Bible de l'eau potable



NATURAL alimentation en eau potable

!DDUCTIONßßDISTRIBUTIONßD´EAU

!DDUCTIONßß DISTRIBUTIONßD´EAU Systèmes de canalisations en fonte ductile pour l’adduction et la distribution d’eau potable, l’irrigation et les applications spécialisées

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

%DITIONß KAMELEO raccord à angle variable

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

NATURAL alimentation en eau potable

CLASSIQUE alimentation en eau potable

Sommaire général Nouveautés de l’édition 2010 Etude de projet

p. 4 p. 23

Gammes

p. 117

Solutions techniques

p. 145

Fabrication et qualité

p. 239

Mise en œuvre

p. 253

Catalogue des tuyaux, raccords, joints et accessoires

p. 377

Abréviations

p. 717

Index alphabétique

p. 718

Conditions générales de vente

p. 726

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

KAMELEO raccord à angle variable

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

Nouveautés de l’édition 2010 De nouveaux produits

ADDUCTION et DISTRIBUTION d’EAU POTABLE  Gamme NATURAL – L’extension de la gamme NATURAL jusqu’au DN 600 – Le verrouillage STANDARD Vi disponible jusqu’au DN 600 – La création de la gamme NATURAL UNIVERSAL Vi de DN 80 à DN 600 pour les pressions élevées – La création de la gamme NATURAL UNIVERSAL Ve de DN 100 à DN 600 pour les pressions extrêmes – Le lancement de la gamme NATURAL PUR de DN 100 à DN 600 pour les eaux douces ou agressives  Gamme EXPRESS NEW – Un nouveau joint mécanique EXPRESS NEW plus simple lors de sa mise en oeuvre en versions non-verrouillée et verrouillée – Une variante du joint EXPRESS NEW Vi en EXPRESS NEW Vi spécial insertion  Gamme EXPRESS – Un nouveau manchon EXPRESS pour les grands DN du 1400 au 2000  Gamme UNIVERSAL – Le verrouillage haute pression sans boulon UNIVERSAL DN 700 à 1200  Gamme BLUTOP – La nouvelle gamme innovante pour la distribution d’eau en petits diamètres DN/OD 90, 110 et 125  Gamme KAMELEO – Le raccord à angle variable disponible en DN 80, 100 et 150.  Gamme à Bride – De nombreux raccords à bride sont disponibles.

IRRIGATION – Lancement de la gamme IRRIGAL de DN 100 à DN 1000

NEIGE ARTIFICIELLE – Extension de la gamme ALPINAL aux DN 400 et DN 500

EAU RECYCLEE – Lancement de la gamme URBITAL de DN 100 à DN 1000

Pièces de montage, intervention et réparation – Lancement de la gamme ULTRA pour des tolérances encore plus larges

4

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Nouveautés de l’édition 2010 Et une nouvelle organisation

UN NOUVEAU FORMAT PLUS PRATIQUE – Un format A4 pour plus de facilité d’impression – Un fond blanc pour consommer moins d’encre à l’impression – De la couleur pour plus de lisibilité

UNE NOUVELLE STRUCTURE PLUS CLAIRE – Chaque chapitre est découpé en thèmes regroupant des fiches relatives à ce thème – Sur chaque fiche, le nom du chapitre est rappelé en haut, ainsi que dans la marge extérieure, avec également le titre du thème afin de mieux naviguer – De nombreux tableaux de synthèse permettant de mieux comprendre et utiliser l’offre PAM et ses domaines d’emploi

UN CONTENU PLUS RICHE – Présentation détaillée du groupe SAINT-GOBAIN et de l’ACTIVITE CANALISATION – Présentation des nouvelles gammes des produits – Nouvelles fiches sur le développement durable, le verrouillage, … – Nouvelles pages produits incluant les références produits et des schémas plus détaillés – Présentation complète des différentes gammes de joints et leur déclinaison sur les tuyaux et les raccords – Présentation exhaustive des pièces de montage, d’intervention et de réparation – Liens vers des animations 3D pour les systèmes de verrouillage (pour version CD-ROM)

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

5

Saint-Gobain conçoit les matériaux de la maison du futur.

Construire avec Saint-Gobain Saint-Gobain PAM, avec une marque mondiale unique , fait partie du Pôle Produits pour la Construction de Saint-Gobain, groupe industriel mondial de tout premier plan, spécialisé dans la production, la transformation et la distribution de matériaux pour l’industrie et la construction.

Saint-Gobain, avec ses 209 000 collaborateurs répartis dans 59 pays, affiche une politique de croissance forte et équilibrée. Les métiers de Saint-Gobain sont organisés autour de cinq pôles d’activités : distribution bâtiment, produits pour la construction, vitrage, matériaux haute performance et conditionnement. Outre le verre, Saint-Gobain s’illustre également avec de nombreux autres matériaux comme les

plastiques, les mortiers, le gypse ou la fonte. En phase avec les défis essentiels de son temps, la stratégie du groupe est aujourd’hui axée sur le marché de l’habitat. Son réseau unique de compétences lui permet d’apporter des solutions innovantes et complémentaires en matière d’économies d’énergie et de protection de l’environnement tout en concevant les matériaux de demain.

Répartition du chiffre d’affaires de Saint-Gobain par pôle d’activités en 2009

26 %

20 % 9%

Matériaux innovants

Focus sur le Pôle Produits pour la Construction Le Pôle Produits pour la Construction comprend les activités Gypse, Isolation, Produits d’aménagements extérieurs, Canalisation et Mortiers industriels. La richesse et la diversité des métiers du Pôle permettent d’offrir, tant dans l’aménagement intérieur que dans l’aménagement extérieur, une solution adaptée à chaque besoin.

Contrôle du revêtement intérieur en mortier de ciment de tuyaux en fonte ductile. Usine de Saint-Gobain Pam à Pont-à-Mousson (France).

Découvrir

Répartition du chiffre d’affaires de l’Activité Canalisation par métier

83 % Eau & assainissement

Au service de l’eau et de l’assainissement, la marque de l’Activité Canalisation du groupe Saint-Gobain est la marque leader des systèmes de canalisation dans le monde entier.

Saint-Gobain PAM conçoit, produit et commercialise un ensemble complet de solutions dédiées à l’adduction d’eau potable, l’assainissement et l’évacuation des eaux usées. Depuis plus de 150 ans, sa réputation dans les métiers de la canalisation est fondée sur

8% Voirie

6% Bâtiment

3% Saint-Gobain SEVA

son savoir-faire, la fiabilité de ses produits, ainsi que sur la performance des services rendus aux clients. Grâce à un réseau commercial dense, Saint-Gobain PAM intervient aujourd’hui dans plus de 126 pays.

Livraison de tuyaux en fonte ductile pour l’adduction d’eau potable de la ville de Dakar (Sénégal).

Manutention de tuyaux en fonte ductile sur le parc de l’usine de Saint-Gobain PAM à Pont-à-Mousson (France). Les tuyaux de la gamme Tag 32, de couleur rouge, sont destinés à l’assainissement gravitaire ; ceux de la gamme Natural, de couleur bleue, sont destinés à l’eau potable.

Proposer des systèmes complets

Canalisation Blutop : une innovation offrant des tuyaux ultra-légers faciles à transporter et à poser.

Robinet-vanne Euro 20 à opercule.

Canalisations, raccords, robinetterie et accessoires : Saint-Gobain PAM propose des solutions dédiées aux secteurs de l’eau et de l’assainissement, de la voirie, et du bâtiment.

Avec plus de 50 000 références au catalogue, Saint-Gobain PAM propose des produits d’une qualité optimale dans le respect des normes européennes et internationales. Des produits fiables, durables et faciles à poser. Les canalisations en fonte ductile, avec leurs revêtements et leurs joints adaptés et adaptables aux différentes configurations de terrain, résistent à tous les aléas de transport, de manipulation, d’installation et d’exploitation. Grâce à tous ces atouts, SaintGobain PAM est en mesure de répondre aux exigences de ses clients et à leurs besoins.

Coude Kameleo : raccord à angle variable polyvalent et modulable qui s’adapte à tous les types de systèmes.

Des produits pour toutes les configurations de réseau d’eau.

Coffre Elancio pour poteau d’incendie.

Les pièces de voirie de la marque offrent une grande qualité de résistance et intègrent de très hauts coefficients de sécurité

Analyses chimiques sur des matériaux polymériques pour les revêtements des canalisations. Centre de recherches de Saint-Gobain PAM à Maidières (France).

Innover pour plus de performance

Analyse qualité de la microstructure de la fonte ductile par microscope électronique à balayage. Centre de recherches de Saint-Gobain PAM à Maidières (France).

La Recherche & Développement revêt une dimension stratégique pour Saint-Gobain PAM. C’est grâce à d’importants investissements en Recherche & Développement que l’innovation est depuis toujours le secret de la qualité de ses produits et de sa compétitivité sur le marché. Avec son centre de recherches situé à Maidières (France) et plus de 150 collaborateurs travaillant en Recherche & Développement, Saint-Gobain PAM développe en permanence de nouveaux matériaux métalliques, polymériques et minéraux ainsi que des procédés de fabrication innovants pour proposer de nouveaux produits adaptés aux besoins émergents.

Grâce aux travaux de ses chercheurs et de ses partenaires universitaires, Saint-Gobain PAM possède aujourd’hui plus de 150 inventions qui ont généré 1 500 brevets nationauxdéposés dans le monde entier. En Europe, 40 % du chiffre d’affaires de la société est réalisé avec des produits de moins de cinq ans.

La fonte ductile

Le terme de “fonte” recouvre une large variété d’alliages de fer, carbone et silice. Découverte en 1946, la fonte ductile est produite grâce à l’ajout d’une faible dose de magnésium à de la fonte grise, un procédé qui lui confère des propriétés exceptionnelles en termes de résistance mécanique et de flexion.

Mise en évidence des propriétés d’élasticité d’un tuyau en fonte ductile. Résistance à la flexion jusqu’à 10 %. Espace démonstration de Saint-Gobain PAM à Pont-à-Mousson (France).

Saint-Gobain PAM conseille ses clients et les assiste techniquement jusqu’à la réalisation du chantier. 2010 - QATAR - Doha North - DN 1600

Accompagner nos clients avec la marque Toujours à l’écoute de ses clients, Saint-Gobain PAM, grâce à son important réseau commercial et technique, assure un service de proximité aux collectivités, aux exploitants publics ou privés, aux bureaux d’études, aux entreprises de pose, aux négociants et aux fournisseurs. Présent tout au long du processus industriel et commercial, Saint-Gobain PAM fournit à ses clients de nombreux services et réalise des missions d’assistance et d’expertise technique comprenant notamment l’analyse des eaux, des études de sols ou des calculs

Les 10 atouts de Saint-Gobain PAM



Écoute



Fiabilité



Innovation



Optimisation des coûts et des délais



Professionnalisme



Proximité



Qualité



Respect des réglementations



Service clients



Systèmes complets

hydrauliques et mécaniques. La société propose aussi des matériels spécifiques lors des démarrages de chantiers ainsi que des formations adaptées. Autant d’atouts qui, alliés à la maîtrise de la chaîne logistique, confortent la satisfaction clients.

Le service technico-commercial accompagne les clients en amont grâce à PAMCAD, logiciel d’aide à la conception des réseaux d’eau potable ou d’assainissement.

Transport et logistique au service des clients : préparation du chargement d’un navire. Port d’Anvers (Belgique).

Chantier de pose de canalisations pour l’approvisionnement en eau potable d’Alger à Taksebt (Algérie).

Pose urbaine de canalisations en fonte ductile avec revêtement extérieur polyuréthane PUX à Marseille (France).

Réaliser des projets partout et pour tous Saint-Gobain PAM intervient aussi bien sur de grandes opérations d’irrigation et d’assainissement à l’échelle d’une région que sur des chantiers de proximité pour une commune ou un quartier. Chaque année, ces chantiers se répartissent en moyenne dans plus de 120 pays et couvrent au total plus de 40 000 km de canalisations.

Pose d’une double conduite en fonte ductile pour le réseau d’assainissement de la ville de Budapest (Hongrie).

Pour l’adduction d’eau potable de Taweelah, pose d’une double conduite de tuyaux en fonte ductile à revêtement standard en milieu désertique à Abu Dhabi (Emirats arabes unis).

Apporter l’eau, c’est apporter la vie.

Être acteur du développement durable Depuis toujours, Saint-Gobain PAM s’inscrit dans une démarche de développement durable, de la conception des produits jusqu’à leur livraison.

La fonte est un matériau noble, 100 % et indéfiniment recyclable. Grâce à des canalisations dont le poids a été réduit d’un tiers et dont la durée de vie a été multipliée par trois en dix ans ainsi que par la mise au point de techniques de pose plus ergonomiques, SaintGobain PAM réduit ses besoins en énergie et en matières premières, tout en diminuant les émissions de CO2. Lors du cycle de production, toutes les émissions polluantes sont filtrées et tous les déchets recyclés.

L’impact environnemental est contrôlé par deux laboratoires, l’un interne, l’autre indépendant. Pour l’expédition des produits, l’accent est mis sur des moyens de transport diversifiés et faibles consommateurs d’énergie comme le rail ou le bateau. À chaque étape, de la conception à la livraison des produits, Saint-Gobain PAM tient à impulser une dynamique de développement basée sur des modes de consommation et de production responsables et durables.

Au-delà de la gestion des risques industriels et de leurs impacts sur l’environnement, Saint-Gobain PAM a formalisé ses engagements dans une charte interne « Environnement, Hygiène et Sécurité » dont les 3 objectifs sont :

Les 10 atouts de Saint-Gobain PAM

Travailler à Saint-Gobain PAM, c’est adhérer aux principes de comportement et d’action qui contribuent au développement d’une société humaine et responsable.



engagement professionnel



respect des personnes



intégrité



loyauté



solidarité



respect de la légalité



respect de l’environnement



respect de la santé et de la sécurité au travail



respect des droits des employés

zéro accident du travail zéro maladie professionnelle zéro déchet non valorisé

Les systèmes de canalisation en fonte sont durables. En 2010, le réseau d'adduction d'eau de la ville de Paris est constitué en grande partie par des conduites en fonte de Saint-Gobain PAM posées en 1904.

Partager notre histoire Les origines de Saint-Gobain PAM remontent à la création de l’usine de Pont-à-Mousson en 1856, début d’une histoire industrielle riche en rebondissements.

L’essor de la société s’est appuyé sur deux constantes : des sauts technologiques et une forte internationalisation de son développement industriel et commercial. Dès 1887, Saint-Gobain PAM devient notamment le principal fournisseur pour l’adduction d’eau potable de la ville de Paris. Par ailleurs, la société se développe à l’export et implante sa première usine au Brésil en 1937. L’adoption de la centrifugation en 1928, puis la découverte de la fonte ductile à la fin des années 40 permettent la production en grande série de tuyaux de haute qualité. Forte de ses atouts technologiques majeurs, la marque devient la référence mondiale en matière de canalisation. Aujourd’hui, toujours à l’écoute de ses marchés, Saint-Gobain PAM poursuit son développement avec le même esprit d’innovation, de croissance et d’excellence industrielle.

Personnel réuni à l’occasion du 150ème anniversaire de Saint-Gobain PAM devant l’usine de Pont-à-Mousson (France).

NATURAL alimentation en eau potable

ETUDE DE PROJET Cycle de l’eau

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

Pression et déviation angulaire au joint Environnement autour de la canalisation

KAMELEO raccord à angle variable

Référentiels normatifs Développement durable

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

ETUDE DE PROJET

SOMMAIRE

Sommaire

ETUDE DE PROJET

Cycle de l’eau Besoin, ressource en eau Eaux potables Eaux agressives ou corrosives Diamètre (choix du) Profil en long Perte de charge Pression et déviation angulaire au joint Pression Terminologie Pression de fonctionnement admissible (PFA) Poussée hydraulique Verrouillage Calcul des longueurs à verrouiller Butée Coefficient de sécurité Coup de bélier Déviation angulaire Environnement autour de la canalisation Sols Terrains Instables Terrassement Agressivité des sols Hauteur de couverture Charges (comportement aux) Référentiels normatifs Normes produits et normes annexes Matériaux en contact avec l’eau potable Développement durable Développement durable La valeur de l’eau La qualité de la vie La durabilité, la fiabilité L’avenir c’est l’eau pour tous Les énergies pour se renouveler Au cœur des ressources naturelles Au contact de la terre naturellement L’innovation permanente La production responsable Une synergie des transports s’engage 24

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

p. 25 p. 28 p. 29 p. 31 p. 37 p. 39 p. 54 p. 57 p. 61 p. 63 p. 67 p. 69 p. 73 p. 74 p. 77 p. 80 p. 82 p. 84 p. 89 p. 91 p. 95 p. 98 p. 99 p. 102 p. 103 p. 104 p. 105 p. 106 p. 107 p. 108 p. 109 p. 110 p. 111 p. 113 p. 114

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Besoins, ressources en eau Voir aussi : • Diamètre (choix)

page 31

ETUDE DE PROJET

Le dimensionnement d’un réseau doit prendre en considération : – les besoins en eau, estimés par des méthodes statistiques ou analytiques, – les ressources en eau, évaluées à partir des données hydrogéologiques et hydrologiques propres à chaque région.

Evaluation des besoins en eau  Volume Le volume d’eau nécessaire à l’alimentation d’une collectivité dépend : – de l’importance et du caractère des localités à desservir, – des besoins municipaux, agricoles et industriels, – des habitudes de la population. En général, on prévoit les quantités moyennes suivantes par habitant et par jour : – communes rurales : 130 à 180 litres (non compris les besoins agricoles), – communes moyennes : 200 à 250 litres (y compris les besoins municipaux), – villes : 300 à 450 litres (y compris les besoins municipaux), voire davantage dans les communes urbaines. Il convient, dans tous les cas, de calculer les réseaux d’adduction et de distribution en tenant compte des perspectives de développement urbain à long terme de la collectivité. La présence d’établissements collectifs ou à caractère industriel doit être prise en compte, les valeurs moyennes des besoins étant les suivantes pour quelques exemples courants : – écoles : 100 litres par élève et par jour, – abattoirs : 500 litres par tête de bétail, – laiteries, beurreries, fromageries : 5 litres par litre de lait traité, – hôpitaux : 400 litres par lit, – vinification : 2 litres par litre de produit obtenu, – défense incendie : réserve de 120 m3 minimum pouvant alimenter un poteau de DN 100 pendant 2 heures (circulaire interministérielle n° 465 du 10/12/1951), certains services de protection contre l’incendie pouvant exiger davantage, – industries : à étudier cas par cas. Il est indispensable de disposer d’une part, d’une marge de sécurité pour tenir compte des oublis ou des inexactitudes affectant les renseignements obtenus, et d’autre part, du rendement effectif du réseau. Le rendement d’un réseau est : Volume facturé r = ——————---------------Volume produit Besoin net Besoin brut en eau = ——–––––———x Ksec x Kcol r

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

25

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Besoins, ressources en eau  Débit ETUDE DE PROJET

Cas de collectivités (grand nombre d’abonnés) Les besoins en débit sont évalués en pointes journalières et pointes horaires. Un réseau de distribution est généralement dimensionné pour faire transiter les débits de pointe horaire. Vjmoyen Qp = Kj x Kh x —— –––––——(m3/h) 24 où : Vannuel (m3) Vjmoyen = ——–––––––——— : consommation journalière moyenne dans l’année 365 Vhmax Kh = ——–––—x 24 : coefficient de pointe horaire Vjmax Vjmax Kj = —— ––––— : coefficient de pointe journalier Vjmoyen Vhmax : volume utilisé pendant l’heure de plus forte consommation dans la journée de plus forte consommation (m3/heure). Vjmax : volume utilisé le jour de plus forte consommation de l’année (m3/jour). Cas des immeubles collectifs (faible nombre d’abonnés) Les besoins en débit sont évalués non pas en fonction du nombre de consommateurs, mais du nombre d’appareils (lavabos, éviers, wc, etc.) pondéré par un coefficient de simultanéité de fonctionnement : Q = k.n.q où : q : débit unitaire d’un appareil n : nombre d’appareils (n > 1) 1 k = ——–––—: coefficient probable de simultanéité (non significatif pour les ⻫ n – 1 grandes valeurs de n).  Exemple simple n°1 Hypothèses • Collectivité semi-rurale : Bourg actuel : 1 500 habitants Lotissements : 1 000 habitants (horizon 25 ans) • Volume annuel facturé : 75 000 m3 • Rendement estimé du réseau : r = 75 % • Coefficients de pointe estimés : Kj = 2,5 ; Kh = 1,8 Calculs et résultats • Volume annuel futur : Vafutur = 75 000 + (0,2 x 1 000 x 365) = 148 000 m3 (estimation de la consommation journalière par habitant : 200l)

26

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Besoins, ressources en eau

Va • Besoin brut annuel : B = —–—x Kcol x Ksec = 236 000 m3 r 236 000 • Débit moyen journalier futur : Qmjf = ——–––––––——= 647 m3 365

ETUDE DE PROJET

Va 148 000 Kcol = ——–futur –––——= —–––––––———= 1,97 Vaactuel 75 000 • Sécurité pour incertitude des données : 20 % (Ksec = 1,2)

Q • Débit de pointe horaire futur : Qp = Kj x Kh x —mjf –—= 121 m3/h 24 Dans cet exemple, une canalisation d’adduction de ce village devra être dimensionnée pour assurer un débit de 121 m3/h, à l’horizon 25 ans.  Exemple simple n° 2 Hypothèses • Immeuble collectif : 10 appartements 7 appareils par appartement Débit unitaire moyen d’un appareil : 0,1 l/s Calculs et résultats Le surpresseur alimentant cet immeuble, par exemple, devra pouvoir surpresser un débit Q = k.n.q où : 1 k = ———–––––———= 0,12 ⻫(7 x 10) – 1 Q = 0,1 x 70 x 0,12 = 0,84 l/s

Evaluation des ressources en eau L’eau peut être captée en profondeur (nappes souterraines, sources) ou en surface (cours d’eau, lacs, barrages, etc.). Dans tous les cas, il faut étudier de façon précise l’hydrologie, en particulier les régimes hydrographiques et hydrogéologiques des points de captage, dont le rendement peut être très variable au cours de l’année. Une série de mesures par jaugeage des sources ou des cours d’eau, ou des essais de pompage en nappe, effectués sur une longue période, permettent de déterminer statistiquement l’évolution des débits, donc des volumes disponibles, notamment en période d’étiage. Dans le cas d’un cours d’eau dont le débit est insuffisant (période d’étiage), il est alors nécessaire de créer une réserve par la construction d’un barrage ou d’une retenue collinaire. Lorsque l’on ne dispose pas de résultats de mesures, on peut estimer le débit d’un cours d’eau à l’exutoire à l’aide de différentes méthodes adaptées à la topographie et l’hydrologie de son bassin versant.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

27

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Eaux potables

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Eaux agressives ou corrosives • Matériaux en contact avec l’eau potable

page 29 99

Directive du Conseil des Communautés 98/83/CEE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, du 3 novembre 1998.  Cette directive doit être reprise par les réglementations nationales des états membres. En France, elle est transposée par le décret nº 2001-1220 du 20 décembre 2001. Elle fixe deux séries de critères : – des valeurs-seuils (maxima ou minima selon les cas) qui ne doivent pas être franchies pour qu’une eau soit potable, elles sont appelées CMA (Concentrations Maximales Admissibles). – des niveaux-guides représentant des valeurs souhaitables. Ces critères sont eux-mêmes classés en cinq catégories : • caractéristiques organoleptiques, • caractéristiques physico chimiques, • composants indésirables, • substances toxiques, • caractéristiques microbiologiques. Selon la directive, les eaux destinées à la consommation humaine ne doivent être ni agressives, ni corrosives (vis à vis des matériaux en contact). En particulier elle fixe les niveaux-guides suivants : – 100 mg/l pour le calcium, soit 25 degrés français, correspondant à une eau moyennement minéralisée. – 400 μS/cm pour la conductivité (corrosivité), soit 2500 Ω x cm. La qualité des eaux délivrées aux consommateurs, et donc sa conformité à la réglementation, résulte de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement (milieu d’origine, qualité des eaux brutes, traitement de l’eau, transport en canalisation, appareils hydrauliques, installations extérieures, …). Pour les exigences spécifiques concernant les canalisations : Voir le chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE.

28

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Eaux agressives ou corrosives page 228 28 233-125

Les eaux véhiculées dans les réseaux peuvent présenter des caractéristiques physico-chimiques très différentes. Une eau peut être caractérisée par sa corrosivité (propension à attaquer les métaux non revêtus) et son agressivité (envers les matériaux à base de ciment). Les canalisations comportent des revêtements intérieurs qui leur permettent de véhiculer les différents types d’eaux rencontrées.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Revêtements intérieurs (choix) • Eaux potables • PUR

Le comportement d’une eau envers les métaux ferreux et les produits à base de ciment dépend de nombreux facteurs : minéralisation, teneur en oxygène, conductivité électrique, pH, équilibre calcocarbonique, température, etc. Deux principaux types d’eau sont à prendre en compte : – les eaux corrosives, pouvant attaquer le métal non revêtu, – les eaux agressives envers les matériaux à base de ciment.

Eaux corrosives  Définition Certaines eaux attaquent les canalisations métalliques non revêtues intérieurement. Les réactions chimiques produisent de l’hydroxyde ferreux, puis ferrique, puis entraînent la formation de nodules, voire de tubercules, pouvant à terme diminuer la section de la canalisation et augmenter les pertes de charge de manière significative.  Réalité du phénomène On rencontre ce phénomène dans les anciennes conduites sans cimentation intérieure. Aujourd’hui, les conduites en fonte ductile sont revêtues intérieurement de mortier de ciment, de polyuréthanne ou de Ductan, ce qui élimine ce risque. A noter que la corrosion par les eaux potables est un processus généralement lent. Les normes de potabilité recommandent la distribution d’eaux non corrosives et non agressives, garantissant à la fois la permanence de la qualité des eaux et la protection des canalisations et des installations publiques et privées. Voir EAUX POTABLES.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

29

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Eaux agressives ou corrosives

ETUDE DE PROJET

Eaux agressives  Définition L’agressivité d’une eau se définit comme la propension de celle-ci à attaquer des matériaux renfermant du calcium (exemple : liants hydrauliques). Selon l’analyse chimique, la minéralisation, le pH et la température de l’eau véhiculée, trois cas peuvent se présenter : – une eau à l’équilibre calcocarbonique n’entraîne à une température donnée, ni attaque, ni précipitation de carbonate de calcium, – une eau incrustante (ou entartrante) a tendance à déposer des sels de calcium (carbonate...) sur la paroi intérieure des canalisations, – une eau agressive peut attaquer certains éléments constitutifs du mortier de ciment comportant du calcium (chaux, silicates ou silico-aluminates de calcium).  Mesure La détermination de l’agressivité se fait sur la base d’analyses d’eaux, soit au moyen de graphiques ou d’abaques permettant de situer l’eau examinée par rapport à la courbe d’équilibre, soit plus simplement, par programme informatisé. Ce moyen rapide permet de caractériser l’eau, en particulier à différentes températures, et de calculer le CO2 agressif ainsi que des indices caractéristiques comme par exemple l’indice de saturation de LANGELIER, qui correspond à la différence entre le pH réel de l’eau et le pH de saturation.  Réalité du phénomène La réglementation sur la qualité des eaux potables demande que ces eaux ne soient ni agressives ni corrosives. Voir EAUX POTABLES. Toutefois, étant donné la grande variété des eaux transportées, il est possible de rencontrer des eaux faiblement minéralisées (eaux douces), pouvant attaquer les matériaux en contact avec elles ainsi que des eaux corrosives et/ou agressives. dispose de programmes informatiques permettant d’apprécier l’agressivité des eaux afin de choisir le type de revêtement intérieur (mortier de ciment ou revêtement PUR).

30

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Diamètre (choix) page 25 37 39 42 74

Le choix du diamètre d’une canalisation sous pression se fait en tenant compte :

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Besoins/ressources en eau • Profil en long • Pertes de charge • Pertes de charge (tables) • Coup de bélier

– des paramètres hydrauliques (débit, pertes de charge, vitesse) pour une adduction gravitaire, – des paramètres hydrauliques et économiques optimaux (coût du pompage et amortissement des installations) pour une adduction par refoulement. En fonction des conditions de service, il y a lieu de quantifier les risques éventuels de coups de bélier, de cavitation et d’abrasion, et de mettre en œuvre les protections adaptées.

Adduction gravitaire Définition

L’adduction gravitaire est le mode d’adduction qui permet, à partir d’un stockage d’eau naturel ou artificiel situé à la cote Z, d’alimenter par une conduite en pression tous les points à desservir situés à des cotes z < Z, sans apport d’énergie.

Z

z

Principe de dimensionnement  Caractéristiques du réseau Q

j V D L

: débit fonction des besoins (en m3/s) – débit de pointe en distribution ou débit d’incendie – débit moyen en adduction : perte de charge unitaire (en m/m) : vitesse de l’eau dans la canalisation (en m/s) : diamètre de la canalisation (en m) : longueur de la canalisation (en m).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

31

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Diamètre (choix)

ETUDE DE PROJET

 Caractéristiques topographiques Pour le calcul, on se place dans le cas le plus défavorable.

A ep

iéz

• Adduction d’un réservoir A vers un réservoir B : H = cote du niveau minimal dans A – cote du trop plein de B Par sécurité, on prend parfois pour niveau minimal de A son radier.

H

lign

om

étri

que

B H : charge disponible

ligne p

H

iézomé

• Distribution H : hauteur correspondant à la différence entre le niveau minimal dans le réservoir A et la cote (z + P). P : pression minimale de distribution au point le plus haut. z : cote NGF de ce point.

trique

P

A

z

 Formules π D2 Sachant que : Q = ———x V 4 λV 2 8λ Q 2 la formule de DARCY s’écrit : j = —— — = ———— 2gD π2gD 5 λ, fonction de (k, υ, D), est déduit de la formule de COLEBROOK, dans laquelle k = 0,1 mm (rugosité). Pour plus de détails, voir PERTES DE CHARGE.  Détermination de D H La perte de charge unitaire maximale est : j = — L Le DN peut être déterminé : – par calcul, en résolvant le système d’équations constitué par les formules de DARCY et COLEBROOK, (calcul par itérations impliquant des moyens informatiques) ; – par lecture directe des tables de pertes de charge. Voir PERTES DE CHARGE (TABLES).  Exemple Débit : Q = 30 l/s Longueur : L = 4 000 m Charge disponible : H = 80 m H 80 j = — = ———= 0,02 m/m = 20 m/km L 4 000 La table indique qu’il faut choisir le DN 150 avec : vitesse : V = 1,7 m/s perte de charge : j = 19,244 m/km. 32

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Diamètre (choix) DN 150 j (m/km) V (m/s)

k = 0,03 mm

k = 0,1 mm

24,00

11,092

12,552

1,36

26,00

12,867

14,627

1,47

28,00

14,766

16,857

1,58

30,00

16,790

19,244

1,70

32,00

18,937

21,787

1,81

34,00

21,208

24,485

1,92

36,00

23,602

27,339

2,04

38,00

26,119

30,348

2,15

40,00

28,758

33,513

2,26

42,00

31,520

36,833

2,38

44,00

34,404

40,309

2,49

46,00

37,409

43,940

2,60

ETUDE DE PROJET

l/s

Adduction par refoulement Définition

HMT

P

J

 Distribution par surpression

P = Pression minimale de service

J2

HMT

Hgéo

J1

 Adduction par refoulement depuis un réservoir

HMT = Hgéo + J1 + J2

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

33

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Diamètre (choix)

Il est fréquent que le captage ou le stockage soit à une altitude insuffisante pour respecter les conditions de pression requises. Il faut alors fournir au fluide l’énergie nécessaire pour rendre possible la distribution. On appelle : – hauteur géométrique (Hgéo) la différence d’altitude entre le plan d’eau de pompage et le lieu à alimenter, – hauteur manométrique totale (HMT) la hauteur HMT = Hgéo + J géométrique augmentée des pertes de charge totales liées à l’aspiration et au refoulement, et, le cas échéant, de la pression résiduelle minimale de distribution (voir figures données à titre d’exemples).

Hgéo

HMT

J

ETUDE DE PROJET

 Adduction par refoulement depuis un forage

Principe de dimensionnement  Résolution graphique

Cc J

M

Hgéo

HMT

Pp

Q0 L Q0

Cc

: caractéristique de la canalisation

H : Hgéo + J J = f (Q2) : caractéristique de la pompe Pp M : point de fonctionnement Nota : résolution valable pour des niveaux d’aspiration et de refoulement constants. Dans le cas contraire, il faut étudier l’enveloppe constituée par les courbes extrêmes.

 Dimensionnement hydraulique Comme précédemment : J=jL λ V2 j = ——— 2 gD λ est fonction de υ, k, D. En refoulement, il faut tenir compte des courbes caractéristiques du réseau et des pompes, et s’assurer qu’en fonction du DN choisi, le point de fonctionnement M corresponde au débit demandé Q0.

34

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Diamètre (choix)  Dimensionnement économique ETUDE DE PROJET

Tuyaux NATURAL

Le diamètre économique est calculé en tenant compte : – des frais de pompage, la puissance étant donnée par la formule suivante : Q x HMT P = 0,0098 x ———— r où P : puissance à fournir à l’arbre de la pompe (kW) Q : débit (l/s) HMT: hauteur manométrique totale (m) r : rendement pompe-moteur, – de l’amortissement des installations (station de pompage et canalisation). On utilise généralement deux méthodes, selon l’importance du projet.

Application Tuyau PAMLOCK

 Petits projets On applique la formule de VIBERT, valable pour les petits et moyens DN, et les longueurs faibles : ne 0,154 x Q 0,46 D = 1,456 —— f où D : diamètre économique f : prix de la conduite posée en €/kg Q : débit en m3/s durée de pompage en h n = ————————————— 24 e : prix du kWh en €. Le coefficient 1,456 tient compte d’un taux d’amortissement de 8% pendant 50 ans. Le DN choisi doit être identique ou immédiatement supérieur au diamètre D.

( )

Précautions  Grands projets Pour les grandes longueurs et les diamètres importants, il faut effectuer une étude économique détaillée. Le diamètre retenu sera celui correspondant à un coût annuel minimal (amortissement de l’investissement + frais de pompage). La vitesse varie de façon importante avec le diamètre. En plus des pertes de charge, il convient par conséquent de vérifier sa compatibilité avec les phénomènes éventuels de : – coups de bélier, – cavitation, – abrasion.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

35

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Profil en long page 39 74

L’air est néfaste au bon fonctionnement d’une canalisation sous pression. Sa présence peut entraîner : – une réduction du débit d’eau, – un gaspillage d’énergie, – des risques de coups de bélier.

ETUDE DE PROJET

Une série de précautions simples lors de l’établissement du profil de la conduite permet de s’en prémunir.

Origine de l’air dans les canalisations L’introduction d’air dans une canalisation peut avoir lieu principalement : – lors du remplissage consécutif à un essai hydrostatique (ou une vidange) par suite du nombre insuffisant des appareils de purge, – au voisinage des crépines lorsque les conduites d’aspiration ou les garnitures des pompes ne sont pas étanches, – par dissolution dans l’eau sous pression (l’air se rassemble alors aux points hauts du profil).

Effet de l’air dans les canalisations L’air est néfaste au bon fonctionnement d’une canalisation. Les poches d’air se concentrent aux points hauts sous l’action de la pression amont, elles se déforment et leurs extrémités dénivellent.  Cas d’une conduite gravitaire Niveau hydrostatique normal

Niveau hydrostatique abaissé

P

h

H

h

P

Voir aussi : • Pertes de charge • Coups de bélier

La poche d’air transmet à sa face aval la pression statique P qui règne sur sa face amont ; le niveau hydrostatique baisse. La pression d’utilisation H est réduite d’une quantité h correspondant à la différence de niveau entre les extrémités de la poche d’air et équivalent à la colonne d’eau manquante. Dynamiquement, on conçoit qu’aux approximations près des pertes de charge dues aux turbulences éventuelles qui s’établissent à cet endroit, on retrouve cette perte de pression, le débit se trouvant parallèlement réduit. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

37

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Profil en long  Cas d’une conduite de refoulement

h

ETUDE DE PROJET

Niveau hydrostatique relevé

h

P

H

P

Niveau hydrostatique normal

Pompe

De la même façon qu’en gravitaire, la présence d’une poche d’air est néfaste au bon rendement d’une installation de refoulement : c’est dans ce cas une augmentation de pression h (hauteur h de la colonne d’eau supplémentaire à élever) que la pompe devra fournir en plus de la pression H pour compenser l’augmentation de charge due à la poche d’air, le niveau hydrostatique étant relevé de cette valeur. A débit égal, la dépense d’énergie se trouve accrue dans les mêmes proportions. D’autre part, lorsqu’une conduite est insuffisamment purgée, ces inconvénients se répètent à chaque point haut. Leurs effets s’ajoutent et le rendement de la canalisation diminue. Cette diminution est parfois imputée à tort à d’autres causes, telles que la diminution de rendement des pompes ou l’entartrage des tuyaux. Il suffit de purger la conduite de manière correcte pour qu’elle retrouve aussitôt sa capacité d’écoulement normale. Enfin, d’importantes poches d’air risquent de se trouver entraînées par le courant en dehors des points hauts. Leur déplacement, compensé par l’appel brusque d’un volume d’eau équivalent, provoque alors de violents coups de bélier. En conclusion, si les points hauts ne sont pas purgés d’une façon permanente : – le débit d’eau est réduit, – de l’énergie est gaspillée, – des coups de bélier peuvent se produire.

Recommandations pratiques Terrain naturel

2 à 3 mm/m

4 à 6 mm/m

38

Le tracé de la canalisation doit être établi de manière à faciliter le rassemblement de l’air en des points hauts bien déterminés, où sont installés les appareils assurant son évacuation. Il convient de prendre les précautions suivantes : • Donner de la pente à la canalisation pour faciliter la montée de l’air (la conduite idéale est à pente constante : 2 à 3 mm/m représente la pente minimale souhaitable). • Eviter de multiplier à l’excès les changements de pente par suite du relief du terrain surtout pour les grands diamètres nominaux. • Quand le profil est horizontal, créer autant que possible des points hauts et des points bas artificiels, afin d’obtenir une pente de : – 2 à 3 mm/m dans les parties montantes, – 4 à 6 mm/m dans les pentes descendantes. Un tel profil, à montées lentes et descentes rapides facilite le rassemblement de l’air aux points hauts tout en s’opposant à l’entraînement éventuel des poches d’air. Le profil inversé est déconseillé. • Installer : – un appareil d’évacuation d’air à chaque point haut, – un appareil de vidange à chaque point bas. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge page 229 31 42 235

Les pertes de charge sont des pertes d’énergie hydraulique essentiellement dues à la viscosité de l’eau et au frottement de celle-ci contre les parois.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Ciment (mortier de) • Diamètre (choix) • Pertes de charge (tables) • DUCTAN

Elles ont pour conséquence : – une chute de pression globale au bas d’un réseau gravitaire, – une dépense d’énergie supplémentaire de pompage en refoulement. Pour choisir le diamètre d’une canalisation en fonte ductile revêtue intérieurement de mortier de ciment, on prend généralement un coefficient de rugosité k = 0,1 mm.

Formules  Formule de DARCY La formule de DARCY est la formule générale pour le calcul des pertes de charge : λ V2 8λQ2 J = — ——= ———---— D 2g π2 g D 5 J : pertes de charge (en m de charge de fluide par m de tuyau) λ : coefficient de pertes de charge D : diamètre intérieur du tuyau (en m) V : vitesse du fluide (en m/s) Q : débit (en m3/s) g : accélération de la pesanteur (en m/s2)  Formule de Colebrook-White La formule de COLEBROOK-WHITE est maintenant universellement utilisée pour déterminer le coefficient de pertes de charge : 1 2,51 k ——= – 2 log ————+ ———----⻫λ Re ⻫λ 3,71 D

(

)

VD Re = ——(Nombre de REYNOLDS) μ μ : viscosité cinématique du fluide à la température de fonctionnement (en m2/s) k : rugosité de surface équivalente de la paroi du tuyau (en m) ; à noter qu’elle n’est pas égale à la hauteur des inégalités de surface ; c’est une dimension fictive relative à la rugosité de surface, d’où le terme “équivalent”. Les deux termes de la fonction logarithmique correspondent : 2,51 – pour le premier terme ———— , à la partie des pertes de charge dues au Re ⻫λ

(

)

frottement intérieur du fluide sur lui-même ; Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

39

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge k – pour le second terme ———— , à la partie des pertes de charge causées par le 3,71 D frottement du fluide contre la paroi du tuyau ; pour des tuyaux idéalement lisses (k = 0), elle est nulle et la perte de charge est simplement due au frottement intérieur du fluide.

ETUDE DE PROJET

(

)

 Formule de Hazen-William V = 0,355 CD 0,63 J 0,54 C : coefficient dépendant de la rugosité et du diamètre du tuyau.

Rugosité de surface des revêtements intérieurs au mortier de ciment Les revêtements intérieurs au mortier de ciment centrifugé ont une surface lisse et régulière. Une série d’essais ont été réalisés pour évaluer la valeur k de la rugosité de surface des tuyaux fraîchement revêtus intérieurement de ciment ; une valeur moyenne de 0,03 mm a été trouvée, ce qui correspond à une perte de charge supplémentaire de 5 à 7 % (selon le diamètre du tuyau) par rapport à un tuyau parfaitement lisse avec une valeur de k = 0 (calculée avec une vitesse de 1 m/s). Toutefois, la rugosité de surface équivalente d’une canalisation ne dépend pas seulement de la régularité de la paroi du tuyau, mais également et surtout du nombre de coudes, de tés et de branchements, ainsi que des irrégularités du profil de la canalisation. L’expérience a montré que k = 0,1 mm est une valeur raisonnable dans le cas des canalisations de distribution d’eau potable. Dans le cas de grandes conduites comportant un faible nombre de raccords par kilomètre, k peut être légèrement inférieur (0,06 à 0,08 mm). A ce stade, trois remarques peuvent être faites sur les pertes de charge des canalisations d’eau fonctionnant sous pression : Les pertes de charge correspondent à l’énergie qu’il faut fournir pour que l’eau circule dans la canalisation. Elles sont constituées de la somme de 3 termes : a - le frottement de l’eau sur elle-même (lié à sa viscosivité), b - le frottement de l’eau sur la paroi du tuyau (lié à la rugosité), c - les modifications locales de l’écoulement (coudes, joints, ....). C’est le frottement de l’eau sur elle-même (terme a) qui constitue en pratique l’essentiel des pertes de charge. Le frottement de l’eau sur les parois (terme b), qui seul dépend du type de tuyau, est beaucoup plus faible : au plus 7 % du terme a pour un tuyau en fonte cimenté (k = 0,03 mm). Les modifications locales de l’écoulement (terme c) jouent également un rôle faible par rapport au terme a) : c’est pourquoi les emboîtures des tuyaux peuvent être orientées indifféremment dans les deux sens. Le diamètre intérieur réel de la canalisation joue un rôle considérable : – à débit donné (cas général), chaque % de moins sur le diamètre, c’est 5 % de plus sur les pertes de charge, – à charge donnée (conduites gravitaires), chaque % de moins sur le diamètre, c’est 2,5 % de moins sur le débit obtenu. 40

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge Evolution dans le temps

Le tableau ci-après récapitule ces résultats et donne des valeurs de C converties en valeurs équivalentes k (dans la formule de COLEBROOK- WHITE).

ETUDE DE PROJET

Une série d’enquêtes faites aux Etats-Unis sur des canalisations anciennes et récentes en fonte, revêtues intérieurement de mortier de ciment, a donné des valeurs de C (selon la formule de HAZEN-WILLIAM) pour une large gamme de diamètres de tuyaux et de temps de service.

 Remarque Dans certains cas de transport d’eau brute chargée à faible écoulement, l’expérience montre que quelle que soit la nature du matériau de canalisation, il faut tenir compte d’une augmentation de k au cours du temps. Ces résultats concernent différents types de revêtements intérieurs ciment, et des eaux provenant de zones géographiques très étendues. On peut en conclure que : – les canalisations revêtues intérieurement de mortier de ciment assurent une grande capacité d’écoulement, constante dans le temps, – une valeur globale de k = 0,1 mm constitue une hypothèse raisonnable et sûre pour le calcul des pertes de charge à long terme des tuyaux revêtus intérieurement de mortier de ciment et destinés au transport d’eau potable.

DN

Année de l’installation

Valeur du coefficient C (Hazen-William)

Valeur de k Colebrook-White

0

145

0,025

12

146

0,019

16

143

0,060

16

134

0,148

32

135

0,135

39

138

0,098

13

134

0,160

29

137

0,119

36

146

0,030

13

143

0,054

29

140

0,075

36

140

0,075

19

148

0,027

25

146

0,046

13

148

0,027

20

146

0,046

Age lors de la mesure années

150

250

300

300

700

700

1941

1925

1928

1928

1939

1944

(Journal AWWA - Juin 1974). Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

41

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Ciment (mortier de) • DUCTAN • Pertes de charge

page 229 235 39

Tables de pertes de charge établies pour des canalisations en fonte ductile revêtues intérieurement de mortier de ciment. Hypothèses de calcul retenues : – conduite pleine d’eau, – DN 40 à 2 000, – coefficient de rugosité : k = 0,03 mm et k = 0,1 mm, – viscosité cinématique de l’eau : υ = 1,301 . 10-6m2/s, – température de l’eau : T = 10 °C. Pour les canalisations BLUTOP revêtues intérieurement de DUCTAN, les hypothèses de calcul retenues sont les suivantes : – conduite pleine d'eau – DN/OD 90, 110, 125 – coefficient de rugosité : k = 0,01 mm k = 0,05 mm (pertes de charge singulières) – viscosité cinématique de l’eau : υ = 1,301 . 10-6m2/s, – température de l’eau : T = 10 °C.

42

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) DN 40

Q

DN 50

j (m/km)*

NATURAL C40 DN 60

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40

8,514 11,209 14,238 17,596 21,280 25,286 29,610 34,252 39,209 44,479 50,061 55,953 62,155 68,665 75,482 82,605 90,034 97,769 105,808 114,150 122,796 131,745 140,997 150,550 160,406 170,563 181,021 191,779 202,838 214,198 225,858 237,817

9,339 12,399 15,870 19,751 24,039 28,735 33,836 39,343 45,254 51,569 58,288 65,411 72,937 80,865 89,197 97,931 107,067 116,606 126,546 136,889 147,634 158,781 170,330 182,280 194,632 207,386 220,542 234,099 248,058 262,418 277,180 292,343

0,48 0,56 0,64 0,72 0,80 0,88 0,95 1,03 1,11 1,19 1,27 1,35 1,43 1,51 1,59 1,67 1,75 1,83 1,91 1,99 2,07 2,15 2,23 2,31 2,39 2,47 2,55 2,63 2,71 2,79 2,86 2,94

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

7,211 8,552 9,998 11,546 13,197 14,949 16,801 18,753 20,805 22,956 25,206 27,554 29,999 32,543 35,183 37,920 40,754 43,684 46,711 49,833 53,051 56,365 59,774 63,279 66,879 70,574 74,363 78,248 82,227 86,300 90,468 99,088 108,084 117,456 127,203 137,326 147,823 158,694 169,939 181,557

7,901 9,418 11,063 12,834 14,731 16,754 18,903 21,178 23,578 26,103 28,752 31,527 34,427 37,451 40,600 43,874 47,272 50,795 54,442 58,213 62,109 66,128 70,272 74,541 78,933 83,450 88,091 92,855 97,744 102,757 107,894 118,540 129,682 141,321 153,454 166,084 179,209 192,830 206,947 221,559

0,51 0,56 0,61 0,66 0,71 0,76 0,81 0,87 0,92 0,97 1,02 1,07 1,12 1,17 1,22 1,27 1,32 1,38 1,43 1,48 1,53 1,58 1,63 1,68 1,73 1,78 1,83 1,88 1,94 1,99 2,04 2,14 2,24 2,34 2,44 2,55 2,65 2,75 2,85 2,95

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

6,173 6,931 7,729 8,567 9,445 10,362 11,318 12,312 13,346 14,418 15,529 16,678 17,865 19,091 20,354 21,655 22,994 24,370 25,785 27,236 28,725 30,252 31,815 33,416 35,054 36,730 40,191 43,801 47,557 51,461 55,512 59,709 64,052 68,541 73,176 77,957 82,883 87,954 93,170 98,531 104,037 109,687 115,482 121,421 127,505 133,732 140,104 146,619

6,754 7,609 8,513 9,465 10,466 11,515 12,612 13,758 14,951 16,193 17,483 18,821 20,207 21,640 23,122 24,651 26,229 27,854 29,527 31,247 33,016 34,832 36,696 38,607 40,566 42,573 46,730 51,077 55,614 60,342 65,260 70,369 75,667 81,156 86,835 92,704 98,763 105,011 111,450 118,079 124,898 131,907 139,105 146,494 154,072 161,840 169,798 177,946

0,53 0,57 0,60 0,64 0,67 0,71 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,92 0,95 0,99 1,03 1,06 1,10 1,13 1,17 1,20 1,24 1,27 1,31 1,34 1,38 1,41 1,49 1,56 1,63 1,70 1,77 1,84 1,91 1,98 2,05 2,12 2,19 2,26 2,33 2,41 2,48 2,55 2,62 2,69 2,76 2,83 2,90 2,97

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

43

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) DN 65

Q

NATURAL C40 DN 80

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60 8,80 9,00 9,20 9,40 9,60 9,80 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 16,50 18,50 20,50 22,50

4,706 5,813 7,026 8,343 9,765 11,289 12,915 14,642 16,470 18,399 20,427 22,554 24,781 27,106 29,529 32,050 34,669 37,385 40,198 43,109 46,116 49,220 52,421 55,718 59,111 62,600 66,185 69,866 73,642 77,515 81,483 85,546 89,704 93,958 98,308 102,752 107,291 111,925 116,655 121,479 126,398 131,412

5,117 6,358 7,727 9,223 10,847 12,597 14,473 16,476 18,605 20,860 23,240 25,746 28,377 31,134 34,016 37,023 40,155 43,413 46,795 50,303 53,935 57,692 61,575 65,582 69,714 73,971 78,352 82,859 87,490 92,246 97,126 102,131 107,261 112,516 117,896 123,400 129,028 134,782 140,660 146,662 152,790 159,041

0,48 0,54 0,60 0,66 0,72 0,78 0,84 0,90 0,96 1,02 1,08 1,15 1,21 1,27 1,33 1,39 1,45 1,51 1,57 1,63 1,69 1,75 1,81 1,87 1,93 1,99 2,05 2,11 2,17 2,23 2,29 2,35 2,41 2,47 2,53 2,59 2,65 2,71 2,77 2,83 2,89 2,95

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

4,121 4,709 5,333 5,992 6,686 7,415 8,180 8,978 9,812 10,679 11,581 12,517 13,487 14,491 15,528 16,599 17,704 18,842 20,013 21,218 22,456 23,727 25,032 26,369 27,739 29,143 30,579 32,048 33,550 35,084 36,652 38,252 39,885 41,550 43,248 44,979 46,742 48,537 53,168 58,002 63,037 68,275 73,714 79,354 85,196 91,239 97,482

4,480 5,138 5,838 6,582 7,369 8,198 9,069 9,984 10,940 11,940 12,981 14,065 15,191 16,359 17,570 18,823 20,118 21,455 22,834 24,256 25,719 27,225 28,772 30,362 31,994 33,668 35,383 37,141 38,941 40,782 42,666 44,592 46,559 48,569 50,620 52,714 54,849 57,027 62,654 68,542 74,693 81,105 87,780 94,716 101,914 109,374 117,095

0,52 0,56 0,60 0,64 0,68 0,72 0,76 0,80 0,84 0,88 0,92 0,95 0,99 1,03 1,07 1,11 1,15 1,19 1,23 1,27 1,31 1,35 1,39 1,43 1,47 1,51 1,55 1,59 1,63 1,67 1,71 1,75 1,79 1,83 1,87 1,91 1,95 1,99 2,09 2,19 2,29 2,39 2,49 2,59 2,69 2,79 2,88

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

44

NATURAL C40 DN 100

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

3,039 3,318 3,609 3,911 4,223 4,547 4,882 5,228 5,585 5,952 6,331 6,720 7,120 7,531 7,953 8,385 8,828 9,282 9,746 10,221 10,706 11,202 11,708 12,225 12,753 13,291 13,839 14,398 14,968 15,547 16,137 17,658 19,244 20,894 22,608 24,387 26,230 28,136 30,107 32,141 40,914 50,699 61,493 73,291

3,289 3,600 3,923 4,261 4,611 4,975 5,352 5,743 6,146 6,563 6,993 7,436 7,893 8,362 8,845 9,341 9,850 10,372 10,907 11,456 12,017 12,592 13,180 13,781 14,394 15,021 15,661 16,315 16,981 17,660 18,352 20,140 22,010 23,961 25,993 28,107 30,302 32,579 34,937 37,376 47,947 59,817 72,987 87,456

0,51 0,53 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,97 0,99 1,02 1,04 1,07 1,09 1,12 1,15 1,17 1,20 1,22 1,25 1,27 1,34 1,40 1,46 1,53 1,59 1,66 1,72 1,78 1,85 2,10 2,36 2,61 2,86

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) NATURAL C40 DN 125

Q

NATURAL C40 DN 150

j (m/km)*

NATURAL C40 DN 200

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,00 10,50 11,00 11,50 12,00 12,50 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 20,00 20,50 21,00 21,50 22,00 22,50 23,00 23,50 24,00 26,00 28,00 30,00 32,00 34,00 36,00 38,00 40,00 42,00 44,00 46,00 48,00 50,00 55,00 60,00 65,00 70,00 75,00 80,00 85,00 90,00

2,832 3,209 3,607 4,027 4,469 4,931 5,415 5,920 6,445 6,992 7,559 8,147 8,756 9,385 10,035 10,705 11,396 12,107 12,838 13,590 14,362 15,154 15,966 16,799 17,651 18,524 19,416 20,329 21,262 22,214 23,187 24,180 25,192 26,224 27,277 31,684 36,408 41,448 46,802 52,471 58,454

3,070 3,490 3,936 4,408 4,906 5,429 5,977 6,552 7,151 7,777 8,428 9,104 9,806 10,533 11,285 12,063 12,867 13,695 14,549 15,429 16,333 17,263 18,219 19,199 20,205 21,237 22,293 23,375 24,482 25,614 26,772 27,955 29,163 30,397 31,655 36,942 42,633 48,728 55,226 62,128 69,432

0,57 0,61 0,65 0,69 0,73 0,77 0,81 0,86 0,90 0,94 0,98 1,02 1,06 1,10 1,14 1,18 1,22 1,26 1,30 1,34 1,39 1,43 1,47 1,51 1,55 1,59 1,63 1,67 1,71 1,75 1,79 1,83 1,87 1,91 1,96 2,12 2,28 2,44 2,61 2,77 2,93

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,844 2,034 2,232 2,438 2,653 2,876 3,107 3,347 3,595 3,852 4,116 4,389 4,669 4,958 5,255 5,560 5,873 6,194 6,523 6,861 7,206 7,559 7,920 8,289 8,665 9,050 9,443 9,843 10,252 10,668 11,092 12,867 14,766 16,790 18,937 21,208 23,602 26,119 28,758 31,520 34,404 37,409 40,537 43,786

1,984 2,193 2,412 2,641 2,880 3,129 3,388 3,656 3,935 4,224 4,522 4,830 5,149 5,477 5,814 6,162 6,519 6,887 7,264 7,651 8,047 8,454 8,870 9,296 9,732 10,177 10,633 11,098 11,573 12,057 12,552 14,627 16,857 19,244 21,787 24,485 27,339 30,348 33,513 36,833 40,309 43,940 47,726 51,668

0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,93 0,96 0,99 1,02 1,05 1,08 1,10 1,13 1,16 1,19 1,22 1,24 1,27 1,30 1,33 1,36 1,47 1,58 1,70 1,81 1,92 2,04 2,15 2,26 2,38 2,49 2,60 2,72 2,83

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1,297 1,371 1,448 1,526 1,606 1,688 1,772 1,858 1,945 2,035 2,126 2,219 2,314 2,411 2,510 2,611 2,713 3,141 3,599 4,085 4,600 5,144 5,717 6,317 6,946 7,604 8,289 9,003 9,744 10,514 12,559 14,777 17,168 19,731 22,465 25,370 28,446 31,692

1,389 1,471 1,555 1,641 1,729 1,820 1,913 2,008 2,105 2,204 2,306 2,410 2,516 2,624 2,734 2,847 2,962 3,443 3,959 4,510 5,096 5,717 6,372 7,063 7,788 8,548 9,342 10,172 11,035 11,934 14,332 16,946 19,777 22,823 26,085 29,564 33,258 37,167

0,51 0,53 0,54 0,56 0,57 0,59 0,60 0,62 0,64 0,65 0,67 0,68 0,70 0,72 0,73 0,75 0,76 0,83 0,89 0,95 1,02 1,08 1,15 1,21 1,27 1,34 1,40 1,46 1,53 1,59 1,75 1,91 2,07 2,23 2,39 2,55 2,71 2,86

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

45

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) NATURAL C40 DN 250

Q

NATURAL C40 DN 300

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

30,00 32,00 34,00 36,00 38,00 40,00 42,00 44,00 46,00 48,00 50,00 52,00 54,00 56,00 58,00 60,00 62,00 64,00 66,00 68,00 70,00 72,00 74,00 76,00 78,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 105,00 110,00 115,00 120,00 125,00 130,00 135,00 140,00 145,00 150,00 155,00 160,00 165,00 170,00 175,00 180,00 185,00 190,00 195,00 200,00 210,00 220,00 230,00 240,00 250,00 260,00 270,00 280,00

1,377 1,549 1,730 1,921 2,121 2,330 2,549 2,776 3,013 3,258 3,513 3,776 4,049 4,331 4,621 4,920 5,229 5,546 5,872 6,207 6,550 6,902 7,264 7,634 8,012 8,400 9,406 10,467 11,583 12,752 13,976 15,253 16,584 17,969 19,407 20,899 22,444 24,043 25,695

1,483 1,673 1,874 2,086 2,309 2,543 2,788 3,044 3,310 3,588 3,876 4,176 4,486 4,807 5,139 5,482 5,836 6,200 6,575 6,961 7,358 7,766 8,185 8,614 9,054 9,505 10,680 11,922 13,232 14,609 16,053 17,565 19,144 20,790 22,504 24,285 26,134 28,049 30,032

0,61 0,65 0,69 0,73 0,77 0,81 0,86 0,90 0,94 0,98 1,02 1,06 1,10 1,14 1,18 1,22 1,26 1,30 1,34 1,39 1,43 1,47 1,51 1,55 1,59 1,63 1,73 1,83 1,94 2,04 2,14 2,24 2,34 2,44 2,55 2,65 2,75 2,85 2,95

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,792 0,874 0,960 1,049 1,142 1,238 1,339 1,442 1,550 1,661 1,776 1,894 2,016 2,141 2,270 2,402 2,538 2,677 2,820 2,967 3,116 3,270 3,427 3,834 4,262 4,713 5,184 5,677 6,192 6,727 7,284 7,862 8,460 9,080 9,721 10,383 11,066 11,770 12,495 13,240 14,007 14,794 15,602 16,431 17,281 18,151 19,042 20,886

0,844 0,934 1,027 1,125 1,227 1,334 1,445 1,559 1,679 1,802 1,930 2,062 2,198 2,338 2,483 2,631 2,784 2,942 3,103 3,269 3,438 3,612 3,790 4,254 4,744 5,260 5,802 6,371 6,965 7,586 8,232 8,905 9,604 10,329 11,080 11,856 12,659 13,488 14,343 15,224 16,131 17,064 18,023 19,008 20,019 21,056 22,119 24,323

0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,93 0,96 0,99 1,02 1,05 1,08 1,10 1,13 1,20 1,27 1,34 1,41 1,49 1,56 1,63 1,70 1,77 1,84 1,91 1,98 2,05 2,12 2,19 2,26 2,33 2,41 2,48 2,55 2,62 2,69 2,76 2,83 2,97

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

46

NATURAL C30 DN 350

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,682 0,732 0,785 0,838 0,894 0,951 1,010 1,070 1,132 1,196 1,261 1,328 1,397 1,467 1,539 1,612 1,802 2,002 2,213 2,433 2,662 2,902 3,151 3,410 3,679 3,957 4,245 4,542 4,849 5,166 5,492 5,828 6,173 6,528 6,892 7,266 7,649 8,041 8,443 8,855 9,706 10,594 11,520 12,484 13,485 14,523 15,599 16,712

0,726 0,781 0,838 0,897 0,958 1,021 1,085 1,152 1,220 1,290 1,363 1,437 1,513 1,591 1,670 1,752 1,965 2,189 2,425 2,673 2,932 3,204 3,487 3,782 4,088 4,406 4,736 5,078 5,431 5,796 6,173 6,561 6,961 7,373 7,796 8,231 8,678 9,136 9,606 10,088 11,086 12,131 13,223 14,361 15,546 16,777 18,055 19,379

0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,81 0,83 0,88 0,94 0,99 1,04 1,09 1,14 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,46 1,51 1,56 1,61 1,66 1,71 1,77 1,82 1,87 1,92 1,97 2,03 2,08 2,18 2,29 2,39 2,49 2,60 2,70 2,81 2,91

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) NATURAL C30 DN 400

Q

NATURAL C30 DN 450

j (m/km)*

NATURAL C30 DN 500

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

65,00 70,00 75,00 80,00 85,00 90,00 95,00 100,00 105,00 110,00 115,00 120,00 125,00 130,00 135,00 140,00 145,00 150,00 155,00 160,00 165,00 170,00 175,00 180,00 185,00 190,00 195,00 200,00 210,00 220,00 230,00 240,00 250,00 260,00 270,00 280,00 290,00 300,00 310,00 320,00 330,00 340,00 350,00 360,00 370,00 380,00 390,00 400,00 420,00 440,00 460,00 480,00 500,00 520,00 540,00 560,00 580,00

0,575 0,659 0,747 0,841 0,940 1,044 1,153 1,267 1,385 1,509 1,638 1,772 1,911 2,055 2,204 2,357 2,516 2,679 2,847 3,020 3,198 3,380 3,568 3,760 3,957 4,159 4,366 4,577 5,014 5,471 5,946 6,440 6,953 7,485 8,035 8,605 9,193 9,800 10,426 11,071 11,734 12,416 13,117 13,836 14,574

0,612 0,702 0,799 0,902 1,010 1,125 1,245 1,371 1,504 1,642 1,786 1,935 2,091 2,253 2,420 2,594 2,773 2,958 3,149 3,345 3,548 3,756 3,971 4,191 4,417 4,648 4,886 5,129 5,634 6,161 6,712 7,286 7,883 8,504 9,148 9,815 10,506 11,219 11,956 12,716 13,499 14,306 15,136 15,989 16,865

0,52 0,56 0,60 0,64 0,68 0,72 0,76 0,80 0,84 0,88 0,92 0,95 0,99 1,03 1,07 1,11 1,15 1,19 1,23 1,27 1,31 1,35 1,39 1,43 1,47 1,51 1,55 1,59 1,67 1,75 1,83 1,91 1,99 2,07 2,15 2,23 2,31 2,39 2,47 2,55 2,63 2,71 2,79 2,86 2,94

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,474 0,530 0,588 0,650 0,713 0,780 0,850 0,922 0,997 1,075 1,155 1,239 1,324 1,413 1,504 1,598 1,695 1,794 1,896 2,001 2,108 2,218 2,331 2,446 2,564 2,807 3,061 3,326 3,601 3,886 4,182 4,488 4,804 5,131 5,468 5,815 6,173 6,541 6,919 7,307 7,705 8,114 8,533 8,962 9,401 10,310 11,259 12,249

0,503 0,564 0,627 0,694 0,764 0,837 0,913 0,993 1,075 1,161 1,251 1,343 1,438 1,537 1,639 1,744 1,852 1,964 2,079 2,196 2,317 2,442 2,569 2,699 2,833 3,110 3,399 3,701 4,016 4,344 4,684 5,036 5,401 5,779 6,170 6,573 6,988 7,417 7,857 8,311 8,777 9,255 9,747 10,250 10,767 11,837 12,958 14,129

0,50 0,53 0,57 0,60 0,63 0,66 0,69 0,72 0,75 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,01 1,04 1,07 1,10 1,13 1,16 1,19 1,23 1,26 1,32 1,38 1,45 1,51 1,57 1,63 1,70 1,76 1,82 1,89 1,95 2,01 2,07 2,14 2,20 2,26 2,33 2,39 2,45 2,52 2,64 2,77 2,89

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,428 0,467 0,509 0,552 0,597 0,643 0,691 0,741 0,792 0,845 0,899 0,955 1,013 1,072 1,132 1,195 1,259 1,324 1,391 1,459 1,529 1,674 1,825 1,982 2,145 2,314 2,489 2,671 2,858 3,051 3,251 3,456 3,668 3,885 4,109 4,338 4,574 4,815 5,062 5,316 5,575 6,111 6,671 7,255 7,862 8,493 9,147 9,825 10,526 11,251

0,453 0,496 0,542 0,588 0,637 0,688 0,740 0,795 0,851 0,909 0,969 1,031 1,094 1,160 1,227 1,296 1,368 1,440 1,515 1,592 1,670 1,832 2,002 2,179 2,363 2,555 2,753 2,960 3,173 3,394 3,622 3,857 4,100 4,350 4,607 4,872 5,144 5,423 5,709 6,003 6,304 6,928 7,581 8,263 8,974 9,714 10,483 11,282 12,109 12,965

0,51 0,53 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,97 0,99 1,02 1,07 1,12 1,17 1,22 1,27 1,32 1,38 1,43 1,48 1,53 1,58 1,63 1,68 1,73 1,78 1,83 1,88 1,94 1,99 2,04 2,14 2,24 2,34 2,44 2,55 2,65 2,75 2,85 2,95

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

47

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) NATURAL C30 DN 600

Q

DN 700

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

160,00 170,00 180,00 190,00 200,00 210,00 220,00 230,00 240,00 250,00 260,00 270,00 280,00 290,00 300,00 310,00 320,00 330,00 340,00 350,00 360,00 370,00 380,00 390,00 400,00 420,00 440,00 460,00 480,00 500,00 520,00 540,00 560,00 580,00 600,00 620,00 640,00 660,00 680,00 700,00 720,00 740,00 760,00 780,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1 000,00 1 050,00 1 100,00 1 150,00 1 200,00 1 250,00 1 300,00 1 350,00 1 400,00 1 450,00

0,417 0,466 0,517 0,571 0,628 0,687 0,748 0,812 0,878 0,947 1,018 1,092 1,168 1,247 1,327 1,411 1,496 1,584 1,675 1,768 1,863 1,960 2,060 2,163 2,267 2,483 2,709 2,944 3,189 3,442 3,705 3,977 4,259 4,550 4,850 5,159 5,477 5,805 6,142 6,488 6,843 7,207 7,581 7,963 8,355

0,443 0,496 0,552 0,611 0,673 0,737 0,805 0,875 0,949 1,025 1,104 1,186 1,271 1,358 1,449 1,542 1,638 1,737 1,839 1,943 2,051 2,161 2,274 2,390 2,509 2,755 3,013 3,281 3,561 3,853 4,155 4,469 4,794 5,131 5,478 5,837 6,208 6,589 6,982 7,386 7,801 8,228 8,666 9,115 9,575

0,57 0,60 0,64 0,67 0,71 0,74 0,78 0,81 0,85 0,88 0,92 0,95 0,99 1,03 1,06 1,10 1,13 1,17 1,20 1,24 1,27 1,31 1,34 1,38 1,41 1,49 1,56 1,63 1,70 1,77 1,84 1,91 1,98 2,05 2,12 2,19 2,26 2,33 2,41 2,48 2,55 2,62 2,69 2,76 2,83

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,296 0,324 0,353 0,383 0,414 0,446 0,480 0,514 0,550 0,587 0,625 0,664 0,704 0,745 0,787 0,830 0,875 0,921 0,967 1,015 1,064 1,165 1,270 1,379 1,493 1,611 1,733 1,860 1,990 2,125 2,265 2,408 2,556 2,707 2,863 3,024 3,188 3,357 3,529 3,706 3,887 4,358 4,855 5,377 5,925 6,500 7,099 7,725

0,313 0,343 0,375 0,407 0,441 0,476 0,512 0,550 0,589 0,629 0,671 0,714 0,758 0,804 0,850 0,898 0,947 0,998 1,050 1,103 1,157 1,270 1,388 1,510 1,638 1,771 1,909 2,053 2,201 2,354 2,513 2,676 2,845 3,018 3,197 3,381 3,569 3,763 3,962 4,166 4,375 4,920 5,497 6,105 6,744 7,415 8,118 8,853

0,52 0,55 0,57 0,60 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 0,75 0,78 0,81 0,83 0,86 0,88 0,91 0,94 0,96 0,99 1,01 1,04 1,09 1,14 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,46 1,51 1,56 1,61 1,66 1,71 1,77 1,82 1,87 1,92 1,97 2,03 2,08 2,21 2,34 2,47 2,60 2,73 2,86 2,99

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

48

DN 800

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,251 0,269 0,287 0,306 0,326 0,346 0,367 0,388 0,410 0,433 0,456 0,479 0,504 0,528 0,554 0,606 0,660 0,717 0,776 0,837 0,900 0,965 1,033 1,102 1,174 1,248 1,324 1,403 1,483 1,566 1,650 1,737 1,826 1,917 2,010 2,252 2,507 2,775 3,056 3,351 3,658 3,978 4,312 4,658 5,017 5,389 5,774 6,172

0,265 0,284 0,304 0,325 0,346 0,368 0,390 0,414 0,438 0,462 0,487 0,513 0,540 0,567 0,594 0,652 0,712 0,774 0,839 0,907 0,977 1,050 1,125 1,203 1,284 1,367 1,452 1,540 1,631 1,724 1,820 1,918 2,019 2,122 2,228 2,503 2,795 3,102 3,425 3,764 4,119 4,490 4,876 5,278 5,696 6,130 6,579 7,045

0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,84 0,88 0,92 0,95 0,99 1,03 1,07 1,11 1,15 1,19 1,23 1,27 1,31 1,35 1,39 1,43 1,47 1,51 1,55 1,59 1,69 1,79 1,89 1,99 2,09 2,19 2,29 2,39 2,49 2,59 2,69 2,79 2,88

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) DN 900

Q

DN 1 000

j (m/km)*

DN 1 100

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

340,00 360,00 380,00 400,00 420,00 440,00 460,00 480,00 500,00 520,00 540,00 560,00 580,00 600,00 620,00 640,00 660,00 680,00 700,00 720,00 740,00 760,00 780,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1 000,00 1 050,00 1 100,00 1 150,00 1 200,00 1 250,00 1 300,00 1 350,00 1 400,00 1 450,00 1 500,00 1 550,00 1 600,00 1 650,00 1 700,00 1 750,00 1 800,00 1 850,00 1 900,00 1 950,00 2 000,00 2 100,00 2 200,00 2 300,00 2 400,00 2 500,00 2 600,00 2 700,00 2 800,00

0,231 0,257 0,284 0,312 0,341 0,372 0,403 0,436 0,470 0,506 0,542 0,580 0,619 0,659 0,701 0,743 0,787 0,832 0,878 0,925 0,974 1,023 1,074 1,126 1,261 1,403 1,552 1,709 1,872 2,043 2,221 2,406 2,599 2,798 3,004 3,218 3,438 3,666 3,901 4,142 4,391 4,647 4,909 5,179 5,456 5,739

0,244 0,272 0,301 0,331 0,363 0,396 0,431 0,467 0,504 0,543 0,583 0,625 0,668 0,712 0,758 0,805 0,853 0,903 0,955 1,007 1,061 1,117 1,174 1,232 1,383 1,544 1,712 1,890 2,076 2,270 2,473 2,685 2,905 3,134 3,372 3,618 3,872 4,135 4,407 4,687 4,976 5,274 5,580 5,894 6,217 6,549

0,53 0,57 0,60 0,63 0,66 0,69 0,72 0,75 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97 1,01 1,04 1,07 1,10 1,13 1,16 1,19 1,23 1,26 1,34 1,41 1,49 1,57 1,65 1,73 1,81 1,89 1,96 2,04 2,12 2,20 2,28 2,36 2,44 2,52 2,59 2,67 2,75 2,83 2,91 2,99

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,187 0,204 0,222 0,241 0,261 0,281 0,303 0,324 0,347 0,370 0,394 0,419 0,444 0,470 0,497 0,524 0,552 0,581 0,610 0,641 0,671 0,752 0,836 0,925 1,017 1,114 1,216 1,321 1,431 1,545 1,663 1,785 1,911 2,041 2,176 2,314 2,457 2,604 2,755 2,910 3,069 3,232 3,400 3,571 3,747 4,110 4,489 4,885

0,197 0,215 0,235 0,255 0,277 0,299 0,322 0,345 0,370 0,395 0,421 0,448 0,476 0,504 0,534 0,564 0,595 0,627 0,659 0,693 0,727 0,816 0,910 1,008 1,112 1,221 1,335 1,454 1,578 1,707 1,840 1,979 2,123 2,272 2,425 2,584 2,748 2,916 3,090 3,268 3,452 3,640 3,834 4,032 4,235 4,657 5,098 5,559

0,51 0,53 0,56 0,59 0,61 0,64 0,66 0,69 0,71 0,74 0,76 0,79 0,81 0,84 0,87 0,89 0,92 0,94 0,97 0,99 1,02 1,08 1,15 1,21 1,27 1,34 1,40 1,46 1,53 1,59 1,66 1,72 1,78 1,85 1,91 1,97 2,04 2,10 2,16 2,23 2,29 2,36 2,42 2,48 2,55 2,67 2,80 2,93

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,164 0,177 0,190 0,204 0,218 0,233 0,248 0,263 0,279 0,295 0,312 0,329 0,347 0,365 0,383 0,402 0,421 0,471 0,524 0,579 0,637 0,698 0,761 0,827 0,895 0,966 1,040 1,116 1,194 1,276 1,359 1,446 1,534 1,626 1,720 1,816 1,915 2,016 2,120 2,227 2,336 2,561 2,797 3,042 3,298 3,563 3,838 4,124 4,419

0,173 0,186 0,201 0,215 0,231 0,246 0,262 0,279 0,296 0,314 0,332 0,351 0,370 0,390 0,410 0,431 0,452 0,507 0,565 0,626 0,690 0,757 0,828 0,901 0,977 1,057 1,139 1,225 1,313 1,405 1,499 1,597 1,698 1,801 1,908 2,018 2,131 2,247 2,365 2,487 2,612 2,871 3,142 3,425 3,720 4,028 4,347 4,679 5,022

0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,65 0,67 0,69 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,89 0,95 1,00 1,05 1,10 1,16 1,21 1,26 1,32 1,37 1,42 1,47 1,53 1,58 1,63 1,68 1,74 1,79 1,84 1,89 1,95 2,00 2,05 2,10 2,21 2,31 2,42 2,53 2,63 2,74 2,84 2,95

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

49

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) DN 1 200

Q

DN 1 400

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

600,00 650,00 700,00 750,00 800,00 850,00 900,00 950,00 1 000,00 1 050,00 1 100,00 1 150,00 1 200,00 1 250,00 1 300,00 1 350,00 1 400,00 1 450,00 1 500,00 1 550,00 1 600,00 1 650,00 1 700,00 1 750,00 1 800,00 1 850,00 1 900,00 1 950,00 2 000,00 2 100,00 2 200,00 2 300,00 2 400,00 2 500,00 2 600,00 2 700,00 2 800,00 2 900,00 3 000,00 3 100,00 3 200,00 3 300,00 3 400,00 3 500,00 3 650,00 3 800,00 3 950,00 4 100,00 4 250,00 4 400,00 4 550,00 4 700,00 4 850,00 5 000,00 5 150,00 5 300,00

0,162 0,188 0,215 0,244 0,275 0,308 0,342 0,379 0,416 0,456 0,497 0,540 0,584 0,630 0,678 0,728 0,779 0,831 0,886 0,942 0,999 1,059 1,120 1,182 1,246 1,312 1,380 1,449 1,519 1,665 1,818 1,977 2,142 2,314 2,492 2,677 2,867 3,065 3,268 3,478 3,694 3,917

0,171 0,198 0,228 0,259 0,293 0,329 0,366 0,406 0,447 0,490 0,536 0,583 0,632 0,683 0,736 0,791 0,848 0,907 0,968 1,031 1,096 1,162 1,231 1,301 1,374 1,448 1,524 1,603 1,683 1,849 2,023 2,204 2,394 2,591 2,795 3,008 3,228 3,456 3,691 3,934 4,185 4,444

0,53 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75 0,80 0,84 0,88 0,93 0,97 1,02 1,06 1,11 1,15 1,19 1,24 1,28 1,33 1,37 1,41 1,46 1,50 1,55 1,59 1,64 1,68 1,72 1,77 1,86 1,95 2,03 2,12 2,21 2,30 2,39 2,48 2,56 2,65 2,74 2,83 2,92

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,130 0,145 0,161 0,178 0,196 0,215 0,234 0,254 0,275 0,296 0,319 0,342 0,366 0,390 0,416 0,442 0,469 0,496 0,525 0,554 0,584 0,615 0,646 0,678 0,711 0,779 0,850 0,924 1,001 1,080 1,163 1,248 1,337 1,428 1,522 1,620 1,720 1,823 1,928 2,037 2,206 2,380 2,562 2,750 2,944 3,144 3,351

0,137 0,153 0,170 0,189 0,208 0,228 0,249 0,270 0,293 0,317 0,341 0,366 0,392 0,420 0,447 0,476 0,506 0,536 0,568 0,600 0,633 0,667 0,702 0,738 0,775 0,851 0,930 1,013 1,099 1,189 1,283 1,379 1,480 1,583 1,691 1,801 1,915 2,033 2,154 2,279 2,472 2,673 2,882 3,099 3,323 3,555 3,795

0,52 0,55 0,58 0,62 0,65 0,68 0,71 0,75 0,78 0,81 0,84 0,88 0,91 0,94 0,97 1,01 1,04 1,07 1,10 1,14 1,17 1,20 1,23 1,27 1,30 1,36 1,43 1,49 1,56 1,62 1,69 1,75 1,82 1,88 1,95 2,01 2,08 2,14 2,21 2,27 2,37 2,47 2,57 2,66 2,76 2,86 2,96

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

50

DN 1 500

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,115 0,128 0,140 0,153 0,167 0,181 0,196 0,212 0,228 0,244 0,261 0,279 0,297 0,315 0,334 0,354 0,374 0,395 0,416 0,438 0,460 0,483 0,507 0,555 0,605 0,658 0,712 0,769 0,828 0,888 0,951 1,016 1,083 1,152 1,223 1,296 1,371 1,448 1,567 1,691 1,819 1,952 2,090 2,232 2,379 2,530 2,685 2,845 3,010 3,179

0,121 0,134 0,148 0,162 0,177 0,192 0,208 0,225 0,242 0,260 0,278 0,297 0,317 0,338 0,359 0,380 0,402 0,425 0,449 0,473 0,497 0,522 0,548 0,602 0,658 0,716 0,777 0,841 0,906 0,974 1,045 1,118 1,194 1,271 1,352 1,435 1,520 1,607 1,743 1,885 2,032 2,184 2,342 2,505 2,674 2,848 3,027 3,212 3,403 3,599

0,51 0,54 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,76 0,79 0,82 0,85 0,88 0,91 0,93 0,96 0,99 1,02 1,05 1,08 1,10 1,13 1,19 1,24 1,30 1,36 1,41 1,47 1,53 1,58 1,64 1,70 1,75 1,81 1,87 1,92 1,98 2,07 2,15 2,24 2,32 2,41 2,49 2,57 2,66 2,74 2,83 2,91 3,00

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) DN 1 600

Q

DN 1 800

j (m/km)*

DN 2 000

j (m/km)*

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

1 100,00 1 200,00 1 300,00 1 400,00 1 500,00 1 600,00 1 700,00 1 800,00 1 900,00 2 000,00 2 100,00 2 200,00 2 300,00 2 400,00 2 500,00 2 600,00 2 700,00 2 800,00 2 900,00 3 000,00 3 100,00 3 200,00 3 300,00 3 400,00 3 500,00 3 650,00 3 800,00 3 950,00 4 100,00 4 250,00 4 400,00 4 550,00 4 700,00 4 850,00 5 000,00 5 200,00 5 400,00 5 600,00 5 800,00 6 000,00 6 200,00 6 400,00 6 600,00 6 800,00 7 000,00 7 200,00 7 400,00 7 600,00 7 800,00 8 000,00 8 200,00 8 400,00 8 600,00 8 800,00 9 000,00 9 200,00 9 400,00

0,122 0,143 0,166 0,190 0,216 0,244 0,273 0,304 0,336 0,369 0,404 0,441 0,479 0,519 0,560 0,603 0,647 0,692 0,739 0,788 0,838 0,889 0,942 0,997 1,053 1,139 1,229 1,322 1,418 1,518 1,621 1,727 1,836 1,949 2,065 2,224 2,390 2,561 2,737 2,920

0,128 0,151 0,176 0,202 0,230 0,260 0,292 0,325 0,360 0,397 0,436 0,476 0,518 0,562 0,608 0,655 0,705 0,755 0,808 0,863 0,919 0,977 1,036 1,097 1,161 1,258 1,360 1,466 1,576 1,689 1,806 1,928 2,053 2,182 2,315 2,498 2,689 2,886 3,090 3,301

0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,94 0,99 1,04 1,09 1,14 1,19 1,24 1,29 1,34 1,39 1,44 1,49 1,54 1,59 1,64 1,69 1,74 1,82 1,89 1,96 2,04 2,11 2,19 2,26 2,34 2,41 2,49 2,59 2,69 2,79 2,88 2,98

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,094 0,107 0,122 0,137 0,154 0,171 0,189 0,208 0,227 0,248 0,269 0,291 0,314 0,338 0,363 0,388 0,414 0,441 0,469 0,498 0,528 0,558 0,589 0,637 0,687 0,739 0,793 0,848 0,906 0,965 1,025 1,088 1,152 1,241 1,333 1,428 1,526 1,627 1,731 1,839 1,949 2,063 2,180 2,300 2,423 2,549

0,098 0,113 0,128 0,145 0,162 0,181 0,200 0,221 0,242 0,265 0,288 0,312 0,337 0,364 0,391 0,419 0,448 0,478 0,509 0,540 0,573 0,607 0,642 0,696 0,752 0,810 0,870 0,932 0,997 1,063 1,132 1,203 1,276 1,376 1,481 1,589 1,701 1,816 1,936 2,059 2,186 2,317 2,451 2,589 2,731 2,877

0,51 0,55 0,59 0,63 0,67 0,71 0,75 0,79 0,83 0,86 0,90 0,94 0,98 1,02 1,06 1,10 1,14 1,18 1,22 1,26 1,30 1,34 1,38 1,43 1,49 1,55 1,61 1,67 1,73 1,79 1,85 1,91 1,96 2,04 2,12 2,20 2,28 2,36 2,44 2,52 2,59 2,67 2,75 2,83 2,91 2,99

k = 0,03 mm

k = 0,10 mm

V (m/s)

0,082 0,092 0,102 0,113 0,124 0,136 0,148 0,161 0,174 0,188 0,202 0,216 0,232 0,247 0,263 0,280 0,297 0,315 0,333 0,351 0,380 0,409 0,440 0,472 0,505 0,539 0,574 0,610 0,647 0,685 0,737 0,792 0,848 0,906 0,966 1,027 1,091 1,156 1,223 1,292 1,363 1,436 1,510 1,587 1,665 1,745 1,826 1,910 1,995 2,083 2,171 2,262

0,086 0,096 0,107 0,119 0,131 0,144 0,157 0,170 0,185 0,200 0,215 0,231 0,247 0,265 0,282 0,300 0,319 0,338 0,358 0,379 0,410 0,443 0,477 0,512 0,549 0,587 0,626 0,666 0,707 0,750 0,809 0,870 0,933 0,999 1,066 1,136 1,208 1,282 1,359 1,437 1,518 1,601 1,686 1,773 1,863 1,954 2,048 2,144 2,242 2,343 2,445 2,550

0,51 0,54 0,57 0,60 0,64 0,67 ,0,70 0,73 0,76 0,80 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,99 1,02 1,05 1,08 1,11 1,16 1,21 1,26 1,31 1,35 1,40 1,45 1,50 1,54 1,59 1,66 1,72 1,78 1,85 1,91 1,97 2,04 2,10 2,16 2,23 2,29 2,36 2,42 2,48 2,55 2,61 2,67 2,74 2,80 2,86 2,93 2,99

ETUDE DE PROJET

(l/s)

j (m/km)*

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

51

ETUDE DE PROJET

LE CYCLE DE L’EAU

Pertes de charge (tables) BLUTOP DN 90

Q

BLUTOP DN 110

ETUDE DE PROJET

j (m/km)*

j (m/km)*

(l/s)

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,8 3 3,2 3,4 3,6 3,8 4 4,2 4,4 4,6 4,8 5 5,2 5,4 5,6 5,8 6 6,2 6,4 6,6 6,8 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 9,8 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

3,84 4,34 4,87 5,43 6,01 6,62 7,26 7,92 8,61 9,32 10,06 10,83 11,62 12,44 13,28 14,14 15,04 15,95 16,89 17,86 18,85 19,86 20,90 21,97 23,05 24,17 25,30 26,46 27,65 28,85 30,08 31,34 32,62 33,92 35,25 36,59 37,97 41,50 45,18 49,00 52,97 57,08 61,34 65,74 70,27 79,78 89,84

4,05 4,59 5,16 5,77 6,40 7,07 7,76 8,49 9,25 10,04 10,85 11,70 12,58 13,49 14,43 15,41 16,41 17,44 18,50 19,59 20,71 21,86 23,04 24,25 25,49 26,76 28,06 29,39 30,75 32,14 33,56 35,01 36,49 38,00 39,54 41,10 42,70 46,82 51,13 55,62 60,30 65,16 70,21 75,44 80,85 92,23 104,34

0,52 0,55 0,59 0,63 0,67 0,70 0,74 0,78 0,81 0,85 0,89 0,92 0,96 1,00 1,04 1,07 1,11 1,15 1,18 1,22 1,26 1,29 1,33 1,37 1,40 1,44 1,48 1,52 1,55 1,59 1,63 1,66 1,70 1,74 1,77 1,81 1,85 1,94 2,03 2,13 2,22 2,31 2,40 2,50 2,59 2,77 2,96

j (m/km)*

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,81 3,05 3,30 3,56 3,83 4,11 4,40 4,69 5,00 5,31 5,63 5,96 6,30 6,65 7,01 7,37 7,74 8,12 8,51 8,91 9,32 9,73 10,15 10,58 11,02 11,47 11,92 12,38 12,85 13,33 14,57 15,85 17,18 18,56 19,99 21,47 22,99 24,57 27,86 31,35 35,02 38,89 42,94 47,18 51,60 56,21 61,01 65,98

2,95 3,21 3,48 3,76 4,05 4,35 4,67 4,99 5,32 5,66 6,01 6,37 6,74 7,12 7,52 7,92 8,33 8,75 9,18 9,62 10,07 10,53 11,00 11,48 11,97 12,47 12,97 13,49 14,02 14,56 15,95 17,39 18,90 20,47 22,10 23,79 25,54 27,35 31,15 35,19 39,47 43,98 48,74 53,74 58,97 64,44 70,15 76,10

0,50 0,53 0,55 0,58 0,60 0,62 0,65 0,67 0,70 0,72 0,74 0,77 0,79 0,82 0,84 0,86 0,89 0,91 0,94 0,96 0,98 1,01 1,03 1,06 1,08 1,10 1,13 1,15 1,18 1,20 1,26 1,32 1,38 1,44 1,50 1,56 1,62 1,68 1,80 1,92 2,04 2,16 2,28 2,40 2,52 2,64 2,76 2,88

Valeurs directement utilisables pour l’eau à 10 °C * Il s’agit de mètres de hauteur du fluide tel qu’il circule dans la conduite par kilomètre courant de celle-ci.

