 m3/h

bis ca. 2,5 m3/h

bis ca. 2,5 m3/h

bis ca. 2,5 m3/h

Betriebstemperatur

bis 90 °C

bis 90 °C

bis 90 °C

bis 90 °C

bis 90 °C

Betriebsdruck

beliebig

beliebig

beliebig

beliebig

beliebig

Edelstahl 1.4301

Edelstahl 1.4301

Edelstahl 1.4301

Edelstahl 1.4301

Edelstahl 1.4301

G11900

G11940

G11910

G11920

G11930

Leistung

Werkstoff Artikelnummer

31

Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage Reinigungsanlage für Rohre, Wärmetauscher und Kühler Die komplett aus Edelstahl gefertigte bio-chem Rohr- und Wärmetauscher Reinigungsanlage ist speziell für das Reinigen und Spülen verunreinigter Rohrleitungen, Wärmetauscher und Kühler konzipiert. Mit dem eingesetzten Reinigungsmedium bio-chem Kraftreiniger DB lassen sich Verunreinigungen wie Urinstein, Kalk, Korrosion wirkungsvoll entfernen bei einer gleichzeitigen antibakteriellen Wirkung. Fette, Öle und Ölkohle lassen sich mit dem Reinigungsmedium bio-chem Rauchharz-Entferner schaumarm oder DB zuverlässig beseitigen.

 Kalt- und Warmbetrieb (bis 90 °C regelbares Thermostat – werksseitig auf optimale 60 °C eingestellt)

 VA-Schwimmerschalter verhindert das Trockenlaufen der Pumpe und Heizung

 Edelstahlfilter schützt die Pumpe vor Feststoffen  Auffangwanne für Schläuche mit Ablauf zur einfachen Entleerung  einfache Handhabung – kein Ausbauen von Anlagenteilen erforderlich  mobil – die Anlage ist auf einem Rollwagen montiert und kann so direkt zur Anwendung gebracht werden Hinweis:

Tipp: Für Sie zum Testen: Die Rohr- und Wärmetauscher

Wir liefern auch Anlagen für das Spülen und Reinigen von Rohren und Behältern in Zügen (RWR 500 DB)!

Reinigungsanlage gibt es auch auf Testbasis. Die

RWR 80 l

RWR 500 DB

Maße in mm (L x B x H)

720 x 1200 x 940

2300 x 980

Medienbehälter Inhalt

80 l mit Ablauf z. Entleerung

500 l mit Ablauf z. Entleerung

Testkosten werden bei einem späteren Kauf verrechnet. Weitere Anlagengrößen fertigen wir auf Anfrage.

Maße (mm) Zulauf VA-Pumpe Rücklauf

600 x 400 x 600 bis max. 2,5 m³/h

bis max. 15 m³/h

(stufenl. regelb. ü. Kugelhahn)

(stufenl. regelb. ü. Kugelhahn)

–

Vogelsang-Pumpe Elektr. Anschluss VA-Heizung Schlauchanschlüsse

380 V, 16 A

Artikelnummer

400 V, 32 A, 22 kW / Heizung 2 x 9 kW

regelbar bis 90 °C,

regelbar bis 90 °C,

werks. auf opt. 60 °C

werks. auf opt. 60 °C

Zulauf: 1″ Ablauf: 1 ½″

Gewicht komplett

bis max. 15 m³/h (stufenloses Stellradgetr. m. digit. Drehzahlanzeige)



Zulauf: 1″ Rücklauf: 1½″

110 kg

440 kg

G29000

G29001

32

Reinigungssysteme

Das zukunftsweisende Pinselwaschtisch-System Komfortabel in der Anwendung und freundlich zur Umwelt bieten Ihnen die BIO-CIRCLE Systeme für jeden Bedarf die optimale Lösung für Ihre Teilereinigung. Durch die einfache Bedienung, die schnelle, sichere und umweltschonende Reinigung auch hochgradig verschmutzter Teile und den hohen Standzeiten der VOC-freien Liquids, ist das BIO-CIRCLE System in seiner Wirtschaftlichkeit unschlagbar. NEU:

8 Jahre BIO-CIR Geräte CLE schutz ! s.S. 61

BIO-CIRCLE Maxi Der Robuste Der BIO-CIRCLE Maxi ist der leistungsstarke, robuste und langlebige Pinselwaschtisch. Er punktet mit seiner einfachen Bedienung und hohen Tragkraft.

 große nutzbare Fläche, viel Platz auch für sperrige Teile, die mit dem langen Schlauch am Pinsel ideal gereinigt werden können

 einfache Bedienung der Liquid-Pumpe mit Druckknopfschalter  das aufklappbare Oberteil mit Gasdruckfeder stellt eine einfache Wartung, Instandhaltung bzw. Reparatur sicher

 ein Deckel (optional) schützt vor Verschmutzung

33

BIO-CIRCLE Compact Der Kompakte BIO-CIRCLE Compact beeindruckt durch seine leistungsstarken Funktionen und spart durch seine kompakte Bauweise Platz im Betrieb.

 optimal für kleine Räume oder enge Stellplätze  integrierte Ablasseinrichtung erleichtert den Austausch des BIO-CIRCLE Liquids

 wartungsfreundlich durch aufklappbares Oberteil  dreifach Filtersystem und ein zusätzlicher Feinfilter erhöhen die Effektivität der BIO-CIRCLE Reinigungsmedien

Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis 2007 „Umwelttechnik“ der Initiative Mittelstand.

BIO-CIRCLE Mini Der Flexible Mit dem BIO-CIRCLE Mini sind Sie mobil und flexibel können so komfortabel an wechselnden Standorten arbeiten.

 d as bewährte zuverlässige Teilereinigungssystem in flexibler Ausführung  integrierter Rollwagen mit zwei festen und zwei lenkbaren Rollen  wendig und leicht zu schieben, kann so schnell an wechselnden Standorten eingesetzt werden

 maximales Füllvolumen von 80 l Arbeitsfläche (B x T) Tragkraft Arbeitshöhe Betriebstemperatur

BIO-CIRCLE Mini

BIO-CIRCLE Compact

BIO-CIRCLE Maxi

610 x 500 mm

740 x 540 mm

880 x 580 mm

90 kg

100 kg

220 kg

1010/820 mm

1040/900 mm

960/820 mm

15 – 48 °C, werks.

15 – 48 °C, werks.

15 – 48 °C, werks.

voreingest. ca. 41 °C

voreingest. ca. 41 °C

voreingest. ca. 41 °C

Heizung

ca. 700 W

ca. 750 W

ca. 750 W

Pumpe

40 W

40 W

40 W

80 Liter

90 Liter

100 Liter

LDPE-Kunststoff

LDPE-Kunststoff

LDPE-Kunststoff

ca. 40 kg

ca. 45 kg

ca. 60 kg

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

G70026

G50026

G60026

optimale Füllmenge Werkstoff Gewicht (leer) elektrischer Anschluss Artikelnummer

34

Reinigungssysteme

Turbo 2 in 1 – automatische und manuelle Reinigung Der BIO-CIRCLE Turbo Edelstahl – die effiziente Verbindung vollautomatischer und manueller Reinigung. Ein wartungsfreundliches Hochdruck-Spritzsystem vereinigt mit dem biologischen Reinigungsmedium BIO-CIRCLE L Turbo, sorgt für die gründliche Reinigung und Entfettung von Werkstücken. Durch den angetriebenen Rotationskorb und den hohen Spritzdruck von 4 bar wirkt das BIO-CIRCLE L Turbo optimal auf das Reinigungsgut. Für eine schnelle und präzise manuelle Reinigung kann der Durchlaufpinsel oder die Düse anstelle der automatischen Reinigung eingesetzt werden.

 standfeste V2A Ausführung mit einer Tragkraft bis 350 kg, beheizbar, werksseitig auf 50 °C eingestellt

 stabiler Edelstahlkorb mit mechanischer Drehung, Tipptaster zur Drehung des Korbes im Ruhezustand – für eine einfache Be- und Entladung und manuelle Reinigung

 Schutzschalter verhindert, dass der Pumpenmotor bei geöffnetem Deckel arbeitet – sicheres Handling ist garantiert

 ergonomische Handpistole mit Schnellverschluss für Reinigungspinsel und Vario-Reinigungsdüse (erzeugt Punktstrahl – entfernt Verschmutzungen von schwer zugänglichen Stellen, oder Flächenstrahl – reinigt glatte Oberflächen) schnelle Trocknung mittels Druckluftpistole möglich

 Tank

mit leicht schrägem Boden zur schnelleren Entleerung, Tankabdeckung mit Filtereinsätzen unter dem Korb, mit Trockenlaufschutz

 optimaler Bedienungskomfort durch Zeitschaltuhr

BIO-CIRCLE Turbo: 2 in 1 – maschinelle und manuelle Teilereinigung

Ausgezeichnet mit dem Industriepreis 2008 „Umwelttechnik“ der Initiative Mittelstand.

35

BC Turbo 800

BC Turbo 1000

BC Turbo 1200

Gesamtbreite (mm)

1060

1250

1470

Gesamttiefe (mm)

1140

1340

1575

Höhe, Deckel geschlossen (mm)

1560

1560

1800

Höhe, Deckel offen (mm)

1965

1965

2300

Öffnungswinkel für Beschickung

60 – 65°

60 – 65°

60 – 65°

Arbeitsdurchmesser Korb innen (mm)

800

1000

1200

Höhe Korb (mm)

115

115

115

Nutzhöhe max. (mm)

470

470

650

Nutzlast max. (kg)

160

250

350

Gesamtgewicht leer (kg)

250

300

350

elektr. Anschluss (kW)

5,5

8,5

12 400 / 50

Spannung (V)/Frequenz (Hz) Spritzdruck (bar) Fördermenge (m³/h)

400 / 50

400 / 50

2,5 (4 optional)

4

4

12

12

12

Heizleistung (kW)

4,5

6

9

Tankinhalt (l)

140

220

380

max. 8

max. 8

max. 8

CE

CE

CE

G40027

G42027

G43027

Luftzufuhr (bar) Geprüft nach Artikelnummer

Edelstahl-Aufsatz für BIO-CIRCLE Der Edelstahl-Aufsatz für den BIO-CIRCLE überzeugt durch seine große Arbeitsfläche und hohe Tragkraft (bis 500 kg). Er ist optimal für die Reinigung großer und schwerer Teile.

 extra große Arbeitsfläche (1500 x 950 mm) an dem auch zwei Anwender arbeiten können  konischer Abfluss mit 600 µm Siebfilter  einfache Beschickung mittels Kran möglich  Gitterroste aus PE (optional) zum Schutz  ohne Untergestell bis 250 kg Belastung, mit Untergestell (Rahmen aus Vierkantrohr) Belastung bis 500 kg

36

Reinigungssysteme

Liquid 

NEU:

+

Vier leistungsstarke BIO-CIRCLE Liquids

Dermato logis getestet! ch

garantieren Ihnen ein optimales Ergebnis bei der Teilereinigung. Die neue BIO-CIRCLE Liquid Familie – für jede Anwendung die richtige Lösung! Die BIO-CIRCLE Liquids sind Spezialisten für saubere Lösungen. Sie zeichnen sich aus durch ihre schnelle und gründliche Reinigungsleistung. Die enthaltenen natürlichen Mikroorganismen bauen das eingetragene Öl ab und garantieren eine lange Standzeit und hohe Nutzungsdauer bei gleich bleibend hoher Reinigungsleistung. Die wässerigen BIO-CIRCLE Liquids enthalten keine Lösemittel, vermeiden daher VOC-Emissionen und erfüllen die Anforderungen der Lösemittelverordnung. Sie sind kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie und deshalb einfach und sicher in Anwendung, Lager und Transport. Welches BIO-CIRCLE Liquid für Sie das richtige ist, sagen wir Ihnen gerne. Wir beraten Sie kompetent und geben Ihnen wertvolle Tipps für eine fachgerechte Teilereinigung.

VOC frei!

natürlich

Die BIO-CIRCLE nutzen die Kräfte der Natur für eine anwenderfreundliche, umweltgerechte und wirtschaftliche Teilereinigung. Sie reinigen ohne Lösungsmittel oder Kaltreiniger und schonen so den Mitarbeiter und die Umwelt vor leicht flüchtigen Dämpfen. Die pH-neutralen Reinigungsmedien BIO-CIRCLE Liquids lösen Bearbeitungsöle, Schneidkühlmittel, Korrosionsschutzprodukte, leichte Fette u. ä. Verschmutzungen sowie Partikelschmutz von den Teilen. Das leicht zu reinigende Filtersystem trennt Grob- und Feinverschmutzungen, die natürlichen Mikroorganismen bauen die Fette und Öle biologisch ab und bewahren so die Reinigungsleistung.

einfach

Die BIO-CIRCLE Liquids sind gebrauchsfertig. Verdünnungsfehler, Qualitätsschwankungen und regelmäßige Badanalysen sind somit ausgeschlossen. Die wässerigen BIO-CIRCLE Liquids greifen Oberflächen nicht an, alle Materialien von Kunststoff bis Stahl können gereinigt werden.

rentabel

Die BIO-CIRCLE Liquids haben gegenüber Kaltreinigern eine bis zu vierfache Badstandzeit. Auch bei einem steigenden Schmutzeintrag wird ein gleichbleibend gutes Reinigungsergebnis erreicht. BIO-CIRCLE Liquid bedeutet keine Gefährdung von Mensch und Umwelt bei gleichzeitig hoher Effektivität und Wirtschaftlichkeit.

37

BIO-CIRCLE Liquid

Verbes se Rezep rte tur!

 optimal eingestellt für alltägliche Verschmutzungen  ölabscheiderverträglich geprüft nach Ö-NORM B5105  frischer Geruch – neutralisiert auch unangenehme Gerüche durch eingetragene Verschmutzungen  spezielle Korrosionsinhibitoren gewähren einen temporären Schutz nach der Reinigung  NSF-zertifiziert  verbesserter Hautschutz durch Panthenol  Hautverträglichkeit wurde dermatologisch getestet  Tenside auf Basis nachwachsender Rohstoffe

BIO-CIRCLE Liquid Heavy Duty  entfernt selbst schwere Öle und Fette  verbesserte Reinigungsleistung speziell für hartnäckige Verschmutzungen a  uch zur Entfernung von Bitumen und Korrosionsschutzwachsen  frischer Geruch – neutralisiert auch unangenehme Gerüche durch eingetragene Verschmutzungen  spezielle Korrosionsinhibitoren gewähren einen temporären Schutz nach der Reinigung Verbes se Rezep rte tur!

A02098 Kanister 20 l A20098 Fass 200 l A10098 IBC 1000 l

A02026 Kanister 20 l A20026 Fass 200 l A10026 IBC 1000 l

BIO-CIRCLE Liquid Turbo

BIO-CIRCLE Liquid Alu

 schaumarm für die maschinelle Reinigung im BIO-CIRCLE Liquid Turbo  für Temperaturen bis 50 °C  mit Korrosionsschutz

 für die Reinigung empfindlicher Materialien wie z. B. Aluminium  annähernd rückstandsfrei  ohne Dufststoff – kann je nach Wunsch zudosiert werden  NSF-Zertifizierung beantragt  Tenside auf Basis nachwachsender Rohstoffe

A02082 Kanister 20 l A20082 Fass 200 l A10082 IBC 1000 l

A02099 Kanister 20 l A20099 Fass 200 l A10099 IBC 1000 l

Vergleich herkömmlicher Pinselwaschtisch mit Kaltreiniger

zu BIO-CIRCLE

Pinselwaschtisch Kaltreiniger

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

Sättigung der Reinigungslösung Verschlechterung der Reinigungsleistung

gleichbleibendes Ergebnis über die gesamte Zeit

Welche Verunreinigungen können entfernt werden? organisch, unpolar (Fette, Öle) anorganisch polar (Salze) anorganisch, unpolar (Späne, Staub)

sehr gut mäßig mäßig

sehr gut sehr gut gut

Welche Materialien können gereinigt werden? Edelstahl Stahl Aluminium Buntmetalle

sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

Pinselwaschtisch Kaltreiniger

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

Was passiert bei steigendem Schmutzeintrag?

Arbeits- und Gesundheitsschutz

Gesundheitliche Beeinträchtigungen (Quelle: Gefahrstoffe Kaltreiniger, M043, 02/2007, BG Chemie)

Nervenschäden

Hautschäden

Toluol, Xylol, Trichlorethen, n-Hexan, Benzine (Hexanisomere, Pentan, Heptan, Octan) ja

keine

keine

Leberschäden

Dichlormethan, Trichlorethen Toluol, Xylol, Methanol, Ethanol

keine

Nierenschäden

Trichlorethen, Petroleum, Benzingemische, Hexan, Heptan, Toluol, Xylol, Alkohole

keine

Blutzellenschaden

Toluol, Benzol

keine

Erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung

organische Lösemittel

keine

krebserzeugende Wirkung

Benzol

keine

Reinigungssysteme

38

Ultraschall-Reinigungsgeräte Reinigung mit Ultraschall ist eine schonende, wirkungsvolle und schnelle Reinigungsmethode. Bei der Ultraschallreinigung erfolgt neben der normalen Oberflächenreinigung auch eine Entfernung der Verunreinigungen aus feinsten Poren und Vertiefungen.

 Gehäuse und Wanne aus Edelstahl – hygienisch, pflegeleicht und beständig

 Ablauf mit Hahn zur leichten Entleerung Hinweis:

Edelstahlkörbe sind mit wärmeisolierten Griffen ausgestattet. Geräuschhemmende Deckel aus Kunststoff bzw. Edelstahl (G13930 und G13940) lieferbar!

STAR Reinig ung s. S. 1 8/19

 Schaltuhr von 1 − 15 min. oder Dauerbetrieb einstellbar  Leistungsfähige und robuste Großflächen-Schwingsysteme

Sonic S2,75

Sonic S5,75

Sonic S9,5

Sonic S12,75

Sonic S18

Sonic S28

Sonic S45

Wanneninhalt (l)

2,75

5,75

9,5

12,75

18

28

45

90

Korbmaße

198 x

255 x

255 x

250 x

280 x

455 x

455 x

545 x

106 x 55

115 x 75

200 x 75

190 x 115

250 x 115

250 x 115

270 x 194

450 x 250

300 x

365 x

365 x

365 x

390 x

568 x

615 x

715 x

179 x 214

186 x 264

278 x264

278 x 321

340 x 321

340 x 321

370 x 467

570 x 467

L x B x H (mm) Außenmaße L x B x H (mm)

Sonic S90

Gewicht (kg)

3,3

5,1

5,9

7,5

8,5

11

25

38

Leistungsaufnahme (W)

280

550

550

1000

1000

1500

2000

2800

G13915

G13925

G13935

G13945

G13910

G13920

G13930

G13940

Artikelnummer

Multifrequenzgeräte Bei Multifrequenzgeräten kann zwischen der starken Intensivreinigung (25 kHz) und der schonenden Feinreinigung (45 kHz) gewählt werden. Alle Funktionen sind im übersichtlichen Bedienfeld einstellbar. Zusätzlich verfügt der Generator über eine Leistungseinstellung (10 − 100 %) mit integrierter Leistungsregelung.

 ideal für den Dauerbetrieb im Industriebereich  stabile geschweißte Wanne aus V4A-Sonderedelstahl 1.4435  DEGAS-Funktion zur schnellen Flüssigkeitsentgasung  Sweep-Funktion für gleichmäßigere Reinigungswirkung

Hinweis:

Geräuschhemmende Deckel aus Edelstahl lieferbar!

(Die Grundfrequenz wird ständig in einem schmalen Frequenzband variiert.)

 Entleerung über vorne angebrachten Schaltknopf Sonic X22

Sonic X45

Sonic X70

Sonic X97

Sonic X133

22

45

70

97

133

215

Korbmaße L x B x H (mm)

255 x 230 x 165

415 x 255 x 210

400 x 255 x 360

490 x 525 x 200

480 x 525 x 300

630 x 575 x 365

Außenmaße L x B x H (mm)

405 x 449 x 800

575 x 479 x 800

575 x 479 x 800

676 x 750 x 800

676 x 750 x 800

826 x 800 x 800

42

51

55

78

85

97

Wanneninhalt (l)

Gewicht (kg) Leistungsaufnahme (W) Artikelnummer

Sonic X215

2310

3910

6810

7620

9520

9520

G14010

G14020

G14030

G14040

G14050

G14060

39

System zum Reinigen von Schweißnähten Patentiertes Reinigungssystem für Edelstahl zur Entfernung von Anlauffarben von Schweißnähten. Stellt den ursprünglichen Glanz der geschweißten Stellen wieder her. Das Reinigungsmittel Surfox T wirkt mittels Elektrolyse. Das bedeutet weniger Risiken für den Anwender als die Benutzung von Beizen, Fluss- oder Salpetersäure.

 schnelle Reinigung und Passivierung  automatisches oder manuelles Pumpsystem für eine genaue Dosierung der Elektrolytflüssigkeit Surfox T  Dämpfe werden mittels Druckluft kondensiert  keine Neutralisation erforderlich – die behandelten Stellen werden mit einem feuchten Tuch abgewischt oder mit Wasser abgewaschen

 zum dauerhaften Markieren (Schwarz-Ätzung) von Edelstahl ist das Markierkit als Zubehör erhältlich Einsatzbereich • Hersteller und Verarbeiter von Edelstahlprodukten, chemische und pharmazeutische Industrie, Nahrungsmittelindustrie und Kältetechnik Hinweis:

Hinweis:

Spezielle Elektroden, Reinigungspads und -hüllen für eine effiziente Reinigung in Ecken und an schwer zugänglichen Bereichen auf Anfrage erhältlich!

Surfox Zubehör G10091 Surfox T 100 ml Tube nur für Surfox Mini

G00591 Surfox T 5 l Kanister H02391 Markierkit

Stromversorgung Abmessungen (mm) Gewicht (kg) Artikelnummer

Optional ist ein kleiner Handgriff für Surfox 103/203 vorrätig!

Surfox Mini

Surfox 103

230 V AC

230 V AC

Surfox 203 230 V AC

oder DC 50/60 Hz

50/60 Hz

oder DC, 50/60 Hz

200 x 210 x 85

470 x 200 x 250

470 x 200 x 250

4,3

20,0

16,8

G30091

G10391

G20391

Schützen

40

Schützen Passivierung von Metallen Umwelteinflüsse (Luft, Wasser) Oxidschicht (z. B. Zinkoxid) z. B. Korrosionsschutzüberzug aus Zink Metall (Eisen)

Wenn von Korrosion (lat. Zernagung) gesprochen wird, ist in den meisten Fällen Rost gemeint. Rost entsteht aus Eisen oder Stahl durch Oxidation mit Sauerstoff in Gegenwart feuchter Luft oder Wasser. Das Metall überzieht sich mit einer Oxidschicht, deren Eigenschaft je nach Metall unterschiedlich ist. Die Oxidschicht des Eisens ist porös und kann in Schuppen abspringen. Bisher nicht verrostetes Eisenmetall wird freigelegt, der Rostvorgang schreitet weiter fort. Das verursacht weltweit jährlich Millionenschäden. bio-chem Korrosionsschutzprodukte verhindern oder verzögern die Rostbildung von Gegenständen während der Verwendung. Der temporäre Korrosionsschutz durch Öl oder Wachs dient zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit der geschützten Teile bis zum Einsatz.