52

BLUTOP DN 125

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

k = 0,01 mm

k = 0,05 mm

V (m/s)

2,44 2,60 2,76 2,93 3,10 3,28 3,46 3,64 3,83 4,02 4,22 4,42 4,63 4,84 5,05 5,27 5,49 5,72 5,95 6,18 6,42 6,67 6,91 7,55 8,21 8,90 9,61 10,35 11,11 11,90 12,71 14,41 16,20 18,09 20,08 22,16 24,34 26,61 28,97 31,43 33,98 36,62 39,36 42,19 45,11 48,12 51,22 54,41 57,69

2,57 2,74 2,91 3,09 3,27 3,46 3,66 3,86 4,06 4,27 4,48 4,70 4,93 5,15 5,39 5,63 5,87 6,12 6,37 6,63 6,89 7,16 7,43 8,14 8,87 9,63 10,42 11,25 12,10 12,98 13,90 15,81 17,84 20,00 22,27 24,66 27,16 29,79 32,53 35,39 38,36 41,46 44,67 48,00 51,45 55,01 58,69 62,49 66,40

0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,69 0,71 0,73 0,75 0,77 0,79 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,91 0,96 1,01 1,05 1,10 1,14 1,19 1,23 1,28 1,37 1,46 1,55 1,65 1,74 1,83 1,92 2,01 2,10 2,19 2,29 2,38 2,47 2,56 2,65 2,74 2,83 2,93

1993 - République Dominicaine - DN 1800

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Pressions de fonctionnement admissibles • Epreuve en usine • Essai sur chantier • Coups de bélier

page 57 251 369 74

Sous le terme « pression », il y a lieu de distinguer les terminologies : – du concepteur de réseau (liées aux capacités hydrauliques), – du fabricant (liées aux performances des produits), – de l’utilisateur du réseau (liées au service).

Terminologie La terminologie rappelée ci-après est issue de la norme européenne EN 805 – Alimentation en eau. Prescription pour les réseaux extérieurs et les composants – applicables à tous les matériaux. Terminologie

Concepteur

Fabricant

DN 200 Tuyau NATURAL éclatement à 156 bar

Abréviation

Française

Anglaise

Allemande

DP

Pression de calcul en régime permanent

Design pressure

Systembetriebsdruck

MDP

Pression maximale de calcul

Maximum design pressure

höchster Systembetriebsdruck

STP

Pression d’épreuve du réseau

System test pressure

Systemprüfdruck

PFA

Pression de fonctionnement admissible

Allowable operating pressure

zulässiger Bauteilbetriebsdruck

PMA

Pression maximale Allowable maximum höchster zulässiger admissible operating pressure Bauteilbetriebsdruck

PEA

Pression d’épreuve admissible

Allowable test pressure

zulässiger Bauteilprüfdruck

OP

Pression de fonctionnement

Operating pressure

Betriebsdruck

SP

Pression de service

Service pressure

Versorgungsdruck

Utilisateur

La norme de produit EN 545 – Tuyaux et raccords en fonte ductile – reprend cette terminologie pour ce qui concerne le fabricant.

54

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie) Terminologie du concepteur

Pression maximale de fonctionnement de la zone de pression, fixée par le projeteur mais non compris le coup de bélier.  MDP - Pression maximale de calcul

ETUDE DE PROJET

 DP - Pression de calcul en régime permanent

Pression maximale de fonctionnement de la zone de pression, fixée par le projeteur mais comprenant le coup de bélier et tenant compte de développements futurs. MDP s’écrit MDPa lorsque la part coup de bélier est fixée forfaitairement, MDP s’écrit MDPc lorsque le coup de bélier est calculé.  STP - Pression d’épreuve du réseau Pression hydrostatique appliquée à une conduite nouvellement posée de façon à s’assurer de son intégrité et de son étanchéité.

Terminologie du fabricant

(applicable dans le présent catalogue)

 PFA – Pression de Fonctionnement Admissible Pression hydrostatique maximale à laquelle un composant est capable de résister de façon permanente en service. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu.  PMA – Pression Maximale Admissible

Tuyau NATURAL Classe 40

Pression maximale, y compris le coup de bélier, à laquelle un composant est capable de résister lorsqu’il y est soumis de temps à autre en service. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu en tenant compte des coups de bélier.  PEA – Pression d’Épreuve Admissible Pression hydrostatique maximale à laquelle un composant nouvellement mis en œuvre est capable de résister. C’est la pression jusqu’à laquelle le réseau peut fonctionner en continu pendant un laps de temps relativement court afin de s'assurer de l'intégrité et de l'étanchéité de la conduite.

Terminologie de l’utilisateur  OP - Pression de fonctionnement Pression interne qui a lieu à un instant donné et en un point déterminé du réseau d’alimentation en eau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

55

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pression (terminologie)  SP - Pression de service ETUDE DE PROJET

Pression interne fournie au point d’écoulement au consommateur.

Autres définitions du fabricant  PN - Pression nominale (au sens de la norme EN 545) Désignation numérique exprimée par un nombre utilisé à des fins de référence. Tous les composants à brides ayant un même DN et désignés par un même PN ont des dimensions de raccordement compatibles. La norme EN 545 – Annexe A.4, tableau A.2 – établit pour les tuyaux et raccords à brides, la correspondance suivante entre PN et PFA, PMA et PEA. PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

DN PFA

Raccord NATURAL à brides

PMA

PEA

PFA

PMA

PEA

PFA

Voir PN 40

PMA

PEA

PFA

PMA

PEA

Voir PN 40

40

48

53

Voir PN 40

40

48

53

40 à 50

Voir PN 40

60 à 80

Voir PN 16

16

20

25

100 à 150

Voir PN 16

16

20

25

25

30

35

40

48

53

200 à 300

10

12

17

16

20

25

25

30

35

40

48

53

350 à 1 200

10

12

17

16

20

25

25

30

35

–

–

–

1 400 à 2 000

10

12

17

16

20

25

–

–

–

–

–

–

40

48

53

Pour les pièces à brides DN 80 fabriquées par 80

Voir PN 40

, suivre la correspondance suivante : Voir PN 40

Voir PN 40

 Pression d’essai d’étanchéité (au sens de la norme EN 545) Pression appliquée à un composant en cours de fabrication pour en assurer l’étanchéité. Voir ÉPREUVE EN USINE.

56

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles page 54 73 150 251 369 74

Les canalisations sont conçues pour résister à des pressions élevées, en général bien supérieures aux valeurs habituellement rencontrées dans les réseaux. Cela se justifie par la nécessité de pouvoir résister aux nombreuses sollicitations auxquelles sont soumises les canalisations, lors de leur mise en œuvre, mais aussi – et surtout – au cours du temps.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Pressions terminologie • Coefficients de sécurité • Brides (dimensions/perçage) • Epreuve en usine • Essai sur chantier • Coups de bélier

Dimensionnement d’une canalisation DP ) PFA MDP ) PMA STP ) PEA

Lors du choix d’un composant d’une canalisation, il faut s’assurer que les trois inégalités ci-contre sont respectées. Où : DP = Pression de calcul en régime permanent, MDP= Pression maximale de calcul, STP = Pression d’épreuve du réseau.

Coefficient de sécurité Les pressions indiquées dans les tableaux ci-après sont établies avec des coefficients de sécurité élevés qui tiennent compte, non seulement des efforts dus à la pression interne, mais aussi des nombreuses autres sollicitations parfois accidentelles auxquelles sont soumises les canalisations lors de leur mise en œuvre et lorsqu’elles sont en service. Exemple : Pour un tuyau la PFA est calculée avec un coefficient de sécurité de : – 3 par rapport à la résistance minimale à la rupture, – 2 par rapport à la limite élastique minimale. Consulter nos équipes techniques chaque fois que l’on souhaite utiliser un composant à des niveaux de pressions supérieures à celles indiquées dans les tableaux.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

57

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles

ETUDE DE PROJET

Utilisation de la table des pressions La résistance à la pression d’un composant dépend : – de la résistance du corps de ce composant, et – de la performance du (des) joint(s) qui l’équipe(nt). Les tableaux ci-après donnent pour chaque type de composant (tuyaux, raccords...) et chaque type de joint, les PFA, PMA et PEA qu’il convient de retenir. Exemple : Té DN 300 à 2 emboîtures EXPRESS, tubulure bride dn 150 PN 40 : PFA = 40 PMA = 48 PEA = 53

Pressions des tuyaux et des raccords Si un tuyau est équipé de deux types d’assemblage, un à chaque extrémité, il convient de retenir les PFA, PMA et PEA les moins élevées. Si un raccord est équipé de deux types d’assemblage (exemple té à deux emboîtures et tubulure bride), il convient de retenir les PFA, PMA et PEA les moins élevées.  Gamme NATURAL Tuyaux et raccords* - NATURAL - Classes C40 et C30 Non verrouillé STANDARD DN

Tuyaux NATURAL

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Classe Tuyau C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C30 C30 C30 C30 C30

PFA bar 64 64 64 64 62 50 43 40 35 32 30 30 30

PMA bar 76 76 76 76 74 60 51 48 42 38 36 36 36

EXPRESS** PEA bar 81 81 81 81 79 65 56 53 47 43 41 41 41

PFA bar 64 64 64 64 57 50 46 43 25 25 25 25 25

PMA bar 76 76 76 76 68 60 55 51 30 30 30 30 30

PEA bar 81 81 81 81 73 65 60 56 35 35 35 35 35

Verrouillé STANDARD Vi EXPRESS Vi*** PFA PMA PEA bar bar bar 25 30 35 23 27 32 23 27 32 22 26 31 18 21 26 16 19 24 16 19 24 16 19 24 16 19 24 16 19 24 13 15 20 11 13 18 10 12 17

* Les raccords sont de classe K12. ** Les tuyaux NATURAL EXPRESS sont disponibles en DN 100, 150, 200, 250 et 300, les raccords NATURAL EXPRESS du DN 60 à 600. *** Le verrouillage EXPRESS Vi est disponible du DN 60 à 300.

58

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles Tuyaux et raccords* - NATURAL UNIVERSAL, UNIVERSAL - Classe K9 Non verrouillé

DN

Tuyaux NATURAL UNIVERSAL

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Classe Tuyau K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

PFA bar 85 85 85 79 62 54 49 45 42 40 38 36

PMA bar 102 102 102 94 74 64 58 54 50 48 45 43

PEA bar 107 107 107 99 79 69 63 59 55 53 50 48

UNIVERSAL Vi Std V+i*** PFA PMA PEA bar bar bar 60 72 77 56 67 72 52 62 67 48 57 62 43 51 56 39 46 51 34 40 45 25 30 35 20 24 29 16 19 24 16 19 24 16 19 24

UNIVERSAL Ve** PFA bar 64 60 55 50 45 40 38 35 32 30 27

PMA bar 76 72 66 60 54 48 45 42 38 36 32

PEA bar 81 77 71 65 59 53 50 47 43 41 37

ETUDE DE PROJET

UNIVERSAL

Verrouillé

* Les raccords sont de classe K12. ** Les tuyaux UNIVERSAL Ve ne sont pas disponibles en DN 80. *** Le verrouillage STANDARD V+i est disponible en DN 350 à 600, uniquement sur tuyau K9 ou K supérieur.

 Gamme CLASSIQUE Tuyaux - STANDARD - Classe K9

DN

Tuyaux CLASSIQUE

700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

Classe Tuyau K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

PFA bar 34 32 31 30 29 28 28 27 27 26 26

Non verrouillé STANDARD PMA bar 40 38 37 36 34 33 33 32 32 31 31

PEA bar 45 43 42 41 39 38 38 37 37 36 36

Verrouillé STANDARD Ve PFA PMA PEA bar bar bar 25 30 35 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** -

* Valeurs obtenues avec des boulons en fonte. ** Valeurs obtenues avec des boulons spéciaux et semelles d'appui

Raccords - STANDARD - Classe K12

DN

Raccord

700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

Non verrouillé STANDARD EXPRESS** PFA PMA PEA PFA PMA PEA Classe Raccord bar bar bar bar bar bar K12 34 40 45 25 30 35 K12 32 38 43 25 30 35 K12 31 37 42 25 30 35 K12 30 36 41 25 30 35 K12 29 34 39 25 30 35 K12 28 33 38 25 30 35 K12 25 22*** 30 26*** 35 31*** K12 25 22*** 30 26*** 35 31*** K12 25 21*** 30 25*** 35 30*** K12 25 16*** 30 19*** 35 24*** K12 25 16*** 30 19*** 35 24*** -

Verrouillé STANDARD Ve PFA PMA PEA bar bar bar 25 30 35 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25* 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** 16* 25** 19* 30** 24* 35** -

* Valeurs obtenues avec des boulons en fonte. ** Valeurs obtenues avec des boulons spéciaux et semelles d'appui. *** Valeurs pour Té à 2 emboîtures et tubulure de DN> 600 Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

59

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Pressions de fonctionnement admissibles

ETUDE DE PROJET

Tuyaux et Raccords* - UNIVERSAL ET PAMLOCK - Classe K9

DN

Tuyau PAMLOCK

700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

PFA bar 34 32 31 30 28 28 27 27 26 NC

Classe Tuyau K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

Non verrouillé UNIVERSAL PAMLOCK PMA bar 40 38 37 36 33 33 32 32 31 NC

PEA bar 45 43 42 41 38 38 37 37 36 NC

Verrouillé UNIVERSAL PAMLOCK PFA PMA PEA bar bar bar 27 32 37 25 30 35 25 30 35 25 30 35 20** 24 29 25 22*** 30 26*** 35 31*** 25 22*** 30 26*** 35 31*** 25 21*** 30 25*** 35 30*** 16 19 24 NC NC NC

* Les raccords sont de classe K12. ** 25 bar en K10. *** Valeurs pour Té à 2 emboîtures et tubulure de dn> 600

 Gamme ALPINAL Tuyaux et Raccords - ALPINAL Non verrouillé UNIVERSAL DN

Tuyau ALPINAL

80 100 125 150 200 250 300 400 500

Classe Tuyau K10 K12 K12 K12 K12 K12 K12 K12 K12

PFA bar 100 100 100 100 100 78 70 63 50

PMA bar 120 120 120 120 120 93 84 76 60

PEA bar 125 125 125 125 125 98 89 81 65

Verrouillé

PEA bar 125 125 125 81 -

UNIVERSAL Ve PAMLOCK PFA PMA PEA bar bar bar 100 120 125 100 120 125 63 76 81 63 76 81 63 76 81 45 54 59

PFA bar 16 16 16

Verrouillé BLUTOP Vi PMA bar 19 19 19

UNIVERSAL Vi PFA bar 100 100 100 63 -

PMA bar 120 120 120 76 -

 Gamme BLUTOP Tuyaux et Raccords - BLUTOP

DN 90 110 125

Classe Tuyau C25 C25 C25

PFA bar 25 25 25

Non verrouillé BLUTOP PMA bar 30 30 30

Tuyau BLUTOP

60

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

PEA bar 35 35 35

PEA bar 20 20 20

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Poussées hydrauliques page 63 67 69

Des forces de poussée hydraulique apparaissent aux changements de direction, aux réductions de diamètre (coudes, tés, cônes) et aux extrémités d’une canalisation véhiculant un fluide sous pression. Elles peuvent être élevées et doivent être équilibrées par des dispositifs de verrouillage appropriés, ou par des massifs de butée.

Des forces de poussée hydraulique apparaissent dans une canalisation sous pression : – à chaque changement de direction (coudes, tés), – à chaque changement de diamètre (cônes), – à chaque extrêmité (plaques pleines). Ces forces de poussée locales doivent être équilibrées, afin d’éviter que le joint ne se déboîte : – soit en utilisant des joints verrouillés, – soit en construisant des massifs en béton. Ces forces peuvent être calculées par la formule générale : F = K.P.S F : force de poussée (en N) P : pression intérieure maximale (pression d’essai sur chantier) (en Pa) S : section transversale (intérieure pour les joints à brides, extérieure pour tous les autres types) (en m2) K : coefficient, fonction de la géométrie de l’élément de canalisation concerné.

F

S

θ

S

F

S'

S

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Verrouillage • Calcul des longueurs à verrouiller • Butées (massifs)

F

Plaques pleines, tés : K = 1 Cônes réduction : K = 1 – S’ / S (S’ étant la plus petite) θ Coudes d’angle θ : K = 2 sin — 2

S

K = 1,414 pour les coudes 1/4 (90°) K = 0,765 pour les coudes 1/8 (45°) K = 0,390 pour les coudes 1/16 (22° 30’) K = 0,196 pour les coudes 1/32 (11° 15’)

F

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

61

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Poussées hydrauliques

ETUDE DE PROJET

Le tableau ci-dessous donne les forces de poussée pour une pression de 1 bar. (Pour des pressions différentes, multiplier par la valeur en bar de la pression d’essai sur chantier).

Poussée F en daN pour 1 bar DN

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

Tés

Coudes

Coudes

Coudes

Coudes

et plaques pleines

1/4

1/8

1/16

1/32

47 75 109 163 227 387 590 835 1 122 1 445 1 809 2 223 3 167 4 278 5 568 7 014 8 626 10 405 12 370 16 787 19 236 21 851 27 612 34 045

66 107 155 230 321 547 834 1 180 1 587 2 044 2 559 3 144 4 479

36 58 84 125 174 296 451 639 859 1 106 1 385 1 701 2 424 3 274 4 262 5 368 6 602 7 964 9 468 12 848 14 723 16 724 21 133 26 057

18 29 43 63 89 151 230 326 438 564 706 867 1 236 1 669 2 173 2 737 3 366 4 060 4 827 6 550 7 506 8 526 10 773 13 284

9 15 21 32 44 76 116 164 220 283 355 436 621 839 1 092 1 375 1 691 2 040 2 425 3 291 3 771 4 284 5 413 6 674

Joint verrouillé STANDARD Vi

62

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage Verrouiller les canalisations d’eau, pourquoi ?

Forces de poussée hydraulique apparaissant dans une canalisation :

F

ETUDE DE PROJET

Des forces de poussée hydraulique apparaissent aux changements de direction, aux réductions de diamètre (coudes, tés, cônes) et aux extrémités d’une canalisation véhiculant un fluide sous pression. Ces forces peuvent conduire à un déboîtage des conduites lorsqu’elles ne sont pas compensées par des massifs de butée en béton ou des dispositifs de verrouillage. Les forces de poussée hydraulique peuvent être très élevées et doivent être équilibrées par des dispositifs de verrouillage appropriés, ou par des massifs de butée en béton. Les forces de poussée hydraulique peuvent être calculées par la formule générale : F = K.P.S

S

F : force de poussée (en N) P : pression intérieure maximale (pression d’essai sur chantier) (en Pa) S : section transversale(intérieure pour les jointsà brides, extérieure pour tous les autres types) (en m2) K : coefficient, fonction de la géométrie de l’élément de canalisation concerné

θ

Valeur du coefficient K selon le type de raccord

S

K

Plaque pleine

1,000

Coude 1/4

1,414

Coude 1/8

0,765

Coude 1/16

0,390

Coude 1/32

0,196

Cône

1 – S’/S (S’ plus petite section)

Té

1,000

S'

S

F

Raccord

S

F

F

Verrouillage STANDARD Vi Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

63

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage

ETUDE DE PROJET

Poussée en daN pour 1 bar de pression DN

Té et plaque pleine

Coude 1/4

Coude 1/8

Coude 1/16

Coude 1/32

60

47

66

36

18

9

80

75

107

58

29

15

100

109

155

84

43

21

125

163

230

125

63

32

150

227

321

174

89

44

200

387

547

296

151

76

250

590

834

451

230

116

300

835

1 180

639

326

164

350

1 122

1 587

859

438

220

400

1 445

2 044

1 106

564

283

450

1 809

2 559

1 385

706

355

500

2 223

3 144

1 701

867

436

600

3 167

4 479

2 424

1 236

621

700

4 278

3 274

1 669

839

800

5 568

4 262

2 173

1 092

900

7 014

5 368

2 737

1 375

1000

8 626

6 602

3 366

1 691

1100

10 405

7 964

4 060

2 040

1200

12 370

9 468

4 827

2 425

1400

16 787

12 848

6 550

3 291

1500

19 236

14 723

7 506

3 771

1600

21 851

16 724

8 526

4 284

1800

27 612

21 133

10 773

5 413

2000

34 045

26 057

13 284

6 674

Emboîtage d'un verrouillage STANDARD Vi avec le godet d'une pelle mécanique.

64

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage Plus de liberté dans la conception des réseaux

Les technologies de verrouillage remplacent de plus en plus les massifs de butée en béton. En effet, ces massifs, lourds et encombrants, présentent de nombreux inconvénients : • Emprise des chantiers Plus le diamètre des canalisations augmente, plus les dimensions des massifs sont importantes. Cela peut engendrer de réels problèmes d’encombrement des soussols où de nombreux réseaux (gaz, assainissement, télécommunication, réseaux câblés,…) doivent se partager un espace limité. • Durée d’ouverture des tranchées Les règles de l’art en matière de béton prescrivent un délai de murissement de 28 jours avant de pouvoir y prendre appui. Dans les faits, même si ce délai est raccourci, il représente une contrainte forte et n’est plus acceptable en milieu urbain. • Risques de déstabilisation à long terme L’origine de ces risques peut être soit naturelle, avec des terrains de faible homogénéité ou accidentés, soit provoquée par des décaissements à proximité pour réintervention sur d’autres réseaux, notamment en milieu urbain. Ces phénomènes affectent la stabilité, donc la pérennité des ouvrages en béton et peuvent faire redouter d’éventuels déboîtements. • Héritage difficile à gérer Lorsqu’il faudra réintervenir sur la conduite, ou dans un futur plus lointain démanteler la conduite en fin de vie, de lourds travaux de destruction devront être engagés.

ETUDE DE PROJET

 Vers la disparition des massifs de butée en béton

 Une approche moderne de l’adduction d’eau grâce aux technologies de verrouillage L’utilisation des technologies de verrouillage progresse très vite dans la plupart des pays, et ce à un niveau mondial. En effet, ces technologies présentent des avantages significatifs : • Faible encombrement dans le sol L’espace occupé par les canalisations munies de dispositif de verrouillage est identique à celui des canalisations non verrouillées. Cela laisse des espaces suffisants aux autres réseaux. De plus, cela contribue à la réduction des volumes de matériaux d’excavation. • Limitation des contraintes logistiques Il n’est pas toujours aisé, pour des raisons d’accessibilité, de coût, … de disposer de plusieurs m3 de béton pour réaliser des massifs de butée. Cela limite la rotation des camions qui impose souvent en pratique les cadences de pose. Les dispositifs de verrouillage sont légers et faciles à transporter au lieu de pose, que ce soit en ville ou à la campagne, en montagne ou dans les déserts les plus reculés. • Rapidité de mise en œuvre et de mise en service Les verrouillages sont très rapides à mettre en œuvre, notamment les systèmes STANDARD Vi et EXPRESS Vi. De plus, immédiatement après leur montage, ils peuvent encaisser une épreuve hydraulique. • Stabilité et durabilité éprouvées Le fonctionnement des verrouillages associe la résistance intrinsèque au déboîtage des jonctions verrouillées à un frottement avec le sol. Les Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

65

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Verrouillage

ETUDE DE PROJET

préconisations de en matière de longueur à verrouiller permettent de tenir compte de la nature du sol, ainsi que des risques de travaux autour des conduites. Les systèmes de verrouillage disposent de protection contre la corrosion du même niveau que celle des tuyaux et raccords. • Démontage possible Le démontage des canalisations demeure toujours possible, sans avoir à entreprendre de lourds et longs travaux de génie civil, en utilisant les outils fournis par .  Une plus grande souplesse pour réceptionner les réseaux Aujourd’hui avec les dispositifs de verrouillage, la pose et la réception des chantiers sont accélérées avec un niveau de fiabilité inégalé : • Plus besoin d’attendre la prise du béton Dès la mise en place des verrouillages, les conduites sont prêtes à être éprouvées en pression. • Remplacement des butées d’essai Il n’est plus nécessaire de réaliser des butées d’essais pour tester individuellement les segments de canalisation, notamment en utilisant les raccords BrideEmboitement EXPRESS Vi • Possibilité de tester des segments plus courts Il devient possible de tester des tronçons de réseaux plus courts ce qui facilite la recherche et la résolution d’éventuels problèmes toujours possibles et permet de reboucher rapidement les tranchées. Les dispositifs de verrouillage de peuvent être testés jusqu’à leur PEA (Pression d’Epreuve Admissible) durant les essais de réception.  Des solutions de verrouillages pour les poses les plus exigeantes Inserts de verrouillage STANDARD Vi

La palette de solutions de verrouillage permet de s’adapter au mieux aux cas de pose les plus délicats : • Pose en fourreau, passage de route, tunnels, ponts, • Forage dirigé ou remplacement place pour place (UNIVERSAL Ve, voir brochure forage dirigé), • Pose en montagne, notamment avec les solutions de verrouillage UNIVERSAL adoptées par la gamme ALPINAL (voir brochure ALPINAL), mais également pour les micro-centrales hydroélectriques, ... • Pose en terrains peu cohérents, en immersion,...  Verrouillage et développement durable - économie de matière, quelques kg de joint remplacent plusieurs tonnes de béton. - économie de place grâce à des dispositifs compacts. - économie de transport (déblais, béton). - gain de temps. - plus besoin de bois de coffrage pour les massifs en béton.

66

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Calcul des longueurs à verrouiller page 63 67 69

Sur quelle longueur faut-il verrouiller les canalisations ? Le principe de la technique consiste à verrouiller les joints sur une longueur suffisante de part et d’autre d’une zone de poussée hydraulique, un coude par exemple, afin de mobiliser les forces de frottement sol/tuyau permettant d'équilibrer la force de poussée. Le calcul de la longueur à verrouiller est indépendant du système de verrouillage utilisé. Le calcul de la longueur à verrouiller dépend de la pression d'essai, du diamètre de la conduite, ainsi que des paramètres des 2 figures C & D. La formule de calcul de la longueur à verrouiller L est la suivante :

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Verrouillage • Calcul des longueurs à verrouiller • Butées (massifs)

A Verrouillage des conduites selon les cas de figure

B

-

L : longueur à verrouiller (en m) P : pression d’essai sur chantier (en Pa) S : section transversale (en m2) n : angle du coude (en radians) c : coefficient de sécurité (1,2 en général) Fn : force de frottement par mètre de tuyau (en N/m) Fn = K.ƒ.(2.We + Wp + Ww)

- Wp : poids métrique du tuyau vide (en N/m) - Ww : poids métrique de l’eau (en N/m) - K : coefficient de répartition des pressions du remblai autour des tuyaux (selon compactage K = 1,1 à 1,5) - ƒ : coefficient de frottement sol/tuyau - We : poids métrique du remblai (en N/m) We = γ.HDα1 - α1 = 1, si essai avec joints remblayés - α1 = 2/3, si essai avec joints découverts - D : diamètre extérieur du tuyau (en m) - H : hauteur de couverture (en m)

C Paramètres intervenant dans le calcul de la longueur à verrouiller

ƒ = α2 .tg (o,8.φ)x - α2 = 1 ; tuyau revêtu zinc ou zialium + peinture bitumineuse ou époxy - α2 = 2/3 ; tuyau TT, revêtu polyéthylène ou polyuréthanne - α2 = 2/3 ; tuyau avec manche polyéthylène avec Kf = min (K.2/3.tg (o,8φ); 0,3) - φ : Angle de frottement interne du remblai

D

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

67

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Calcul des longueurs à verrouiller Longueurs à verrouiller pour un sol moyen et une pression d’épreuve de 10 bar (en m) ETUDE DE PROJET

DN

Coude 1/4

Coude 1/8

Coude 1/16

Coude 1/32

Plaque pleine, Té

Hauteur de couverture

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

1m

1,5 m

2m

80

4,5

3,1

2,3

2,8

1,9

1,5

1,6

1,1

0,8

0,8

0,6

0,5

5,7

3,9

3,0

100

5,4

3,7

2,8

3,4

2,3

1,8

1,9

1,3

1,0

1,0

0,7

0,5

6,9

4,7

3,6

125

6,6

4,5

3,4

4,1

2,8

2,1

2,3

1,6

1,2

1,2

0,8

0,6

8,4

5,7

4,4

150

7,7

5,3

4,0

4,8

3,3

2,5

2,7

1,8

1,4

1,4

1,0

0,7

9,8

6,7

5,1

200

9,9

6,8

5,2

6,1

4,2

3,2

3,4

2,4

1,8

1,8

1,3

1,0

12,6

8,7

6,6

250

12,0

8,3

6,4

7,5

5,2

4,0

4,2

2,9

2,2

2,2

1,5

1,2

15,3

10,6

8,1

300

14,1

9,8

7,5

8,7

6,1

4,7

4,9

3,4

2,6

2,6

1,8

1,4

17,9

12,5

9,6

350

16,0

11,2

8,6

9,9

7,0

5,4

5,6

3,9

3,0

2,9

2,1

1,6

20,3

14,3

11,0

400

17,9

12,6

9,7

11,1

7,8

6,0

6,2

4,4

3,4

3,3

2,3

1,8

22,8

16,0

12,4

450

19,7

14,0

10,8

12,3

8,7

6,7

6,9

4,9

3,8

3,6

2,6

2,0

25,1

17,8

13,8

500

21,5

15,3

11,9

13,4

9,5

7,4

7,5

5,3

4,1

4,0

2,8

2,2

27,4

19,5

15,1

600

25,0

17,9

14,0

15,5

11,1

8,7

8,7

6,2

4,9

4,6

3,3

2,6

31,8

22,8

17,8

700

28,2

20,4

16,0

17,5

12,7

9,9

9,8

7,1

5,6

5,2

3,8

2,9

35,8

25,9

20,3

800

31,2

22,8

17,9

19,4

14,1

11,1

10,9

7,9

6,2

5,8

4,2

3,3

39,8

29,0

22,8

900

34,1

25,0

19,8

21,2

15,6

12,3

11,9

8,7

6,9

6,3

4,6

3,7

43,4

31,9

25,2

1 000

36,9

27,2

21,6

22,9

16,9

13,4

12,8

9,5

7,5

6,8

5,0

4,0

46,9

34,7

27,5

1 100

39,4

29,4

23,4

24,5

18,2

14,5

13,7

10,2

8,1

7,3

5,4

4,3

50,2

37,4

29,8

1 200

41,9

31,4

25,1

26,0

19,5

15,6

14,6

10,9

8,7

7,7

5,8

4,6

53,4

40,0

32,0

1 400

46,2

35,1

28,3

28,7

21,8

17,6

16,1

12,2

9,8

8,5

6,5

5,2

58,9

44,7

36,0

1 500

48,4

36,9

29,9

30,0

22,9

18,6

16,8

12,9

10,4

8,9

6,8

5,5

61,6

47,0

38,0

1 600

50,4

38,7

31,4

31,3

24,0

19,5

17,5

13,5

10,9

9,3

7,1

5,8

64,2

49,3

40,0

1 800

54,2

42,0

34,3

33,7

26,1

21,3

18,9

14,6

11,9

10,0

7,8

6,3

69,0

53,5

43,7

La longueur à verrouiller peut être affectée d’un coefficient de sécurité qui est fonction : - des soins de pose, - de la qualité et du compactage du remblai, - de l’incertitude sur les caractéristiques physiques du remblai. Dans le cas d’un terrain de tenue mécanique moyenne, constitué de gravier ou de sables limoneux, avec un angle de frottement interne de 30°, pour un tuyau revêtu de zinc ou de zinalium avec un bouche pore et un coefficient de sécurité de 1,2 et pour une pression d’épreuve de 10 bar, les longueurs à verrouiller sont indiquées dans le tableau ci-dessus.

Tuyaux NATURAL UNIVERSAL.

68

Il convient, le cas échéant, de tenir compte de la présence partielle ou non de la nappe phréatique en corrigeant le poids du tuyau plein par la poussée d’Archimède correspondante.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butées (massifs) page 63 61 264 80

L’utilisation de massifs de butée en béton est également une technique destinée à reprendre les efforts de poussée hydraulique d’une canalisation à emboîtement sous pression. Son utilisation est maintenant en fort recul.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Verrouillage • Poussées hydrauliques • Pose en pente • Sols (caractéristiques mécaniques)

Principe Différents types de massifs en béton peuvent être conçus selon la configuration de la canalisation, la résistance et la nature du sol, la présence ou non de nappe phréatique. Le massif reprend les efforts dus à une poussée hydraulique : – soit par frottement sur le sol (massif poids), – soit par appui sur le terrain en place (massif butée). En pratique, les massifs béton sont calculés en tenant compte des forces de frottement et de la résistance d’appui sur le terrain. Lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement ou si la mauvaise tenue des terrains interdit la construction de massifs en béton, il est possible d’utiliser les techniques de verrouillage des joints proposées par . Voir VERROUILLAGE.

Dimensionnement (cas courants) Les volumes de béton proposés dans les tableaux ci–après ont été calculés en prenant en compte à la fois le frottement sur le sol et l’appui sur le terrain en place, pour des caractéristiques de terrains couramment rencontrés. Si des fouilles ultérieures doivent être exécutées au voisinage immédiat des massifs mobilisant la butée des terres, il convient de réduire la pression dans la canalisation pendant les travaux. Les hypothèses de calcul sont rappelées ci–dessous. Dans tous les autres cas, consulter .  Forces agissantes (Massif butée) H

W

B

F

P f

F P W B f M

: poussée hydraulique : poids du massif : poids des terres : appui sur la paroi de la tranchée : frottement sur le sol : moment de renversement.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

69

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butées (massifs)

l

h

ETUDE DE PROJET

 Terrain Φ : angle de frottement interne du terrain σ : résistance admissible du terrain sur une paroi verticale H : hauteur de couverture : 1,20 m γ : masse volumique. Caractéristiques mécaniques : – tableau 1 : Φ = 40° ; σ ≈ 1 daN/cm2 ; γ = 2 t/m3 (terrain de bonne tenue mécanique*), – tableau 2 : Φ = 30° ; σ ≈ 0,6 daN/cm2 ; γ = 2 t/m3 (terrain de tenue mécanique moyenne*). Absence de nappe phréatique. * Voir SOLS (CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES).  Béton Masse volumique : 2,3 t/m3  Canalisation DN 100 à DN 400 Pression d’essai : 10, 16 et 25 bar.

l

 Exemple Coude 1/16, DN 250 Pression d’essai : 10 bar Hauteur de couverture : 1,2 m Terrain argileux : Φ = 30° γ = 2 t/m3 Le tableau 2 donne : l x h = 0,70 m x 0,45 m V = 0,25 m3

Conseils d’exécution Il importe que le béton soit coulé directement contre le terrain en place, et qu’il soit de résistance mécanique suffisante. Lors de la conception des butées, ne pas omettre de laisser les joints dégagés, afin de permettre leur inspection ultérieure pendant l’essai hydraulique.

70

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butées (massifs)

ETUDE DE PROJET

TABLEAU 1 Frottement interne : Φ = 40° Résistance : σ ≈ 1 daN/cm2 Masse volumique : γ = 2 t/m3 Hauteur de couverture : H = 1,2 m Pas de nappe phréatique.

TERRAIN DE BONNE TENUE MÉCANIQUE

DN

80

100

125

150

200

250

300

350

400

Pression d’essai

Coude 1/32 l x h/V

Coude 1/16 l x h/V

Coude 1/8 l x h/V

Coude 1/4 l x h/V

Plaque pleine et té l x h/V

bar

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

10

0,10 x 0,18/0,01

0,17 x 0,18/0,02

0,21 x 0,28/0,04

0,38 x 0,28/0,06

0,28 x 0,28/0,05

16

0,13 x 0,18/0,01

0,18 x 0,28/0,03

0,33 x 0,28/0,05

0,59 x 0,28/0,11

0,43 x 0,28/0,07

25

0,14 x 0,28/0,02

0,27 x 0,28/0,05

0,51 x 0,28/0,09

0,87 x 0,28/0,24

0,64 x 0,28/0,13

10

0,11 x 0,20/0,01

0,21 x 0,20/0,02

0,29 x 0,30/0,06

0,51 x 0,30/0,10

0,37 x 0,30/0,07

16

0,17 x 0,20/0,02

0,24 x 0,30/0,04

0,45 x 0,30/0,08

0,77 x 0,30/0,20

0,57 x 0,30/0,11

25

0,19 x 0,30/0,03

0,36 x 0,30/0,06

0,67 x 0,30/0,15

1,14 x 0,30/0,43

0,85 x 0,30/0,24

10

0,14 x 0,22/0,02

0,20 x 0,32/0,04

0,38 x 0,32/0,08

0,67 x 0,32/0,17

0,49 x 0,32/0,11

16

0,23 x 0,22/0,03

0,32 x 0,32/0,07

0,59 x 0,32/0,14

1,01 x 0,32/0,37

0,75 x 0,32/0,20

25

0,25 x 0,32/0,05

0,48 x 0,32/0,11

0,87 x 0,32/0,28

1,21 x 0,42/0,69

1,10 x 0,32/0,44

10

0,18 x 0,25/0,03

0,26 x 0,35/0,06

0,48 x 0,35/0,12

0,83 x 0,35/0,27

0,61 x 0,35/0,16

16

0,28 x 0,25/0,04

0,40 x 0,35/0,09

0,73 x 0,35/0,21

1,04 x 0,45/0,54

0,93 x 0,35/0,34

25

0,32 x 0,35/0,08

0,60 x 0,35/0,16

1,08 x 0,35/0,46

1,50 x 0,45/1,12

1,13 x 0,45/0,63

10

0,24 x 0,30/0,05

0,37 x 0,40/0, 12

0,68 x 0,40/0,24

0,98 x 0,50/0,54

0,86 x 0,40/0,33

16

0,30 x 0,40/0,09

0,56 x 0,40/0,19

0,87 x 0,50/0,42

1,46 x 0,50/1,17

1,09 x 0,50/0,66

25

0,45 x 0,40/0,14

0,84 x 0,40/0,32

1,27 x 0,50/0,89

1,84 x 0,60/2,24

1,58 x 0,50/1,37

10

0,31 x 0,35/0,08

0,48 x 0,45/0,20

0,75 x 0,55/0,35

1,28 x 0,55/0,99

0,95 x 0,55/0,55

16

0,39 x 0,45/0,16

0,73 x 0,45/0,32

1,13 x 0,55/0,78

1,67 x 0,65/2,00

1,41 x 0,55/1,21

25

0,59 x 0,45/0,24

0,93 x 0,55/0,53

1,63 x 0,55/1,61

2,36 x 0,65/3,98

1,81 x 0,65/2,34

10

0,37 x 0,40/0,12

0,59 x 0,50/0,28

0,93 x 0,60/0,58

1,41 x 0,70/1,53

1,17 x 0,60/0,91

16

0,48 x 0,50/0,24

0,78 x 0,60/0,41

1,39 x 0,60/1,27

2,04 x 0,70/3,22

1,56 x 0,70/1,87

25

0,63 x 0,60/0,27

1,15 x 0,60/0,87

1,79 x 0,70/2,48

2,64 x 0,80/6,14

2,04 x 0,80/3,65

10

0,43 x 0,45/0,18

0,61 x 0,65/0,27

1,11 x 0,65/0,88

1,67 x 0,75/2,30

1,26 x 0,75/1,31

16

0,57 x 0,55/0,35

0,93 x 0,65/0,62

1,49 x 0,75/1,83

2,23 x 0,85/4,66

1,84 x 0,75/2,80

25

0,75 x 0,65/0,41

1,23 x 0,75/1,26

1,96 x 0,85/3,61

2,76 x 1,05/8,83

2,26 x 0,95/5,34

10

0,49 x 0,50/0,25

0,71 x 0,70/0,39

1,17 x 0,80/1,20

1,79 x 0,90/3,18

1,46 x 0,80/1,87

16

0,65 x 0,60/0,49

1,07 x 0,70/0,89

1,60 x 0,90/2,54

2,42 x 1,00/6,45

1,97 x 0,90/3,86

25

0,87 x 0,70/0,59

1,43 x 0,80/1,80

2,13 x 1,00/5,02

2,94 x 1,30/12,33

2,48 x 1,10/7,44

Autres cas, consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

71

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Butées (massifs)

ETUDE DE PROJET

TABLEAU 2 Frottement interne : Φ = 30° Résistance : σ ≈ 0,6 daN/cm2 Masse volumique : γ = 2 t/m3 Hauteur de couverture : H = 1,2 m Pas de nappe phréatique.

TERRAIN DE TENUE MÉCANIQUE MOYENNE

DN

80

100

125

150

200

250

300

350

400

Pression d’essai

Coude 1/32 l x h/V

Coude 1/16 l x h/V

Coude 1/8 l x h/V

Coude 1/4 l x h/V

Plaque pleine et té l x h/V

bar

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

m x m/m3

10

0,13 x 0,18/0,01

0,17 x 0,28/0,02

0,32 x 0,28/0,04

0,56 x 0,28/0,10

0,41 x 0,28/0,06

16

0,14 x 0,28/0,02

0,26 x 0,28/0,04

0,49 x 0,28/0,08

0,85 x 0,28/0,23

0,63 x 0,28/0,13

25

0,21 x 0,28/0,03

0,40 x 0,28/0,05

0,74 x 0,28/0,17

1,24 x 0,28/0,48

0,93 x 0,28/0,27

10

0,17 x 0,20/0,02

0,23 x 0,30/0,04

0,43 x 0,30/0,07

0,74 x 0,30/0,19

0,54 x 0,30/0,10

16

0,18 x 0,30/0,03

0,35 x 0,30/0,05

0,65 x 0,30/0,15

1,11 x 0,30/0,41

0,83 x 0,30/0,23

25

0,28 x 0,30/0,05

0,53 x 0,30/0,10

0,96 x 0,30/0,31

1,30 x 0,40/0,75

1,21 x 0,30/0,48

10

0,22 x 0,22/0,03

0,30 x 0,32/0,06

0,56 x 0,32/0,12

0,97 x 0,32/0,34

0,72 x 0,32/0,19

16

0,25 x 0,32/0,04

0,47 x 0,32/0,08

0,85 x 0,32/0,27

1,18 x 0,42/0,65

1,07 x 0,32/0,42

25

0,37 x 0,32/0,06

0,70 x 0,32/0,18

1,25 x 0,32/0,56

1,69 x 0,42/1,33

1,28 x 0,42/0,77

10

0,26 x 0,25 /0,04

0,38 x 0,35/0,08

0,70 x 0,35/0,19

0,99 x 0,45/0,49

0,89 x 0,35/0,31

16

0,31 x 0,35/0,06

0,59 x 0,35/0,14

1,06 x 0,35/0,43

1,46 x 0,45/1,06

1,10 x 0,45/0,60

25

0,47 x 0,35/0,10

0,87 x 0,35/0,30

1,27 x 0,45/0,81

2,28 x 0,45/2,12

1,58 x 0,45/1,24

10

0,29 x 0,40/0,07

0,54 x 0,40/0,14

0,83 x 0,50/0,38

1,39 x 0,50/1,07

1,05 x 0,50/0,61

16

0,44 x 0,40/0,12

0,82 x 0,40/0,30

1,24 x 0,50/0,85

1,79 x 0,60/2,12

1,54 x 0,50/1,30

25

0,66 x 0,40/0,20

1,02 x 0,50/0,58

1,77 x 0,50/1,73

2,51 x 0,60/4,15

1,93 x 0,60/2,47

10

0,37 x 0,45/0,12

0,70 x 0,45/0,25

1,08 x 0,55/0,71

1,60 x 0,65/1,83

1,35 x 0,55/1,11

16

0,57 x 0,45/0,19

0,91 x 0,55/0,50

1,42 x 0,65/1,45

2,10 x 0,75/3,66

1,76 x 0,65/2,22

25

0,74 x 0,55/0,33

1,32 x 0,55/1,06

2,02 x 0,65/2,92

2,72 x 0,85/6,91

2,27 x 0,75/4,24

10

0,46 x 0,50/0,19

0,75 x 0,60/0,37

1,32 x 0,60/1,16

1,95 x 0,70/2,94

1,49 x 0,70/1,71

16

0,61 x 0,60/0,25

1,12 x 0,60/0,83

1,75 x 0,70/2,36

2,40 x 0,90/5,71

1,98 x 0,80/3,46

25

0,91 x 0,60/0,55

1,46 x 0,70/1,64

2,27 x 0,80/4,53

3,12 x 1,00/10,73

2,58 x 0,90/6,61

10

0,54 x 0,55/0,27

0,89 x 0,65/0,57

1,42 x 0,75/1,67

2,13 x 0,85/4,25

1,76 x 0,75/2,56

16

0,73 x 0,65/0,39

1,20 x 0,75/1,20

1,91 x 0,85/3,42

2,69 x 1,05/8,33

2,20 x 0,95/5,05

25

1,08 x 0,65/0,84

1,73 x 0,75/2,46

2,51 x 0,95/6,58

3,25 x 1,35/15,73

2,88 x 1,05/9,61

10

0,62 x 0,60/0,38

0,94 x 0,80/0,78

1,53 x 0,90/2,32

2,31 x 1,00/5,89

1,89 x 0,90/3,53

16

0,85 x 0,70/0,56

1,39 x 0,80/1,71

2,08 x 1,00/4,75

2,85 x 1,30/11,63

2,41 x 1,10/7,03

25

1,14 x 0,80/1,15

1,85 x 0,90/3,39

2,63 x 1,20/9,12

3,63 x 1,50/21,79

2,96 x 1,40/13,49

Autres cas, consulter

72

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coefficients de sécurité

Les sollicitations mécaniques (pression interne, charges extérieures) auxquelles est soumise une canalisation lors de sa mise en service peuvent être évaluées avec précision. Il est en revanche plus difficile de prévoir avec certitude quelles contraintes apparaîtront avec le temps. C’est dans le but d’assurer aux canalisations en fonte ductile une durée de vie maximale que a choisi des coefficients de sécurité élevés.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : page • Pressions de fonctionnement admissibles 57 • Hauteurs de couverture 91 • Dimensions 147 • Système de management de la qualité 247

Coefficients de sécurité minimum spécifiés Les tuyaux sont dimensionnés selon les critères de la norme EN 545 : – pression interne : la contrainte de travail dans la paroi du tuyau ne doit pas excéder le tiers de la limite de rupture en traction (ce qui correspond à la moitié de la limite élastique en traction) ; Le coefficient de sécurité minimum, pour le calcul à la pression interne, est de 3.

Rm (traction) σTravail(traction) ≤ ————— 3 Rm (flexion) σTravail(flexion) ≤ ————— 2 ΔD —— ≤ 4 % D

– charges extérieures : la déformation ne doit pas entraîner : • soit une contrainte supérieure à la moitié de la limite de rupture en flexion, • soit une ovalisation verticale maximale de 4 %. La déformation maximale de 4 % est recommandée par la norme EN 545 pour garantir la bonne tenue du mortier de ciment (principalement pour les DN > 800).

Coefficients de sécurité réels Les tuyaux 200

disposent, au-delà de leur domaine de fonctionnement nominal (Pression de Fonctionnement Admissible, Hauteurs de couverture), d’une importante réserve de sécurité. Pressions usuelles En effet : de service en réseaux • la ductilité du matériau donne aux pièces en fonte Pression de fonctionnement admissible ductile une forte capacité d’absorption de travail ou Pression minimale d’énergie au-delà des limites de son domaine d'éclatement calculée élastique ; • les méthodes utilisées pour le calcul des pièces sont prudentes et prévoient des coefficients de sécurité élevés. Cela est illustré par le graphique ci-contre.

Pression (bar)

100

40 25 10 0

DN 150 Classe C40

DN 600 Classe C30

DN 1200 Classe K9

Tuyaux Epaisseur courante

Exemple de coefficients de sécurité à la pression interne

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

73

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de bélier

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : page • Coefficients de sécurité 73 • Pressions de fonctionnement admissibles 57 • Diamètre (choix) 31 • Profil en long 37

Lors de la conception d’un réseau, les risques éventuels de coups de bélier doivent être étudiés et quantifiés, afin de mettre en œuvre les protections qui s’imposent, notamment dans le cas de canalisations de refoulement. Lorsque les dispositifs de protection n’ont pas été prévus, les canalisations en fonte ductile présentent une réserve de sécurité souvent utile face aux surpressions accidentelles.

Origines Lorsque l’on modifie brutalement la vitesse d’un fluide en écoulement dans une canalisation, il se produit un violent changement de pression. Ce phénomène transitoire, appelé coup de bélier, apparaît généralement lors d’une intervention sur un appareil attenant au réseau (pompes, vannes...). Des ondes de surpression et de dépression se propagent le long de la canalisation à une vitesse “a” appelée célérité de l’onde. Les coups de bélier peuvent prendre naissance aussi bien dans les conduites gravitaires que dans les refoulements. Ils ont pour origine quatre causes principales : – le démarrage et l’arrêt des pompes, – la fermeture des vannes, bornes, appareils d’incendie ou de lavage, – la présence d’air, – la mauvaise utilisation des appareils de protection.

Conséquences Les surpressions peuvent entraîner dans des cas critiques la rupture de certaines canalisations ne présentant pas de coefficients de sécurité suffisants. Les dépressions peuvent créer des poches de cavitation dangereuses pour les canalisations et pour les appareils de robinetterie.

Evaluation simplifiée Célérité de l’onde : a =

1 —————— 1 D ρ —+— ε Ee

(

)

ΔV Surpression-dépression :ΔH = ± a ——(ALLIÉVI) (1) g 2LΔV ΔH = ± ———(MICHAUD) (2) gt

74

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de bélier

(

)

(

)

ETUDE DE PROJET

où : a : célérité de l’onde (m/s) ρ : masse volumique de l’eau (1 000 kg/m3) ε : module d’élasticité de l’eau (2,05.109 N/m2) E : module d’élasticité du matériau (fonte : 1,7.1011 N/m2) D : diamètre intérieur (m) e : épaisseur de la canalisation (m) ΔV : valeur absolue de la variation des vitesses en régime permanent avant et après coup de bélier (m/s) ΔH : valeur absolue de la variation de pression maximale autour de la pression statique normale (m de colonne d’eau) L : longueur de la conduite (m) t : temps de fermeture efficace (s) g : accélération de la pesanteur (9,81 m/s2). En pratique, la célérité de l’onde pour l’eau dans les tuyaux en fonte ductile est de l’ordre de 1 200 m/s. La formule (1) tient compte d’une variation rapide de la vitesse d’écoulement : 2L t ≤ —— . a La formule (2) tient compte d’une variation linéaire de la vitesse d’écoulement en fonction du temps (fonction d’une loi de fermeture d’une vanne par exemple) : 2L t ≥ —— . a La pression varie de ± ΔH autour de la pression statique normale. Cette valeur est maximale pour la fermeture instantanée d’une vanne, par exemple. Ces formules simplifiées donnent une évaluation maximale du coup de bélier et doivent être utilisées avec prudence. Elles supposent que la conduite n’est pas équipée de dispositif de protection et que les pertes de charge sont négligeables. Par ailleurs, elles ne tiennent pas compte de facteurs limitants, comme le fonctionnement en turbine des pompes, ou la pression de vapeur saturante en dépression.  Exemples Canalisation DN 200, classe 40, de longueur 1 000 m, refoulant à 1,5 m/s : a = 1 200 m/s • Cas n°1 : arrêt brusque d’une pompe (pertes de charge négligées, pas de protection anti-bélier) : 1 200 x 1,5 ΔH = ± ——————= 183 m (soit environ 18 bars) 9,81 • Cas n° 2 : fermeture d’une vanne (temps efficace : 3 secondes) : 2 x 1 000 x 1,5 ΔH = ± ————————= 102 m (soit environ 10 bars) 9,81 x 3

Evaluation complète La méthode graphique de BERGERON permet de déterminer avec précision les pressions et débits en fonction du temps en tout point d’une canalisation soumise à un coup de bélier. Il existe aujourd’hui des logiciels informatiques adaptés à la résolution de ces problèmes complexes.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

75

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Coups de bélier

ETUDE DE PROJET

Prévention

Régime permanent initial Ballon

Q0

Clapet avec trou calibré

Arrêt brusque de la pompe

Clapet ouvert

Clapet fermé

Les protections à mettre en œuvre pour limiter un coup de bélier à une valeur admissible sont diverses et adaptées à chaque cas. Elles agissent soit en ralentissant la modification de la vitesse du fluide, soit en limitant la surpression par rapport à la dépression. L’utilisateur doit déterminer l’enveloppe de surpression et de dépression créée par le coup de bélier, et juger, d’après le profil de la canalisation, du type de protection à adopter : – volant d’inertie sur pompe, – soupape de décharge, – ballon à air ou ARAA (à régulation d’air automatique), – aspiration auxiliaire, – cheminée d’équilibre. Le ballon anti-bélier est d’utilisation courante. Il a deux fonctions : – limiter la surpression (perte de charge contrôlée par un clapet) – éviter la cavitation (vidange du ballon). En cas d’arrêt brusque d’une pompe, la dépression est compensée par un débit fourni par la vidange du ballon. Lors de l’inversion du flux d’eau, l’énergie de la masse d’eau est transformée en pertes de charge par remplissage du ballon à travers le clapet calibré. Le profil de la canalisation est déterminant dans le dimensionnement du ballon. En pratique, la courbe de dépression minimale (résultante après protection) ne doit pas descendre en dessous du profil réel de la canalisation de plus de cinq mètres. Les abaques de PUECH et MEUNIER ou des logiciels informatiques permettent de déterminer le volume des ballons de protection. On note en outre que les canalisations en fonte ductile comportent une réserve de sécurité importante : – en surpression : autorise un dépassement de 20 % de la pression de fonctionnement admissible pour les surpressions transitoires. Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES ; – en dépression : le joint garantit l’étanchéité vis à vis de l’extérieur, même en cas de vide partiel dans la canalisation.

Enveloppe des pressions minimales

h≤5m

76

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

h≤5m

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Déviation angulaire au joint Voir aussi : • Terrains instables

Les joints à emboîtement admettent une déviation angulaire. Outre certains avantages en termes de pose ou d’absorption de mouvements de terrain, la déviation angulaire permet de réaliser des courbes à grand rayon sans utiliser de raccord, ainsi que l’ajustement à certaines modifications de tracé.

ETUDE DE PROJET

Δθ

page 82

 Déviation angulaire Jonction DN Déplacement Δd

Déviation Δθ

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

Non verrouillée Verrouillée STANDARD EXPRESS UNIVERSAL STANDARD Vi EXPRESS Vi UNI Vi Ve Pk STD Ve ° ° ° ° ° ° ° 5 5 5 4 5 5 3 5 4 3 5 5 5 3 5 4 3 5 5 5 3 5 4 3 5 5 5 3 5 4 3 5 5 4 3 4 3 3 4 5 4 3 4 3 3 4 5 4 3 4 3 3 4 4 3 3 3 3 3 4 3 3 2 3 3 4 3 3 2 3 3 4 3 2 2 2 3 4 3 2 2 2 3 4 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 1,5 2 1,5 1,5 4 1,5 1 1,2 1,5 4 1,5 1,5 4 1,5 1 1,1 1,5 3 1 3 1 3 1 2,5 0,8 2 -

STD V+i ° 3 3 3 2 2 -

Les déviations admises à la pose ont été augmentées récemment : STANDARD, par exemple : – DN 1200 : 4° – DN 200 : 5°

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

77

ETUDE DE PROJET

PRESSION ET DÉVIATION ANGULAIRE AU JOINT

Déviation angulaire au joint  Autres joints : ETUDE DE PROJET

– STANDARD pour canalisation ISOPAM DN

Déviation admise à la pose Δθ

Longueur des tuyaux

Rayon de courbure R

Déplacement Δd

degrés

m

m

cm

3° 50 3° 2° 50 2° 30 2°

6 6 6 6 6

86 98 115 138 172

42 37 32 26 21

100 125 et 150 200 et 250 300 et 350 400 et 500

Remarque : la limitation de la déviation provient de l'encombrement de l'isolation thermique

– BLUTOP, BLUTOP Vi OD 90 110 125

Déviation admise à la pose 6° 6° 6°

 Déplacement et rayon de courbure :

θ

L

Δd

Δθ

R

Certaines courbes à grand rayon peuvent être facilement réalisées par des déviations successives des joints à emboîtement. Dans ce cas, l’emboîtement des tuyaux doit être conduit à partir de tuyaux parfaitement alignés, horizontalement et verticalement. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé. L • Rayon de courbure : R = ————— Δθ 2sin —— 2 • Nombre de tuyaux nécessaires pour un changement de direction : θ N=— Δθ • Longueur du changement de direction : C = N x L où : Δd : déplacement du tuyau (en m) L : longueur tuyau (en m) θ : angle du changement de direction (en degrés) Δθ : déviation du joint (en degrés) C : longueur du changement de direction (en m). Déviation angulaire ° 1 2 3 4 5 6

78

Longueur des tuyaux 6m 7m 8m Rayon courbure Déplacement Rayon courbure Déplacement Rayon courbure Déplacement m cm m cm m cm 401 12 458 14 172 21 201 24 229 28 115 31 134 37 153 42 86 42 100 49 115 56 69 52 57 63 -

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

PA M . V O S I D É E S , N O T R E S AV O I R - FA I R E SYSTÈMES COMPLETS DE CANALISATIONS EN FONTE DUCTILE

Créateur de solutions en fonte ductile, SAINT-GOBAIN PAM a toujours exporté, sous toutes les latitudes, son savoir-faire et ses produits, en prenant en compte les besoins et les contraintes de ses clients. PAM, sur ses produits, signe un référentiel commun de qualité et de conformité. Cette signature est synonyme d’analyse attentive des projets, de capacité d’adaptation et de performances logistiques.

- 02/2010 - PHOTO PHOTODISC

Les hommes de SAINT-GOBAIN PAM sont engagés dans la recherche de la meilleure solution pour vous ; où que vous vous trouviez, ils vous apportent davantage que des produits.

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Sols (caractéristiques mécaniques)

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Hauteurs de couverture • Pose en pente • Butées (massifs) • Verrouillage • Charges (comportement aux)

page 91 264 69 63 95

Les données ci-dessous concernent des valeurs généralement admises pour la caractérisation des sols. Elles ne peuvent dispenser de mesures réelles sur site ou en laboratoire. Les valeurs indiquées dans les tableaux sont celles généralement admises pour la caractérisation des sols. Elles permettent d’utiliser certaines formules de calcul simplifiées cités dans ce catalogue, ou d’en apprécier le domaine de validité. Elles ne peuvent dispenser de mesures réelles sur site ou en laboratoire.

Caractéristiques moyennes des sols communément rencontrés Sec/Humide Φ

γ

Φ

γ

degrés

t/m3

degrés

t/m3

Débris rocheux

40°

2

35°

1,1

Graviers, sables

35°

1,9

30°

1,1

Graviers/sables Limons/argiles

30°

2

25°

1,1

Limons/argiles

25°

1,9

15°

1

Terre végétale argiles/limons organiques

15°

1,8

Nature du terrain

Φ : Angle de frottement interne (en degrés) γ : Masse volumique ( en t/m3)

80

Immergé

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

pas de caractéristiques moyennes

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Sols (caractéristiques mécaniques) Valeurs moyennes du module de réaction E′ d’un remblai (a) Module de réaction du remblai E’ Degré de compactage (Proctor) Description

Classification (b)

Non compacté (80 à 85 %)

Compacté contrôle (85 à 90 %)

Compacté, contrôle et vérifié > 90 %

Mpa

MPa

MPa

Sables et graves propres ou légèrement silteux (éléments < 50 mm)

B1 B2 B3 D1 D2

0,7

2,0

5,0

Sables, graves, silteux ou moyennement argileux

B4 B5

0,6

1,2

3,0

Argiles à silex et à meulière. Eboulis. Moraines, roches altérées, alluvions grossières avec % de fines élevé

C1 C2 avec Dmax 50 mm

D3 C1 C2 avec Dmax>250 mm R13 R23 R34 R43

0,7

2,0

5,0

ETUDE DE PROJET

Type de sol utilisé pour le remblai

(a) selon Fascicule 70 (b) classification selon NF P 11-300/ GTR (Guide des Travaux Routiers) (c) Ip = Indice de plasticité

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

81

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrains instables

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Déviation angulaire • Verrouillage

page 77 63

Les joints à bague en élastomère donnent aux canalisations en fonte ductile une flexibilité qui constitue un élément de sécurité lors de la traversée de terrains inconsistants ou instables. Le tracé d’une canalisation peut comporter des terrains inconsistants ou instables (zones marécageuses, affaissements par pompage d’eaux souterraines, terrains miniers, consolidations de remblais routiers...). Dans chacun de ces cas, il convient d’apprécier l’affaissement potentiel et de prendre toutes les précautions pour minimiser l’effet du mouvement de sol sur la canalisation. Des mesures sur sites sont toujours conseillées. L’expérience montre que lorsqu’un mouvement de terrain se produit, les canalisations doivent pouvoir suivre les déformations imposées par les masses des terres en mouvement, au lieu de résister à des contraintes mécaniques (tension axiale et flexion) souvent considérables. A ce propos, les joints à emboîtement constituent des points de tension nulle et de flexion nulle à l’intérieur de leur plage de déviation angulaire. Pour des affaissements étendus et uniformes, le joint confère à la canalisation un comportement de chaînette flexible. Bien entendu, les limites de déformation sont fixées par la déviation et le glissement maximum admissibles de chaque joint.

Affaissement admissible grâce à la déviation aux joints

θ

ΔH

Sol

Affaissement

: ΔH = l tgθ

Glissement axial : Δl = (ΔH 2 + l 2)1/2 – l l : longueur du tuyau (en m) θ : déviation angulaire admissible.

82

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrains instables  Exemples ETUDE DE PROJET

Pour ΔH = 0,30 m en DN 200 θ = 3° (5° admissible) Δl = 7 mm (20 mm admissible avec le joint STANDARD) Il n’y a pas de risque de déboîtement du joint car le glissement peut être totalement absorbé par le joint.

Comportement de chaînette L

ΔH

Affaissement ΔH = 2l

n tgθ + tg2θ + tg3θ + … + tg — θ 4

(

Allongement axial : ΔL ≈

)

1/2 16 L2 + — ΔH 2 – L (pour θ très petit) 3

(

)

l = longueur d’un tuyau L = longueur du tronçon affaissé n = nombre de tuyaux dans le tronçon affaissé

L n=— l

(

)

La canalisation se déforme comme le terrain jusqu’à des limites qui sont celles du non-déboîtement, en fonction du jeu admissible au niveau des emboîtures. Remarque : dans le cas d’affaissements occasionnant des allongements ΔL importants, une solution peut consister à verrouiller les joints et à récupérer cet allongement sur des manchons placés aux frontières entre les zones stables et instables.  Exemples En DN 300, pour ΔH = 0,5 m et L = 300 m : θmoyen = 0,04° (5° admissible) ΔL = 3 mm Un seul joint peut supporter l’allongement dû à la courbure prise par le tronçon de 300 m s’affaissant de 0,5 m en son centre.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

83

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement*

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Hauteurs de couverture • Equipement pour assemblage • Terrains instables • Manutentions • Sols (caractéristiques mécaniques)

page 91 277 82 286 80

La réalisation de la tranchée et le remblaiement dépendent des paramètres suivants : – environnement, – caractéristiques de la conduite (type de joint et diamètre), – nature du terrain (avec ou sans eau), – profondeur de pose.

Les recommandations de pose présentées ci-dessous sont celles généralement prescrites pour les canalisations en fonte ductile.

Travaux préparatoires Après l’étude complète de l’environnement, accords des divers concessionnaires (PTT - EDF - GDF ...), l’entrepreneur matérialise, sur le terrain, le tracé et le profil de la canalisation à poser, conformément au descriptif du projet, et il s’assure de la concordance entre les hypothèses du projet et les conditions d’exécution.

Ouverture de la fouille Sous chaussée, prévoir la démolition de la voie de circulation, avec pré-découpage des bords de la fouille pour éviter la dégradation des parties voisines. La largeur est légèrement supérieure à celle de la tranchée. Le terrassement est généralement réalisé à l’aide d’une pelle hydraulique, dont les caractéristiques sont adaptées au diamètre du tuyau, à l’environnement et à la profondeur de pose.

Largeur de la tranchée La largeur de la tranchée est fonction du DN, de la nature du terrain, de la profondeur de pose, et de la méthode de blindage et de compactage. Lors de l’exécution, on veillera : – à stabiliser les parois, soit par talutage, soit par blindage, – à expurger les flancs de talus pour éviter les chutes de blocs de terre ou de roche, – à placer les déblais en aménageant une berme de 0,40 m de largeur.

(*) D’après les Cahiers Techniques de la Fondation de l’Eau, “LA POSE DES CANALISATIONS”

84

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement A enlever avant la pose

Profondeur de la fouille

0,4 m

1m

ETUDE DE PROJET

Le fascicule 71, dans son article 47, prescrit : “les tranchées sont établies en chaque point à la profondeur indiquée au profil en long. Sauf stipulations différentes du C.C.T.P., la profondeur normale des tranchées est telle que l’épaisseur du remblai ne soit pas inférieure à 1 mètre au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau...”. Cette hauteur se justifie par la nécessité d’une protection contre le gel.

Nature des terrains Les terrains peuvent être classés en trois grandes catégories, en fonction de leur cohésion :  Les terrains rocheux Ils possèdent une très grande cohésion, qui complique le travail de terrassement, mais qui n’exclut pas toute possibilité d’éboulement. Ils présentent parfois des fissures, qui peuvent provoquer la chute de blocs entiers.

 Les terrains meubles Ce sont les plus nombreux. Ils présentent une certaine cohésion qui, lors des travaux de terrassement, leur permet de tenir quelques temps. Cette cohésion peut varier très rapidement sous l’effet des facteurs déjà cités (arrivée d’eau, passages d’engins, etc.) : des éboulements sont possibles.

 Les terrains boulants Ce sont des terrains dépourvus de toute cohésion, tels que sable sec, vases ou remblais fraîchement déposés. Ils s’éboulent pratiquement instantanément. Tous travaux dans ces terrains nécessitent la mise en œuvre de procédés spéciaux. Il est donc impératif de se protéger contre tout risque d’éboulement : – soit en talutant, – soit en blindant les parois de la fouille. La mise en œuvre des précautions concernant les parois de la tranchée est aussi fonction de l’environnement (urbain ou rural), et de la profondeur de pose.

Le talutage

Φ

Angle de talutage

Rarement employé en milieu urbain en raison des surfaces nécessaires, il consiste à donner aux parois une inclinaison appelée “angle de talutage”, qui doit être voisin de l’angle de frottement interne du terrain. Cet angle varie avec la nature des terrains rencontrés. Voir SOLS (CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

85

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement

ETUDE DE PROJET

Le blindage des fouilles Les techniques de blindage sont nombreuses ; il est important de les étudier et de les adapter avant le début des travaux. Le blindage doit être réalisé dans les cas prévus par la réglementation en vigueur, ou, d’une manière générale, lorsque la nature du terrain l’exige.  Techniques de blindage les plus courantes : – panneaux en bois en éléments préfabriqués (jointifs ou non), – blindage par caissons en bois ou métalliques, – blindage par battage de palplanches. Quel que soit le procédé utilisé, il faut prendre en compte la pression des terres. Les panneaux mis en œuvre doivent être capables, sur toute leur hauteur, de résister à une poussée donnée par la formule : π ϕ q = 0,75 γ H tg2 — – — 4 2 γ : masse volumique du terrain (en kg/m3) (environ égal à 2 000 kg/m3) ϕ : angle de frottement interne du terrain. q : poussée des terres en kg/m2. H : profondeur en m.

(

)

Fond de fouille

Pompe

Le fond de fouille doit être nivelé conformément au profil en long de la canalisation, et expurgé de toute aspérité rocheuse ou de maçonnerie ancienne. S’assurer que l’appui du tuyau sur le sol est régulièrement réparti. Dans le cas des joints EXPRESS et des joints verrouillés Ve, il est nécessaire de réaliser des niches destinées à faciliter le montage. Présence d’eau : le terrassement doit être conduit de l’aval vers l’amont, de façon à permettre l’auto-évacuation de l’eau du fond de fouille. Lorsque la tranchée est réalisée dans un terrain gorgé d’eau (nappe phréatique), il peut être nécessaire d’évacuer les eaux de la fouille par : – épuisement par pompage (directement dans la fouille ou dans un puits à côté), – rabattement de nappe par aiguilles ou par puits filtrants. Pompage

Blindage

Pompage

Sol Aiguille

Aiguille

Zone asséchée

86

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Niveau statique

Niveau dynamique

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Terrassement Lit de pose, enrobage et remblai

Le fond de fouille constitue la zone d’assise du tuyau. Dans le cas où le sol en place est pulvérulent et relativement homogène, la pose directe du tuyau sur le fond de fouille décrit précédemment est possible. Il y a lieu de s’assurer de l’assise suffisante du tuyau, notamment dans le cas des grands diamètres. Lorsqu’un fond de fouille ne se prête pas à la pose directe, il y a lieu de rapporter un lit de pose en gravillons concassés ou en sable. Son épaisseur est de l’ordre de 10 cm.

Sol

ETUDE DE PROJET

 Lit de pose

Remblai supérieur

Enrobage

On se reportera à la fiche HAUTEURS DE COUVERTURE pour le détail des différents types d’enrobage et de remblai en fonction : – de l’environnement (charges des terres, charges roulantes, qualité du remblai), – du diamètre de la canalisation, – de la nature des terrains rencontrés.