Hochleistungs-Rostschutz Öl Flüssiges, braunes Korrosionsschutzöl schützt Metalle und Maschinenteile vor, während und nach der Bearbeitung sowie während der Lagerhaltung innerhalb und außerhalb von Gebäuden. Spezielle Additive bewirken ein außergewöhnlich hohes Neutralisationsvermögen, so wird auch in der Umgebung aggressiver Medien ein zuverlässiger Langzeitschutz gegen Korrosion gewährleistet. Korrosionsteste: - Prüfung in der Feuchtigkeitskammer - Meerwasser-Tauchprüfung - Bromwasserstoffsäure-Tauchprüfung

 enthält weder Chlorbestandteile noch PCBs Hochleistungs-Rostschutz Öl

B50013 Kunststoffflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

B01013 Kanister 10 l B03013 Kanister 30 l

 wasserverdrängend und mit ausgezeichneter Kriechwirkung Einsatzbereich • s chützt Halbzeuge und Fertigteile bis zur Weiterverarbeitung und Montage, saisonal betriebene Geräte und Maschinen in der Bau-, Forst- und Landwirtschaft sowie Kommunalfahrzeuge wirkungsvoll und zuverlässig gegen Korrosion

Hochleistungs-Rostschutz Wachs Transparenter Langzeitkorrosionsschutz, schützt alle Metalle vor Korrosion während der Freiluftlagerung und dem Transport. Der hochflexible und dynamische Schutzfilm hat eine ausgezeichnete Metallhaftung, ist wasserverdrängend und widersteht Seewasser. Korrosionsteste: Salzsprühtest 240 h an blanker Stahlplatte Schichtdicke: ca. 10 g/m² (einmaliger Auftrag)

 transparenter Schutzfilm, nicht klebend und nicht Staub bindend  wasserverdrängend mit sehr guten Benetzungsverhalten Hochleistungs-Rostschutz  schnelle Schutzfilmtrocknung Wachs

B40011 Aerosoldose 400 ml B50011 Weißblechflasche 500 ml

Einsatzbereich • Transport- und Lagerkonservierung für Maschinen und Maschinenteile, Werkzeuge und Geräte aller Art

VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

B01011 Kanister 10 l B03011 Kanister 30 l B20011 Fass 200 l

• schützt Bauteile vor Korrosion beim Drahterrodieren • im Tauchbad bei 20 bis 25 °C zur Behandlung von Hohlkörpern einsetzbar

41

Edelstahl-Spray Schnelltrocknendes Korrosionsschutz-Spray aus mikrofeinem Edelstahlpulver ergibt zusammen mit einem neuartigen Harz einen Mattglanzeffekt und dauerhaften Korrosionsschutz auf allen Stahlteilen und ist auch an schwer zugänglichen Stellen leicht anwendbar.

 hitzebeständiger Schutz vor Korrosion und Witterungseinflüssen bis 240 °C  wasserabweisend und zähelastisch zur Erhaltung und Wiederauffrischung  kratz-, biege- und schlagfest sowie hoch resistent gegenüber Säuren, Laugen und anderen aggressiven Umwelteinflüssen Einsatzbereich • privat, gewerblich und industriell universell einsetzbar für alle Korrosionsschutzarbeiten in Industrie, Werkstätten und im Baugewerbe, Garten und Hobby

Edelstahl-Spray B40004 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

Zink und Zink Silber Paste + Spray

Alu- und Zinkpigmente garantieren einen Hightech Korrosionsschutz. Sie erzielen durch eine dachziegelartige Untergrundabdeckung einen ausgezeichneten Schutz und bewirken zudem eine exzellente Verbindung zwischen Pigment und Epoxyharz.

 schnelltrocknender, dauerhafter Korrosionsschutz und elastische, abriebfeste Schutzschicht, hoch resistent gegenüber aggressiven Umwelteinflüssen

 ideal zum Punktschweißen  Zink-Paste darf an trinkwasserführenden Systemen eingesetzt werden (nach Prüfung durch DVGW) Einsatzbereiche • Ausbesserungsarbeiten beschädigter Verzinkungen und Beschichtungen in der Industrie. •G  rundbeschichtung für wasser- und witterungsgefährdete Anlagen sowie sämtliche Korrosionsschutzarbeiten in der Lebensmittelindustrie, Landwirtschaft, Kfz-Branche, Fahrzeugbau, öffentliche Betriebe, Baugewerbe und im Heim- und Hobbybereich.

Farbe: metallischer Glanz (entsprechend dem Farbton der Feuerverzinkung) Zinkreinheit im Trockenfilm: 98,5 – 99,7 %

Farbe: Zink grau Zinkanteil im Trockenfilm: 95 % Zinkreinheit: 98,5 – 99,7 %

Zink-Paste Silber

Zink-Paste

B50015 Weißblechdose 500 g

B50003 Weißblechdose 500 g

VE: 12 x 500 g (1 Karton)

B00115 Weißblechdose 1 kg VE: 12 x 1000 g (1 Karton)

VE: 12 x 500 g (1 Karton)

B00103 Weißblechdose 1 kg VE: 12 x 1000 g (1 Karton)

B01015 Weißblecheimer 10 kg

B01003 Weißblecheimer 10 kg

Zink-Spray Silber

Zink-Spray

B40008 Aerosoldose 400 ml

B40007 Aerosoldose 400 ml

VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

42

Schmieren

Schmieren Schmierstoffe

Schmierstoffe verhindern die Reibung sich gegen- oder aufeinander bewegender Teile. Die Schmierstoffe lassen sich nach ihren Erscheinungsformen (flüssig – fest) unterteilen.

1. Schmieröle Schmieröle werden eingesetzt, wenn dynamische Eigenschaften gefordert werden, z. B. bei Getrieben, Gleitlagern, etc.. Öle können leicht gewechselt werden und besitzen zudem noch eine Reinigungs- und Kühlwirkung.

2. Schmierfette Nicht für alle Schmierungszwecke sind Schmieröle zu gebrauchen, da sie abtropfen und nicht über einen längeren Zeitraum an der Reibstelle verbleiben. Werden in diesen Einsatzbereichen Schmierfette eingesetzt, so kann das Schmierfett besser an der Reibstelle zurückgehalten werden, besonders bei schräger oder senkrechter Anordnung der zu schmierenden Stelle. Weiterhin haben Schmierfette gegenüber Schmierölen den Vorteil, dass die Schmierfette eine zusätzliche Abdichtung der Reibstelle bewirken und so die Reibstelle vor Verunreinigungen, Feuchtigkeit oder Wasser schützt.

3. Festschmierstoffe Festschmierstoffe (zu ihnen zählen Graphit, MoS2, Metalle) lagern sich auf den beanspruchten Oberflächen an und verändern die Oberfläche, so dass kein Verschweißen der aufeinandergleitenden Oberflächen auftreten kann. Die Festschmierstoffe werden mit Hilfe von Schmierölen in eine Pastenform gebracht, die eine leichte Dosierung sowie bessere Haftung auf den Oberflächen garantiert.

Kühlschmierstoffe Bis auf wenige Ausnahmen, z. B. Zerspanung von sprödem Gusseisen, sind für die spanabhebende Metallbearbeitung Kühlschmierstoffe unerlässlich.

Kühlschmierstoffe werden unterschieden in:

 nicht wassermischbar

 wassermischbar

bio-chem Hochleistungs-Schneidöl

bio-chem Schneid-Kühlmittel milchig und transparent

Neben dem Abtransport der Späne (wegspülen) und dem temporären Korrosionsschutz besteht die Hauptaufgabe der Kühlschmierstoffe darin, die Schneidtemperatur niedrig zu halten, damit es nicht zu einer „Blankbremsung“ an der Werkstückoberfläche kommt. Dieses wird erreicht durch „Kühlen“ und „Schmieren“. Kühlen, um die entstehende Wärme abzuführen. Schmieren, um durch Reibungsminderung die Entstehungswärme von vornherein niedrig zu halten. So werden nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe, also die bio-chem Schneidöle, in der Regel dort eingesetzt, wo es bei langsamen, schweren Automatenarbeiten wie z. B. Bohren, Gewindeschneiden, Abwalzfräsen, in erster Linie auf Schmierung und Reibungsminderung ankommt.

Wassermischbare Kühlschmierstoffe, bio-chem SchneidKühlmittel milchig und transparent, werden eingesetzt, wenn sehr große Wärmemengen, wie sie z. B. bei hohen Schnittgeschwindigkeiten entstehen, abgeführt werden müssen.

43

Aqua-Form Wasserbasierendes, nicht brennbares Umformwachs mit hohem Wärmeübertragungskoeffizienten, wodurch eine ausgezeichnete Werkzeugkühlung und somit optimale Werkzeugstandzeit erreicht wird. Temporäre Korrosionsinhibitoren schützen Werkstück und Werkzeug. Geruchlos und hautfreundlich, die enthaltenen Feststoffe bestehen zu ca. 40 % aus nachwachsenden Rohstoffen. Für leichte bis mittelschwere Umformgrade feucht und trocken einsetzbar.

 frei von Mineralölen und synthetischen Ölen  enthält keine Chlorparaffine  geruchlos und hautfreundlich Einsatzbereich • Verformungsprozesse ­ – Biegen, Kalibrieren, Weiten und Bördeln von unterschiedlichsten Materialien wie Stahl, Edelstahl, Bunt- und Leichtmetalle sowie anderen, hochwertigen Metalllegierungen • Blechumformung und Blechziehen • durch gute Spritzerschutzfunktion auch als Schweißtrennmittel geeignet ­ – muss vor dem Schweißen nicht entfernt werden • Rohrbiegen

Für schwere bis schwerste Umformgrade. Trocken anwendbar und schwefelfrei.

Aqua-Form C01018 Kanister 10 l C03018 Kanister 30 l C20018 Fass 200 l

Aqua-Form dry C01017 Kanister 10 l C03017 Kanister 30 l C20017 Fass 200 l

Food Tech Oil Farb- und geruchloses, geschmacksneutrales Hydraulik- und Schmieröl auf der Basis von hochreinen Ölen. Zum Schmieren und Pflegen von Gegenständen, die beim Herstellen, Behandeln oder dem Inverkehrbringen von Lebensmitteln verwendet werden und dabei auf die Lebensmittel einwirken können. Ausgezeichnete Schmierwirkung, guter Korrosions- und Verschleißschutz (hohe Temperaturbeständigkeit – bis ca. 150 °C einsetzbar).

 darf im Sinne des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG) mit Lebensmitteln in Berührung kommen, soweit dieses technisch unvermeidbar ist

 auch bei sehr langer Einsatzdauer kein Verharzen oder Verkleben  hohe Alterungsbeständigkeit ohne Qualitätsverlust Einsatzbereich • universell in der Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie, in der Gastronomie, in Krankenhäusern, etc. einsetzbar

Food Tech Oil C40001 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

C50001 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

C01001 Kanister 10 l C03001 Kanister 30 l

44

Schmieren

Gleitmetall Mikrofeine Hochleistungs-Festschmierstoff-Paste, die sich in rissigen oder porösen Gleitflächen ablagert und so vor Korrosion, Festfressen und Verschleiß bei Temperaturen bis 1.200 °C schützt. Die ausgewählte anorganische Festschmier-Kombination, eingelagert in spezielles Syntheseöl, ist beständig gegenüber Kalt- und Heißwasser, Öl, Benzin, den meisten Säuren und Laugen. Abrieb-, abbrenn-, und abspülsicher, frei von abrasiv wirkenden Bestandteilen. Verhindert Reibkorrosion, schützt gegen Passungsrost, vermeidet eine elektrochemische Korrosion. Für genauere Drehmomente.

 niedriger Reibungskoeffizient und eine sehr gute Oxidationsstabilität

Gleitmetall C25002 Pinseldose 250 g VE: 12 x 250 g (1 Karton)

C40002 Aerosoldose 400 ml

 Schutz auch bei 1200 °C und extremen Druck bis 200 N/mm2  enthält weder Kupfer, Nickel, Blei, Schwefel, Halogene noch Silikonöl

VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

C00102 Weißblechdose 1 kg

Einsatzbereich • verhindert Festbrennen von Bolzen, Scharnieren und Schraubverbindungen und schmiert langsam laufende Lager an Exzentern, Kurvenscheiben, Ketten und Wälzlagern • erleichtert das Lösen heißer Schrauben und macht diese zudem wieder verwendbar • schützt Schweißdüsen vor Schweißspritzern • s chmiert langsam laufende Lager und verhindert Oberflächenabtrag an langsam laufenden Wellen

Metallfreie Montagepaste Metallfreier, weißer Hochleistungsschmierstoff verhindert Festfressen und Festbrennen bei Temperaturen bis 1.400 °C. Saubere Handhabung für Einsatzgebiete, in denen herkömmliche metallisch dunkle Montagepasten keine Verwendung finden, geeignet. Beständig gegenüber Heiß- und Kaltwasser, Öl, Benzin sowie den meisten Säuren und Laugen. Abrieb-, abbrennund abspülsicher, vermeidet elektrochemische Korrosion. Als Dichtungsmittel zum Ausgleichen von Ungenauigkeiten an Flanschen und Flachdichtungen, für genauere Drehmomente, erleichtert das Lösen von heißen Schrauben und macht diese wieder verwendbar. Hinweis:

Nicht an Sauerstoffsystemen und bei Anwesenheit von Acetylen benutzen!

Metallfreie Montagepaste C25010 Pinseldose 250 g VE: 12 x 250 g (1 Karton)

C00110 Weißblechdose 1 kg

 schützt auch bei 1400 °C und extremen Druck bis 220 N/mm2 vor Riefen und Fressern  verhindert elektrolytische Korrosion (Kaltverschweißen) Einsatzbereich • in der Petrochemie, Heizungs- und Auspuffanlagen, Wärmekraftwerken, Verschraubungen, Dichtungen, Stoffbüchsen- und packungen, Flanschund Rohrschraubenverbindungen, Bolzen, Ventile, Buchsen, thermisch hochbelastete Gleitflächen, Edelstahl, etc.

45

Hochleistungs-Schneidöl Schneidöl für die spanabhebende Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen mit ausgezeichneter Kühl- und Schmier- und Schneidwirkung. Verhindert die Bildung von Aufbauschneiden.

 verbessert die Oberflächengüte der Werkstücke  verlängert die Werkzeugstandzeiten und somit die Schneidleistung  zuverlässiger Korrosionsschutz – geruchsneutral – hochstabil

Hochleistungs-Schneidöl

Dichte bei 15 °C

Viskosiät bei 40 °C

Flammpunkt

Pourpoint

0,89 g/ml

35 mm2/s

>100 °C

−30 °C

Einfache bis anspruchsvolle Zerspanungarbeiten von allen Arten von Stählen, Gusswerkstoffen und Buntmetallen. Wasserabwaschbar. In lebensmittelnahen Bereichen einsetzbar. Aerosoldose mit Schneidgel.

Hochleistungs-Schneidöl C40004 Aerosoldose 400 ml VE: 12 x 400 ml (1 Karton)

C50004 Spritzflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

C01004 Kanister 10 l C03004 Kanister 30 l

Schneid-Kühlmittel Wassermischbare, nicht kennzeichnungspflichtige Schneid-Kühlmittel mit hohem Kühleffekt, ausgezeichneter Schmierleistung, gutem Korrosionsschutz und breitem Anwendungsspektrum (auch für CNC-Zentren einsetzbar). Besonders schaumarm – auch in weichen Wässern. Entsprechen der TRGS 611.

 gute Hautverträglichkeit – dermatologische Gutachten liegen vor  bor- und aminfrei – berücksichtigt aktuellste arbeitsmedizinische Anforderungen  exzellente Verträglichkeit und Oberflächengüte bei Aluminium Schneid-Kühlmittel Schneid-Kühlmittel milchig transparent Dichte bei 20 °C

0,93 g/ml

1,10 g/ml

Viskosiät bei 20 °C

250 mm2/s

17 mm2/s

pH-Wert (5%ige Lösung)

9,3

9,3

Korrosionsschutz

3%ige Lösung Rostgrad Note 0

5%ige Lösung Rostgrad Note 0

Refraktometerzahl

1,0

1,9

Anwendung

als Öl-in-Wasser Emulsion meist 3 – 15%ig

als wässerige Lösung meist 2 – 7%ig

Leistung

hohe und höchste Zerspanung Grobzerspanung

geringe bis mittlere Zerspanung Schleifanwendungen

Klar wasserlösliches, vollsynthetisches Schneidkühlmittel zum Schleifen und Fräsen von Stahl und Nichteisenmetallen.

Mineralölhaltiges Schneidkühlmittel für allgemeine bis schwere Zerspanungsvorgänge bei Eisen, Stahl, Nichteisenmetalle, Aluminium und Legierungen.

Schneid-Kühlmittel

Schneid-Kühlmittel

C01011 Kanister 10 l C03011 Kanister 30 l C20011 Fass 200 l

C01008 Kanister 10 l C03008 Kanister 30 l C20008 Fass 200 l

transparent

milchig

46

Schweißen

Schweißen Die bio-chem Schweißschutz-Sprays arbeiten auf wässeriger Basis und verhindern das Festbrennen der Schweißspritzer beim MIG/MAGSchweißen und Laserschneiden.

Unsere Schweißschutz-Sprays sind stabile Emulsionen die aus nur einer Phase bestehen. Es erfolgt bei der Lagerung keine Separierung der Wirkstoffe, ein lästiges und oftmals mühevolles Schütteln der Flaschen und Gebinde entfällt. Sie bleiben über die gesamte Lagerzeit von mind. einem Jahr (frostfreie Lagerung) stabil und müssen nicht aufgerührt werden. Daher sind sie auch in kostengünstigen 200 l Fässern oder 1000 l IBCs lieferbar. Die bio-chem Schweißschutz-Sprays sind gebrauchsfertig. Einfach die Handsprayflasche nehmen, aufsprühen, schweißen, abwischen und fertig. Kein zeitintensives Herstellen eines Schweißtrennmittels aus einem Konzentrat und damit verbundene mögliche Qualitätsschwankungen durch zuviel oder zuwenig Konzentrat.

Unsere Produkte werden mit der Handsprayflasche aufgetragen. Die Sprayköpfe sind stabil und wurden speziell für die Schweißarbeit ausgewählt, da sie eine feinste Vernebelung garantieren. Die Handsprayflaschen sind wiederbefüllbar und können einfach mit Hilfe eines Ablasshahns aus den Kanistern (10 l und 30 l) oder Fässern (200 l) befüllt werden. Für die bio-chem Schweißschutz-Spray liegen verschiedene Freigaben für ein problemloses Verzinken und Lackieren nach dem Schweißen vor. Dazu gehört die Freigabe der Verzinkerei Herning, Volkswagen AG, SLT Lasertechnik und dem Institut für Korrosionsschutz Dresden um nur ein paar zu nennen.

E-WELD ROB

NEU E-WELD ROB D01014 Kanister 10 l D03014 Kanister 30 l D20014 Fass 200 l

Wirtschaftliches Roboterschweißen erfordert ein unterbrechungsfreies Arbeiten. Durch den Einsatz von bio-chem E-WELD ROB in den automatischen Reinigungseinheiten der Schweißroboter, wird die Schweißdüse durch einen dünnen Schutzfilm auch bei hohen Amperezahlen und hohen Temperaturen vor Schweißspritzern geschützt. Das verlängert die Haltbarkeit der Schweißdüsen, ein kostenintensives Wechseln der Düsen wird auf ein Minimum reduziert. Die Effizienz des Schweißprozesses wird erhöht.

 verklebt nicht an den Düsen  auf Basis nachwachsender Rohstoffe

47

E-WELD 3

fun@welding

Geruchsneutrales, blaues Schweißtrennmittel mit temporärem Korrosionsschutz und gleichzeitiger Reinigungswirkung in der praktischen wiederbefüllbaren Handsprayflasche. Verhindert sowohl im nassen als auch im trockenen Zustand das Haften von Schweißspritzern und schützt so Werkstücke, Schweißdüsen und Schweißzubehör.

 nicht brennbar, silikon- und lösungsmittelfrei  problemloses Verzinken und Lackieren n ach dem Schweißen möglich  sparsam in der Anwendung – dünner Schutzfilm ist ausreichend  enthaltene oberflächenaktive Stoffe sind biologisch abbaubar Einsatzbereich • beim Schweißen von Edelstahl und anderen Metallen

Einfa einsp ch rü schw hen e abw ißen ische n

• auch zum Laserschneiden einsetzbar • Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen Hinweis:

Bei Einsatz in Prozessen sind die Auswirkungen auf nachfolgende Prozessschritte zu überprüfen!

E-WELD 4

E-WELD 3 D50008 PET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

D01008 D03008 D20008 D10008

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

relax@welding

Die moderne Trennlotion zum Schweißen mit der Sicherheitsgarantie trägt zu einer optimalen Schweißarbeit bei. Frei von Lösungsmitteln, Mineralöl und Silikon. Keine nachteilige Beeinflussung von Folgeprozessen wie z. B. Lackieren oder Verzinken. Duftet angenehm nach Zitrus. Keine unangenehmen Gerüche und Rauchbelästigung beim Schweißen für den Anwender.

 garantierte Sicherheit beim Schweißen – auch bei einem Überschuss an Trennlotion ist eine porenfreie Schweißnaht sichergestellt

 ausgezeichnete Spritzerschutzgarantie, auch energiereiche Spritzer haften nicht  Schutzfilm garantiert temporären Korrosionsschutz

Mit ierter Optim tur! Rezep

 auf Basis von natürlichen Rapskomponenten – der Einsatz nachwachsender Rohstoffe schont Ressourcen Einsatzbereich • zum Schweißen von Stahl, Metallen, VA-Materialien • zum Schutz von Werkzeugen, Vorrichtungen und Schweißdüse • Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen

E-WELD 4 D50012 PET-Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

D01012 D03012 D20012 D10012

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 200 l IBC 1000 l

48

Schweißen

E-WELD

Schweißschutz-Spray Schweißschutz-Spray auf Basis naturidentischer Inhaltsstoffe. Haselnuss- und Sonnenblumenextrakte verhindern das Haften von Schweißspritzern auf den Oberflächen und gewährleisten eine optimale Schweißarbeit. Besitzt einen guten temporären Korrosionsschutz, ist nass und trocken wirksam und hat eine gute reinigende Wirkung.

 geruchsneutral  lösungsmittel- und silikonfrei  problemloses Verzinken und Lackieren nach dem Schweißen möglich – Freigabe durch die Verzinkerei Herning Varmforzinkning A/S

 gutes Netzvermögen – eine dünne Schicht besitzt ein ausgezeichnetes Trennvermögen Einsatzbereich • zum Schweißen von VA-Materialien, Stahl und anderen Metallen • zum Schutz der Schweißdüsen und des Schweißzubehörs Tipp:

•F  ahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen

bio-chem E-WELD 2 zum Laserschneiden: Schlackebildung an der Einstichstelle des Lasers wird vermieden, Schmauchspuren auf den Innenseiten können leichter entfernt werden. Die Schneidkanten sind sauber und müssen nicht nachgearbeitet werden.

E-WELD

E-WELD 2

D50001 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

D01001 D03001 D12001 D20001 D10001

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

Speziell für mehrlagiges Schweißen. Ermöglicht das Schweißen dünner und/oder vorgewärmter Bleche.