Lit de pose

 Enrobage On distingue : – l’enrobage de maintien (résistance à l’ovalisation dans le cas des grands diamètres uniquement), réalisé en terre expurgée ou en matériaux d’apport, et compacté aux reins ; – l’enrobage de protection (dans le cas de terrains à granulométrie très hétérogène), effectué en terre expurgée ou en sable ; cet enrobage peut assurer les deux fonctions protection et maintien.  Remblai supérieur Il est généralement comblé par le terrain en place non compacté (hors chaussée) ou par des matériaux d’apport compactés (sous chaussée), lorsque c’est requis par le CCTP. Lit de pose: gravillons concassés ou sable

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

87

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Agressivité des sols

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Revêtements extérieurs (choix)

page 216

Les canalisations enterrées subissent de nombreuses sollicitations, parmi lesquelles la corrosivité des terrains et des remblais. Les canalisations possèdent dans leur version de base une bonne résistance à la corrosion grâce aux revêtements (400 g/m2 d’alliage Zn85 Al15) ou zinc (200g/m2) qui conviennent dans la majorité des sols. Néanmoins, la corrosivité des sols doit être évaluée, afin de préconiser, s’il y a lieu, une protection renforcée par manche polyéthylène ou des revêtements spéciaux. Les équipes techniques de effectuent des études de sols sur demande de la clientèle.

Etude topographique  Indices généraux de corrosivité On détermine les indices généraux de corrosivité à l’aide d’une carte détaillée (type état–major) sur laquelle on situe : – le relief du sol : les points hauts sont plutôt secs et aérés, donc peu corrosifs, les points bas humides et désaérés, donc susceptibles d’une corrosivité plus élevée, – les cours d’eau à traverser, les zones humides, – les mares, marécages, lacs, tourbières et autres bas-fonds, riches en acides humiques, en bactéries, et souvent pollués, – les estuaires, polders, marais et terrains salins situés en bordure de mer.  Indices de pollution et de corrosivité spécifiques En s’aidant de plans (obtenus auprès des services publics), on détermine : – les zones polluées par des effluents divers tels que purins, rejets de distilleries, de laiteries, papeteries, etc., ou bien par des eaux usées, d’origine ménagère notamment, – les dépôts d’origine industrielle tels que scories, mâchefers, etc., – la proximité d’ouvrages tels que des collecteurs d’effluents non étanches, – les installations industrielles ou d’équipement utilisant le courant électrique continu (ouvrages protégés cathodiquement, traction électrique, usines, etc.). Le report du tracé sur la carte géologique correspondante permet de déterminer les différents étages traversés, et renseigne sur la nature des terrains et leur corrosivité naturelle.

88

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Agressivité des sols Etude géologique ETUDE DE PROJET

On peut distinguer, en première analyse, des terrains : – à faible risque : • sables et graviers, • matériaux d’empierrement, • calcaires, – à risque élevé : • marnes, • argiles, – à risque très élevé : • gypse, • pyrites (fer : pyrite, chalcopyrite, cuivre), • sels pour industries chimiques (chlorure de sodium, sulfate de chaux), • combustibles fossiles (lignites, tourbes, charbons, bitumes). Les indications concernant les fossiles présents sont à retenir : la présence, en particulier, d’ammonites pyriteuses indique que le terrain contient des pyrites (sulfures de fer) et qu’il est par conséquent très corrosif, en particulier par son anaérobiose.  Hydrogéologie L’humidité est un facteur aggravant la corrosivité d’un terrain. L’étude hydrogéologique précise les terrains imperméables susceptibles de retenir l’eau, ainsi que les zones aquifères. La limite de séparation de ces terrains est souvent marquée par des niveaux de source. Il importe de considérer cette limite avec beaucoup d’attention : en effet, la corrosivité du terrain étanche peut être très importante ; il en va de même de celle des terrains aquifères, s’ils drainent des terrains voisins présentant des substances minérales solubles (chlorure de sodium, sulfate de calcium, etc.).

Etude sur le terrain L’étude sur le terrain permet, par des observations visuelles, des mesures (résistivité) et des analyses (échantillons de sol), de confirmer et de compléter les résultats topographiques et géologiques. La résistivité d’un sol renseigne sur sa capacité à entretenir un phénomène de corrosion électrochimique sur le métal. C’est un paramètre particulièrement significatif car : – elle intègre pratiquement tous les facteurs influençant la corrosivité (teneurs en sels, présence d’eau...), – elle est très facile à mesurer sur site (méthode WENNER ou des quatre piquets). Les différents points de mesure sont pris sur le tracé prévisionnel de la canalisation. Leur espacement est fonction de la topographie du terrain et des valeurs mesurées. Un sol est d’autant plus corrosif que sa résistivité est faible. Pour des résistivités relevées inférieures à 3 000 ohms x cm, on considère qu’il y a lieu de confirmer les mesures par un prélèvement d’échantillon à la profondeur de pose et une mesure de sa résistivité (brute et minimale) en laboratoire.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

89

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture page 95 73

Les hauteurs de couverture minimales et maximales dépendent des caractéristiques du tuyau et des conditions de pose.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Charge (comportement aux) • Coefficients de sécurité

Définitions Canalisations rigides

Remblai (1) (3) Remblai (2)

Lit de pose

Enrobage

Canalisations flexibles Remblai (1)

Remblai (2)

Lit de pose

(3)

Enrobage

Par convention, le Fascicule 70 distingue : – la zone de remblai (1), – la zone de remblai soigné (2) constituée par : • le lit de pose et un remblai d’enrobage du tuyau jusqu’à 0,10 m au moins audessus de la génératrice supérieure de l’assemblage pour les canalisations flexibles, • le lit de pose et l’assise jusqu’au diamètre horizontal pour les canalisations rigides, – le sol en place (3). La zone de remblai (2) conditionne la stabilité et/ou la protection de la canalisation. Son exécution doit satisfaire des exigences variables selon : – les caractéristiques de la canalisation (rigide, semi-rigide ou flexible), – les charges extérieures (hauteurs de couverture, charges roulantes), – le caractère plus ou moins rocheux ou hétérogène des terrains traversés. La zone de remblai (1) varie selon le secteur traversé (rural, semi-urbain ou urbain) et doit tenir compte le cas échéant de la stabilité des chaussées. D’autres contraintes influencent également les conditions de pose : – le maintien de la canalisation hors gel (hauteurs de couverture minimales), – la traversée de zones à haute sécurité (passage de voies ferrées, d’autoroutes,...) qui font l’objet de dispositions particulières, – les réglementations en vigueur et les prescriptions locales relatives à la voirie.

Abaques de hauteurs de couverture Les abaques ci-après présentent les hauteurs de couverture maximales et minimales pour les tuyaux en fonte ductile de classe 40 (DN ≤ 300) ou de classe K9 (DN > 300) avec ou sans charges roulantes. Quatre cas de pose, correspondant à la pratique courante, ont été représentés. Dans tous les autres cas, consulter ou se reporter directement au Fascicule 70. Ils ont été établis sur les hypothèses suivantes : – critères de résistance et de déformation des tuyaux conformes à la norme EN 545 (contrainte en paroi et ovalisation verticale), – modèle de calcul conforme au Fascicule 70 (réglementation française) sans nappe phréatique.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

91

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Hauteurs de couverture

ETUDE DE PROJET

Définition des quatre cas de pose Cas n° 1

Cas n° 2

DN ≤ 600

Cas n° 3

Cas n° 4

DN ≤ 1 400

DN ≤ 600

DN > 1 400

DN > 600

DN 60 à 2000

Es

2α

Lit de pose

Zone de remblai (2) – Groupe de sol * – Compactage – Es (bar) – 2 α (°) Choix des matériaux

Fond de fouille nivelé

Fond de fouille nivelé

Lit en matériaux sélectionnés

Lit en matériaux sélectionnés

4 Non compacté 50). Matériaux organiques, solubles ou polluants Roches évolutives : craie, grès, schistes... Sols composites (argiles à meulières et à silex, éboulis, moraines, roches altérées, alluvions grossières, avec éléments pouvant dépasser 250 mm. Graves propres, roches non évolutives avec éléments > 50 mm.

(*) Ces matériaux ne sont utilisables ni dans la zone d’enrobage, ni dans la zone de remblai (1). (**) Ces matériaux non utilisables dans la zone d’enrobage peuvent parfois être utilisés dans la zone de remblai (1). Tableau 2 Non compacté Groupe de sol

(1) Es (2) 2α

2α : angle de pose. Es : module de réaction du remblai (2).

Compacté contrôlé

Compacté contrôlé et vérifié

Es

2α

Es

2α

Es

2α

MPa

degré

MPa

degré

MPa

degré

5

120

1

(+)

0,7

60

2

90

2

(+)

0,6

60

1,2

90

3

120

3

(+)

0,5

60

1

90

2,5

120

4

(+)

< 0,3

60

0,6

60

0,6

60

5b

(++)

0,7

–

2

–

5

–

(+) Zone d’enrobage ou zone de remblai (1). (++) Uniquement pour la zone de remblai (1).

Autres méthodes de calcul D’autres méthodes de calcul peuvent être utilisées : – l’annexe G (informative) de la norme européenne EN 545 - Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau. Prescriptions et méthodes d’essai - Méthode de calcul des canalisations enterrées, hauteurs de couverture, – la norme américaine ANSI/AWWA C 150/A 21.50. Thickness design of ductile-iron pipe. Consulter .

94

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Comportement aux charges page 73 91

Les différents types de canalisation peuvent être classés en trois catégories, selon leur comportement aux charges extérieures : – tuyaux rigides, – tuyaux flexibles, – tuyaux semi-rigides.

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Coefficient de sécurité • Hauteurs de couverture

Les canalisations en fonte ductile se classent parmi les tuyaux semi-rigides. Elles constituent un bon compromis entre résistance aux charges et déformation, assurant ainsi une sécurité optimale de fonctionnement dans le temps.

Système sol-tuyau

Sol

Réaction

Réaction

Charges extérieures

Réaction

Le comportement mécanique d’un tuyau enterré ne peut se comprendre qu’en considérant le système sol/tuyau. En effet, l’interaction des conduites avec le sol environnant dépend de la rigidité ou de la flexibilité de celles-ci, ce qui induit des contraintes de pose différentes. Les canalisations peuvent être classées en trois catégories, selon leur résistance aux charges extérieures : – tuyaux rigides, – tuyaux flexibles, – tuyaux semi–rigides.

Cas des tuyaux rigides

Sol

 Exemple : Béton précontraint... α

 Comportement : Contraintes de flexion α = angle d’appui

Les tuyaux rigides n’admettent qu’une très faible ovalisation avant rupture. Cette déformation est insuffisante pour mettre en jeu les réactions d’appui latérales sur le remblai. Toute la charge verticale des terres est supportée par le tuyau, ce qui induit de fortes contraintes de flexion dans la paroi.  Critère de dimensionnement : Généralement, charge maximale d’écrasement.  Conséquences : Les tuyaux rigides favorisent les concentrations de charge en génératrice inférieure et supérieure. La tenue du système sol/tuyau rigide est fortement dépendante de l’angle d’appui α, donc de la bonne préparation du lit de pose, en particulier s’il y a des charges roulantes. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

95

ETUDE DE PROJET

ENVIRONNEMENT AUTOUR DE LA CANALISATION

Comportement aux charges Cas des tuyaux flexibles

ETUDE DE PROJET

Sol

 Exemple : Plastiques, acier... E'

E'

 Comportement : Les tuyaux flexibles subissent, sans rupture, une déformation importante. Ainsi, la charge verticale des terres n’est équilibrée que par les réactions d’appui latéral du tuyau sur le remblai environnant.  Critère de dimensionnement : Ovalisation maximale admissible ou contrainte de flexion maximale admissible, mais également résistance au flambage.  Conséquences :

Sol

La stabilité du système sol/tuyau flexible est directement dépendante de la capacité du remblai à générer une réaction passive d’appui, donc de son module de réaction (E’), et par conséquent de la qualité du remblai et de son compactage.

Cas des tuyaux semi-rigides  Exemple : Fonte ductile.  Comportement : Les tuyaux semi–rigides s’ovalisent suffisamment pour qu’une partie de la charge verticale des terres mobilise l’appui latéral sur le remblai. Ainsi, les efforts mis en jeu sont les réactions passives d’appui par le remblai et les contraintes de flexion interne dans la paroi du tuyau. La résistance à la charge verticale est donc répartie entre la résistance propre du tuyau et celle du remblai environnant, les contributions de chacune étant fonction du rapport des rigidités entre le tuyau et le sol.  Critère de dimensionnement : Contrainte de flexion maximale admissible (cas des petits diamètres) ou ovalisation maximale admissible (cas des grands diamètres).  Conséquences : En répartissant les efforts entre tuyau et remblai, le système sol/tuyau semi-rigide offre une sécurité en cas d’évolution dans le temps des sollicitations mécaniques ou des conditions d’appui.

96

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

RÉFÉRENTIELS NORMATIFS ET QUALITÉ

Normes produits et normes annexes

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : page • Certifications 252 • Système de management de la qualité 247

Les produits de canalisations en fonte ductile sont conformes aux normes françaises NF qui transposent les normes européennes EN, ainsi qu’aux normes internationales ISO. Les systèmes de canalisations de

sont conformes aux normes en vigueur :

– Françaises, qui transposent systématiquement les normes européennes (EN) – Internationales (ISO, ou EN ISO) La conformité à des normes européennes, ou internationales, exprime le haut d’exigence qui s’applique aux systèmes de canalisations en fonte ductile. Normes Normes européennes EN

Normes Internationales ISO

Spécifications techniques des canalisations en fonte ductile

EN 545

ISO 2531

Tuyaux à emboîture

EN 545

ISO 2531

Raccords à emboîture

EN 545

ISO 2531

Tuyaux à bride

EN 545

ISO 2531

Raccords à bride

EN 545

ISO 2531

Essais de type des jonctions

EN 545

ISO 2531

EN 545

ISO 2531 ISO 10 804-1

Revêtement intérieur mortier de ciment

EN 545

ISO 4179

Revêtement extérieur Zinc ou ZINALIUM des tuyaux

EN 545

ISO 8179

Revêtement extérieur PEhd

EN 14 628

-

Revêtement extérieur Polyuréthanne

EN 15 189

-

Revêtement intérieur Polyuréthanne

EN 15 655

-

Revêtement époxy renforcé des raccords

EN 14 901

-

-

ISO 9394

Manche Polyéthylène

EN 545

ISO 8180

Méthodes de calculs des canalisations*

EN 545

ISO 10 803

Réception sur site

EN 805

ISO 10 802

Alimentation en eau Exigences pour les réseaux extérieurs aux bâtiments

EN 805

-

EN 681.1

ISO 4633

EN 1092 - 2

ISO 7005 - 2

EN 12 842

-

Systèmes de management de la qualité – Exigences

EN ISO 9001

EN ISO 9001

Systèmes de management environnemental - Exigences

EN ISO 14001 EN ISO 14001

Spécifications

Essais de type des jonctions verrouillées

Canalisations pré isolées

Bagues de joint. Spécifications des matériaux Dimensions des brides Raccords pour canalisations en PVC ou PEhd

* Fascicule 70 en France

98

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

RÉFÉRENTIELS NORMATIFS ET QUALITÉ

Matériaux en contact avec l’eau potable page 28 161 229 220 218 275 228 252

ETUDE DE PROJET

Voir aussi : • Eaux potables • Elastomères • Ciment (mortier de) • Zinc • ZINALIUM • Pâte lubrifiante • Revêtements intérieurs (choix) • Certifications

Les matériaux en contact avec l’eau potable ne doivent pas détériorer de façon inacceptable la qualité de l’eau.  Situation réglementaire et normative Les caractéristiques d’une eau potable destinée à la consommation humaine sont définies par une directive européenne. Voir le chapitre EAUX POTABLES. Il n’existe pas de directive ou de norme européenne fixant les exigences techniques applicables aux matériaux en contact avec l’eau potable utilisés dans les installations de production, de traitement et de distribution, et qui seraient destinées à vérifier leur compatibilité avec les caractéristiques de ces eaux. Mais une réglementation française a été publiée sur ce sujet : Arrêté du 29 mai 1997 modifié par un Arrêté daté du 24 juin 1998, par un Arrêté du 13 janvier 2000 et par un Arrêté du 22 août 2002. Cet Arrêté, dans sa section 2 (Matériaux constitutifs des canalisations et raccords, des réservoirs et des accessoires) autorise les matériaux dont la composition respecte des prescriptions définies dans les annexes (nature et teneurs limites des composants) et prévoit, en tant que de besoin, des essais préalables destinés à évaluer leurs effets éventuels sur la qualité organoleptique, physique, chimique et biologique de l’eau placée à leur contact.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

99

ETUDE DE PROJET

RÉFÉRENTIELS NORMATIFS ET QUALITÉ

Matériaux en contact avec l’eau potable

ETUDE DE PROJET

 Matériaux utilisés par

au contact de l’eau potable

Les matériaux concernés par ces exigences réglementaires sont donnés par le tableau suivant : Matériau

Destination

Mortier de ciment

Revêtement intérieur des tuyaux

Peinture bitumineuse

Revêtement interne des zones de jointoyage des tuyaux et de certains raccords

Peinture époxy bleue

Revêtement interne des zones de jointoyage des tuyaux NATURAL

Vernis époxy polyuréthanne appliqué par cataphorèse

Revêtement intérieur de certains raccords

Poudre époxy

Revêtement intérieur spécial de certains raccords

Elastomères

Bagues de joint pour tuyaux et raccords

Pâte lubrifiante

Montage des joints

 Conformité L’ensemble des matériaux énumérés ci-dessus et utilisés par pour ses fabrications bénéficie d’une attestation de conformité sanitaire (A.C.S.) établie par l’un des organismes agréés auprès de la Direction Générale de la Santé dans le cadre de l’Arrêté du 29 mai 1997, attestant leur conformité aux dispositions applicables de cet arrêté. Ils sont pleinement utilisables pour la distribution de l’eau potable. L’examen de ces attestations et des rapports correspondants, ainsi que de la documentation technique des produits concernés (tuyaux et raccords pour réseaux d’adduction d’eau potable DN 60 à 2 000) a été confiée à un organisme tiers. Annexe CB188/09/1961786/4.C.TG n°2 Matériaux Gamme NATURAL

ATTESTATION DE CONFORMITE Centre Emetteur : METZ CB188/09/1961786/4.C.TG n°2 Le soussigné T. GARCIA , Expert, agissant dans le cadre des conditions générales d’intervention de la Division France du BUREAU VERITAS, et à la demande de la Société SAINT-GOBAIN PAM 91, Avenue de la Libération 54076 Nancy cedex certifie avoir examiné la documentation technique des gammes d’Adduction d’Eau Potable de SAINT-GOBAIN PAM ci-dessous : - NATURAL, - STANDARD, - STANDARD ISOPAM, - STANDARD TT et STANDARD PUX, - STANDARD PUR, ainsi que les rapports établis par les organismes agréés auprès de la Direction Générale de la Santé dans le cadre de l’arrêté du 29 mai 1997 relatif aux matériaux et objets utilisés dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution d’eau destinée à la consommation humaine concernant : - les produits de revêtement intérieur et des zones de jointoyage des tuyaux et des raccords, - les élastomères des joints d’étancheité, - la pâte lubrifiante pour le montage des joints

Destinations Attestations de Conformité Sanitaire Tuyaux de classe 40 et raccords NATURAL DN 60 à 600 Raccords à brides DN 40 à 600 Peinture époxy bleue bi-composant à Revêtement de la zone de 06MATLY133 expire le 01/04/12 base de solvant jointoyage des tuyaux 06MATLY123 exp 01/12/11 06MATLY143 exp 01/04/12 07MATLY054 exp 12/04/12 Peinture polyuréthane-époxy bleue Revêtement des raccords 05MATLY026 exp 10/08/10 appliquée par cataphorèse Tuyaux à bride DN 60 à 2000 Gamme STANDARD Tuyaux et raccords DN 350 à 2000, protection de Raccords à bride DN 350 à 2000 Tuyaux UNIVERSAL DN 350 à 600 base Tuyaux et raccords DN 100 à 600, STANDARD ISOPAM (2) Revêtement de la zone de 04MATLY085 exp 10/12/09 Peinture bitumineuse à base de (2) solvant jointoyage des tuyaux et 05MATLY063 exp 08/02/09 BS10FR revêtement de certains raccords (2) Peinture polyuréthane-époxy noire Revêtement des raccords 04MATLY002 exp 05/11/09 appliquée par cataphorèse Gamme STANDARD TT Tuyaux STANDARD TT PU DN 600 à 2000, Tuyaux STANDARD TT PEhd DN 60 à 500, Raccords revêtus par poudrage époxy DN 60 à 2000, Peinture bitumineuse à base de solvant Peinture époxy noire

Poudre époxy

Gamme STANDARD PUR

L’examen de ces documents conclut que les matériaux énumérés ci-dessus et utilisés par SAINT-GOBAIN PAM disposent tous d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS). Ils sont totalement conformes aux dispositions applicables de l’arrêté du 29 mai 1997 modifié et du décret N°2007-49 du 11 janvier 2007, article R. 1321-48, et sont pleinement utilisables pour la distribution d’eau potable. Note : la société SAINT-GOBAIN PAM bénéficie de la certification ISO9001:2000 n°158997, émise par BVQI (BUREAU VERITAS QUALITE INTERNATIONAL) le 10 décembre 2004. Metz, le 29/09/2009 Inspecté par : Thierry GARCIA

Peinture polyuréthane couleur sable

Peinture époxy noire

Poudre époxy

Revêtement de la zone de jointoyage des tuyaux (DN 60 à 500) Revêtement de la zone de jointoyage des tuyaux (DN 600 à 2000) Revêtement des raccords

(2)

04MATLY085 exp 10/12/09 (2) 05MATLY063 exp 08/02/09 BS10FR 07MATLY030exp 01/03/12

08MATLY037 exp 01/12/13 09MATLY005 exp 01/01/14 05MATLY076 exp 07/09/10 06MATLY065 exp 06/11/11

Tuyaux STANDARD PUR DN 80 à 2000 Raccords revêtus par poudrage époxy DN 60 à 2000 Revêtement interne des 05MATLY074 exp 18/01/11 tuyaux et de la zone de jointoyage emboîtement Revêtement de la zone de 06MATLY004 exp 14/01/10 jointoyage bout-uni des 07MATLY030 exp 01/03/12 tuyaux Revêtement des raccords Idem gamme STANDARD TT

Mortier de ciment, Elastomères, Pâte lubrifiante Revêtement interne des Mortier de ciment de haut fourneau (CHF), matériau à base de ciment tuyaux (sauf STD PUR) hydraulique Elastomères EPDM Bagues de joint pour tuyaux et raccords Jonctions STANDARD, STANDARD Vi, STANDARD Ve, EXPRESS, 08MATNY003 exp 08/02/13 EXPRESS Vi UNIVERSAL 07MATNY042 exp 27/07/12 STANDARD Vi, STANDARD V+i, 09MATNY006 exp 02/02/14 UNIVERSAL STANDARD Ve, 07MATLY131 exp 25/03/12 STANDARD PAMLOCK et à bride

Rapport du LHRSP du 17/09/1997

(1)

05MATNY008 exp 11/03/10 (2) 04MATNY045 exp 06/10/09 05MATLY022 exp 12/05/10 (2) 04MATNY046 exp 06/10/09 05MATNY007 exp 17/05/10 05MATLY023 exp 12/05/10 05MATLY018 exp 12/05/10

07MATNY084 exp 25/01/13

Pâte lubrifiante Assemblage des jonctions Avis favorable DGS du 03/05/2002 (1) Réglementation française spécifique aux matériaux cimentaires non encore disponible. (2) Renouvellement en cours. (3) Réglementation française spécifique aux pâtes lubrifiantes non encore disponible.

P.J. : Tableau des Attestations de Conformité Sanitaire Page 1 / 2

100

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Page 2 / 2

(3)

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Développement durable,

s’engage

ETUDE DE PROJET

est le leader mondial des systèmes de canalisations pour le cycle de l’eau. Si c’est une source de fierté pour tous ses collaborateurs, c’est surtout une responsabilité. Le développement durable occupe une place centrale dans la culture d’entreprise. a pris en compte très tôt les principes précurseurs du développement durable, qui ont été formulés par la Commission Brundtland. Dès 1987, cette commission internationale a incité les générations présentes à “satisfaire leurs besoins sans remettre en cause la capacité des générations futures à satisfaire les leurs’’. s’engage dans les domaines clés suivants :

Écologique Viable

Vivable

Durable Social

Économique Équitable

• Environnemental • Economique et industriel • Social

La modernité de ses technologies et la priorité accordée à la recherche et au développement lui ont permis d’offrir en permanence à ses clients des solutions de qualité, durables, fiables et ergonomiques. A l’image des voies de communications, les canalisations d’eau et d’assainissement sont des infrastructures destinées à couvrir plusieurs générations. Comme l’a montré le Grenelle de l’Environnement, le développement durable, c’est d’abord des équipements qui sont “durables’’ et non pas “jetables’’. s’appuie sur ces principes pour apporter une solution performante à l’environnement. Plus de 100 capitales et plus de 1000 grandes villes dans le monde sont déjà équipées de produits . De nombreux projets hydrauliques, d’adduction et d’assainissement, sont actuellement conduits avec l’apport de afin de participer, notamment, au développement de pays des continents sud-américain et africain, mais également en Chine ou au Moyen-Orient.

102

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

La valeur de l’eau Agir pour le cycle complet de l’eau est la mission essentielle de ETUDE DE PROJET

Pose d’une canalisation pour l’adduction d’eau potable

Le concept de développement durable incite à une réflexion profonde sur la consommation de l’eau, sur son traitement, et donc sur sa protection. Les prélèvements d’eau douce s’élèvent à près de 4430 km3 par an, dont 2300 km3 effectivement consommés. Une approche éducative et responsable, respectueuse de l’environnement, est la condition d’une ressource en eau renouvelable et réutilisable. Aussi, fort de ses recherches sur les canalisations, travaille à améliorer les différents usages que l’eau suscite et à réduire l’écart entre les prélèvements et la consommation. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, environ1,1 milliard de personnes dans le Monde n’ont pas d’accès à l’eau potable et 2,4 milliards n’ont pas de systèmes d’assainissement. Ces lacunes majeures dans le cycle de l’eau ont des effets dramatiques en matière de santé publique : 3,2 millions de personnes, principalement des enfants, décéderaient de maladies d’origine hydrique chaque année. Les fleuves, les rivières et les nappes aquifères constituent les ressources traditionnelles, il est désormais urgent de les préserver, et de travailler à des solutions nouvelles et efficaces à long terme. En effet, l’accroissement des zones urbaines et l’explosion démographique suscitent de nouveaux modes de traitements de l’eau, qui par extension impliquent naturellement de nouveaux usages tant aux niveaux domestique, agricole, qu’industriel. Au regard de son expérience industrielle étendue, , engagé à 100% sur les produits du cycle de l’eau, est sollicité par ses clients et partenaires pour participer aux nouveaux projets de recyclage de l’eau, de dessalement de l’eau de mer, mais aussi à la recharge artificielle des nappes en prévision d’une éventuelle insuffisance… Partenaire des collectivités publiques, sensibilise à une gestion de l’eau plus efficace et économe, mais aussi respectueuse de la diversité des usages en toute sécurité pour l’écosystème (adduction d’eau, assainissement des eaux usées et pluviales, lutte anti-incendie, irrigation, …).

Repères • est engagé à 100% sur les produits du cycle de l’eau. • Chaque année, la politique d’innovation volontaire se concrétise par de nouvelles solutions étanches, durables et respectueuses de l’environnement. • Partenaire des collectivités locales, s’engage dans des solutions d’adduction et distribution d’eau, d’assainissement, d’irrigation, de défense incendie…plus respectueuses des écosystèmes.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

103

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

ETUDE DE PROJET

La qualité de la vie Les performances en étanchéité, ainsi que les revêtements des systèmes de canalisation en fonte ductile de , garantissent la qualité sanitaire de l’eau lors du transport et de la distribution. Un effort constant est porté sur la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine produite par les stations de traitement, tant en travaillant sur l’amont avec la protection des zones de captage, qu’en travaillant sur les traitements avec abaissement régulier des taux de produits chimiques et de micro-organismes potentiellement pathogènes. L’enjeu pour est de fournir les moyens de transport et de distribution, permettant de délivrer précieusement cette eau aux consommateurs. Le choix rigoureux des matériaux de canalisation destinés à être en contact avec l’eau, permet d’en assurer la haute qualité tout au long de son écoulement dans les réseaux. Ce choix est effectué par les scientifiques des laboratoires de , en étroite collaboration avec les meilleurs fournisseurs. La conformité absolue aux réglementations nationales et aux normes en vigueur est assurée par un système d’assurance qualité vigilant, basé sur la norme ISO 9001. Un autre enjeu est de fournir des systèmes de canalisation qui ne perdent pas d’eau aujourd’hui, mais également dans plus de 100 ans! Les joints des canalisations en fonte ductile sont réputés pour leur étanchéité. apporte sa contribution propre supplémentaire en utilisant des élastomères de joints encore plus durables, testés à haute température, résistants aux oxydants présents dans l’eau et ne favorisant pas les développements de micro-organismes à leur contact. Les réseaux d’assainissement en fonte ductile valorisent également les performances en étanchéité des joints en éliminant les risques d’écoulement aux joints d’eaux usées susceptibles de polluer les sols, les nappes et d’attaquer les canalisations avoisinantes. collabore avec les collectivités, les distributeurs d’eaux ainsi que les entreprises de pose pour les actions d’amélioration de ses produits.

Repères • Garantie du maintien de la potabilité de l’eau, distribuée par des conduites en fonte ductile naturellement étanches, et empêchant toute perte de cette ressource. • Sélection rigoureuse de matériaux (revêtements, joints, produits de réparation, pâtes lubrifiantes, …) disposant d’Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) pour fabriquer les produits d’adduction et distribution d’eau. • Promotion de produits de haute qualité et fiables permettant de développer la consommation d’eau au robinet. • Revêtement intérieur minéral des tuyaux, à base de mortier de ciment produit en utilisant de l’eau potable pour une sécurité sanitaire optimale. • Gammes Integral et TAG 32 pour des réseaux d’assainissement étanches évitant la pollution des sols, et permettant de traiter la totalité des eaux usées. 104

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

La durabilité, la fiabilité Les systèmes de canalisation de durée de vie supérieure à 100 ans.

sont conçus pour une ETUDE DE PROJET

Comme l’a montré le Grenelle de l’Environnement, le développement durable, c’est d’abord des équipements qui sont ‘’durables’’ et non pas ‘’jetables’’. s’appuie sur ces principes pour apporter une solution performante à l’environnement. Le rythme moyen de renouvellement des canalisations d’eau potable est d’environ 0,6 à 0,7 % par an. Cela signifie qu’une canalisation posée aujourd’hui, avec les rythmes d’investissements constatés, devra fonctionner environ 150 ans ! La durabilité des ouvrages en fonte est connue depuis des décennies. Dans de nombreux réseaux hydrauliques, des canalisations en fonte de plus de 100 ans, voire 150 ans, donnent encore parfaitement satisfaction aux exploitants. Et, leur remplacement n’est pas toujours d’actualité.

Le Mont St-Michel, un terrain . d’expérience pour

Outre les qualités intrinsèques du matériau fonte ductile, la durabilité est le résultat de la qualité des revêtements extérieurs, contre l’agressivité des sols, et intérieurs, contre la réactivité des eaux ou des effluents. Les laboratoires de recherches de travaillent patiemment depuis des décennies à mettre au point de nouvelles générations de revêtements protecteurs. Ces travaux sont menés à la fois de manière théorique et expérimentale, avec des expériences de laboratoire, mais surtout des essais sur site de très longue durée. Ainsi, par exemple, dispose de terrains d’essais dans la baie du Mont-SaintMichel, afin de tester ses nouveaux revêtements dans les sols les plus agressifs. Les revêtements intérieurs sont également décisifs en termes de durabilité. a mis au point les revêtements minéraux à base de mortiers centrifugés, avec du ciment de haut-fourneau pour l’eau potable, et avec du ciment alumineux pour l’assainissement, qui sont devenus des références mondiales. D’autres revêtements sont également proposés, comme les époxy pour les raccords, la robinetterie et l’intérieur des tuyaux TAG 32, ou le tout nouveau Ductan pour les tuyaux BLUTOP de distribution d’eau en petits diamètres.

Le revêtement zinalium, alliage zinc-aluminium, augmente significativement la durée de vie des canalisations.

Repères • Dans certaines villes du monde, comme Paris, des canalisations en fonte de 150 ans sont encore en service. • Plus de 100 capitales sont équipées de canalisation en fonte ductile de . • Les pays émergents comme la Chine, l’Inde, la Russie, … choisissent de structurer leurs réseaux d’adduction avec des canalisations en fonte ductile. • Pour réduire leur taux de fuite, les villes choisissent de systématiser l’utilisation de canalisations en fonte ductile. • Le revêtement ZINALIUM, à base de zinc et d’aluminium, des gammes NATURAL et BLUTOP, permet de doubler,au minimum, la durée de vie des tuyaux en fonte ductile.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

105

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

L’avenir, c’est l’eau pour tous

ETUDE DE PROJET

Fournir l’eau potable au robinet, collecter et assainir les eaux usées sont des enjeux mondiaux qui nécessitent de mobiliser les meilleures technologies.

Raccord en fonte ductile, chantier de Mauritanie.

Réunion de chantier Panama.

L’urgence mondiale est à l’adduction d’eau potable, à la collecte puis au traitement des eaux usées en adéquation aux problématiques environnementales locales. Cela est particulièrement le cas dans les pays émergents. L’eau étant une ressource vitale, les solutions ne peuvent relever que de l’éco-responsabilité. Le respect environnemental, la collaboration active, sur le terrain, d’équipes locales avec les ingénieurs et techniciens de , le dialogue prenant en compte la gestion future des projets réalisés, … sont des valeurs et des principes mis en œuvre quotidiennement. Dès la naissance des projets, conseille les acteurs sur les solutions les mieux appropriées afin d’améliorer les performances des réseaux à mettre en place, de faciliter leur mise en œuvre dans des zones d‘accès quelque fois difficile, tout en maîtrisant les coûts. La vaste gamme de produits de permet de résoudre les difficultés, tant au niveau des performances hydrauliques que des revêtements de protection des canalisations, dans les terrains les plus agressifs tels que l’on peut les rencontrer dans les pays du Golfe Persique (corrosivité des sols, températures élevées, rayonnement solaire, …). Pour exemple, le projet Doha North STW au Qatar est pleinement en accord avec les principes et valeurs de développement durable de . En effet, le Qatar est le premier pays membre du Conseil de Coopération du Golfe à s’être engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’ici 2012. La politique environnementale vise à préserver les ressources naturelles tout en assurant un développement industriel. Prévue pour être opérationnelle en 2010, la plus grande station au Moyen-Orient de traitement et de réutilisation des eaux usées permettra l’irrigation des espaces verts sur un îlot qui abrite une importante réserve naturelle de gazelles oryx et d’oiseaux migrateurs. L’usine de traitement de Doha North aura une conception complètement écologique et produira une eau réutilisable de haute qualité, munie d’un système de contrôle des odeurs pour minimiser son impact sur les communautés environnantes.

Repères • Fournitures de systèmes de canalisation en Algérie, Lybie, Mauritanie, Sénégal, Nigéria, Palestine, Qatar, Pakistan, Chine, Pérou, Brésil, Mexique, … pour une adduction d’eau de qualité et un assainissement pérenne. • Livraison de canalisations pour l’usine de traitement de Doha North au Qatar qui traitera 439 000 m3 d’eau par jour, triplant la capacité existante. Elle recyclera les eaux d’une population de 900 000 personnes. • Fourniture d’environ 200 km de canalisations pour le projet Aftout Essahli, en Mauritanie, dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté. • Gamme Urbital pour promouvoir l’utilisation de l’eau recyclée.

106

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Les énergies pour se renouveler

L’énergie hydraulique constitue une énergie renouvelable utilisée depuis des décennies, elle représente 16,6% de la production mondiale d’électricité, et 89% de l’électricité produite à partir de ressources renouvelables. Elle est en croissance annuelle de 2%. Construction d’une conduite forcée, projet en Norvège.

ETUDE DE PROJET

Fournisseur pour la réalisation de centrales hydro-électriques, mobilise ses équipes d’ingénieurs et de techniciens pour réduire ses consommations d’énergies.

A coté des grands barrages, il est également possible de produire de façon décentralisée de l’électricité ne rejettant aucun déchet dans l’eau et n’émettant aucun gaz polluant. Ainsi, une centrale hydro-électrique de 1MW évite, chaque année, l’émission d’environ 2500 tonnes de CO2 par rapport à une centrale à combustion classique. Et 1 MW permet de couvrir les besoins en électricité d’environ 630 foyers. Les petites centrales sont maintenant conçues pour respecter les cours d’eau et les bâtiments font l’objet de travaux d’insertion dans le paysage. Les conduites forcées, généralement en fonte ductile, apportant l’eau aux turbines sont désormais enterrées. De nombreux pays européens misent sur ces technologies hydrauliques afin d’atteindre l’objectif des 20% défini par l’Union Européenne en 2020. A coté de l’indispensable développement des énergies renouvelables, les économies d’énergie et de matériaux constituent un axe d’action riche de potentiel en matière de développement durable. Les procédés de production de sont améliorés ou renouvelés en permanence pour optimiser de plus en plus les consommations d’énergie. Une attention particulière est également portée sur les bâtiments dont l’objectif ambitieux à long terme est de diviser par 4 les consommations d’énergie. L’optimisation des produits en terme de masse est doublement intéressante, permettant à la fois de réduire les consommations d’énergie lors de la production, mais également lors du transport et de la mise en œuvre.

Repères • • • • •

participe activement au développement des micro-centrales hydroélectriques, notamment en Norvège et en Autriche. Utilisation de charbon de bois issus des plantations de pour produire du coke destiné à alimenter les hauts-fourneaux au Brésil. En 10 ans, a diminué de 30% ses besoins en énergie. L’objectif est de diviser par 4 les consommations énergétiques des bâtiments d’ici 2040. La consommation d’énergie lors du transport est limitée par réduction de la masse superflue des produits.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

107

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Au cœur des ressources naturelles

ETUDE DE PROJET

100% du matériau fonte ductile est recyclable indéfiniment sans pertes de performances.

Tuyau en fonte posé à la fin du XVIIe siècle, lors de la construction du Château de Versailles, et destiné à être recyclé.

La fonte ductile est principalement un alliage de fer, carbone et silicium, des éléments très abondants dans l’écorce terrestre. Celle-ci est constituée en effet d’environ 5% de fer et de 26% de silicium. Les réserves mondiales prouvées de minerai de fer s’élèvent à 800 milliards de tonnes, représentant environ 230 milliards de tonnes de fer pur, soit plusieurs centaines d’années de consommation au rythme actuel. Pourtant le fer, sous forme de ferraille et de déchets métalliques, est le matériau le plus recyclé dans le monde avec un taux d’environ 67%. La filière de recyclage du fer est bien organisée localement permettant, une collecte efficace, professionnelle et économe. Cette filière progresse régulièrement, et le volume de ferrailles utilisées dans le monde dépasse annuellement 400 millions de tonnes. Les performances des systèmes de canalisation en fonte ductile sont identiques, qu’ils soient fabriqués avec des produits recyclés ou à partir de minerai de fer. Il est également important de noter que l’on peut aussi bien fabriquer des systèmes de distribution d’eau potable que d’assainissement. s’attache à développer des produits performants, tout en limitant au strict nécessaire, conformément aux normes en vigueur, les quantités de matières mobilisées. Les nouvelles gammes NATURAL, TAG 32 et BLUTOP constituent des étapes importantes dans la réduction des prélèvements de matières premières, tout en assurant des performances remarquables. Par ailleurs, mène une politique de réduction de consommation d’eau dans ses usines en développant des procédés économes, tel que le procédé Archimède de cimentation intérieure des tuyaux.

Repères • La fonte ductile est recyclable à 100% indéfiniment. • Après recyclage, la fonte peut être réutilisée pour produire aussi bien des canalisations pour l’eau potable que pour l’assainissement. • La gestion intégrée de l’énergie dans les sites de production permet de réduire les consommations. • Le nouveau procédé Archimède, de revêtement intérieur des tuyaux, consomme moins d’eau et génère moins de boue.

108

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Au contact de la terre naturellement La robustesse des canalisations en fonte ductile permet de réutiliser le sol naturel pour remblayer les tranchées.

Projet de canalisation destinée à alimenter en eau les villes d’Alger et de Tizi-Ouzou

ETUDE DE PROJET

La mise en œuvre des canalisations peut conduire à excaver des volumes de terre importants, représentant 5 à 10 fois le volume des canalisations posées. De plus, dans de trop nombreux cas, ces volumes sont mis en décharge et remplacés par des matériaux d’apport. La prise en compte de l’ensemble des opérations, allant de la fabrication à la mise en œuvre, en intégrant la durée de vie de complète de l’ouvrage, est fondamentale dans une bonne approche développement durable. L’impact environnemental de la pose est important. La gestion des volumes excavés, ainsi que des matériaux d’apport est contraignante, coûteuse et impacte l’environnement. Certaines études montrent que les impacts lors de la pose seraient très supérieurs à ceux relatifs à la fabrication. Ce point fait l’objet d’une analyse de cycle de vie en cours actuellement. D’ores et déjà, des actions simples, visant notamment à réutiliser au maximum les matériaux du sol natif permettent de réduire de façon considérable les prélèvements sur le milieu naturel, les mises en décharge et les rotations superflues des camions. La rigidité, la solidité, la résistance au poinçonnement ainsi que le caractère actif des revêtements des canalisations en fonte ductile permettent de réutiliser dans la plupart des cas le sol natif (après épierrement des plus gros morceaux), comme enrobage, voire comme lit de pose. développe également des lignes de produits adaptées à la pose sans tranchée ; notamment en forage dirigé. Cela est rendu possible grâce au développement technologique de nouveaux verrouillages, la gamme UNIVERSAL Ve. Ainsi, plusieurs dizaines de km de canalisations en fonte ductile sont posés sans tranchée en Europe chaque année. C’est une technique en progression rapide.

Repères • Promotion de la réutilisation des remblais naturels à la place des matériaux d’apport, grâce à la résistance et à la rigidité des canalisations en fonte. • Limitation des nuisances liées à la pose par allongement de la durée de vie des produits. • Conception de systèmes plus rapides à poser. • Promotion active des technologies de pose sans tranchée, lorsque c’est approprié.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

109

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

L’innovation permanente

ETUDE DE PROJET

L’innovation, servie par l’Analyse des Cycles de Vie et l’éco-conception, permet de diminuer l’empreinte environnementale.

PAM KAMELEO raccord à angle variable

L’éco-conception passe par la méthodologie d’analyse de cycle de vie approfondies des principales lignes de produits. Elle s’inscrit dans le cadre de la norme ISO 14001, et se compose de quatre étapes : la définition des objectifs, l’inventaire du cycle de vie, l’évaluation des impacts sur l’environnement et la recherche d’amélioration. a engagé avec des experts indépendants et reconnus des analyses de cycles de vie (ACV) de ses principales lignes de produits, de leur mise en œuvre et de leur exploitation dans la durée (soit plus de 100 ans). Ces analyses feront l’objet de PCR (Product Category Rules) et de déclarations environnementales permettant d’apprécier de façon fiable l’empreinte environnementale des produits.

TAG 32

BLUTOP

travaille à la réduction des émissions atmosphériques et de la production de déchets, tout en valorisation le produit en fin de vie afin d’obtenir une performance durable, en conformité avec les besoins des clients. En anticipant les futures réglementations en matière environnementale, l’ambition de est de penser l’avenir dès aujourd’hui. Réduire l’impact environnemental En quinze ans, le poids a été réduit de près de 20 % entre Prendre en compte dès la conception chaque étape du cycle de vie les tuyaux en fonte ductile Conception d’ancienne génération et la nouvelle gamme Transport Fabrication Exploitation Fin de vie NATURAL. Cette Pose révolution a été réalisée sans En premier allonger la durée de vie réduire les coefficients de Recyclage sécurité élevés des produits, qui sont d’un facteur 3 en résistance à l’éclatement (soit une résistance minimale de 120 bar pour des tuyaux NATURAL Classe 40). Les consommations en énergie et en matières premières par mètre de conduite et par année d’exploitation ont été divisées par quatre, depuis 1990.

Repères • Les émissions de CO2 de la gamme NATURAL sont réduites d’environ 20% par rapport à la gamme classique. • Les nouvelles gammes BLUTOP et TAG 32 permettent de réduire de 30 à 50% l’utilisation des matériaux. • Les technologies de verrouillages permettent d’éliminer les massifs de butée en béton, lourds et volumineux, libérant de l’espace dans le sous-sol. • L’ergonomie de pose est prise en compte dès la conception.

110

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

La production responsable

Impliqué à 100 % sur les produits du cycle de l’eau, très tôt, a identifié et maîtrisé les aspects environnementaux de ses procédés industriels. En France, 19% des investissements matériels sont consacrés à des projets relatifs à l’environnement et à la santé. D’ores et déjà, 80% des déchets sont valorisés, avec un objectif ultime d’en valoriser 100%. Au niveau européen, les productions sont équilibrées entre les filières utilisant du minerai de fer et celles utilisant des ferrailles recyclées. Le recyclage interne des rebuts métalliques de production atteint 100%.

ETUDE DE PROJET

Les défis de sont de progresser de façon continue dans les procédés industriels, pour économiser l’énergie et limiter les émissions de CO2.

Afin d’aller encore plus loin en termes d’engagement, tous les sites de production du groupe sont actuellement en cours de certification ISO 14001, avec pour objectif une certification complète en 2010. De nombreux sites sont déjà certifiés, et de nombreux projets seront déjà concrétisés en 2008 et 2009. Les objectifs à atteindre sont ambitieux en termes de résultats. Cette certification démontre de façon incontestable l’existence et l’efficacité du système de management environnemental de . Cette norme internationale permet d’évaluer les activités des usines visà-vis de l’environnement, de mettre en œuvre et de démontrer leur engagement pour sa protection Nodules de graphite, en microscopie électronique.

La méthode mise en place pour obtenir cette certification ISO 14001 s’appuie sur une mobilisation et un engagement exceptionnels de tous les collaborateurs de dans les sites concernés. Cette certification couvre les dimensions de conception des produits, ainsi que leur production. Cette certification ISO 14001 s’inscrit également dans une tradition de qualité attestée par certification ISO 9001 de la société tant en termes de conception des produits, que de fabrication ainsi que de commercialisation. Ainsi, la politique de est d’améliorer en permanence son offre, pour satisfaire ses clients. Les équipes de analysent leurs besoins en matière de produits et services, et définissent alors les spécifications pour répondre à leurs exigences, dans le respect de l’environnement. Ils industrialisent les moyens de production aptes à fabriquer les produits, achètent les matériaux et produisent selon les spécifications définies et maîtrisée, puis assurent la livraison des produits et fournissent les services dans les délais. Pour améliorer de façon continue leur performance dans tous les domaines, les équipes mesurent les résultats de leurs actions, quantifient et analysent les écarts par rapport aux objectifs planifiés, définissent et mettent en œuvre des actions correctives, en vérifient l’efficacité. L’objectif de est d’être le leader mondial dans son métier en traduisant cet objectif dans sa politique Qualité.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

111

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

La production responsable

ETUDE DE PROJET

Repères

112

• Toutes les usines certifiées ISO 14001 en 2010. • En Europe, production équilibrée entre les fontes à base de minerai de fer et celles à base de ferrailles recyclées. • Valorisation de 80% des déchets. Objectif : zéro déchet non valorisé. • 19% des investissements de en France, sont dédiés à l’environnement et à la sécurité.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Une synergie des transports

a développé une expertise exemplaire en matière de transport de canalisations, sachant satisfaire aussi bien les besoins locaux, que les besoins internationaux, sur de très longues distances. Wagon minerai de fer

Chargement de tuyaux, port d’Anvers.

ETUDE DE PROJET

approvisionne ses usines en matières premières et livre ses produits aux clients, en privilégiant des moyens de transport faiblement émetteurs de CO2.

Une optimisation des moyens de transport, alliant plusieurs modes (fleuve, mer, fer, route) est mise en œuvre systématiquement. Une bonne planification des projets permet de livrer les produits dans un excellent état, aux meilleurs prix en réduisant au strict minimum les nuisances du transport. Les sites de production localisés sur plusieurs continents (Europe, Amérique latine, Asie, Afrique) permettent une approche optimale réduisant ainsi les distances à franchir. Les sites de production, mais également de distribution, de sont généralement interconnectés avec des lignes ferroviaires, ainsi qu’avec des voies fluviales. Par exemple en France, le site lorrain de Pont-à-Mousson est alimenté essentiellement en matières premières par transport ferré et fluvial. Les produits qui y sont fabriqués peuvent ensuite être expédiés par trains, ou par péniches, puis, le cas échéant chargés sur bateau depuis un port.

Repères • Transport de 65% de la production par rail, fleuve et mer : 1 train = 30 camions, 1 péniche = 20 camions • La gamme Blutop est manuportable et emboîtable manuellement, limitant ainsi les consommations des engins sur chantier. • La réutilisation du remblai naturel réduit fortement les rotations de camion et les prélèvements de matériaux d’apport. • Les sites de production sont sélectionnés de façon optimale en fonction des lieux de livraison.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

113

ETUDE DE PROJET

DÉVELOPPEMENT DURABLE

ETUDE DE PROJET

s’engage intègre, à chaque étape de la conception, de la production et de la commercialisation, les enjeux du développement durable. Les principes et les valeurs défendues par reposent tant sur une consommation responsable des ressources, et des matières premières, que sur un solide engagement professionnel dans le respect de l’environnement, de la santé, et de la sécurité du travail. Au plan interne, un dialogue permanent auquel est convié l’ensemble des collaborateurs, prépare progressivement aux mutations positives de l’entreprise tout en encourageant le développement individuel. La circulation de l’information et l’écoute mutuelle favorisent l’accomplissement professionnel dans l’intérêt général de l’entreprise. Ainsi, l’insertion professionnelle des personnes handicapées est une des valeurs véhiculées par . Au-delà du respect naturel de la personne, ce principe accentue la motivation et la cohésion de tous les collaborateurs. La préoccupation du développement durable s’inscrit ainsi dans chacune des décisions, et imprègne les conditions de travail, auxquelles adhèrent les salariés : un environnement sécurisé, l’identification et la prévention des risques, et l’évaluation des dangers. participe activement aux impératifs du développement durable en impliquant tous ses collaborateurs dans la transmission des valeurs de responsabilisation, de transparence, de créativité et d’innovation. L’application de la charte EHS (environnement, hygiène industrielle, santé et sécurité) répond au respect de la légalité, de la santé et de la sécurité du travail.

Repères • Politique sociale basée sur 3 principes : - Respect des personnes, - Respect de la santé et de la sécurité au travail, - Respect des droits des employés. • Embauche plus de 550 nouveaux collaborateurs en France entre 2007 et 2008. • 3,5% de la masse salariale consacrée à la formation (50 000 heures). • Centre d’Aide par le Travail intégré pour l’insertion des personnes handicapées. • Adhésion de Saint-Gobain au Pacte Mondial (ONU).

114

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

AV E C V O U S , TRAÇONS DES CHEMINS SANS LIMITES

SYSTÈMES COMPLETS D E C A N A L I S AT I O N S EN FONTE DUCTILE

Chant ie r F ranc e Mo nt agne Bo urbonna ise - Allier C ha nti e r d’I nte rcon n ex ion d ’Ad d u cti o n d’Ea u Po ta ble Po se e n m o n ta g n e - Terrains très co n tr a ig n a n ts - 30 km de c analisa tio n s STANDAR D-P UR dédiées au tr a n sp o r t d ’e a u x douc es.

Prenant appui sur sa parfaite connaissance des réseaux, SAINT-GOBAIN PAM développe des systèmes cohérents et modulaires adaptés à toutes les configurations de chantier. La signature PAM sur ses produits véhicule l’expérience et la recherche de solutions innovantes. Elle signifie l’attention portée à la qualité de fabrication de pièces fiables, ergonomiques et faciles à poser.

- 02/2010 - PHOTO GETTY IMAGES

Déterminés à prendre toujours mieux en compte les besoins du cycle de l’eau, les hommes de SAINT-GOBAIN PAM s’engagent à vous écouter pour vous apporter plus que des produits.

PAm_R_A4_FR.indd 1

3/02/10 15:59:14

NATURAL alimentation en eau potable

GAMMES Adduction et distribution d'eau potable

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

Irrigation Applications spécialisées

KAMELEO raccord à angle variable

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

GAMMES

SOMMAIRE

GAMMES

Sommaire Gammes

118

Adduction et distribution d'eau potable NATURAL CLASSIQUE TT PE et TT PUX PUR ISOPAM KAMELEO BLUTOP KLIKSO Irrigation IRRIGAL Applications spécialisées ALPINAL FM URBITAL

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

p. 119 p. 121 p. 123 p. 125 p. 127 p. 130 p. 132 p. 134 p. 135 p. 139 p. 141 p. 143

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

NATURAL Voir aussi : • Revêtements extérieurs (choix) • ZINALIUM • Epoxy- cataphorèse

page 216 218 231

La gamme de tuyaux et raccords NATURAL de DN 60 à 600 se caractérise par de nouveaux revêtements extérieurs très performants et au domaine d'emploi très large : – ZINALIUM et revêtement époxy bleu pour les tuyaux – résine époxy bleue déposée par cataphorèse pour les raccords.

La gamme NATURAL est compatible avec plus de 95 % des terrains communément rencontrés. C'est une gamme : – qui dispense des études de sols systématiques (mesures de résistivité, prélèvements d'échantillons…) – qui peut traverser sans risque des terrains corrosifs, sans protection complémentaire par manche en polyéthylène – qui simplifie la gestion des stocks des canalisations de petits et moyens diamètres.

GAMMES

Avantages

Domaine d’emploi Les quelques exceptions à l'utilisation de la gamme NATURAL sont facilement identifiables par simple reconnaissance du tracé de la canalisation. Ces exceptions relèvent de l'utilisation de la gamme TT : – sols tourbeux acides – sols contenant des déchets, des cendres, des scories ou pollués par des rejets ou des effluents industriels – sols sous la nappe phréatique marine ainsi que, le cas échéant, les sols où circulent des courants vagabonds non maîtrisés. Avec la gamme NATURAL et grâce à son domaine d'emploi très large, il n'est pas nécessaire d'envisager une protection complémentaire par manche en polyéthylène. Les cas d' exception à son utilisation, cités ci-dessus, justifient l'emploi de la gamme TT (revêtements spéciaux). GAMME CLASSIQUE

GAMME NATURAL Gamme 60-600

• ZINC MÉTALLIQUE (TUYAUX) • PEINTURE BITUMINEUSE (RACCORDS) IDEM + MANCHE POLYÉTHYLÈNE TT

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

• ZINALIUM (TUYAUX)

• PEINTURE CATAPHORESE (RACCORDS)

TT

119

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

NATURAL Voir aussi : • Joint STANDARD • Ciment (mortier de) • ZINALIUM

page 164 229 218

Description DN 60 à DN 600  Tuyaux NATURAL

GAMMES

Les tuyaux NATURAL sont des tuyaux de Classe 40 (DN 60 à 300) ou classe 30 (DN 350 à 600), revêtus intérieurement par un mortier de ciment de haut fourneau centrifugé. Le revêtement extérieur est constitué par une couche de ZINALIUM déposée en forte épaisseur (400 g/m2) et par une couche de résine époxy bleue. La gamme NATURAL existe également en variante NATURAL UNIVERSAL et en variante PUR.

 Raccords NATURAL Les raccords NATURAL sont des raccords à joint EXPRESS, revêtus d'une couche de résine époxy bleue, par le procédé de cataphorèse. L'épaisseur moyenne du revêtement est très régulière, et est de 70 microns au moins. Voir : JOINT EXPRESS EPOXY CATAPHORESE

Raccord EXPRESS

Verrouillage / Autobutage Les tuyaux et les raccords NATURAL peuvent être verrouillés par les joints STANDARD Vi et EXPRESS Vi respectivement, pour former une canalisation autobutée. Voir : JOINT STANDARD Vi JOINT EXPRESS Vi VERROUILLAGE

Mise en œuvre Les canalisations NATURAL conservent la facilité de mise en œuvre propre aux systèmes de canalisation en fonte ductile. Elles n'exigent aucune opération complémentaire de protection sur site après emboîtement.

Normes Mise en oeuvre de canalisation NATURAL

120

EN 545. Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisation d'eau. ISO 2531

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

CLASSIQUE Voir aussi : • Joint STANDARD • Ciment (mortier de) • Zinc

page 164 229 220

La gamme de tuyaux et raccords CLASSIQUE de DN 700 à 2000 se caractérise par des revêtements extérieurs performants et au domaine d'emploi très large : – Zinc 200 g/m2 et vernis bitumineux pour les tuyaux – Vernis bitume ou résine époxy noire déposée par cataphorèse pour les raccords.

Les systèmes de canalisations en fonte ductile de la gamme CLASSIQUE forment des ensembles cohérents et modulaires permettant de faire face à toutes les situations. Les propriétés mécaniques de la fonte ductile, associées aux jonctions flexibles à bagues de joints en élastomère ont donné naissance à des systèmes de canalisations robustes mais au comportement souple, capables d’absorber des conditions d’exploitation ou des situations de terrain très défavorables, sans dommage. Les canalisations en fonte ductile CLASSIQUE constituent aujourd’hui la meilleure offre mécanique du marché des moyens et grands diamètres. Les canalisations à emboîtement sont réputées pour leur facilité de pose, à l’avancée, sans opération sur site -soudures ou protection cathodique-, sans personnel spécialisé, avec de simples outils de chantier. Une importante palette de jonctions, à joints automatiques, à joints mécaniques, verrouillés ou non, ont permis de s’adapter à des configurations de terrains ou des contextes de pose différents. Leur solidité permet de consacrer moins de soin aux opérations de remblai et de compactage sans que leur durée de vie n’en soit obérée.

Tuyaux gamme CLASSIQUE

GAMMES

Avantages

Domaine d’emploi Issu de la recherche de , le revêtement extérieur de base - zinc métallique (200 g/m2) + peinture bitumineuse en couche de finition, assure la protection des canalisations par effet galvanique. Il est, d’après l’expérience, parfaitement adapté à la plupart des terrains. Le cas échéant une protection complémentaire constituée de manche en polyéthylène peut être appliquée.

GAMME CLASSIQUE • ZINC MÉTALLIQUE (TUYAUX) • PEINTURE BITUMINEUSE (RACCORDS) IDEM + MANCHE POLYÉTHYLÈNE TT

Si des études de sols confirment une importante agressivité, propose une offre de revêtements TT, PE ou PUX, dédiés aux sols agressifs ou à des applications particulières, La protection intérieure CLASSIQUE, saine et lisse, est un mortier de ciment appliqué par centrifugation. De faible rugosité, le ciment intérieur favorise l’écoulement, limite les pertes de charge et protège le fluide d’un contact métal. Lorsque la présence d’eaux douces est connue ou à redouter, préconise un revêtement intérieur passif PUR, en polyuréthanne, plus adapté, dans ce cas, que le mortier de ciment. Des raccords à revêtements spéciaux viendront compléter l’offre. Une analyse chimique des eaux confirmera la préconisation. L’ensemble des matériaux entrant en contact avec l’eau potable est dit alimentaire en conformité aux exigences de la Direction Générale de la Santé (DGS). Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

121

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

CLASSIQUE Description DN 700 à DN 2000  Tuyaux CLASSIQUE Les tuyaux CLASSIQUE sont des tuyaux de Classe K9 (EN 545 et ISO 2531), à joint STANDARD, revêtus intérieurement par un mortier de ciment de haut fourneau centrifugé. Le revêtement extérieur est constitué par une couche de zinc déposée en forte épaisseur (200 g/m2) et par une couche de vernis bitumineux noir.

 Raccords CLASSIQUE Panama DN 1600 GAMMES

Les raccords CLASSIQUE sont des raccords à joint EXPRESS ou à joint STANDARD, revêtus d'une couche de résine époxy noire, par le procédé de cataphorèse. L'épaisseur moyenne du revêtement est très régulière, et est de 35 microns au moins. Voir : JOINT EXPRESS EPOXY CATAPHORESE

Verrouillage / Autobutage Les tuyaux et les raccords CLASSIQUE peuvent être verrouillés par les joints STANDARD Ve ou par les systèmes sans boulons UNIVERSAL Ve ou PAMLOCK. Voir :

Panama DN 1600

JOINT STANDARD VE JOINT UNIVERSAL Ve JOINT PAMLOCK

Mise en œuvre Les canalisations CLASSIQUE bénéficient la facilité de mise en œuvre propre aux systèmes de canalisation en fonte ductile. Elles n'exigent aucune opération complémentaire de protection sur site après emboîtement.

Normes EN 545. Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisation d'eau. ISO 2531

Remarque Veuillez nous consulter pour les produits de la gamme CLASSIQUE en DN 60 à 600.

122

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

TT PE et TT PUX Voir aussi : • Revêtements extérieurs (choix) • Agressivivités des sols • TT (pose)

page 216 89 347

Le système de protection TT (tuyaux, raccords et accessoires de joint) est adapté aux sols très corrosifs (sols marins, tourbeux, etc.). Réalisé en usine, il se compose : – sur tuyaux : d’un revêtement épais en polyéthylène (DN ≤ 700) ou en polyuréthanne (800 ≤ DN ≤ 2000). – sur raccords : d’un revêtement époxy appliqué par poudrage.

Domaine d’emploi Les tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile munis de ce système de protection sont destinés à être installés dans des zones de très forte agressivité : – traversées de bras de mer, de marais, – pose en nappe phréatique salée, – etc. Voir AGRESSIVITÉ DES SOLS.

GAMMES

Tuyau TT PE

Mécanisme de protection Le système de protection TT est constitué de revêtements organiques épais. Ils agissent comme un écran protecteur entre la fonte et le milieu extérieur. Ces protections conviennent pour des tempérarures de service du fluide véhiculé ne dépassant pas : • 30 °C pour le revêtement polyéthylène (DN ≤ 700), • 50 °C pour le revêtement polyuréthanne (700 < DN ≤ 2000). Pour des températures supérieures, nous consulter.

Tuyau TT PUX

Protection de la jonction

TT PE Revêtement polyéthylène (DN 60 à 700) Zinc + peinture bitumineuse

Polyéthylène

Le système de protection est constitué : Fût du tuyau : d’un revêtement en polyéthylène, épaisseur 2 mm environ, appliqué sur la surface extérieure du tuyau en fonte par l’intermédiaire d’une couche d’adhésif thermofusible selon une technique de coextrusion. Jonction : • DN 60 à 300, d’une manchette en élastomère, • DN 350 à 700, d’un manchon thermorétractable. Dans le cas d’utilisation de canalisation à joint verrouillé STANDARD Vi ou UNIVERSAL en milieu extérieur salé, la manchette en élastomère doit être remplacée par un manchon thermorétractable. Nous consulter. Raccords : d’un revêtement époxy appliqué par poudrage sur les surfaces extérieure et intérieure des raccords, des colliers de prise, ...

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

123

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

TT PE et TT PUX Accessoires : les brides orientables bénéficient du même revêtement que les raccords sur lesquels elles sont montées. Les boulons acier des joints à brides sont galvanisés.  Épaisseur des tuyaux • DN 60 à 300 : classe C40 • DN 350 à 600 : classe C30 • DN 700 : classe K9

Mise en œuvre GAMMES

Les canalisations TT conservent la facilité de pose propre aux systèmes de canalisations en fonte ductile. Quelques opérations ou précautions spécifiques sont cependant nécessaires. Voir TT (POSE).

TT PUX Revêtement polyuréthanne (DN 800 à 2000)

Polyuréthanne

Le système de protection est constitué : Fût du tuyau : – d’un revêtement en polyuréthanne, épaisseur 900 microns (mini 700 microns), appliqué par projection sur la surface extérieure du tuyau, – d’un revêtement époxy appliqué par projection sur les extrémités (bout-uni et intérieur de l’emboîture) du tuyau. Raccords : d’un revêtement époxy appliqué par poudrage sur les surfaces extérieure et intérieure des raccords. Accessoires : les brides orientables bénéficient du même revêtement que les raccords sur lesquels elles sont montées. Les boulons acier des joints à brides sont galvanisés.

Epoxy

Nous consulter pour les tuyaux TT PUX dans la gamme de DN 80 à 700.

Mise en œuvre Les canalisations à revêtement spécial de polyuréthanne conservent la facilité de pose propre aux systèmes de canalisations en fonte ductile. Elles n’exigent aucune opération complémentaire de protection sur site après emboîtement. Dans le cas de verrouillage, un revêtement particulier doit être appliqué sur le joint. Nous consulter. Voir TT (POSE).

Normes EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisation d’eau. Prescriptions et méthodes d’essai. EN 14628 : Revêtement extérieur en polyéthylène pour tuyaux. EN 15189 : Revêtement extérieur polyuréthanne des tuyaux. ISO 2531 124

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

PUR Voir aussi : • Eaux agressives ou corrosives • Revêtements intérieurs (choix) • Epoxy poudre (revêtement des raccords) • Eaux potables

page 29 228 232 28

La protection intérieure spéciale des tuyaux PUR est constituée d'un revêtement intérieur polyuréthanne. Ces tuyaux associés aux raccords STANDARD revêtus de poudre époxy sont destinés au transport des eaux très douces et agressives associées à des temps de séjours longs (supérieurs à 3 jours) GAMMES

Ils sont également destinés au transport des eaux minérales, dont l’analyse ne doit pas varier entre l’entrée et la sortie de la canalisation et pour les eaux brutes.

Domaine d’emploi L’utilisation des tuyaux en fonte ductile PUR, à revêtement intérieur polyuréthanne et les raccords associés est réservée au transport d’eaux : • Très douces (inférieures à 5°F), associées à des temps de séjour longs (supérieurs à 3 jours) lorsque le revêtement classique en mortier de ciment est mal adapté (risque d’élévation de l’alcalinité de l’eau). Voir EAUX AGRESSIVES OU CORROSIVES • Minérales c’est à dire dont l’analyse chimique ne doit pas varier entre l’entrée et la sortie de la canalisation. Pour des applications industrielles : nous consulter La température maximale d’utilisation est de 35°C

Revêtements intérieurs des tuyaux et des raccords  Les revêtements pour les tuyaux sont constitués par : • Intérieur : 1 mm de polyuréthanne couleur sable avec un mini de 700 μm. • Emboîture : 300 μm de polyuréthanne sur la surface intérieure en contact avec l’eau véhiculée • Bout-uni : 150 μm mini d’épaisseur totale du couple époxy-zinc + époxy solvanté noir. Les raccords associés aux tuyaux PUR sont revêtus intérieurement et extérieurement de poudre époxy. Voir EPOXY POUDRE

Performances L’efficacité et les performances du revêtement de polyuréthanne (de type passif) dépendent de sa continuité, de son adhérence et de sa stabilité dans le temps.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

125

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

PUR

GAMMES

Les principales caractéristiques du revêtement polyuréthanne sont : • La continuité et l’étanchéité du film polyuréthanne (contrôlable par un test au balai électrique) • Son adhérence : supérieure à 8 MPa à 23°C • Sa stabilité : Le revêtement polyuréthanne choisi par est stable chimiquement et ne craint pas le vieillissement : l’essai d’absorption d’eau par le revêtement est inférieur à 4% après un séjour de 100 jours en eau distillée. • L’allongement à rupture est supérieur à 10 %. Le revêtement polyuréthanne accepte sans aucun dommage les contraintes (ovalisation, flexion …) supportées par le tuyau en fonte ductile dans les limites des valeurs données par la norme EN 545.

Gamme Les tuyaux PUR et les raccords STANDARD, – DN 80 à 600 en NATURAL PUR – DN 700 à 2000 en CLASSIQUE PUR

Autres caractéristiques des tuyaux et des joints Elles sont identiques à celles des tuyaux NATURAL ou des tuyaux CLASSIQUE : caractéristiques mécaniques, pressions, revêtements extérieurs, joint STANDARD,…

Conformité sanitaire Les revêtements (polyuréthanne, époxy), ainsi que les matériaux entrant dans la composition du joint (élastomères) utilisés dans la gamme PUR bénéficient d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) relative aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997.

Conformité à la norme produit EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau. Prescriptions et méthodes d'essai. EN 15655 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile revêtement intérieur polyuréthanne des tuyaux et raccords. ISO 2531

126

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ISOPAM Canalisations préisolées Voir aussi : • Passage de pont • Pose en aérien • ISOPAM (pose)

page 270 255 352

Gamme : DN 100 à 600.

GAMMES

Les canalisations préisolées ISOPAM ont pour but d’assurer l’isolation thermique des réseaux particulièrement exposés aux risques de gel. Ce sont des canalisations en fonte ductile munies d’une isolation thermique appliquée en usine. Les performances mécaniques et d’étanchéité sont celles des canalisations classiques en fonte ductile.

Principe Les canalisations sont quelquefois soumises aux risques de gel. Lorsque les conditions l’exigent (faible débit, conditions climatiques défavorables, pose en aérien), il est nécessaire d’isoler les canalisations afin de minimiser les échanges thermiques avec le milieu extérieur. propose un système de canalisations préisolées en usine, répondant à ce besoin.

Description  Tuyaux et raccords STANDARD Mousse de polyuréthanne

Manchette en élastomère Tuyau

Gaine polyéthylène

Entretoise

Mortier de ciment

• Tuyaux classe C40 (DN 100 à 300) ou C30 (DN 350 à 600). • Joint automatique STANDARD. • Revêtement intérieur : – tuyaux : mortier de ciment – raccords : peinture bitumineuse ou équivalent. Sur demande, peut livrer des bagues de joint de DN 100 à 600 permettant le verrouillage (joint STANDARD Vi).

Bague de joint

Isolation du fût des tuyaux et des raccords • Mousse de polyuréthanne injectée entre le tuyau et une gaine en polyéthylène. Isolation des jonctions • Une entretoise en mousse est placée sur le bout-uni du tuyau avant emboîtement dans le tuyau précédent. • La jonction externe est réalisée à l’aide d’une manchette en élastomère.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

127

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ISOPAM Canalisations préisolées Domaine d’emploi

GAMMES

Les canalisations ISOPAM sont utilisées lorsqu’il y a des risques de congélation du fluide, ou lorsque l’on souhaite maintenir l’eau à température aussi basse que possible, en cas de traversée d’une zone à température élevée. Par exemple : – faibles hauteurs de couverture en régions froides, – passages aériens sur ouvrages d’art exposés aux intempéries, – colonnes de refoulement-distribution dans les châteaux d’eau. Ces différents cas d’installation sont à résoudre en suivant des règles de pose spécifiques aux canalisations préisolées. Nous consulter.

Performances Les canalisations ISOPAM bénéficient des qualités propres aux tuyaux en fonte ductile à joint automatique.  Résistance à la pression interne Les pressions maximales admissibles sont celles des canalisations d’adduction d’eau. Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.  Etanchéité L’étanchéité de ce joint repose sur les qualités reconnues du joint STANDARD automatique. Voir JOINT STANDARD.  Déviation angulaire Les déviations angulaires des canalisations ISOPAM diffèrent de celles des canalisations non isolées à cause des contraintes apportées par l’isolation de la jonction. Déviation angulaire (°) DN Joint STANDARD

Joint STANDARD Vi

4 3,5 3,5 3 3 2,5 2,5 2 2 2

5 5 5 4 4 3 3 2 2 2

100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

 Isolation thermique Coefficient de conductivité thermique du revêtement : 0,034 W/m.°K Température extérieure que peut supporter le revêtement en continu : – 40 °C. Pour des températures inférieures, nous consulter. 128

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ISOPAM Canalisations préisolées Protection d’une canalisation aérienne contre le gel

ΔT < ΔT congélation LxS Q ≥ —————— ΔT congélation où : Q S L ΔT congélation

: débit (en m3/h) : section (en m2) : longueur du tronçon exposé (en m) : temps de congélation en heures.

Temps minimum de congélation (ΔTcongélation) à débit Q = 0

Température de l’eau

Température extérieure

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

DN 400

DN 500

°C

°C

h

h

h

h

h

h

h

h

h

– 5 °C

12

16

20

33

56

68

78

96

128

– 10 °C

7

9

11

18

32

39

44

55

73

– 20 °C

3

5

6

10

17

21

24

29

39

– 5 °C

23

30

38

61

105

127

145

180

240

– 10 °C

14

19

24

38

66

80

92

113

151

– 20 °C

8

11

14

22

38

47

53

66

88

4 °C

10 °C

GAMMES

Le revêtement d’isolation thermique a pour effet de retarder la baisse de température de l’eau traversant le tronçon de canalisation exposé aux intempéries. Il ne l’empêche pas. Le tableau ci-dessous indique le temps minimum pour que l’eau contenue à l’intérieur d’une conduite complètement remplie et posée en aérien atteigne 0 °C (pas de cristaux de glace) dans les conditions suivantes : – débit nul (Q=0), – température initiale de l’eau = 4 °C, 10 °C, – température extérieure = – 5 °C, – 10 °C, – 20 °C, – un vent de vitesse 5 m/s à 20 m/s, – un coefficient de transmission superficielle entre la surface extérieure de la gaine polyéthylène et l’air ambiant de 23 W/m2.°K. Pour éviter la congélation de l’eau, il convient de choisir un débit Q tel que le temps de passage ΔT de l’eau dans le tronçon préisolé soit inférieur à ΔT de congélation à débit nul, indiqué dans le tableau ci-après.

 Exemple Canalisation DN 400 de longueur 100 m, transportant de l’eau à une température de 4 °C, et exposée à un vent de 5 m/s. Température extérieure : –10 °C. Le temps de congélation est de 55 heures. 100 x 3,14 x 0,42 Le débit Q à assurer est tel que : Q ≥ ————————= 0,23 m3/h 4 x 55

Mise en œuvre Voir ISOPAM (CANALISATIONS PRÉISOLÉES - POSE).

Conformité ISO 9349 : Systèmes de canalisation en fonte ductile préisolés. EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau. Prescriptions et méthodes d'essai. ISO 2531 Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

129

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gamme KAMELEO KAMELEO est un raccord à angle variable destiné à raccorder les canalisations d’adduction d’eau. Il se compose d’une pièce maîtresse qui peut recevoir une gamme complète d’accessoires vendus en kits permettant de réaliser différents types de jonctions.

Les avantages

GAMMES

– – – –

Pré-montage hors fouille. Emboîtement à la main. Nombre limité de boulons tout en garantissant l’étanchéité. Facilité de mise en œuvre pour trouver l’angulation souhaitée grâce à son orientation multiple. – Avec un raccord KAMELEO, il est possible d’obtenir différentes angulations, il remplace plusieurs pièces classiques qui auraient été nécessaires sur le chantier.

Domaine d’emploi Réseaux d’adduction d’eau potable  Pour les travaux neufs – Le raccord KAMELEO permet de récupérer un défaut angulaire trop faible et/ou trop important pour des pièces de raccord classique. – Réalisation d’angulations complexes qui auraient nécessité deux coudes. – Extension d’une conduite. – Raccordement d’une nouvelle canalisation – Extension pour les chantiers encombrés ou les tunnels.  Pour la maintenance et les réparations Le Raccord KAMELEO est complètement coulissant en version bride-emboîtement et manchon à jonctions mécaniques. Permet la réparation des canalisations verrouillées et de petites avaries en remplaçant deux manchons et une coupe : le kit KAMELEO type EXPRESS Vi «spécial insertion» est utilisé pour verrouiller sur un bout uni statique.

Principales caractéristiques – Etanchéité parfaite de la jonction centrale par joint torique – Longévité : le raccord est protégé par un revêtement poudre époxy bleue 250μm et sa boulonnerie est galvanisée à chaud. – Sûreté : un nombre réduit de boulons tout en garantissant l’étanchéité. – Tenue à la pression : résistance à une PFA 16 bar.

130

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gamme KAMELEO

Poignée ergonomique de préhension. Raccord à angle variable en continu en position O°

Raccord à angle variable en continu en position 45°

Réglage de l’angle en continu

Blocage de l’angle par serrage de la jonction centrale

Les jonctions STANDARD

STANDARD Vi

Bride

Type EXPRESS

Type EXPRESS Vi

GAMMES

Polyvalent et modulable

Manchon

Bride emboîtement

Coude

Conformité aux normes et aux règlements – – – –

Elastomères des joints de qualité EPDM. Revêtement extérieur- intérieur PECB 250μm conforme à l’EN 14901. Boulonnerie en acier galvanisé. Essais de type conformes à l’EN 545.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

131

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

BLUTOP BLUTOP est une gamme totalement nouvelle de canalisations en fonte ductile dédiée à la distribution d’eau potable en petits diamètres, disponible en DN/OD 90, 110 et 125. BLUTOP allie les performances reconnues de durabilité et de résistance des canalisations en fonte ductile à la maniabilité des canalisations en plastique. BLUTOP, pour ne plus avoir à choisir entre innovation et tradition.

GAMMES

BLUTOP, la performance pour la distribution d’eau potable • 25 bar, c’est la Pression de Fonctionnement Admissible (PFA) • 3, c’est le coefficient de sécurité en résistance à la pression • 40 bar, c’est la pression de test unitaire des tuyaux en usine • 90, 110, et 125, ce sont les DN/OD disponibles • 6°, c’est la déviation angulaire maximale aux jonctions • 7 m, c’est la profondeur de pose possible dans la majorité des sols

BLUTOP, optimisé pour la pose • Remblayage possible avec le sol natif, après épierrement • Pose et mise en œuvre manuelle - coupe sur chantier rapide • Compatibilité avec les outils de pose classiques

Revêtement extérieur polyvalent ZINALIUM • 400 g/m2 d’alliage Zn/Al 85/15 • Époxy bleu outremer 100 μm • Adaptation à la grande majorité de sols

Revêtement intérieur haute technologie DUCTAN • Parfaitement lisse et robuste aux chocs • Épaisseur nominale 300 μm • Adhérence moyenne supérieure à 15 MPa (minimale 8 MPa)  Gamme de tuyaux DN/OD 90, 110 et 125 L

épaisseur fonte

DE

Masse

PFA

PMA

PEA

m

mm

mm

Kg/m

bar

bar

bar

90

6

3,0

90

6,1

25

30

35

110

6

3,0

110

7,5

25

30

35

125

6

3,0

125

8,6

25

30

35

DN/OD

132

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

BLUTOP  Gamme d’accessoires • • • •

Quick et Quick Verrouillé Robinet-vanne Euro 24 Forets de perçage pour les branchements Pâte lubrifiante, produits de réparation

 Gamme de raccords • • • •

Coudes, tés, cônes, manchons, obturateurs Raccords bride - emboîtements Raccords bride-bout-unis Revêtement époxy bleu déposé par poudrage

• Jonction non verrouillée PFA 25 bar Compatible sur tuyaux et raccords Blutop et tubes en PVC et PE • Jonction verrouillée PFA 16 bar Compatible sur tuyaux et raccords Blutop uniquement

GAMMES

 Gamme de jonctions DN/OD 90, 110 et 125

Conformité • Conçu selon les spécifications de la norme EN 805 • Avis Technique CSTB, en cours d’instruction • Attestation de Conformité Sanitaire pour tous les matériaux en contact avec l’eau potable • Élastomère des joints conforme à la norme EN 68 1.1 • Revêtement époxy conforme à la norme EN 14901 • Système de qualité EN ISO 9001-2000

BLUTOP, l’innovation en fonte ductile  Un concept résolument nouveau • Dédié à la distribution d‘eau potable en petits diamètres • Pose manuelle et accélérée • Compatibilité avec les tubes PVC et PE  Des tuyaux de nouvelle génération • Revêtement extérieur en alliage ZINALIUM • Revêtement intérieur Ductan en thermoplastique bleu outremer • Durabilité accrue  Des raccords “intelligents” • Ergonomiques • Polyvalents sur BLUTOP, PVC et PEhd  Des joints performants • Nouveaux joints BLUTOP à haute étanchéité • Nouveaux joints verrouillés à inserts BLUTOP à faible effort d’emboîtage Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

133

Gammes

23/04/10

7:59

Page 134

GAMMES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords en fonte ductile KLIKSO pour tubes pression PN 10/16, pour l’eau. DN 63 à 225 Le raccord que l’on verrouille ou non. Alliés à une contre-bride de verrouillage à visser d'un simple 1/4 de tour, les raccords KLIKSO permettent de réaliser des tronçons de canalisations autobutés, sans soudure, ni boulon.