(Hochtemperatur) D50002 Handsprayflasche 500 ml VE: 20 x 500 ml (1 Karton)

D01002 D03002 D12002 D20002 D10002

Kanister 10 l Kanister 30 l Fass 120 l Fass 200 l IBC 1000 l

Qualität und Sicherheit als Basis für die perfekte Symbiose aus Ökonomie, Ökologie und Leistung. LOOS setzt auf bio-chem E-WELD 4 Loos International bietet mit über 140 Jahren Spezialisierung auf industriellen Kesselbau umfangreiches Know-how und Erfahrungsvorsprung. Innovation und Verantwortung, Qualitätsbewußtsein und Kreativität sind die Maßstäbe für das Produktprogramm und die Serviceleistungen. „Mit bio-chem E-WELD 4 haben wir die Lösung für unsere Schweißarbeiten gefunden“, so Dipl. Ing Ferdinand Smola, SFI Fertigungsleitung Kessel W2. KBA baut auf bio-chem E-WELD 3 und E-WELD 2 Die Unternehmensgruppe Koenig und Bauer ist mit dem breitesten Produktprogramm der Branche einer der größten Druckmaschinenhersteller der Welt. Andreas Hemrich, Leiter Fertigungstechnik: „Nach diversen Tests haben wir uns für die bio-chem Produkte E-WELD 3 und E-WELD 2 entschieden. Wobei das E-WELD 2 erfolgreich an unseren Schweißrobotern verwendet wird.“

49

E-WELD Gel

Düsenfett

Geruchsneutrales, ergiebiges Düsenfett aus hochreinen, hellen Fetten, die höchste Sauberkeit garantieren und eine angenehme Arbeitsatmosphäre garantieren. Bildet einen Schutzfilm auf den Strom- und Gasdüsen und verhindert dadurch das Einbrennen der Schweißspritzer. Das bedeutet einen vorbeugenden Schutz vor Kurzschlüssen und Gasmangel durch festgebrannte Schweißspritzer.

E-WELD Gel

 silikonfrei  enthält keine Lösungsmittel und ist frei von Abrasivstoffen  verlängert die Lebensdauer der Schweißdüsen – spart Kosten

D20006 Weißblechdose 200 g VE: 12 x 200 g (1 Karton)

D01006 Eimer 10 l

 sparsam in der Anwendung – hohe Ergiebigkeit Einsatzbereich • universell zum Schutz der Düsen beim Schweißen einsetzbar z. B. im Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen

E-WELD 5

Tipp: bio-chem E-WELD Gel schützt auch die Schweißerschürze und -handschuhe sowie die Arbeitsschutzschuhe vor Schweißspritzern.

E-WELD 5

Der schnelle und einfache Düsenschutz. E-WELD 5 in die Schweißdüse sprühen und mit dem Schweißen beginnen. Keine Porenbildung auch bei einem zuviel an Trennmittel. Außerdem sehr gut beim Impulsschweißen und bei speziellen Schweißgasen einsetzbar.

D25013 250 ml Pumpsprayflasche VE: 12 x 250 ml (1 Karton)

D01013 Kanister 10 l D03013 Kanister 30 l

Die enthaltenen oberflächenaktiven Stoffe sind biologisch abbaubar. Sicherheitsdatenblätter nach neuer EG-Chemiekalienverordnung REACh auf Wunsch erhältlich.

bio-chem E-WELD 3 bei Konecranes „Konecranes ist eine globale Gruppe dynamischer Hebezeugfirmen mit dem gemeinsamen Anspruch, nicht nur Lasten zu heben, sondern die Geschäfte unserer Kunden zu steigern – Lifting Businesses. Wir unterstützen die Produktions- und Prozessindustrien, Werften und Häfen mit produktivitäts-steigernden Hebelösungen sowie Serviceleistungen an Anlagen aller Hersteller“ berichtet Norma Rosemeier, Marketing. In der Fertigung der Großkräne für Häfen, Werften und Reedereien vertraut Robert Mahler, Director Production Line, auf bio-chem E-WELD 3. KINKELE und bio-chem E-WELD 4 Als Partner in puncto Schweißen setzt Josef Weber, Fertigungsleiter der KINKELE GmbH & Co. KG auf die bio-chem Produkte. KINKELE bietet kundengerechte Lösungen im Maschinen-, Apparate- und Stahlbau und hat sich zu einem der bedeutendsten Unternehmen seiner Art entwickelt. Im Bereich Maschinenbau übernimmt das vielseitige und traditionsreiche Unternehmen die Fertigung, die Montage und den Probelauf von Sondermaschinen, Spezialmaschinen, kompletten Apparaten und Anlagen.

Air Force

Air Force

NEU

Endlich aufatmen! Das umweltneutrale Spraysystem. Wiederbefüllbar. Komfortabel. Sicher.

Das neue Air Force System ersetzt Spraydosen. Mit dem Air Force System werden wiederbefüllbare Dosen automatisch mit dem Schweißtrennmittel AF-WELD oder dem Reinigungsmittel AF-CLEAN und dem umweltneutralen Treibmittel Druckluft befüllt. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Systemen ist die einfache und schnelle Anwendung. Beim Einsatz von hochentzündlichen Spraydosen bei Schweiß- oder Reinigungsarbeiten können sich explosionsfähige Gemische am Boden oder in Hohlräumen bilden. So teilt auch die VMBG (Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften, Deutschland) mit, dass Spraydosen unabhängig von den unterschiedlichen Inhaltsstoffen aufgrund ihrer Füllung mit Treibgas eine Gefahr darstellen. Sie dürfen nur in einem sicheren Umfeld und unter Beachtung der gesetzlichen und sicherheitstechnischen Auflagen eingesetzt werden. Zudem sind Spraydosen nicht wiederbefüllbar und müssen nach Gebrauch entsorgt werden (teilentleerte Spraydosen sogar als Sondermüll).

Hier jetzt die außergewöhnlichen Leistungsdaten des neuen Air Force Systems:

 einsetzbar mit dem Schweißtrennmittel AF-WELD oder mit dem wässerigen Reiniger AF-CLEAN

 platzsparendes und ergonomisches Kompaktsystem  vollkommen umweltneutrales Treibmittel Druckluft

 äußerst sparsam in der Anwendung

ov

ess

e d ai r

ble

 einfache Bedienung

pr

er h

si

 reduziert Abfall, keine Entsorgung leerer Aerosoldosen co m

50

ead po

s

51

AF-WELD Bei der Entwicklung des Schweißtrennmittels AF-WELD wurde neben der ToppLeistung Wert auf die Umweltverträglichkeit gelegt. Das Produkt ist nicht brennbar und enthält auch keine brennbaren Inhaltsstoffe. Die enthaltenen aktiven Inhaltsstoffe basieren auf nachwachsenden Rohstoffen. Das schont fossile Ressourcen und macht das natürliche Schweißtrennmittel AF-WELD zusammen mit der Air Force Station zu einem perfekten Helfer in der industriellen Schweißtechnik.

 garantierte Sicherheit beim Schweißen – auch bei einem Überschuss an Trennlotion ist eine porenfreie Schweißnaht sichergestellt

 ausgezeichnete Spritzerschutzgarantie, auch hoch energiereiche Spritzer haften nicht

VOC frei!

 Schutzfilm garantiert temporären Korrosionsschutz

Air Force WELD System Schweißen G10050 Air Force Station, rot G10060 AF-WELD 400 ml-Sprayflasche (leer) rot, wiederbefüllbar D01015 AF-WELD bag-in-box 10 l

 auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen – schont Ressourcen Einsatzbereich • zum Schweißen von Stahl, Metallen, VA-Materialien • zum Schutz von Werkzeugen, Vorrichtungen und Schweißdüse • Fahrzeugbau, Sonderbau, Stahlbau, Behälter- und Kesselbau, Kranbau, Automobil- und Zulieferindustrie und andere metallverarbeitende Unternehmen

AF-CLEAN AF-CLEAN ist ein wasserbasierender Oberflächenreiniger. AF-CLEAN entfernt Bearbeitungsöle, Trennmittel, Schmauch und leichte Wachse, frische Klebststoffund Farbreste. Ausgewählte Inhaltsstoffe bewirken eine schnelle Verdunstung des Produktes, die Oberflächen trocknen schneller ab als mit herkömmlichen wässerigen Reinigern. In Verbindung mit der Air Force Station ist AF-CLEAN ein wirkungsvoller Ersatz für Lösungsmittelreiniger in Spraydosen.

 schnelle Trocknung, temporärer Korrosionsschutz  einfach in der Anwendung  kennzeichnungsfrei gem. Gefahrstoffverordnung und EU-Richtlinie  biologisch abbaubar gem. EU-Richtlinien Einsatzbereich • Ersatz für Lösungsmittel, Nitroverdünnungen, etc. • zur Reinigung in der Kunststoffspritzgussindustrie • zur Entfettung/Reinigung vor dem Lackieren

Demnächst: AF-CLEAN

VOC

reduziert!

Air Force CLEAN System Reinigen G10051 Air Force Station, blau G10061 AF-CLEAN 400 ml-Sprayflasche (leer) blau, wiederbefüllbar D01063 AF-CLEAN bag-in-box 10 l

52

Saison

Saison Ob Autoscheiben zufrieren, im Winter Eis und Schnee oder im Sommer Grünbelag Gehwege zu einer Rutschbahn werden lassen – die bio-chem Saisonprodukte sind die Lösung.

Scheibenreiniger −60 °C

Mischtabelle Konzentrat : Wasser 2:1 bis –30 ºC 1:1 bis –20 ºC 1:2 bis –10 ºC

Scheibenreiniger −60 °C F00101 K  unststoffflasche 1000 ml

Frostsicherer, tiefenwirksamer Scheibenreiniger mit hervorragender Waschkraft und guter Materialverträglichkeit. Verhindert das Einfrieren der Scheiben- und Scheinwerfer-Waschanlage. Entfernt mühelos Schmutz im winterlichen Straßenverkehr und gibt klare Sicht. Hochkonzentriert, kann je nach Temperatur mit Wasser verdünnt werden. Verdunstet bei vereisten Scheiben nicht unmittelbar, sondern wirkt auf der Fläche bis die Scheibenwischer die aufgelöste Schicht entfernt haben. Die Tiefenwirkung verzögert die Wiedervereisung und verhindert die Düsenvereisung. Der volle Sprühstrahl der Scheibenwaschanlage ist sichergestellt, auch für den Einsatz in Fächerdüsen (fächerförmiger Sprühstrahl ist bis –15 °C sichergestellt).

 keine Eisbildung beim Scheibenwischen  Vereisungen auf der Windschutzscheibe werden unterwandert und schnell aufgetaut  Lacke, Polycarbonat, Gummi- und Kunststoffteile der Karosserie werden nicht angegriffen

VE: 20 x 1000 ml (1 Karton)

F00501 Kanister 5 l F03001 Kanister 30 l F20001 Fass 200 l

Einsatzbereich • für die frostfreie Reinigung von Scheiben und allen Kunststoffoberflächen, Motorinnen- und Schlauchteilen des Fahrzeuges

Tiefen-Eisfrei −50 °C

Tiefen-Eisfrei −50 °C

Langzeit-Aktivkörnchen, die Schnee und Eis bis zu einer Temperatur von −50 °C schnell und sicher beseitigen. Bei normaler Eisbildung ohne erneuten Schneefall hält die Tauwirkung bis zu drei Tagen. Durch die gute Haftung stellt die Beseitigung von Eis und Schnee auf Rampen mit einer Neigung bis zu 45° kein Problem dar. Wirkt durch seine leicht basische Einstellung der Rostbildung an Metallen und dem „Sauren Regen“ im Erdreich entgegen. Eine Negativwirkung auf Beton konnte bei einer ordnungsgemäß verlegten Stahlbewehrung (mind. 2 cm tief im Beton) nicht festgestellt werden. Durch seine vollständige Wasserlöslichkeit verursacht es keine Verstopfung in Kanaldeckeln, Kanalisation oder Kläranlagen. Es enthält keine Harnstoffe und ist lt. Gutachten der Universität Bielefeld für das Pflanzenwachstum verträglicher als konventionelle Streumittel.