GAMMES

Il existe un unique modèle de contre-bride par Dn, quelle que soit la pièce à verrouiller. Suivant le contexte, la simplicité de cette pièce permet de verrouiller le raccord ou non.

Domaine d’emploi Les raccords KLIKSO assurent le raccordement de tubes PE ou PVC dont les caractéristiques mécaniques sont conformes aux normes suivantes : EN 1452 1 à 7: systèmes de canalisations en plastique pour l’alimentation en eau – Polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U). EN 12201 1 à 7: systèmes de canalisations en plastique pour l’alimentation en eau – Polyéthylène (PEhd)

Conformité aux normes et réglements Conformes à la Norme EN 12842, les produits de la gamme KLIKSO satisfont aux essais de type. Les garnitures d’étanchéité sont conformes à EN 681.1

Alimentarité Les raccords KLIKSO sont destinés au marché de l'adduction d'eau potable. Leurs composants (revêtements et bague de joint...) bénéficient d'une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) et sont conformes aux dispositions de l'Arrêté du 29 mai 1997.

Revêtement Les raccords KLIKSO bénéficient d’une protection constituée d’un revêtement époxy bleu déposé par poudrage conforme à la norme EN 14901.

Conditionnement des raccords KLIKSO Les raccords KLIKSO sont livrés joints pré-montés, les garnitures sont protégées par des bouchons. Les raccords sont livrés à l’unité ou palettisés. Pour connaître les unités de conditionnement en palettes, nous consulter. 134

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL Système de canalisations dédié à l’irrigation DN 100 à 1000 L’agriculture est la principale source de consommation d’eau en France, essentiellement à des fins d’irrigation. Près de 3 500 millions de m3 d’eau, sont ainsi prélevés pour l’agriculture dont 60 % sont consacrés à l’irrigation. Les prélèvements agricoles, qui majoritairement ont un caractère saisonnier, ont fortement progressé depuis 30 ans, en raison du développement de l’irrigation et de l’évolution des pratiques agricoles. Entre 1970 et 2000, la France a multiplié par trois ses surfaces irriguées passant d’un peu plus de 500 000 hectares à près de 1 500 000 hectares (soit environ 6 % des surfaces agricoles). GAMMES

Il existe en France deux grandes familles de techniques d’irrigation : – irrigation de surface, ou irrigation gravitaire, – irrigation sous pression (aspersion, ou micro-irrigation), L’irrigation par aspersion est très majoritaire en France. De nombreuses études démontrent que l’irrigation sous pression a un rendement bien supérieur à l’irrigation de surface (parfois le double). Que l’irrigation de la parcelle se fasse par arroseur à poste fixe, basse, moyenne ou haute pression ou par arroseur automatique, la pression requise* peut varier de 1,5 à 12 bar. Le cas standard est d’avoir 4,5 bar en amont de la borne d’irrigation. Dans certaines régions, il faudra 6 à 7 bar partout. L’amenée d’eau à la parcelle se fait alors par des réseaux de distribution sous pression. Les techniques d’arrosage par aspersion, celles par canons à enrouleurs en particulier, peuvent générer de fréquents coups de bélier, nécessitant de prendre des précautions constructives. Dans ce contexte exigeant, les canalisations en fonte ductile, robustes et durables, donnent toute leur mesure. *Pression requise : pression à la borne + dénivelé géophysique (si l’origine de l’eau est plus basse que les bornes desservies) + les pertes de charge.

Optez pour une approche globale Durant la phase de forte expansion de l’irrigation en France, a suivi et livré de nombreux projets. Ses solides connaissances en matière de réseaux pression, ses compétences de fabricant de pièces de robinetterie et plus spécialement celles, destinées à l’irrigation, lui ont permis d’adopter une approche système. Cette expérience permet aux équipes techniques de de vous apporter le meilleur conseil, que ce soit pour la recherche d’optimisation de vos réseaux ou de la plus grande efficience de votre système d’irrigation ; études de dimensionnement, analyses de sols, calculs de pression, calculs de butées… Pour mieux servir ses clients a choisi d’être proche d’eux : une importante présence commerciale sur le terrain et l’appui de nombreux techniciens permettent d’assurer un suivi précis et efficace des projets.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

135

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL Pourquoi choisir la fonte IRRIGAL ?

GAMMES

Les projets d’irrigation nécessitent une infrastructure importante et la mise en commun de ressources, dans des contextes économiques souvent tendus. a conçu la gamme IRRIGAL, le tuyau vert, et une ligne de produits en fonte ductile optimisés et dédiés à l’irrigation, offrant un bon rapport qualitéprix. Système de canalisations à emboîtement, posé à l’avancée, IRRIGAL est particulièrement bien adapté pour réaliser les linéaires importants des réseaux d’irrigation sous pression : tuyaux de grande longueur, ensembles de pièces cohérentes et modulaires permettant de faire face à toutes les situations. Les bagues de joint en élastomère des jonctions supportent d’importantes déviations angulaires, et permettent ainsi de suivre les courbures de tracés ou de contourner les obstacles sans coudes supplémentaires. Le système IRRIGAL est facile à poser, sans opération sur site — soudures ou protection cathodique, sans personnel spécialisé — avec de simples outils de chantier.

Résistance mécanique et tenue à la pression des canalisations en fonte ductile La fonte ductile est réputée pour ses excellentes propriétés mécaniques. Matériau semi-rigide au comportement souple, les canalisations en fonte ductile sont un paradoxe technique. Leur solidité permet de consacrer moins de soin au lit de pose ou aux opérations de remblai, sans que leur durée de vie n’en soit obérée ; leur souplesse leur permet de subir des mouvements de terrains, ou des modifications de l’environnement sans altération. Robustes, elles supportent des hauteurs de couverture, faibles ou fortes, les charges de terre ou les passages répétés d’engins mécaniques utilisés en agriculture.

Un système rustique Devant faire face à des conditions de chantiers parfois rudes, les canalisations pression, une fois enterrées, vont avoir une longue vie pouvant être marquée par de nombreux aléas, dus à l’exploitation ou à l’environnement (surpressions, coups de bélier, mouvements de sols, déstabilisation des lits de pose…) Choisir une canalisation à fort coefficient de sécurité et à fortes aptitudes mécaniques, c’est tabler sur la pérennité des investissements et la continuité de service.

136

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL La sécurité et la souplesse d’adaptation pour vos projets d’irrigation : Les réseaux d’irrigation peuvent comporter une forte densité de bornes d’arrosage et devoir faire face à d’importants risques de coups de bélier. La réserve de sécurité des canalisations en fonte ductile est telle qu’elles absorbent ces risques et permettent de s’affranchir des soupapes de décharge généralement préconisées sur les réseaux d’irrigation. Cette réserve permet aussi d’envisager l’évolution des équipements d’irrigation dans le temps, y compris vers des exigences de débit plus importantes, sans avoir à redimensionner le réseau.

L’irrigation est toujours liée à un contexte d’aridité saisonnière ou de ressources en eau durablement limitées. L’eau d’irrigation est facturée ; elle peut représenter un poste important d’une production agricole. Il convient donc de combiner efficience d’arrosage et gestion de l’eau sans gaspillage. Il est alors essentiel de ne subir aucune perte en eau le long du tracé…. Les jonctions du système IRRIGAL sont réalisées en comprimant une bague de joint en élastomère entre deux éléments métalliques. Soumises à de sévères essais de type, les bagues de joint garantissent l’étanchéité du système au delà de la pression d’éclatement des tuyaux ! *

GAMMES

Etanchéité des canalisations sous pression et économies d’eau : n’en perdez pas une goutte…

* pour des jonctions verrouillées, nous consulter

Des revêtements performants Les canalisations peuvent subir la corrosivité des sols et des remblais. Dans le cas des sols cultivés, cette corrosivité peut être aggravée par l’utilisation de produits phytosanitaires et d’engrais. Les tuyaux IRRIGAL bénéficient d’un revêtement extérieur efficace : une couche de métallisation au zinc (200 g / m2 soit 50% de plus que ce que prescrit la norme EN 545) assure leur protection par effet galvanique. Elle est complétée par une couche de finition époxy verte. Les raccords sont revêtus par cataphorèse. En cas de forte corrosivité, une protection complémentaire, par manche polyéthylène à poser sur site, peut s’avérer nécessaire. Si un tel contexte est à redouter, consulter nos équipes.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

137

GAMMES

IRRIGATION

IRRIGAL La qualité et la fiabilité Les canalisations IRRIGAL sont produites au sein d’organisations certifiées ISO 9001. Les produits du système - tuyaux et raccords - sont soumis individuellement à une épreuve de pression. Ils sont conformes à la norme européenne EN 545 et internationale ISO 2531. Choisir des systèmes en fonte ductile de de la fiabilité pour vos équipements.

, c’est faire le choix de la qualité et

GAMMES

Des pressions maximales élevées  Performances en pression des tuyaux IRRIGAL DN

PFA*

PMA

PEA

DN

PFA*

PMA

PEA

mm

bar

bar

bar

mm

bar

bar

bar

100

64

77

82

450

29

35

40

125

64

77

82

500

28

33

38

150

62

74

79

600

26

31

36

200

50

60

65

700

29

35

40

250

43

51

56

800

28

33

38

300

38

46

51

900

27

32

37

350

33

39

44

1000

26

31

36

400

30

36

41

 Gamme de raccords : • A joint mécanique EXPRESS du DN 100 à 1000 • A joint automatique STANDARD du DN 100 à 1000 • Gamme de raccords à brides du DN 100 à 1000

138

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Neige de culture - ALPINAL Voir aussi : page • Joint UNIVERSAL Ve 205 • Joint UNIVERSAL Vi 203 • Pressions de fonctionnement admissibles 57

La gamme de tuyaux et raccords ALPINAL est destinée aux réseaux d'alimentation en eau des canons à neige, DN 80 à 500, y compris dans le cas des hautes pressions. Elle comporte également des pièces spécifiques nécessaires aux raccordements des canons à neige.

Les tuyaux et raccords de la gamme ALPINAL sont destinés aux hautes pressions, au-delà de celles de la gamme classique. Ils sont équipés de l'emboîture UNIVERSAL, permettant la réalisation de lignes haute pression autobutées, grâce aux verrouillages UNIVERSAL Vi ou UNIVERSAL Ve.

GAMMES

Avantages de la gamme ALPINAL

Performances Les tuyaux, raccords et joints verrouillés de la gamme ALPINAL peuvent être utilisés : – jusqu'à 100 bar pour les DN 80 à 200 – jusqu'à respectivement 78 et 70 bar pour les DN 250 et 300. – jusqu'à respectivement 64 et 55 bar pour les DN 400 et 500. Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES

Gamme Tuyaux ALPINAL: – Tuyau à emboîture UNIVERSAL non verrouillé.

ou avec verrouillage UNIVERSAL Vi

– Tuyau à emboîture UNIVERSAL Ve.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

139

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Neige de culture - ALPINAL Raccords ALPINAL à emboîture UNIVERSAL pouvant recevoir le verrouillage UNIVERSAL Vi ou UNIVERSAL Ve : – coudes au 1/8, au 1/12, au 1/16 ou au 1/32 – tés à 3 emboîtures UNIVERSAL – cônes – bride-emboîtement, brides uni et plaques pleines à bride fixe PN 10, 16, 25, 40, 63 ou 100 bar. Voir TUYAUX ET RACCORDS

GAMMES

Pièces spéciales pour le raccordement des canons à neige : - raccords EU (0,6 m) à orifice taraudé 2" gaz - coudes à patin avec un bout uni ou une emboîture UNIVERSAL (en partie basse) et une sortie femelle de 2" gaz (en partie haute)

Description Les tuyaux à emboîture UNIVERSAL et bague de joint TYTON ou STANDARD : – sont d'épaisseur K12 (sauf DN 80 : K10) – sont revêtus intérieurement de mortier de ciment de haut fourneau centrifugé – sont revêtus extérieurement de zinc (200 g/m2) et de peinture bitumineuse. Les raccords sont revêtus extérieurement de peinture bitumineuse et intérieurement de mortier de ciment.

Le joint TYTON Le joint TYTON (pour ALPINAL dans les DN 80 à 300) est un joint automatique de conception, de performances et d'utilisations analogues à celles du joint STANDARD. Voir JOINT STANDARD. Il en diffère par la géométrie de sa bague de joint et du logement de la bague de joint dans l'emboîture.

Conformité EN 545 ISO 2531

140

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Protection anti-incendie - Gamme FM La gamme de tuyaux et raccords FACTORY MUTUAL (FM) de DN 100 à 300 sont dédiés aux réseaux de protection anti-incendie. Leur définition technique est similaire à celle de la gamme CLASSIQUE. Mais pour les DN 100 à 300, les sites de production et les produits labellisés font l’objet d’audit à fréquence annuelle de la part de l’organisme FACTORY MUTUAL.

Domaine d’emploi

GAMMES

Le domaine d’emploi est identique à celui de la gamme CLASSIQUE. La gamme FM est dédiée aux réseaux de protection anti-incendie lorsque l’agrément FM est demandé (notamment par les compagnies d’assurance).

Description DN 100 à DN 300 Les tuyaux FM sont des tuyaux de Classe K9 (EN 545 et ISO 2531), à joint STANDARD, revêtus intérieurement par un mortier de ciment de haut fourneau centrifugé. Le revêtement extérieur est constitué par une couche de zinc déposée en forte épaisseur (200 g/m2) et par une couche de vernis bitumineux noir. Les raccords CLASSIQUE sont des raccords à joint EXPRESS ou à joint STANDARD, revêtus d'une couche de résine époxy bleue déposée par poudrage ou revêtement cataphorèse bleue.

Verrouillage / Autobutage Les tuyaux et les raccords FM peuvent être verrouillés par les joints STANDARD Vi ou Ve et EXPRESS Vi ou EXPRESS NEW Vi.

Performances dans le cadre de l’agrément FM Les méthodes d’évaluation des performances en termes de résistance à la pression utilisées par FACTORY MUTUAL sont différentes de celles utilisées par les normes européenne EN 545 et internationale ISO 2531. Il en résulte des valeurs différentes des performances, notamment en termes de résistance à la pression.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

141

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Protection anti-incendie - Gamme FM PFA des jonctions dans le cadre de l’agrément FM

GAMMES

DN

142

STANDARD/EXPRESS

STANDARD/EXPRESS Vi

STANDARD Ve

bar

100

25

20

25

125

25

20

25

150

25

26

25

200

25

14

22

250

25

14

20

300

25

14

16

Normes Conforme à : “Approval Standard for Ductile Iron Pipe and Fittings, Flexible Fittings and Couplings’’, Class Number 1610, September 2006, FM Approvals LLC. EN 545, ISO 2531

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Eau recyclée - URBITAL Le concept URBITAL : un nouveau tuyau pensé pour l’environnement Le respect de l’environnement et l’exploitation des ressources naturelles sont des critères fondamentaux quand nous pensons à un bien rare dans de nombreux pays,….. l’eau. L’utilisation des eaux recyclées pour l’arrosage des parcs et jardins, le nettoyage des rues, est un pari pour le développement durable en optimisant l’exploitation de cette ressource. Le transport et la distribution des eaux recyclées requierent un réseau sûr et robuste, étanche, facile à installer… et qui, de plus, se différencie clairement du reste des réseaux d’eau potable ou assainissement déjà présents dans les zones urbaines. GAMMES

Le nouveau tuyau URBITAL de correspond parfaitement aux besoins techniques d’une conduite d’eau recyclée. Mais le tuyau URBITAL est encore plus, car il a toutes les garanties d’une entreprise reconnue mondialement et d’une équipe humaine qui s’implique personnellement dans chaque projet. s’engage à vous apporter son assistance pendant la préparation du projet, l’exécution et pendant la mise en service. s’engage à fournir le produit dans les délais du contrat et ponctuellement en urgence. peut également personnaliser le produit.

Prise de conscience environnementale L’engagement environnemental de , lui a permis d’obtenir la certification ISO 14001 pour la production de tuyaux dédiés à l’adduction d’eau en fonte ductile. Le respect de l’environnement à chaque étape de son process de fabrication est un souci constant pour . Le recyclage de nos produits est une démonstration de la responsabilité environnementale de . Le process de fabrication de que ferrailles et acier…

consomme environ 50% de matériel recyclé tel

Les avantages d’URBITAL  La couleur est importante La différentiation des réseaux d’eau potable, d’assainissement et d’irrigation est particulièrement nécessaire dans les zones urbaines. URBITAL, avec sa couleur violette spécifique, ne laisse pas place au doute. Pour que l’eau suive toujours le chemin prévu. La couleur violette garantit une rapide différenciation en accord avec les règles actuelles internationales d’identification.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

143

GAMMES

APPLICATIONS SPÉCIALISÉES

Eau recyclée - URBITAL  Le revêtement approprié Le revêtement intérieur en mortier de ciment centrifugé des tuyaux URBITAL est la solution pour l’adduction des eaux recyclées.

Les bénéfices de la fonte ductile  Etanchéité

GAMMES

Le système de canalisations en fonte ductile avec ses joints en élastomère sont la garantie d’une étanchéité parfaite sans fuites ni infiltrations  Sécurité Les tuyaux en fonte ductile, sont la garantie d’une robustesse en toute situation. L’important coefficient de sécurité permet aux tuyaux en fonte ductile de supporter surpressions, coups de béliers, charges roulantes élevées et conditions de poses difficiles.  Economie Le coût des canalisations en fonte ductile est moindre par rapport au coût total du chantier. L’assemblage est facile et rapide, la fonte ductile admet une pose rustique sans remblai spécifique. Le réseau en fonte ductile fonctionne parfaitement et ne nécessite pas de maintenance particulière.  Longévité Les coûts des travaux publics impliquent des investissements économiques importants, il est donc nécessaire d’exiger une longévité la plus longue possible des canalisations employées. Les canalisations en fonte ductile, et en particulier la gamme URBITAL, ont une durée de vie supérieure à 50 ans.

Conformité EN 545 ISO 2531

144

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

NATURAL alimentation en eau potable

SOLUTIONS TECHNIQUES Caractéristiques dimentionnelles

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

Jonctions non verrouillées KAMELEO raccord à angle variable

Jonctions verrouillées Revêtements

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

SOLUTIONS TECHNIQUES

SOMMAIRE

SOLUTIONS TECHNIQUES

Sommaire Solutions techniques

146

Caractéristiques dimensionnelles Dimensions Brides Jonctions non verrouillées Elastomères Joint STANDARD Joint EXPRESS Joint EXPRESS NEW Joint à bride Joint BLUTOP Joint KLIKSO Jonctions verrouillées Différentes technologies de verrouillage Nos solutions de verrouillage DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL DN 700 à 1800 Solution de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE Joint STANDARD Vi Joint EXPRESS Vi Joint EXPRESS New Vi et EXPRESS New Vi “spécial insertion” Joint UNIVERSAL Vi Joint UNIVERSAL Ve Joint PAMLOCK Joint STANDARD V+i Joint STANDARD Ve Joint BLUTOP Verrouillage KLIKSO Verrouillage de la gamme ISOPAM Verrouillage de la gamme PUR Revêtements Revêtements extérieurs (choix) ZINALIUM Zinc Manche PE TT PE - Polyéthylène extérieur TT PUX - Polyuréthanne extérieur Revêtements intérieurs (choix) Mortier de ciment Epoxy cataphorèse Epoxy poudre PUR - Polyuréthanne intérieur DUCTAN Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

p. 147 p. 150 p. 161 p. 164 p. 167 p. 170 p. 173 p. 175 p. 178 p. 180 p. 182 p. 185 p. 189 p. 193 p. 195 p. 197 p. 203 p. 205 p. 207 p. 209 p. 211 p. 213 p. 618 p. 214 p. 215 p. 216 p. 218 p. 220 p. 222 p. 224 p. 226 p. 228 p. 229 p. 231 p. 232 p. 233 p. 235

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions Voir aussi : page • Coupe des tuyaux 279 • Pressions de fonctionnement admissibles 57 • Coefficients de sécurité 73 • Normes 98

Epaisseur nominale de fonte  Tuyaux

efonte

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les principales dimensions et tolérances des tuyaux et raccords en fonte ductile sont normalisées : – épaisseur nominale de fonte (tuyaux et raccords), – épaisseur nominale de ciment (tuyaux), – longueur des tuyaux, – diamètre extérieur du fût des tuyaux.

Pour les DN 60 à 300, l'épaisseur nominale de fonte est celle de la Classe 40 définie par l'EN 545. Voir TUYAUX ET RACCORDS. Pour les DN 350 à 600, les tuyaux NATURAL sont de classe C30. Pour les DN > 700, l'épaisseur nominale de fonte des tuyaux et raccords est calculée en fonction du DN par les formules suivantes : efonte = K (0,5 + 0,001 DN) où : efonte : épaisseur nominale de paroi en mm DN : diamètre nominal K : est un coefficient choisi égal à 9 (pour d'autres valeurs de K : nous consulter) Pour un DN donné, le diamètre extérieur d’un tuyau est identique, quelle que soit la classe d’épaisseur, ou de pression.  Raccords Pour les raccords, l'épaisseur courante est calculée selon la formule ci-dessus avec K = 12.  Tolérances sur l’épaisseur de fonte Elles sont données en fonction du type de pièce et du DN par le tableau ci-contre, qui donne la tolérance en Epaisseur nominale Tolérance en mm Type de pièce moins (pour le calcul de de paroi en fonte (mm) l’épaisseur mini). Les ≤ 5,0 – 1,3 Tuyaux centrifugés normes EN 545 et ISO classe 40 et classe 30 > 5,0 – (1,3 + 0,001 DN) 2531 ne fixent pas de ≤ 6,0 – 1,3 limite de tolérance en Tuyaux centrifugés classes K plus. > 6,0 – (1,3 + 0,001 DN) Cette épaisseur est ≤ 7,0 – 2,3 conforme à la norme Raccords > 7,0 – (2,3 + 0,001 DN) EN 545. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

147

Solutions techniques

23/04/10

8:00

Page 148

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions Epaisseur de ciment des tuyaux Epaisseur Valeur nominale

Tolérance*

mm

mm

60 à 300

4,0

– 1,5

350 à 600

5,0

– 2,0

700 à 1 200

6,0

– 2,5

1 400 à 2 000

9,0

– 3,0

DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

eciment

* Seule une tolérance en moins est donnée.

Longueur utile des tuyaux La longueur utile d'un tuyau, selon les normes, est la longueur du tuyau moins la profondeur maximale d'emboîtement du bout uni. Les tuyaux à emboîture ont les longueurs utiles suivantes : DN Lutile

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

Longueur utile des tuyaux STANDARD EXPRESS UNIVERSAL et PAMLOCK 6,00 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,00 5,97 6,95 5,97 6,95 6,89 6,95 6,87 6,95 6,88 8,19 8,18 8,15 8,17 8,12 8,16 8,11 8,16 8,11 8,14 8,08 8,13 NC

La tolérance sur ces longueurs est de –30 mm / +30 mm pour les tuyaux. Le pourcentage de tuyaux livrés en longueur inférieure ne doit pas dépasser 10 % du total des tuyaux à emboîture et à bout-uni à fournir dans chaque diamètre (norme EN 545).

148

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Dimensions Longueur posée Pour calculer le nombre de tuyaux nécessaires pour constituer une canalisation de longueur donnée, il convient d'augmenter la longueur utile de chaque tuyau du jeu axial qui doit être réservé en fond d'emboîtement après le montage du joint. Voir chapitre MONTAGE DU JOINT STANDARD Longueur posée = Longueur utile + jeu axial

Diamètre extérieur du fût

 Tolérances sur le diamètre extérieur dext

Les tolérances sur le diamètre extérieur des tuyaux sont conformes aux normes EN 545 et ISO 2531, soit : +1 DE – (1,5 + 0,004 DN)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le diamètre extérieur au bout-uni des tuyaux à emboîtement est indiqué dans les fiches-produits correspondantes. Voir TUYAUX et RACCORDS.

{

Pour les DN ≤ 300 : le diamètre extérieur du fût du tuyau mesuré au circomètre doit être tel qu’il permette de réaliser l’assemblage sur une distance d’au moins deux tiers de la longueur du tuyau à partir du bout-uni lorsque le tuyau doit être coupé sur site. Pour les DN > 300, ceci s’applique aussi à un pourcentage des tuyaux, après accord entre le fabricant et l’acheteur.  Tolérances d’ovalisation L’ovalité du bout-uni des tuyaux et raccords doit : – rester dans la limite des tolérances de DE pour les DN 60 à 200, – ne pas dépasser 1 % pour les DN 250 à 600 ou 2 % pour les DN > 600 (EN 545). Une procédure de désovalisation existe. Voir DÉSOVALISATION. Recommandation : Dans tous les cas de coupe d’un tuyau, il est conseillé de vérifier préalablement au circomètre le diamètre extérieur dans la zone de tronçonnage. Voir COUPE DES TUYAUX.

Diamètre intérieur du fût Le diamètre intérieur des tuyaux, exprimé en millimètres, correspond au nombre indiquant le DN (diamètre nominal).

dint

La norme EN 545 autorise les tolérances suivantes : – DN 60 à 1000 : – 10 mm, – DN 1100 à 2000 : – 0,01 DN. Pour les tuyaux BLUTOP, le DN/OD indique le diamètre extérieur Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

149

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage) Voir aussi : • Joint à brides • Montage du joint à brides • Normes

page 173 307 98

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les dimensions et perçages des brides sont fixés par des normes françaises, européennes et internationales, afin de permettre l’assemblage de tous types de matériels équipés d’une bride.

Toutes les brides (fixes ou orientables) équipant les tuyaux et raccords conformes aux normes suivantes :

sont

 Perçage EN 1092 ISO 7005  Dimensions des brides EN 1092-2 ISO 7005-2  Boulonnerie EN 24014 EN 24016 EN 24032 EN 24034 ISO 4014 ISO 4016 ISO 4032 ISO 4034 Les caractéristiques géométriques concernées sont rappelées dans les tableaux ci-après.

150

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage)

∅

l

Perçage EN 1092 ISO 7005

∅C ∅D

Bride

Boulon

DN D

C

l

mm

mm

mm

40

PN 16

Nbre

Bride

60

D

C

l

mm

mm

mm

mm

80

Boulon

d

D

C

l

mm

mm

mm

mm

175

135

19

4

M16

185

145

19

4

M16

Voir PN 40

Nbre

d mm

Voir PN 40

Voir PN 40

100 125

Nbre

Bride

Voir PN 40

Voir PN 16

65

Boulon

d

Voir PN 40

50

PN 25

Voir PN 16

150

220

180

19

8

M16

250

210

19

8

M16

285

240

23

8

M20

200

340

295

23

8

M20

340

295

23

12

M20

360

310

28

12

M24

250

400

350

23

12

M20

400

355

28

12

M24

425

370

31

12

M27

300

455

400

23

12

M20

455

410

28

12

M24

485

430

31

16

M27

350

505

460

23

16

M20

520

470

28

16

M24

555

490

34

16

M30

400

565

515

28

16

M24

580

525

31

16

M27

620

550

37

16

M33

450

615

565

28

20

M24

640

585

31

20

M27

670

600

37

20

M33

500

670

620

28

20

M24

715

650

34

20

M30

730

660

37

20

M33

600

780

725

31

20

M27

840

770

37

20

M33

845

770

40

20

M36

700

895

840

31

24

M27

910

840

37

24

M33

960

875

43

24

M39

800

1 015

950

34

24

M30

1 025

950

40

24

M36

1 085

990

49

24

M45

900

1 115

1 050

34

28

M30

1 125

1 050

40

28

M36

1 185

1 090

49

28

M45

1 000

1 230

1 160

37

28

M33

1 255

1 170

43

28

M39

1 320

1 210

56

28

M52

1 100

1 340

1 270

37

32

M33

1 355

1 270

43

32

M39

1 420

1 310

56

32

M52

1 200

1 455

1 380

40

32

M36

1 485

1 390

49

32

M45

1 530

1 420

56

32

M52

1 400

1 675

1 590

43

36

M39

1 685

1 590

49

36

M45

1 755

1 640

62

36

M56

1 500

1 785

1 700

43

36

M39

1 820

1 710

56

36

M52

1 865

1 750

62

36

M56

1 600

1 915

1 820

49

40

M45

1 930

1 820

56

40

M52

1 975

1 860

62

40

M56

1 800

2 115

2 020

49

44

M45

2 130

2 020

56

44

M52

2 195

2 070

70

44

M64

2 000

2 325

2 230

49

48

M45

2 345

2 230

62

48

M56

2 425

2 300

70

48

M64

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

PN 10

151

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Brides (Dimensions / Perçage)

PN 40

PN 63 *

Bride

Boulon

DN

Nbre

Bride

Boulon

d

D

C

l

mm

mm

mm

mm

4

M16

170

125

23

19

4

M16

180

135

19

8

M16

190

145

145

19

8

M16

205

D

C

l

mm

mm

mm

40

150

110

19

50

165

125

60

175

135

65

185

Nbre

Bride

Boulon Nbre

d

D***

C***

l

mm

mm

mm

mm

4

M20

170

125

22

4

M20

23

4

M20

195

145

26

4

M24

23

8

M20

-

-

-

-

-

160

23

8

M20

220

170

26

8

M24

d mm

80

200

160

19

8

M16

215

170

23

8

M20

230

180

26

8

M24

100

235

190

23

8

M20

250

200

28

8

M24

265

210

30

8

M27

125

270

220

28

8

M24

295

240

31

8

M27

315

250

33

8

M30

150

300

250

28

8

M24

345

280

34

8

M30

355

290

33

12

M30

200

375

320

31

12

M27

415

345

37

12

M33

430

360

36

12

M33

250

450

385

34

12

M30

470

400

37

12

M33

505

430

39

12

M36

300

515

450

34

16

M30

530

460

37

16

M33

585

500

42

16

M39

* dimensions des brides fonte ductile PN 63 : NF EN 1092-2 ** dimensions de raccordement des brides PN 100 : NF EN 1092-1 *** Valeurs données à titre indicatif pour les brides en fonte ductile

152

PN 100 **

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage) Dimensions des brides orientables EN 1092-2

PN 10 DN

D

g

a

b

c

Masse

D

g

a

b

c

Masse

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

40

Voir PN 40

60 80

a

175

108

22,5

19,5

3

1,8

185

108

22,5

19,5

3

2,3

220

156

23

20

3

2,5

250

184

24,5

21,5

3

3,2

Voir PN 40

Voir PN 40

100 125

c

Voir PN 40

Voir PN 16

65 ∅g ∅D

SOLUTIONS TECHNIQUES

50

b

PN 16

Voir PN 16

150

285

211

26

23

3

4,2

6

340

266

29

26

3

5,9

3

8,6

400

319

32

29

3

8,2

4

11,3

455

370

36

32

4

10,6

35

4

14,1

520

429

39

35

4

14,9

38

4

16,5

580

480

42

38

4

21

45

41

4

20,5

640

527

45

41

4

27

48

44

4

25

715

582

48

44

4

38

55

50

5

33

840

682

55

50

5

58

200

340

266

29

26

3

250

400

319

32

29

300

455

370

36

32

350

505

429

39

400

565

482

42

450

615

527

500

670

582

600

780

682

PN 25

PN 40

D

g

a

b

c

Masse

D

g

a

b

c

Masse

mm

mm

mm

mm

mm

kg

mm

mm

mm

mm

mm

kg

40

150

84

22

19

3

1,4

50

165

99

22

19

3

1,6

60

175

108

22,5

19,5

3

1,4

185

108

22,5

19,5

3

2,4

200

132

23

20

3

2,3

100

235

156

23

20

3

3

125

270

184

24,5

21,5

3

4,1

DN

65

Voir PN 40

80

150

300

211

26

23

3

5,2

7,4

375

266

33

30

3

9,2

3

11,1

450

345

37

34

3

17,9

4

14,2

515

409

42

38

4

23,5

35

4

21

42

38

4

30

45

41

4

35

582

48

44

4

44

682

55

50

5

61

200

360

266

29

26

3

250*

425

319

32

29

300*

485

370

36

32

350

555

429

39

400

620

482

450

670

527

500

730

600

845

Remarque : Les brides orientables de la gamme DN 40 à 200 PN 10-16-25-40 et DN 250 à 600 PN 10-16-25 sont interchangeables et se montent sur les collets des raccords de fabrication courante. * Les brides orientables de la gamme DN 250 à 300 PN 40 sont montées sur des raccords équipés de collets spéciaux.

154

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage)

b

EN 1092-2 ISO 7005-2

∅D

∅g

Dimensions des brides fixes

c a

DN

PN 16

PN 25

D

g

a

b

c

D

g

a

b

c

D

g

a

b

c

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60

Voir PN 40

Voir PN 40

80 100 Voir PN 16

125 150

220

156

19

16

3

250

184

19

16

3

285

211

19

16

3

Voir PN 40

200

340

266

20

17

3

340

266

20

17

3

360

274

22

19

3

250

400

319

22

19

3

400

319

22

19

3

360

274

22

19

3

300

455

370

24,5

20,5

4

455

370

24,5

20,5

4

485

389

27,5

23,5

4

350

505

429

24,5

20,5

4

520

429

26,5

22,5

4

555

448

30

26

4

400

565

480

24,5

20,5

4

580

480

28

24

4

620

503

32

28

4

450

615

527

25,5

21,5

4

640

544

30

26

4

670

553

34,5

30,5

4

500

670

582

26,5

22,5

4

715

609

31,5

27,5

4

730

609

36,5

32,5

4

600

780

682

30

25

5

840

720

36

31

5

845

720

42

37

5

700

895

794

32,5

27,5

5

910

794

39,5

34,5

5

960

820

46,5

41,5

5

800

1 015

901

35

30

5

1 025

901

43

38

5

1 085

928

51

46

5

900

1 115

1 001

37,5

32,5

5

1 125

1 001

46,5

41,5

5

1 185

1 028

55,5

50,5

5

1 000

1 230

1 112

40

35

5

1 255

1 112

50

45

5

1 320

1 140

60

55

5

1 100

1 340

1 221

42,5

37,5

5

1 355

1 215

53,5

48,5

5

1 420

1 242

64,5

59,5

5

1 200

1 455

1 328

45

40

5

1 485

1 328

57

52

5

1 530

1 350

69

64

5

1 400

1 675

1 530

46

41

5

1 685

1 530

60

55

5

1 755

1 560

74

69

5

1 500

1 785

1 640

47,5

42,5

5

1 820

1 640

62,5

57,5

5

1 865

1 678

78

73

5

1 600

1 915

1 750

49

44

5

1 930

1 750

65

60

5

1 975

1 780

81

76

5

1 800

2 115

1 950

52

47

5

2 130

1 950

70

65

5

2 195

1 985

88

83

5

2 000

2 325

2 150

55

50

5

2 345

2 150

75

70

5

2 425

2 210

95

90

5

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

PN 10

155

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Brides (Dimensions / Perçage)

PN 40 DN

PN 63

PN 100*

D

g

a

b

c

D

épaisseur de bride fonte ductile - (a)

D*

épaisseur de bride fonte ductile - (a)*

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60

175

108

19

16

3

190

28

-

-

80

200

132

19

16

3

215

31

230

38*

100

235

156

19

16

3

250

33

265

42*

125

270

84

23,5

20,5

3

295

37

315

44*

150

300

211

26

23

3

345

39

355

54*

200

375

284

30

27

3

415

46

430

66*

250

470

50

nous consulter

300

530

57

nous consulter

*valeurs données à titre indicatif pour les brides en fonte ductile

156

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage)

∅d

Dimensions des boulons EN 24014 EN 24016 EN 24032 EN 24034 ISO 4014 ISO 4016 ISO 4032 ISO 4034

X L

PN 10 DN Nombre

40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

4

8

12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

HM

PN 16

Désignation d L/X mm

HM

16

85/57

HM

16

90/62

HM

20

100/72

HM HM HM HM HM HM HM HM

20 20 20 24 24 24 27 27

110/76 120/83 130/93 140/103 130/93 150/110 170/122 150/105

HM

30

160/110

Nombre

4

8

12 16 20 24

33 33 36

180/117 160/100 180/110

HM

39

180/105

36

190/110

40 44 48

45

Désignation d L/X mm

HM

16

85/57

HM

16

90/62

HM

20

100/72

HM

24

110/82

HM

24

130/93

HM HM HM HM HM

27 27 30 33 33

150/105 130/90 160/110 180/117 150/100

HM

36

160/92

Nombre

4

8

HM

Désignation d L/X mm

HM

16

85/57

HM

20

100/72

HM

24

110/82

12 16

20 24

HM

27

130/90

HM

30

140/93

HM

33

150/100

HM HM HM

33 36 39

160/100 180/110 180/105

HM

45

190/110

HM

52

230/130

HM

56

260/133

HM

64

300/145

28

28

HM HM HM

HM

HM

PN 25

SOLUTIONS TECHNIQUES

Boulons pour brides

HM

39

180/105 32

32 HM

45

210/115 36

HM

52

230/130

HM

56

260/133

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

40 44 48

157

SOLUTIONS TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DIMENTIONNELLES

Brides (Dimensions / Perçage)

Boulons pour brides PN 40 DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

Nombre

40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

HM

PN 63

Désignation d L/X mm

Nombre

HM

PN 100

Désignation d L* mm

Nombre

HM

Désignation d L* mm

4

8

12 16

HM

16

85/57

HM

20

100/72

HM

24

110/82

HM

27

130/90

HM

30

140/93

8

12 16

HM HM HM HM HM HM HM

20 24 27 30 33 33 33

90 * 110 * 120 * 150 * 180 * 180 * 180 *

8 12

HM HM HM HM HM

24 27 30 30 33

110 * 120 * 150 * 150 * 180 *

* longueurs (L) données à titre indicatif (à vérifier avant montage en fonction des épaisseurs de joints et de brides utilisés)

158

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES ET NON VERROUILLÉES

Gamme complète de jonctions verrouillées et non verrouillées

Tuyaux et raccords

Raccords

courante

SOLUTIONS TECHNIQUES

Situation

Haute pression Poussée hydraulique élevée

Verrouillages complémentaires

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

159

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Elastomères Voir aussi : • Stockage des bagues de joint • Matériaux en contact avec l’eau potable

page 291 99

Les élastomères utilisés dans les bagues de joint pour l’eau potable et l’irrigation sont généralement des EPDM (Ethylène Propylène). Ils sont sélectionnés de manière rigoureuse, sur des critères intégrant le maintien de leurs caractéristiques physico-chimiques dans le temps.

 Vieillissement des élastomères Les élastomères employés dans les systèmes de jonction ont pour fonction de garantir l’étanchéité des joints tant que la canalisation est en service. L’expérience acquise par dans le domaine des canalisations a permis de comprendre et de mesurer l’évolution au cours du temps des propriétés des différents types d’élastomères, afin d’en sélectionner les plus performants. L’évolution des caractéristiques mécaniques des élastomères au cours du temps peut se caractériser par deux phénomènes :

SOLUTIONS TECHNIQUES

Tenue dans le temps

– le fluage (augmentation de la déformation sous charge constante), – la relaxation (relâchement de la pression de contact à déformation constante). Dans le cas des joints à emboîtement, l’étanchéité est assurée par la pression de contact entre la bague de joint et le métal. La déformation de l’élastomère, réalisée lors de l’emboîtement, est constante. On ne s’intéresse donc qu’au phénomène de relaxation.  Mesure de la relaxation La relaxation des élastomères est déterminée par une méthode consistant à mesurer l’évolution dans le temps de la force nécessaire pour maintenir une éprouvette comprimée à déformation constante. Le diagramme ci-contre présente la relaxation à température ambiante de l’EPDM utilisé dans les systèmes de joint pour l’adduction d’eau potable et l’irrigation. Ft/Fo

Relaxations à température ambiante EPDM de PAM Normes EN ou ISO

Ft : force de réaction de l’élastomère à l’instant t

Risque de fuite Heures 10

102

103 1 mois

104 1 an

Ft — —: taux de relaxation à l’instant t F0 pour un taux de déformation de 25 %

105

106

F0 : force de réaction de l’élastomère à l’instant initial

10 50 100 ans ans ans

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

161

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Elastomères On constate que : – l’EPDM utilisé par vieillit moins vite qu’un matériau satisfaisant exactement aux exigences des normes EN 681-1 et ISO 4633, – au cours du temps, la pression de contact reste largement supérieure au seuil en deçà duquel il y a risque de fuite. L’analyse d’échantillons prélevés sur des canalisations après plusieurs années de service confirme l’excellent comportement des bagues de joint au cours du temps : l’ensemble des caractéristiques physiques et mécaniques est conservé pour les bagues testées après de nombreuses années de service.

Caractéristiques physico-chimiques

SOLUTIONS TECHNIQUES

Dans le tableau ci-après sont données les principales propriétés des élastomères utilisés par . Propriétés

EPDM (Polymère d’éthylène propylène)

Gamme de duretés (Shore A)

40-90

Densité (produit de base)

0,86

Résistance au déchirement

bonne

Résistance à l’abrasion Résistance à la déformation rémanente par compression Résistance à l’oxydation

bonne à excellente

bonne

excellente

En version classique, les bagues de joint sont livrées en élastomère EPDM. Température maximale d’utilisation : 50 °C. Certaines précautions doivent être prises pour leur stockage. Voir STOCKAGE DES BAGUES DE JOINT.

162

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Elastomères Spécifications et contrôle qualifié  Spécifications La caractérisation des élastomères et les exigences minimales d’aptitude à l’emploi sont normalisées. Normes de référence Critères

internationales ou européennes ISO 37

Fluage

ISO 815

Relaxation

ISO 3384

Résistance au déchirement

ISO 816

Résistance chimique aux eaux

ISO 1817

Vieillissement

ISO 188

Résistance à l’ozone

SOLUTIONS TECHNIQUES

Traction (R et A % à la rupture)

ISO 1431-1

Exigences minimales d’aptitude à l’emploi

ISO 4633 EN 681-1

Compte tenu de l’importance des bagues de joint dans l’étanchéité d’un réseau, a mis en place une procédure spécifique d’assurance-qualité plus exigeante, qui comprend : – l’agrément du fournisseur après évaluation de ses capacités à fournir régulièrement un produit conforme à nos exigences techniques, – la qualification de la nuance d’élastomère, – l’agrément des moules de fabrication (aspect et dimensions), – la qualification des bagues de joint après réalisation de pièces-types puis de préséries, – le suivi permanent des résultats en matière de qualité chez les fournisseurs et, parallèlement, la réalisation d’essais dans nos laboratoires.  Contact avec l’eau potable Voir le chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

163

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint STANDARD Voir aussi : • Montage du joint STANDARD • Joint STANDARD Ve • Joint STANDARD Vi • Déviation angulaire

page 299 211 193 77

Le joint STANDARD est un joint automatique. L’étanchéité est assurée lors de l’assemblage par la compression radiale d’une bague de joint en élastomère. Ses caractéristiques principales sont : SOLUTIONS TECHNIQUES

– la facilité et la rapidité de mise en œuvre, – la tenue à forte pression, – la possibilité de jeu axial et la déviation angulaire. Gamme : DN 60 à 2 000

Principe L’étanchéité est réalisée par la compression radiale de la bague de joint, obtenue au moment de l’assemblage, par la simple introduction du bout-uni dans l’emboîture.

Description Emboîture

Bout uni

Bague de joint en élastomère

L’emboîture présente à l’intérieur : – un logement profond avec butée circulaire d’accrochage où se loge la bague de joint, – une cavité annulaire permettant les déplacements angulaires et longitudinaux des tuyaux. La bague de joint présente : – un talon d’accrochage, – un corps massif avec chanfrein de centrage.

Gamme • Tuyaux : DN 60 à 2 000. • Raccords : DN 60 à 2 000.

Domaine d’emploi • Canalisations enterrées. • Fortes pressions. • Pose en nappe phréatique. Ce joint peut également être utilisé pour la pose en aérien, grâce à ses possibilités d’absorption des dilatations. 164

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint STANDARD Performances  Tenue à la pression Jeu Pression de contact

Pression de contact n ssio Pre ntact o c de

Sécurité Compression initiale

Pression de contact

Pression du fluide

Pression du fluide

La conception du joint STANDARD est telle que la pression de contact entre la bague de joint en élastomère et le métal augmente lorsque la pression intérieure s’accroît. Une étanchéité parfaite est donc assurée. Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES. En essai destructif, le tuyau éclate alors qu’aucune fuite n’est constatée au niveau du joint.

SOLUTIONS TECHNIQUES

n sio e es uid r P fl du

Le joint STANDARD se caractérise par une excellente résistance à la pression extérieure : tenue à 3 bars (30 mètres de colonne d’eau). Pour des pressions supérieures, nous consulter.  Déviation angulaire et jeu axial Ecart

Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

60 à 300 (6 m)

5°

52

350 à 600 (6 m)

4°

42

700 à 1 000 (7 m)

4°

49

1 200 (8 m)

4°

56

1 400 à 1 600 (8 m)

3°

42

1 800 (8 m)

2° 5

35

2 000 (8 m)

2°

28

DN

Déviation

L’importance de la déviation angulaire supportée par le joint STANDARD donne une grande souplesse à la conception et à la pose, et permet la suppression de certains coudes.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

165

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint STANDARD Le joint STANDARD tolère un jeu axial qui lui permet d’absorber des dilatations de faible amplitude. Jeu axial aligné

dévié

aligné

dévié

mm

mm

mm

mm

60

36

30

600

46

2

80

37

29

700

99

41

100

33

22

800

100

34

125

35

22

900

98

25

150

38

23

1 000

98

18

200

42

22

1 100

115

26

250

41

17

1 200

115

17

300

38

9

1 400

96

20

350

43

17

1 500

106

25

400

42

12

1 600

106

19

450

43

9

1 800

103

21

500

43

6

2 000

101

28

SOLUTIONS TECHNIQUES

DN

Jeu axial

Jeu axial DN

* Valeurs données pour tuyaux STANDARD.

Le jeu axial doit être considéré comme une sécurité et ne doit pas être utilisé en coulissement répétitif. La déviation angulaire et le jeu en longueur acceptés par le joint STANDARD lui assurent un excellent comportement en cas de mouvements du terrain ou d’affouillements.

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD.

Normes Ce joint est conforme aux spécifications techniques de la norme EN 545. Les essais de performances prescrits par cette norme ont été réalisés. La garniture de joint est conforme à la norme EN 681.1.

166

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS Voir aussi : • Montage du joint EXPRESS • Joint EXPRESS Vi • Déviation angulaire

page 302 195 77

Le joint EXPRESS est un joint mécanique. L’étanchéité est assurée par la compression axiale d’une bague de joint en élastomère au moyen d’une contrebride et de boulons. Ses caractéristiques principales sont : – le montage sans effort d’emboîtement, – le jeu axial et la déviation angulaire. Gamme : DN 60, 125, 200, 1200 pour les raccords Gamme : DN 100, 150, 200, 250 et 300 pour les tuyaux.

Principe

SOLUTIONS TECHNIQUES

– la possibilité d’orientation des pièces,

L’étanchéité est réalisée par la compression axiale d’une bague de joint en élastomère au moyen d’une contrebride serrée par des boulons prenant appui sur la collerette externe de l’emboîture.

DN 60, 125

DN 200 à 1200

Description Contrebride Collerette Cavité annulaire

Portée cylindrique Bague de joint

L’emboîture présente à l’intérieur : – un logement pour la bague de joint, – une portée cylindrique de centrage du bout-uni, – une cavité annulaire permettant les déplacements angulaires et longitudinaux des tuyaux ou des raccords. A l’extérieur, l’emboîture comporte une collerette pour l’accrochage des boulons de serrage. La contrebride se présente différemment selon les diamètres nominaux. Contrebrides et boulons sont en fonte ductile.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

167

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS Gamme Tuyaux et raccords : DN 60 à 1 200. Disponible également en Dn 1400 à 2000 pour les manchons de liaison.

Domaine d’emploi

SOLUTIONS TECHNIQUES

• Canalisations enterrées ou aériennes. • La facilité d’assemblage et de démontage de ce joint le destine particulièrement aux situations où un effort axial est difficile à produire : montage des raccords, canalisations aériennes, pose en sous-sols encombrés, galeries.

Performances  Tenue en pression L’étanchéité de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons. Il convient de respecter les valeurs fixées par . Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS.  Orientation des pièces au montage L’orientation des pièces autour de leur axe est possible et aisée avant le serrage des boulons, ce qui rend ce joint particulièrement pratique pour le montage des raccords.  Déviations angulaires et jeu axial Ecart

Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

60, 125

5°

52

200 à 300 (6 m)

4°

42

350 à 600 (6 m)

3°

-

700 à 800 (7 m)

2°

-

900 et 1 000 (7 m)

1° 30

-

1 000 à 1 200 (8 m)

1° 30

-

DN

Déviation

L’importance des déviations angulaires supportées par le joint EXPRESS permet la suppression de certains coudes. Le joint EXPRESS tolère un jeu axial qui lui permet d’absorber des dilatations de faible amplitude.

168

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS Jeu axial DN

aligné

dévié

mm

mm

41

34

60**

Jeu axial

Jeu axial aligné

dévié

mm

mm

400**

68

46

DN

80**

Voir EXPRESS New

450**

71

46

100*

Voir EXPRESS New

500**

72

44

600**

75

42

700**

79

53

125** 150*

44

32

Voir EXPRESS New 52

36

800**

77

47

250*

65

46

900**

75

50

300*

65

42

1 000**

73

46

350**

67

47

1 200**

76

43

* Tuyaux et raccords disponibles ** Raccords disponibles

Le jeu axial doit être considéré comme une sécurité et ne doit pas être utilisé en coulissement répétitif. La déviation angulaire et le jeu en longueur acceptés par le joint EXPRESS lui assurent un excellent comportement en cas de mouvements de terrain ou d’affouillements.

SOLUTIONS TECHNIQUES

200*

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS. L’ensemble du joint EXPRESS (contrebride, bague de joint et boulons) est disponible en kit, en DN 60, 125, 200 à 300.

Normes Ce joint est conforme aux spécifications techniques de la norme EN 545. Les essais de performances prescrits par cette norme ont été réalisés. La garniture de joint est conforme à la norme EN 681.1.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

169

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS New La jonction EXPRESS NEW est une nouvelle génération de jonction mécanique. Elle a été conçue dans le but de faciliter la mise en oeuvre et de rationaliser les composants tout en conservant les performances de l’ancienne jonction Express. Caractéristiques principales : – Composants simplifiés

SOLUTIONS TECHNIQUES

– Le pré-montage peut être fait en dehors de la fouille – Facilité de montage Gamme : DN 60 à 300 Accessoires : contrebride, joint et boulons On conserve les corps des tuyaux et des raccords de la gamme Express

Principe L’étanchéité est réalisée par la compression axiale d’une bague de joint en élastomère au moyen d’une contrebride serrée par des boulons prenant appui sur la collerette externe de l’emboîture.

Description Collerette Logement bague de joint Portée cylindrique Cavité annulaire

1 : Joint Express New 2 : Contrebride Express New 3: Boulons Express New L’emboîture présente à l’intérieur : – un logement pour la bague de joint, – une portée cylindrique de centrage du bout-uni, – une cavité annulaire permettant les déplacements angulaires et longitudinaux des tuyaux ou des raccords. A l’extérieur, l’emboîture comporte une collerette pour l’accrochage des boulons de serrage. Contrebrides et boulons sont en fonte ductile.

170

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS New Gamme Accessoires Express New : DN 60 à 300

Domaine d’emploi

Performances  Tenue en pression L’étanchéité de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons. Il convient de respecter les valeurs fixées par . Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New.

SOLUTIONS TECHNIQUES

• Canalisations enterrées ou aériennes. • La facilité d’assemblage et de démontage de ce joint le destine particulièrement aux situations où un effort axial est difficile à produire : montage des raccords, canalisations aériennes, pose en sous-sols encombrés, galeries.

 Orientation des pièces au montage L’orientation des pièces autour de leur axe est possible et aisée avant le serrage des boulons, ce qui rend ce joint particulièrement pratique pour le montage des raccords.  PFA, Déviations angulaires et jeu axial DN

PFA sur tuyau C40 en bar

Déviation angulaire

DN

40

5°

150

80 100 150

Jeu axial Aligné mm

Dévié mm

80

42

34

100

43

33

47

33

Le jeu axial doit être considéré comme une sécurité et ne doit pas être utilisé en coulissement répétitif. L’importance des déviations angulaires supportées par le joint EXPRESS New permet la suppression de certains coudes. Le joint EXPRESS New tolère un jeu axial qui lui permet d’absorber des dilatations de faible amplitude. La déviation angulaire et le jeu en longueur acceptés par le joint EXPRESS New lui assurent un excellent comportement en cas de mouvements de terrain ou d’affouillements.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

171

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint EXPRESS New Mise en œuvre

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New. L’ensemble du joint EXPRESS New (contrebride, bague de joint et boulons) est disponible en kit, en DN 60 à 300. • Le pré-montage peut être fait en dehors de la fouille. • Le sens de montage du joint : le marquage à l’encre blanche indique la face du joint à orienter vers la contrebride. • Ne jamais emboîter à fond d’emboîture et respecter les profondeurs d’emboîtement indiquées sur les notices de montage (réglette fournie).

Normes Ce joint est conforme aux spécifications techniques de la norme EN 545. Les essais de performances prescrits par cette norme ont été réalisés. La garniture de joint est conforme à la norme EN 681.1.

Conditionnement Jonction Express New : livrée uniquement en kit, réglette fournie Nota : Les composants de l’EXPRESS et de l’EXPRESS New (contrebride, joint et écrous) ne sont pas interchangeables car les géométries des joints, contre-brides et écrous sont différentes

172

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint à brides Voir aussi : • Montage du joint à brides • Brides (dimensions/ perçage) • Pressions (terminologie)

page 307 150 54

Le joint à brides est constitué de deux brides, d’une rondelle de joint en élastomère, et de boulons dont le nombre et les dimensions dépendent du PN et du DN. L’étanchéité est assurée par compression axiale de la rondelle, obtenue par serrage des boulons. Ses caractéristiques principales sont : – la possibilité de montage et démontage en ligne. Jusqu’au DN 600 les brides sont orientables, ce qui facilite le montage des boulons.

Principe

SOLUTIONS TECHNIQUES

– la précision d’assemblage,

L’étanchéité est obtenue par compression d’une rondelle de joint en élastomère à armature métallique entre deux brides. La compression est assurée par serrage de boulons, dont le nombre et le diamètre sont fonction du PN et du DN de la bride. L’étanchéité est directement fonction : – du couple de serrage des boulons, – de la conception de la bague de joint. Dimensions, positionnement et nombre de trous de passage de boulons dans les brides sont fixés par des normes françaises, européennes et internationales, afin de permettre l’assemblage de tous types de raccords, pompes, appareils de robinetterie ou autres accessoires. Voir BRIDES (DIMENSIONS/PERÇAGE). On distingue : – les joints à brides orientables, – les joints à brides fixes.  Joint à brides orientables Le joint à brides orientables est constitué de brides mobiles montées sur le corps de la pièce. La rotation des brides facilite l’orientation des raccords et le montage des boulons. DN 40 à 600

 Joint à brides fixes Le joint à brides fixes comporte des brides faisant partie intégrante du corps de la pièce. Ces brides sont obtenues directement par moulage ou sont rapportées par soudage.

DN 700 à 2000 Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

173

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint à brides  Rondelle de joint à armature métallique La rondelle à armature métallique, grâce à sa rigidité, facilite le montage et diminue le risque d’expulsion en service.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Armature métallique

Elastomère

DN ≤ 300

Armature métallique

Elastomère

DN ≥ 300

Domaine d’emploi Les tuyaux et raccords à brides équipent généralement les installations non enterrées et les montages dans les chambres de vannes. La précision d’assemblage de ce joint ainsi que sa possibilité de démontage le rendent performant pour l’assemblage de pièces situées dans des ouvrages de surface ou dans des regards visitables tels que : – les stations de pompage, – les chambres de vannes, – les passages aériens, – les galeries techniques, – les réservoirs.

Performances  Tenue en pression La tenue en pression d’une pièce à brides est caractérisée par son PN. En aucun cas, un tuyau ou un raccord à brides ne doit être utilisé en service à une pression de fonctionnement admissible (PFA) supérieure à la pression correspondant à son PN.

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT A BRIDES.

Normes ISO 7005 partie 2 : Brides métalliques - Brides en fonte. EN 1092-2 : Brides circulaires pour tuyaux, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées par PN. Brides en fonte. La garniture de joint est conforme à la norme EN 681.1.

174

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint BLUTOP Une étanchéité à toute épreuve

Les jonctions, une technologie clef

apporte toute son expertise de conception, ainsi que celle des meilleurs producteurs de joints, dans la réalisation de la jonction BLUTOP. Le verrouillage des canalisations, permettant de remplacer les lourds massifs de butée en béton, est un point fort de BLUTOP. La technologie développée et brevetée par permet d’améliorer fortement la compétitivité des verrouillages.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le comportement de la jonction conditionne la fiabilité des canalisations aussi bien lors : – de l’emboîtage – de la mise en pression que dans : – la durée, – toutes les conditions d’utilisation

Une force d’emboîtage maitrisée La jonction BLUTOP a été spécialement conçue afin d’apporter : • Un confort de pose avec une force spécialement ajustée afin de permettre un emboîtage avec une barre à mine • Une sécurité de pose avec un dispositif anti-expulsion de la garniture de joint au montage • Des raccords avec des points d’appui permettant d’emboîter avec facilité en poussant dans l’axe de la conduite Cette conception unique, optimisée en travaillant étroitement avec plusieurs équipes de pose, permet une augmentation des rythmes de pose sans générer de fatigue supplémentaire.

Un haut niveau de performances La mobilisation de toutes les technologies de BLUTOP une jonction extrêmement performante.

permet de proposer avec

Jonction

PFA Pression de Fonctionnement Admissible

PMA Pression maximale Admissible

PEA Pression d’épreuve Admissible

Non verrouillé

25 bar

30 bar

35 bar

La déviation angulaire maximale au joint est de 6°. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

175

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint BLUTOP Toutes les configurations de pressions étudiées

SOLUTIONS TECHNIQUES

Durant sa vie, une canalisation de distribution d’eau est soumise à de nombreuses situations de pression. La pression de service en règle générale, mais également : • Cycles de pression diurne/nocturne • Coups de bélier • Dépression • Pression externe des terres, de la nappe • Période sans pression avant mise en service • … Pour chacune de ces situations, les jonctions subissent des sollicitations spécifiques. C’est pourquoi les jonctions des canalisations en fonte ductile sont conçues et testées selon des méthodes très rigoureuses : • Essais de la norme EN 545 : 4 essais • Essais spécifiques à PAM par 4 essais supplémentaires En outre, étudie rigoureusement toutes ses nouvelles jonctions en utilisant des méthodes de calcul scientifique par éléments finis, telles que celles appliquées dans les industries aéronautique et automobile. Ces méthodes de conception et tous ces essais permettent de garantir une fiabilité et une durabilité sans équivalent.  Configuration des essais Méthode d’essai de la résistance à la pression interne positive, négative et cyclique.

Méthode d’essai de la résistance à la pression externe.

176

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

Joint BLUTOP

Conditions

Pression

Pourquoi ?

Référentiel

Pression interne positive

Déviation maximale Effort tranchant 30 DN

1,5 PFA+5 bar

Valide la capacité de la jonction à supporter la poussée hydraulique

EN 545

Pression interne négative

Déviation maximale Effort tranchant 30 DN

-0,9 bar

Valide l’étanchéité à l’air de la jonction

EN 545

Pression interne cyclique

Effort tranchant 30 DN

24000 cycles PMA-5 ->PMA

Valide le comportement en fatigue de la jonction

EN 545

Pression externe positive

Déviation maximale Effort tranchant 30 DN

2 bar

Valide la résistance à la pénétration d’eau de la nappe de la jonction

EN 545

Pression interne positive

Déviation maximale Effort tranchant 30 DN

Montée par palier à 1,5 PFA+5 bar

Valide l’étanchéité à tout niveau de pression de la jonction

PAM

Vieillissement

Eau à 80°C

3 mois de cycles PMA-5 ->PMA

Valide le comportement en vieillissement de la jonction

PAM

Pénétration de sable fin

Compactage intensif de sable fin autour du joint avant mise en pression

3 premiers essais EN 545

Valide la résistance à la pénétration du sable sous la jonction

PAM

Pénétration de barbotine

Compactage du joint sous barbotine avant mise en pression

3 premiers essais EN 545

Valide la résistance à la pénétration de boue sous le joint

PAM

SOLUTIONS TECHNIQUES

Méthode

Étude par Calcul aux éléments finis de la jonction BLUTOP. Modélisation du joint.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

177

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

KLIKSO Voir aussi : • Montage du joint KLIKSO • Verrouillage

page 311 63

Les raccords en fonte ductile KLIKSO sont destinés à être montés sur des tubes normalisés en PVC-U ou en polyéthylène.

SOLUTIONS TECHNIQUES

De conception totalement nouvelle, ils peuvent être verrouillés à volonté et sont conformes à la norme EN 12842.

Domaine d'emploi Les raccords KILKSO assurent le raccordement : – sur tubes PE, dont l'épaisseur n'est pas inférieure à la série SDR 17, selon le projet de norme EN 12201, 1 à 7 : systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau - Polyéthylène (PE) – sur tubes PVC, dont l'épaisseur n'est pas inférieure à la série SDR 26, selon la norme EN 1452, 1 à 7 : systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau - Polychlorure de vinyle non plastifié (PVC-U)

Description Les raccords KLIKSO sont munis d'une poignée de préhension permettant de : – porter les raccords – faciliter leur montage, par effet de levier dans un logement ménagé dans la poignée – faciliter l'ancrage des raccords dans les massifs de butée en béton, par inclusion de la poignée. Les raccords KLIKSO sont pré-équipés d’un joint à lèvres, destiné à limiter les efforts de montage. Ils sont revêtus intérieurement et extérieurement d’une résine époxy, déposée par poudrage. Les raccords KLIKSO peuvent être verrouillés ou non. Alliés à une contrebride de verrouillage, à visser d’un simple 1/4 de tour, ils permettent de réaliser des tronçons de canalisations autobutés, sans soudure, ni boulons. Une simple languette à retirer, libère une bague de verrouillage, en laiton, située dans la gorge de la contrebride, et assure un verrouillage efficace et instantané sur le bout uni du tube.

Performances Les raccords KLIKSO, verrouillés ou non, sont conçus pour une pression de fonctionnement admissible (PFA) de 16 bar. La déviation angulaire supportée par les raccords KLIKSO est de : – 4° en version non verrouillée – 3° en version verrouillée. 178

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS NON VERROUILLÉES

KLIKSO Ils résistent également à l'application d'un effort tranchant équivalent à 20 fois leur DN en Newton (assemblage sur PVC-U uniquement).

Gamme Les raccords KLIKSO sont disponibles en DN 63 à 225. La gamme comporte des coudes (1/4 ->1/16), des tés à tubulure PN 10 ou PN 16, des tés à 3 emboîtements, des bride-emboîtements, des cônes, des manchons et des obturateurs. Voir TUYAUX ET RACCORDS

Conformes à la norme EN 12842, les raccords KLIKSO satisfont aux essais de performance définis par cette norme. Les garnitures d'étanchéité sont conformes à EN 681-1. Les raccords KLIKSO bénéficient d'une Attestation de Conformité Sanitaire (A.C.S.). Conformes à la norme EN 14901 pour le revêtement époxy.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Conformité

Réparation La réparation du revêtement des raccords KLIKSO peut être réalisée de la même façon que celle du revêtement des raccords NATURAL. Voir REFECTION DU REVETEMENT EXTERIEUR (gamme NATURAL)

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

179

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Différentes technologies de verrouillage Le verrouillage des canalisations en fonte ductile peut être obtenu en mettant en œuvre 2 solutions techniques :

Technologies de verrouillage à inserts

SOLUTIONS TECHNIQUES

Détail d'une bague de verrouillage STANDARD Vi.

Dans les systèmes de verrouillage à inserts, la fonction anti-déboîtage est obtenue en utilisant des inserts métalliques durs en acier inoxydable, logés dans l’emboîture du tuyau ou du raccord ; les inserts sont munis de dents qui s'accrochent sur le bout uni du tuyau ou du raccord et bloquent son déplacement axial. Ces systèmes à inserts utilisent la ductilité de la fonte qui peut accommoder, sans risque de défaillance, la pénétration d’inserts. Le principal avantage de ces systèmes réside dans le fait qu’ils peuvent être appliqués sur chantier sans préparation spécifique. Les inserts peuvent être logés dans la chambre d’étanchéité, comme dans le cas des verrouillages de type STANDARD Vi, ou dans une chambre de verrouillage dédiée, comme dans le cas du verrouillage UNIVERSAL Vi.

Technologies de verrouillage à cordon Dans les systèmes de verrouillage à cordon, la fonction anti-déboîtage est obtenue en venant appuyer un jonc de verrouillage métallique, logé dans l’emboîture du tuyau ou dans une contrebride rapportée en avant de l’emboîture, sur un cordon métallique du bout uni, soit déposé par soudure (cas des tuyaux), soit venant directement lors de la coulée du raccord en fonderie (cas général des raccords). Le principal avantage de ces systèmes de verrouillage est qu’ils sont capables de résister à des pressions très élevées. Dans les verrouillages à cordon, le verrouillage est toujours localisé dans une chambre dédiée à cette fonction.

Principaux avantages des 2 technologies de verrouillage  Verrouillages à inserts

Verrouillage à inserts STANDARD Vi

• • • •

Rapidité et simplicité de mise en œuvre Pressions moyennes ou élevées Coupe facile sur chantier Coût compétitif

 Verrouillages à cordon

Verrouillage à cordon UNIVERSAL Ve

180

• • • •

Très hautes pressions Fonctionnement soutenu en sollicitation alternée Utilisable pour tirer une conduite Situations d’utilisation extrêmes

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Différentes technologies de verrouillage Mode dʼobtention de lʼétanchéité Joint automatique STANDARD Tuyaux & raccords simple chambre STANDARD Vi

Tuyaux & raccords double chambre

Joint mécanique EXPRESS Raccords EXPRESS Vi

Les inserts sont placés dans la chambre dʼétanchéité > Simplicité, logistique facile STANDARD V+i

UNIVERSAL Vi

Technologie de verrouillage

EXPRESS New Vi

Les inserts sont placés dans une chambre spéciale rapportée par contrebride

Les inserts sont placés dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication

> Chaque raccord peut être verrouillé au dernier moment

> Simplicité, performance accrue

Cordon

STANDARD Ve

SOLUTIONS TECHNIQUES

Inserts

EXPRESS Vi

EXPRESS New Vi spécial insertion

> Idéal pour les raccords

UNIVERSAL Ve

Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale rapportée par contrebride

Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication

> Chaque tuyau peut être verrouillé au dernier moment

> Très haute performance PAMLOCK

Le jonc de verrouillage est placé dans une chambre spéciale coulée directement en fabrication et mis en place avec un conformateur et des billes dʼacier > Performance extrême en très grands diamètres

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

181

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Nos solutions de verrouillage Une gamme complète adaptée à vos besoins. L’offre de en matière de solutions de verrouillage est structurée selon 2 niveaux de performances, avec une offre complémentaire destinée à résoudre certaines situations particulières.

Solutions pour situations courantes SOLUTIONS TECHNIQUES

Nos solutions sont basées sur les verrouillages : • STANDARD Vi pour les tuyaux de DN 60 à 600 et les raccords à joint STANDARD de 60 à 600. • EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 à 300. Les performances de ces verrouillages permettent de traiter l’essentiel des situations courantes en distribution et adduction d’eau.

Solutions pour hautes pressions et poussées hydrauliques élevées

Verrouillage STANDARD Vi.

Nos solutions sont basées sur les verrouillages : • UNIVERSAL Vi pour les tuyaux et raccords de DN 80 à 600 . • UNIVERSAL Ve pour les tuyaux et raccords de DN 100 à 1200 . • PAMLOCK pour les tuyaux et raccords de DN 1400 à 1800. UNIVERSAL Vi conserve la simplicité de montage de la solution STANDARD Vi, tout en nécessitant des tuyaux et raccords spéciaux à double chambre. Il complète de façon très pratique les situations de pression que STANDARD Vi ne peut atteindre. UNIVERSAL Ve est dédié aux situations de pression très élevées, ou aux grands DN, lorsque les poussées hydrauliques deviennent gigantesques, à partir du DN 700 jusqu’au DN 1200. PAMLOCK constitue l’extension d’UNIVERSAL Ve pour les très grands DN, couvrant la gamme de DN de 1400 à 1800 (DN 2000, nous consulter).

Solutions complémentaires Verrouillage UNIVERSAL Vi.

182

Nos solutions complémentaires sont basées sur les verrouillages : • STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords de DN 80 à 1200. • STANDARD V+i pour les raccords de DN 350 à 600. Le verrouillage STANDARD Ve permet de verrouiller une conduite haute pression, avec des performances proches de celles de l’UNIVERSAL Ve, au dernier moment en utilisant des tuyaux, ou des raccords, à joint STANDARD simple chambre à l’aide d’une contrebride et en rapportant un cordon de soudure. Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD V+i sont à utiliser également sur les conduites UNIVERSAL, Ve ou Vi, notamment en DN 350 et 450, où les raccords UNIVERSAL ne sont pas actuellement disponibles.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Nos solutions de verrouillage

DN 60 / 300

DN 350 / 600

DN 700 / 1200

DN 1400 / 2000

APPLICATION

STANDARD Vi

EXPRESS Vi DN 80

SOLUTIONS TECHNIQUES

SITUATION COURANTE

HAUTE PRESSION

UNIVERSAL Vi

DN 1800

DN 100

UNIVERSAL Ve

STANDARD V+i

POUSSÉE HYDRAULIQUE ÉLEVÉE

PAMLOCK

VERROUILLAGES COMPLÉMENTAIRES

DN 80

STANDARD Ve

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

183

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

SOLUTIONS TECHNIQUES

Références des jonctions verrouillées

DN

STANDARD Vi (rondelle STANDARD Vi)

EXPRESS Vi (rondelle EXPRESS + contrebride + boulons)

60

JSA60CA

JEA60L

UNIVERSAL Vi EXPRESS NEW Vi (bague de verrouillage (rondelle EXPRESS Vi + STANDARD UNIVERSAL contrebride + boulons) Vi + rondelle STANDARD)

80

JSA80CA

JTA80L

ANA80CA6 + JSA80BA

100

JSB10CA

JTB10L

ANB10CA6 + JSB10BA

125

JSB12CA

150

JSB15CA

200

JSB20CA

JEB20L

ANB20CA4 + JSB20BA

250

JSB25CA

JEB25L

ANB25CA4 + JSB25BA

300

JSB30CA

JEB30L

ANB30CA4 + JSB30BA

350

JSB35CA

JNB35CA + JSB35BA

400

JSB40CA

JNB40CA + JSB40BA

450

JSB45CA

JNB45CA + JSB45BA

500

JSB50CA

JNB50CA + JSB50BA

600

JSB60CA

JNB60CA + JSB60BA

DN

JEB12L

ANB12CA6 + JSB12BA JTB15L

STANDARD V+i UNIVERSAL Ve STANDARD Ve (rondelle STANDARD + (jonc de verrouillage (rondelle STANDARD + bague de verrouillage STANDARD UNIVERSAL contrebride + jonc + STANDARD UNIVERSAL + rondelle STANDARD) boulons en fonte) Vi + contrebride + boulons)

ANB15CA5 + JSB15BA

PAMLOCK (ensemble verrouillé PAMLOCK + rondelle STANDARD)

60 80

JSA80V-E06

100

110259 + JSB10BA

JSB10V-E06

125

124151 + JSB12BA

JSB12V-E06

150

AKB15E + JSB15BA

JSB15V-E06

200

AKB20E + JSB20BA

JSB20V-E06

250

AKB25E + JSB25BA

JSB25V-E06

300

AKB30E + JSB30BA

JSB30V-E06

350

JKB35E + JSB35BA

JSB35V-E10

JSB35V-E11

400

JKB40E + JSB40BA

JSB40V-E10

JSB40V-E11

450

JKB45E + JSB45BA

JSB45V-E10

JSB45V-E11

500

JKB50E + JSB50BA

JSB50V-E10

JSB50V-E11

600

JKB60E + JSB60BA

JSB60V-E10

JSB60V-E11

700

110671 + JSB70BA

800

JFB80S + JSB80BA

900

JFB90S + JSB90BA

1000

JFC10S + JSC10BA

1100 1200

JFC12S + JSC12BA

JSB70V-E06 JCB80V-E07 JCB80V-E08 (**) JCB90V-E07 JCB90V-E08 (**) JCC10V-E07 JCC10V-E08 (**) JSC11V-E00 JSC11V-E06 (**) JSC12V-E00 JSC12V-E06 (**)

1400

JPC14L + JSC14BA

1500

JPC15L + JSC15BA

1600

JPC16L + JSC16BA

1800

JPC18L + JSC18BA

2000 (**) références à utiliser impérativement si PN25 demandé (ensemble comprenant rondelle standard, contrebride, jonc, semelle d'appui et boulons en acier)

184

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL

Jeu maxi

EN 545

Angle à déviation maxi

Jonction STANDARD Vi en déviation maximale.

 Tuyaux : • Revêtus extérieurement de 400g/m2 d’alliage de zinc (85%) et d’aluminium (15%) et d’une couche d’époxy bleu clair. • De classe de pression C40 de DN 60 à 300 et C30 de DN 350 à 600 avec joint STANDARD. • De classe d'épaisseur K9 avec joint UNIVERSAL.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La gamme de canalisations en fonte ductile NATURAL est constituée de :

 Raccords : • Avec joints EXPRESS et STANDARD revêtus d’époxy déposé par cataphorèse (selon EN 545). • Avec joints STANDARD ou UNIVERSAL revêtus d’époxy déposé par poudrage (selon EN 14 901). La durabilité de la gamme NATURAL et le domaine d’emploi sont très fortement accrus par rapport aux canalisations en fonte revêtues seulement de zinc à 130 g/m2 comme le prescrit la norme EN 545.

Les solutions de verrouillage de la gamme NATURAL sont :  STANDARD Vi et EXPRESS Vi – Situations courantes : • STANDARD Vi pour les tuyaux DN 60 à 600 et raccords STANDARD DN 60 à 600. • EXPRESS Vi pour les raccords de DN 60 à 300. PFA des solutions de verrouillage de la gamme NATURAL 70 STD Vi & EXP Vi

 UNIVERSAL Vi – Situations très hautes pressions :

60 UNI Vi

PFA (bar)

50

• Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 80 à 600.

UNI Ve 40 30

 UNIVERSAL Ve – Situations de pressions extrêmes :

20 10 0

0

50

100

150

200

250

300

DN

350

400

450

500

600

• Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 100 à 600. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

185

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL Pour les situations agressives, les systèmes de canalisation :  TT pour les sols agressifs

SOLUTIONS TECHNIQUES

• Utilisable pour les sols très corrosifs, ou en présence de courants vagabonds (se référer à la norme EN 545 Annexe D.2 pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement extérieur). • La solution TT-PE est constituée de revêtement polyéthylène extrudé épais conforme à la norme européenne EN 14628. C'est la solution la plus utilisée dans cette gamme.  NATURAL PUR pour les eaux agressives • Utilisable pour transporter des eaux agressives vis-à-vis des mortiers de ciment (se référer à la norme EN 545 Annexe E pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement intérieur). • La solution PUR est constituée d'une couche intérieure de polyuréthanne conforme à la norme EN 15655. NATURAL Domaine d'emploi

Tous sols sauf exceptions

NATURAL PUR

TT-PE

NATURAL UNIVERSAL

Eaux agressives

Sols agressifs

Hautes pressions

UNIVERSAL TT-PE Hautes pressions Sols agressifs

Jonction

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

STANDARD

UNIVERSAL

Tuyau

DN 60 - 600

DN 100 , 150, 200 , 250 , 300

DN 100 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve

Coude

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

Cône

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 100 - 600

Manchon

-

DN 60 - 600

-

-

UNIVERSAL DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 100 - 300

Té de vidange

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

-

Bride emboîtement

DN 350 - 600

DN 60 - 600

DN 60 - 600

DN 80 - 600

Té 2 EB Té 3 E

Bride Uni

DN 60 - 600

DN 60 - 600 Non verrouillé, STD Vi et UNI Vi - Verrouillé : UNI Ve

Plaque pleine

DN 60 - 600

DN 60 - 600

Plaque de réduction

186

NATURAL

DN 100 - 600

DN 100 - 600

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

Joint non verrouillé

DN 60 - 600

DN 60 - 600

Joint verrouillé

DN 60 - 600

DN 60 - 300

DN 60 - 600 DN 100 - 600

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 60 - 600

DN 80 - 600 DN 80 - 600 Uni Vi - Uni Ve

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL Spécifications techniques de la gamme NATURAL DN 60 à 600 TT UNIVERSAL TT

NATURAL UNIVERSAL

NATURAL PUR

Tuyaux EN 545

- Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m 2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m 2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn + couche de PEhd selon EN 14628 - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn/Al 85/15 à 400 g/m 2 + bouche-pore époxy bleu - Revêtement intérieur polyuréthanne selon EN 15655

Raccords EN 545

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse

- Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901

- Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901

- Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901

Boulonnerie EN 545

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse

- Sans boulon

- Sans boulon

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse

Caractéristiques des tuyaux NATURAL ���, TT et NATURAL PUR DN

Lu

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

Classe

m

C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C30 C30 C30 C30 C30

B max

Masse NATURAL

mm

mm

89 92 94 97 100 106 105 107 110 112 115 117 132

145 168 189 216 243 296 353 410,5 465,5 517,5 575,5 630,5 740

e

DE

DI

P

mm

mm

mm

80 101 121 147 173 225 277 329 381 432 483 535 638

4,8 4,8 4,8 4,8 5,0 5,4 5,8 6,2 6,3 6,5 6,9 7,4 8,6

77 98 118 144 170 222 274 326 378 429 480 532 635

Masse TT

Masse PUR

Kg

kg

kg

60 78 95 118 145 203 267 337 407 476 562 659 895

63 81 99 122 150 210 277 351 430 501 590 697 933

79 97 119 169 224 285 328 385 460 546 759

SOLUTIONS TECHNIQUES

NATURAL

Caractéristiques des tuyaux NATURAL UNIVERSAL ��� et UNIVERSAL TT DN

Lu

Classe

m

80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

6,00 5,96 5,95 5,99 5,96 5,96 5,96 5,97 5,97 5,97 5,97 5,97

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

e

DE

DI

P

B max

C* cordon

Masse NAT UNI

Masse UNI TT

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

6,0 6,0 6,0 6,0 6,3 6,8 7,2 7,7 8,1 8,6 9,0 9,9

97,8 117,8 143,7 169,7 221,6 273,0 324,9 376,8 427,7 478,6 530,5 633,3

100,5 121,4 147,4 173,4 225,2 276,8 328,8 380,9 431,9 483,0 535,0 638,2

112 140 140 148 155 166 180 184 176 190 200 209

159 188 215 230 290 350 408 463 510 570 625 740

90 87 95 100 110 115 115 113 120 125 135

93 115 142 169 233 311 393 498 586 700 810 1039

96 118 147 175 241 320 405 508 600 709 820 1067

* pour UNIVERSAL Ve uniquement.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

187

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL Détail des performances

SOLUTIONS TECHNIQUES

STANDARD Vi DN

Classe

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C40 C30 C30 C30 C30 C30

EXPRESS Vi

UNIVERSAL Vi

UNIVERSAL Ve

PFA* PMA* PEA* Déviation** PFA* PMA* PEA* Déviation** Classe PFA* PMA* PEA* Déviation** Classe PFA* PMA* PEA* Déviation** Bar

Bar

Bar

°

Bar

Bar

Bar

°

25 23 23 22 18 16 16 16 16 16 13 11 10

30 27 27 26 21 19 19 19 19 19 15 13 12

35 32 32 31 26 24 24 24 24 24 20 18 17

5 5 5 5 5 4 4 4 3 2 2 2 2

25 23 23 22 18 16 16 16 -

30 27 27 26 21 19 19 19 -

35 32 32 31 26 24 24 24 -

4 4 4 4 4 3 3 3 -

* voir Verrouillage

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

Bar

Bar

Bar

°

60 56 52 48 43 39 34 25 20 16 16 16

72 67 62 57 51 46 40 30 24 19 19 19

77 72 67 62 56 51 45 35 29 24 24 24

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

Bar

Bar

Bar

°

64 60 55 50 45 40 38 35 32 30 27

76 72 66 60 54 48 45 42 38 36 32

81 77 71 65 59 53 50 47 43 41 37

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

** déviation angulaire maximale

Informations complémentaires importantes  Déviations angulaires Bien respecter les déviations angulaires maximales indiquées dans le tableau et noter que les déviations angulaires des jonctions verrouillées sont en général légèrement inférieures à celles des jonctions non-verrouillées.  Raccords Les raccords UNIVERSAL ne sont pas disponibles en DN 350 et 450. Il convient d’utiliser des raccords à verrouillage STANDARD V+i avec les tuyaux UNIVERSAL Vi, et STANDARD Ve avec les tuyaux UNIVERSAL Ve.

e

 Utilisation mixte de tuyaux NATURAL STANDARD et NATURAL UNIVERSAL

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

C30 EN 545 Natural

��� Tuyau NATURAL e

 Pressions supérieures Ø DE

ØB

Lu

Ø DI

P

Lors de coupe sur chantier, bien repérer les coupes faites sur des tuyaux UNIVERSAL des coupes faites sur des tuyaux STANDARD (en marquant à la peinture les coupes UNIVERSAL, par exemple). Seules les coupes UNIVERSAL peuvent être montées dans des emboîtures UNIVERSAL avec les niveaux de pression de verrouillage indiqués dans le tableau.

ISO 2531 EN 545 Natural Universal

c

��� Tuyau NATURAL UNIVERSAL Ve

En cas de besoin de pressions supérieures à celles indiquées dans le tableau, veuillez nous consulter.  NATURAL PUR Voir la gamme NATURAL PUR.

188

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 700 à 1800 Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE

Jeu maxi ISO 2531 EN 545

Angle à déviation maxi

Jonction PAMLOCK en déviation maximale.

 Tuyaux : • Revêtus extérieurement de 200g/m2 zinc pur (à 99,99%) d’une couche de vernis. • Avec joint STANDARD de classe K9 du DN 700 à 2000. • Avec joint UNIVERSAL Ve de classe K9 du DN 700 à 1200. • Avec joint PAMLOCK de classe K9 du DN 1400 à 1800.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La gamme de canalisations en fonte ductile CLASSIQUE est constituée de :

 Raccords : • Avec joints EXPRESS, STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revêtus d’époxy déposé par cataphorèse ou de vernis bitumineux (conforme à EN 545). • Avec joints STANDARD, UNIVERSAL et PAMLOCK revêtus d’époxy déposé par poudrage ou pulvérisation (conforme à EN 14 901). La durabilité de la gamme CLASSIQUE est fortement accrue par rapport aux canalisations en fonte revêtues seulement de zinc à 130 g/m2 comme le prescrit la norme EN 545, grâce à l’application plus importante de zinc à 200 g/m2.

Les solutions de verrouillage de la gamme CLASSIQUE DN 700 à 1800 sont :  UNIVERSAL Ve - Pour les grands diamètres : Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 700 à 1200  PAMLOCK - Pour les très grands diamètres : PFA des solutions de verrouillage de la gamme CLASSIQUE

Pour les tuyaux et raccords UNIVERSAL DN 1400 à 1800

40 UNI Ve

STD Ve

Pamlock

35

 STANDARD Ve - Pour les grands diamètres :

PFA (bar)

30 25 20

Solution complémentaire STANDARD Ve pour les tuyaux et raccords STANDARD Ve de DN 700 à 1200

15 10 5 0 700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

DN

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

189

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 700 à 1800 Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE Pour les situations agressives, les systèmes de canalisation :  TT PE ou TT PUX pour les sols agressifs

SOLUTIONS TECHNIQUES

Utilisables pour les sols très corrosifs ou en présence de courants vagabonds, (TT PE, polyéthylène en DN 700 conforme à la norme EN 14628 et TT PUX, polyuréthanne conforme à la norme EN 15189 en DN 800 à 2000) (se référer à la norme EN 545 Annexe D.2. pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement extérieur)  PUR pour les eaux agressives • Utilisables pour transporter des eaux agressives vis-à-vis des mortiers de ciment (se référer à la norme EN 545 Annexe E pour déterminer les cas où il convient d’utiliser ce revêtement intérieur). • La solution PUR est constituée d'une couche intérieure de polyuréthanne conforme à la norme EN 15655. CLASSIQUE Domaine d'emploi

Tous sols sauf exceptions

PUR

TT PE - PUX UNIVERSAL PUR UNIVERSAL TT PE-PUX PAMLOCK PUR PAMLOCK TT PUX

Eaux agressives

Sols agressifs

Eaux agressives Hautes pressions

Sols agressifs Hautes pressions

UNIVERSAL

UNIVERSAL

Jonction

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

STANDARD

Tuyau

DN 700 - 2000

-

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

Coude

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Cône

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Manchon

-

DN 700 - 1200

-

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

PN10, PN16, PN25

-

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

-

Té de vidange

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

-

Bride emboîtement

DN 700 - 2000

DN 700 - 1200

DN 700 - 2000

Té 2 EB Té 3 E

190

CLASSIQUE

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK DN 700 - 1200 Uni Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

Bride Uni

DN 700 - 2000

Plaque pleine

DN 700 - 2000

DN 700 - 2000

Plaque de réduction

DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25

DN 700 - 2000 PN10, PN16, PN25

Joint non verrouillé

STANDARD

EXPRESS

STANDARD

Joint verrouillé

STANDARD Ve 700 - 1200

-

STANDARD Ve 700 - 1200

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 700 - 1200 UNI Ve DN 1400 - 1800 PAMLOCK

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 700 à 1800 Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE Spécifications techniques de la gamme classique DN 700 à 2000 STANDARD

UNIVERSAL PAMLOCK

TT UNIVERSAL TT PAMLOCK TT

PUR

- Revêtement extérieur Zn à 200 g/m 2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn à 200 g/m 2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn + couche de PEhd en DN 700 selon EN 14628 - Revêtement extérieur Polyuréthanne en DN 800 à 2000 selon EN 15189 - Revêtement intérieur mortier de ciment de haut-fourneau

- Revêtement extérieur Zn à 200 g/m 2 + bouche-pore vernis bitume - Revêtement intérieur polyuréthanne selon EN 15655

Raccords EN 545

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse ou peinture bitumineuse

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse ou peinture bitumineuse

- Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901

- Revêtement époxy déposé par poudrage selon EN 14901

Boulonnerie EN 545

- Revêtement époxy déposé par cataphorèse

- Sans boulon

- Sans boulon

Caractéristiques des tuyaux STANDARD ���, TT et PUR DN

Lu

Classe

e mm

mm

mm

mm

B max mm

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

10,8 10,8 11,7 12,6 13,5 14,4 15,3 17,1 18,0 18,9 20 ,7 22,5

738 738 842 945 1048 1151 1255 1462 1565 1668 1875 2082

741 741 845 948 1051 1154 1258 1465 1568 1671 1878 2085

192 192 197 200 203 225 235 245 265 265 275 290

863 863 974 1082 1191 1300 1412 1592 1710 1816 2032 2253

m

700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

6 ,95 6 ,00 6 ,95 6 ,95 6 ,95 8 ,19 8 ,18 8 ,17 8 ,16 8 ,16 8 ,14 8 ,13

DE

DI

P

Masse kg

Masse TT kg

1520 1863 2230 2635 3605 4117 5643 6327 7049 8581 10189

SOLUTIONS TECHNIQUES

Tuyaux EN 545

Masse PUR kg

1323 1399 1883 2253 2655 3647 4201 5599 6296 7006 8511 10173

1636 1976 2347 2819 3269 4754 5492 6165 7566 9125

Caractéristiques des tuyaux UNIVERSAL Ve ��� et PAMLOCK ��� DN

Lu

5,97 6 ,88 6 ,87 6 ,88 8 ,15 8 ,12 8 ,11 8 ,11 8 ,08

P

C cordon

Masse Masse Masse UNI-PK UNI-PK TT UNI-PK PUR

e

DE

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

kg

kg

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

10,8 11,7 12,6 13,5 15,3 17,1 18,0 18,9 20 ,7

738 842 945 1048 1255 1462 1565 1668 1875

741 845 948 1051 1258 1465 1568 1671 1878

256 261 280 279 279 300 315 325 350

855 984 1091 1195 1419 1620 1757 1868 2082

158 150 155 165 170 170 180 195 222

1367 1914 2331 2774 4240 5600 6329 7068 8601

1399 1941 2367 2814 4288 5656 6389 7132 8672

1206 1697 2094 2510 3866 4910 5591 6297 7736

m

700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600 1800 2000

DI

B max

Classe

Nous consulter Les caractéristiques des différentes gammes de raccords sont disponibles sur notre site internet : www.pamline.fr

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

191

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

DN 700 à 1800 Solutions de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE Détail des performances UNIVERSAL Ve DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600 1800 2000

Classe

K9 K9 K9 K9 K9 *** K9 K9 K9 K9 K9

PAMLOCK

PFA*

PMA*

PEA*

Déviation **

PFA*

PMA*

PEA*

Déviation **

Bar

Bar

Bar

°

Bar

Bar

Bar

°

27 25 25 25 20 -

32 30 30 30 24 -

37 35 35 35 29 -

2 2 1,5 1,2 1,1 -

25 25 25 16

35 35 35 24

1 1 1 0,8

30 30 30 19 Nous consulter

* voir Verrouillage ** déviation angulaire maximale *** UNIVERSAL Ve DN 1200 - PFA 25 bar en K10

Informations complémentaires importantes  Déviations angulaires Bien respecter les déviations angulaires maximales indiquées dans le tableau et noter que les déviations angulaires des jonctions verrouillées sont en général légèrement inférieures à celles des jonctions non-verrouillées.  Raccords Les gammes de raccords UNIVERSAL et PAMLOCK sont de moindre étendue que les gammes à joint STANDARD. En combinant les raccords UNIVERSAL ou PAMLOCK avec des raccords à bride, il est possible de retrouver les fonctionnalités de la gamme STANDARD.  Raccords en forme de Té La résistance à la pression des tés à tubulure supérieure à DN 600 est réduite par rapport à celle des tuyaux. Veuillez nous consulter. e

 Pressions supérieures Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

En cas de besoin de pressions supérieures à celles indiquées dans le tableau, veuillez nous consulter.

e

e

��� Tuyau STANDARD

ISO 2531 EN 545

c

��� Tuyau UNIVERSAL Ve 192

Lu Ø DE

ISO 2531 EN 545

ØB Ø DI

P

Lu

Ø DE

ØB

Ø DI

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

c

��� Tuyau PAMLOCK

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD Vi Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint STANDARD Vi • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 315 63 77

Le joint STANDARD Vi est un joint automatique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Gamme : DN 60 à 600

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. La bague de joint STANDARD Vi permet grâce à la présence des inserts de verrouiller les emboîtures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et évite ainsi la confection de butées en béton. Ce verrouillage évite aussi la présence d’un cordon de soudure sur le bout-uni et peut donc être monté sur tous les bout-uni lisses et dans toutes les emboîtures STANDARD.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur toutes les emboîtures STANDARD et sur tous les bout-uni lisses.

Description Les inserts sont noyés dans la bague de joint en élastomère. Ils s’accrochent sur le bout-uni lors de la mise en pression et assurent le verrouillage. La bague de joint comporte une lèvre sur la partie avant qui protège les inserts du milieu extérieur.

Gamme Tuyaux NATURAL et raccords STANDARD DN 60 à 600.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

193

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD Vi Domaine d’emploi L’utilisation du joint STANDARD Vi est particulièrement intéressante lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement excluant la construction de butées en béton ou dans des terrains à faible cohésion ainsi que dans le cas de pose en forte pente ou en fourreau.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention L’utilisation du joint STANDARD Vi n’est pas recommandée lorsque les joints sont soumis à des efforts de traction ou à des déviations angulaires non contrôlés et répétés. Le joint STANDARD Vi n’est pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL (« fonte grise »).

Mise en œuvre Elle est identique à celle du joint STANDARD. Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD Vi.

Performances Le joint STANDARD Vi cumule les avantages des canalisations à joints flexibles et des canalisations à joints soudés.  Tenue en pression L’étanchéité de ces joints repose sur les qualités reconnues des joints automatiques. Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de classe C40 et classe C30 sont les suivantes :

Ecart

DN

PFA (bar)

DN

PFA (bar)

DN

PFA (bar)

60

25

200

16

450

13

80

23

250

16

500

11

100

23

300

16

600

10

125

22

350

16

150

18

400

16

 Déviation angulaire Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

60 à 150 (6 m)

5

52

200 à 300 (6 m)

4

42

350

3

400 à 600

2

DN

Déviation

 Démontage Le joint STANDARD Vi n’est plus démontable après mise en pression. 194

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint EXPRESS Vi Voir aussi : • Joint EXPRESS • Montage du joint EXPRESS Vi • Verrouillage • Déviation angulaire

page 167 319 63 77

Le joint EXPRESS Vi est un joint mécanique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Gamme DN 60, 125, 200 à 300.

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant, et donc à rendre la jonction indéboîtable. La bague de verrouillage à inserts du joint EXPRESS Vi permet de verrouiller les raccords (coudes, tés, cônes, manchons ....) par accrochage sur le bout-uni des tuyaux, et évite ainsi la réalisation de butées en béton. Ce verrouillage évite ainsi la présence d’un cordon de soudure sur le bout-uni. Il peut donc être monté sur tous les bout-uni lisses et sur toutes les emboîtures EXPRESS.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur toutes les emboîtures EXPRESS et sur tous les bout-uni lisses.

Description de l’EXPRESS Vi 1

4 3

6 2 5

1 - Contrebride 2 - Bague de verrouillage à inserts 3 - Entretoise 4 - (n) Boulons 5 - Bague de joint d’étanchéité. 6 - Gabarit de traçage de la profondeur d’emboîtement sur lequel figure également la procédure de montage du joint. L’ensemble de ces pièces est livré en kit.

Gamme Tuyaux NATURAL EXPRESS et raccords EXPRESS DN 60, 125, 200 à 300.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

195

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint EXPRESS Vi Domaine d’emploi Canalisations enterrées ou aériennes. Remplacement des massifs de butée en béton lorsqu’ils sont trop encombrants ou difficiles à réaliser. Pose en forte pente ou en fourreau. Gain de temps à la pose. Les joints EXPRESS Vi se montent sur tous les raccords EXPRESS et se verrouillent sur tous les bouts-unis des tuyaux ou des raccords en fonte ductile présentés dans ce catalogue. Le revêtement des bouts-unis ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 600 microns.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention Les joints EXPRESS Vi ne sont pas utilisables sur les tuyaux en fonte FGL («fonte grise»).

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS Vi. La facilité de montage et de démontage de ce joint le destine particulièrement aux situations où un effort axial est difficile à produire : montage des raccords, pose en sous-sols encombrés, en galerie...

Performances  Tenue en pression L’étanchéité de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons et du respect des consignes de montage fixées par . Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de classe 40 sont les suivantes : – DN 60 : 25 bar, – DN 125 : 22 bar, – DN 200, 250 et 300 : 16 bar.  Orientation des pièces au montage L’orientation des pièces autour de leur axe est possible et aisé avant le serrage des boulons, ce qui est particulièrement pratique pour le montage des raccords.  Déviation angulaire

Ecart

Déviation admise à la pose

Ecart

degré

cm

60, 125

4

42

200 à 300 (6 m)

3

32

DN

Déviation

Les joints EXPRESS Vi sont démontables.

196

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi «spécial insertion» La jonction EXPRESS NEW Vi est une nouvelle génération de jonction mécanique. Les jonctions EXPRESS NEW Vi et EXPRESS NEW Vi «spécial insertion» ont été conçues dans le but de faciliter la mise en oeuvre et de rationaliser les composants tout en conservant les performances de l’ancienne jonction Express Vi. Le joint EXPRESS New Vi est un joint mécanique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

 Caractéristiques principales : – Composants simplifiés : • un seul joint assure à la fois l’étanchéité et le verrouillage • il n’y a plus d’entretoise (contrairement au joint Express Vi) • La contrebride et les écrous sont similaires à la version non-verrouillée – Le pré-montage peut être fait en dehors de la fouille – Facilité de montage

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur toutes les emboîtures EXPRESS et sur tous les bout-uni lisses.

Gamme : DN 60 à 300 Accessoires : contrebride, joint et boulons On conserve les corps des tuyaux et des raccords de la gamme Express

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant, et donc à rendre la jonction indéboîtable. La bague de verrouillage à inserts du joint EXPRESS New Vi permet de verrouiller les raccords (coudes, tés, cônes, manchons ....) par accrochage sur le bout-uni des tuyaux, et évite ainsi la réalisation de butées en béton. Ce verrouillage évite ainsi la présence d’un cordon de soudure sur le bout-uni. Il peut donc être monté sur tous les bout-uni lisses et sur toutes les emboîtures EXPRESS.

Description  Express New Vi Collerette

3

Logement bague de joint Cavité annulaire

2 1

Portée cylindrique

1 : Joint Express New Vi 2 : Contrebride Express New 3: Boulons Express New Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

197

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi «spécial insertion» Les contrebrides EXPRESS New et EXPRESS New Vi étant similaires, il n’est plus possible de repérer une jonction non verrouillée d’une jonction verrouillée après la pose. Il est possible d’installer une bague de signalisation de jonctions verrouillées à insérer sur le BU contre la face de la contrebride.

DN

Référence

80

179139

100

179140

150

180992

SOLUTIONS TECHNIQUES

 EXPRESS New Vi « spécial insertion »

4

2 1

10

1. Joint Express New 2. Contrebride Express New 3. Joint Express New Vi 4. Contrebride Express New “spécial insertion”

3

4

2

1

3

7

9

Repère

8

9

6

5

Désignation

Matériel

1

Contre-bride Express New

Fonte ductile

2

Contre-bride spéciale insertion

Fonte ductile

3

Joint Express New

EPDM

4

Joint Express New Vi

EPDM

5

Sabot

Fonte ductile

6

Tige M16

Acier classe 6-8

7

Emboîtement Express

Fonte ductile

8

Rondelle plate

Acier doux

9

Ecrous hexagonaux

Acier classe 6-8

10

Tuyau

Fonte ductile

Gamme Accessoires Express New : DN 60 à 300

198

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi «spécial insertion» Domaine d’emploi Canalisations enterrées ou aériennes. Remplacement des massifs de butée en béton lorsqu’ils sont trop encombrants ou difficiles à réaliser. Pose en forte pente ou en fourreau. Gain de temps à la pose. Le joint EXPRESS New Vi se monte sur tous les raccords EXPRESS et se verrouille sur tous les bouts-unis des tuyaux ou des raccords en fonte ductile présentés dans ce catalogue. Le revêtement des bouts-unis ne doit pas avoir une épaisseur supérieure à 600 microns.

Performances  Tenue en pression, PFA, déviation angulaire et jeu axial Ecart

Déviation

L’étanchéité de ce joint est directement fonction du couple de serrage des boulons et du respect des consignes de montage fixées par . Les pressions de fonctionnement admissibles (PFA) sur tuyaux NATURAL de classe 40 sont les suivantes : DN 80 100 150

PFA sur tuyau C40 en bar 23

Déviation angulaire

5°

18

DN

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention Le joint EXPRESS New Vi n’est pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL («fonte grise»).

Jeu axial Aligné mm

Dévié mm

80

42

34

100

43

33

150

47

33

La déviation angulaire de la jonction EXPRESS New Vi est supérieure de 1° par rapport à la version actuelle.

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT EXPRESS New Vi. L’ensemble du joint EXPRESS New Vi (contrebride, bague de joint et boulons) disponible en kit, DN 60 à 300. – Le pré-montage peut être fait en dehors de la fouille. – Le sens de montage du joint : le marquage à l’encre blanche indique la face du joint à orienter vers la contrebride. – Ne jamais emboîter à fond d’emboîture et respecter les profondeurs d’emboîtement indiquées sur les notices de montage (réglette fournie).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

199

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi «spécial insertion»

SOLUTIONS TECHNIQUES

Un jeu axial doit demeurer entre le tuyau et le raccord ou le risque de fuite sera important

Il faut impérativement respecter les profondeurs d’emboîtement indiquées sur les notices de montage. Si le tuyau est emboîté à fond d’emboîture le risque de fuite est très important. Début de serrage (0 Nm) - Pas de verrouillage - Pas d’étanchéité

���

Profondeur d’emboîtement indiquée sur la notice

Jo

��� Serrage

Mi-serrage - Verrouillage insert-tuyau - Pas d’étanchéité

J1

��� Serrage

J2

Déplacement du tuyau

(Jo – J2) et de l’insert pendant

(Jo – J2)

le serrage

200

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Serrage complet (12 Nm) - Verrouillage insert-tuyau - Etanchéité

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Jonction EXPRESS NEW Vi et EXPRESS New Vi «spécial insertion» Normes Ce joint est conforme aux spécifications techniques de la norme EN 545. Les essais de performances prescrits par cette norme ont été réalisés. La garniture de joint est conforme à la norme EN 681.1.

Conditionnement Jonction Express New Vi : livrée uniquement en kit, réglette fournie

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

Nota : Les composants de l’EXPRESS Vi et de l’EXPRESS New Vi (contrebride, joint et écrous) ne sont pas interchangeables car les géométries des joints, contrebrides et écrous sont différentes.

201

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Express New Vi «spécial insertion» pour la maintenance et la réparation

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le kit EXPRESS New Vi ne peut pas être utilisé tout seul en insertion entre deux bouts unis statiques car: – La jonction EXPRESS Vi nécessite un débattement (du BU ou du manchon) au serrage pour assurer à la fois l’étanchéité et le verrouillage. – L’utilisation de l’EXPRESS Vi en insertion engendre de grands risques de fuites. Au serrage, le verrouillage est activé avant que le joint ne soit comprimé correctement pour assurer l’étanchéité. Le kit Express New Vi « spécial insertion » est la solution technique dans le cas où les deux éléments à relier sont complètement statiques. Tuyau à réparer

Tuyau à réparer

Coupe de tuyau Natural

Manchon EXPRESS Jonction EXPRESS New Vi

Jonction EXPRESS New Vi

Manchon EXPRESS

Jonction EXPRESS New Vi

Jonction EXPRESS New Vi « spécial insertion »

Mise en oeuvre

Fonction joint étanchéité

Fonction contrebride verrouillage

Fonction contrebride étanchéité Fonction joint verrouillage

 Fonction étanchéité Dans un premier temps, l’étanchéité est assurée par le joint de verrouillage EXPRESS New et sa contrebride EXPRESS New.  Fonction verrouillage Dans un second temps, le verrouillage est assuré par le joint EXPRESS New Vi plus une seconde contrebride EXPRESS New «spéciale insertion».

Conditionnement Jonction Express New Vi « spécial insertion » : livrée uniquement en kit 202

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint UNIVERSAL Vi Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint UNIVERSAL Vi • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 326 63 77

Le joint UNIVERSAL Vi est un joint automatique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Gamme : DN 80 à 600 (tuyaux et raccords)

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi permet grâce à la présence des inserts de verrouiller les emboîtures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et évite ainsi la confection de butées en béton. Ce verrouillage évite aussi la présence d’un cordon de soudure sur le boutuni et peut donc être monté sur tous les bout-uni lisses et dans les emboîtures des tuyaux à double chambre.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur les emboîtures à double chambre des tuyaux UNIVERSAL et sur tous les bout-uni lisses.

Description Tuyau UNIVERSAL

Bague d'étanchéité STANDARD Bague de verrouillage UNIVERSAL Vi

Le joint UNIVERSAL Vi nécessite l’utilisation de tuyaux UNIVERSAL dotés d’une emboîture à double chambre. – La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. – Le transfert des efforts axiaux se fait par l’intermédiaire d’une bague de verrouillage à inserts noyés dans l’élastomère. Ils s’accrochent sur le bout-uni lors de la mise en pression et assurent le verrouillage. Attention Le joint UNIVERSAL Vi n’est pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL («fonte grise»).

Gamme Tuyaux UNIVERSAL DN 80 à 600 à associer aux raccords UNIVERSAL de même DN (sauf DN 350 et 450, utiliser les raccords à joint STANDARD et verrouillage STANDARD V+i).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

203

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint UNIVERSAL Vi Domaine d’emploi L’utilisation des joints verrouillés est particulièrement intéressante lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement excluant la construction de butée en béton ou dans des terrains à faible cohésion.

Mise en œuvre

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir MONTAGE DU JOINT UNIVERSAL Vi.

Performances  Etanchéité L’étanchéité de ces joints repose sur les qualités reconnues des joints automatiques.  Pression Voir SOLUTIONS DE VERROUILLAGE.  Déviation angulaire Ecart

Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

80 - 450

3

32

500 - 600

2

25

DN

Déviation

 Démontage Le joint UNIVERSAL Vi n’est plus démontable après mise en pression.

204

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint UNIVERSAL Ve Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint UNIVERSAL Ve • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 329 63 77

Le joint UNIVERSAL Ve est un joint automatique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Gamme : DN 100 à 600 (tuyaux et raccords)

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. Les joints verrouillés permettent de répartir sur un ou plusieurs tuyaux les poussées axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cônes, tés, plaques pleines…) et évitent ainsi l’implantation de butées en béton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur les emboîtures à double chambre des tuyaux et dotés d’un cordon de soudure sur le bout-uni UNIVERSAL Ve.

Description Tuyau UNIVERSAL Ve

Bague d'étanchéité STANDARD Cordon de soudure Jonc UNIVERSAL Ve

Le joint UNIVERSAL Ve nécessite l’utilisation de tuyaux UNIVERSAL dotés d’un cordon de soudure et d’une emboîture à double chambre. • La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. • Le transfert des efforts axiaux se fait par l’intermédiaire d’un dispositif indépendant de celui de l’étanchéité et qui comprend : – un cordon de soudure réalisé en usine et situé sur le bout-uni du tuyau, – un jonc de verrouillage, monobloc à profil extérieur sphérique, qui prend appui sur le cordon de soudure.

Gamme Tuyaux UNIVERSAL Ve DN 350 à 600 à associer aux raccords UNIVERSAL de même DN (sauf en DN 350 et 450, utiliser les raccords STANDARD).

Domaine d’emploi L’utilisation des joints verrouillés est particulièrement intéressante lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement excluant la construction de butée en béton ou dans des terrains à faible cohésion.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

205

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint UNIVERSAL Ve Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT UNIVERSAL Ve.

Performances  Etanchéité

SOLUTIONS TECHNIQUES

L’étanchéité de ces joints repose sur les qualités reconnues des joints automatiques.  Pression Voir SOLUTIONS DE VERROUILLAGE.  Déviation angulaire Ecart

degrés

cm

100 - 450 (6 m)

3°

32

500 - 700 (6 m)

2°

21

800 (7 m)

2°

25

900 (7 m)

1,5°

18

1000 (7 m)

1,2°

15

1200 (8 m)

1,1°

15

DN

Déviation

206

Déviation admise à la pose

Ecart

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint PAMLOCK Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint PAMLOCK • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 333 63 77

Le joint PAMLOCK (Pk) est un joint STANDARD équipé d’un système de verrouillage particulier, spécialement conçu pour les grands diamètres. L’originalité de ce système repose sur l’utilisation de grenaille, permettant d’assurer le verrouillage sans avoir recours à des boulons.

Gamme : DN 1400 à 1800 (2000, nous consulter).

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant, et donc à rendre la jonction indéboîtable. Les joints verrouillés permettent de répartir sur un ou plusieurs tuyaux les poussées axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cônes, tés, plaques pleines) et évitent ainsi la confection de butées en béton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Description Conformateur Grenaille

Jonc

Bague de joint

Cordon de soudure

• La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. • Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mécanique indépendant de la fonction étanchéité et qui comprend : – un cordon de soudure réalisé en usine, – un jonc constitué de plusieurs segments maintenus entre eux par des pièces de liaison en élastomère, – un conformateur qui transmet l’effort axial à la face interne de l’emboîture par l’intermédiaire de grenaille remplissant l’espace annulaire situé entre l’emboîture et le conformateur. • La grenaille agit comme un fluide et garantit : – la répartition de l’effort axial sur les faces de l’emboîture et du conformateur, – la mise en extension automatique de la conduite au montage. Les mouvements éventuels de la canalisation aux essais sont ainsi limités au tassement résiduel de la grenaille.

Gamme Tuyaux et raccords : DN 1400 à 1800. DN 2000, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

207

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint PAMLOCK

Domaine d’emploi L’utilisation du joint PAMLOCK est particulièrement intéressante lorsque des contraintes d’encombrement excluent la construction de massifs en béton ou dans les terrains de faible cohésion.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Performances Le joint PAMLOCK cumule les avantages des canalisations à joints flexibles et des canalisations à joints soudés.  Etanchéité L’étanchéité de ce joint repose sur les qualités reconnues du joint automatique STANDARD.  Déviation angulaire : – 1° (écart de 14 cm en extrémité). DN 1400 à 600. – 0,8° (écart de 7 cm en extrémité). DN 1800  Pression de fonctionnement admissible (PFA) : – DN 1400 à 1600 : 25 bars – DN 1800 : 16 bars

Mise en œuvre Le montage du joint PAMLOCK fait l’objet d’une notice particulière. Nous consulter. Voir aussi : MONTAGE DU JOINT PAMLOCK.

208

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD V+i Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint STANDARD V+i • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 335 63 77

Le joint STANDARD V+i est un joint automatique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Gamme : DN 350 à 600

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi permet grâce à la présence des inserts de verrouiller les emboîtures par accrochage sur le bout-uni des tuyaux et évite ainsi la confection de butées en béton. Ce verrouillage évite aussi la présence d’un cordon de soudure sur le boutuni et peut donc être monté sur tous les bout-uni lisses et dans toutes les emboîtures STANDARD.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Il s’adapte sur toutes les emboîtures STANDARD et sur tous les bout-uni lisses.

Description

Contrebride Boulon

Bague d'étanchéité STANDARD Bague de verrouillage UNIVERSAL Vi

La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mécanique indépendant de celui de l’étanchéité et qui comprend : – une bague de verrouillage à inserts noyés dans l’élastomère. Ils s’accrochent sur le bout-uni lors de la mise en pression et assurent le verrouillage, – une contrebride spéciale (différente de celle du joint EXPRESS), qui réalise le blocage de la bague de verrouillage, – une boulonnerie en fonte.

Gamme Raccords STANDARD DN 350 à 600 à associer aux tuyaux UNIVERSAL Vi de même DN, particulièrement en DN 350 et 450.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

209

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD V+i Domaine d’emploi L’utilisation des joints verrouillés est particulièrement intéressante lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement excluant la construction de butée en béton ou dans des terrains à faible cohésion.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Attention Le joint STANDARD V+i n’est pas utilisable sur les tuyaux en fonte FGL («fonte grise»). Le joint STANDRD V+i n'est pas utilisable sur les tuyaux NATURAL c30 de la gamme DN 350 à 600.

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD V+i

Performances  Etanchéité L’étanchéité de ces joints repose sur les qualités reconnues des joints automatiques.  Pression Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.  Déviation angulaire

Ecart

Déviation

210

Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

350 (6 m)

3

32

400 (6 m)

3

32

450 (6 m)

3

32

500 (6 m)

2

25

600 (6 m)

2

25

DN

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD Ve Voir aussi : • Joint STANDARD • Montage du joint STANDARD Ve • Verrouillage • Déviation angulaire

page 164 338 63 77

Le joint STANDARD Ve est un joint automatique verrouillé permettant la réalisation de canalisations autobutées. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton.

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. Les joints verrouillés permettent de répartir sur un ou plusieurs tuyaux les poussées axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cônes, tés, plaques pleines...) et évitent ainsi l’implantation de butées en béton.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Gamme : DN 80 à 1200

Description Contrebride Boulon

Jonc

Cordon de soudure

• La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. • Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mécanique indépendant de celui de l’étanchéité et qui comprend : – un cordon de soudure réalisé en usine et situé sur le bout-uni du tuyau, – un jonc de verrouillage, monobloc ou segmenté selon les diamètres, à profil extérieur sphérique, qui prend appui sur le cordon de soudure, – une contrebride spéciale (différente de celle du joint EXPRESS) qui réalise le blocage du jonc, – une boulonnerie en fonte (éventuellement en acier spécial avec semelles d’appui en fonte pour les cas de fortes pressions et grands diamètres). Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.

Gamme Le verrouillage STANDARD Ve n’est utilisable que sur tuyaux STANDARD de classe K9 et les raccords STANDARD de DN 80 à 1200.

Domaine d’emploi Les tuyaux NATURAL de DN 60 à 300 (classe 40) ne peuvent pas être utilisés pour ce verrouillage. Nous consulter pour l’utilisation sur des tuyaux C30 dans la gamme NATURAL DN 350 à 600. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

211

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint STANDARD Ve L’utilisation des joints verrouillés est particulièrement intéressante lorsqu’il existe des contraintes d’encombrement excluant la construction de butées en béton ou dans des terrains à faible cohésion.

Mise en œuvre Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD Ve.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Performances Les joints verrouillés cumulent les avantages des canalisations à joints flexibles et des canalisations à joints soudés.  Etanchéité L’étanchéité de ces joints repose sur les qualités reconnues des joints automatiques.  Pression Voir PRESSIONS DE FONCTIONNEMENT ADMISSIBLES.  Déviation angulaire Déviation admise à la pose

Ecart

degrés

cm

80 à 150 (6 m)

5°

52

200 à 300 (6 m)

4°

42

350 à 600 (6 m)

3°

32

700 à 800 (7 m)

2°

25

900 et 1 000 (7 m)

1° 5

19

1 000 à 1 200 (8 m)

1° 5

21

Ecart

DN

Déviation

Les déviations angulaires acceptées par les joints STANDARD Ve sont les mêmes que celles du joint STANDARD classique (l’extrados de forme sphérique du jonc assurant l’appui).

212

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Joint BLUTOP Vi Le joint BLUTOP Vi est la version verrouillée du joint BLUTOP. Il est conçu et testé dans les mêmes conditions que le joint BLUTOP non verrouillé, pour une PFA de 16 bar.

Toutes les configurations de pressions étudiées Joint verrouillé BLUTOP

Durant sa vie, une canalisation de distribution d’eau est soumise à de nombreuses situations de pression. Pression de service en règle générale, mais également : Cycles de pression Coups de bélier Dépression Pression externe Période sans pression avant mise en service …

Pour chacune de ces situations, les jonctions subissent des sollicitations spécifiques, notamment les jonctions verrouillées. C’est pourquoi les jonctions des canalisations en fonte ductile sont conçues et testées selon des méthodes très rigoureuses :

SOLUTIONS TECHNIQUES

– – – – – –

– Essais de la norme NF EN 545 : 2007 – 4 essais – Essais spécifiques à Saint-Gobain Pam – 4 essais supplémentaires Ces essais sont réalisés pour les jonctions non verrouillées, mais également pour les jonctions verrouillées, avec prise en compte du plein effet de fond, avec un coefficient de sécurité de 1,5 x PFA + 5, soit 29 bar, pour une pression de 16 bar. PFA Jonction

Pression de Fonctionnement Admissible

Verrouillé

16 bar

PMA

PEA

Pression Maximale Admissible Pression d’Epreuve Admissible

19 bar

20 bar

La déviation angulaire maximale au joint est de 6°.

Des inserts haute-performance Le verrouillage est obtenu grâce à des inserts en acier inoxydable selon une spécification rigoureuse de .

Insert de verrouillage de joint BLUTOP

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

213

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

Verrouillage de la Gamme ISOPAM

Déviation angulaire

Jeu axial

SOLUTIONS TECHNIQUES

EN 545

Les canalisations pré-isolées ISOPAM ont pour but d’assurer l’isolation thermique des réseaux particulièrement exposés aux risques de gel. Ce sont des canalisations en fonte ductile munies d’une isolation thermique appliquée en usine. Les performances mécaniques et d’étanchéité sont celles des canalisations classiques en fonte ductile. Les canalisations sont quelquefois soumises aux risques de gel. Lorsque les conditions l’exigent (faible débit, conditions climatiques défavorables, pose en aérien), il est nécessaire d’isoler les canalisations afin de minimiser les échanges thermiques avec le milieu extérieur. propose un système de canalisations pré-isolées en usine répondant à ce besoin. Les déviations angulaires des canalisations ISOPAM différent de celles des canalisations non isolées à cause des contraintes géométriques apportées par l’isolation de la jonction. ISOPAM - STANDARD Vi PFA

PMA

PEA

Déviation*

Bar

Bar

Bar

°

C40

23

27

32

5

125

C40

22

26

31

5

150

C40

18

21

26

5

200

C40

16

19

24

4

250

C40

16

19

24

4

300

C40

16

19

24

3

350

C30

16

19

24

3

400

C30

16

19

24

2

450

C30

13

15

20

2

500

C30

11

13

18

2

600

C30

10

12

17

2

DN

Classe

100

* pour des tuyaux de 6 m Pour les cas d’utilisation où le verrouillage STANDARD Vi n’est pas approprié, veuillez consulter nos équipes technico-commerciales.

214

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

SOLUTIONS TECHNIQUES

JONCTIONS VERROUILLÉES

e

Verrouillage de la Gamme NATURAL PUR et CLASSIQUE PUR

NATURAL - PUR

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

c

Verrouillage STANDARD Ve sur tuyau NATURAL PUR.

SOLUTIONS TECHNIQUES

L'utilisation des tuyaux en fonte ductile NATURAL PUR, à revêtement intérieur polyuréthanne, conforme à la norme EN 15655 et les raccords associés est réservée au transport d'eaux : • Très douces (dureté inférieure à 5° F), associées à des temps de séjour longs (supérieurs à 3 jours) lorsque le revêtement classique en mortier de ciment est mal adapté (risque d'élévation de l'alcalinité de l'eau). • Minérales, c'est-à-dire dont l'analyse chimique ne doit pas varier entre l'entrée et la sortie de la canalisation. L'utilisation de verrouillages à inserts de type STANDARD Vi, EXPRESS Vi ou UNIVERSAL Vi n'est pas conseillée lorsque les eaux transportées ont ces caractéristiques. Dans ce cas, veuillez nous consulter, afin de procéder à une analyse approfondie. recommande l'utilisation de solutions de verrouillage à cordon : • En DN 100 à 600, une offre NATURAL PUR sur des tuyaux de classe K9 à verrouillage à cordon est disponible. Les performances sont identiques à celles du verrouillage STANDARD Ve sur des canalisations revêtues intérieurement de mortier de ciment de haut-fourneau. • Pour l’utilisation des verrouillages UNIVERSAL sur les tuyaux revêtus PUR, dans la gamme 100 à 600, veuillez nous consulter. • Dans la gamme de DN 700 à 1800, la gamme PUR classique est disponible et les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve sont utilisables. Il convient de restaurer le revêtement intérieur en cas de coupe ou de réalisation de cordon de soudure sur chantier.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

215

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Revêtements extérieurs (choix)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi : • Agressivités des sols • ZINALIUM • Zinc • Manche polyéthylène • TT PE • TT PUX • Réfection du revêtement extérieur

page 89 218 220 222 224 226 361

Le revêtement extérieur a pour fonction d'assurer une protection durable contre la corrosion (sols, atmosphères, nappes phréatiques, ...). offre une gamme complète de revêtements extérieurs, répondant à tous les cas de corrosivité des sols. Norme : EN 545.

Les revêtements extérieurs des tuyaux et raccords selon les prescriptions de la norme NF EN 545 peuvent être classés en trois catégories, selon la corrosivité des sols : – les revêtements classiques, convenant à la grande majorité des sols, – les protections renforcées, adaptées aux sols de corrosivité élevée, – les revêtements spéciaux, dans les cas de corrosivité extrême des milieux. Voir AGRESSIVITÉ DES SOLS.  Prescription d’utilisation des revêtements extérieurs des tuyaux en fonte ductile selon la norme européenne EN 545 Revêtement extérieur Situation

ZINALIUM ZnAl 85-15 400g/m2 + BP

Au dessus de la nappe Pas de limite phréatique (sauf situations ci-dessous)

Dans la nappe phréatique

CLASSIQUE Zn 200 g/m2 + BP

TT PE ou PUX

Autorisé pour des sols de résistivité supérieure à 1500 Ω.cm

Autorisé

Autorisé pour des sols sous Autorisé pour des sols sous nappe phréatique marine nappe phréatique de résistivité de résistivité supérieure à supérieure à 2500 Ω.cm 500 Ω.cm

Autorisé

Sols acides

Interdit dans les sols à forte réserve d'acidité (dont sols tourbeux)

Interdit dans les sols de pH inférieur à 6 ou ayant une forte réserve acide

Autorisé

Sols mélangés

Autorisé

Interdit

Autorisé

Sols contenant des ordures ménagères, des cendres, des laitiers ou Interdit Interdit Autorisé pollués par des déchets ou des effluents industriels Présence de courants Interdit Interdit Autorisé vagabonds Disponible dans la DN 60 à 600* DN 700 à 2000** DN 60 à 2000 gamme * Pour des DN supérieurs à 600, nous consulter. ** Pour les DN inférieurs à 700, nous consulter

216

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Revêtements extérieurs Pour la gamme NATURAL DN 60 à 600 Les tuyaux en fonte ductile de la gamme NATURAL sont munis d’un revêtement extérieur en ZINALIUM épais (85 Zn - 15 Al) ayant une masse minimale de 400 g/m2 avec une couche de finition époxy de couleur bleue. Les raccords en fonte ductile de la gamme NATURAL sont munis d’un revêtement électrodéposé ayant une épaisseur moyenne d’au moins 70 microns, appliqué sur une surface grenaillée et traitée par phosphatation.

Le tableau ci-dessous présente les revêtements extérieurs des tuyaux et raccords de DN 60 à 600. Protection

Tuyaux

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les tuyaux et raccords de la gamme NATURAL peuvent être enterrés au contact de la majorité des sols, à l’exception : • des sols tourbeux acides, • des sols contenant des déchets, des cendres, des scories ou pollués par des rejets ou par des effluents industriels, • des sols sous la nappe phréatique marine, ainsi que, le cas échéant, des sols où circulent des courants vagabonds non maîtrisés.

Raccords

 Gamme NATURAL (DN 60 à 600) NATURAL

ZINALIUM + (Zn Al 400 g/m2 + Epoxy bleu)

Epoxy-cataphorèse bleu

 Canalisation TT (DN 60 à 600) Spéciale

TT PE

Epoxy-poudre bleu EN 14901

Pour la gamme CLASSIQUE DN 700 à 2000 Sur demande de la clientèle, les équipes techniques de de sols afin de préconiser la solution la mieux adaptée.

effectuent des études

Le tableau ci-dessous présente la gamme de revêtements extérieurs des tuyaux et raccords de DN 700 à 2000. Protection

Tuyaux

Raccords

 Solution de base (DN 700 à 2000) CLASSIQUE

Zinc + peinture bitumineuse noire

Renforcée

peinture bitumineuse noire ou équivalent*

Solution classique + manche polyéthylène posée sur site

 Canalisation TT (DN 700 à 2000) Spéciale

• TT PE DN = 700 • TT PUX DN 800 à 2000

Revêtement époxy poudre

* Pour les DN 700 à 1200, la peinture bitumineuse peut être remplacée par un revêtement électrodéposé en résine synthétique conforme à la norme EN 545.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

217

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

ZINALIUM Voir aussi : • Revêtements exterieurs (choix) • Agressivité des sols • NATURAL • TT PE • TT PUX

page 216 89 119 224 226

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revêtement des tuyaux NATURAL de DN 60 à 600 et BLUTOP de DN 90 à 125 est constitué d'une couche de ZINALIUM (400 g/m2 minimum) déposé par métallisation et recouvert d'une peinture époxy bleu. C'est un revêtement actif qui convient à tous les terrains, à l’exception de la présence de courants vagabonds et de certains terrains acides ou pollués et de vases marines.

Constitution du revêtement Le revêtement ZINALIUM est constitué : – d'une couche d’alliage biphasique de ZINALIUM 85-15 appliqué par métallisation (quantité minimale : 400 g/m2) – d'une peinture époxy bleu (bouche-pores) d'épaisseur moyenne 100 microns.

Mécanisme de protection La métallisation au ZINALIUM exerce sur la fonte une protection active grâce à l'action galvanique de l’alliage. Le mécanisme est double :  Formation d’une couche de protection stable ZINALIUM

Produits de corrosion du ZINALIUM

Au contact du terrain environnant, le ZINALIUM métallique se transforme lentement en une couche dense, adhérente, imperméable et continue, de sels de zinc insolubles. Celle-ci constitue un écran protecteur. La présence d’aluminium apporte une capacité accrue de passivation même en terrains très corrosifs ; elle permet de ralentir la consommation de zinc. La peinture époxy, tout en permettant la protection galvanique et la cicatrisation, favorise la formation d'une couche stable et insoluble, de produits de conversion du ZINALIUM.  Auto-cicatrisation des blessures Ce mécanisme se produit chronologiquement en premier lieu. Une des particularités du revêtement extérieur ZINALIUM est sa capacité à restaurer la continuité de la couche protectrice aux endroits où existent des blessures locales de faible superficie. Les ions Zn++ migrent à travers le bouche-pores pour colmater la blessure et se transforment ensuite en produits de corrosion stables et insolubles.

218

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

ZINALIUM Avantages du revêtement ZINALIUM à 400 g/m2 a choisi de porter la quantité de ZINALIUM à 400 g/m2 (au lieu de 130 g/m2 de zinc prescrits par les normes). Cela permet d'augmenter considérablement la durée pendant laquelle le zinc apporte une protection active au tuyau. ZINALIUM

Domaine d’emploi

Dans les cas extrêmes de corrosivité des sols, un isolement complet de la canalisation, limité à la zone de haute corrosivité, s'impose. Voir chapitres REVÊTEMENT EXTÉRIEUR (CHOIX) et TT (REVÊTEMENT SPÉCIAL)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revêtement à base de ZINALIUM est compatible avec plus de 95 % des terrains. Confirmé par une longue expérience, l'a choisi comme revêtement classique de base pour toute la production de tuyaux de la gamme 60 à 600 mm. Capitalisant sur ses études, sa connaissance des terrains, propose avec NATURAL une gamme de canalisations en fonte ductile qui : – dispense des études de sols systématiques – peut traverser sans risques, des tronçons corrosifs, sans protection complémentaire par manche polyéthylène, et donc sans surcoûts de chantier – simplifie la gestion de stocks des canalisations de petit diamètre.

Par ailleurs, la protection par le revêtement ZINALIUM est particulièrement bien adaptée aux conditions de transport aux manutentions, au stockage, aux chutes de remblai : grâce à sa robustesse, il protège durablement les tuyaux.

Normes EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau. Prescriptions et méthodes d'essai.

Alimentarité Le bouche-pores époxy bleu bénéficie d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) et est conforme aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

219

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Zinc Voir aussi : • Revêtements exterieurs (choix) • Agressivités des sols • Manche polyéthylène • TT PE • TT PUX

page 216 89 222 224 226

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le revêtement classique des tuyaux de DN 700 à 2000 de est constitué d’une couche de zinc métallique (200 g/m2 minimum) déposé par projection et recouvert d’une couche de finition. C’est un revêtement actif qui convient à la grande majorité des sols.

Constitution du revêtement Le revêtement zinc est constitué : – d’une couche de zinc métallique appliquée par projection (quantité minimale : 200 g/m2, ce qui représente une amélioration de 50 % par rapport à la normalisation française, européenne et internationale, qui prescrit 130 g/m2), – d’une couche de finition (bouche-pores) : peinture bitumineuse (d’épaisseur moyenne 120 microns) ou équivalent.

Mécanisme de protection La métallisation au zinc est une protection active due à l’action galvanique de la pile fer-zinc. Son mécanisme est double :  Formation d’une couche de protection stable Zinc métallique

Bouche-pores

Paroi du tuyau en fonte

Produits de corrosion du Zinc

ions Zn++

Courant i

Fonte Blessure

220

Au contact du terrain environnant, le zinc métallique se transforme lentement en une couche dense, adhérente, imperméable et continue, de sels de zinc insolubles. Celle-ci constitue un écran protecteur. Le bouche-pores, tout en permettant la protection galvanique et la cicatrisation, favorise la formation d’une couche stable et insoluble, de produits de conversion du zinc.

 Auto-cicatrisation des blessures Ce mécanisme se produit chronologiquement en premier lieu. Une des particularités du revêtement extérieur zinc est sa capacité à restaurer la continuité de la couche protectrice aux endroits où existent des blessures locales de faible superficie. Les ions Zn++ migrent à travers le bouche-pores pour colmater la blessure et se transforment ensuite en produits de corrosion du zinc, stables et insolubles.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Zinc Avantages du revêtement zinc à 200 g/m2

200

Grammage de zinc g/m2

50 % 130 100

PAM NORMES

0 Gain

Durée

50 % de zinc en plus apporte un gain considérable sur la durée de vie de la protection galvanique.

Domaine d’emploi Le revêtement à base de zinc est prescrit par la norme EN 545 pour la majorité des sols. Confirmé par une longue expérience, l’a choisi comme revêtement classique de base pour toute sa production de tuyaux. Il existe toutefois certains cas où le revêtement zinc a besoin d’être renforcé par une manche polyéthylène. Dans les cas extrêmes de corrosivité des sols, un isolement complet de la canalisation, limité à la zone de haute corrosivité, s’impose. Voir CORROSIVITÉ DES SOLS - REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS (CHOIX). Les équipes techniques de effectuent des études de sols sur demande de la clientèle afin de préconiser le revêtement extérieur le mieux adapté. Par ailleurs, la protection par le zinc est particulièrement bien adaptée aux conditions de transport, aux manutentions, au stockage, aux chutes de remblai : grâce à sa robustesse, il protège durablement les tuyaux.

SOLUTIONS TECHNIQUES

a choisi de porter la quantité de zinc à 200 g/m2 (au lieu de 130 g/m2 prescrits par les normes). Cela permet d’augmenter considérablement la durée pendant laquelle le zinc apporte une protection active au tuyau.

 Contact avec l’eau potable Voir chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE

Normes EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau. Prescriptions et méthodes d’essai. ISO 8179 : Tuyaux en fonte ductile : revêtement extérieur au zinc. Partie 1 : Zinc métallique et couche de finition.

Alimentarité Le vernis bouche-pores bénéficie d'une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) et est conforme aux dispositions de l'Arrêté du 29 mai 1997.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

221

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Manche PE

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi : • Agressivités des sols • Revêtements extérieurs (choix) • Manche polyéthylène (pose) • Zinc • TT PE • TT PUX

page 89 216 354 220 224 226

La manche polyéthylène est un film tubulaire de polyéthylène basse densité, enfilé et plaqué sur la canalisation au moment de la pose. Elle est utilisée comme complément du revêtement de base des canalisations (zinc métallique + peinture bitumineuse) dans certains cas de corrosivité élevée des sols ou d’existence de courants vagabonds. Pour faciliter la mise en œuvre, la manche polyéthylène est livrée prédécoupée pour les DN 60 à 600.

Description Manche de fût

Manche de joint

La manche polyéthylène se présente sous la forme d’un film tubulaire en PEbd (polyéthylène basse densité), enfilé sur l’élément à protéger et plaqué sur celui-ci au moyen : – de bandes plastiques adhésives, à chaque extrémité, – de ligatures intermédiaires. La technique de manchage consiste à utiliser une manche de fût (mise en place hors fouille) et une manche de joint (mise en place en fouille après assemblage de la jonction). Le compartimentage ainsi obtenu renforce l’efficacité de la protection.

Mécanisme de protection La manche polyéthylène intervient en complément du revêtement zinc. Son mécanisme de protection consiste à isoler les conduites du contact direct avec le sol corrosif (suppression des couples électro-chimiques) et à éviter les entrées et sorties de courants vagabonds. En cas d’infiltration minime d’eau sous la manche, la protection complémentaire assurée par ce dispositif fonctionne, car il y a substitution d’un milieu homogène confiné et de faible épaisseur (l’eau du sol) à un milieu hétérogène (le sol).

222

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Manche PE Domaine d’emploi recommande la mise en œuvre de cette protection complémentaire pour les sols de corrosivité élevée (voir CORROSIVITÉ DES SOLS), parmi lesquels : – les sols de faible résistivité (indice d’une forte corrosivité), – les zones traversées par des courants vagabonds, – des sols dont l’analyse révèle une teneur élevée en sulfates ou en chlorures, ou une activité bactérienne. Son utilisation peut être décidée au moment de l’ouverture de la tranchée si les conditions locales le justifient.

Lorsque le milieu est extrêmement corrosif (traversée de bras de mer, de marais, de nappe phréatique salée, etc.), un isolement complet de la canalisation par un revêtement écran, limité à la zone de haute corrosivité, s’impose. Voir REVÊTEMENT SPÉCIAL (TT).

SOLUTIONS TECHNIQUES

L’utilisation de la manche en polyéthylène n’est, en général, pas nécessaire sur les tuyaux et raccords NATURAL (DN 60 à 600), leurs domaines d’emploi étant voisins.

Les équipes techniques de effectuent des études de sols, sur demande de la clientèle, en vue de préconiser la protection la mieux adaptée. Voir MANCHE POLYÉTHYLÈNE (POSE). Afin de faciliter les opérations de mise en œuvre et d’améliorer la qualité de la pose, fournit la manche polyéthylène en rouleaux prédécoupés.

Normes EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau. Prescriptions et méthodes d’essai. ISO 8180 : Canalisations en fonte ductile, manche en polyéthylène.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

223

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

TT PE - Polyéthylène extérieur La gamme TT PE de DN 60 à 700 se caractérise par un revêtement polyéthylène haute densité coextrudé en usine sur les tuyaux. Cette gamme TT PE est destinée à être utilisée dans les cas de sols très agressifs. 4

5 3

Un revêtement en polyéthylène haute densité déposé dans les usines de SOLUTIONS TECHNIQUES

1

3

2

Coextrusion 1 - Sens du tuyau 2 - Alimentation en PE 3 - Alimentation en adhésif 4 - Vide 5 - Aspiration

5 4 1

Le revêtement polyéthylène est extrudé dans les usines de Saint-Gobain PAM sur les tuyaux. Cette fabrication en interne permet un contrôle rigoureux des conditions d’application du revêtement. Chaque tuyau est testé unitairement après revêtement par un contrôle au ‘’balai électrique’’ qui permet de vérifier la qualité de la protection du revêtement (barrière étanche vis-à-vis du milieu externe). Deux procédés de fabrication sont utilisés selon les gammes des diamètres : – Coextrusion pour les DN 60 à 500 – Extrusion latérale pour les DN 600 et 700

Des spécifications techniques d’un très haut niveau d’exigence

3 2

Extrusion latérale 1 - Adhésif 2 - Extrudeuse de PE 3 - Filière plate 4 - Bande de PE 5 - Rouleau presseur

L’épaisseur de la couche de polyéthylène permet de protéger totalement le tuyau en fonte ductile aussi bien dans les sols les plus agressifs, que durant les transports et manutentions.  Epaisseur de la couche de PEhd selon EN 14628 DN

Epaisseur minimale μm

60 à 100

1800

125 à 250

2000

300 à 450

2200

500 à 700

2500

Le revêtement de la gamme TT PE répond à des spécifications techniques extrêmement détaillées qui permettent d’assurer des performances exceptionnelles. Le revêtement TT PE est conforme à la norme européenne EN 14628

224

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

TT PE - Polyéthylène extérieur  Spécifications techniques du revêtement Polyéthylène haute densité selon EN 14628 Paramètre

Exigence Se référer à EN 14628 15189 pour la définition précise des méthodes d’essai

1

Résistance au pelage

10 N (sur surface zinguée)

2

Résistance au choc

Figure 2, catégorie A

3

Résistance à l’indentation

< 0,3 mm

4

Allongement à la rupture

> 200 %

5

Résistance spécifique du revêtement dans une solution de NaCl à 0,1 m

> 108 Ωm2

6

Rapport de résistance

> 0,8

7

Vieillissement thermique, 100 j, 100° C

< ±35 %

8

Vieillissement à la lumière, 100 j, rayonnement d’un arc au xénon

< ±35 %

9

Propriétés de saponification de l’adhésif

Indice de saponification < 3 mg KOH/g

 Spécification technique du Polyéthylène haute densité selon EN 14628 Propriété

Norme

Exigence

Indice de fluidité

EN ISO 1133

0,2 g/10 min à 1,0 g/10 min

Masse volumique

EN ISO 1183-1

0,910 g/cm3 à 0,960 g/cm3

SOLUTIONS TECHNIQUES

N°

L’adhérence du polyéthylène est assurée sur toute la surface du tuyau par une couche continue d’adhésif de haute performance spécialement sélectionné pour sa durabilité.  Spécification technique de l’adhésif selon EN 14628 Propriété

Norme

Exigence

Viscosité

EN ISO 3219

> 4 000 mPa à 180 °C Thermosel Brookfield Sp 21/5 min-1

La surface extérieure du tuyau est revêtue totalement par une couche de zinc métallique déposé par pulvérisation de 200 g/m2. Le revêtement TT PE est utilisable à des températures de service permanentes allant jusqu'à 50°C. Pour des températures de stockage élevées veuillez consulter nos équipes technico-commerciales.

Une protection spécifique des jonctions Le système de protection des jonctions est constitué : – DN 60 à 300, d’une manchette en élastomère – DN 350 à 700, d’un manchon thermorétractable Dans le cas d’utilisation de canalisation à joint verrouillé (STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi ou VE, PAMLOCK, STANDARD Ve) en milieu extérieur salé, la manchette en élastomère doit être remplacée par un manchon thermorétractable

Remarque Les verrouillages STANDARD Ve et STANDARD V+i ne sont pas utilisables avec les tuyaux TT PE, qui ne disposent pas de collerette. Il convient d’utiliser les verrouillages STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi ou Ve. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

225

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

TT PUX - Polyuréthanne extérieur La gamme TT PUX de DN 800 à 2000 se caractérise par un revêtement polyuréthanne déposé en usine sur les tuyaux. Les extrémités, emboîture et bout-uni, sont protégées par un revêtement époxy épais. Cette gamme TT PUX est destinée à être utilisée dans les cas de sols très agressifs. Elle complète la gamme TT PE dans les grands diamètres.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Un revêtement en polyuréthanne mis en œuvre dans les usines de Le revêtement polyuréthanne est déposé dans les usines de sur les tuyaux. Cette fabrication en interne permet un contrôle rigoureux des conditions d’application du revêtement. Chaque tuyau est testé unitairement après revêtement par un contrôle au “balai électrique’’ qui permet de vérifier la qualité de la protection du revêtement (barrière étanche vis-à-vis du milieu externe). Le polyuréthanne utilisé par est un système à deux composants sans solvant. Le tuyau est chauffé à une température permettant l’application du revêtement par pulvérisation. Dans le cas des tuyaux de la gamme TT PUX de : – Le fût du tuyau est revêtu de polyuréthanne – Le bout uni et de l’emboîture sont revêtus d’époxy épais L’époxy, conforme à la norme EN 14901, est utilisé en lieu et place du polyuréthanne au bout uni et dans l’emboîture car ce produit donne une protection équivalente, pour une épaisseur de revêtement moindre, ce qui permet un meilleur contrôle des conditions d’emboîtage des joints.

Des spécifications techniques d’un très haut niveau d’exigence L’épaisseur de la couche de polyuréthanne permet de protéger totalement le tuyau en fonte ductile aussi bien dans les sols les plus agressifs, que durant les transports et manutentions.  Epaisseurs des revêtements des tuyaux TT PUX DN

Epaisseur moyenne μm

Epaisseur minimale μm

Matériau

Fût

900

700

Polyuréthanne

Emboiture

250

200

Epoxy

Bout-uni

250

200

Epoxy

Le revêtement TT PUX est conforme à la norme européenne EN 15189

226

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

TT PUX - Polyuréthanne extérieur  Spécifications techniques du revêtement Polyuréthanne selon EN 15189 Paramètre

1

Résistance chimique

1

Résistance chimique

2

Résistance au choc

3

Résistance à l’indentation

< 10 % à 10 MPa

4

Allongement à la rupture

> 2,5 %

5

Résistance spécifique du revêtement dans une solution de NaCl à 0,1 m

> 108 Ω.m2

6

Rapport de résistance

> 0,8

7

Adhérence

> 8 MPa à 23 °C

8

Non-porosité

Absence de claquage au balai électrique

SOLUTIONS TECHNIQUES

Exigence Se référer à EN 15189 pour la définition précise des méthodes d’essai Moins de 15 % d’augmentation de poids après immersion dans de l’eau désionisée Moins de 2 % de perte de poids après séchage Moins de 10 % d’augmentation de poids après immersion Moins de 4 % de perte de poids après séchage 8 j/mm de PU sur le fût de tuyau revêtu de polyuréthanne

N°

Le revêtement TT PUX est utilisable à des températures de service permanentes allant jusqu'à 50°C.

Une protection spécifique des jonctions simplifiée Les canalisations TT PUX conservent la facilité de pose propre aux systèmes de canalisations en fonte ductile. Elles n’exigent aucune opération complémentaire de protection sur site après emboitement. Toutefois, dans le cas de verrouillage, un revêtement particulier doit être appliqué sur la jonction (voir partie mise en œuvre).

Cas des pays à “climats chauds’’ Dans le cas des pays à climats chauds (certains pays d’Afrique et du MoyenOrient notamment), le revêtement TT PE n’est pas recommandé compte tenu des risques de fluage du revêtement PEhd lors du stockage au soleil (les températures peuvent dépasser 80°C). Dans ce cas, pour les diamètres 60 à 700 tuyaux de type TT PUX.

recommande l’utilisation de

Veuillez consulter nos équipes technico-commerciales pour obtenir les caractéristiques précises de ces produits complémentaires et les cas où il convient d’utiliser la gamme TT PUX.

Remarque Les verrouillages STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi ou Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve et STANDARD V+i sont utilisables avec les tuyaux TT PUX.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

227

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Revêtements intérieurs (choix) Voir aussi : • Eaux agressives ou corrosives • Ciment (mortier de) • Eaux potables • PUR • DUCTAN

page 29 229 28 233 235

Un revêtement intérieur a pour fonctions :

SOLUTIONS TECHNIQUES

- de garantir le maintien des performances hydrauliques de la canalisation dans le temps, - d'éviter tout risque d'attaque de la paroi intérieure par les eaux véhiculées, - de maintenir la qualité de l'eau transportée. propose une gamme complète de revêtements intérieurs, afin de répondre à tous les types d'eaux transportées. Les revêtements intérieurs des tuyaux et raccords de , selon les prescriptions de la norme EN 545, peuvent être classés en deux catégories, selon l’agressivité des eaux transportées : – les revêtements classiques, convenant à la grande majorité des eaux brutes et potables, – les revêtements spéciaux, adaptés à des eaux agressives envers les ciments (eaux douces, acides) ou dans des cas très particuliers de corrosivité des eaux (effluents industriels). Voir EAUX AGRESSIVES OU CORROSIVES. examine, sur demande, la qualité des eaux, afin de préconiser la solution la mieux adaptée. Le tableau ci-dessous présente la gamme des revêtements intérieurs. Protection

Tuyaux

Raccords

Classique

Mortier de ciment de haut-fourneau

Epoxy cataphorèse ou peinture bitumineuse

Spéciale

Résine polyuréthanne

Epoxy poudre

Les protections classiques sont offertes par les gammes NATURAL (DN 60 à 600) et CLASSIQUE (DN 700 à 2000). Les protections spéciales sont offertes par la gamme PUR (voir ce chapitre).

Conformité sanitaire Les matériaux des revêtements intérieurs utilisés bénéficient d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS) relative aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997.

228

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Ciment (mortier de) Voir aussi : • Eaux agressives ou corrosives • Revêtements intérieurs (choix) • Réfection du revêtement intérieur • Pertes de charge • Eaux potables • Matériaux en contact avec l’eau potable

page 29 228 366 39 28 99

– d’excellentes conditions d’écoulement hydraulique conservées au cours du temps, – le maintien de la qualité de l’eau potable transportée, – une protection efficace de la paroi du tuyau, Normes : EN 545, ISO 4179.

SOLUTIONS TECHNIQUES

La protection intérieure classique des tuyaux est constituée d’un mortier de ciment. Appliqué par centrifugation, ce revêtement assure :

Procédé d’application Le revêtement intérieur ciment est appliqué par centrifugation. Dans cette méthode, choisie par , le mortier est déversé dans le tuyau, mis en rotation à grande vitesse, ce qui a pour effet d’assurer une bonne compacité du revêtement intérieur. Le mortier de ciment est ensuite mûri à température et hygrométrie contrôlées, afin de lui permettre d’atteindre sa résistance mécanique optimale. Le procédé de centrifugation a l’avantage de produire une surface intérieure lisse composée des particules les plus fines (laitance) et de réduire le rapport eau/ciment par expulsion de l’eau. Les propriétés suivantes découlent de ce procédé : – forte compacité et faible porosité du mortier, – faible rugosité, – bon accrochage du ciment.

Ecoulement : performances hydrauliques Le mortier de ciment présente une surface intérieure de faible rugosité, ce qui favorise l’écoulement, diminue les pertes de charge, et garantit dans le temps les performances hydrauliques. Le coefficient de rugosité (formule de Colebrook) d’un tuyau seul est k = 0,03. recommande cependant d’utiliser pour le dimensionnement des réseaux d’eau potable la valeur k = 0,1 afin de prendre en compte les diverses pertes de charge singulières. Voir PERTES DE CHARGE.

Mécanisme de protection Le revêtement intérieur ciment est un revêtement actif. Il n’agit pas comme simple barrière mais participe chimiquement à la protection par phénomène de passivation. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

229

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Ciment (mortier de) Lors du remplissage, l’eau imbibe peu à peu le mortier de ciment et s’enrichit en éléments alcalins. Elle devient ainsi non corrosive à son arrivée au voisinage de la paroi métallique.  Colmatage des fissures

SOLUTIONS TECHNIQUES

Le colmatage des fissures est reconnu et pris en compte par la normalisation. Le faïencage (retrait hydraulique), voire de petites fissures survenues lors du transport, du stockage ou de la pose, se referment sous l’effet cumulé de deux réactions : – le gonflement (rapide) du mortier de ciment lors de la mise en eau, – l’hydratation (lente) des éléments constitutifs du ciment.

Propriétés mécaniques  Dilatation Le coefficient de dilatation thermique linéaire des revêtements intérieurs de mortier de ciment est d’environ 12 x 10–6 m/m/°C, valeur quasi-identique à celle des fontes ductiles (11 x 10–6 m/m/°C), ce qui élimine les risques de fissuration par dilatation thermique différentielle.  Tenue mécanique du mortier de ciment La qualité de l’accrochage du mortier de ciment au support fonte confère à ce revêtement deux qualités importantes : – une bonne résistance au vide (dépressions dues aux coups de bélier), – un bon comportement en flexion et en ovalisation. Des essais de flexion longitudinale sur des tuyaux de petit diamètre ont démontré la capacité du revêtement intérieur ciment à résister à une déformation limitée du tuyau. Pour les tuyaux de grand diamètre, plus sensibles aux effets d’ovalisation, des essais de flexion sur anneau ont permis de vérifier la bonne tenue du revêtement intérieur ciment sous des charges de remblai importantes.  Abrasion Le mortier de ciment possède une bonne résistance à l’abrasion, ce qui permet aux canalisations d’être adaptées au transport d’eaux brutes chargées de particules abrasives. Nous consulter pour ces applications.  Contact avec l’eau potable Voir le chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE.

Normes EN 545 : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d’eau. Prescriptions et méthodes d’essai. ISO 4179 : Revêtement interne au mortier de ciment centrifugé. Prescriptions générales. 230

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Epoxy cataphorèse (revêtement des raccords) Voir aussi : • NATURAL • Revêtements extérieurs (choix) • Revêtements intérieurs (choix)

page 119 216 228

Le revêtement des raccords NATURAL est constitué par une couche d'époxy bleue déposée par le procédé de cataphorèse. Ce procédé assure au revêtement une épaisseur très régulière.

La cataphorèse est un procédé de revêtement par électroSchéma du dépôt par cataphorèse déposition : – les raccords issus de fonderie sont soigneusement grenaillés (degré de soin : SA 2,5). – ils reçoivent ensuite un traitement de passivation de grenaillage phosphoration cataphorèse réticulation la surface (phosphatation au dégraissage rinçage rinçage refroidissement zinc) par passage dans un bain chimique. – la couche de résine de couleur bleue est ensuite électro-déposée : le raccord est immergé dans un bain contenant la résine en suspension et mis à la cathode par rapport au bain. Le revêtement se forme par dépôt des particules de peinture à la cathode entraînées par le champ électrique régnant dans le bain.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Procédé de revêtement

Avantages de la cataphorèse Ce procédé de revêtement permet d'obtenir, en particulier sur des pièces à la géométrie très compliquée, des épaisseurs de couches très régulières, y compris dans des zones d'accès difficile pour des procédés de revêtement classique.

Caractéristiques L'épaisseur moyenne du revêtement est d'au moins 70 microns. Son adhérence est excellente grâce au traitement chimique de surface préalable.

Alimentarité Le revêtement époxy déposé par cataphorèse est compatible avec l'eau potable et bénéficie d'une A.C.S. (Attestation de Conformité Sanitaire). Voir le chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE.

Normes EN 545

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

231

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

Epoxy poudre (revêtement des raccords)

SOLUTIONS TECHNIQUES

Voir aussi : • Revêtement extérieur (choix) • Revêtement intérieur (choix) • TT PE • TT PUX • Agressivités des sols • Eaux agressives ou corrosives

page 216 228 224 226 89 29

Le revêtement réalisé par poudrage d'une résine époxy assure une protection renforcée des raccords. Ces raccords sont destinés à être utilisés avec les tuyaux TT (sols très corrosifs) ou avec les tuyaux PUR (eaux corrosives).

Procédé de revêtement

Poudrage d'un raccord

Le revêtement est réalisé par application d'une poudre époxy sur un raccord préalablement grenaillé et chauffé. Le procédé d'application de la poudre est : – soit le pistolage électrostatique – soit le trempé dans un bain de lit fluidisé.

Caractéristiques du revêtement Le revêtement époxy est de couleur bleue et a une épaisseur moyenne d'au moins 250 microns.

Domaine d'emploi Les raccords revêtus par ce type de revêtement peuvent être utilisés enterrés dans des sols corrosifs ou très corrosifs ou pour transporter des eaux agressives ou corrosives.

Alimentarité Le revêtement époxy bleu déposé par poudrage est compatible avec l'eau potable et bénéficie d'une A.C.S. (Attestation de Conformité Sanitaire). Voir le chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE.

Conformité EN 545 EN 14901

Réparation du revêtement poudre époxy – Décaper la zone blessée et éliminer l’oxydation. – Dépolir le revêtement avec une toile abrasive autour de la partie dégradée pour obtenir un bon accrochage. – Nettoyer, dégraisser et préchauffer la surface avant l’application de l’époxy (température 50° C environ). – Mélanger la résine et le durcisseur en quantité égale. Préparer de faibles quantités (temps d’utilisation très court : 30 mn à 40° C). – Appliquer l’époxy à la spatule ou au pinceau. – Laisser sécher à l’abri de l’humidité et éviter les manutentions. 232

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

PUR - Polyuréthanne intérieur Voir aussi : • Revêtement intérieur (choix) • Eaux agressives ou corrosives • PUR

page 228 29 125

La gamme PUR de DN 100 à 2000 se caractérise par un revêtement polyuréthanne déposé en usine sur les tuyaux. Les extrémités, emboîture et bout-uni, sont protégées par un revêtement époxy épais.

Un revêtement en polyuréthanne mis en œuvre dans les usines de Le revêtement polyuréthanne est déposé dans les usines de à l’intérieur des tuyaux. Cette fabrication en interne permet un contrôle rigoureux des conditions d’application du revêtement.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Cette gamme PUR est destinée à être utilisée dans les cas d’eaux très agressives vis-à-vis du mortier de ciment. Elle complète les gammes NATURAL ou CLASSIQUE dans les cas où le revêtement de mortier de ciment ne peut pas être utilisé.

Le polyuréthanne utilisé par est un système à deux composants sans solvant. Le tuyau est chauffé à une température permettant l’application du revêtement par pulvérisation. Dans le cas des tuyaux de la gamme PUR de : – L’intérieur du fût du tuyau est revêtu de polyuréthanne – L’extérieur du bout uni et l’emboîture sont revêtus de peinture riche en zinc et d’époxy

Des spécifications techniques d’un très haut niveau d’exigence L’épaisseur de la couche de polyuréthanne permet de protéger totalement le tuyau en fonte ductile aussi bien dans les eaux les plus agressives, que durant les transports et manutentions.  Epaisseurs du revêtement polyuréthanne des tuyaux PUR DN

Epaisseur moyenne μm

Epaisseur minimale μm

100-200

1300

800

200 - 2000

1500

800

Le revêtement PUR est conforme à la norme européenne EN 15655

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

233

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

PUR - Polyuréthanne intérieur

SOLUTIONS TECHNIQUES

 Spécifications techniques du revêtement Polyuréthanne selon EN 15655 N°

Paramètre

1

Résistance chimique

1

Résistance chimique

2

Résistance au choc indirect

Exigence Se référer à EN 15655 pour la définition précise des méthodes d’essai Moins de 15 % d’augmentation de poids après immersion dans de l’eau désionisée Moins de 2 % de perte de poids après séchage Moins de 10 % d’augmentation de poids après immersion Moins de 4 % de perte de poids après séchage 8 j/mm de PU sur le fût de tuyau revêtu de polyuréthanne

Résistance à l’ovalisation

Essai de déformation statique de 2% de DN 100 à 250, puis 4% 3% de DN 300 à 600, puis 6% 4% de DN 700 à 2000, puis 8% Absence d’endommagement du revêtement par examen

4

Allongement à la rupture

> 2,5 %

5

Résistance spécifique du revêtement dans une solution de NaCl à 0,1 m

> 108 Ω.m2

6

Rapport de résistance

3

> 0,8 Adhérence supérieure à 8 MPa après 6 mois de stockage extérieur Absence de claquage au balai électrique à 3 kV

7

Résistance au vieillissement à la lumière

8

Non-porosité

9

Dureté

Dureté Shore > 70

10

Adhérence

> 8 MPa à 20 °C

Le revêtement PUR est utilisable pour des eaux à des températures de service permanentes allant jusqu'à 45 °C. Le revêtement PUR est utilisable pour des eaux ayant un pH compris entre 1 et 13.

234

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

DUCTAN La gamme BLUTOP en DN 90, 110 et 125 se caractérise par un nouveau revêtement intérieur DUCTAN déposé en usine sur les tuyaux. Le revêtement intérieur DUCTAN couvre l’intégralité de l’intérieur du tuyau allant de l’emboîture à l’extrémité du bout-uni.

La protection apportée par le revêtement DUCTAN

Tuyau BLUTOP protégé intérieurement par le revêtement DUCTAN

Avec BLUTOP, le mortier de ciment est remplacé par un nouveau revêtement thermoplastique DUCTAN de couleur bleu outremer. Il est déposé par poudrage à chaud sur une surface préalablement préparée avec soin. Ce revêtement présente les mêmes caractéristiques fonctionnelles que le revêtement époxy déposé par poudrage des robinet-vannes. Citons notamment : – Parfaitement adhérent, avec une valeur moyenne d’adhérence de 14 MPa (140 kg/cm2) et une valeur minimale de 8 MPa, DUCTAN supporte sans dommage • les perçages en charge • les coupes sur chantier – Totalement lisse, DUCTAN permet de minimiser les pertes de charge – Sans discontinuité de l’emboîture au bout-uni du tuyau, DUCTAN assure une protection intégrale du fût – Léger, DUCTAN permet de réduire de 25% le poids du tuyau – Plus mince que le revêtement ciment, DUCTAN permet d’augmenter la section hydraulique du tuyau.

SOLUTIONS TECHNIQUES

Les eaux potables peuvent se révéler agressives pour les canalisations, soit par leur composition minérale, soit par les produits de traitement, comme les oxydants. C’est pourquoi les canalisations en fonte ductile disposent d’un revêtement intérieur. Traditionnellement, le revêtement intérieur des canalisations en fonte est un mortier de ciment de haut-fourneau.