F01002 Eimer 10 kg F02502 Eimer 25 kg F10002 Fass 100 kg

 extrem kältewirksam

Zum Auftauen dicker Eisschichten an senkrechten Flächen (z. B. Kühlwagen).

 schonend zu Fußböden aus Marmor und Kunststoff

Tiefen-Eisfrei −50 °C Flüssig

F01003 Kanister 10 l F03003 Kanister 30 l F12003 Fass 120 l

 speziell abgerundete, große Körner verhindern Verletzungen an Tierpfoten

Einsatzbereich • eignet sich ausgezeichnet zur Beseitigung von Eis und Schnee auf Gehwegen und Einfahrten öffentlicher und städtischer Einrichtungen wie Krankenhäuser, Altersheime, Bädern und Ämtern. Weitere Anwendungsgebiete sind Gaststätten, Hotels sowie Eingangsbereiche und Laderampen sämtlicher Industriebereiche. 

• kann auch zur Trocknung von feuchten Räumen und Wohnwagen benutzt werden, da die Aktivkörnchen der Luft Feuchtigkeit entziehen

53

Algen STOP Wirkungsvoller, ergiebiger Entferner von Algen und Grünbelag auf Beton, Steingut, Keramik, Fliesen, Holz, Asphalt und Naturstein (Verdünnungsempfehlung: 200 ml auf 10 Liter Wasser) mit desinfizierender Langzeitwirkung.

 kennzeichnungsfrei gem. GefStoffV und EU-Richtlinien

Algen STOP

 beseitigt effektiv die Rutschgefahr durch glitschigen Grünbelag

A90191 K  unststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

Einsatzbereich • a  uf Bedachungen aus Glas, Plastik, Bitumen, Tonpfannen, Betonpfannen, Blech und Ried



A91091 Kanister 10 l A93091 Kanister 30 l A20091 Kunststofffass 200 l

• auf Mauern aus Klinker, Edelputz, Holz, Kunststoff und Blechbeschichtungen

Hinweis:

Biozide sicher verwenden!

•a  uf Gehwegen, Terrassen, Schwimmbadumrandungen

Hinweis:

Auf Marmor Verträglichkeitstest durchführen!

Algen STOP Fisch Zur vorbeugenden Behandlung von Teichen und Seen mit starkem Algenwuchs. Natürliche Mikroorganismen reduzieren die organische Belastung durch biologischen Abbau (z. B. bei starkem Laubfall und höherem Fischbesatz) und erhöhen die Selbstheilungskraft des Teiches. Organische Stoffe werden zersetzt und stehen somit nicht mehr als Grundlage für das Algenwachstum zur Verfügung.

 kennzeichnungsfrei gem. GefStoffV und EU-Richtlinien

Algen STOP Fisch

 hemmt den Algenwuchs – reduziert Schlammablagerungen

A00115 K  unststoffflasche 1000 ml VE: 12 x 1000 ml (1 Karton)

 enthält keine Biozide – ungefährlich für Wassertiere und Pflanzen Einsatzbereich • überall da wo Tiere und Menschen in Kontakt mit dem Wasser kommen

A01015 Kanister 10 l A03015 Kanister 30 l A20015 Kunststofffass 200 l

Soft TeCT Gebrauchsfertige, wasserbasierende Schutzlösung zur vorbeugenden Behandlung von Textilien (z. B. Stoffe und Planen) zum Schutz gegen Moos- und Grünbelag. Verhindert das Eindringen und Anhaften von Wasser in Geweben und hemmt somit effektiv das Wachstum von Algen und Moos. Gleichzeitig kann sich Schmutz und Dreck nicht festsetzen und wird von ablaufendem Wasser abgespült.

 Wasser und Schmutz abweisend, schnell trocknend  kennzeichnungsfrei gem. GefStoffV und EU-Richtlinien SOFT TECT

Einsatzbereich • für Zelte, Markisen, Abdeckplanen, Sonnenschirme, Geflechtstühle und -tische etc

B20017 Kunststofffass 200 l

Tipp: Zum Schutz mineralischer Oberflächen empfehlen wir bio-chem Hard Tect. Gern senden wir Ihnen dazu näherers Informationsmaterial!

Tipp: Nach starkem Regenfall Behandlung wiederholen!

54

Die Fir ma –

Zubehör

Zubehör Für eine einfache Anwendung der bio-chem Produkte erhalten Sie bei uns auch das folgende Zubehör:

Damit kein Tropfen daneben geht – Ablasshähne für die Kanister garantieren eine schnelle und einfache Wiederbefüllung der Handsprayflaschen. Das 200 l Fass kann ebenfalls über einen Ablasshahn oder eine Fasspumpe entleert werden.

Ablasshahn H00003 für 5 l und 10 l Kanister

Sprayköpfe: Die Sprayköpfe garantieren eine gleichmäßig feine Verteilung der bio-chem Produkte.

Pumpspraykopf H25012 für 250 ml Kunststoffflasche

Spraykopf

H00004 für 30 l Kanister H00015 für 200 l Fass

H00014 mit 0,4 mm Messingdüse für 500 ml Kunststoffflasche

Edelstahl Handpumpe

H50012 mit 0,4 mm Kunststoffdüse für 500 ml PET-Flasche H00005 mit 0,4 mm Messingdüse

H00006 für 200 l Fass

(Fördermenge 0,6 l Hub), 2" Standardfassgewinde

für 600 ml Aluminiumflasche H00112 0,6 mm Kunststoffdüse für 1000 ml Kunststoffflasche

Kunststoff Handpumpe

Big-Blaster Spraykopf

H00007 für 200 l Fass

H50212 für 500 ml PET-Flasche

(Fördermenge 0,3 l Hub), 2" Standardfassgewinde

Gewindeadapter für Handpumpe H00008 zum Gewindeausgleich

für Kunststofffässer

55

Über weiteres Zubehör wie Kanister, Fässer, IBC informieren wir Sie gern auf Anfrage.

Handsprayflaschen für eine effektive Anwendung der bio-chem Produkte erhalten Sie in folgenden Ausführungen:

Zur Konzentrationsbestimmung des Reinigungsbades und zur Überprüfung der Oberflächenreinheit empfehlen wir Ihnen:

Handsprayflasche

Titrationsbesteck klein

H00001 500 ml

H00107 bestehend aus:

Sprayer mit 0,4 mm Messingdüse

H00101 1000 ml Sprayer mit 0,6 mm Düse

• Bürette • Messzylinder 100 ml • Indikatorlösung (20 ml Tropfflasche) • Erlenmeyerkolben 250 ml

PET-Handsprayflasche

• 1 N Salzsäure (zur Bestimmung alkalischer Medien) oder 1 N Natronlauge

H00033 500 ml

(zur Bestimmung saurer Medien)

Sprayer mit 0,4 mm Düse

Druckpumpzerstäuber

Titrationsbesteck groß H00207 bestehend aus:

H10001 1,5 l

wie Titrationsbesteck klein, zusätzlich pH-Meter

Aluminiumsprayflasche

Testtinte

H00002 600 ml Sprayer mit 0,4 mm Messingdüse

H00307 28 – 48 mN/m

56

Die Fir ma

Sie sind im Betrieb zuständig für die Arbeitssicherheit? Sie arbeiten im Betrieb mit Gefahrstoffen? Hier ein paar Gesetze die für Sie wichtig sind!

Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG)

REACh Registration (Evaluation and Authorisation of Chemicals)

Gesetz über die Durchführung von Maßnahmen des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten bei der Arbeit. Der Arbeitgeber hat nach dem Arbeitsschutzgesetz die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Beschäftigten bei der Arbeit zu gewährleisten und zu verbessern. Hierzu muss er die am Arbeitsplatz bestehenden Gesundheitsgefährdungen beurteilen. Die Gefährdungsbeurteilung ist die Grundvoraussetzung, um zielgerichtete, wirksame und kostengünstige Arbeitsschutzmaßnahmen durchführen zu können. Der Arbeitgeber hat die Beschäftigten über Gesundheitsgefährdungen und Schutzmaßnahmen zu unterweisen.

REACh steht für Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Künftig werden rund 30.000 Stoffe, die sich auf dem europäischen Markt befinden, bei der neuen Chemikalienagentur in Helsinki registriert. Hersteller und Importeure müssen Maßnahmen für die sichere Verwendung ihrer Stoffe entwickeln und an ihre Abnehmer kommunizieren. Besonders besorgniserregende Stoffe werden einem behördlichen Zulassungsverfahren unterstellt. Die Chemikalienagentur stellt nichtvertrauliche Informationen über Stoffe und ihre Gefahren in einer Internetdatenbank zur Verfügung. Die Verbraucher haben künftig einen Anspruch darauf, zu erfahren, ob Produkte besonders besorgniserregende Stoffe enthalten.

Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)

Chemikaliengesetz (ChemG)

Die Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz regelt die Bereitstellung von Arbeitsmitteln durch den Arbeitgeber, deren Benutzung bei der Arbeit durch den Arbeitnehmer und die Sicherheit beim Betrieb überwachungsbedürftiger Anlagen. Sie beinhaltet ein umfassendes Schutzkonzept, das auf alle von Arbeitsmitteln ausgehenden Gefährdungen anwendbar ist.

Das Chemikaliengesetz ist ein Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Gefahrstoffe) im Bereich der Bundesrepublik Deutschland. Es gehört grundlegend zum Chemikalienrecht. In Verordnungen z. B. Gefahrstoffverordnung und Technischen Regeln werden die genauen Einzelheiten der Schutzmaßnahmen festgelegt. Im ChemG werden viele EU-Richtlinien in das deutsche Recht umgesetzt. Insbesondere werden Regelungen begleitend zur REACh-Verordnung im ChemG umgesetzt.

Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend (Jugendarbeitsschutzgesetz - JArbSchG) Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS) Das Gesetz zum Schutz der arbeitenden Jugend ist ein Gesetz zum Schutz von Kindern und Jugendlichen in der Arbeitswelt. Ziel des Gesetzes ist es, Kinder und Jugendliche vor Überlastungen zu schützen. Jugendliche dürfen z. B. nicht beschäftigt werden mit Arbeiten, bei denen sie schädlichen Einwirkungen von Gefahrstoffen im Sinne des Chemikaliengesetzes ausgesetzt sind.

GHS Verordnung:

Gesundheitsgefahren

Stellen den Stand der sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen, hygienischen sowie arbeitswissenschaftlichen Anforderungen an Gefahrstoffe hinsichtlich Inverkehrbringen und Umgang dar. Sie werden vom Ausschuss für Gefahrstoffe aufgestellt und konkretisieren die Bestimmungen der Gefahrstoffverordnung. Mit der Bekanntgabe durch das Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung im Bundesarbeitsblatt sind die TRGS verbindlich anzuwenden.

Physikalische Gefahren

Umweltgefahren

57

VOC

reduziert!

VOC frei!

die Kennzeichnung von bio-chem

Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) Die Verordnung zum Schutz vor gefährlichen Stoffen (Gefahrstoffverordnung – GefStoffV) regelt die Schutzmaßnahmen für Beschäftigte bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen. Gefahrstoffe sind solche Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnisse, die bestimmte physikalische oder chemische Eigenschaften besitzen, wie z. B. hochentzündlich, giftig, ätzend, Krebs erzeugend. Das bedeutet, ihnen ist nach EG-Recht mindestens ein Gefährlichkeitsmerkmal zugeordnet. Ausgehend von der Kennzeichnung des Gefahrstoffes werden die Arbeiten mit Gefahrstoffen in vier Schutzstufen eingeteilt (Schutzstufenkonzept):

 Schutzstufe 1

 Schutzstufe 3 

M  indestmaßnahmen. Gilt für reizende (Xi), für gesundheitsschädliche (Xn) und für ätzende (C) Gefahrstoffe bei niedriger Exposition, wenn die Maßnahmen der Schutzstufe 1 (TRGS 500) ausreichen.  Schutzstufe 2 Standardschutzstufe für Tätigkeiten mit Gefahrstoffen. Gilt zusätzlich für die gleichen Gefahrstoffe bei höherer Exposition, wenn Schutzstufe 1 nach dem Ergebnis einer Gefährdungsbeurteilung nicht mehr ausreicht. Zu den Schutzmaßnahmen der Schutzstufe 2 zählt u. a. die Substitution/Ersatz von Gefahrstoffen. Ein Substitutionsverzicht ist zu begründen. Wenn keine Substitution möglich ist, sind besondere Schutzmaßnahmen zu treffen.

Z  usätzliche Anwendung bei Arbeiten mit giftigen (T) und sehr giftigen (T+) Gefahrstoffen.  Schutzstufe 4  Trifft zusätzlich zu, wenn krebserzeugende, erbgutverändernde und fruchtbarkeitsschädigende Gefahrstoffe (Kategorie 1 oder 2) verwendet werden.

VOC-Verordnung

GHS-Verordnung (GHS = Global Harmonisiertes System) oder CLP-Verordnung genannt (CLP = regulation on Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures).

Die Lösemittel-Verordnung / VOC-Richtlinie (31. BImSchV, 1999/13/EG) begrenzt die Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen bei der Verwendung organischer Lösemittel entstehen. Betroffen sind vor allem Unternehmen die organische Lösemittel bei der Oberflächenreinigung, Beschichtung, Lackierung, chemischen Reinigung, beim Drucken oder beim Herstellen von Anstrichmitteln, Klebstoffen oder Arzneimitteln verwenden. Für alle in der Verordnung erfassten Anlagen werden Emissionsgrenzwerte festgesetzt und zwar für die Ableitungen über Schornsteine und ebenso für diffuse Emissionen über Fenster, Türen und Entlüftungen. Der Anlagenbetreiber hat die Anlage so zu errichten, dass die festgelegten Emissionsgrenzwerte eingehalten werden. Anstelle der Einhaltung dieser Werte kann auch ein Reduzierungsplan eingesetzt werden. Drei unterschiedliche Reduzierungspläne stehen zur Auswahl. Besonders interessant und einfach ist hierbei die Anwendung des „Vereinfachten Nachweises“, bei dem die Lösemittelgehalte durch die Verwendung von Ersatzstoffen mit maximal zulässigen Lösemittelgehalten begrenzt werden.

Die Gefährdungsbeurteilung ist durch den Arbeitgeber vor Aufnahme der Tätigkeit durchzuführen und muss danach bei maßgeblichen Veränderungen der Arbeitsbedingungen aktualisiert werden.

Sie regelt die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen. Ab dem 01.12.2010 müssen Stoffe und ab dem 01.06.2015 Gemische (früher Zubereitungen) nach CLP gekennzeichnet werden, ab dem 20.01.2009 darf die neue Kennzeichnung schon eingesetzt werden. Auf dem Etikett darf jedoch nur eine Kennzeichnung, nach altem oder neuem Recht, erfolgen. Im Sicherheitsdatenblatt muss die alte Einstufung nach den Richtlinien 67/548/EWG bzw. 1999/45/EG noch bis zum 01.06.2015 angegeben werden, die neue Kennzeichnung darf ebenfalls aufgeführt werden. Auffälligstes Merkmal ist die Änderung der Kennzeichnungssymbole: statt bisher Gefahrensymbole mit schwarzen Aufdrucken auf orangen Rechtecken warnen nun neun Gefahrenpiktogramme. Das bisherige Andreaskreuz (Xi, Xn) entfällt, neu ist dafür ein z. B. Ausrufezeichen. R- und S-Sätze werden ausgetauscht gegen Hund P-Hinweise (hazard und precautionary statements).

§

58

Die Fir ma

die Marke für innovative Produkte im Bereich der Oberflächentechnologie Bio-Circle Surface Technology GmbH ist bio-chem – die Marke, die seit mehr als 20 Jahren für die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb innovativer chemischer und biotechnologischer Produkte rund um die Oberflächentechnologie steht. Als Zweimannbetrieb durch die Diplom-Ingenieure Ulrich und Manfred Berens gegründet, hat sich die Firma im Laufe der Jahre zu einem international operierenden Unternehmen mit rund 110 Mitarbeitern in Deutschland entwickelt. Niederlassungen und Produktionsstandorte wurden in Europa und der Welt gegründet, das Vertriebsnetz in Deutschland kontinuierlich ausgebaut. Die ständige Präsenz auf nationalen und internationalen Messen fördert zudem die innovative Reaktion auf Ideen und Märkte.

Das erste Produktsegment wurde entwickelt und umfasste CKW-freie Wartungsprodukte, die in der Metallindustrie der Region erprobt und eingesetzt wurden, und phosphatfreie wässerige Reiniger. Der Einführung des Markennamen bio-chem für alle Erzeugnisse des Unternehmens folgten erste Produkte für die neu hinzugekommenen Produktsegmente Schützen, Schmieren, Schweißen und Eisfrei. Die Produktlinie Reinigungstechnik komplettierte das Lieferprogramm. Ulrich Berens

Manfred Berens

Historie:

2004 Inbetriebnahme des Produktionsstandortes in Istanbul/Türkei. Dieser Produktionsstandort beliefert die Türkei und den Iran.

1985 G  ründung der CB Chemie und Biotechnologie GmbH durch die Diplom-Ingenieure Ulrich und Manfred Berens unter dem Namen Ingenieurbüro für Chemie und Biotechnologie in Verl.

2004 b  io-chem Surface Technology wird als Word-Bildmarke beim Deutschen Patent- und Markenamt registriert

1987 Erste Mitarbeiter werden für die Produktion und das Büro eingestellt

2005 Gründung der Niederlassung in Katowice/Polen

1988 BIO-CHEM wird der Markenname für die hergestellten Produkte

2006 Inbetriebnahme des Produktionsstandortes in Coimbatore/Indien. Dieser Produktionsstandort beliefert Indien und die Vereinigten Arabischen Emirate.

1989 Erste Mitarbeiter für den Vertrieb werden eingestellt 1991 Umfirmierung in CB Chemie und Biotechnologie GmbH 1993 Neubau des Firmengebäudes am Berensweg in Gütersloh 1997 Aufbau von Niederlassungen in Gmunden/Österreich und Rotkreuz/Schweiz 2002 Inbetriebnahme der Produktionsstandorte in Montreal/Kanada und Sao Paulo/Brasilien. Diese Produktionsstandorte beliefern den Nord- und Südamerikanischen Markt 2002 Erweiterung der Produktionsfläche und des Bürogebäudes

2008 Gründung der Niederlassungen in Targu Secuiesc/Rumänien und Brno/Tschechien. 2009 Ü  bernahme der SEPRO Umwelttechnik Handelsgesellschaft m.b.H & Co. KG durch CB Chemie und Biotechnologie Ges.m.b.H. in Österreich und Gründung der bio-chem SEPRO Surface Technology GmbH in Linz. 2010 U  mfirmierung der deutschen CB Chemie und Biotechnologie GmbH in Bio-Circle Surface Technology GmbH. Die Niederlassungen in der Schweiz und in Österreich firmieren auch unter dem neuen Namen Bio-Circle Surface Technology AG (CH) bzw, Bio-Circle Surface Technology GmbH (AU).

59

Mit einer internen Entwicklungsabteilung und in Kooperation mit der Universität Bielefeld wird an zukunftsorientierten Projekten und Aufgabenstellungen im Bereich „Umweltschutz“, „Biotechnologie“ sowie der „Oberflächenchemie“ gearbeitet. Ausgangspunkte dieser wissenschaftlichen Arbeiten und Entwicklungen sind die Belange des Kunden und des Marktes von morgen. So wurde in den letzten Jahren mit Weitblick auf die Reduzierung von VOC (flüchtige organische Verbindungen = Lösungsmittel) die Schwerpunkte in die Entwicklung alternativer Reinigungsmedien gesetzt. „Die Reduzierung der Lösungsmittel in den nächsten Jahren gilt als größte Herausforderung für uns und unsere Kunden“, berichtet Birgit Große, Geschäftsführerin Deutschland

Seit 2010 heißt CB Chemie und Biotechnologie GmbH nun Bio-Circle Surface Technology GmbH. Die Niederlassungen in Österreich und der Schweiz firmieren auch unter dem neuen Namen. Vor dem Hintergrund der international ausgerichteten Unternehmensstrategie ermöglicht uns der Namenswechsel, unser Knowhow global auszulegen und zu stärken. „Die Vorteile der regionalen Nähe bleiben erhalten, hinzu kommt das Wissen aus den weltweiten Märkten“, so Andreas Hüttner, Geschäftsfüher Bio-Circle Surface Technology GmbH, Linz/Österreich.

Bio-Circle, Urin-Attacke und New Fresh Air ausgezeichnet mit dem Produkt-Prädikat Nur Mitgliedern der Umwelt-Initiativen der Wirtschaft Ostwestfalen-Lippe ist es gestattet, das ProduktPrädikat zu verwenden. CB Chemie und Biotechnologie GmbH ist seit 1992 Mitglied der Umwelt-Initiative. Die Mitglieder der Umwelt-Initiative haben sich zur Einhaltung folgendes Umwelt-Kodex und anderer Auflagen verpflichtet. Die Grundsätze der Umweltinitiativen der Wirtschaft Ostwestfalen-Lippe:

 Einbeziehung

des Umweltschutzes als wichtige Unternehmensaufgabe in die Führungsgrundsätze des Unternehmens. Verpflichtung auf den Umwelt-Kodex und Einsetzen eines Umweltbeauftragten

 Information und Motivation der Mitarbeiter zu umweltbewusstem Verhalten  stetige Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Produkten und Produktionsverfahren  freiwillige Anstrengung zur Vermeidung, Verminderung und Wiederverwertung des Abfall- und Emissionsaufkommens und Einbeziehung der MitarbeiterInnen in diesen Prozess

60

Die Fir ma

BIO-CIRCLE on the road Wir bringen den BIO-CIRCLE Pinselwaschtisch in Bewegung – und zwar direkt zu Ihnen. Machen Sie sich vor Ort ein Bild und überzeugen Sie sich von der Funktionalität, seiner ausgezeichneten Reinigungsleistung bei gleichzeitig bestmöglichen Schutz für den Anwender und die Umwelt. Prüfen Sie die hochwertige Verarbeitung und den optimierten Bedienungskomfort und vergleichen Sie Ihre Anforderungen an einen Pinselwaschtisch mit dem BIO-CIRCLE System. Erleben Sie den BIO-CIRCLE hautnah bei einem Anwendungsversuch in Ihrem Haus. BIO-CIRCLE mieten? Sie haben auch die Möglichkeit BIO-CIRCLE zu mieten. Die genauen Mietkonditionen erfahren Sie auch unter der u. g.Telefonnummer.

Sie sind interessiert? Gerne vereinbaren wir einen Termin mit Ihnen. Telefon: E-Mail:

+49(0)5241 9443-0 [email protected]

+43(0)732 37 62 62 [email protected]

Kein Risiko ! Für Sie zum Testen: Den BIO-CIRCLE Pinselwaschtisch gibt es auch auf Testbasis. Die Testkosten werden bei einem späteren Kauf verrechnet.

+41(0)41 878 11 66 [email protected]

Jetz 4 Woc t h teste en n!

BIO-CIRCLE Service und Reinigung Gut zu wissen, dass man sich auf uns verlassen kann.