Le revêtement DUCTAN présente en outre l’avantage d’être résistant au choc et donc de ne pas s’écailler en cas de choc ponctuel.

Caractéristiques du matériau DUCTAN Le matériau thermoplastique DUCTAN utilisé pour le revêtement intérieur des tuyaux BLUTOP répond aux caractéristiques du tableau suivant :  Caractéristiques du matériau thermoplastique DUCTAN utilisé pour le revêtement intérieur des tuyaux Caractéristique

Valeur

Couleur

Bleu outremer (proche RAL 5002)

Densité (film sec)

0,96 g/cm3

Adhérence (ISO 4624)

≥ 10 MPa sur plaquette acier grenaillé

Dureté Shore D

44

Allongement à la rupture (ISO 527)

≥ 400%

Stress cracking (ASTM D1693)

> 1000h

Temps d’induction avant oxydation à 200°C (NF EN 728)

> 10 min sous O2

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

235

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

DUCTAN Inerte au contact avec l’eau Les essais de migration des produits organiques dans l’eau mettent en évidence des niveaux très bas de migration et de vitesse de migration traduisant la grande pureté du matériau DUCTAN.  Résultats d’essais de migration sur revêtement DUCTAN Carbone organique total COT (mg/l)

Vitesse de migration mg/dm-2/jour

0,06

< 0,01

2ème immersion

0,01

< 0,01

3ème immersion

< 0,01

< 0,01

SOLUTIONS TECHNIQUES

Eau sans chlore 1ère immersion

Eau chlorée (1 mg/l) 1ère immersion

0,19

0,01

2ème immersion

0,38

0,03

3ème immersion

0,11

0,01

Des surfaces intérieures durables Les surfaces intérieures des canalisations BLUTOP sont constituées de DUCTAN pour les tuyaux et d’époxy pour les raccords. Ces 2 revêtements couvrent uniformément l’intérieur des canalisations, ainsi que les surfaces d’étanchéité. L’époxy est bien connu comme revêtement des appareils de robinetterie et apprécié pour son inertie chimique dans l’eau. Il en est de même pour le revêtement DUCTAN qui a des propriétés similaires à l’époxy, mais qui de plus résiste aux chocs, ce qui est plus adapté pour les tuyaux. Ces surfaces sont parfaitement lisses et inertes, ce qui a pour effet de limiter la formation des dépôts dans les conduites. Le comportement du revêtement DUCTAN a été étudié pendant plusieurs milliers d’heures au contact de produits de désinfection comme : – L’hypochlorite – Le dioxyde de chlore. La teneur en chlore de l’eau était de 10 ppm, soit 100 fois la valeur utilisée. La température était de 40°C. Ces deux facteurs permettent d’accélérer le vieillissement éventuel et d’apprécier la durabilité de la protection.  Etude du comportement en contact avec de l’hypochlorite et du dioxyde de chlore Durée

Hypochlorite

Dioxyde de chlore

Eau pure

4000 h

3000 h

8424 h

Température

40°c

40°C

40°C

Teneur en chlore

10 ppm

10 ppm

-

Fissuration surface

Non

Non

Non

Erosion

Non

Non

Non

Contrainte de rupture*

> 15 MPa

> 15 MPa

> 15 MPa

* contrainte initiale de rupture mesurée, comprise entre 15 et 17 MPa 236

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

DUCTAN Les principales conclusions de ces études sont les suivantes : – Une bonne stabilité de la structure chimique – Une absence d’évolution chimique confirmée par l’absence de fissuration ou d’érosion de surface – Des propriétés mécaniques en élongation-traction ne sont pas altérées significativement.

 Croissance bactérienne

En effet, le revêtement intérieur DUCTAN, du fait de son inertie, ne transmet pas de composés carbonés susceptibles de favoriser la croissance des colonies de bactéries en leur apportant des nutriments.  Des agréments européens

SOLUTIONS TECHNIQUES

Du point de vue de la qualité bactériologique des eaux, le caractère inerte et durable du revêtement intérieur DUCTAN ne stimule pas la croissance bactérienne (confirmé par les essais Hydrocheck en Belgique).

BLUTOP est une gamme de dimension européenne qui dispose aujourd’hui également d’agréments de potabilité pour le revêtement intérieur DUCTAN dans plusieurs pays européens : – Conformité à la procédure d’agrément ‘’Hydrocheck’’ en Belgique, délivrée par Belgaqua – Conformité aux procédures d’agrément UBA-Guideline et DVGW-W260 en Allemagne, délivrées par l’Hygiene-Institut des Ruhrgebiets de Gelsenkirchen – Conformité à la norme BS 6920 délivrée par le WRAS au Royaume Uni – Conformité à la “regulation 31 (4)(a)’’ du DWI en Angleterre, Pays de Galle et Ecosse délivré par le DWI, sur la base de rapport du WRc D’autres agréments sont en cours d’obtention dans d’autres pays européens.

Information complémentaire  Extrait du projet d’Avis Technique du CSTB - Conformité aux normes de référence Le revêtement intérieur thermoplastique DUCTAN des tuyaux ne fait l’objet d’aucune norme spécifique compte tenu de son caractère innovant. Toutefois, les principales performances fonctionnelles de ce revêtement sont équivalentes à un revêtement de type époxy conforme à la norme NF EN 14901-2006. Les spécifications suivantes de l’époxy ne sont pas reprises : – Résistance à l’indentation : le revêtement DUCTAN est déposé à l’intérieur du tuyau. Il ne subit pas d’action de poinçonnement de la part du sol – Résistance au vieillissement à l’air : le revêtement DUCTAN est uniquement au contact avec l’eau en utilisation. Avant la pose des tuyaux, ceux-ci sont bouchés évitant ainsi toute exposition aux rayonnements solaires. – Réticulation : Le revêtement DUCTAN est un thermoplastique qui ne fait pas l’objet d’un traitement de cuisson afin de réticuler le matériau. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

237

SOLUTIONS TECHNIQUES

REVÊTEMENTS

DUCTAN La résistance au vieillissement à l’eau fait l’objet d’une spécification particulière, ainsi que la résistance au choc.  Essais de performance

SOLUTIONS TECHNIQUES

L’adhérence moyenne du revêtement intérieur thermoplastique DUCTAN doit atteindre au moins 8 MPa, et une valeur individuelle minimale de 6 MPa, lorsqu’elle est mesurée selon la norme NF EN ISO 4624-2003. Le nombre minimal de points de mesure est de 9. En pratique, des valeurs de l’ordre de 15 MPa, ou plus, sont mesurées.  Essais de performance du revêtement intérieur DUCTAN des tuyaux BLUTOP Essai de performance Non porosité Résistance au choc inverse (Face opposée) Durabilité - Résistance au vieillissement thermique à l'eau

Critère Lorsqu’elle est mesurée avec une tension de 1 500 V, la surface intérieure du tuyau doit être exempte de porosité (Voir note a) Absence de claquage au balai électrique avec un choc de 10 J (Voir note b) (Voir note c)

Note a : Lorsqu’elle est mesurée avec une tension de 1 500 V, la surface intérieure du tuyau doit être exempte de porosité. Les porosités sont autorisées dans les zones désignées, les extrémités, c'est-à-dire bout-uni et emboîture.

Note b : La tenue au choc de la protection intérieure est contrôlée sur la base de la norme NF EN ISO 6272-1-2004 avec choc sur la face opposée au revêtement. La hauteur de chute de la masse de 1 kg, tête sphérique d’un diamètre de 20 mm, doit être de 1m. La trajectoire de la masse doit être perpendiculaire à cette surface. Note c : La durabilité de la protection anticorrosion intérieure DUCTAN est mesurée à l’issue d’un essai d’immersion dans l’eau selon NF EN ISO 2812-2-1995, mais à une température de 50°C (au lieu de 40°C). La durée de l’exposition est de 480h. Sur chaque échantillon il sera gravé un V inversé (réalisé à partir de l’angle aigu) sur 1mm de largeur de trait et de 50mm de longueur au minimum. L’évaluation porte sur 2 zones (Cf. tableau)  Critères d’évaluation de la durabilité de la protection intérieure des tuyaux

238

Sur la blessure

Hors blessure

Largeur de cloquage de part et d’autre de la rayure : exigence < 5mm Largeur de propagation de la rouille de part et d’autre de la rayure : exigence < 5mm

Cloquage DiPMA

Valide le comportement en fatigue de la jonction

2 bar

Valide la résistance à la pénétration d’eau de la nappe de la jonction

Pression interne cyclique Effort tranchant 50 DN

Pression externe positive

Déviation maximale Effort tranchant 50 DN

Pourquoi ? Valide la capacité de la jonction à supporter la poussée hydraulique

Méthodes d'essais Méthodes d’essais de la résistance à la pression Méthode d’essai de la résistance à la pression interne positive, négative et cyclique externe

M = masse du tuyau W = force verticale F = effort tranchant résultant de l'application de M et W

250

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

FABRICATION & QUALITÉ

FABRICATION ET QUALITÉ

Epreuve en usine Voir aussi : • Pressions (terminologie) • Fabrication • Normes

page 54 241 98

Chaque tuyau et chaque raccord subit en usine une épreuve avec pression interne, en conformité avec la normalisation française, européenne et internationale.

Tuyaux à emboîtement DN

Pression minimale d’épreuve hydraulique (bar)

60 à 300 *

40

350 à 600 **

30

700 à 1000 ***

32

1100 à 2000 ***

25

* Classe 40 et BLUTOP ** Classe 30 *** Classe K9

Raccords à emboîtement Contrôle d’étanchéité DN 60 à 300 350 à 600 700 à 2000

Pression hydrostatique

Pression d’air

25 bar pendant 10 secondes inspection visuelle 1 bar pendant 10 secondes Contrôle au produit 16 bar pendant 10 secondes moussant inspection visuelle

FABRICATION & QUALITÉ

• Chaque tuyau est soumis à une épreuve hydraulique sous une pression indiquée dans le tableau ci-dessus. • Normes EN 545 et ISO 2531.

_

• Chaque raccord est soumis à un essai d’étanchéité en usine sous pression hydrostatique ou sous pression d’air, selon le tableau ci-dessus. • Normes EN 545 et ISO 2531.

Tuyaux et raccords à brides DN

Contrôle d’étanchéité

40 à 2 000

Epreuve à l’air sous 1 bar Contrôle au produit moussant ou par immersion dans l’eau

• Les tuyaux sont conçus et contrôlés unitairement en usine selon les critères cidessus. • Chaque raccord est soumis à une épreuve à l’air à une pression de 1 bar. • Normes EN 545 et ISO 2531.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

251

FABRICATION & QUALITÉ

FABRICATION ET QUALITÉ

Certification Voir aussi : page • Normes 98 • Système de management de la qualité 247 • Matériaux en contact avec l’eau potable 99

possède un ensemble de certificats et agréments garantissant son aptitude à concevoir, réaliser et commercialiser des pièces de canalisation en fonte ductile, selon des critères sévères d’assurance qualité et en conformité avec les normes et les réglementations en vigueur. Ces certifications sont attribuées par des organismes tiers, qui engagent leur responsabilité, et qui s’assurent régulièrement de leur validité par des audits système et des inspections produit. Organisme

Certification

Objet

Système de Management de la Qualité

Les certifications obtenues attestent de la conformité du système d’assurance qualité aux exigences de la norme ISO 9001 pour la conception, production et commercialisation de canalisations et accessoires, appareils de robinetterie et pièces de voirie.

TÜV

Certification concernant les moulages en fonte GS

Cet agrément reconnaît que : – l’organisation de et ses pratiques de fonderie de moulage en sable sont adaptées à la production de pièces destinées à la mise sous pression, – maîtrise la soudure sur fonte.

SINCERT

Certification des produits

EN 545 – Tuyaux, raccords, accessoires, joints EN 681.1 - Joints EN 1074 - Robinetterie

Bureau Veritas

Conformité aux dispositions de l’Arrêté du 29 mai 1997

Alimentarité, Matériaux en contact avec l’eau potable (ACS)

FABRICATION & QUALITÉ

Bureau Veritas Certification

Par ailleurs, les principaux essais de type sur les produits de sont réalisés dans un laboratoire accrédité COFRAC (c'est-à-dire selon la norme EN 17025, numéro d’accréditation – 1984). Extrait de la déclaration du COFRAC “Le COFRAC se situe donc au sommet de l'édifice souhaité par les pouvoirs publics dans la pyramide de la confiance. Attester que les organismes accrédités sont compétents et impartiaux, obtenir au niveau international l'acceptation de leurs prestations et la reconnaissance des compétences des laboratoires, organismes d'inspection et de certification : telle est la double mission du COFRAC, comité français d'accréditation, menée en application des réglementations nationales et des directives européennes. Acteur majeur de l'évaluation de la conformité, le COFRAC bénéficie de la confiance des pouvoirs publics, de ses partenaires, des organismes accrédités et de leurs clients. Tous adhèrent à l'accréditation, convaincus de ses valeurs ajoutées : compétence légitimée, confiance des acteurs économiques, reconnaissance internationale ouvrant les portes à l'export.’’ Pour plus d’information sur le laboratoire accrédité COFRAC qui réalise les essais de type : http://www.cofrac.fr/fr/recherche/ftechnique.mpi?enti=120002023 252

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE Types de pose Montage Mise en œuvre des revêtements spéciaux Réfection à la pose Réception Conditionnement des produits

MISE EN ŒUVRE

SOMMAIRE

MISE EN ŒUVRE

Sommaire

254

Types de pose Pose en aérien Pose en fourreau Pose en galerie Pose en immersion Pose en pente Pose sans tranchée Passage de pont Verrouillages recommandés selon les situations et techniques de pose Montage Pâte lubrifiante Equipement pour assemblage Coupe des tuyaux Désovalisation Cordon de soudure Manutention Stockage des tuyaux Stockage des bagues de joints Transport Montage des kits gamme KAMELEO Montage du joint STANDARD Montage du joint EXPRESS Montage du joint EXPRESS New Montage du joint à bride Montage du joint BLUTOP Montage du joint KLIKSO Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles Montage du joint STANDARD Vi Montage du joint EXPRESS Vi Montage du joint EXPRESS New Vi Montage du joint UNIVERSAL Vi Montage du joint UNIVERSAL Ve Montage du joint PAMLOCK Montage du joint STANDARD V+i Montage du joint STANDARD Ve Montage du joint BLUTOP verrouillé Montage du joint KLIKSO verrouillé Mise en œuvre des revêtements spéciaux Standard TT PE et TT PUX ISOPAM Manche PE Réfection à la pose Réfection du revêtement extérieur des tuyaux NATURAL et CLASSIQUE Réfection du revêtement extérieur TT PE Réfection du revêtement extérieur TT PUX Réfection du revêtement époxy des raccords Réfection du revêtement intérieur mortier de ciment Réfection du revêtement intérieur PUR Réception Essai sur chantier Désinfection Conditionnement des produits Conditionnement Marquage Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

p. 255 p. 257 p. 260 p. 262 p. 264 p. 266 p. 270 p. 273 p. 275 p. 277 p. 279 p. 281 p. 283 p. 286 p. 288 p. 291 p. 292 p. 293 p. 299 p. 302 p. 304 p. 307 p. 310 p. 311 p. 312 p. 315 p. 319 p. 321 p. 326 p. 329 p. 333 p. 335 p. 338 p. 342 p. 343 p. 347 p. 352 p. 354 p. 361 p. 363 p. 364 p. 365 p. 366 p. 368 p. 369 p. 373 p. 374 p. 375

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en aérien Voir aussi : • Pose en galerie • Passage de pont • ISOPAM (pose)

page 260 270 352

Poser en aérien une canalisation constituée d’éléments emboîtés consiste à résoudre : – le supportage, – l’absorption des dilatations thermiques, – l’ancrage des éléments soumis aux poussées hydrauliques. Les canalisations en fonte ductile à emboîtement offrent une réponse simple à la réalisation d’aqueducs de surface.

Supportage Les paragraphes suivants proposent les principes généraux d’une solution classique, avec tuyaux à emboîture STANDARD. – un support par tuyau, – chaque support derrière l’emboîture, – un berceau d’appui (α = 120° constitue une bonne précaution), – un collier de fixation équipé d’une protection en élastomère.

L’avantage des canalisations en fonte ductile est d’éviter l’installation de compensateurs de dilatation. Point fixe : chaque collier doit être suffisamment serré pour constituer un point fixe (prévoir une largeur de collier suffisante). Absorption des dilatations : entre chaque support le joint automatique joue le rôle de compensateur de dilatation en absorbant la dilatation d’une longueur de tuyau (ceci dans les limites de ΔT admissibles).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

Dilatation thermique

255

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en aérien Ancrage

MISE EN ŒUVRE

Chaque élément soumis à une poussée hydraulique (coudes, tés, cônes) doit être stabilisé par un massif d’ancrage. Des changements de direction à grand rayon de courbure peuvent être réalisés par simple déviation des joints (dans les limites des tolérances spécifiées). Dans ce cas, il faut prendre soin de renforcer l’ancrage des supports concernés, après avoir évalué les poussées hydrauliques résultantes au niveau des joints déviés. Il y a lieu de prévoir un coefficient de sécurité de dimensionnement, afin de compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement éventuel de la canalisation.

256

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau Voir aussi : • Joint STANDARD • Joint STANDARD Vi • Joint UNIVERSAL Vi • Joint STANDARD V+i • Joint UNIVERSAL Ve • Joint STANDARD Ve • Verrouillage • Equipement pour assemblage • Essai sur chantier

page 164 193 203 209 205 211 63 277 369

Poser une canalisation dans un fourreau consiste à résoudre : – le centrage et le guidage de chaque élément dans le fourreau, – le verrouillage des éléments entre eux pour la traction du tronçon dans le fourreau. Les canalisations en fonte ductile à emboîtement permettent le passage dans ces ouvrages sans difficulté. Avant la préparation des supports de guidage : – dégager les extrémités du fourreau, – vérifier son état et son alignement, – s’assurer que l’encombrement des supports de guidage est compatible avec le diamètre intérieur du fourreau.

Préparation des supports de guidage MISE EN ŒUVRE

• En fonction du diamètre du tuyau, de celui de l’emboîture et éventuellement de la contrebride de verrouillage, utiliser ou confectionner les colliers-guides de support et de centrage les mieux adaptés aux besoins de traction de la conduite dans le fourreau.

Support

Collier guide Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

257

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau • S’assurer que la force de traction n’excède pas la résistance à la traction des joints. Force traction (kN)

DN

De (mm)

STD Vi C40/C30

60

77

12

Univ Vi K9

Univ Ve K9

80

98

17

45

100

118

25

61

70

125

144

36

85

104

150

170

45

109

136

200

222

62

166

201

250

274

94

230

271

300

326

134

284

342

350

378

180

281

426

400

429

231

289

506

450

480

235

290

579

500

532

245

356

667

600

635

317

507

855

700

738

1155

800

842

1392

900

945

1753

1000

1048

2157

1100

1152

1200

1255

2474

Mise en place de la conduite dans le fourreau

MISE EN ŒUVRE

 Avec joint verrouillé • Lancer dans le fourreau un câble de tirage, accroché au premier tuyau. • Fixer les colliers de guidage et de centrage derrière chaque emboîture. • Tracter le premier tuyau dans le fourreau.

• Effectuer l’assemblage du bout-uni dans l’emboîture du deuxième tuyau. • Verrouiller le joint. Après la fin de cette opération : – tracter le deuxième tuyau dans le fourreau, – continuer la pose des tuyaux verrouillés jusqu’à ce que le premier tuyau parvienne à l’autre extrémité du fourreau.

258

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en fourreau  Avec joint STANDARD classique et câble de verrouillage • Lancer dans le fourreau un câble de tirage qui est accroché sur le câble de verrouillage. • Fixer derrière chaque emboîture les colliers de guidage et de centrage équipés d’une fixation du câble par serre-câble. • Positionner le premier tuyau dans le fourreau. • Fixer le câble de verrouillage et tracter la canalisation.

• Effectuer l’assemblage du bout-uni dans l’emboîture du deuxième tuyau STANDARD. • Fixer le câble de verrouillage sur le deuxième support et poursuivre la traction de la conduite. • Continuer la pose des tuyaux STANDARD jusqu’à ce que le premier tuyau parvienne à l’autre extrémité du fourreau. • Démonter le câble de traction fixé sur le premier tuyau, le câble de verrouillage restant quant à lui en place.

Essai de pression Avant de raccorder les deux extrémités de la conduite posée en fourreau sur le réseau, il est souhaitable de procéder à un essai de pression adapté aux conditions d’épreuve de l’ensemble du réseau.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

259

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en galerie Voir aussi : • Pose en aérien • Passage de pont • Déviation angulaire

page 255 270 77

Poser en galerie une canalisation à emboîtement consiste à résoudre : – le supportage, – l’absorption des dilatations thermiques – l’ancrage des éléments soumis aux poussées hydrauliques. Les canalisations en fonte ductile à emboîtement offrent une solution simple, en particulier lorsque les contraintes d’encombrement ne permettent pas l’utilisation d’équipements volumineux pour la réalisation des jonctions.

Supportage

MISE EN ŒUVRE

– – – –

260

un support par tuyau. chaque support derrière l’emboîture. un berceau d’appui (α = 120° constitue une bonne précaution). un collier de fixation équipé d’une protection en élastomère.

Dilatation thermique L’avantage des canalisations en fonte ductile est d’éviter l’installation de compensateurs de dilatation. Points fixes : chaque collier doit être suffisamment serré pour constituer un point fixe (prévoir une largeur de collier suffisante). Absorption des dilatations : entre chaque support, le joint automatique ou mécanique agit comme un compensateur de dilatation, en absorbant la dilatation d’une longueur de tuyau (ceci dans les limites de ΔT admissibles).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en galerie Ancrage Chaque élément soumis à une poussée hydraulique (coudes, tés, vannes de sectionnement ...) doit être stabilisé par un système d’ancrage (des montages mécano-soudés rigides en appui sur plaques de fixation sont souvent de bonnes solutions). Des changements de direction à grand rayon de courbure peuvent être réalisés par simple déviation des joints (dans les limites des valeurs spécifiées). Dans ce cas, il faut renforcer les supports concernés, après avoir évalué les poussées hydrauliques résultantes au niveau des joints déviés. Il y a lieu de prévoir un coefficient de sécurité de dimensionnement afin de compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement éventuel de la canalisation.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

261

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en immersion Voir aussi : • Déviation angulaire • Terrains instables • Verrouillage

page 77 82 63

La pose en immersion nécessite l’emploi de techniques éprouvées et exige le plus grand soin, car la difficulté de maintenance des canalisations immergées rend toute intervention longue, difficile et coûteuse. Les canalisations en fonte ductile permettent l’emploi de méthodes de pose en immersion adaptables à la topographie du site et au régime hydraulique du cours d’eau à franchir.

Contexte Un projet d’adduction d’eau potable ou d’irrigation peut comporter la pose d’un tronçon en site immergé : – traversée de cours d’eau imposée par le tracé, – prise d’eau en lac ou retenue collinaire, – pose longitudinale dans le lit d’un cours d’eau. Les entreprises peuvent réaliser, sur la base de projets établis par les maîtres d’œuvre, des chantiers s’inspirant des exemples rapportés ci-après.

MISE EN ŒUVRE

Technique

262

Le choix d’une solution devra satisfaire aux contraintes suivantes : – résistance à la pression interne et externe, – garantie d’étanchéité intérieure et extérieure à long terme, – résistance mécanique des canalisations aux sollicitations extérieures (évolution du profil en long, affouillement, crues...), – facilité et rapidité de pose face aux variations parfois brusques du niveau d’eau, – compatibilité du système de canalisations, raccords et joints à la technique de mise en œuvre employée.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en immersion Exemples  Exemple d’assemblage hors d’eau, à l’avancement avec joints verrouillés

 Exemple d’assemblage en immersion avec ou sans joint verrouillé selon contraintes techniques

MISE EN ŒUVRE

 Traversée de rivière avec tronçon à joints verrouillés assemblé sur la berge

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

263

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en pente Voir aussi : • Verrouillage • Butées (massifs)

page 63 69

La pose en pente d’une canalisation en fonte ductile peut être faite de deux façons : – en réalisant des massifs en béton pour chaque tuyau, – en réalisant un massif en béton en tête de tronçon verrouillé.

Force axiale Au-delà d’une certaine pente, les frottements entre la canalisation et les terres sont insuffisants pour maintenir la conduite. Il convient alors d’équilibrer la composante axiale de gravité par l’utilisation de butées d’ancrage ou de joints verrouillés, les deux techniques pouvant être associées. Par simplification, on retiendra qu’il convient d’ancrer une conduite lorsque la déclivité dépasse : – 20 % pour une conduite aérienne, – 25 % pour une conduite enterrée.

Ancrage tuyau par tuyau

MISE EN ŒUVRE

Cette technique convient bien à une pose aérienne. • Un massif d’ancrage derrière chaque emboîture de tuyau. • Les emboîtures sont dirigées vers l’amont, afin de favoriser l’appui sur les massifs. • Jeu de 10 mm à laisser entre le bout-uni et le fond d’emboîture, afin d’absorber les dilatations (conditions classiques de pose des joints EXPRESS et STANDARD).

264

Ancrage par tronçon verrouillé Cette technique convient bien à une pose enterrée. Elle consiste à ancrer un tronçon de canalisation verrouillé : – soit par un massif d’ancrage placé en tête du tronçon derrière l’emboîture du premier tuyau amont, – soit par une longueur de verrouillage L supplémentaire installée en partie plane derrière le coude altimétrique . L’effort axial maximum est supporté par le premier joint verrouillé en aval du massif. Cet effort est fonction de la pente mais également de la longueur du tronçon verrouillé. La longueur maximale admissible doit donc être définie par la résistance maximale du joint verrouillé. Remarque : Si la longueur de la pente est supérieure à celle du tronçon verrouillé admissible, il est possible de réaliser la descente en plusieurs tronçons indépendants, chacun ancré en tête par un massif béton. Dans ce cas, on ne verrouille pas les joints d’extrémités des tronçons. Conseil d’exécution : il est impératif de conduire la pose en descendant à partir du point haut afin que les joints verrouillés se placent d’eux-mêmes en extension. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose en pente Dimensionnement d’un massif d’ancrage d’un tronçon enterré

 Hypothèses • R passe par le tiers central de la base du massif. • Il n’est pas tenu compte de l’effet de poussée hydraulique sur le coude supérieur.  Dimensions du massif :

[

]

MISE EN ŒUVRE

1/2

6F cos α L = —————— γB H = 0,5 L tg α + a (a = 0,10 m mini) G = γLBH où : F = W (sin α – fcos α) f = α2 tg (0,8 ⋅ Φ) avec α2 = 1 tuyau revêtu zinc + vernis 2 α2 = — tuyau revêtu de manche PE, de PE ou de PU 3  Conditions supplémentaires à vérifier : – résistance du joint verrouillé : W < Pmax ⋅ S F cos α – non glissement du massif : —————≤ 0,9 tg Φ (sinon augmenter H) G

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

265

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranchée Voir aussi : • Verrouillage • TT PE et TT PUX • Joint UNIVERSAL Ve

page 63 123 205

Les tuyaux en fonte ductile de DN 60 à 1000 peuvent être posés sans tranchée selon deux techniques : - pose par forage dirigé de canalisations neuves - remplacement place pour place de canalisations existantes

Forage dirigé : le principe Ce type de pose est indiqué pour le franchissement d’obstacles, de rivières, d’autoroutes, de voies ferrées, … sans tranchée ouverte et sans perturbation de l’activité de surface. La pose d’une canalisation en fonte par forage dirigé se fait en plusieurs étapes : a) reconnaissance soigneuse du sous-sol, faisant notamment appel à l’utilisation d’un géoradar, b) forage du trou pilote à l’aide d’une tête pilotée et orientable qui creuse le terrain. Elle entraîne derrière elle un train de tiges en rotation, c) alésage du trou pilote et tirage des tuyaux en fonte. Le train de tiges installé dans le forage à l’issue de l’étape b) est utilisé pour tirer (« au retour ») une tête d’alésage suivie des tuyaux en fonte, assemblés et verrouillés les uns aux autres au fur et à mesure de l’avancement. Cette opération, ainsi que la précédente, s’accompagne d’une injection et d’une circulation permanente de bentonite.

MISE EN ŒUVRE

Forage du trou pilote

Alésage du trou pilote et tirage des tuyaux

266

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranchée Remplacement place pour place : le principe Le remplacement place pour place permet d’extraire une ancienne canalisation en fonte grise puis de la remplacer par une nouvelle canalisation en fonte ductile. Une machine d’extraction prenant appui sur le terrain est installée dans la fouille d’arrivée de la section à remplacer. Une tige de traction, constituée de segments courts assemblés au fur et à mesure, est montée à l’intérieur de la canalisation à remplacer, à laquelle est accrochée, à partir de la fouille de départ, une tête qui pousse la vieille canalisation et qui tire le train de nouveaux tuyaux à joints verrouillés. L’ancienne canalisation est détruite et évacuée lors de son passage dans de petites fouilles intermédiaires espacées le long du tracé.

Remplacement place pour place

Les produits pour la pose sans tranchée La gamme des tuyaux et des joints verrouillés à utiliser pour la pose sans tranchée est la suivante :

– Joints verrouillés : • UNIVERSAL Ve : DN 100 à 1000 (voir JOINT UNIVERSAL STANDARD Ve) – Tête de tirage : Une tête de tirage spécifiquement conçue pour cette application permet d’accrocher le premier tuyau à la tête d’alésage ou à la tête de tirage (nous consulter).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

– Tuyaux UNIVERSAL TT : à revêtement extérieur TT PE en DN 100 à 700 et à revêtement extérieur TT PUX en DN 800 à 1000.

267

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranchée Les joints verrouillés des tuyaux en fonte offrent des possibilités de déviation angulaire et d’effort de traction (voir tableau) largement compatibles avec les contraintes de tracé et de longueur propres à la pose en forage dirigé ou à la pose place pour place. Type de joint

DN

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve UNI Ve

Longueur utile L

Déviation angulaire maximale

Ecart

m

degré

cm

5,96 5,99 5,96 5,96 5,96 5,97 5,97 5,97 5,97 5,97 5,97 6,88 6,87 6,88

3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 3° 2° 2° 2° 2° 1,5° 1,2°

31 31 31 31 31 31 31 31 21 21 21 24 18 14

Revêtement extérieur

TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PE TT PUX TT PUX TT PUX

Le Forage dirigé, une technologie innovante pour réduire les nuisances

MISE EN ŒUVRE

Avec le développement économique, le progrès technologique et la croissance démographique, le nombre et la nature des réseaux enterrés se sont fortement accrus. Les techniques de pose sans tranchée, notamment le forage dirigé et la pose place pour place, constituent une réponse efficace et ciblée pour limiter les impacts des travaux de pose de canalisations lorsque cela est nécessaire.

268

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Pose sans tranchée Les tuyaux équipés de jonctions UNIVERSAL Ve et de revêtements extérieurs spéciaux de type TT (PE et PUX) sont parfaitement adaptés au forage dirigé et à la pose place pour place. La résistance mécanique exceptionnelle des jonctions UNIVERSAL Ve, ainsi que leur forte aptitude à la déviation angulaire, permettent de tirer des longueurs de plusieurs centaines de mètres sans risque de déboîtage (se référer au tableau cidessous). Forces de traction admissibles (kN) pour différents diamètres de conduites et différentes longueurs de tirage DN

Longueurs de tirage des conduites en forage dirigé - km 0 à 0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2

100

87

84

80

77

73

70

66

63

59

125

114

109

105

100

96

91

87

82

78

150

136

131

125

120

114

109

104

98

93

200

201

193

185

177

169

161

153

145

137

250

271

260

250

239

228

217

206

195

184

300

342

329

315

301

287

274

260

246

233

350

426

409

392

375

358

341

324

307

290

400

506

486

465

445

425

405

384

364

344

450

579

556

533

510

486

463

440

417

394

500

667

640

614

587

560

533

507

480

453

600

855

821

787

752

718

684

650

616

581

700

1000

961

921

881

841

801

761

721

681

800 à 1000

Nous consulter Pour les DN supérieurs à 300, le ballastage des conduites est une solution pour l’entreprise de pose pour réduire les forces de traction. “Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en œuvre des produits conformément aux règles de l’art”. Se reporter à notre brochure ‘’Il est des situations où la discrétion s’impose’’ pour en savoir plus sur la gamme de produits pour le forage dirigé.

Chambre de verrouillage

Coque métallique

MISE EN ŒUVRE

Chambre d’étanchéité

Manchon de protection

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

269

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont Voir aussi : • Pose en aérien • Pose en galerie • ISOPAM (pose) • Joint STANDARD Vi • Joint EXPRESS Vi • Joint STANDARD Ve • Joint UNIVERSAL Ve • Joint UNIVERSAL Vi

page 255 260 352 193 195 211 205 203

Franchir un pont avec une canalisation constituée d’éléments emboîtés consiste à résoudre : – le supportage, – l’absorption des dilatations thermiques du pont et celles de la canalisation, – l’ancrage des éléments soumis aux poussées hydrauliques, – la protection contre le gel si nécessaire. Il existe deux grands principes de pose, que l’on choisit en fonction du type d’ouvrage : – canalisation fixée sur l’ouvrage, – canalisation indépendante de l’ouvrage.

MISE EN ŒUVRE

Les cas présentés ci-dessous correspondent à des situations classiques de franchissement ; ils sont donnés à titre d’exemple et ne sont pas représentatifs de la variété des situations que l’on peut rencontrer. Chaque pont est un cas particulier et doit être étudié de manière spécifique. Il y a lieu, notamment, de s’assurer préalablement que l’ouvrage peut supporter les conduites et que les fixations d’ancrages sont possibles.

270

Canalisation solidaire de l’ouvrage Support type

Ouvrage en maçonnerie traditionnelle de faible portée

Support type

Ouvrage à extrémité libre

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont  Supportage – – – – –

un support par tuyau, chaque support derrière l’emboîture, un berceau d’appui (α = 120° est une bonne précaution), un collier de fixation, une protection en caoutchouc.

 Dilatations thermiques Dilatation relative : chaque collier doit être suffisamment serré pour constituer un point fixe avec le pont. Entre chacun des supports, ainsi solidaires du pont et des tuyaux, le joint automatique agit comme un compensateur de dilatation en absorbant la dilatation d’une longueur de tuyau. Dilatation globale (ΔL) : la dilatation globale aux extrémités du pont est reprise selon son amplitude soit par un simple joint à emboîture (cas de l’ouvrage en maçonnerie traditionnelle de faible portée), soit par un compensateur de dilatation de capacité suffisante (cas de l’ouvrage à extrémité libre).  Ancrage Chaque élément soumis à une poussée hydraulique (coudes, tés, vannes...) doit être maintenu par un système d’ancrage. Les supports doivent être dimensionnés pour maintenir la canalisation correctement alignée et supporter les efforts hydrauliques. Il est recommandé de prévoir un coefficient de sécurité de dimensionnement afin de compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement éventuel de la canalisation.

Canalisation indépendante de l’ouvrage

MISE EN ŒUVRE

 Supportage Chaque support est solidaire de la canalisation, indépendante des mouvements de l’ouvrage. Il existe plusieurs techniques, par glissement, roulement sur rail ou galets, en fonction de l’importance des dilatations. Les forces de glissement des supports doivent être compatibles avec le système d’ancrage de la canalisation. – un support par tuyau, – chaque support derrière l’emboîture, – un appui en berceau, – un collier de fixation, – une protection en caoutchouc. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

271

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Passage de pont  Dilatations thermiques La canalisation se dilate ou se contracte indépendamment de l’ouvrage. Les joints sont verrouillés : ils facilitent le montage et participent à la répartition de la dilatation globale de la conduite. Cette dilatation ΔL est reprise à l’extrémité libre de la conduite par un compensateur de dilatation de capacité suffisante.  Ancrage

MISE EN ŒUVRE

Chaque élément soumis à une poussée hydraulique (coudes, tés, vannes...) doit être stabilisé par un système d’ancrage. Les supports glissants doivent être dimensionnés pour maintenir la canalisation correctement alignée et supporter les effets de poussée hydraulique. Il est recommandé de prévoir un coefficient de sécurité de dimensionnement afin de compenser les efforts hydrauliques dus au mauvais alignement éventuel de la canalisation.

272

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

TYPE DE POSE

Verrouillages recommandés selon les situations et techniques de pose Synthèse

Verrouillages recommandés selon les situations et techniques de pose Situation de pose

Technique de pose

Verrouillage à inserts

Verrouillage à cordon

Tranchée ouverte

STANDARD Vi, UNIVERSAL Vi, EXPRESS Vi et STANDARD V+i

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve

Forage dirigé

Non utilisable

UNIVERSAL Ve

Pose en immersion

Non utilisable

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve

Pose en fourreau

STANDARD Vi et UNIVERSAL Vi Utilisable pour fourreaux droits et courts

UNIVERSAL Ve, PAMLOCK, STANDARD Ve

Pont

STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi Uniquement pour les ponts faible portée

UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve Tous types de ponts, dont les longues portées

Galeries et locaux techniques

STANDARD Vi, EXPRESS Vi, UNIVERSAL Vi et STANDARD V+i Reprendre les poussées hydrauliques par des supportages appropriés

UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve Reprendre les poussées hydrauliquespar des supportages appropriés

Enterrée

Aérienne

Pose en pente

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

Enterrée ou aérienne

STANDARD Vi, EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi, UNIVERSAL Ve, STANDARD Ve et PAMLOCK et STANDARD V+i Reprendre les efforts de glissement en sommet de Reprendre les efforts de glissement en sommet de pente et, si la pente est longue, en plusieurs points pente et, si la pente est longue, en plusieurs points dans la pente dans la pente

273

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Pâte lubrifiante Voir aussi : page • Matériaux en contact avec l’eau potable

99

L’étanchéité des joints automatiques est obtenue au moment de l’assemblage par la compression de la bague de joint. Cette opération nécessite l’utilisation d’une pâte lubrifiante, destinée à diminuer la force d'emboîtement.

Conditionnement La pâte lubrifiante est conditionnée en boîtes de 0,850 kg sur lesquelles sont indiquées les recommandations d’utilisation.

Mode opératoire S’assurer préalablement que le chanfrein existe bien à l’extrémité unie du tuyau. Sinon, le réaliser. Voir COUPE DES TUYAUX. La pâte lubrifiante de montage est appliquée au pinceau en couche mince. La pâte est appliquée sur la face apparente de la bague de joint en place dans son logement et sur le bout-uni.

Caractéristiques de la pâte lubrifiante

MISE EN ŒUVRE

La pâte lubrifiante : – diminue la force d’emboîtement, – s’applique facilement sur chantier, – présente une bonne tenue à l’eau, – peut être utilisée dans une large plage de température (– 20 °C à + 60 °C), – translucide et inodore, elle : • préserve les qualités de l'eau potable, • empêche la croissance bactérienne.  Contact avec l’eau potable Voir chapitre MATÉRIAUX EN CONTACT AVEC L’EAU POTABLE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

275

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Pâte lubrifiante Quantité Le tableau ci-dessous donne le nombre habituel de boîtes de pâte lubrifiante nécessaires pour exécuter 100 joints.

DN

Nombre de boîtes

DN

60

2

80

2

700

13

100

2

800

15

125

2

900

17

150

3

1 000

19

200

3

1 100

21

250

4

1 200

24

300

5

1 400

40

350

5

1 500

45

400

6

1 600

50

450

6

1 800

60

500

7

2 000

71

600

Nombre de boîtes 9

MISE EN ŒUVRE

Pour les tuyaux et raccords BLUTOP, utiliser la pâte lubrifiante BLUTOP (Réf. 214 611) et se reporter au chapitre BLUTOP sur les instructions de lubrification.

276

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Equipement pour assemblage Barre à mine  DN 60 à 125 Protéger l’emboîture avec une pièce de bois dur.

Emboiteurs  DN 80 à 300 - Machine à emboiter Solution recommandée pour le montage des raccords.

Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

 DN 125 et plus - Godet de pelle hydraulique

277

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Equipement pour assemblage Treuils mécaniques  DN 150 et plus Solution intéressante pour des contraintes d’accès difficiles. Utiliser un ou plusieurs palans à câbles selon le DN : DN

Nb. de palans à câbles

150 à 300

1 T516 (2.5 tonnes)

350 à 600

1 T532 (5 tonnes)

700 à 1200

2 T532 (2 x 5 tonnes)

1400 à 2000

3 T532 (3 x 5 tonnes) + 3 poulies

 DN 500 à 2000 DN 500 à 1200 : 3 palans à câble TIRFOR 532 disposés à 120°, 3 manilles et 6 câbles. DN 1400 à 1800 : 3 palans à câble TIRFOR 532 disposés à 120°, 6 câbles, 6 manilles et 3 poulies de mouflage.

Palan à levier  DN 80 et plus

MISE EN ŒUVRE

Palan à levier type REMA, PUL-LIFT YALE avec des sangles textiles à boucles d’extrémités.

278

DN

Nb. de palans à levier

80 à 300

1 (1,5 tonnes)

300 à 800

3 (3 tonnes)

900 à 1200

2 (6 tonnes) ou 3 (3 tonnes)

1400 à 2000

3 (6 tonnes)

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Coupe des tuyaux  Vérifier le diamètre extérieur Avant de couper, vérifier au circomètre que DE mesuré est inférieur à DE + 1 mm (voir tableau ci-dessous). DN

DE mm

DN

DE mm

DN

DE mm

DN

DE mm

60

77

250

274

600

635

1200

1255

80

98

300

326

700

738

1400

1462

100

118

350

378

800

842

1500

1565

125

144

400

429

900

945

1600

1668

150

17

450

480

1000

1048

1800

1857

200

222

500

532

1100

1151

2000

2082

DN ≤ 300 : couper de préférence dans les 4 m à partir du bout-uni du tuyau. DN > 300 : couper de préférence les tuyaux calibrés prévus à la commande et repérés par des anneaux peints en gris métallisé sur les tranches d’emboîtures..  Tracer Tracer le plan de coupe perpendiculairement à l’axe du tuyau.

 Couper

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

• Pour les DN 60 à 700 Réaliser la coupe avec une tronçonneuse à disque par exemple. • Pour les DN 800 à 2000 Utiliser une scie pneumatique à tronçonner (type FEIN par exemple) qui, avec une adaptation, peut effectuer en même temps le chanfrein.

279

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Coupe des tuyaux  Ebavurer ou chanfreiner • Pour les joints mécaniques EXPRESS, MANCHON,… ébavurer l’arête de coupe avec une meuleuse. • Pour les joints automatiques STANDARD, STANDARD Vi, UNIVERSAL… refaire le chanfrein avec une meuleuse pour éviter de blesser le joint. DN

m (mm)

n (mm)

60 à 600

9

3

700 à 1200

15

5

1400 à 1600

20

7

1800 à 2000

23

8

Coupe du chanfrein

 Refaire le revêtement Rétablir la protection sur la tranche mise à nu et sur le chanfrein. Pour revêtement classique noir : • ENDOLAC 245-30 (1 kg : Réf. 518134 ; 5 kg : Réf 158131) Pour revêtement NATURAL : • EUROKOTE 438 (1 kg : Réf. 158255)

MISE EN ŒUVRE

Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

280

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Désovalisation Voir aussi : • Coupe des tuyaux

page 279

Le transport, les manutentions et la coupe de tuyaux de grands DN peuvent provoquer une ovalisation des tuyaux de nature à empêcher le montage correct des éléments de canalisation. Les méthodes présentées ci-dessous concernent les DN ≥ 400.

Définitions et critères DM – dm ovalité en % = ———————x 100 DM + dm dans laquelle : DM : diamètre maximal mesuré dm : diamètre minimal mesuré L’expérience montre que les cas d’ovalisations préjudiciables au montage des tuyaux sont extrêmement rares en petits et moyens diamètres (DN < 400). En cas d’ovalisation, on peut procéder à une remise au rond (désovalisation) suivant l’une des procédures ci-après, en s’assurant que cette opération n’entraîne pas de dégradation du ciment.

DN 400 à 700  Appareillage • Un palan à câble TIRFOR 516 (1) • Un support de palan avec galet guide câble (2) • Une semelle à 2 galets guide câble (3)

• Monter l’appareillage suivant le croquis ci-contre. Mettre en tension le câble. • Contrôler la mise au rond du bout-uni pour ne pas dépasser la forme circulaire. • S’assurer que cette opération n’a pas entraîné de dégradation du revêtement intérieur en ciment. • L’appareil restant en position, effectuer l’assemblage. La tension du câble doit être maintenue pendant le montage du joint, afin de compenser la déformation élastique du tuyau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

 Procédure

281

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Désovalisation _ 800 DN >  Appareillage • Un cric hydraulique (1) • Une cale (ou un étai réglable) (2) • Deux semelles de protection caoutchoutées et suffisamment dimensionnées (3)  Procédure

MISE EN ŒUVRE

• Placer les pièces suivant le croquis, en respectant la position de l’ovalisation. • Adapter le réglage de l’étai en fonction du diamètre. • Manœuvrer le cric hydraulique et contrôler la mise au rond du bout-uni pour ne pas dépasser la forme circulaire. • S’assurer que cette opération n’a pas entraîné de dégradation du revêtement intérieur en ciment. • L’appareil restant en position, effectuer l’assemblage. L’appareil doit rester sous tension pour compenser la déformation élastique du tuyau. La tension doit être maintenue pendant le montage du joint.

282

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Cordon de soudure  Matériel nécessaire • Poste de soudure électrique capacité mini 150 ampères • Meuleuse électrique • Guide en cuivre, conforme au plan ci-après • Électrodes préconisées : électrodes ferro-nickel - Ø 3,2 mm  Préparation de la surface

䊳

䊴

a 䊳

䊴

50 mm

Tracer la position du cordon à l’aide du guide cuivre en respectant la cote a. Préparer la surface à souder en meulant légèrement sur une bande de 50 mm environ. Positionner le guide en cuivre en amont de la soudure en respectant la cote a. Il doit être plaqué sur toute la périphérie du tuyau. Marteler si nécessaire.  Exécution du cordon de soudure

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

Appliquer la soudure contre le guide pour obtenir une facette droite et perpendiculaire à la surface du tuyau. Travailler la soudure de préférence entre les repères A et B en faisant tourner le tuyau.

283

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Cordon de soudure  Réfection du revêtement extérieur

Brosser la zone soudée. Appliquer au pinceau la peinture époxy en respectant le dosage des composants. Réf. de la peinture : ENDOKOTE 4820 (couleur selon le type de tuyau) Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

Cotes et position du cordon  Cotes du cordon selon le type de joint b

a c

a

DN

Tolérance a

b

Tolérance b

c

Tolérance c

d

Tolérance d

-

-

MISE EN ŒUVRE

mm

284

80

85

100

90

125

95

150

95

200

100

250

110

300

115

350

115

400

113

450

120

500

125

600

135

700

158

800

150

900

155

1000

165

1100

165

1200

170

1400

170

1500

180

1600

195

1800

222

2000

243

+/-3

7

+/-1

3

+/-1

+/-3

6,5

+/-1,5

3,5

+/-0,5

4 +/-3

7,5

+/-1,5

+/-0,5 4,5

+/-2

9

+/-1

5

-0,8/+0,5

+/-2

12

+/-1

5,5

+/-1

-2/+3

15

0/+3

8

-1/+3

7

0/+3

-2/+3

28

0/+3

11

-1/+2

15

0/+3

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Cordon de soudure Détails du guide en cuivre  Guide en cuivre

boulon Ig 80/50 Ø 8 mm

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

D (mm) 96 116 142 168 220 271 323 375 427 477 528 631 734 837 940 1043 1140 1249

e (mm) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

b (mm) 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50

nous consulter

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

285

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Manutention  Consignes de base Afin de préserver l’intégrité des produits : • Utiliser des engins de levage adaptés notamment aux masses indiquées dans les tableaux ci-après. • Éviter les chocs ou les frottements des tuyaux avec les parois ou les ranchers des camions. • Manœuvrer en douceur et sans balancement. • Éviter de traîner les tuyaux sur le sol ou de les laisser tomber.  Masses et dimensions des fardeaux DN

nb lits x nb tuyaux

L (m)

l (m)

H (m)

Masse du fardeau (kg)

60

4x6

6,3

0,54

0,49

1411

80

3x5

6,3

0,57

0,42

1148

100

3x5

6,3

0,67

0,50

1398

125

3x4

6,3

0,65

0,58

1380

150

3x3

6,3

0,59

0,66

1272

200

2x3

6,3

0,75

0,56

1190

250

2x2

6,3

0,63

0,67

1044

300

2x2

6,3

0,74

0,77

1319

MISE EN ŒUVRE

 Masses unitaires des tuyaux NATURAL et CLASSIQUE DN

M kg

DN

M kg

DN

M kg

DN

M kg

60

60

250

267

600

895

1200

4112

80

78

300

33

700

1520

1400

5543

100

95

350

407

800

1863

1500

6235

125

118

400

476

900

2230

1600

6941

150

145

450

562

1000

2635

1800

8430

200

203

500

659

1100

3576

2000

10093

NATURAL C40

NATURAL C30

STANDARD K9 - CLASSIQUE

 DN 60 à 300 : levage des fardeaux • Utiliser impérativement des sangles textiles adaptées à la charge. • Ceinturer le fardeau par sa base. Attention ! Ne jamais lever un fardeau avec des crochets ou des ventouses. Les feuillards de cerclage ne sont pas conçus pour supporter la charge.

286

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Manutention  DN 350 à 2000 : levage par les extrémités Utiliser impérativement des crochets adaptés à la charge assurant une bonne prise et revêtus d’une protection* (type polyamide). * Crochet disponible sur commande à

 DN 350 à 2000 : levage par le fût • Utiliser impérativement une sangle textile adaptée à la charge. • Ceinturer le tuyau par son centre de gravité en s’assurant qu’il ne glisse pas.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

287

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux  Aménager l’aire de stockage Le stockage des tuyaux, raccords et accessoires doit être organisé par type de pièces, de diamètres. Proscrire les terrains instables ou en pente. Éviter : • les terrains marécageux, • les sols pollués, • de poser les tuyaux directement sur le sol. Les madriers, intercalaires et cales doivent être en bois sans nœuds cassants, de qualité “charpente”, et respecter les dimensions minimales des tableaux ci-après.

madrier en bois

 DN 60 à 300 : Tuyaux livrés en fardeaux

intercalaire 80 x 80

MISE EN ŒUVRE

madrier 120 x 80

Hauteurs des piles de fardeaux de tuyaux DN 60 à 300  Nombre maximum de fardeaux superposables DN 60 80 100 125 150 200 250 300

288

Empiler les fardeaux parfaitement au carré, en ne dépassant pas les hauteurs maximales indiquées dans le tableau ciaprès. Assurez-vous toujours du bon état de tension du cerclage des fardeaux. Ne jamais lever un fardeau avec des crochets ou des ventouses mais le faire avec des sangles qui le ceinturent par la base. (Les feuillards de cerclage ne sont pas conçus pour supporter la charge).

Nbre de haut. de fardeaux 6 6 6 5 5 5 4 4

Nb. lits x Nb. tuyaux 4x6 3x5 3x5 3x4 3x3 2x3 2x2 2x2

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Constitution et encombrement d’un fardeau L I H Masse (kg) m m m fardeau 6,3 0,54 0,49 1411 6,3 0,57 0,42 1148 6,3 0,67 0,50 1398 6,3 0,65 0,58 1380 6,3 0,59 0,66 1272 6,3 0,75 0,56 1190 6,3 0,63 0,67 1044 6,3 0,74 0,77 1319

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux  DN 350 à 2000 : Tuyaux livrés en vrac Empiler les tuyaux en pyramide ou avec intercalaires sans dépasser les hauteurs maximales données dans les tableaux ci-après afin de préserver l’intégrité des produits. Empilement en pyramide

Clouer des cales sur les madriers au sol (aux extrémités et entre les tuyaux).

Empilement avec intercalaires

MISE EN ŒUVRE

Clouer des cales sur toutes les extrémités des intercalaires des lits.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

289

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Stockage des tuyaux

Hauteurs des piles DN 350 à 2000  Nb. max. de lits superposables en tuyaux C30 et K9 Stock pyramide

Stock intercalaire

Tuyau STANDARD C30 et K9 Masse unit. kg

C30

K9

C30

K9

Longueur unit. (m)

C30

K9

350

18

18

12

12

6,00

407

475

400

11

16

11

11

6,00

476

564

450

9

14

9

10

6,00

562

667

500

8

12

8

8

6,00

659

767

600

6

10

6

895

1001

DN

7

6,00

700

7

5

6,95

1515

800

6

4

6,95

1856

900

5

4

6,95

2222

1000

3

3

6,95

2621

1100

3

3

8,19

3604

1200

2

2

8,18

4153

1400

2

2

8,17

5543

1500

2

2

8,16

6236

1600

2

1

8,16

6942

1800

2

1

8,15

8430

2000

2

1

8,13

10094

 Calage des piles Cales trapézoïdales

Madriers de base

DN

MISE EN ŒUVRE

Gb (mm) Pb (mm) Hc (mm) Ep (mm)

290

A (m)

B (m)

C (m)

D (m)

350

330

170

80

80

100

100

5

4,5

400

360

200

80

80

100

100

5

4,5

450

400

200

100

80

100

100

5

4,5

500

430

230

100

80

100

100

5

4,5

600

490

250

120

80

100

100

5

4,5

700

570

330

120

100

120

100

5

5,5

800

640

340

150

100

120

100

5

5,5

900

710

410

150

100

130

120

5

5,5

1000

780

380

200

100

130

120

5

5,5

1100

850

450

200

100

130

120

5

6,5

1200

910

510

200

120

150

120

5

6,5

1400

1010

610

200

120

150

120

5

6,5

1500

1080

580

250

120

150

120

5

6,5

1600

1140

540

300

120

150

120

5

6,5

1800

1300

700

300

150

180

120

5

6,5

2000

1350

750

300

150

180

120

5

6,5

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Stockage des bagues de joint Voir aussi : • Elastomères

page 161

Du fait des caractéristiques des élastomères, certaines précautions doivent être prises pour le stockage des bagues de joint. Elles concernent notamment : – la température de stockage, – l’humidité ou la sécheresse du milieu, – l’exposition à la lumière, – la durée de stockage. Les normes EN 681-1, ISO 4633 et ISO 2230 précisent des recommandations concernant le stockage des bagues de joint afin que celles-ci conservent leurs qualités et leur efficacité.

Stockage La température de stockage doit être inférieure à 25 °C. Eviter de déformer les bagues de joint à basse température. Avant mise en œuvre, leur température doit être ramenée à 20 °C environ pendant quelques heures afin qu’elles retrouvent leur souplesse originelle (les tremper dans de l’eau tiède, par exemple). Les bagues de joint , à base d’élastomères vulcanisés, doivent être stockées dans un milieu d’humidité moyenne et en état de propreté.

Exposition à la lumière

Délai d’utilisation

MISE EN ŒUVRE

Les élastomères sont sensibles au rayonnement ultra-violet et à l’action de l’ozone. Il y a donc lieu de stocker les bagues de joint à l’abri de la lumière (directe du soleil ou artificielle).

estime raisonnable d’utiliser dans un délai de six ans après fabrication, les bagues et rondelles de joint stockées dans les conditions prévues par les normes mentionnées précédemment.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

291

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Transport Voir aussi : • Manutentions • Stockage des tuyaux • Conditionnement

page 286 288 374

Il est nécessaire d’observer quelques règles simples de calage ou d’arrimage pour minimiser les risques d’incidents au cours du transport.

MISE EN ŒUVRE

Les véhicules doivent être appropriés au transport et aux opérations de chargement et de déchargement des tuyaux et des raccords en fonte ductile. Il convient de respecter les règles de base suivantes : • Proscrire tout contact entre les éléments de canalisation et des surfaces métalliques (pour éviter les blessures des revêtements). • Proscrire tout contact direct des tuyaux avec le plancher de la remorque (recherche de l’horizontalité des tuyaux par la mise en place de deux rangées parallèles de madriers de bois de bonne qualité fixés au plancher). • Faciliter le chargement et le déchargement des tuyaux dans de bonnes conditions de sécurité (utiliser des sangles textiles ou des crochets adaptés ; proscrire les élingues métalliques). •. Garantir la bonne tenue du chargement au cours du transport. • Utiliser des véhicules ou remorques présentant un équipement latéral obligatoire pour stabiliser le chargement (présence de ranchers suffisamment dimensionnés sur chaque coté du plancher). • Arrimer la charge à l’aide de sangles textiles et de systèmes de tendeurs à levier. Pour plus de détails sur la conformité du moyen de transport retenu par rapport à nos exigences de chargement : nous consulter. En cas de revêtements spéciaux, des précautions particulières s’imposent : nous consulter.

292

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO à brides DN 80-100-150 Montage des accessoires

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

MISE EN ŒUVRE

���

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

293

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS DN 80-100-150 Montage des accessoires

���

���

���

MISE EN ŒUVRE

쐅

���

���

���

쐈

���

���

쐉

���

씈

���

���

���

���

���

���

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. 294

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi DN 80-100-150 Montage des accessoires

���

���

���

쐅

���

���

���

쐈

���

���

쐉

���

씈

���

���

���

���

���

MISE EN ŒUVRE

���

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

295

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spécial insertion DN 80 Montage des accessoires

���

���

���

���

���

���

���

���

쐅

쐈

쐉

MISE EN ŒUVRE

���

씉

씈

씊

씋

씌

씍

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. 296

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spécial insertion DN 100 Montage des accessoires

���

���

���

���

���

���

���

���

���

쐅

쐈

쐉

씉

씈

씋

씌

씍

MISE EN ŒUVRE

씊

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

297

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Kit KAMELEO EXPRESS Vi spécial insertion DN 150 Montage des accessoires

���

���

���

���

���

���

���

���

쐅

쐈

쐉

MISE EN ŒUVRE

���

씊

씉

씈

씋

씍

씌

씎

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. 298

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint STANDARD  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place la bague de joint Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille.

DN ≤ 800

DN > 800  Contrôler la mise en place S’assurer que la bague de joint est bien en place dans son logement.

(lorsqu’elle n’est pas marquée d’origine : sur une coupe ou en cas d’utilisation d’un BU de tuyau UNIVERSAL) Marquer le BU à P-J mm. J=15 mm (DN 60 à 300) J=20 mm (DN 350 à 600) J=25 mm (DN 700 à 900) J=30 mm (DN 1000 à 1200) J=40 mm (DN 1400 à 2000) Sur une coupe, rétablir le chanfrein selon les dimensions ci-dessous. DN 60 80 100 125 150 200

P mm 89,5 92,5 94,5 97,5 100,5 106,5 coupe du chanfrein

DN 250 300 350 400 450 500

P mm 105,5 107,5 110,5 112,5 115,5 117,5 DN 60 à 600 700 à 1200 1400 à 1600 1800 à 2000

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 600 700 800 900 1000 1100 m (mm) 9 15 20 23

P mm 132,5 192 197 200 203 225

DN 1200 1400 1500 1600 1800 2000

MISE EN ŒUVRE

 Repérer la profondeur d’emboîtement

P mm 235 245 265 265 275 290

n (mm) 3 5 7 8

299

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint STANDARD  Lubrifier Enduire : • la surface apparente de la bague, • le chanfrein et le BU du tuyau. La pâte lubrifiante est déposée au pinceau en quantité raisonnable (voir tableau des quantités ci-dessous). Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr Nombre de boîtes pour 100 joints :

PAM Pâte lubrifiante

DN 60 80 100 125 150 200

Nb 2 2 2 2 3 3

DN 250 300 350 400 450 500

Nb 4 5 5 6 6 7

DN 600 700 800 900 1000 1100

Nb 9 13 15 17 19 21

DN 1200 1400 1500 1600 1800 2000

Nb 24 40 45 50 60 71

 Assembler P

(b) (a) J mm

Centrer et emboîter le bout-uni dans l’emboîture parfaitement aligné : (a) jusqu’au trait marqué à la cote P-J mm, (b) jusqu’entre les 2 traits lorsqu’ils sont marqués d’origine. Remarque : Concernant les diamètres 700 à 1200, le marquage des traits d'emboîtage est constitué de 2 grandes marques et d'une petite. - Pour les tuyaux : utiliser les 2 grandes marques (les deux premières marques sont complétement recouvertes après emboîtage) - Pour les raccords : utiliser la grande marque médiane et la petite marque (la première marque est complétement recouverte après emboîtage)

Réglet métallique

 Contrôler l’assemblage

MISE EN ŒUVRE

Le réglet doit s’enfoncer de la même profondeur en tous points de la périphérie.

Déviation angulaire Déviation Δθ

Déplacement Δd

L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leurs axes. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé et avant la mise en pression.

L

Déviation maximale admissible DN 60 à 300 350 à 600 700 à 1000 1100 à 1200 1400 à 1600 1800 2000

300

Δθ 5° 4° 4° 4° 3° 2,5° 2°

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

Lm 6 6 7 8 8 8 8

Δ d cm 52 42 49 56 42 35 28

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint STANDARD Equipement pour l’assemblage  DN 60 à 125 Protéger l’emboîture avec une pièce de bois dur.

 DN 125 et plus Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

 DN 150 et plus Solution intéressante pour des contraintes d’accès difficiles.

DN

Nb. de palans à câbles

150 à 300

T516 (2,5 tonnes)

1350 à 600

1 T532 (5 tonnes)

700 à 1200

2 T532 (2 x 5 tonnes)

1400 à 2000

3 T532 (3 x 5 tonnes)

MISE EN ŒUVRE

Utiliser un ou plusieurs palans* à câbles selon le DN.

* Disponible sur commande. Voir conseils de pose “EQUIPEMENT POUR L’ASSEMBLAGE”.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

301

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint EXPRESS Respecter les profondeurs d’emboitement et les couples de serrage (obtenus avec une clé dynamométrique). Applicable aux DN 60, 125, 200, 250 et 300  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Enfiler la contrebride puis la bague de joint Orienter la pente de la bague de joint vers l’emboîture du raccord.

bague de joint

emboîture

contrebride

 Emboîter 1. Introduire le bout-uni à fond d’emboîture en s’assurant que les pièces à assembler soient parfaitement alignées. Faire une marque au droit de la face d’emboîtement. 2. Reculer d’environ 10 mm

MISE EN ŒUVRE

Le positionnement de la bague de joint peut être facilité par la lubrification de l’emboîture, à l’aide de la pâte lubrifiante. Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

 Assembler • Faire glisser la bague sur le fût, l’engager dans son logement et amener la contrebride à son contact. • S’assurer que la contrebride et le joint soient perpendiculaires à l’axe du tuyau. • Mettre en place les boulons et effectuer un pré-serrage des écrous, joint aligné. 302

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint EXPRESS  Serrer les boulons Vérifier la position de la contrebride. Serrer les écrous à la clé dynamométrique, par passes successives, dans l’ordre du schéma. Couples de serrage des boulons : • boulons Ø 22 : 12 m.daN, • boulons Ø 27 : 30 m.daN. Contrôler ce serrage après l’épreuve hydraulique. Resserrer si nécessaire.

Déviation angulaire L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leurs axes. La déviation doit être réalisée entre le pré-serrage et le serrage définitif. Déviation maximale admissible DN 60 et 125 200 à 300 350 à 600 700 à 800 900 à 1000 1000 à 1200

Δθ° 5° 4° 3° 2° 1,5° 1,5°

Lm 6 6 6 7 7 8

Δ d cm 52 42 31 24 18 21

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

303

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Respecter les profondeurs d’emboitement et les couples de serrage (obtenus avec une clé dynamométrique). Applicable aux DN 80, 100 et 150  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage. Lubrifier le bout-uni et l’intérieur de la contrebride. Voir étapes 2 et 6 de la notice de pose page 305 et étapes 3 et 6 page 306.  Enfiler le joint et la contrebride Positionner la face du joint marquée “contrebride” vers la contrebride.

Voir étape 3 page 305

Voir étape 5 page 306

 Emboîter

MISE EN ŒUVRE

Positionner la contrebride au ras du trait marqué à 11 cm du bout-uni. Respecter la profondeur d’emboîtement Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

 Assemblage et serrage des boulons Après serrage des boulons (14 m.daN), le trait doit être visible au ras de la contrebride. Voir étape 12 page 305 et étape 12 page 306.  Déviation angulaire

DN

PFA sur tuyau C40 en bar

Déviation angulaire

80 100

40

5°

150

304

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Jeu axial Aligné mm

Dévié mm

80

42

34

100

43

33

150

47

33

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Montage des accessoires avec pré-assemblage

���

���

���

���

���

���

���

��� MISE EN ŒUVRE

���

쐅

쐈

쐉

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

305

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Montage des accessoires sans pré-assemblage

���

���

���

���

���

���

���

MISE EN ŒUVRE

���

���

쐅

쐈

쐉

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. 306

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint à bride Voir aussi : • Joint a brides • Brides (dimensions/perçage)

page 173 150

Le joint à brides permet un montage et un démontage aisés en ligne (réparation, visite, entretien). Il importe de : – respecter l’ordre et le couple de serrage des boulons, – ne pas mettre en traction la canalisation au moment du serrage des boulons, –

préconise l'utilisation de rondelles de joint à armature métallique pour leur facilité de pose et leur fiabilité.

Montage du joint à brides avec rondelle à armature métallique  Procédure Nettoyage et alignement des brides • Contrôler l’aspect et la propreté des faces des brides et de la rondelle de joint. • Aligner les pièces à monter. • Ménager entre les deux brides à assembler un intervalle permettant le passage de la rondelle de joint. Les épaisseurs des rondelles à armature métallique commercialisées par sont les suivantes : DN 40 à 300 = 10 mm DN 350 à 2 000 = 16 mm Positionnement de la rondelle • Centrer la rondelle entre les bossages des deux brides à l'aide des pattes de positionnement comme indiqué sur le tableau ci-après. MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

307

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint à bride Méthode de positionnement des rondelles de joint à armature métallique en fonction des DN et des PN des brides *

MISE EN ŒUVRE

Bagues surmoulées

308

Type de centrage

Détail de montage

Centrage avec le diamètre extérieur du joint au contact des boulons

Monter préalablement les boulons du demi-cercle inférieur pour permettre l’appui de la rondelle de joint

Centrage avec les deux pattes de positionnement en appui sur les boulons

Contrôler le bon centrage de la rondelle à armature avant le serrage en croix des boulons

Centrage visuel au montage de la rondelle à insert métallique

Contrôler le bon centrage de la rondelle à armature avant le serrage en croix des boulons

Bagues clipsées

* Rondelles de joint PN 63 pour les DN 250 et 300, PN 100 pour les DN 40 à 300 : nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint à bride Serrage des boulons • Monter les boulons. • Serrer les écrous dans l’ordre indiqué sur le schéma ci-contre en respectant les couples de serrage préconisés ci-dessous. Couples de serrage des boulons (rondelle avec armature métallique) Les couples recommandés ci-dessous s’entendent filets graissés. Le serrage des boulons est uniquement destiné à assurer la compression du joint et n’a pas pour objet d’exercer d’effort de traction sur les éléments de canalisation.

Couples de serrage des boulons (rondelle avec armature métallique) Les couples recommandés ci-dessous s’entendent filets graissés. Le serrage des boulons est uniquement destiné à assurer la compression du joint et n’a pas pour objet d’exercer d’effort de traction sur les éléments de canalisation. Rondelle à armature métallique Couples de serrage des boulons pour brides DN

PN 16

PN 25

PN 40

PN 63

m.daN

m.daN

m.daN

m.daN

m.daN

4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 12 12 15 15 18 18 30 40 40 50 50 50

4 4 4 4 4 4 4 6 6 8 8 8 12 12 15 18 18 30 30 40 40 50 50 60 60 60 70

4 4 4 4 4 6 8 8 8 12 12 15 18 18 18 30 40 50 50 60 60 60 70 70 70 80 80

4 4 4 4 4 6 8 8 12 15 15 18 30

4 4 6 6 6 8 12 15 18

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

PN 10

309

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint BLUTOP Mise en place du joint  Des extrémités bien propres • Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille  Montage de la bague de joint

���

• Lubrifier l’intérieur de l’emboiture [1] • Présenter le joint sans déformation préalable, les segments bleus orientés vers l’extérieur [2] • Une légère pression suffit à l’introduire au fond de son logement dans l’emboiture [3] • S’assurer que le joint est bien en place dans son logement [4] • Lubrifier l’intérieur de la bague de joint [5]  Bon à savoir

���

• Maintenir le bout uni et l’emboîtement bouchés jusqu’à l’emboîtage • La manchette Blutop permet de poser le bout uni du tuyau dans la tranchée sans le salir • Utiliser la boîte de pâte lubrifiante spéciale pour la gamme BLUTOP.

MISE EN ŒUVRE

���

���

���

310

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Non verrouillé / Montage du joint KLIKSO Voir aussi : • KLIKSO

page 179

Les raccords KLIKSO s’assemblent, par emboîtement, sur le bout uni d’un tube en PVC ou en PE *. Le raccord KLIKSO se verrouille par simple ajout d’une contre-bride de verrouillage, à visser d’un quart de tour sur son emboîture.

S’assurer, avant toute opération d’emboîtement, de la présence et de la conformité du chanfrein à l’extrémité du tube à assembler. Nettoyer l'intérieur de l'emboîture et le bout-uni du tube.  Repérage de la profondeur d’emboîtement • Repérer sur le bout-uni du tube, à l’aide d’un crayon gras ou d’un feutre, la profondeur d’emboîture du raccord KLIKSO.

 Lubrification • Enduire l’extrémité du tube, de pâte lubrifiante, sur une longueur de 30mm, ainsi que la face apparente de la bague de joint, pré-montée dans le raccord.

• Aligner et centrer les éléments à assembler. Les emboîter à fond jusqu’à faire affleurer le repère sur la tranche de l’emboîture. Dévier le tube, si nécessaire et dans la limite de la déviation angulaire admissible, après assemblage seulement.

MISE EN ŒUVRE

 Emboîtement

* Les canalisations en PE sont le plus souvent assemblées par soudure : elles sont autobutées, par construction. En raison des coefficients de dilatation du matériau, il est recommandé d’utiliser des raccords verrouillés pour les raccordements sur tubes polyéthylène. Nota : L’utilisation de verrouillages implique que des mesures constructives soient prises pour absorber, le cas échéant, les dilatations des tubes en PE.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

311

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles Réduction des opérations longues et fastidieuses Afin de favoriser le développement de l’utilisation des technologies de verrouillage, s’est attaché à simplifier leur mise en œuvre, en cherchant à réduire les opérations fastidieuses et consommatrices de temps. Les verrouillages à inserts (STANDARD Vi, EXPRESS Vi et UNIVERSAL Vi), ainsi que les verrouillages à double chambre (UNIVERSAL Vi et Ve, PAMLOCK) s’inscrivent dans cette démarche.  Verrouillages à inserts • Ils sont obtenus en disposant des bagues à inserts dans les emboîtures prévues à cet effet • Ils ne nécessitent pas de refaire des cordons de soudure en cas de coupe • Les performances des verrouillages Vi permettent de limiter aux cas exceptionnels le recours aux verrouillages Ve, à cordon, dans la gamme NATURAL DN 60 à 600  Verrouillages UNIVERSAL • Ils ne nécessitent pas de poser de contrebride et de serrer des boulons • Les tuyaux et raccords UNIVERSAL sont compatibles pour les versions Vi et les versions Ve (sous réserve d’avoir un cordon sur les bouts unis toutefois).

MISE EN ŒUVRE

Des opérations réalisées par des professionnels Les jonctions verrouillées constituent des dispositifs de sécurité dans les conduites de distribution et d’adduction, compte tenu des poussées hydrauliques extrêmes qu’elles doivent supporter. Une attention toute particulière doit être portée à la mise en œuvre des verrouillages, qui doit être impérativement effectuée par des équipes bien formées. A ce titre propose :  Assistance Technico-commerciale sur chantier Les équipes d’ingénieurs et de techniciens experts en matière de canalisations en fonte ductile sont à votre disposition pour démarrer les chantiers. Elles peuvent également vous aider à déterminer les méthodes de verrouillage appropriées ainsi que les longueurs de canalisations à verrouiller (logiciels de calcul).  Conseils de pose Pour chaque dispositif de verrouillage, une fiche de pose est fournie dans le conditionnement des pièces. tient également à votre disposition un ensemble de fiches de Conseils de Pose décrivant de façon pratique les opérations à réaliser.  Ecole Clients organise des sessions de formation sur la mise en œuvre des verrouillages à l’occasion des stages de son Ecole Clients. 312

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles Comprendre les domaines d’emploi Pour les réseaux enterrés de distribution et d’adduction d’eau, l’utilisation des différents systèmes de verrouillage dépend principalement de la pression de fonctionnement du réseau ainsi que du niveau de la pression d’épreuve lors de la réception du chantier. Pour les autres cas d’utilisation outre les niveaux de pression, il convient également de prendre en compte les principes mécaniques de fonctionnement des jonctions. Les règles suivantes sont à respecter : • Les verrouillages à inserts ne sont pas adaptés aux mises en œuvre par tirage. En cas de tirage d’un train de tuyaux, il convient d’utiliser des verrouillages à cordon de soudure • Le supportage des canalisations doit faire l’objet d’une étude spécifique prenant en compte notamment les conditions d’exploitation du réseau (pression, régimes hydrauliques, …), les techniques de supportage, les points d’appui des supports, les points de reprise des efforts axiaux, ainsi que toute particularité pouvant avoir une influence • Dans le cas particulier des ponts, lorsqu’elle est verrouillée, la canalisation doit être découplée de la structure (les dilatations du pont et de la canalisation doivent se faire de façon indépendante de façon à ne pas générer d'efforts supplémentaires) Les équipes de peuvent vous fournir les informations vous permettant de définir les solutions techniques les mieux appropriées. N’hésitez pas à faire appel à leur expérience ou à consulter le site www.pamline.fr

Mettre en œuvre les bonnes pratiques Lors de la mise en œuvre des systèmes de verrouillage, certaines règles professionnelles de base doivent être respectées :

Avant de monter les dispositifs de verrouillage, il convient de s’assurer que les garnitures de joints, les bagues et joncs de verrouillage, les emboîtures et bouts-unis des composants sont propres, sans intrusion de matériaux étrangers. Le chanfrein du bout-uni doit être conforme aux spécifications générales afin de permettre un emboîtage dans de bonnes conditions. Les cordons de soudure doivent être vérifiés visuellement afin de s’assurer qu’ils n’ont pas étédétériorés lors des manutentions et du transport.

MISE EN ŒUVRE

 Travailler professionnellement

 Assembler en aligné, dévier ensuite Les surfaces de frottement (bout-uni, face interne du joint notamment) doivent être impérativement lubrifiées avec la pâte lubrifiante de . Le montage du joint se fait aligné dans l’axe de l’emboîture. La déviation est réalisée ensuite. Quelle que soit la déviation recherchée, il convient de ne pas aller en butée en fond d’emboîture et de respecter les marques de profondeur d'emboîtement peintes sur le bout uni.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

313

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Mise en œuvre simplifiée par des équipes professionnelles  Ne pas réutiliser les bagues et joncs de verrouillage Après démontage d’une jonction verrouillée, mise sous pression ou non, il convient de pas la réutiliser la bague de verrouillage ou le jonc pour réaliser une jonction.  Utiliser les accessoires de montage de Pour les verrouillages UNIVERSAL Ve, PAMLOCK et STANDARD Ve, fournit des accessoires de montage qu’il convient d’utiliser impérativement.  Mettre en tension les verrouillages UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve Après montage des jonctions verrouillées UNIVERSAL Ve et STANDARD Ve, il convient de les mettre sous tension à l’aide de dispositifs appropriés.  Respecter les instructions de serrage des boulons Pour les systèmes à contrebride et boulons, il convient de respecter les instructions de serrage des boulons indiquées dans les notices et fiches de Conseils de Pose.  Utiliser des tuyaux et des raccords

MISE EN ŒUVRE

Les systèmes de verrouillage de ont été mis au point avec soin afin de fonctionner de façon sûre et optimale avec ses tuyaux et raccords. Les dispositifs de verrouillage utilisent des cotes fonctionnelles (dessin des chambres d’étanchéité, dessin des chambres de verrouillage, …) qui ne font pas l’objet de normes européennes. décline toute responsabilité en cas de mélange de pièces de différentes origines.

314

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Vi Le système de verrouillage STANDARD Vi ne doit pas être utilisé pour verrouiller un train de tuyaux qui doit être tiré en forage dirigé par . Pour ces types de situation, utilisez le système de verrouillage Ve (avec un cordon de soudure).  Remarque préalable • Le verrouillage de l’assemblage STANDARD Vi est assuré par l’accrochage des inserts métalliques de la bague de joint sur le bout-uni du tuyau pendant l’opération d’emboîtement. • La bague de joint STANDARD Vi s’adapte sur toutes les emboîtures STANDARD et sur tous les bouts-unis sans cordons de soudure.  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place la bague de joint Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille.

MISE EN ŒUVRE

 Contrôler la mise en place S’assurer que la bague de joint est bien en place dans son logement.

 Repérer la

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

315

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Vi profondeur d’emboîtement (lorsqu’elle n’est pas marquée d’origine : sur une coupe ou en cas d’utilisation d’un BU de tuyau UNIVERSAL) Marquer le BU à P-J mm. J=15 mm (DN 60 à 300) J=20 mm (DN 350 à 600) Sur une coupe, rétablir le chanfrein selon les dimensions ci-dessous. DN 60 80 100 125 150

P mm 89,5 92,5 94,5 97,5 100,5 coupe du chanfrein

DN 200 250 300 350

DN 60 à 600

P mm 106,5 105,5 107,5 110,5

m (mm) 9

DN 400 450 500 600

P mm 112,5 115,5 117,5 132,5

n (mm) 3

 Lubrifier

MISE EN ŒUVRE

Enduire : • la surface apparente de la bague, • le chanfrein et le BU du tuyau. La pâte lubrifiante est déposée au pinceau en quantité raisonnable (voir tableau des quantités ci-dessous). Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr Nombre de boîtes pour 100 joints : DN 60 80 100 125 150

Nb 2 2 2 2 3

DN 200 250 300 350

Nb 3 4 5 5

DN 400 450 500 600

 Assembler Centrer et emboîter le bout-uni dans l’emboîture parfaitement aligné : (a) jusqu’au trait marqué à la cote P-J mm, (b) jusqu’entre les 2 traits lorsqu’ils sont marqués d’origine.

316

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Nb 6 6 7 9

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Vi  Contrôler l’assemblage Le réglet doit s’enfoncer de la même profondeur en tous points de la périphérie.

Déviation angulaire L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leurs axes. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé, et avant la mise en pression. Déviation maximale admissible DN 60 à 150 200 à 250 300 à 350 400 à 600

Δθ 5° 4° 3° 2°

Lm 6 6 6 6

Δ d cm 52 42 31 21

Equipement pour l’assemblage  DN 60 à 125 Protéger l’emboîture avec une pièce de bois dur.

MISE EN ŒUVRE

 DN 125 et plus Intercaler un madrier de bois entre le godet et le tuyau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

317

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Vi  DN 80 à 300 Solution recommandée pour le montage des raccords. Appareil disponible sur commande à .  DN 350 à 600 Assembler parfaitement aligné avec 2 pull-lift (6 tonnes chaque)

 Démontage éventuel Le joint STANDARD Vi est démontable avant mise en pression à l’aide d’un outillage spécifique. (Consulter )

MISE EN ŒUVRE

Après mise en pression le joint Vi n’est plus démontable.

318

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS Vi Respecter les profondeurs d’emboitement et les couples de serrage (obtenus avec une clé dynamométrique). Applicable aux DN 60, 125, 200, 250 et 300  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Repérer la profondeur d'emboîtement • Utiliser le gabarit en carton livré avec les pièces pour tracer la profondeur d’emboîtement. • Lire attentivement les recommandations de montage inscrites au dos de ce même gabarit.

 Mettre en place les pièces Dans l’ordre suivant conformément au schéma ci-contre : • la contrebride (1), • la bague à inserts (2), • l’entretoise (3), • la bague de joint (4). 2 3

4

Orienter la pente de l’entretoise et de la bague de joint vers l’emboîture du raccord.

Le positionnement de la bague de joint peut être facilité par une légère lubrification de l’emboîture à l’aide de la pâte lubrifiante. Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

1

319

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS Vi  Assembler • Introduire le bout-uni dans l’emboîture, en respectant impérativement la profondeur d’emboîtement (tranche de l’emboîture à l’aplomb du repère), • Placer la bague de joint dans son logement, • Mettre les autres pièces en contact, • Monter les boulons et visser les écrous jusqu’au contact de la contrebride.

Déviation angulaire Déviation maximale admissible DN 60 et 125 200 à 300

Δθ 4° 3°

Lm 6 6

Δ d cm 42 31

 Serrer les boulons • Effectuer un pré-serrage des écrous joint alignés jusqu’au couple de pré-serrage*. • Dévier si nécessaire. • Continuer à serrer jusqu’au couple définitif*.

MISE EN ŒUVRE

utiliser exclusivement les boulons livrés dans les kits.

320

* Couples de serrage par passes successives, dans l’ordre du schéma

DN 60 à 125 200 250 à 300

pré-serrage m.daN 2 6 6

serrage définitif m.daN 12 18 18

marquage boulons D2L (22x80) D2L (22x80) D7L (27x102)

Important ! pour un tronçon préassemblé et manutentionné (ex : baïonnette), toujours vérifier le couple de serrage des joints EXPRESS Vi du tronçon après la mise en place finale.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Vi Respecter les profondeurs d’emboitement et les couples de serrage (obtenus avec une clé dynamométrique). Applicable aux DN 80, 100, 150  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage. Lubrifier le bout-uni et l’intérieur de la contrebride. Voir étapes 2 et 6 page 322 et étapes 2, 3 et 6 page 323.  Enfiler le joint et la contrebride Positionner la fcce du joint marquée “contrebride” vers la contrebride.

Voir étape 3 page 322

Voir étape 5 page 323

 Emboîter

Positionner la contrebride au ras du trait marqué à 11 cm du bout-uni. Respecter la profondeur d’emboîtement. Voir étape 12 page 322 et page 323.

 Assemblage et serrage des boulons

MISE EN ŒUVRE

Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

Après serrage des boulons (14 m.daN), le trait doit être visible au ras de la contrebride.  Déviation angulaire

DN 80 100 150

PFA sur tuyau C40 en bar 23

Déviation angulaire

DN

5°

150

18

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Jeu axial Aligné mm

Dévié mm

80

42

34

100

43

33

47

33

321

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Vi Montage des accessoires avec pré-assemblage

���

���

���

���

���

���

���

MISE EN ŒUVRE

���

���

쐅

쐈

쐉

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. 322

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Vi Montage des accessoires sans pré-assemblage

���

���

���

���

���

���

���

��� MISE EN ŒUVRE

���

쐅

쐈

쐉

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

323

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Vi spécial insertion Respecter les profondeurs d’emboitement et les couples de serrage (obtenus avec une clé dynamométrique). Applicable aux DN 80, 100 et 150  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage. Lubrifier les bout-unis et l’intérieur des contrebrides.

 Enfiler le joint et la contrebride Positionner la fcce du joint marquée “contrebride” vers la contrebride.

Voir étape 5 page 325

 Emboîter

MISE EN ŒUVRE

En premier, positionner la contrebride au ras du trait marqué à 11 cm du bout-uni. Respecter la profondeur d’emboîtement pour le kit EXPRESS New Vi (voir étapes 4, 5 de la notice de pose page 325). Ensuite, positionner le kit EXPRESS New Spécial insertion. Insérer d’abord le joint d’étanchéité et la contrebride d’étanchéité puis continuer avec le joint de verrouillage et la contrebride de verrouillage (voir étapes 6 de la notice de pose page 325).

 Assembler et serrer Tout d’abord serrer le kit EXPRESS New Vi avec la clé dynamométrique à 14 m.daN puis passer au kit spécial insertion, serrer la première contrebride d’étanchéité à 12 m.daN avec une clé dynamométrique plate et finalement serrer la deuxième contrebride de verrouillage du kit spécial insertion à 4 m.daN (voir étape 8 de la notice de pose page 325).

324

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint EXPRESS New Vi spécial insertion Montage des accessoires

���

���

���

���

���

���

���

��� MISE EN ŒUVRE

���

쐅

쐈

Ces recommandations s’appuient sur l’expérience de . L’entreprise de pose demeure seule responsable de la mise en oeuvre des produits conformément aux règles de l’art. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

325

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Vi Le système de verrouillage UNIVERSAL Vi ne doit pas être utilisé pour verrouiller un train de tuyaux en forage dirigé. Pour ces types de situation, utilisez le système de verrouillage UNIVERSAL Ve (avec un cordon de soudure).  Remarque préalable Le joint UNIVERSAL STANDARD Vi nécessite l’utilisation de tuyaux UNIVERSAL STANDARD à emboîture à double chambre destinée à recevoir : – la bague d’étanchéité STANDARD, – la bague de verrouillage à inserts UNIVERSAL Vi. Le verrouillage de l’assemblage est assuré par l’accrochage des inserts métalliques de la bague de verrouillage sur le boutuni du tuyau pendant l’opération d’emboîtement. La bague de joint STANDARD assure l’étanchéité.  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau, la bague d’étanchéité et la bague de verrouillage. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place les bagues

MISE EN ŒUVRE

Il est recommandé de réaliser cette opération hors fouille. Mettre en place la bague d’étanchéité puis la bague de verrouillage dans leur logement de l’emboîture.

 Repérer la profondeur d’emboîtement (Lorsqu’elle n’est pas marquée d’origine : sur une coupe ou en cas d’utilisation d’un BU STANDARD). Marquer le bout-uni à A - J mm. (J=20) Vérifier également la conformité et l’état du chanfrein. Sur une coupe, rétablir le chanfrein selon les dimensions ciaprès.

coupe du chanfrein

DN 80 100 125

A mm 147 147 147

DN 80 à 600

326

m (mm) 9

DN 150 200 250

A mm 155 162 173

n (mm) 3

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 300 350 400

A mm 187 19 186

DN 450 500 600

A mm 198 210 217

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Vi  Lubrifier Enduire de pâte lubrifiante : – la face apparente de la bague d’étanchéité, – le chanfrein et le bout-uni du tuyau, – la pâte lubrifiante est déposée au pinceau en quantité raisonnable.

Nombre de boîtes pour 100 joints : DN 80 100 125

Nb 2 2 2

DN 150 200 250

Nb 3 3 4

DN 300 350 400

Nb 5 5 6

DN 45 500 600

Nb 6 7 9

 Assembler Centrer et emboîter le bout-uni parfaitement aligné dans l’emboîture : (a) jusqu’au trait repère marqué à la cote A - 20 mm, en cas de coupe, ou en cas d’utilisation d’un BU Standard b) jusqu’entre les deux traits lorsqu’ils sont marqués d’origine sur les tuyaux UNIVERSAL

Déviation angulaire

Déviation maximale admissible DN 80 à 450 500 600

Δθ 3° 2° 2°

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Lm 6 6 6

MISE EN ŒUVRE

L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leurs axes. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé et avant mise en pression.

Δ d cm 31 21 21

327

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Vi Equipement pour l’assemblage  Godet de la pelleteuse

Intercaler un madrier de bois entre le godet de la pelleteuse et le tuyau.

 Pâlan à câbles Solution intéressante pour les endroits d’accès difficile. • DN 100 à 300 Utiliser un palan à câbles type T516 (2,5 tonnes ; Réf. 158023) pour l’emboitage de 2 tuyaux ou d’un tuyau et d’un raccord. • DN 350 à 600 Utiliser un palan à câbles type T532 (5 tonnes, Réf. 158024), pour l’emboitage de 2 tuyaux et 2 palans dans le cas d’un tuyau et d’un raccord. Disponible sur commande à . L’utilisation du Pull-lift est également disponible.

MISE EN ŒUVRE

 Démontage éventuel Le joint UNIVERSAL STANDARD Vi est démontable avant mise en pression à l’aide d’un outillage spécifique (consulter ). Après mise en pression le joint UNIVERSAL Vi n’est plus démontable.

328

La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi ne doit pas être réutilisée après démontage.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Ve Le système de verrouillage UNIVERSAL Ve ne doit pas être utilisé pour pousser un train de tuyaux, mais uniquement pour le tirer (dans un fourreau, en cas de forage dirigé par exemple).  Remarque préalable Le joint UNIVERSAL STANDARD Ve nécessite l’utilisation de tuyaux UNIVERSAL STANDARD dotés d’un cordon de soudure et d’une emboîture à double chambre destinée à recevoir : – la bague d’étanchéité STANDARD, – le jonc de verrouillage UNIVERSAL Ve. Le verrouillage de l’assemblage est assuré par l’intermédiaire d’un jonc et d’un cordon de soudure déposé sur le bout-uni du tuyau. La bague de joint STANDARD assure l’étanchéité.  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau, la bague d’étanchéité et le jonc de verrouillage. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place la bague d’étanchéité Il est recommandé de réaliser cette opération hors fouille.

MISE EN ŒUVRE

 Lubrifier Enduire de pâte lubrifiante : – la face apparente de la bague d’étanchéité, – le chanfrein et le bout uni du tuyau.

Nombre de boîtes pour 100 joints : DN 100 125 150 200 250

Nb 2 2 3 3 4

DN 300 350 400 450 500

Nb 5 5 6 6 7

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 600 700 800 900 1000

Nb 9 13 15 17 19

DN 1100 1200

Nb 21 24

329

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Ve  Assemblage du jonc de verrouillage

Assemblage des éléments • Engager une pièce de liaison à l’extrémité d’un premier segment du jonc, côté face plane (interne), • Présenter une broche (préalablement enduite de pâte lubrifiante) devant son logement et orienter sa facette inclinée comme celle de la pièce de liaison, • Enfoncer la broche à l’aide d’un marteau et d’un chasse goupille ø 3,9 mm, • Recommencer ainsi jusqu’à réaliser une chaînette fermée.

 Mettre en place le jonc de verrouillage • Pour DN 100 à 200 : Le jonc est pré-assemblé. Mettre le jonc dans son logement. • Pour DN 250 à 700 : mettre en place le jonc dans son logement de l’emboîture, en diminuant son diamètre extérieur à l’aide de l’outil approprié (voir dessin ci-contre) pour les diamètres DN 250 à 500 et manuellement pour les DN 600 et 700.

Outil (DN 250 à 500)

Jonc

MISE EN ŒUVRE

Vue de dessus

Veiller à placer l’ouverture du jonc sur la génératrice supérieure du tuyau (pour faciliter un démontage éventuel du verrouillage). • Pour DN 800 à 1200 : Assemblage du jonc à segment : mettre en place un élastomère de liaison dans chaque segment métallique puis les relier avec les broches métalliques à l’aide d’un marteau. Mettre le jonc dans son logement de l'emboîture.  Ouvrir le jonc de verrouillage • Pour DN 250 à 700 :

���

���

1. Insérer la cale, de profil, sur la tranche d’extrémité du jonc. 2. La faire pivoter de 90° afin d’écarter ces deux extrémités. 3. Rabattre la cale sur la face de l’emboîtement. 330

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

���

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Ve • Pour DN 100 à 200 et 800 à 1200 :

Maintenir le jonc et insérer la cale de montage dans les éléments métalliques au niveau des encoches. Commencer par l’élément supérieur et poursuivre en montant les cales en étoile.  Assembler L’assemblage du joint doit être réalisé parfaitement aligné.

Introduire le bout-uni dans le jonc de verrouillage puis enlever la cale. Introduire le bout-uni jusqu’au fond de l’emboîture et vérifier le bon positionnement du jonc à l’aide du crochet.

Mettre la jonction en extension en tirant le bout-uni de l’emboîture jusqu’à ce que le jonc vienne en contact dans son logement de l’emboîture. Pour cela, utiliser un collier équipé de deux vérins hydrauliques, ou tirer avec le godet de la pelle à l’aide d’une sangle textile adaptée à la traction.

MISE EN ŒUVRE

 Mettre le joint en extension

 Dimensions du chanfrein coupe du chanfrein

DN 100 à 600 700 à 1200

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

m (mm) 9 15

n (mm) 3 5

331

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint UNIVERSAL Ve Déviation angulaire L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leur axes. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé et avant mise en pression. Déviation maximale admissible DN 100 à 450 500 à 700 800 900 1000 1200

Δθ 3° 2° 2° 1,5° 1,2° 1,1°

Lm 6 6 7 7 7 8

Δ d cm 31 21 24 18 15 15

Equipement pour l’assemblage  Godet de la pelleteuse Intercaler un madrier de bois entre le godet de la pelleteuse et le tuyau.

MISE EN ŒUVRE

 Pâlan à câbles Solution intéressante pour les endroits d’accès difficile. Utiliser un ou plusieurs palans à câble* en fonction du DN. (*) Disponible sur commande, voir “Equipement pour l’assemblage” L’utilisation de pull-lift est également possible.

 Démontage éventuel Enfoncer le bout-uni à fond d’emboîture. Ouvrir le jonc à l’aide de cales introduites entre le fût du tuyau et le jonc (le nombre de cales dépend du DN). Retirer le bout-uni de l’emboîture à l’aide d’un collier équipé de deux vérins hydrauliques. Disponible sur commande.

332

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint PAMLOCK Voir aussi : • Joint STANDARD • Verrouillage • Déviation angulaire • Joint PAMLOCK

page 164 63 77 207

Le joint PAMLOCK (Pk) est un joint STANDARD équipé d’un système de verrouillage particulier, spécialement conçu pour les grands diamètres. L’originalité de ce système repose sur l’utilisation de grenaille, permettant d’assurer le verrouillage sans avoir recours à des boulons. Le verrouillage a pour rôle une reprise des efforts axiaux et permet de s’affranchir des butées en béton. Gamme : DN * 1 400.

Principe Le principe de base du verrouillage des joints consiste à transférer les efforts axiaux d’un élément de canalisation vers le suivant et donc à rendre la jonction indéboîtable. Les joints verrouillés permettent de répartir sur un ou plusieurs tuyaux les poussées axiales qui prennent naissance aux points singuliers (coudes, cônes, tés, plaques pleines), et évitent ainsi la confection de butées en béton.

Description

MISE EN ŒUVRE

• La fonction étanchéité est assurée par une bague de joint STANDARD. • Le transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mécanique indépendant de la fonction étanchéité, et qui comprend : – un cordon de soudure réalisé en usine, – un jonc constitué de plusieurs segments maintenus entre eux par des pièces de liaison en élastomère, – un conformateur, qui transmet l’effort axial à la face interne de l’emboîture par l’intermédiaire de grenaille remplissant l’espace annulaire situé entre l’emboîture et le conformateur. • La grenaille agit comme un fluide et garantit : – la répartition de l’effort axial sur les faces de l’emboîture et du conformateur, – la mise en extension automatique de la conduite au montage. Les mouvements éventuels de la canalisation aux essais sont ainsi limités au tassement résiduel de la grenaille.

Gamme Tuyaux et raccords : DN 1 400 à 1 800. DN 2 000. Nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

333

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint PAMLOCK Domaine d’emploi L’utilisation du joint PAMLOCK est particulièrement intéressante lorsque des contraintes d’encombrement excluent la construction de massifs en béton ou dans les terrains de faible cohésion.

Performances Le joint PAMLOCK cumule les avantages des canalisations à joints flexibles et des canalisations à joints soudés.  Etanchéité L’étanchéité de ce joint repose sur les qualités reconnues du joint automatique STANDARD.  Déviation angulaire : – 1° (écart de 14 cm en extrémité) : DN 1400 à 1600. – 0,8° (écart de 11 cm en extrémité) : DN 1800  Pression de fonctionnement admissible (PFA) : – DN 1400 à 1600 : 25 bars – DN 1800 : 16 bars

Mise en œuvre

MISE EN ŒUVRE

Le montage du joint PAMLOCK fait l’objet d’une notice particulière. Nous consulter.

334

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD V+i Le système de verrouillage V+i ne doit pas être utilisé pour verrouiller un train de tuyaux qui doit être tiré en forage dirigé. Pour ces types de situation, utilisez le système de verrouillage Ve (avec un cordon de soudure). Le système de verrouillage V+i ne doit pas être utilisé avec des tuyaux classe 30 (C30).  Mettre en place la contrebride et les boulons Monter la contrebride et les boulons sur l’emboîture du raccord STANDARD. Serrer les écrous jusqu’au contact de la contrebride sur la tranche du raccord en maintenant l’ensemble bien centré sur l’emboîture. Pour réaliser un centrage correct, placer d’abord les 2 boulons du haut et les serrer à la main.

 Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture du raccord et l’intérieur de la contrebride, le bout-uni du tuyau, la bague d’étanchéité et la bague de verrouillage. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place les bagues

MISE EN ŒUVRE

Il est recommandé de réaliser cette opération hors fouille. Mettre en place la bague d’étanchéité STANDARD dans l’emboîture puis la bague de verrouillage UNIVERSAL Vi dans la contrebride.

 Repérer la profondeur d’emboitement Lorsqu’elle n’est pas marquée d’origine : sur une coupe ou en cas d’utilisation d’un BU STANDARD. La cote A est à mesurer et à reporter sur le bout-uni. Marquer le bout-uni à A - 20 mm. Sur une coupe rétablir le chanfrein selon les dimensions indiquées ci-après. DN 350 à 600

m (mm) 9

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

n (mm) 3

coupe du chanfrein

335

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD V+i Dimensions de la cote A DN 350 400 450

A (mm) 191 192 192

DN 500 600

A (mm) 202 209

 Lubrifier Enduire de pâte lubrifiante : – la face apparente de la bague d’étanchéité, – le chanfrein et le bout-uni du tuyau, – la pâte lubrifiante est disposée au pinceau en quantité raisonnable. Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr Nombre de boîtes pour 100 joints : DN Nombre de boîtes

350 5

400 6

450 6

500 7

600 9

 Assembler Centrer et emboîter le bout-uni parfaitement dans l’emboîture.

MISE EN ŒUVRE

(a) jusqu’au trait repère marqué à la cote A - 20 mm, en cas de coupe ou en cas d’utilisation d’un BU STANDARD (b) jusqu’entre les deux traits lorsqu’ils sont marqués d’origine sur les tuyaux UNIVERSAL

Déviation angulaire L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les axes des tuyaux et raccords parfaitement alignés. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé et avant mise en pression. Déviation maximale admissible DN 350 à 450 500 à 600

336

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Δθ 3° 2°

Lm 6 6

Δ d cm 32 21

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD V+i Equipement pour l’assemblage  Godet de la pelleteuse Intercaler un madrier de bois entre le godet de la pelleteuse et le tuyau.

 Pâlan à câbles Solution intéressante pour les endroits d’accès difficile. Utiliser un palan à câbles type T532 (5 tonnes, Réf. 158024), pour l’emboitage de 2 tuyaux et 2 palans dans le cas d’un tuyau et d’un raccord. Disponible sur commande à . L’utilisation d’un pull-lift est également disponible.

 Démontage éventuel Le joint STANDARD V+i est démontable avant mise en pression, à l’aide d’un outillage spécifique (consulter ). Après mise en pression, le joint STANDARD V+i n’est plus démontable.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

La bague de verrouillage UNIVERSAL Vi des joints STANDARD V+i ne doit pas être réutilisée après démontage.

337

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Ve Le système de verrouillage Standard Ve ne doit pas être utilisé pour pousser un train de tuyaux, mais uniquement pour le tirer (dans un fourreau par exemple).  Nettoyer Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’emboîture, le bout-uni du tuyau et la bague de joint. Veiller à les maintenir propres jusqu’à la fin de l’opération d’assemblage.

 Mettre en place la bague de joint Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille.

DN ≤ 800

DN > 800  Contrôler la mise en place

MISE EN ŒUVRE

S’assurer que la bague de joint est bien en place dans son logement.

 Enfiler la contrebride et le jonc de verrouillage jonc

contrebride

Enlever préalablement la protection du cordon de soudure Placer les pièces au-delà du cordon de soudure, comme indiqué ci-contre (voir montage du jonc ci-après).

cordon de soudure

338

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Ve réglet

 Repérer la profondeur d’emboîtement Repérer et tracer à partir du cordon de soudure, selon la cote “a” DN a (mm)

80 à 125 20

150 à 200 25

250 à 500 30

600 à 1100 35

1200 25

 Lubrifier Enduire : • la surface apparente de la bague, • le chanfrein et le BU du tuyau. La pâte lubrifiante est déposée au pinceau en quantité raisonnable. Respecter les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

 Assembler Centrer et emboîter le bout-uni dans l’emboîture parfaitement aligné jusqu’au trait marqué à la cote a.

 Contrôler l’assemblage MISE EN ŒUVRE

Le réglet doit s’enfoncer de la même profondeur en tous points de la périphérie.

 Positionner le jonc de verrouillage • Avancer le jonc en contact du cordon de soudure. • Vérifier qu’il est bien appliqué sur toute la circonférence du BU du tuyau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

339

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Ve  Positionner la contrebride Boulonnerie en fonte • Placer la contrebride au contact du jonc et la centrer. • Mettre en place les boulons et les écrous. • Visser à la main jusqu’au contact de la contrebride. • Serrer les écrous à la clé dynamométrique, en quinconce, jusqu’au simple contact de la contre-bride avec la tranche de l’emboîture (avec un faible couple de serrage).

Boulonnerie en acier DN 800 à 1200 (16 bar < PFA ≤ 25 bar). • Procéder comme ci-dessus en plaçant : – les boulons en acier, – les semelles d’appui, – les écrous en acier.

Montage du jonc monobloc  Jonc monobloc pour DN 250 à 700 Le jonc monobloc est un anneau ouvert. Pour sa mise en place sur le BU du tuyau, utiliser une cale trapézoïdale* pour permettre son passage au-dessus du cordon de soudure. (*) Disponible sur commande.

MISE EN ŒUVRE

Déviation angulaire

340

L’emboîtement des tuyaux doit être réalisé en maintenant les tuyaux parfaitement alignés sur leurs axes. La déviation ne doit être réalisée que lorsque le montage du joint est complètement achevé et avant mise en pression. Déviation maximale admissible DN 60 à 150 80 à 300 100 à 600 700 à 800 900 à 1000 1000 à 1200

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Δθ 5° 4° 3° 2° 1,5° 1,5°

Lm 6 6 6 7 7 8

Δ d cm 52 42 31 24 18 21

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint STANDARD Ve Montage du jonc à segments pièce de liaison broche

segment

 Joncs à segments pour DN 80 à 200 et DN 800 à 1200 Le jonc à segments est constitué : • de segments en fonte, • de pièces de liaison en élastomère, • de broches. DN 80 à 200 : le jonc est livré préassemblé. DN 800 à 1200 : le jonc doit être assemblé comme indiqué ci-dessous. Assemblage des éléments • Engager une pièce de liaison à l’extrémité d’un premier segment du jonc, côté face plane (interne), • Présenter une broche (préalablement enduite de pâte lubrifiante) devant son logement et orienter sa facette inclinée comme celle de la pièce de liaison, • Enfoncer la broche à l’aide d’un marteau et d’un chasse goupille ø 3,9 mm, • Recommencer ainsi jusqu’à réaliser une chaînette fermée.

Passage au-dessus du cordon à l’aide d’un pied de biche

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

341

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint BLUTOP verrouillé Mise en place du joint  Des extrémités bien propres • Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille  Montage de la bague de joint

���

• Lubrifier l’intérieur de l’emboiture [1] • Présenter le joint sans déformation préalable, les segments bleus orientés vers l’extérieur [2] • Une légère pression suffit à l’introduire au fond de son logement dans l’emboiture [3] • S’assurer que le joint est bien en place dans son logement [4] • Lubrifier l’intérieur de la bague de joint [5]  Bon à savoir

���

• Maintenir le bout uni et l’emboîtement bouchés jusqu’à l’emboîtage • La manchette BLUTOP permet de poser le bout uni du tuyau dans la tranchée sans le salir • Utiliser la boîte de pâte lubrifiante spéciale pour la gamme BLUTOP.

MISE EN ŒUVRE

���

���

���

342

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint KLIKSO verrouillé Voir aussi : • KLIKSO

page 179

Les raccords KLIKSO s’assemblent, par emboîtement, sur le bout uni d’un tube en PVC ou en PE. Le raccord KLIKSO se verrouille par simple ajout d’une contre-bride de verrouillage, à visser d’un quart de tour sur son emboîture.

Montage du joint verrouillé KLIKSO Ne pas retirer la cale goupille avant l’emboîtement du tube. Si cette cale était retirée par inadvertance, il est toujours possible d'emboîter le tube mais avec un effort augmenté d'environ ≥10 %.  Mise en place de la contrebride Engager la contrebride sur l'emboîture du raccord KLIKSO à verrouiller, en la positionnant, de sorte que la cale goupille reste accessible.

 Vissage Visser la contrebride dans le sens horaire jusqu'à obtenir le coincement de celle-ci. (environ 1/4 de tour)

Repérer sur le bout-uni du tube, à l’aide d’un crayon gras ou d’un feutre, la profondeur d’emboîture “P” du raccord KLIKSO.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

 Montage de la jonction tube et raccord verrouillé

343

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint KLIKSO verrouillé  Lubrification • Enduire l’extrémité du tube, de pâte lubrifiante, sur une longueur de 30 mm, ainsi que la face apparente de la bague de joint du raccord.

 Emboîtement • Aligner et centrer les éléments à assembler. • Les emboîter à fond, jusqu’à faire affleurer le repère sur la tranche de la contrebride.

 Verrouillage • Retirer la cale goupille et la conserver. • Dévier le tube, si nécessaire et dans la limite de la déviation angulaire admissible, (3°) après assemblage et verrouillage seulement.

MISE EN ŒUVRE

 Blocage par la goupille

344

• Le montage achevé, placer la cale goupille dans l’orifice approprié afin d'éviter le dévissage accidentel de la contrebride.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MONTAGE

Verrouillé / Montage du joint KLIKSO verrouillé Ne pas retirer la cale goupille avant que le tuyau ne soit emboîté. Si cette cale était retirée par inadvertance, il est toujours possible d'emboîter le tuyau mais avec un effort augmenté d’environ 10%. S’assurer, avant toute opération d’emboîtement, de la présence et de la conformité du chanfrein à l’extrémité du tube à assembler. En cas de coupe du tuyau, refaire le chanfrein sur la coupe avant assemblage.

Utilisation Sur canalisations PE PFA 10 ou 16 bar (pr EN 12201) et PVC PFA 10 ou 16 bar (EN 1452). Déviation angulaire : 4° en version non-verrouillée et 3° en version verrouillée. Les verrouillages ne sont pas conçus pour s'opposer aux efforts générés par la dilatation contrariée des tubes PE ou PVC.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

345

Double ligne tuyaux PUX DN 1600 - SHUWEIHAT 2002-2004 - ABU DHABI

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX Voir aussi : • Revêtements extérieurs (choix) • Agressivités des sols • TT PE • TT PUX • Montage du joint STANDARD • Montage du joint UNIVERSAl Ve • Montage du joint UNIVERSAL Vi • Coupe des tuyaux

page 216 89 224 226 299 329 326 279

Les canalisations TT conservent la facilité de pose des conduites à joint STANDARD. Seules les opérations ou précautions spécifiques au TT sont décrites ci-dessous.

Stockage  Stockage des tuyaux et des raccords Le stockage des tuyaux et raccords doit être effectué sur un sol plan et épierré. Tuyaux DN 60 à 300 Les tuyaux sont livrés en fardeaux. Ils peuvent être stockés en pile, sur des intercalaires. La hauteur ne devra pas dépasser 2,50 m. Entre deux fardeaux accolés, les tuyaux doivent être tête-bêche et alignés pour éviter tout contact ponctuel entre les tuyaux. 1 - Fardeau de tuyaux. 2 - Madriers largeur 120 mm. 3 - Intercalaires, largeur 120 mm. H = 2,50 m.

Le nombre maximal de lits : voir fiche STOCKAGE DES TUYAUX. DN 350 400 450 500 600 700 800 900

Nombre de lits 18 16 14 12 10 7 6 5

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 1 000 1 100 1 200 1 400 1 500 1 600 1 800 2 000

MISE EN ŒUVRE

Tuyaux DN 350 à 2 000 Les tuyaux DN 350 à 1 200 sont livrés en vrac. Le stockage doit être réalisé de la façon suivante : – les tuyaux d’un même lit sont placés tête-bèche par rapport au lit inférieur (sans intercalaire entre lit). – le premier lit repose sur des madriers de 120 mm de large.

Nombre de lits 3 3 2 2 2 2 2 2

347

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX Raccords Les raccords doivent être stockés par type et par diamètre, sur des madriers ou des planches. Eviter de les superposer, ou bien assurer une protection entre-eux pour ne pas endommager le revêtement époxy.  Terrassement Si le sol en place présente des risques pour le revêtement (roches, blocs de pierres...), il est nécessaire de préparer un lit de pose d’une épaisseur minimale de 10 cm. Après avoir posé la canalisation, les mêmes précautions seront apportées au remblai d’enrobage de la conduite.

Montage  Montage du joint Tuyaux et raccords voir MONTAGE DU JOINT STANDARD, MONTAGE DU JOINT UNIVERSAL Ve et Vi.  Protection de la jonction Tuyaux et raccords DN 60 à 300 - TT PE

MISE EN ŒUVRE

Mise en place de la manchette sur le bout-uni avant montage du joint

Phase 1

Phase 2

Phase 4

Phase 3

Phase 5

– Vérifier le chanfrein au bout-uni. – Faire glisser la manchette sur le bout-uni du tuyau (phase 1 et 2). Si besoin utiliser de la pâte lubrifiante. – Retourner la manchette en position d’attente avant l’assemblage (phase 3).

348

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX Réalisation de la protection de la jonction Après emboîtement et contrôle, rabattre la manchette sur l’emboîture pour protéger la jonction (phase 4 et 5).

Phase A

Tuyaux et raccords DN 350 à 700 - TT PE Mise en place du manchon tubulaire thermorétractable type RAYCHEM – Vérifier le chanfrein au bout-uni. – Placer le manchon derrière l’emboîture (phase A). – Réaliser l’emboîtement et le contrôle du joint. – Nettoyer à l’aide d’un chiffon la zone à protéger. – Dépolir le polyéthylène à l’aide d’un papier abrasif sur une largeur correspondant à la largeur du manchon (phase B).

Phase B

Phase C

Phase D

Phase E

– A l’aide d’un brûleur à gaz (flamme molle), procéder au rétreint du manchon par balayages successifs de l’ensemble de la surface en commençant par le diamètre le plus grand de l’emboîture (phase F). Phase F

MISE EN ŒUVRE

– Préchauffer, à l’aide d’un brûleur à gaz, la zone revêtue de polyéthylène dépolie (phase C). Elever la température sans dépasser 60 °C. – Enlever la feuille de protection située à l’intérieur du manchon (phase D). – Centrer le manchon sur le joint à protéger (phase E).

– L’opération est terminée lorsque l’on constate un léger débordement de l’adhésif de part et d’autre du manchon. Plaquer le manchon si nécessaire à l’aide d’un gant (phase G). Phase G

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

349

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX Tuyaux et raccords DN 800 à 2000 - TT PUX Compte tenu du revêtement appliqué sur ces tuyaux et raccords, aucune protection n’est nécessaire sur les joints classiques de ces produits.

Coupe  Coupe des tuyaux DN 60 à 700 - TT PE L’assemblage est impossible sur le revêtement polyéthylène. Il faut donc enlever le revêtement polyéthylène et préparer la coupe de la façon suivante. En cas de coupe, n’utiliser que des tuyaux dits « calibrés ». Voir MARQUAGE. Ces tuyaux doivent être prévus à la commande. Traçage de la coupe (Lu) et coupe du tuyau Tenir compte des profondeurs d’emboîtement pour le traçage de la coupe (Lu). Couper le tuyau. Voir COUPE DES TUYAUX). Tuyaux STANDARD TT

Tuyaux UNIVERSAL TT

mm

mm

60 et 80

95

NC

DN

100

100

NC

125 et 150

105

NC

200 et 250

115

NC

300

120

NC

350 et 400

120

205

450 et 500

125

225

600 et 700

NC

NC

MISE EN ŒUVRE

NC : nous consulter

Zone d’enlèvement du polyéthylène Tracer les limites d’enlèvement du polyéthylène (CPe) Découpe du revêtement polyéthylène Couper le revêtement polyéthylène jusqu’à la fonte. Utiliser un burin, un cutter ou un coupe tubes (veiller à ne pas entamer la fonte). Dans le cas d’utilisation d’un coupe tubes, amener les molettes en contact avec la fonte et desserrer d’un demi tour avant d’effectuer la coupe. Effectuer la coupe longitudinale pour soulever le polyéthylène.

Préchauffage et élimination du polyéthylène Préchauffer, à l’aide d’un brûleur à gaz, la zone de polyéthylène à enlever, par l’intérieur du tuyau sans endommager le revêtement de mortier de ciment. Elever lentement la température sans dépasser 40 °C (on doit pouvoir poser la main nue sur le revêtement ciment). Après diffusion de la chaleur, soulever le polyéthylène avec un burin et l’arracher avec une pince. L’adhésif est normalement éliminé en restant collé au polyéthylène.

350

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

TT PE et TT PUX  Coupe des tuyaux DN 800 à 2000 - TT PUX L’assemblage est possible sur le revêtement polyuréthanne. Si des tuyaux dits « calibrés » (voir DIMENSIONS et MARQUAGE) n’ont pas été prévus à la commande, il est impératif de mesurer au circomètre le diamètre extérieur avant de réaliser la coupe. Le diamètre extérieur maximal, y compris le revêtement polyuréthanne, ne doit pas dépasser les valeurs suivantes : DN

DE maxi mm

DN

DE maxi mm

800

844,2

1 400

1 464,2

900

947,2

1 500

1 567,2

1000

1 050,2

1 600

1 670,2

1100

1 153,2

1 800

1 877,2

1 200

1 257,2

2 000

2 084,2

Rétablissement du chanfrein et du revêtement extérieur au bout-uni Voir COUPE DES TUYAUX

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

351

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

ISOPAM Voir aussi : • ISOPAM (canalisations préisolées) • Montage du joint STANDARD • Passage de pont • Pose en aérien • Coupe des tuyaux

page 127 299 270 255 279

Les canalisations préisolées ISOPAM conservent la facilité de pose des conduites en fonte ductile à joint automatique. Seules les opérations ou précautions spécifiques sont décrites ci-dessous.  Pose en aérien ou passage de pont Recommandations Voir POSE EN AÉRIEN ou PASSAGE DE PONT. Dimensionnement des colliers et des supports Les dimensions des colliers et des supports doivent tenir compte du diamètre extérieur DR de la gaine en polyéthylène. Il est recommandé de : – prévoir un support par tuyau (derrière chaque emboîture), – respecter une largeur minimale l des colliers, – placer une protection en caoutchouc sous le collier, pour éviter le poinçonnement et la déformation de la gaine en polyéthylène. DR

l

Masse tuyau

mm

mm

kg

100

200

60

115

125

225

60

150

250

200 250

DN

DR

l

Masse tuyau

mm

mm

kg

300

450

80

421

140

350

500

100

512

60

172

400

560

100

605

315

60

245

500

670

150

836

400

80

337

600

Nous consulter

0,10 m

 Pose en tranchée

0,10 m

MISE EN ŒUVRE

DN

Remblayage

Enrobage

Conditions de pose Prévoir un lit de pose en sable de 10 cm en fond de tranchée et un matériau d’enrobage exempt d’éléments rocheux et convenablement compacté jusqu’à une hauteur de 10 cm au-dessus de la génératrice supérieure. Le reste sera comblé avec du tout venant et compacté selon les règles applicables.

Lit de pose

Hauteur minimale de couverture La hauteur minimale de couverture avec charges roulantes (roue de 10 tonnes) est de : – 0,50 m pour DN ≤ 300, – 0,75 m pour les DN > 300.

352

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

ISOPAM  Protection de la jonction – Mettre en place l’entretoise en mousse d’élastomère sur le bout-uni, – Mettre en place la manchette en élastomère sur la gaine côté emboîture et la replier sur elle-même.

– Réaliser l’assemblage du joint. Voir MONTAGE DU JOINT STANDARD. – Rabattre la manchette en élastomère sur la gaine côté bout-uni.

 Coupe des tuyaux à emboîture STANDARD Traçage de la coupe et de la zone d’isolation à enlever Tenir compte de la profondeur d’emboîtement et tracer le plan de coupe. Zone d’enlèvement de l’isolation Tracer la limite d’enlèvement de l’isolation en respectant les dimensions ci-dessous : DN

Isolation à enlever A

DN

mm

Isolation à enlever A mm

97

300

130

125

100

350

148

150

103

400

150

200

109

500

155

250

108

600

Nous consulter

Coupe du tuyau Tronçonner le tuyau (voir COUPE DES TUYAUX) avec la gaine et l’isolation.

MISE EN ŒUVRE

100

Découpe de l’isolation Couper la gaine polyéthylène et l’isolation (veiller à ne pas entamer la fonte). Enlever l’isolation et nettoyer correctement le bout-uni. Rétablissement du chanfrein et application du revêtement Pour éviter toute blessure de la bague de joint lors de l’assemblage, ébavurer et rétablir le chanfrein. Voir COUPE DES TUYAUX. Rétablir le revêtement sur le bout-uni mis à nu et le chanfrein. Voir RÉFECTION DU REVÊTEMENT EXTÉRIEUR.  Déviation angulaire Voir DEVIATION ANGULAIRE AU JOINT. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

353

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE Voir aussi : • Manche polyéthylène

page 222

L’installation de la manche polyéthylène consiste à appliquer de manière continue : – une « manche de fût » au niveau du fût de chaque tuyau, – une « manche de joint » au niveau du joint.

Consignes de base

MISE EN ŒUVRE

Avant manchage, les tuyaux et raccords doivent être aussi secs et propres que possible. Eviter en particulier la présence de terre entre le tuyau et la manche. Le lit de pose, ainsi que le terrain naturel ou le matériau de remblai au contact du tuyau, ne doivent comporter que des éléments fins, de façon à ne pas endommager la manche polyéthylène au cours de la pose ou en service (charge des terres, poids de la conduite pleine, charges roulantes). La manche polyéthylène doit être plaquée du mieux possible sur la canalisation (importance du pli de rabattement et des ligatures). Voir schémas ci-contre.

Les recouvrements entre manche de fût et manche de joint doivent assurer une continuité totale de la protection. Le pli doit toujours être réalisé à la génératrice supérieure de la conduite, afin de limiter les risques d’endommagement lors du remblaiement. Ne pas utiliser de manche polyéthylène déchirée et éviter de l’endommager au moment du remblayage. Les petites déchirures peuvent être réparées avec de la bande adhésive. Les défauts plus importants peuvent être repris par l’utilisation de manchons réalisés avec la même manche polyéthylène. Ceux-ci doivent avoir une longueur suffisante pour couvrir toute la zone défectueuse. Ils doivent être appliqués selon une procédure identique à celle des manches de joint. Stocker la manche polyéthylène à l’abri de la lumière et de la chaleur.

Préparation des manches Débiter les manches de fût et de joint selon les dimensions indiquées dans le paragraphe fournitures et dimensions. Pour les tuyaux STANDARD, les manches de fût et de joint sont livrées prédécoupées à la bonne dimension dans un même conditionnement.

 Remarque : L’utilisation de la manche en polyéthylène n’est, en général, pas nécessaire avec les tuyaux et raccords NATURAL de DN 60 à 600.

354

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE Manchage du fût • Avant descente en fouille, soulever le tuyau en son milieu et enfiler par le bout-uni la manche de fût pliée en accordéon.

• Le tuyau étant supporté par deux cales de bois, déplier la manche de fût sur toute la longueur et la plaquer soigneusement sur le fût en réalisant le pli de rabattement sur la génératrice supérieure. La manche polyéthylène ne doit pas former de poche.

• Maintenir le pli avec de l’adhésif. • Fixer sur le fût les extrémités de la manche, en employant de la bande adhésive disposée sur toute la circonférence, à cheval sur le fût et la manche, de manière à obtenir un recouvrement étanche. • Ajouter une ligature intermédiaire (fil d’acier plastifié) tous les 1,50 m. • Enfiler la manche de joint.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

• Descendre le tuyau en tranchée. • Réaliser l’emboîtement avec les équipements adaptés. Le pli doit toujours rester en génératrice supérieure.

355

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE Manchage du joint • Amener la manche de joint sur l’emboîture et le bout-uni. On aura eu soin d’aménager une niche suffisamment large afin de permettre l’application de cette manche dans de bonnes conditions (passage de la bande adhésive et des ligatures).

MISE EN ŒUVRE

• Plier la manche de joint en la plaquant du mieux possible de part et d’autre du joint, en recouvrement sur les manches de fût amont et aval (le pli de rabattement doit toujours être réalisé en génératrice supérieure). • La ceinturer avec une ligature le plus près possible de la contrebride (cas du joint EXPRESS) ou de la tranche d’emboîture (cas du joint STANDARD). • Fixer ses extrémités sur les manches de fût amont et aval en employant de la bande adhésive disposée sur toute la circonférence afin de former un recouvrement étanche.

356

Manchage des raccords • L’assemblage successif des manches de fût et des manches de joint doit constituer une protection continue. • Utiliser la même manche polyéthylène pour protéger les raccords. Selon leur forme, deux ou trois manchons polyéthylène seront nécessaires. L’application doit être réalisée en respectant les mêmes recommandations (en particulier, manche polyéthylène plaquée du mieux possible).

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE Exemples  Découpage

Coude

Té 3E dn < DN

 Montage Coude

Té 3E dn < DN

 Assemblage final Coude

Té 3E dn < DN

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

Le montage de la manche polyéthylène sur les différents types de raccords fait l’objet d’une notice particulière, nous consulter.

357

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE Fournitures et dimensions  Manche prédécoupée pour tuyaux EXPRESS DN 100 à 300 ou pour tuyaux STANDARD DN 60 à 600 Manche

DN

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Ligature

Nombre Linéaire Masse de manches tuyaux Epaisseur d’un fût et joint protégés rouleau E par rouleau par rouleau

I

Lf

Lj

mm

m

m

μm

315 315 315 400 400 560 710 710 900 900 1 120 1 120 1 250

5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80 5,80

0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200

Nombre Longueur Nombre Longueur par par par par tuyau tuyau tuyau tuyau

kg 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 15

120 120 120 120 120 120 120 120 90 90 90 90 90

15 15 15 19 19 27 34 34 33 33 40 40 45

Bande adhésive

m 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1,8 2 2,3 2,6 2,9 3,6 4,2 4,9 5,6 6,2 7,6 8,3 9,6

m 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

MISE EN ŒUVRE

Les tuyaux revêtus de ZINALIUM ne nécessitent pas l'utilisation de la manche polyéthylène.

358

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

1,2 1,6 1,8 2,2 2,6 3,4 4,4 5,2 6 6,8 7,6 8,4 10

MISE EN ŒUVRE

MISE EN ŒUVRE DES REVETEMENTS SPECIAUX

Manche PE  Manche à découper

Bandes adhésives 50 mm

Lj

l (largeur à plat) Lf Ligature acier plastifié ∅ 24/10

L

Manche de fût

Ligature

Bande adhésive

de joint

DN

STD UNI STD Pk

EXP STD Ve STD V + i

Masse métrique de la manche de fût

Epais- Nombre Lon- Nombre Longueur gueur seur par par par par tuyau tuyau tuyau tuyau

L

l

Lf

l

l

Lj

E

m

m

m

m

m

m

μm

60* 6

0,315

5,80

0,315

0,400

0,80

200

4

1,8

80* 6

0,315

5,80

0,315

0,400

0,80

200

4

100* 6

0,315

5,80

0,315

0,560

0,80

200

125* 6

0,400

5,80

0,400

0,560

0,80

150* 6

0,400

5,80

0,400

0,560

200* 6

0,560

5,80

0,560

250* 6

0,710

5,80

300* 6

0,710

350* 6

STD UNI STD Pk

EXP STD Ve STD V + i

kg

kg

kg

4

1,2

0,117

0,117

0,148

2

4

1,6

0,117

0,117

0,148

4

2,3

4

1,8

0,117

0,117

0,210

200

4

2,6

4

2,2

0,148

0,148

0,210

0,80

200

4

2,9

4

2,6

0,148

0,148

0,210

0,710

0,80

200

4

3,6

4

3,4

0,210

0,210

0,263

0,710

0,900

0,80

200

4

4,2

4

4,4

0,263

0,263

0,333

5,80

0,710

0,900

0,80

200

4

4,9

4

5,2

0,263

0,263

0,333

0,900

5,80

0,900

1,120

0,80

200

4

5,6

4

6

0,333

0,333

0,437

400* 6

0,900

5,80

0,900

1,120

0,80

200

4

6,2

4

6,8

0,333

0,333

0,437

450* 6

1,120

5,80

1,120

1,120

0,80

200

4

7,6

4

7,6

0,437

0,437

0,437

500* 6

1,120

5,80

1,120

1,250

0,80

200

4

8,3

4

8,4

0,437

0,437

0,463

600* 6

1,250

5,80

1,250

1,600

0,80

200

4

9,6

4

10

0,463

0,463

0,593

700* 7

1,600

6,70

1,600

1,600

0,80

200

5

13,6

4

11,6

0,593

0,593

0,593

800* 7

1,800

6,70

1,800

2,240

0,80

200

5

15,3

4

13,2

0,666

0,666

0,829

900* 7

2,240

6,70

2,240

2,240

0,80

200

5

16,9

4

14,8

0,829

0,829

0,829

2,240

2,500

0,80

200

5

18,5

4

16,4

0,829

0,829

0,925

6

22,2

* 7

2,240

8,27

1 100* 7

6,70 7,70

2,500

6,70

2,500

2,500

0,80

200

5

20,1

4

18,2

0,925

0,925

0,925

1 200* 8,26 2,500

7,70

2,500

2,500

0,80

400

6

26,1

4

19,8

1,850

1,850

1,850

1 400* 8,19 2,800

7,70

2,800

0,80

400

6

30,6

4

23

2,070

2,070

1 500* 8,18 3,100

7,70

3,100

0,80

400

6

32,5

4

24,6

2,290

2,290

1 600* 8,18 3,100

7,70

3,100

0,80

400

6

34,4

4

26,2

2,290

2,290

1 800* 8,17 3,600

7,70

3,600

0,80

400

6

38,4

4

29,4

2,610

2,610

2 000* 8,13 4,500

7,70

4,500

0,80

400

6

40,2

4

31,2

3,310

3,310

MISE EN ŒUVRE

m

1 000

m

de joint

* Pour les tuyaux DN 60 à 600, voir tableau des manches prédécoupées

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

359

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement extérieur NATURAL et CLASSIQUE L’opération se déroule en 2 étapes : 1 - Réfection du revêtement zinc ou zinc-aluminium 2 - Réfection du revêtement extérieur époxy bleu ou bitume noir.

Revêtement zinc et zinc-aluminium  Matériel de mise en œuvre • brosse, • pinceaux, • rouleau, • brûleur à gaz. Référence de la peinture* : ZINC EPOXY 90 PRIMER : 11 kg

 Procédure Brosser pour enlever les souillures.

Sécher les surfaces à revêtir (dans le cas de basses températures et d’humidité, il peut être nécessaire de sécher avec un brûleur à gaz). Appliquer le produit en croisant les passes. MISE EN ŒUVRE * Respectez les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

361

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement extérieur NATURAL et CLASSIQUE Revêtement extérieur epoxy bleu ou bitume noir  Matériel de mise en œuvre • brosse, • pinceaux, • rouleau, • brûleur à gaz. Réf. de la peinture* : – EUROKOTE 448 Bleu Graphite - Dose 1 kg - (Réf 223751) – ENDOLAC 245-30 pour revêtement noir : • 1 kg (Réf. 158134) • 5 kg (Réf. 158131)  Procédure Brosser pour enlever les souillures.

Sécher les surfaces à revêtir (dans le cas de basses températures et d’humidité, il peut être nécessaire de sécher avec un brûleur à gaz). Appliquer le produit en croisant les passes.

MISE EN ŒUVRE

* Respectez les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

362

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement extérieur TT PE Revêtement extérieur PE  Matériel de mise en œuvre • cuter, • pinceaux, • couteau à mastic, • brûleur à gaz. Kit de réparation** : rustines et mastic.

 Procédure Découper et éliminer le PE endommagé. Nettoyer et sécher la zone mise à nu. Préchauffer à 60°C environ.

Appliquer le mastic et le lisser au couteau. Placer la bande de réparation en recouvrement de 50 mm sur les bords de la zone découpée.

MISE EN ŒUVRE

Chauffer la bande au brûleur à gaz jusqu’au changement de couleur de la peinture thermosensible. Plaquer la bande à l’aide d’un gant adapté.

** Disponible sur commande

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

363

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement extérieur TT PUX Revêtement Polyuréthanne  Matériel de mise en œuvre • brosse, • pinceaux, • spatule, • brûleur à gaz. Référence de la peinture* : EUROKOTE 4820 Ivoire : • 1 kg (Réf. 158254) • 50 ml (Réf. 184727)  Procédure Brosser, nettoyer et sécher les surfaces à revêtir.

MISE EN ŒUVRE

Appliquer au pinceau ou à la spatule la peinture époxy en respectant les dosages des composants indiqués sur les produits.

364

* Respectez les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement époxy des raccords Revêtement époxy 250 microns Brosser et nettoyer la zone à retoucher. Appliquer au pinceau ou à la spatule la peinture époxy en respectant le dosage des composants indiqué sur les produits. Réf. de la peinture *: EUROKOTE 4820 bleue : • 1 kg (Réf. 158255) • 50 ml (Réf. 184725)

* Respectez les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

MISE EN ŒUVRE

Revêtement époxy par cataphorèse

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

365

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement intérieur ciment Avec mortier de ciment  Matériel de mise en œuvre • • • • •

brosses, pinceaux, truelle, palette, produits de réparation.

 Procédure Orienter la zone à réparer vers le bas. Éliminer les parties endommagées du ciment en pratiquant une coupe franche perpendiculaire à la fonte.

MISE EN ŒUVRE

Éliminer à la brosse métallique les parties non adhérentes. Nettoyer parfaitement. Humidifier la zone à réparer. Mouiller la périphérie de la zone à réparer quelques minutes avant d’effectuer la réparation.

Préparer le mélange comme indiqué ci-dessous : Proportions en masse Ciment (adapté pour AEP) Sable fin Émulsion (50/50) eau / ICOMENT ou équivalent Eau

100 200 15 20

Mélanger les 2 composants secs, puis les 2 composants liquides de manière à obtenir un mélange de consistance pâteuse. Ajuster éventuellement le volume d’eau. Appliquer le mortier en compactant pour rétablir l’épaisseur. Lisser la surface. Appliquer une couche de protection supplémentaire (eau et émulsion) pour éviter le séchage trop rapide du ciment. Le couvrir avec un linge humide.

366

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement intérieur ciment Avec ciment epoxy  Conditionnement (SIKADUR 31DW) Kit de 6 kg (Réf. 158009)  Préparation du mélange

Résine 4,5 kg

Durcisseur 1,5 kg

Proportions en masse 3 parts de R (résine) et 1 part de D (durcisseur) Préparer uniquement la quantité nécessaire ; bien homogénéiser.

 Procédure Orienter de préférence la zone à réparer vers le bas. Éliminer les parties endommagées et non adhérentes.

Éliminer à la brosse métallique les parties non adhérentes. Nettoyer parfaitement.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

Appliquer le mélange en compactant pour rétablir l’épaisseur. Lisser la surface.

367

MISE EN ŒUVRE

RÉFECTION À LA POSE

Réfection du revêtement intérieur PUR Revêtement polyuréthanne (tuyaux de la gamme PUR)  Matériel de mise en œuvre • • • •

brosse, pinceaux, spatule, brûleur à gaz.

Référence de la peinture* : EUROKOTE 4820 Ivoire • 1 kg (Réf. 158254) • 50 ml (Réf. 184727)  Procédure Éliminer à la brosse métallique les parties non adhérentes. Nettoyer parfaitement.

MISE EN ŒUVRE

Sécher les surfaces à revêtir (dans le cas de basses températures et d’humidité, il peut être nécessaire de sécher avec un brûleur à gaz).

Appliquer au pinceau ou à la spatule la peinture époxy.

* Respectez les recommandations d’utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur www.pamline.fr

368

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

RÉCEPTION

Essai sur chantier Voir aussi : • Pressions (terminologie) • Pressions de fonctionnement admissibles

page 54 57

L’essai sur chantier permet de vérifier l’étanchéité et la stabilité de la conduite avant sa mise en service. L’épreuve hydraulique conditionne la réception des travaux. Elle permet de vérifier l’étanchéité des joints. Elle doit être effectuée dans les plus brefs délais après la pose. Elle doit être réalisée suivant les instructions du C.C.T.P. ou, à défaut, suivant la réglementation en vigueur (CCTG ou Norme). En général, l’essai est exécuté selon la procédure décrite ci-dessous.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

369

MISE EN ŒUVRE

RÉCEPTION

Essai sur chantier 1. Longueur du tronçon La longueur des tronçons à tester dépend de la configuration du tracé. Il est recommandé au Fascicule 71 (article 63) et sauf stipulations contraires du C.C.T.P. de ne pas dépasser des longueurs de 2 000 m. Plus le tronçon d’essai est grand, plus les recherches de fuites éventuelles sont difficiles. En pratique, procéder par petites longueurs au démarrage d’un chantier, l’essai pouvant porter sur des longueurs beaucoup plus grandes, ceci sous la responsabilité de l’entreprise et du maître d’œuvre.

2. Cas d’un tronçon verrouillé  Verrouillage partiel des raccords En cas de verrouillage partiel de raccords à l’aide de tuyaux pour assurer leur autobutage, les zones verrouillées sont testées en même temps que les zones non verrouillées.  Verrouillage d’un tronçon complet Dans le cas d’un essai d’un tronçon totalement verrouillé, des dispositions doivent être prévues afin de laisser la canalisation se mettre en traction sous l’effet de la pression. Les extrémités de ces tronçons ne doivent pas être butés.

MISE EN ŒUVRE

3. Préparation de l’essai L’essai d’un tronçon (non verrouillé, partiellement ou totalement verrouillé) peut, comme le précise l’article 63.1 du Fascicule 71, être normalement effectué après remblayage de la tranchée, sauf stipulations contraires du C.C.T.P. ou ordre de service du maître d’œuvre. Dans le cas d’épreuve avant remblai définitif des cavaliers sont mis en place sur le fût des tuyaux en laissant les joints à découvert.

• Obturer les extrémités du tronçon à essayer avec des plaques pleines (A et B) équipées de robinets, pour le remplissage et l’évacuation d’air. • Evaluer les efforts hydrauliques développés sur les extrémités de la conduite et mettre en place un système de butées correctement dimensionnées. La reprise d’effort se fait sur des madriers encastrés transversalement dans la tranchée ou sur un dispositif équivalent (rideau de pal-planches par exemple).

370

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

RÉCEPTION

Essai sur chantier • Eviter une prise d’appui sur l’extrémité de la conduite posée et ayant déjà subi l’essai hydraulique. • Les extrémités du tronçon objet de l’essai peuvent se déplacer latéralement sous l’effet de la pression. Il faut donc aussi prévoir des butées latérales.

4. Mise en eau

MISE EN ŒUVRE

La conduite est mise progressivement en eau, de préférence à partir des points bas. Il est important d’assurer une purge complète de l’air aux divers points hauts du tronçon avant la phase de mise en pression. La mise en pression exerce une force sur les butées provisoires d’essai. Il convient de prévoir un rattrapage de jeu pour rétablir, le cas échéant, la longueur initiale de la conduite. Pour cela, utiliser des vérins qui permettent un réglage précis. • S’il s’agit d’une conduite de refoulement, se servir de pompes pour la remplir par le bas, en limitant le débit. • Dans le cas d’un siphon de grand diamètre, il est préférable de le remplir à partir du point bas à l’aide d’une conduite nourrice de faible diamètre. L’eau monte ainsi progressivement dans les deux branches sans créer de remous. Dans la mesure du possible, attendre vingt-quatre heures avant d’effectuer l’essai en pression, afin que la canalisation atteigne son état d’équilibre.

5. Vérification du remplissage Le remplissage de la canalisation exige l’évacuation complète de l’air. L’extrême importance de cette opération a déjà été signalée. • Vérifier le fonctionnement des ventouses. • Veiller à l’ouverture des robinets-vannes placés à la base de ces appareils. • Utiliser les robinets-vannes de vidange pour vérifier l’arrivée progressive de l’eau.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

371

MISE EN ŒUVRE

RÉCEPTION

Essai sur chantier 6. Mise en pression S’assurer préalablement que la pression d’épreuve a une valeur compatible avec celle que peut supporter chaque élément composant le tronçon à essayer. Dans le cas contraire, les isoler. La pression doit monter lentement, afin de permettre la surveillance des butées et le réglage des vérins. L’essai de pression doit non seulement mettre en évidence les défauts éventuels d’étanchéité aux joints, mais aussi permettre un contrôle définitif de la canalisation en cas d’incidents survenus au cours du transport ou de la pose. Selon l’article 63.5 du Fascicule 71, édition 2003, la pression d’épreuve retenue dans le tronçon de conduite en place (STP) est égale à la pression maximale de calcul (MDP) du tronçon. MDP correspond au niveau statique en gravitaire ou en dynamique en refoulement, majoré des effets du régime transitoire. L’amplitude maximale du régime transitoire est déterminée en tenant compte du dispositif de protection éventuellement installé. La pression d’épreuve ci-dessus est fixée au CCTP et résulte d’un calcul préalable effectué par le maître d’œuvre.

7. Résultats L’article 63-5-1 du Fascicule 71 précise : « le tronçon est maintenu en pression pendant 30 minutes au cours desquelles la diminution de la pression, mesurée avec un appareil de précision adapté, ne doit pas être supérieure à 20 KPa. »

MISE EN ŒUVRE

8. Mise en service

372

• Vidanger la canalisation, enlever les équipements d’essais, et connecter le tronçon. • Rincer correctement la canalisation en vue d’éliminer les pierres ou la terre piégées éventuellement dans la canalisation au moment de la pose. Dans le cas d’une conduite d’eau potable, désinfecter la conduite avant la mise en service.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

RÉCEPTION

Désinfection Nettoyage et désinfection • Laver intérieurement les conduites neuves au moyen de chasses d’eau ou autres procédés adéquats. • Répéter si nécessaire ces lavages, afin que la turbidité de l’eau soit inférieure au maximum admis par les normes et règlements en vigueur. • Procéder à la désinfection et au rinçage des conduites. • Effectuer un prélèvement d’eau pour le contrôle interne conformément aux instructions en vigueur. • Rincer à nouveau convenablement la canalisation. • Faire effectuer immédiatement des prélèvements de contrôle par le laboratoire agréé chargé de la surveillance des eaux. • Renouveler l’opération dans les mêmes conditions si les résultats sont défavorables. • Les opérations de nettoyage et de désinfection des conduites sont effectuées par l’entrepreneur.

MISE EN ŒUVRE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

373

MISE EN ŒUVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Conditionnement Voir aussi : • Stockage des tuyaux • Transport

page 288 292

DN ) 300 : tuyaux obturés par des bouchons bleus et colisés en fardeaux, raccords conditionnés sur palettes. DN > 300 : tuyaux et raccords non colisés.

_ 300 Tuyaux de DN < Les tuyaux de petit diamètre livrés à partir de nos usines sont obturés par des bouchons bleus et colisés en fardeaux. Les fardeaux sont conçus pour faciliter et rendre plus rapides les opérations de manutention des tuyaux. Voir STOCKAGE DES TUYAUX.

Largeur hors tout

Hauteur hors tout

Masse moyenne des fardeaux

L

l

H

Tuyaux

nb lits x nb tuyaux

m

m

m

kg

60

4x6

6,30

0,54

0,49

1 411

80

3x5

6,30

0,57

0,42

1 148

100

3x5

6,30

0,67

0,50

1 398

125

3x4

6,30

0,65

0,58

1 380

150

3x3

6,30

0,59

0,66

1 272

200

2x3

6,30

0,75

0,56

1 190

250

2x2

6,30

0,63

0,67

1 044

300

2x2

6,30

0,74

0,77

1 319

90

6x5

6,30

0,60

0,64

1 100

110

5x4

6,30

0,62

0,61

900

125

5x4

6,30

0,70

0,67

1 030

Constitution des fardeaux DN

MISE EN ŒUVRE

N A T U R A L

B L U T O P

Tuyaux de DN > 300 Les tuyaux de DN 350 à 2000 ne sont pas colisés.

_ 300 Raccords et contrebrides de DN < Les raccords et contrebrides sont livrés sur palettes perdues sous film plastique, lorsque la quantité commandée correspond à une unité de conditionnement complète (ou un multiple). Les quantités sont variables suivant les références.

Raccords et contrebrides de DN > 300 Les raccords et contrebrides ne sont pas colisés.

Boulons Les boulons sont livrés en caisses ou sacs selon les quantités commandées. 374

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

MISE EN ŒUVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Marquage Voir aussi : page • Système de management de la qualité 247 • Stockage des tuyaux 288 • Stockage des bagues de joint 291

Les tuyaux, raccords et garnitures de joint commercialisés par comportent un ensemble de marques permettant de les identifier facilement sur chantier.

Tuyaux Indications

Positionnement

Nature

Tuyaux à emboîture DN Type d’emboîture Matière (GS) Année

Empreinte de moulage

Logo

Peint sur le fût

EN 545*

Empreinte de moulage ou peint sur le fût

Tuyaux à brides DN PN Longueur utile Matière (GS) Année de fabrication

Peint sur le fût (brides soudées) ou empreinte de moulage (tuyaux moulés)

EN 545

Peinture grise métallisée

MISE EN ŒUVRE

Tuyaux calibrés à emboîture** 2 ronds de couleur diamétralement opposés

* Le marquage EN 545 est situé : – à l’intérieur de l’emboîture pour les DN ≤ 125, – à l’extérieur du fût pour les DN > 125. ** La norme NF EN 545 prévoit pour les DN > 300 « la possibilité de fournir sur demande du client, des tuyaux garantissant la réalisation de l’assemblage sur une distance d’au moins deux tiers de la longueur à partir du bout-uni lorsque le tuyau est coupé sur site ». Les tuyaux ainsi fournis sont dits « calibrés » et identifiés comme ci-dessus.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

375

MISE EN ŒUVRE

CONDITIONNEMENT DES PRODUITS

Marquage Raccords Indications

Positionnement

Raccords à emboîture DN Type d’emboîture Matière (GS) Année PN Angle des coudes EN 545

Nature

Empreinte de moulage ou étiquette

Raccords à brides DN sur les brides

Marquage des “types” d’emboîture à l’intérieur ou à l’extérieur de l’emboîture

Bagues en élastomère

MISE EN ŒUVRE

Indications

Positionnement

Bagues de joint Type de joint Logo DN Code utilisation * Matière * Année/mois

Nature

Empreinte de moulage

Rondelle à armature métallique pour joint à brides Type (JAB) Logo DN Code utilisation * Matière * Trimestre/année

Empreinte de moulage ou peinture

Pour des raisons de gestion interne (notamment pour la traçabilité des pièces), les produits peuvent comporter des marquages supplémentaires à ceux indiqués dans les tableaux ci-dessus. se réserve le droit de modifier les caractéristiques des marquages qui y figurent. * EN 681-1 / WA / 70 EPDM

376

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

NATURAL alimentation en eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

Adduction et distribution d’eau potable KAMELEO raccord à angle variable

Irrigation Applications spécialisées

PIÈCES pour maintenance et intervention

Pièces de montage, d’intervention et de réparation Sommaire détaillé du catalogue produits

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

SOMMAIRE

Sommaire Synthèse

p. 379

Adduction et distribution d’eau potable Tuyaux et raccords à emboîture – Gamme NATURAL Tuyaux et raccords à emboîture – Gamme CLASSIQUE Tuyaux et raccords à bride - Gamme à Bride Raccords à angle variable - Gamme KAMELEO Tuyaux et Raccords à emboîture – Gamme BLUTOP Raccords KLIKSO

p. 381 p. 441 p. 477 p. 583 p. 599 p. 609

Irrigation Tuyaux et raccords – Gamme IRRIGAL

p. 619

Applications spécialisées Tuyaux et raccords - Neige artificielle et très hautes pressions – Gamme ALPINAL p. 623 Tuyaux et raccords - Réseaux anti-incendie – Gamme FM p. 639 Tuyaux et raccords - Eau recyclée – Gamme URBITAL p. 659

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pièces de montage, d’intervention et de réparation p. 663 Adaptateur de brides - Adaptateurs de brides large tolérance Manchons - Manchons de réparation - Manchon large tolérance Joints de démontage

378

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

SYNTHESE

Tuyaux, Raccords, Joints et Accessoires

Adduction et Distribution d’eau potable Gamme NATURAL

DN 60 à 600

Gamme CLASSIQUE

DN 700 à 2000

Gamme à Bride

DN 40 à 2000

Gamme KAMELEO

DN 80, 100, 150

Gamme BLUTOP

DN 90 à 125

Gamme KLIKSO

DN 63 à 225

Irrigation Gamme IRRIGAL

DN 100 à 1000

Applications spécialisées Gamme ALPINAL

DN 80 à 500

Gamme FM

DN 100 à 300

Gamme URBITAL

DN 100 à 1000

Pièces de montage, intervention et réparation Adaptateur de brides - Adaptateurs de brides large tolérance Manchons - Manchons de réparation - Manchon large tolérance

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Joints de démontage

379

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gammes aux diamètres de la fonte ductile EN 545 - ISO 2531 DN 60 à 600 - NATURAL Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires - EN 545 - ISO 2531 - Revêtement intérieur mortier de ciment ou PUR - Revêtement extérieur ZINALIUM, TT ou ISOPAM - Raccords revêtement cataphorèse, époxy ou ISOPAM

DN 700 à 2000 - CLASSIQUE Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires - EN 545 - ISO 2531 - Revêtement intérieur mortier de ciment ou PUR - Revêtement extérieur Zn 200 g/m2 + VBI ou TT - Raccords revêtement cataphorèse, époxy, VBI ou PUX

DN 40 à 2000 - Brides Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires - EN 545 - ISO 2531 - Revêtement intérieur mortier de ciment ou PUR - Revêtement extérieur Zn 200 g/m2 + VBI ou TT - Raccords revêtement cataphorèse, époxy, VBI ou PUX

DN 80, 100 et 150 - KAMELEO - Accessoires Raccords à angle variable - Revêtement époxy

Gammes compatibles avec les canalisations en plastique

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Gamme BLUTOP Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

380

- DN/OD 90, 110, 125 - Revêtement intérieur Ductan - Revêtement extérieur Zinalium - Raccords revêtement époxy

Gamme KLIKSO Raccords - Joints - Accessoires - DN 63 à 225 - Revêtement époxy

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 60 à 600 Gamme NATURAL Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

381

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux DN 60 à 600 Non Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN STD

EXP

UNI

STD

UNI

STD

UNI

STD

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

NC Abréviations : STD : tuyau à joint STANDARD EXP : tuyau à joint EXPRESS UNI : tuyau à joint UNIVERSAL NC : nous consulter

Tuyaux DN 60 à 600 Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN STD Vi

STD Ve

EXP Vi

UNI Vi

UNI Ve

STD Vi

UNI Vi

UNI Ve

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

STD Vi

60 80 100 125 150 200 250

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

300

382

350 400 450 500 600

NC Abréviations : STD Vi : tuyau à joint verrouillé STANDARD Vi STD Ve : tuyau à joint verrouillé STANDARD Ve EXP Vi : tuyau à joint verrouillé EXPRESS Vi UNI Vi : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Vi UNI Ve : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Ve NC : nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 60 à 600 / Tuyau NATURAL à joint STANDARD

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

C30 EN 545 tural al Natu

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

144

10,0

NSA60F60-E00

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

167

13,0

NSA80F60-E00

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

15,9

NSB10F60-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

19,6

NSB12F60-E00

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

242

24,1

NSB15F60-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

33,8

NSB20F60-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409

56,1

NSB30F60-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464

67,9

NSB35G60-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516

79,3

NSB40G60-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574

93,7

NSB45G60-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629

106,9

NSB50G60-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738

149,1

NSB60G60-E00

DN 100 300

Déviation angulaire

øA L

øA

L

DN 350 2000

øB

øB

DN 60 80

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

60 à 300

5°

350 à 600

4°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint STANDARD • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

øA

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

383

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

P

Lu C40

Ø DE

Ø DI

ØB

e

Tuyaux DN 100 à 300 / Tuyau NATURAL à joint EXPRESS

EN 545

Natural al

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Adapté à la pose aérienne ou en galerie

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence* sans joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

86,0

188

15,7

NEB10F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

94,5

242

23,9

NEB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

101,0

295

33,4

NEB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

98,0

352

43,9

NEB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

100,5

409

55,5

NEB30F60

*Joint kit EXPRESS ou EXPRESS New à commander séparément.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Déviation angulaire

384

Jonction : • Kit EXPRESS • Kit EXPRESS New • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

Kit EXPRESS

Kit EXPRESS New

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

100 à 150

5°

200 à 300

4°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 80 à 600 / Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL

ØB

Ø DI

ISO 2531 EN 545

NATURAL UNIVERSAL

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence sans joint

80

6,00

K9

6,0

98

100,5

112

159

15,5

NGA80N60

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,4

NGB10N60

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

23,9

NGB12N60

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

28,2

NGB15N60

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

39,1

NGB20N60

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

52,2

NGB25N60

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

65,9

NGB30N60

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

83,4

NGB35N60

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

98,1

NGB40N60

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

117,2

NGB45N60

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

135,7

NGB50N60

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

174,1

NGB60N60

Déviation angulaire

øA

L

DN 350 2000

L

øB

øA

DN 100 300

øA

DN 60 80

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint STANDARD dans emboîture UNIVERSAL • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

Lu m

øB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Ø DE

Lu

P

385

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 60 à 600 / Tuyau TT PE à joint STANDARD

DVGW

EN 545

C40

EN 14628

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

STANDARD TT SAINT-GOBAIN CANAL I S AT I O N

386

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

127,2

10,5

SSA60F60AG-E00

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

147,0

13,5

SSA80F60AG-E00

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

168,0

16,5

SSB10F60AG-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

195,0

20,3

SSB12F60AG-E00

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

222,0

25,1

SSB15F60AG-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

279,0

35,0

SSB20F60AG-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

334,0

46,2

SSB25F60AG-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

392,0

58,5

SSB30F60AG-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

446,0

71,7

SSB35G60AG-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

499,5

83,5

SSB40G60AG-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

554,0

98,4

SSB45G60AG-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

608,6

116,2 SSB50G60AG-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,0

132,5

718,0

155,5 SSB60G60AG-E00

DN 100 300

DN 350 2000

Déviation angulaire

L

øA

øB

L

øB

DN 60 80

øA

Jonction : • Joint STANDARD • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 øB

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : polyéthylène conforme à la norme EN 14628 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øA

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollués, courants vagabonds)

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

60 à 300

5°

350 à 600

4°

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

9:59

Page 387

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 80 à 600 / Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

EN 545 ISO 2531 EN 14628

DVGW

K9

UNIVERSAL STANDARD TT SAINT-GOBAIN CANALI SATI O N

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence sans joint

80

5,97

K9

6,0

98

100,5

112

159

16,1

SGA80N60AG

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,9

SGB10N60AG

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

24,7

SGB12N60AG

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

29,2

SGB15N60AG

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

40,4

SGB20N60AG

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

53,8

SGB25N60AG

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

68,0

SGB30N60AG

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

85,1

SGB35N60AG

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

100,5

SGB40N60AG

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

118,7

SGB45N60AG

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

137,3

SGB50N60AG

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

178,7

SGB60N60AG

DN 100 300

Déviation angulaire

øA L

øA

L

DN 350 2000

øB

øB

DN 60 80

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint STANDARD • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

øB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : polyéthylène conforme à la norme EN 14628 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øA

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollués, courants vagabonds)

387

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau NATURAL PUR à joint STANDARD

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

EN 545 Natural PUR

388

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

13,1

NSB10F60WZ-E00

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

16,1

NSB12F60WZ-E00

150

6,00

C40

5

170

173,4

100,5

242

19,9

NSB15F60WZ-E00

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

28,1

NSB20F60WZ-E00

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60WZ-E00

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409,2

56,1

NSB30F60WZ-E00

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464,2

56,1

NSB35G60WC-E00

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516,2

65,8

NSB40G60WC-E00

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574,2

78,6

NSB45G60WC-E00

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629,2

93,1

NSB50G60WC-E00

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738,5

129,0

NSB60G60WC-E00

DN 60 80

DN 100 300

DN 350 2000

øA

Déviation angulaire

L

øA

øB

L

øB

Jonction : • Joint STANDARD • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

Lu m

øA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN545, ISO 2531 • Revêtement extérieur : - partie courante du fût : ZINALIUM (400 g/m2 ZnAl + époxy bleu) - extrémités du tuyau : époxy zinc + époxy bleu • Revêtement intérieur : -revêtement polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm - bout-uni : époxy zinc + époxy bleu • Conforme à la norme EN 15655

DN

øB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour eaux douces ou agressives

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

100 à 300

5°

350 à 600

4°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

P

Lu

Ø DE Ø DR

Ø DI

ØB

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau ISOPAM à joint STANDARD

EN 545 ISOPAM ISO AM

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

DR mm

P mm

ØB mm

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

200

94,5

188

19,1

YSB10F60

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

225

97,5

215

23,4

YSB12F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

250

100,5

242

28,6

YSB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

315

106,5

295

40,8

YSB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

400

105,5

352

56,1

YSB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

450

107,5

409

70,2

YSB30F60

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

500

110,5

464

85,4

YSB35G60

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

560

112,5

516

100,9 YSB40G60

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

630

115,5

574

121,1 YSB45G60

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

670

117,5

629

139,3 YSB50G60

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

800

132,5

738

191,4 YSB60G60

DN 60 80

Déviation angulaire

øA L

øA

L

DN 350 2000

øB

øA

DN 100 300

Masse Référence Kg/m sans joint

L

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

DN

Angle

100

4°

125 et 150

3,5°

200 et 250

3°

300 et 350

2,5°

400 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint STANDARD • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1

Lu m

øB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545, ISO 2531 • Tuyaux munis d’une isolation thermique (gaine polyéthylène, mousse de polyuréthane, entretoise en mousse, manchette en élastomère) pour protéger les réseaux exposés aux risques de gel • Conforme à la norme ISO 9394

DN

øB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Tuyaux préisolés pour la protection contre le gel

389

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 60 à 600 / Tuyau NATURAL à joint STANDARD Vi

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

C30 EN 545 Natu tural al

390

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

144

10,0

NSA60F60-E06

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

167

13,0

NSA80F60-E06

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

15,9

NSB10F60-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

19,6

NSB12F60-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

242

24,1

NSB15F60-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

33,8

NSB20F60-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

46,2

NSB25F60-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

409,2

56,1

NSB30F60-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

464,2

67,9

NSB35G60-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

516,2

79,3

NSB40G60-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

574,2

93,7

NSB45G60-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

629,2

106,9

NSB50G60-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

132,5

738,5

149,1

NSB60G60-E06

DN 60 80

DN 350 600

DN 100 300

Déviation angulaire DN

Angle

60 à 150

5°

200 à 300

4°

350

3°

400 à 600

2°

øA L

øA

øB

L

øB

Jonction : • Joint STANDARD Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

Lu m

øA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

P

Lu C40

Ø DE

Ø DI

ØB

e

Tuyaux DN 100 à 300 / Tuyau NATURAL à joint EXPRESS Vi

EN 545

Natural al

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Adapté à la pose aérienne

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence* sans joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

86,0

188

15,7

NEB10F60

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

94,5

242

23,9

NEB15F60

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

101,0

295

33,4

NEB20F60

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

98,0

352

43,9

NEB25F60

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

100,5

409

55,5

NEB30F60

*Kit joint EXPRESS Vi à commander séparément.