SP4

4 Wartungseinheiten p. a.

Wie Ihr Auto, bedarf auch der BIO-CIRCLE einer regelmäßigen Reinigung und Wartung, um die optimale Funktion des Gerätes sicher zu stellen. Hierfür bieten wir Ihnen jetzt einen besonderen Service an, dieser beinhaltet:

Nächste Wartung:___________________

Service-Telefon:

SP3

3 Wartungseinheiten p. a. Nächste Wartung:___________________

 Gründliche Innen- und Außenreinigung des BIO-CIRCLE mit umweltgerechten bio-chem Produkten

+49 (0)5241 9443-0

Service-Telefon:

+49 (0)5241 9443-0

SP10

10 Wartungseinheiten p. a. Nächste Wartung:___________________

Service-Telefon:

 Überprüfung Ihres Gerätes auf Funktionsfähigkeit der Einbauteile

+49 (0)5241 9443-0

 Reinigung und ggf. kostenloser Ersatz von Luftsprudler, Schläuche, Filtereinsätze, Pumpe, etc.  Reinigung des BIO-CIRCLE Liquid über einen Feinfilter, wodurch Feststoffe ab einer Größe von 25 µm abgetrennt werden  Entfernen des am Boden angesammelten Schlammes  Wiederbefüllung mit dem gereinigten BIO-CIRCLE Liquid, sowie, soweit notwendig, ergänzen von frischem BIO-CIRCLE Liquid (nicht im Servicepreis enthalten) bis zum optimalen Füllstand

61

BIO-CIRCLE Geräteschutz 8 Jahre BIO-CIRCLE Geräteschutz Sie legen Wert auf niedrige Betriebskosten und sichere Ersatzteilversorgung in der Zukunft? Wir bieten Ihnen auf Ihren BIO-CIRCLE Pinselwaschtisch 8 Jahre Geräteschutz! Sie bekommen innerhalb dieser Zeit von uns eventuell notwendige Ersatzteile kostenlos zum Selbsteinbau. Ausgenommen hiervon sind nur Verbrauchs- und Verschleißartikel wie Pinsel und Filter.

Voraussetzungen für diesen Geräteschutz sind:

8 Jahre

 Der ausschließliche Einsatz von BIO-CIRCLE Liquid Produkten

G E R ÄT E S C H U T Z Bei Verwendung von BIO-CIRCLE Liquid!

Service-Telefon: +43 (0)732 37 62 62-0

 Die regelmäßige fachkundige Wartung und Instandhaltung des BIO-CIRCLE Waschtisches entsprechend der Betriebsanleitung.

 Ausgetauschte Teile (außer Sauerstoff-Membransprudler) werden an uns zurückgesandt, ansonsten behalten wir uns vor, nicht zurück gesandte Ersatzteile zu berechnen. Die Rücksendung der Teile an uns hat frei Haus zu erfolgen.

BIO-CIRCLE Geräteschutz: Maximale Sicherheit – Geringe Folgekosten während der Laufzeit

Vergleich herkömmlicher Pinselwaschtisch mit Kaltreiniger zu BIO-CIRCLE Pinselwaschtisch Kaltreiniger

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

Sättigung der Reinigungslösung Verschlechterung der Reinigungsleistung

gleichbleibendes Ergebnis über die gesamte Zeit

Welche Verunreinigungen können entfernt werden? organisch, unpolar (Fette, Öle) anorganisch polar (Salze) anorganisch, unpolar (Späne, Staub)

sehr gut mäßig mäßig

sehr gut sehr gut gut

Welche Materialien können gereinigt werden? Edelstahl Stahl Aluminium Buntmetalle

sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

Pinselwaschtisch Kaltreiniger

BIO-CIRCLE BIO-CIRCLE L

Was passiert bei steigendem Schmutzeintrag?

Arbeits- und Gesundheitsschutz

Gesundheitliche Beeinträchtigungen

(Quelle: Reinigen und Entfetten, BG Maschinenbau- und Metall-BG 1997)

Nervenschäden

Hautschäden

Toluol, Xylol, Trichlorethen, n-Hexan, Benzine (Hexanisomere, Pentan, Heptan, Octan) ja

keine

keine

Leberschäden

Dichlormethan, Trichlorethen Toluol, Xylol, Methanol, Ethanol

keine

Nierenschäden

Trichlorethen, Petroleum, Benzingemische, Hexan, Heptan, Toluol, Xylol, Alkohole

keine

Blutzellenschaden

Toluol, Benzol

keine

Erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung

organische Lösemittel

keine

krebserzeugende Wirkung

Benzol

keine

62

Die Fir ma

Unser Labor-Service Wir unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Reinigungsaufgaben, von der Auswahl der Reinigungschemie bis hin zur Reinigungstechnik – praxisnah und kompetent. In unserem Technikum in Gütersloh führen wir für Sie – gerne auch mit Ihnen - Reinigungsversuche durch. Die Reinigungsversuche werden protokolliert, das Reinigungsprotokoll mit unseren Lösungsvorschlägen wird Ihnen nach Beendigung des Versuches zur Verfügung gestellt. In Ihrem Werk unterstützen wir Sie dann bei der Umsetzung dieser Ergebnisse in die Praxis – von der Installation der Anlage bis hin zur Integration in Ihren Produktionsprozess.

Unsere Arbeit für unsere Kunden geht aber noch weiter. In unseren Labors für Chemie und Biotechnologie kümmern sich engagierte Mitarbeiter um Ihre speziellen Fragestellungen und sorgen so für eine optimale Betreuung. Neben der telefonischen Hotline für alle Fragen rund um die Oberflächentechnologie führen wir in unseren Laboratorien Dienstleistungen wie Kontrolle von Reinigungsbadproben – chemische und/oder mikrobiologische Parameter – inkl. Protokollerstellung, Erstellung von Titrations- und Neutralisationskurven, Erstellung von kundenspezifischen Qualitätszertifikaten, Ausarbeitung von Arbeitsanweisungen, Entwicklung von kundenspezifischen Produkten, für Sie durch:

Nutzen Sie unser Know-how für Ihre Aufgabenstellung! Labor-Hotline +49 (0)5241 9443-41

Unser kunden- und marktspezifisches Programm wird durch einen umfassenden Service komplettiert:

 Lösung Ihrer speziellen Reinigungs- und Anwendungsaufgaben mittels persönlicher und kompetenter Beratung durch unseren Außendienst vor Ort oder in unserem Anwendungstechnikum in Gütersloh

 Produkttraining für Händler und Schulung für Anwender in der Bio-Circle Akademie  hohe Produktqualität, hohe Wirtschaftlichkeit und kürzeste Lieferzeiten  nterstützung bei der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. VOC-Reduzierung, Gefahrstoff-Substitution) U Kundenservice, Qualität, Innovationen und Kompetenz sind die Grundpfeiler der Bio-Circle Surface Technology GmbH und garantieren den zukünftigen Erfolg.

Noch Fragen? Sollten Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen, so können Sie per Telefon, Telefax oder E-Mail mit uns in Kontakt treten. Wir freuen uns schon, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Telefon: E-Mail:

+49(0)5241 9443-0 [email protected]

+43(0)732 37 62 62 [email protected]

+41(0)41 878 11 66 [email protected]

63

unsere Bestseller UNO W

Seite

Werkstatt-Reiniger

VOC frei!

10

Wässeriger, alkalischer Reiniger zur Reinigung und Entfettung von Maschinen, Werkzeugen, Werkstatteinrichtungen und Fahrzeugen. Materialschonend und nicht scheuernd. Ölabscheiderverträglich – schnelltrennend im Abwasser geprüft nach ÖNORM B5105. Enthält weder AOX-Verbindungen, noch Lösungsmittel oder Phosphate. Hohe Schmutzlösekraft für Öl, Fett, Harz, Wachs, Nikotin, Ruß, Bitumen- und Teerspritzer und vieles mehr.

E-NOX Shine

22

INOX-TOP

Hochwirksames Spezialprodukt für die schnelle und einfache Reinigung und Pflege von matten und polierten Edelstählen. Die cremige Emulsion entfernt Staub, Fingerabdrücke, Öl und leichte Kalk- und Flugrostrückstände. Trocknet schnell ab und hinterlässt einen grifffesten, glänzenden Schutzfilm. Enthält keine Lösungsmittel und kein Silikon. NSF registriert (NSF = National Sanitation Foundation Programme), das heißt in lebensmittelnahen Bereichen einsetzbar.

E-WELD 3

47

fun@welding

Mit dem innovativen blauen Schweißtrennmittel von bio-chem macht das Schweißen Spaß. E-WELD 3 trägt zu einer optimalen Schweißarbeit bei, da es das Festbrennen von Schweißspritzern verhindert. Es ist anwendungsfertig, silikonfrei und sparsam in der Anwendung. E-WELD 3 bewährt sich jeden Tag neu in der Praxis. Einsatzbereiche sind: Automobilindustrie, Fahrzeugbau, Metallbau und Schlossereien, Stahlbau, Formenbau, Behälter- und Apparatebau, Geländerbau, Werften und überall dort wo geschweißt werden muss.

UNO S

Bio-Universalreiniger „S“

VOC

reduziert!

9

Wässeriger Intensivreiniger, löst verharzte und eingebrannte Öle und Fette, Pigmentfarben und andere Verschmutzungen auch von großen Flächen. Manuell und maschinell einsetzbar. Hochkonzentriert, bis 1:40 mit Wasser verdünnbar. Wirkungsvolle Alternative zu Lösungsmitteln. Sein ausgezeichnetes Lösevermögen erzielt optimale Reinigungsergebnisse bereits bei Raumtemperatur.

FT 200

Final Touch Coating

VOC

reduziert!

Schnell trocknender Reiniger auf wässeriger Basis. Entfernt Bearbeitungsöle, Korrosionsschutzöle, leichte Wachse und andere Verschmutzungen von Teilen vor dem Lackieren mit konventionellen oder wasserlöslichen Lacken sowie Pulverlacken. Unterliegt nicht der VOC Verordnung. Enthält Korrosionsinhibitoren die einen temporären Korrosionsschutz garantieren. Anwendungsfertig – einfach aufsprühen und mit einem Lappen abwischen.

11

Weltweit Die Entwicklung internationaler Märkte erfordert die konsequente Umsetzung einer zukunftsweisenden Unternehmensstruktur. Wir legen Wert auf einen persönlichen Service und eine qualifizierte anwendungstechnische Beratung. So fördern wir die Ausbildung unserer Mitarbeiter auf hohem Niveau. Im Laufe der Jahre ist so ein leistungsfähiges Team entstanden, welches die Anforderungen unserer Kunden genau kennt und durch ständige Optimierung innovative Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche findet. Unsere Präsenz in Europa wie auch in der Welt ermöglicht es uns, die Wünsche unserer Kunden frühzeitig zu erkennen, um schnell und flexibel auf die verschiedenen Bedarfsfälle reagieren zu können.

Partner und Tochtergesellschaften in: Australien Argentinien Belgien Bulgarien Brasilien Chile China Dänemark Estland Finnland Frankreich

Griechenland Großbritannien Indien Irland Israel Italien Japan Jordanien Kanada Kroatien Lettland

Litauen Luxemburg Mexiko Niederlande Norwegen Philippinen Polen Portugal Rumänien Russland Schweden

Slowakei Slowenien Spanien Thailand Tschechien Türkei Ukraine Ungarn USA Ver. Arabische Emirate Vietnam

Bio-Circle Surface Technology GmbH Bio-Circle Surface Technology GmbH Berensweg 200 D-33334 Gütersloh Telefon: +49 (0)5241 9443-0 Telefax: +49 (0)5241 9443-44

Bio-Circle Surface Technology GmbH Winetzhammerstraße 4 A - 4030 Linz Telefon: +43 (0)732 37 62 62 Telefax : +43 (0)732 37 62 60

Bio-Circle Surface Technology AG Lettenstrasse 6 CH-6343 Rotkreuz Telefon: +41 (0)41 878 11 66 Telefax: +41 (0)41 878 13 47

E-Mail: [email protected] www.bio-circle.de

E-Mail: [email protected] www.bio-circle.at

E-Mail: [email protected] www.bio-circle.ch