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531 Kit EXPRESS Vi

Déviation angulaire DN

Angle

100 à 150

4°

200 à 300

3°

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Kit EXPRESS New Vi “Special Insertion”

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Kit EXPRESS Vi • Kit EXPRESS New Vi • Kit EXPRESS New Vi “Spécial Insertion” • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

Kit EXPRESS New Vi

391

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 80 à 600 / Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL Vi

ØB

Ø DI

ISO 2531 EN 545

NATURAL UNIVERSAL

392

Jonction : • Joint UNIVERSAL Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence sans joint

80

6,00

K9

6,0

98

100,5

112

159

15,5

NGA80N60

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,4

NGB10N60

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

23,9

NGB12N60

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

28,2

NGB15N60

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

39,1

NGB20N60

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

52,2

NGB25N60

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

65,9

NGB30N60

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

83,4

NGB35N60

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

98,1

NGB40N60

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

117,2

NGB45N60

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

135,7

NGB50N60

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

174,1

NGB60N60

Déviation angulaire

øA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Ø DE

Lu

P

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

NATURAL UNIVERSAL

c

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Référence avec joint

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

19,4

NFB10N60-E00

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

23,9

NFB12N60-E00

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

28,2

NFB15N60-E00

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

39,1

NFB20N60-E00

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

52,2

NFB25N60-E00

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

65,9

NFB30N60-E00

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

83,4

NFB35N60-E00

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

98,1

NFB40N60-E00

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

117,2

NFB45N60-E00

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

135,7

NFB50N60-E00

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

174,1

NFB60N60-E00

Déviation angulaire DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

100 à 450

3°

500 à 600

2°

20

ØA ØB

ØA

ØB

ØB

ØA

10

ØA

ØB

Pas de trou en DN600 et 700

33

L

L

L

62

Element de liaison avec broches

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

L

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint UNIVERSAL Ve • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Jonc de verrouillage : fonte ductile

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

393

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 60 à 600 / Tuyau TT PE à joint STANDARD Vi

DVGW

EN 545

C40

EN 14628

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

STANDARD TT SAINT - GOBAIN CANAL I S AT I O N

394

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

60

6,00

C40

4,8

77

80,3

89,5

127

10,5

SSA60F60AG-E06

80

6,00

C40

4,8

98

101,4

92,5

147

13,5

SSA80F60AG-E06

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

94,5

168

16,5

SSB10F60AG-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

97,5

195

20,3

SSB12F60AG-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

100,5

222

25,1

SSB15F60AG-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

106,5

279

35,0

SSB20F60AG-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

105,5

334

46,2

SSB25F60AG-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

107,5

392

58,5

SSB30F60AG-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

110,5

446

71,7

SSB35G60AG-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

112,5

499

83,5

SSB40G60AG-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

115,5

554

98,4

SSB45G60AG-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

117,5

608

116,2

SSB50G60AG-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,0

132,5

718

155,5

SSB60G60AG-E06

DN 60 80

DN 350 600

DN 100 300

Déviation angulaire DN

Angle

60 à 150

5°

200 à 300

4°

350

3°

400 à 600

2°

øA

L

øB

L

øA

øB

Jonction : • Joint STANDARD Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

Lu m

øA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : polyéthylène conforme à la norme EN 14628 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollués, courants vagabonds)

L

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

10:00

Page 395

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DVGW

K9

Ø DE

ØB

Lu

Ø DI

P

e

e1

Tuyaux DN 80 à 600 / Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL Vi

EN 545 ISO 2531 EN 14628

UNIVERSAL STANDARD TT SAINT-GOBAIN CANALI SATI O N

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

80

5,97

K9

6,0

98

100,5

112

159

16,1

SGA80N60AG-E06

100

5,97

K9

6,0

118

121,4

140

188

19,9

SGB10N60AG-E06

125

5,97

K9

6,0

144

147,4

140

215

24,7

SGB12N60AG-E06

150

5,97

K9

6,0

170

173,4

148

230

29,2

SGB15N60AG-E06

200

5,97

K9

6,3

222

225,2

155

290

40,4

SGB20N60AG-E06

250

5,97

K9

6,8

274

276,8

166

350

53,8

SGB25N60AG-E06

300

5,97

K9

7,2

326

328,8

180

408

68,0

SGB30N60AG-E06

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

85,0

SGB35N60AG-E06

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

100,5

SGB40N60AG-E06

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

118,7

SGB45N60AG-E06

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

137,3

SGB50N60AG-E06

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

178,7

SGB60N60AG-E06

Déviation angulaire

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint UNIVERSAL Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

Lu m

øA

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : polyéthylène conforme à la norme EN 14628 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

øB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollués, courants vagabonds)

395

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

e1

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

DVGW

K9

Ø DE

ØB

Lu

Ø DI

P

EN 545 ISO 2531 EN 14628

UNIVERSAL STANDARD TT SAINT- GOBAIN CANALISATIO N

c

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollués, courants vagabonds)

396

Classe

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

19,9

SFB10N60AG

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

24,7

SFB12N60AG

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

29,2

SFB15N60AG

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

40,4

SFB20N60AG

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

53,8

SFB25N60AG

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

68,0

SFB30N60AG

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

85,0

SFB35N60AG

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

100,5

SFB40N60AG

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

118,7

SFB45N60AG

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

137,3

SFB50N60AG

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

178,7

SFB60N60AG

Référence sans joint

Déviation angulaire DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

20

ØA ØB

ØA

ØB

ØA

ØA

ØB

No hole in DN600 and 700

ØB

Jonction : • Joint UNIVERSAL Ve • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Jonc de verrouillage : fonte ductile

100

Position cordon Masse Kg/m c mm

e mm

10

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : polyéthylène conforme à la norme EN 14628 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545 • ISO 2531

DN

Lu m

33

L

L

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

62

Element de liaison avec broches

L

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau Bleu K9 PUR à joint STANDARD Ve

STANDARD - PUR

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

c

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour eaux douces ou agressives Principales caractéristiques : • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN545 ISO 2531 • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : Polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm Conforme à la norme EN 15655

DN

Lu m

100

Position cordon Masse c Kg/m mm

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

6,00

K9

6,0

118

121,4

94,5

188

90

16,0

NQB10N60WZ

125

6,00

K9

6,0

144

147,4

97,5

215

95

19,7

NQB12N60WZ

150

6,00

K9

6,0

170

173,4

100,5

242

95

23,4

NQB15N60WZ

200

6,00

K9

6,3

222

225,2

106,5

295

100

32,3

NQB20N60WZ

250

6,00

K9

6,8

274

276,8

105,5

352

110

43,1

NQB25N60WZ

300

6,00

K9

7,2

326

328,8

107,5

409

115

54,5

NQB30N60WZ

350

6,00

K9

7,7

378

380,9

110,5

464

114

67,4

NQB35N60WC

400

6,00

K9

8,1

429

431,9

112,5

516

113

80,5

NQB40N60WC

450

6,00

K9

8,6

480

483,0

115,5

574

120

96,0

NQB45N60WC

500

6,00

K9

9,0

532

535,0

117,5

629

125

111,3

NQB50N60WC

600

6,00

K9

9,9

635

638,1

132,5

738

135

111,3

NQB60N60WC

Jonction : • Joint STANDARD Ve • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Jonc et contrebride : fonte ductile

Référence sans joint

Déviation angulaire Angle

100 à 150

5°

200 à 300

4°

350 à 600

3°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

397

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau NATURAL PUR à joint UNIVERSAL Vi

ØB

Ø DI

ISO 2531 EN 545

NATURAL PUR UNIVERSAL

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour eaux douces ou agressives

398

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

16,6

NGB10N60WC-E06

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

20,4

NGB12N60WC-E06

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

24,3

NGB15N60WC-E06

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

33,6

NGB20N60WC-E06

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

45,3

NGB25N60WC-E06

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

57,6

NGB30N60WC-E06

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

71,3

NGB35N60WC-E06

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

84,2

NGB40N60WC-E06

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

101,6

NGB45N60WC-E06

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

118,3

NGB50N60WC-E06

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

153,2

NGB60N60WC-E06

Jonction : • Joint UNIVERSAL Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable øA

Déviation angulaire

øB

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN545 ISO 2531 • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : Polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm Conforme à la norme EN 15655

Ø DE

Lu

P

L

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau NATURAL PUR à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

ØB

Ø DI

Ø DE

Lu

P

ISO 2531 EN 545

NATURAL PUR UNIVERSAL

c

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Pour eaux douces ou agressives Principales caractéristiques : • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN545 ISO 2531 • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + époxy bleu) • Revêtement intérieur : -revêtement polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm - conforme à la norme EN 15655

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Référence avec joint

100

5,96

K9

6,0

118

121,4

140

188

90

16,6

NFB10N60WC-E00

125

5,95

K9

6,0

144

147,4

140

215

95

20,4

NFB12N60WC-E00

150

5,99

K9

6,0

170

173,4

148

230

95

24,3

NFB15N60WC-E00

200

5,96

K9

6,3

222

225,2

155

290

100

33,6

NFB20N60WC-E00

250

5,96

K9

6,8

274

276,8

166

350

110

45,3

NFB25N60WC-E00

300

5,96

K9

7,2

326

328,8

180

408

115

57,6

NFB30N60WC-E00

350

5,97

K9

7,7

378

380,9

184

463

114

71,3

NFB35N60WC-E00

400

5,97

K9

8,1

429

431,9

176

510

113

84,2

NFB40N60WC-E00

450

5,97

K9

8,6

480

483,0

190

570

120

101,6 NFB45N60WC-E00

500

5,97

K9

9,0

532

535,0

200

625

125

118,3 NFB50N60WC-E00

600

5,97

K9

9,9

635

638,2

209

740

135

153,2 NFB60N60WC-E00

Déviation angulaire DN 100 200

DN 400 700

DN 250 350

DN 800 1200

DN

Angle

80 à 450

3°

500 à 600

2°

20

ØA ØB

ØA

ØB

ØB

ØA

10

ØA

ØB

No hole in DN600 and 700

33

L

L

L

62

Element de liaison avec broches

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

L

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint UNIVERSAL Ve • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Jonc de verrouillage : fonte ductile

Position Masse cordon Kg/m c

DN

399

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux DN 100 à 600 / Tuyau ISOPAM à joint STANDARD Vi

400

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

DR mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence avec joint

100

6,00

C40

4,8

118

121,4

200

94,5

188

15,9

YSB10F60-E06

125

6,00

C40

4,8

144

147,4

225

97,5

215

19,6

YSB12F60-E06

150

6,00

C40

5,0

170

173,4

250

100,5

242

24,1

YSB15F60-E06

200

6,00

C40

5,4

222

225,2

315

106,5

295

33,8

YSB20F60-E06

250

6,00

C40

5,8

274

276,8

400

105,5

352

44,45

YSB25F60-E06

300

6,00

C40

6,2

326

328,8

450

107,5

409,2

56,1

YSB30F60-E06

350

6,00

C30

6,3

378

380,9

500

110,5

464,2

67,9

YSB35G60-E06

400

6,00

C30

6,5

429

431,9

560

112,5

516,2

79,3

YSB40G60-E06

450

6,00

C30

6,9

480

483,0

630

115,5

574,2

93,7

YSB45G60-E06

500

6,00

C30

7,4

532

535,0

670

117,5

629,2

106,9 YSB50G60-E06

600

6,00

C30

8,6

635

638,1

800

132,5

738,5

149,1 YSB60G60-E06

DN 60 80

Déviation angulaire

L

øA L

øA

øB

Jonction : • Joint STANDARD Vi • Matière : EPDM alimentaire • EN 681.1 • Inserts : acier inoxydable

DN 350 600

DN 100 300

øA

øB

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : ZINALIUM (400g/m2 ZnAl + epoxy bleu) • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN545, ISO 2531 • Tuyaux munis d’une isolation thermique (gaine polyéthylène, mousse de polyuréthanne, entretoise en mousse, manchette en élastomère) pour protéger les réseaux exposés aux risques de gel • Conforme à la norme ISO 9349

DN

øB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable • Tuyaux préisolés pour la protection contre le gel

L

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

DN

Angle

100 à 150

5°

200 et 250

4°

300 et 350

3°

400 à 600

2°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 Non Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN EXP*

STD

60

NC

80

NC

100

NC

125

NC

150

NC

UNI

STD

UNI

STD

UNI

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD

200 250 300 350 400 450 500 600

NC Abréviations : STD : tuyau à joint STANDARD EXP : tuyau à joint EXPRESS ou EXPRESS New UNI : tuyau à joint UNIVERSAL NC : nous consulter

Raccords DN 60 à 600 Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

Protection contre le gel

NATURAL

TT

NATURAL PUR

ISOPAM

DN EXP Vi*

STD Vi

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

NC

STD Vi

UNI Vi

UNI Ve

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD Ve

UNI Vi

UNI Ve

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

STD Vi

60 80 100 125 150 200 250 300

400 450 500 600

NC Abréviations : STD Vi : tuyau à joint verrouillé STANDARD Vi STD Ve : tuyau à joint verrouillé STANDARD Ve EXP Vi : tuyau à joint verrouillé EXPRESS Vi ou EXPRESS New Vi UNI Vi : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Vi UNI Ve : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Ve NC : nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

350

401

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Coude NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

90

ØB Ø DI

ØB Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

° 90

LU

P

Lu

P

DN 60-200 Angle Degré

DN

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Masse : raccord seul Références : raccord

Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,3 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 276,8 328,8 380,8 432,0 483,0 535,0 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,5 294,5 351,0 408,2 463,2 515,2 575,0 628,2 737,5

6,4 8,7 6,8 9,0 11,5 18,8 33,5 43,1 95,0 140,0 170,0 215,0 312,0

NEA60CA NEA80CA NEB10CA NEB12CA NEB15CA NEB20CA NEB25CA NEB30CA NEB35CA NEB40CA NEB45CA NEB50CA NEB60CA

mm 75 91,5 102 130 150 200 250 280 390 436 482 525 624

76 79 80 83 86 92 100 105 110 110 120 120 135

45°

45°

ØB Ø DI

ØB Ø DI

Ø DI

ØB

45°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul Références : raccord

402

Lu

LU

DN 60-200

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : .E00 2 - Référence raccord avec joint EXPRESS Vi : .E06

P

Lu

P P

Angle Degré

DN

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

DN 250-300 Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,3 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 276,8 328,8 380,8 432,0 483,0 535,0 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,5 294,5 351,0 408,2 463,2 515,2 575,0 628,2 737,5

6,7 8,1 6,0 7,6 9,5 14,6 25,9 35,6 72,0 91,0 120,0 155,0 224,0

NEA60CB NEA80CB NEB10CB NEB12CB NEB15CB NEB20CB NEB25CB NEB30CB NEB35CB NEB40CB NEB45CB NEB50CB NEB60CB

mm 76 56,5 60 65 75 95 115 150 168 189 216 220 283

76 79 80 83 86 92 100 105 110 110 120 120 135

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Coude NATURAL à joint EXPRESS

DN 60-200 DN

22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Lu

P

30 32 35 40 45 55 65 75 78 92 100 110 140

76 79 80 83 86 92 100 105 110 110 120 120 135

B

Masse kg

Références

80,3 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 276,8 328,8 380,8 432,0 483,0 535,0 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,5 294,5 351,0 408,2 463,2 515,2 575,0 628,2 737,5

5,6 7,4 5,4 6,8 8,4 12,5 22,0 28,6 57,0 71,0 92,0 118,0 166,0

NEA60CD NEA80CD NEB10CD NEB12CD NEB15CD NEB20CD NEB25CD NEB30CD NEB35CD NEB40CD NEB45CD NEB50CD NEB60CD

Lu

ØB Ø DI

ØB Ø DI

DN

11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

DN 250-300 Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,3 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 276,8 328,8 380,8 432,0 483,0 535,0 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,5 294,5 351,0 408,2 463,2 515,2 575,0 628,2 737,5

5,7 7,6 5,3 6,6 8,0 11,6 20,8 26,6 48,5 64,5 84,0 106,0 148,0

NEA60CE NEA80CE NEB10CE NEB12CE NEB15CE NEB20CE NEB25CE NEB30CE NEB35CE NEB40CE NEB45CE NEB50CE NEB60CE

mm 35 40 30 35 35 40 50 55 53 58 67 71 94

76 79 80 83 86 92 100 105 110 110 120 120 135

Lu

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Angle Degré

11,25°

P

Lu

DN 60-200

Masse : raccord seul Références : raccord

DI

11,25°

P

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : .E00 2 - Référence raccord avec joint EXPRESS Vi : .E06

DN 350-600

mm

11,25°

P

ØB Ø DI

DN 250-300

ØB Ø DI

Masse : raccord seul Références : raccord

Angle Degré

Lu

P

Lu

P

Lu

P

22,5°

22,5°

ØB Ø DI

ØB Ø DI

22,5°

403

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

hu

p

dn di

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 404

Lu

hu

40 60 65

154 154 154

80 80 80 80

40 60 65 80

100 100 100 100 100

DN

ØB DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

P

P

Lu

DN 60 - 200

141 161 161

P mm 92 92 92

80,3 80,3 80,3

Masse / kg Références PN10 PN16 PN25 PN40 PN10 PN16 PN25 PN40 143,5 9,4 9,4 9,4 9,4 NEA60UD1A NEA60UD1A NEA60UD1A NEA60UD1A 143,5 10,3 10,3 9,9 9,9 NEA60UD1C NEA60UD1C NEA60UD3C NEA60UD3C 143,5 10,8 10,8 10,4 10,4 NEA60UD1D NEA60UD1D NEA60UD3D NEA60UD3D

145 145 145 183

149 169 174 165

92 92 92 92

101,4 101,4 101,4 101,4

167,5 167,5 167,5 167,5

11,4 12,3 12,8 13,8

11,4 12,3 12,8 13,8

11,4 11,9 12,4 13,8

11,4 11,9 12,4 13,8

NEA80UD1A NEA80UD1A NEA80UD1A NEA80UD1A

40 60 65 80 100

150 150 150 185 210

161 181 186 177 180

92 76 76 76 79

121,4 121,4 121,4 121,4 121,4

187,5 187,5 187,5 187,5 187,5

13,2 14,1 14,6 15,8 17,2

13,2 14,1 14,6 15,8 17,2

13,2 13,9 14,4 15,8 17,7

13,2 13,9 14,4 15,8 17,7

NEB10UD1A NEB10UD1A NEB10UD1A NEB10UD1A

125 125 125 125 125 125

40 60 65 80 100 125

150 150 150 165 190 267

164 184 184 195 200 200

79 79 79 80 80 80

147,4 147,4 147,4 147,4 147,4 147,4

214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5

15,2 16,1 16,6 17,7 19,5 23,0

15,2 16,1 16,6 17,7 19,5 23,0

15,2 15,7 16,2 17,7 20,0 23,9

15,2 15,7 16,2 17,7 20,0 23,9

NEB12UD1A NEB12UD1A NEB12UD1A NEB12UD1A

150 150 150 150 150 150 150

40 60 65 80 100 125 150

154 154 154 165 190 220 305

176 196 201 210 219 210 220

80 80 83 83 83 83 83

173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4

241,5 241,5 241,5 241,5 241,5 241,5 241,5

18,9 20,0 20,5 21,5 24,0 25,5 30,5

18,9 20,0 20,5 21,5 24,0 25,5 30,5

18,9 19,6 20,0 21,5 24,5 26,4 31,5

18,9 19,6 20,0 21,5 24,5 26,4 31,5

NEB15UD1A NEB15UD1A NEB15UD1A NEB15UD1A

200 200 200 200 200 200 200 200

40 60 65 80 100 125 150 200

159 159 159 170 195 220 250 360

209 229 234 240 245 240 245 260

83 86 86 86 86 86 86 86

225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5

294,5 294,5 294,5 294,5 294,5 294,5 294,5 294,5

25,5 26,5 27,0 28,0 30,0 33,0 36,0 45,5

25,5 26,5 27,0 28,0 30,0 33,0 36,0 45,4

25,5 26,1 26,6 28,0 30,5 33,9 37,0 46,9

25,5 26,1 26,6 28,0 30,5 33,9 37,0 46,9

NEB20UD1A NEB20UD1A NEB20UD1A NEB20UD1A

DN

d

60 60 60

DI

B

Masse : raccord seul - Références : raccord

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : 2 - Référence raccord avec joint EXPRESS Vi :

.E00 .E06

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

NEA80UD1C NEA80UD1C NEA80UD3C NEA80UD3C NEA80UD1D NEA80UD1D NEA80UD3D NEA80UD3D NEA80UD1E NEA80UD1E NEA80UD1E NEA80UD1E NEB10UD1C NEB10UD1C NEB10UD3C NEB10UD3C NEB10UD1D NEB10UD1D NEB10UD3D NEB10UD3D NEB10UD1E NEB10UD1E NEB10UD1E NEB10UD1E NEB10UD1F

NEB10UD1F

NEB10UD3F

NEB10UD3F

NEB12UD1C NEB12UD1C NEB12UD3C NEB12UD3C NEB12UD1D NEB12UD1D NEB12UD3D NEB12UD3D NEB12UD1E NEB12UD1E NEB12UD1E NEB12UD1E NEB12UD1F

NEB12UD1F

NEB12UD3F

NEB12UD3F

NEB12UD1G NEB12UD1G NEB12UD3G NEB12UD3G NEB15UD1C NEB15UD1C NEB15UD3C NEB15UD3C NEB15UD1D NEB15UD1D NEB15UD3D NEB15UD3D NEB15UD1E NEB15UD1E NEB15UD1E NEB15UD1E NEB15UD1F

NEB15UD1F

NEB15UD3F

NEB15UD3F

NEB15UD1G NEB15UD1G NEB15UD3G NEB15UD3G NEB15UD1J

NEB15UD1J

NEB15UD3J

NEB15UD3J

NEB20UD1C NEB20UD1C NEB20UD3C NEB20UD3C NEB20UD1D NEB20UD1D NEB20UD3D NEB20UD3D NEB20UD1E NEB20UD1E NEB20UD1E NEB20UD1E NEB20UD1F

NEB20UD1F

NEB20UD3F

NEB20UD3F

NEB20UD1G NEB20UD1G NEB20UD3G NEB20UD3G NEB20UD1J

NEB20UD1J

NEB20UD3J

NEB20UD1K NEB20UD2K NEB20UD3K

NEB20UD3J -

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

dn di

250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600

60 65 80 150 200 250 60 65 80 150 200 250 300 60 65 80 150 200 250 300 350 80 150 200 250 300 400 150 200 250 300 400 450 150 200 250 300 400 500 100 300 400 600

Lu 164 164 234 251 344 404 237 237 237 347 347 467 467 148 148 194 314 314 369 485 485 195 315 315 429 429 545 315 315 600 600 600 600 325 325 443 443 555 675 340 452 570 800

p hu

p

Lu

P

145 145 165,5 145,5 148 180 170 170 170 175,5 178 185 209,5 195 195 225,5 205,5 208 240 217,5 255,5 235,5 238 270 269,5 245,5 265,5 268 300 303 275,5 278,5 295,5 298 330 329,5 305,5 307,5 358 389,5 365,5 363,5

P mm 100 100 100 100 100 100 105 105 105 105 105 105 105 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 135 135 135 135

DI

B

276,8 276,8 276,8 276,8 276,8 276,8 328,8 328,8 328,8 328,8 328,8 328,8 328,8 380.8 380.8 380,8 380,8 380,8 380,8 380,8 380,8 432,0 432,0 432,0 432,0 432,0 432,0 483,0 483,0 483,0 483,0 483,0 483,0 535,0 535,0 535,0 535,0 535,0 535,0 638,6 638,6 638,6 638,6

351,0 351,0 351,0 351,0 351,0 351,0 408,2 408,2 408,2 408,2 408,2 408,2 408,2 463.2 463.2 463,2 463,2 463,2 463,2 463,2 463,2 515,2 515,2 515,2 515,2 515,2 515,2 575,0 575,0 575,0 575,0 575,0 575,0 628,2 628,2 628,2 628,2 628,2 628,2 737,5 737,5 737,5 737,5

PN10 39,2 39,7 45,1 50,7 62,0 72,6 56,8 57,3 58,3 72,2 77,0 91,6 101,0 62,0 62,0 70,0 86,0 90,0 101,6 109,0 129,1 83,0 100,2 97,9 116,6 121,3 164,5 108,2 138,5 143,6 150,3 191,7 200,8 150,2 154,0 178,6 192,3 221,0 264,0 185,5 236,0 278,0 381,0

Masse / kg PN16 PN25 39,2 38,8 39,7 39,8 45,1 45,1 50,7 51,7 61,9 63,4 72,2 75,1 56,8 56,4 57,3 58,3 58,3 72,2 73,2 76,9 78,4 91,2 94,5 100,3 103,9 62,0 62,0 62,0 70,0 70,0 86,0 86,0 90,0 99,0 101,2 104,1 110,0 129,9 136,0 83,0 83,0 100,2 101,2 97,8 99,3 116,2 119,1 120,6 124,2 169,0 178,0 108,2 109,2 138,4 139,9 143,2 146,1 149,6 153,2 195,8 205,0 207,2 214,4 150,2 151,2 154,0 155,0 178,2 181,1 191,6 195,2 226,0 235,0 277,0 283,0 185,5 186,0 235,3 238,9 283,0 292,0 406,0 409,0

DN P

Lu

P

DN 250-300 hu

ØB DI

hu DN P

DN 350-600

PN10

Références PN16

PN25

NEB25UD1C NEB25UD1D NEB25UD1E NEB25UD1J NEB25UD1K NEB25UD1L

NEB25UD1C NEB25UD1D NEB25UD1E NEB25UD1J NEB25UD2K NEB25UD2L

NEB25UD3C NEB25UD3D NEB25UD1E NEB25UD3J NEB25UD3K NEB25UD3L

NEB30UD1C NEB30UD1D NEB30UD1E NEB30UD1J NEB30UD1K NEB30UD1L NEB30UD1M

NEB30UD1C NEB30UD1D NEB30UD1E NEB30UD1J NEB30UD2K NEB30UD2L NEB30UD2M

NEB30UD3C NEB30UD1D NEB30UD1E NEB30UD3J NEB30UD3K NEB30UD3L NEB30UD3M

NEB35UD1C NEB35UD1D NEB35UD1E NEB35UD1J NEB35UD1K NEB35UD1L NEB35UD1M NEB35UD1Y

NEB35UD1C NEB35UD1D NEB35UD1E NEB35UD1J NEB35UD2K NEB35UD2L NEB35UD2M NEB35UD2Y

NEB35UD3C NEB35UD1E NEB35UD3J NEB35UD3K NEB35UD3L NEB35UD3Y

NEB40UD1E NEB40UD1J NEB40UD1K NEB40UD1L NEB40UD1M NEB40UD1N

NEB40UD1E NEB40UD1J NEB40UD2K NEB40UD2L NEB40UD2M NEB40UD2N

NEB40UD1E NEB40UD3J NEB40UD3K NEB40UD3L NEB40UD3M NEB40UD3N

NEB45UD1J NEB45UD1K NEB45UD1L NEB45UD1M NEB45UD1N NEB45UD1P NEB50UD1J NEB50UD1K NEB50UD1L NEB50UD1M NEB50UD1N NEB50UD1Q

NEB45UD1J NEB45UD2K NEB45UD2L NEB45UD2M NEB45UD2N NEB45UD2P NEB50UD1J NEB50UD2K NEB50UD2L NEB50UD2M NEB50UD2N NEB50UD2Q

NEB45UD3J NEB45UD3K NEB45UD3L NEB45UD3M NEB45UD3N NEB45UD3P NEB50UD3J NEB50UD3K NEB50UD3L NEB50UD3M NEB50UD3N NEB50UD3Q

NEB60UD1F NEB60UD1M NEB60UD1N NEB60UD1R

NEB60UD1F NEB60UDM NEB60UD2N NEB60UD2R

NEB60UD3F NEB60UD3M NEB60UD3N NEB60UD3R

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

d

ØB DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 DN

dn di

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

405

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 200 / Té 3 emboîtements NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

p

dn di

Lu

P

P

DI

B

DN

dn

60

60

154

76

80,3

143,5

80

60

145

79

101,4

80

80

183

79

101,4

100

60

150

80

100

80

185

100

100

210

125

125

150 150

hu

p

di

mm

Masse kg

159

76

167,5

167

167,5

176,5

121,4

187,5

80

121,4

80

121,4

267

83

60

154

80

165

150

100

150 200

Lu

P

Références

80,3

9,5

NEA60TEOC

76

80,3

11,4

NEA80TEOC

79

101,4

13

NEA80TEOE

179

76

80,3

13,3

NEB10TEOC

187,5

189

79

101,4

14,9

NEB10TEOE

187,5

193

80

121,4

16,2

NEB10TEOF

147,4

214,5

224,5

83

147,4

21,5

NEB12TEOG

86

173,4

241,5

194

76

80,3

19

NEB15TEOC

86

173,4

241,5

222

79

101,4

20,5

NEB15TEOE

190

86

173,4

241,5

228

80

121,4

22

NEB15TEOF

150

305

86

173,4

241,5

246,5

86

173,4

28,9

NEB15TEOJ

60

159

92

225,5

294,5

227,5

76

80,3

25,5

NEB20TEOC

200

80

170

92

225,5

294,5

252

79

101,4

27

NEB20TEOE

200

100

195

92

225,5

294,5

258

80

121,4

29

NEB20TEOF

200

150

250

92

225,5

294,5

271,5

86

173,4

34

NEB20TEOJ

200

200

360

92

225,5

294,5

280

92

225,5

42

NEB20TEOK

Masse : raccord seul - Références : raccord

.E00 .E06

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : 2 - Référence raccord avec joint EXPRESS Vi :

406

DN

ØB DI

hu

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 250 à 600 / Té de vidange 2 emboîtements - tubulure bride orientable NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

p

p

Lu

P

hu

P

DI

B

d

250

100

204

165,5

100

276,8

300

100

210

195,5

105

350

100

194

225,5

110

400

100

195

255,5

110

500

100

210

315,5

600

200

340

358

mm

DN P

Lu

P

P

DN 250-300

DN

ØB DI

hu

hu DN

ØB DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 Lu

dn di

dn di

DN 350-600

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

351

30,16

30,16

30,66

NEB25UV1F

NEB25UV1F

NEB25UV3F

328,8

408,2

36,7

36,7

36,7

NEB30UV1F

NEB30UV1F

NEB30UV3F

380,8

463,2

71

71

72

NEB35UV1F

NEB35UV1F

NEB35UV3F

432

515,2

83,5

83,5

84

NEB40UV1F

NEB40UV1F

NEB40UV3F

120

535

628,2

126,5

126,5

127

NEB50UV1F

NEB50UV1F

NEB50UV3F

135

638,6

737,5

200

200

200

NEB60UV1K NEB60UV2K

NEB60UV3K

Masse : raccord seul - Références : raccord

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : 2 - Référence raccord avec joint EXPRESS Vi :

.E00 .E06

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

407

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / BE NATURAL à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

P

DN

øB ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

P

ØDI

ØB

MASSE / kg

Lu

Références

DN mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

60

126

76

80,3

143.5

6.6

6.6

6.2

6.2

NEA60BE1 NEA60BE1 NEA60BE3 NEA60BE3

65

-

-

-

-

7.1

7.1

6.7

6.7

NEA65BE1 NEA65BE1 NEA65BE3 NEA65BE3

80

128

79

101,4

167.5

8.2

8.2

8.2

8.2

NEA80BE1 NEA80BE1 NEA80BE1 NEA80BE1

100

105

80

121,4

187.5

7.15

7.15

5.2

5.2

NEB10BE1 NEB10BE1 NEB10BE3 NEB10BE3

125

110

83

147,4

214.5

9.15

9.15

10.05

10.05

NEB12BE1 NEB12BE1 NEB12BE3 NEB12BE3

150

110

86

173,4

241,5

11.33

11.33

12.33

12.33

NEB15BE1 NEB15BE1 NEB15BE3 NEB15BE3

200

115

92

225,5

294,5

16.25

16.15

17.65

18.04

NEB20BE1 NEB20BE2 NEB20BE3 NEB20BE4

P

Lu

P

DN 250-300 Lu

P

ØDI

ØB

DN

øB ø DI

DN

øB

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : .E00 2 - Référence raccord avec joint verouillé EXPRESS Vi : .E06

ø DI

Masse : raccord seul - Références : raccord seul

MASSE / kg

Lu

DN 350-600 Références

DN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

mm

PN10

PN16

PN32

PN40

PN16

PN32

PN40

250

125

100

276,8

351

25,39

24,99

27,89

46

NEB25BE1 NEB25BE2 NEB25BE3 NEB25BE4

300

130

105

328,8

408,2

32,5

31,8

35,4

66

NEB30BE1 NEB30BE2 NEB30BE3 NEB30BE4

350

145

110

380,8

463,2

57.6

58.4

64.5

-

NEB35BE1 NEB35BE2 NEB35BE3

-

400

150

110

432,0

515,2

65.5

70,0

79,0

-

NEB40BE1 NEB40BE2 NEB40BE3

-

450

155

120

483,0

575,0

82,0

88,0

96,0

-

NEB45BE1 NEB45BE2 NEB45BE3

-

500

180

120

535,0

628,2

93,0

106,0

112,0

-

NEB50BE1 NEB50BE2 NEB50BE3

-

600

190

135

638,6

737,5

124,0

149,0

152,0

-

NEB60BE1 NEB60BE2 NEB60BE3

-

Masse : raccord seul - Références : raccord seul

408

PN10

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 80 à 600 / Cône NATURAL à joint EXPRESS

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

DN

dn

80 100 100 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200

60 60 80 60 80 100 60 80 100 125 100 125 150

Lu

P

P

DI

B

p

di

167,5 187,5 187,5 214,5 214,5 214,5 241,5 241,5 241,5 241,5 294,5 294,5 294,5

76 76 79 76 79 80 76 79 80 83 80 83 86

80,3 80,3 101,4 80,3 101,4 121,4 80,3 101,4 121,4 147,4 121,4 147,4 173,4

Masse kg 7,0 7,7 8,7 9,5 9,9 10,4 12,2 12,6 12,6 13,0 18,3 18,0 18,0

mm 103,5 100 104,5 150 120 105,5 200 170 130 107 230 180 125

Øb dn

DN ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

79 80 80 83 83 83 86 86 86 86 92 92 92

101,4 121,4 121,4 147,4 147,4 147,4 173,4 173,4 173,4 173,4 225,5 225,5 225,5

Lu

p

Références NEA80VE0C NEB10VE0C NEB10VE0E NEB12VE0C NEB12VE0E NEB12VE0F NEB15VE0C NEB15VE0E NEB15VE0F NEB15VE0G NEB20VE0F NEB20VE0G NEB20VE0J

P

p

Lu

P

DN 250-300 dn

250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 500 600 600 600

125 150 200 150 200 250 200 250 300 250 300 350 300 350 400 350 400 450 400 450 500

Lu

P

DI

B

p

di

351,0 351,0 351,0 408,2 408,2 408,2 463,2 463,2 463,2 515,2 515,2 515,2 575,0 575,0 575,0 628,2 628,2 628,2 737,5 737,5 737,5

83 86 92 86 92 100 92 100 105 100 105 110 105 110 110 110 110 120 110 120 120

147,4 173,4 225,5 173,4 225,5 276,8 225,5 276,8 328,8 276,8 328,8 380,8 238,8 380,8 432,0 380,8 432,0 483,0 432,0 483,0 535,0

mm 275 225 125 321,5 222 123 335 260 187 335 260 176 335 234 166 378 290 160 460 360 258

100 100 100 105 105 105 110 110 110 110 110 110 120 120 120 120 120 120 135 135 135

276,8 276,8 276,8 328,8 328,8 328,8 380,8 380,8 380,8 432,0 432,0 432,0 483,0 483,0 483,0 535,0 535,0 535,0 638,6 638,6 638,6

Lu

p

DN 350-600 Masse kg 30 30 30,5 40 40,5 39 54,5 52 55 65 60 62 85 84 84 97 91 78 155 123 125

Références NEB25VE0G NEB25VE0J NEB25VE0K NEB30VE0J NEB30VE0K NEB30VE0L NEB35VE0K NEB35VE0L NEB35VE0M NEB40VE0L NEB40VE0M NEB40VE0Y NEB45VE0M NEB45VE0Y NEB45VE0N NEB50VE0Y NEB50VE0N NEB50VE0P NEB60VE0N NEB60VE0P NEB60VE0Q

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Øb dn

Øb dn

DN ØB Ø DI

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : .E00 2 - Référence raccord avec joint verouillé EXPRESS Vi : .E06

DN ØB Ø DI

Masse : raccord seul - Références : raccord

Masse : raccord seul - Références : raccord Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

409

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Manchon NATURAL à joint EXPRESS

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 • Manchon coulissant

P

p

Lu

DN 60-200 DN

Lu

P

DI

B

Masse

mm

Références

kg

60

156

76

80,3

143,5

6,9

NEA60MN

80

158

79

101,4

167,5

8,8

NEA80MN

100

160

80

121,4

187,5

7,1

NEB10MN

125

165

83

147,4

214,5

8,7

NEB12MN

150

165

86

173,4

241,5

10,4

NEB15MN

200

170

92

225,5

294,5

14,5

NEB20MN

Masse : raccord seul - Références : raccord

ØB Ø DI

ØB Œ DI

Note : 1 - Référence raccord avec joint EXPRESS : .E00 2 - Référence raccord avec joint verouillé EXPRESS Vi : .E06

P

Lu

p

P

DN 250-300

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

410

Lu

P

DI

p

Lu

DN 350-600 B

mm

Masse kg

Références

250

175

100

276,8

351,0

24,3

NEB25MN

300

180

105

328,8

408,2

30,2

NEB30MN

350

185

110

380,8

463,2

55,0

NEB35MN

400

190

110

432,0

515,2

67,0

NEB40MN

450

195

120

483,0

575,0

76,0

NEB45MN

500

200

120

535,0

628,2

100,0

NEB50MN

600

210

135

638,6

737,5

131,0

NEB60MN

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

8:03

Page 411

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Coude à joint STANDARD

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

90

°

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

°

ØB Ø DI

ØB Ø DI

90

P

LU

DN 60-300 Angle Degré

DN

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3 381,4 432,4 483,5 535,5 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3 464,3 515,3 573,0 628,0 737,0

6,2 7,6 10,0 13,9 18,1 29,2 49,6 72,7 115,0 141,0 144,0 216,0 311,0

SSA60CA00TT SSA80CA00TT SSB10CA00TT SSB12CA00TT SSB15CA00TT SSB20CA00TT SSB25CA00TT SSB30CA00TT SSB35CA00TT SSB40CA00TT SSB45CA00TT SSB50CA00TT SSB60CA00TT

mm 75 91,5 105 133,5 152,5 200 252 304 390 436 482 525 624

82 85 88 91 94 100 105 110 110 112 115,5 117,5 132,5

LU

P

Masse : raccord seul Références : raccord 45°

ØB Ø DI

Ø DI

ØB

45°

LU

P

P

DN 60-300 DN

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3 381,4 432,4 483,5 535,5 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3 464,3 515,3 573,0 628,0 737,0

6,5 7,0 8,9 12,3 15,6 23,7 40,5 59,0 68.7 88.5 118.3 146,0 208.4

SSA60CB00TT SSA80CB00TT SSB10CB00TT SSB12CB00TT SSB15CB00TT SSB20CB00TT SSB25CB00TT SSB30CB00TT SSB35CB00TT SSB40CB00TT SSB45CB00TT SSB50CB00TT SSB60CB00TT

mm 76 56,5 65 83,5 92,5 100 136 167,5 168 189 216 220 283

82 85 88 91 94 100 105 110 110 112 115,5 117,5 132,5

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul Références : raccord

Angle Degré

LU

411

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Coude à joint STANDARD Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

22°30

ØB Ø DI

ØB Ø DI

0 22°3

LU

P

P

DN 60-300 Angle Degré

DN

22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Lu

P

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3 381,4 432,4 483,5 535,5 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3 464,3 515,3 573,0 628,0 737,0

4,9 6,2 7,8 9,9 12,2 18,9 32,2 42,2 53,2 68,7 88,15 108,0 143.9

SSA60CD00TT SSA80CD00TT SSB10CD00TT SSB12CD00TT SSB15CD00TT SSB20CD00TT SSB25CB00TT SSB30CD00TT SSB35CD00TT SSB40CD00TT SSB45CD00TT SSB50CD00TT SSB60CD00TT

mm 30 32 35 38 42 51 70 70 78 92 100 110 140

82 85 88 91 94 100 105 110 110 112 115,5 117,5 132,5

LU

Masse : raccord seul Références : raccord

ØB Ø DI

11°15 ØB Ø DI

11°15

P

LU

P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN 60-300

Masse : raccord seul Références : raccord

412

Angle Degré

DN

Lu

11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15°

60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

35 40 40 45 46 52 55 50 53 58 67 71 94

P mm 82 85 88 91 94 100 105 110 110 112 115,5 117,5 132,5

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

LU

DN 350-600

DI

B

Masse kg

Références

80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3 381,4 432,4 483,5 535,5 638,6

143,5 167,5 187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3 464,3 515,3 573,0 628,0 737,0

5,1 6,5 7,9 10,3 12,6 19,2 30,5 39,7 49,0 61,5 79,6 96,0 128,0

SSA60CE00TT SSA80CE00TT SSB10CE00TT SSB12CE00TT SSB15CE00TT SSB20CE00TT SSB25CE00TT SSB30CE00TT SSB35CE00TT SSB40CE00TT SSB45CE00TT SSB50CE00TT SSB60CE00TT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD

dn

60 60 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300

40 60 40 60 65 80 40 60 65 80 100 40 60 65 80 100 125 40 60 65 80 100 125 150 40 60 65 80 100 125 150 200 60 65 80 100 150 200 250 60 65 80 100 150 200 250 300

Lu 154 154 145 145 145 183 150 150 150 185 210 150 150 150 165 190 267 154 154 154 165 190 220 305 159 159 159 170 195 220 250 360 164 164 234 234 251 344 404 237 237 237 237 347 347 467 467

hu 141 161 149 169 174 165 161 181 186 177 180 164 184 189 195 200 200 176 196 201 210 215 210 220 209,5 229,5 234,5 240 245 240 245 260 272 272 250 270 280 290 300 297 297 298 300 310 320 305 340

P mm 82 82 85 85 85 85 88 88 88 88 88 91 91 91 91 91 91 94 94 94 94 94 94 94 100 100 100 100 100 100 100 100 105 105 105 105 105 105 105 110 110 110 110 110 110 110 110

DI 80,2 80,2 101,4 101,4 101,4 101,4 121,4 121,4 121,4 121,4 121,4 147,4 147,4 147,4 147,4 147,4 147,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 277,3 277,3 277,3 277,3 277,3 277,3 277,3 329,3 329,3 329,3 329,3 329,3 329,3 329,3 329,3

B 143,5 143,5 167,5 167,5 167,5 167,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 214,5 241 241 241 241 241 241 241 294 294 294 294 294 294 294 294 351 351 351 351 351 351 351 408,3 408,3 408,3 408,3 408,3 408,3 408,3 408,3

PN10 8,8 9,7 10,2 11,1 11,5 12,5 12,0 12,9 13,3 14,6 16,4 14,3 15,2 15,6 16,8 18,5 23,0 17,1 18,0 18,5 19,6 21,4 23,8 29,5 25,1 26,0 26,5 27,0 29,1 31,6 34,9 44,7 38,9 39,3 43,6 43,4 49,5 60,3 69,6 56,3 56,7 57,4 58,1 71,2 75,7 89,4 97,9

Masse / kg PN16 PN25 8,8 8,8 9,7 9,3 10,2 10,2 11,1 10,7 11,5 12,5 12,5 12,0 12,0 12,9 12,5 13,3 14,6 14,6 16,4 17,0 14,3 14,3 15,2 14,8 15,6 15,8 16,8 16,8 18,5 19,0 23,0 23,9 17,1 17,1 18,0 17,6 18,5 18,6 19,6 19,6 21,4 21,9 23,8 24,7 29,5 30,5 25,1 25,1 26,0 25,6 26,5 26,6 27,0 27,0 29,1 29,6 31,6 32,5 34,9 35,9 44,6 47,0 38,9 38,5 39,3 39,4 43,6 43,6 43,4 43,9 49,5 50,5 59,9 61,4 69,1 72,1 56,3 55,9 56,7 57,4 57,4 58,1 58,6 71,2 72,2 75,4 77,1 89,0 91,9 97,2 100,8

DN

DI

ØB

P

P

Lu

DN 60 - 300

PN40 8,8 9,3 10,2 10,7 12,5 12,0 12,5 14,6 17,0 14,3 14,8 15,8 16,8 19,0 23,9 17,1 17,6 18,6 19,6 21,9 24,7 30,5 25,1 25,6 26,6 27,0 29,6 32,5 35,9 38,5 39,4 43,6 43,9 50,5 55,9 57,4 58,6 72,2 -

PN10 SSA60UD1ATT SSA60UD1CTT SSA80UD1ATT SSA80UD1CTT SSA80UD1DTT SSA80UD1ETT SSB10UD1ATT SSB10UD1CTT SSB10UD1DTT SSB10UD1ETT SSB10UD1FTT SSB12UD1ATT SSB12UD1CTT SSB12UD1DTT SSB12UD1ETT SSB12UD1FTT SSB12UD1GTT SSB15UD1ATT SSB15UD1CTT SSB15UD1DTT SSB15UD1ETT SSB15UD1FTT SSB15UD1GTT SSB15UD1JTT SSB20UD1ATT SSB20UD1CTT SSB20UD1DTT SSB20UD1ETT SSB20UD1FTT SSB20UD1GTT SSB20UD1JTT SSB20UD1KTT SSB25UD1CTT SSB25UD1DTT SSB25UD1ETT SSB25UD1FTT SSB25UD1JTT SSB25UD1KTT SSB25UD1LTT SSB30UD1CTT SSB30UD1DTT SSB30UD1ETT SSB30UV1FTT SSB30UD1JTT SSB30UD1KTT SSB30UD1LTT SSB30UD1MTT

Références PN16 PN25 SSA60UD1ATT SSA60UD1ATT SSA60UD1CTT SSA60UD3CTT SSA80UD1ATT SSA80UD1ATT SSA80UD1CTT SSA80UD3CTT SSA80UD1DTT SSA80UD3DTT SSA80UD1ETT SSA80UD1ETT SSB10UD1ATT SSB10UD1ATT SSB10UD1CTT SSB10UD3CTT SSB10UD1DTT SSB10UD3DTT SSB10UD1ETT SSB10UD1ETT SSB10UD1FTT SSB10UD3FTT SSB12UD1ATT SSB12UD1ATT SSB12UD1CTT SSB12UD3CTT SSB12UD1DTT SSB12UD3DTT SSB12UD1ETT SSB12UD1ETT SSB12UD1FTT SSB12UD3FTT SSB12UD1GTT SSB12UD3GTT SSB15UD1ATT SSB15UD1ATT SSB15UD1CTT SSB15UD3CTT SSB15UD1DTT SSB15UD3DTT SSB15UD1ETT SSB15UD1ETT SSB15UD1FTT SSB15UD3FTT SSB15UD1GTT SSB15UD3GTT SSB15UD1JTT SSB15UD3JTT SSB20UD1ATT SSB20UD1ATT SSB20UD1CTT SSB20UD3CTT SSB20UD1DTT SSB20UD3DTT SSB20UD1ETT SSB20UD1ETT SSB20UD1FTT SSB20UD3FTT SSB20UD1GTT SSB20UD3GTT SSB20UD1JTT SSB20UD3JTT SSB20UD2KTT SSB20UD3KTT SSB25UD1CTT SSB25UD3CTT SSB25UD1DTT SSB25UD3DTT SSB25UD1ETT SSB25UD1ETT SSB25UD1FTT SSB25UD3FTT SSB25UD1JTT SSB25UD3JTT SSB25UD2KTT SSB25UD3KTT SSB25UD2LTT SSB25UD3LTT SSB30UD1CTT SSB30UD3DTT SSB30UD1DTT SSB30UD3DTT SSB30UD1ETT SSB30UD1ETT SSB30UV1FTT SSB30UV3FTT SSB30UD1JTT SSB30UD3JTT SSB30UD2KTT SSB30UD3KTT SSB30UD2LTT SSB30UD3LTT SSB30UD2MTT SSB30UD3MTT

PN40 SSA60UD1ATT SSA60UD3CTT SSA80UD1ATT SSA80UD3CTT SSA80UD3DTT SSA80UD1ETT SSB10UD1ATT SSB10UD3CTT SSB10UD3DTT SSB10UD1ETT SSB10UD3FTT SSB12UD1ATT SSB12UD3CTT SSB12UD3DTT SSB12UD1ETT SSB12UD3FTT SSB12UD3GTT SSB15UD1ATT SSB15UD3CTT SSB15UD3DTT SSB15UD1ETT SSB15UD3FTT SSB15UD3GTT SSB15UD3JTT SSB20UD1ATT SSB20UD3CTT SSB20UD3DTT SSB20UD1ETT SSB20UD3FTT SSB20UD3GTT SSB20UD3JTT SSB25UD3CTT SSB25UD3DTT SSB25UD1ETT SSB25UD3FTT SSB25UD3JTT SSB30UD3DTT SSB30UD3DTT SSB30UD1ETT SSB30UV3FTT SSB30UD3JTT -

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

hu

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux, …) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531 Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

Masse : raccord seul - Références : raccord Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

413

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

DN

ØB DI

hu

dn

P

Lu

P

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN 350-600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue. Lu

hu

P

DI

DN

dn

350

60

148

322

110

381,4

350

80

194

310

110

381,4

350

150

314

340

110

350

200

314

350

110

350

250

369

360

350

300

485

370

350

350

485

400

80

195

400

150

400

200

400

B

mm

Masse / kg PN10

PN16

464,3

63,0

63,0

-

464,3

72,0

72,0

72,0

381,4

464,3

87,0

87,0

-

SSB35UD1JTT SSB35UD1JTT

-

381,4

464,3

91,0

90,9

-

SSB35UD1KTT SSB35UD2KTT

-

110

381,4

464,3

103,6

103,6

-

SSB35UD1LTT SSB35UD2LTT

-

110

381,4

464,3

-

119,3

-

380

110

381,4

464,3

131,1

131,8

-

340

112

432,4

515,3

80,0

80,0

80,0

SSB40UD1ETT SSB40UD1ETT SSB40UD1ETT

315

370

112

432,4

515,3

100,0

100,0

101,0

SSB40UD1JTT SSB40UD1JTT SSB40UD3JTT

315

380

112

432,4

515,3

105,0

104,9

106,4 SSB40UD1KTT SSB40UD2KTT SSB40UD3KTT

250

429

390

112

432,4

515,3

125,0

124,6

127,5

400

300

429

400

112

432,4

515,3

133,0

133,7

137,3 SSB40UD1MTT SSB40UD2MTT SSB40UD3MTT

400

400

545

420

112

432,4

515,3

162,0

166,0

175,0 SSB40UD1NTT SSB40UD2NTT SSB40UD3NTT

450

150

315

400

115,5

483,5

573

102,0

102,0

103,0

450

200

315

410

115,5

483,5

573

115,0

114,9

116,4 SSB45UD1KTT SSB45UD2KTT SSB45UD3KTT

450

250

600

420

115,5

483,5

573

129,7

129,3

-

SSB45UD1LTT SSB45UD2LTT

-

450

300

600

430

115,5

483,5

573

156,3

155,6

-

SSB45UD1MTT SSB45UD2MTT

-

450

400

600

450

115,5

483,5

573

175,0

188,3

188,3 SSB45UD1NTT SSB45UD2NTT SSB45UD3NTT

450

450

600

460

115,5

483,5

573

172,0

178,4

185,6

SSB45UD1PTT SSB45UD2PTT SSB45UD3PTT

500

150

325

430

117,5

535,5

628

143,0

143,0

144,0

SSB50UD1JTT SSB50UD1JTT SSB50UD3JTT

500

200

325

440

117,5

535,5

628

147,0

146,9

148,4 SSB50UD1KTT SSB50UD2KTT SSB50UD3KTT

500

250

443

450

117,5

535,5

628

173,0

172,6

500

300

443

460

117,5

535,5

628

181,0

180,3

183,9 SSB50UD1MTT SSB50UD2MTT SSB50UD3MTT

500

400

555

480

117,5

535,5

628

215,0

219,0

228,2 SSB50UD1NTT SSB50UD2NTT SSB50UD3NTT

500

500

675

500

117,5

535,5

628

258,0

271,0

600

300

452

520

132,5

638,6

737

228,0

228,0

231,0 SSB60UD1MTT SSB60UD2MTT SSB60UD3MTT

600

400

570

540

132,5

638,6

737

271,0

275,0

284,0 SSB60UD1NTT SSB60UD2NTT SSB60UD3NTT

600

600

800

580

132,5

638,6

737

373,0

398,0

Masse : raccord seul - Références : raccord

414

Références

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

PN25

-

-

-

PN10

PN16

SSB35UD1CTT SSB35UD1CTT

PN25 -

SSB35UD1FTT SSB35UD1FTT SSB35UD1FTT

-

SSB35UD2MTT

-

SSB35UD1YTT SSB35UD2YTT

-

SSB40UD1LTT SSB40UD2LTT SSB40UD3LTT

SSB45UD1JTT SSB45UD1JTT SSB45UD3JTT

SSB50UD1LTT SSB50UD2LTT

SSB50UD1QTT SSB50UD2QTT

SSB60UD1RTT SSB60UD2RTT

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 60 à 600 / Té 3 emboîtements à joint STANDARD Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

dn

dn di

p hu

p P

Lu

DN

DI

ØB

hu DN

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

di

P P

DN 60-300

Lu

P

DN 350-600

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

dn

60 80 80 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 350 400 450 500 600

60 60 80 60 80 100 60 80 100 125 60 80 100 125 150 60 80 100 125 150 200 80 100 150 200 250 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Lu

P

DI

154 145 183 150 185 210 150 165 190 267 154 165 190 220 305 159 170 195 220 250 360 234 234 251 344 404 237 347 347 467 467 495 560 635 680 800

82 85 85 88 88 88 91 91 91 91 94 94 94 94 94 100 100 100 100 100 100 105 105 105 105 105 110 110 110 110 110 110 112 115,5 117,5 132,5

80,2 101,4 101,4 121,4 121,4 121,4 147,4 147,4 147,4 147,4 173,4 173,4 173,4 173,4 173,4 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 225,5 277,3 277,3 277,3 277,3 277,3 329,3 329,3 329,3 329,3 329,3 381,4 432,4 483,5 535,5 638,6

B mm 143,5 167,5 167,5 187,5 187,5 187,5 214,5 214,5 214,5 214,5 241,0 241,0 241,0 241,0 241,0 294,0 294,0 294,0 294,0 294,0 294,0 351,0 351,0 351,0 351,0 351,0 408,3 408,3 408,3 408,3 408,3 464,3 515,3 573,0 628,0 737,0

hu

p

di

77 85 91,5 97 103,5 105 100 121,5 125 133,5 112 136,5 140 143,5 152,5 145,5 166,5 170 173,5 177,5 180 182,5 183 164,5 168 202 213 194,5 198 207 233,5 250 280 317,5 340 400

82 82 85 82 85 88 82 85 88 91 82 85 88 91 94 82 85 88 91 94 100 85 88 94 100 105 88 94 100 105 110 110 112 115,5 117,5 132,5

80,2 80,2 101,4 80,2 101,4 121,4 80,2 101,4 121,4 147,4 80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 80,2 101,4 121,4 147,4 173,4 225,5 101,4 121,4 173,4 225,5 277,3 121,4 173,4 225,5 277,3 329,3 381,0 432,0 483,0 535,0 638,0

Masse kg 8,7 10,0 11,2 11,9 13,3 14,9 14,2 15,5 16,9 21,0 16,9 18,2 19,8 21,8 27,0 24,9 25,7 27,5 29,7 32,3 40,7 42,0 41,3 44,6 53,0 63,6 56,0 66,3 68,4 83,4 89,9 110,0 128,0 171,0 204,0 292,0

Références SSA60TE0CTT SSA80TE0CTT SSA80TE0ETT SSB10TE0CTT SSB10TE0ETT SSB10TE0FTT SSB12TE0CTT SSB12TE0ETT SSB12TE0FTT SSB12TE0GTT SSB15TE0CTT SSB15TE0ETT SSB15TE0FTT SSB15TE0GTT SSB15TE0JTT SSB20TE0CTT SSB20TE0ETT SSB20TE0FTT SSB20TE0GTT SSB20TE0JTT SSB20TE0KTT SSB25TE0ETT SSB25TE0FTT SSB25TE0JTT SSB25TE0KTT SSB25TE0LTT SSB30TE0FTT SSB30TE0JTT SSB30TE0KTT SSB30TE0LTT SSB30TE0MTT SSB35TE0YTT SSB40TE0NTT SSB45TE0PTT SSB50TE0QTT SSB60TE0RTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Masse : raccord seul - Références : raccord Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

415

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 250 à 600 / Té de vidange 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

ØB DI

hu

dn

Lu

P

P

DN 250-600

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

Lu

hu

DI

B

100

234

270

PN10

PN16

PN25

105

277,3

351,0

43,4

43,4

43,9

SSB25UV1FTT SSB25UV1FTT SSB25UV3FTT

300

100

237

300

110

329,3

408,3

58,1

58,1

58,6

SSB30UV1FTT SSB30UV1FTT SSB30UV3FTT

350

100

400

100

194

330

110

381,4

464,3

73,0

73,0

-

195

360

112

432,4

515,3

84,0

84,0

84,5

SSB40UV1FTT SSB40UV1FTT SSB40UV3FTT

450

100

315

395

115,5

483,5

573,0

89,0

89,0

89,5

SSB45UV1FTT SSB45UV1FTT SSB45UV3FTT

500

100

210

420

117,5

535,5

628,0

119,0

119,0

119,5

SSB50UV1FTT SSB50UV1FTT SSB50UV3FTT

600

100

340

475

132,5

638,6

737,0

182,0

182,0

183,0

SSB60UV1FTT SSB60UV1FTT SSB60UV3FTT

600

200

335

500

132,5

638,6

737,0

192,0

192,0

193,0 SSB60UV1KTT SSB60UV2KTT SSB60UV3KTT

DN

dn

250

P mm

Masse / kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

416

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références PN10

PN16

SSB35UV1FTT SSB35UV1FTT

PN25

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

dn

ØB DI

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

DN

Raccords DN 150 à 600 / Té tangentiel 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

P

hu

P

Lu

DN 150-600

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

Lu

hu

DI

B

80

188

220

PN10 PN16

PN25

PN40

PN25

PN40

94

173,4

241

18,7

18,7

18,7

18,7

SSB15UT1ETT SSB15UT1ETT

SSB15UT1ETT

SSB15UT1ETT

200

80

191

250

100

225,5

294

25,2

25,2

25,2

25,2

SSB20UT1ETT SSB20UT1ETT

SSB20UT1ETT

SSB20UT1ETT

250

80

300

80

217

275

105

277,3

351

37,5

37,5

37,5

37,5

SSB25UT1ETT SSB25UT1ETT

SSB25UT1ETT

SSB25UT1ETT

220

305

110

329,3

408,3

50,0

50,0

50,0

50,0

SSB30UT1ETT SSB30UT1ETT

SSB30UT1ETT

SSB30UT1ETT

300

100

220

305

110

329,3

408,3

-

-

-

-

300

150

336

305

110

329,3

408,3

-

-

-

-

350

150

339

340

110

381,4

464,3

60,5

60,5

-

-

SSB35UT1JTT SSB35UT1JTT

400

100

226

365

112

432,4

515,3

76,0

76,0

76,5

76,5

SSB40UT1FTT SSB40UT1FTT

450

100

229

380

115,5

483,5

573

-

-

-

-

-

-

450

150

345

380

115,5

483,5

573

115,0 115,0

-

-

SSB45UT1JTT SSB45UT1JTT

-

-

500

150

348

400

117,5

535,5

628

132,8 132,8

-

-

SSB50UT1JTT SSB50UT1JTT

-

-

600

150

354

450

132,5

638,6

737

175,8 175,8

-

-

SSB60UT1JTT SSB60UT1JTT

-

-

600

200

452

450

132,5

638,6

737

214,0 214,0

330,0

-

SSB60UT1KTT SSB60UT2KTT

SSB60UT3KTT

-

DN

dn

150

P

Masse / kg

mm

Références PN10

PN16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SSB40UT3FTT

SSB40UT3FTT

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

417

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

8:03

Page 418

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN

DN

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

ØB Ø DI

Raccords DN 60 à 600 / BE à joint STANDARD

Lu

P

P

DN 60-200

Lu

DN 250-300

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531 Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

DN

Lu

P

DI

B

MASSE / kg

mm

Références

PN10 PN16 PN25 PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

-

-

60

142

82

80,2

143,5

5,9

5,9

-

-

80

110

85

101,4

167,5

7,2

7,2

7,2

7,2

SSA60BE10TT SSA60BE10TT

SSA80BE10TT SSA80BE10TT SSA80BE10TT SSA80BE10TT

100

110

88

121,4

187,5

8,7

8,7

10

10

SSB10BE10TT SSB10BE10TT SSB10BE30TT SSB10BE30TT

125

110

91

147,4

214,5

11,0

11,0

11,9

11,9

SSB12BE10TT SSB12BE10TT SSB12BE30TT SSB12BE30TT

150

115

94

173,4

241

13,8

13,8

14,8

14,8

SSB15BE10TT SSB15BE10TT SSB15BE30TT SSB15BE30TT

200

120

100

225,5

294

20,4

20,3

23,5

22,5

SSB20BE10TT SSB20BE20TT SSB20BE30TT SSB20BE40TT

250

135

105

277,3

351

31,3

30,9

33,9

43,2

SSB25BE10TT SSB25BE20TT SSB25BE30TT SSB25BE40TT

300

130

110

329,3

408,3

42

41,3

44,9

56,7

SSB30BE10TT SSB30BE20TT SSB30BE30TT SSB30BE40TT

DN

ØB Ø DI

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

P

DN 350-600 Lu

P

DI

B

350

135

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

110

381,4

464,3

59

59

66

SSB35BE10TT

SSB35BE20TT

SSB35BE30TT

400

140

112

432,4

515,3

65

69

78

SSB40BE10TT

SSB40BE20TT

SSB40BE30TT

450

145

115,5

483,5

573

82

88

96

SSB45BE10TT

SSB45BE20TT

SSB45BE30TT

500

170

117,5

535,5

628

85

98

104

SSB50BE10TT

SSB50BE20TT

SSB50BE30TT

600

170

132,5

638,6

737

124

149

152

SSB60BE10TT

SSB60BE20TT

SSB60BE30TT

DN

mm

Masse / kg

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

418

Lu

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

P

Lu

Ø di dn

Ø di dn

DN ØB Ø DI

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d'adduction et de distribution d'eau potable • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) • A utiliser avec tuyaux TT ou PUR

DN ØB Ø DI

Raccords DN 80 à 600 / Cône à joint STANDARD

p

P

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN 80-300

Lu

p

DN 350-600

Remarque : • Disponible également sur demande en revêtement cataphorèse bleue.

dn

80 100 100 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 500 600 600 600

60 60 80 60 80 100 60 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 200 250 300 250 300 350 300 350 400 350 400 450 400 450 500

Lu

P

DI

B

p

di

167,5 187,5 187,5 214,5 214,5 214,5 241,0 241,0 241,0 241,0 294,0 294,0 294,0 351,0 351,0 351,0 408,3 408,3 408,3 464,3 464,3 464,3 515,3 515,3 515,3 573,0 573,0 573,0 628,0 628,0 628,0 737,0 737,0 737,0

82 82 85 82 85 88 82 85 88 91 88 91 94 91 94 100 94 100 105 100 105 110 105 110 110 110 110 112 110 112 115,5 112 115,5 117,5

80,2 80,2 101,4 80,2 101,4 121,4 80,2 101,4 121,4 147,4 121,4 147,4 173,4 147,4 173,4 225,5 173,4 225,5 277,3 225,5 277,3 329,3 277,3 329,3 381,4 329,3 381,4 432,4 381,4 432,4 483,5 432,4 483,5 535,5

mm 103,5 100 104,5 150 120 105,5 200 170 130 107 230 180 125 275 225 125 321,5 222 123 335 260 187 335 260 176 335 234 166 378 290 160 460 360 258

85 88 88 91 91 91 94 94 94 94 100 100 100 105 105 105 110 110 110 110 110 110 112 112 112 115,5 115,5 115,5 117,5 117,5 117,5 132,5 132,5 132,5

101,4 121,4 121,4 147,4 147,4 147,4 173,4 173,4 173,4 173,4 225,5 225,5 225,5 277,3 277,3 277,3 329,3 329,3 329,3 381,4 381,4 381,4 432,4 432,4 432,4 483,5 483,5 483,5 535,5 535,5 535,5 638,6 638,6 638,6

Masse kg 6,1 6,8 7,5 8,9 8,9 9,4 11,2 10,3 11,1 11,7 17,3 16,8 16,7 26,2 26,0 25,3 36,5 35,7 35,9 54,5 52,0 55,0 65,0 60,0 62,0 77,8 71,3 69,2 88,6 86,5 80,0 155,0 125,0 120,0

Références SSA80VE0CTT SSB10VE0CTT SSB10VE0ETT SSB12VE0CTT SSB12VE0ETT SSB12VE0FTT SSB15VE0CTT SSB15VE0ETT SSB15VE0FTT SSB15VE0GTT SSB20VE0FTT SSB20VE0GTT SSB20VE0JTT SSB25VE0GTT SSB25VE0JTT SSB25VE0KTT SSB30VE0JTT SSB30VE0KTT SSB30VE0LTT SSB35VE0KTT SSB35VE0LTT SSB35VE0MTT SSB40VE0LTT SSB40VE0MTT SSB40VE0YTT SSB45VE0MTT SSB45VE0YTT SSB45VE0NTT SSB50VE0YTT SSB50VE0NTT SSB50VE0PTT SSB60VE0NTT SSB60VE0PTT SSB60VE0QTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Masse : raccord seul - Références : raccord Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

419

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 80 à 600 / Coude NATURAL à joint UNIVERSAL

Masse : raccord seul Références : raccord

Ø DI

ØB

P

Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØB

90

°

90 °

Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

LU

Angle Degré

DN

90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°

80 100 150 200 250 300 400 500 600

Lu

P

DN 400-600

DI

B

Masse kg

Références

101 121 173 225 277 329 432 535 638

149 177 230 290 347 406 512 626 742

11,3 17,0 27,6 45,0 64,8 94,1 140,9 234,7 350,3

SFA80CA00TT SFB10CA00TT SFB15CA00TT SFB20CA00TT SFB25CA00TT SFB30CA00TT SFB40CA00TT SFB50CA00TT SFB60CA00TT

mm 102,4 123,0 171,5 226,0 277,5 329,0 430,0 550,0 645,0

120 142 150 158 166 178 176 200 209

LU

P

DN 80-300

Note : 1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

45°

P

Ø DI

ØB

Ø DI

ØB

45°

LU P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN 80-300

420

Masse : raccord seul Références : raccord

Angle Degré

DN

45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 45°

80 100 150 200 250 300 400 500 600

Lu

P

DN 400-600

DI

B

Masse kg

Références

101 121 173 225 277 329 432 535 638

149 177 230 290 347 406 512 626 742

10,4 15,6 24,5 38,8 54,4 78,2 109,0 175,8 262,0

SFA80CB00TT SFB10CB00TT SFB15CB00TT SFB20CB00TT SFB25CB00TT SFB30CB00TT SFB40CB00TT SFB50CB00TT SFB60CB00TT

mm 55,5 64,4 86,6 108,8 131,1 153,3 195,0 240,0 285,0

120 142 150 158 166 178 176 200 209

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

LU

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 80 à 600 / Coude NATURAL à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

Masse : raccord seul Références : raccord

P

Ø DI

ØB

Ø DI

30°

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531 • 30° spécifique à gamme NATURAL UNIVERSAL

30°

LU

P

DN 80-300 Angle Degré

DN

30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 30°

80 100 150 200 250 300 400 500 600

Lu

P

DN 400-600

DI

B

Masse kg

Références

101 121 173 225 277 329 432 535 638

149 177 230 290 347 406 512 626 742

10,1 15,1 23,4 36,7 50,9 72,6 99,1 158,6 234,3

SFB10CC00TT SFB15CC00TT SFB20CC00TT SFB25CC00TT SFB30CC00TT SFB40CC00TT SFB50CC00TT SFB60CC00TT

mm 43,8 49,8 64,7 79,6 94,5 109,4 140 170 200

120 142 150 158 166 178 176 200 209

LU

Note : 1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

0

22°3

P

Ø DI

ØB

Ø DI

ØB

22°30

LU

P

DN 80-300 DN

22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30

80 100 150 200 250 300 400 500 600

Lu

P

DN 400-600

DI

B

Masse kg

Références

101 121 173 225 277 329 432 535 638

149 177 230 290 347 406 512 626 742

9,9 14,9 22,8 35,6 49,2 70,3 93,4 148,0 217,0

SFA80CD00TT SFB10CD00TT SFB15CD00TT SFB20CD00TT SFB25CD00TT SFB30CD00TT SFB40CD00TT SFB50CD00TT SFB60CD00TT

mm 38,3 49,2 54,3 65,8 77,2 88,7 110 130 150

120 142 150 158 166 178 176 200 209

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul Références : raccord

Angle Degré

LU

421

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 80 à 600 / Coude NATURAL à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Masse : raccord seul Références : raccord

P

LU

11°15

P

DN 80-300 Angle Degré

DN

11°15 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15

80 100 150 200 250 300 400 500 600

Lu

P

30,3 32,9 39,3 45,7 52,1 58,6 65 75 85

120 142 150 158 166 178 176 200 209

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

LU

DN 400-600

DI

B

Masse kg

Références

101 121 173 225 277 329 432 535 638

149 177 230 290 347 406 512 626 742

9,7 14,5 22,0 34,1 46,6 66,4 84,6 133,1 193,8

SFA80CE00TT SFB10CE00TT SFB15CE00TT SFB20CE00TT SFB25CE00TT SFB30CE00TT SFB40CE00TT SFB50CE00TT SFB60CE00TT

mm

Note :

422

Ø DI

ØB

ØB

Ø DI

11°15

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

8:06

Page 423

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 100 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable NATURAL à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

DN

dn

100 100 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300

80 100 80 100 150 80 100 150 200 80 100 150 200 250 80 100 150 200 250 300

Lu

hu

170 190 170 195 255 175 200 255 315 180 200 260 315 375 180 205 260 320 435 435

175 180 205 210 220 235 240 250 260 265 270 280 290 300 295 300 310 320 330 340

DN

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØDI

Hu

dn

Lu

P

DN 100-300

P mm 142 142 150 150 150 158 158 158 158 166 166 166 166 166 178 178 178 178 178 178

DI

B

121 121 173 173 173 225 225 225 225 277 277 277 277 277 329 329 329 329 329 329

177 177 230 230 230 290 290 290 290 347 347 347 347 347 406 406 406 406 406 406

Masse / kg Références PN10 PN16 PN25 PN40 PN10 PN16 PN25 PN40 21,2 21,2 21,2 21,2 SFB10UD1ETT SFB10UD1ETT SFB10UD1ETT SFB10UD1ETT 22,5 22,5 23,0 23,0 SFB10UD1FTT SFB10UD1FTT SFB10UD3FTT SFB10UD3FTT 30,0 30,0 30,0 30,0 SFB15UD1ETT SFB15UD1ETT SFB15UD1ETT SFB15UD1ETT 31,4 31,4 31,9 31,9 SFB15UD1FTT SFB15UD1FTT SFB15UD3FTT SFB15UD3FTT 36,4 36,4 37,4 37,4 SFB15UD1JTT SFB15UD1JTT SFB15UD3JTT SFB15UD3JTT 42,9 42,9 42,9 42,9 SFB20UD1ETT SFB20UD1ETT SFB20UD1ETT SFB20UD1ETT 45,0 45,0 45,5 45,5 SFB20UD1FTT SFB20UD1FTT SFB20UD3FTT SFB20UD3FTT 50,6 50,6 51,6 51,6 SFB20UD1JTT SFB20UD1JTT SFB20UD3JTT SFB20UD3JTT 58,9 57,0 58,6 58,9 SFB20UD1KTT SFB20UD2KTT SFB20UD3KTT SFB20UD4KTT 56,6 56,6 56,6 56,6 SFB25UD1ETT SFB25UD1ETT SFB25UD1ETT SFB25UD1ETT 58,7 58,7 59,2 59,2 SFB25UD1FTT SFB25UD1FTT SFB25UD3FTT SFB25UD3FTT 64,9 64,9 65,9 65,9 SFB25UD1JTT SFB25UD1JTT SFB25UD3JTT SFB25UD3JTT 72,4 72,3 73,9 74,2 SFB25UD1KTT SFB25UD2KTT SFB25UD3KTT SFB25UD4KTT 80,6 80,2 83,0 89,9 SFB25UD1LTT SFB25UD2LTT SFB25UD3LTT SFB25UD4LTT 77,0 77,0 77,0 77,0 SFB30UD1ETT SFB30UD1ETT SFB30UD1ETT SFB30UD1ETT 79,9 79,9 80,4 80,4 SFB30UD1FTT SFB30UD1FTT SFB30UD3FTT SFB30UD3FTT 87,3 87,3 88,3 88,3 SFB30UD1JTT SFB30UD1JTT SFB30UD3JTT SFB30UD3JTT 95,5 95,4 97,0 97,3 SFB30UD1KTT SFB30UD2KTT SFB30UD3KTT SFB30UD4KTT 108,9 108,5 111,3 118,2 SFB30UD1LTT SFB30UD2LTT SFB30UD3LTT SFB30UD4LTT 137 136,3 139,9 149,2 SFB30UD1MTT SFB30UD2MTT SFB30UD3MTT SFB30UD4MTT

Masse : raccord seul - Références : raccord

Note : 1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

423

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 100 à 600 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable NATURAL à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

DN

dn

400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600

80 100 150 200 300 400 80 100 150 200 250 300 400 500 80 100 150 200 250 300 400 600

Lu

P

DN 400-600

Lu

hu

185 210 270 325 440 560 215 215 330 330 450 450 565 680 340 340 340 340 570 570 570 800

355 360 370 380 400 420 415 420 430 440 450 470 480 500 475 480 490 500 510 520 540 580

P mm 176 176 176 176 176 176 200 200 200 200 200 200 200 200 209 209 209 209 209 209 209 209

DI

B

432 432 432 432 432 432 535 535 535 535 535 535 535 535 638 638 638 638 638 638 638 638

512 512 512 512 512 512 626 626 626 626 626 626 626 626 742 742 742 742 742 742 742 742

PN10 85,4 97,8 106,7 115,9 138,3 165,8 146,6 147,3 166,1 169,7 190,3 197,4 227,1 254,6 229,6 228,8 231,9 236,5 246,2 288,2 302,4 379,6

Masse / kg PN16 PN25 85,4 85,4 97,8 98,3 106,7 107,7 115,5 117,4 138,1 141,7 170,1 179,1 146,6 146,6 147,3 147,8 166,1 167,1 169,6 171,2 190,3 181,9 196,7 200,3 231,5 240,5 267,6 273,6 229,6 229,6 228,8 230,0 231,9 233,9 236,4 237,9 246,2 244,8 287,8 291,6 306,8 315,8 404,6 407,0

Masse : raccord seul - Références : raccord

Note :

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

424

DN

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545

ØDI

Hu

dn

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références PN10 PN16 PN25 SFB40UD1ETT SFB40UD1ETT SFB40UD1ETT SFB40UD1FTT SFB40UD1FTT SFB40UD3FTT SFB40UD1JTT SFB40UD1JTT SFB40UD3JTT SFB40UD1KTT SFB40UD2KTT SFB40UD3KTT SFB40UD1MTT SFB40UD2MTT SFB40UD3MTT SFB40UD1NTT SFB40UD2NTT SFB40UD3NTT SFB50UD1ETT SFB50UD1ETT SFB50UD1ETT SFB50UD1FTT SFB50UD1FTT SFB50UD3FTT SFB50UD1JTT SFB50UD1JTT SFB50UD3JTT SFB50UD1KTT SFB50UD2KTT SFB50UD3KTT SFB50UD1LTT SFB50UD2LTT SFB50UD3LTT SFB50UD1MTT SFB50UD2MTT SFB50UD3MTT SFB50UD1NTT SFB50UD2NTT SFB50UD3NTT SFB50UD1QTT SFB50UD2QTT SFB50UD3QTT SFB60UD1ETT SFB60UD1ETT SFB60UD1ETT SFB60UD1FTT SFB60UD1FTT SFB60UD3FTT SFB60UD1JTT SFB60UD1JTT SFB60UD3JTT SFB60UD1KTT SFB60UD2KTT SFB60UD3KTT SFB60UD1LTT SFB60UD2LTT SFB60UD3LTT SFB60UD1MTT SFB60UD2MTT SFB60UD3MTT SFB60UD1NTT SFB60UD2NTT SFB60UD3NTT SFB60UD1RTT SFB60UD2RTT SFB60UD3RTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 100 à 300 / Té 3 emboîtements NATURAL à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

Lu

DN

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØDI

Hu

p

dn

di

Lu

P

DN 100-300

P

DI

B

DN

dn

100

80

170

142

121

177

100

100

190

142

121

150

80

170

150

173

150

100

195

150

150

150

255

200

80

175

200

100

200 200

hu

p

di

mm

Masse kg

Références

95

120

101

21,4

SFB10TE0ETT

177

95

142

121

26,7

SFB10TE0FTT

230

120

120

101

29,7

SFB15TE0ETT

173

230

120

142

121

32,8

SFB15TE0FTT

150

173

230

125

150

173

38,2

SFB15TE0JTT

158

225

290

145

120

101

42,7

SFB20TE0ETT

200

158

225

290

145

142

121

46,1

SFB20TE0FTT

150

255

158

225

290

150

150

173

52,0

SFB20TE0JTT

200

315

158

225

290

155

158

225

60,4

SFB20TE0KTT

250

80

180

166

277

347

170

120

101

56,2

SFB25TE0ETT

250

100

200

166

277

347

170

142

121

59,6

SFB25TE0FTT

250

150

260

166

277

347

175

150

173

66,4

SFB25TE0JTT

250

200

315

166

277

347

180

158

225

75,2

SFB25TE0KTT

250

250

375

166

277

347

190

166

277

85,0

SFB25TE0LTT

300

80

180

178

329

406

195

120

101

74,8

SFB30TE0ETT

300

100

205

178

329

406

195

142

121

78,6

SFB30TE0FTT

300

150

260

178

329

406

200

150

173

85,4

SFB30TE0JTT

300

200

320

178

329

406

205

158

225

94,8

SFB30TE0KTT

300

250

435

178

329

406

215

166

277

108,1

SFB30TE0LTT

300

300

435

178

329

406

220

178

329

150,6

SFB30TE0MTT

Masse : raccord seul - Références : raccord

Note :

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

425

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

8:04

Page 426

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 80 à 600 /BE NATURAL à joint UNIVERSAL

DN

øB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545

ø DI

Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

P

Lu

DN 80-300 Lu

P

DI

B

MASSE / kg

Références

DN mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

80

130

120

101

149

8,6

8,6

8,6

8,6

SFA80BE10TT SFA80BE10TT SFA80BE10TT SFA80BE10TT

100

130

142

121

177

11,8

11,8

12,3

12,3

SFB10BE10TT SFB10BE10TT SFB10BE30TT SFB10BE30TT

150

135

150

173

230

14,1

14,1

16,8

16,8

SFB15BE10TT SFB15BE10TT SFB15BE30TT SFB15BE30TT

200

140

158

225

290

27,1

27,0

28,6

29,9

SFB20BE10TT SFB20BE20TT SFB20BE30TT SFB20BE40TT

250

145

166

277

347

37,5

37,1

39,8

46,7

SFB25BE10TT SFB25BE20TT SFB25BE30TT SFB25BE40TT

300

150

178

329

406

52,3

51,6

55,2

64,5

SFB30BE10TT SFB30BE20TT SFB30BE30TT SFB30BE40TT

Masse : raccord seul - Références : raccord

P

DN

øB

1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

ø DI

Note :

Lu

DN 400-600 Lu

P

400

160

500 600

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

426

DI

B PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

176

432

512

57,42

60,74

70,74

SFB40BE10TT

SFB40BE20TT

SFB40BE30TT

170

200

535

626

74,54

85,74

93,74

SFB50BE10TT

SFB50BE20TT

SFB50BE30TT

180

209

638

742

99,86

114,86

127,86

SFB60BE10TT

SFB60BE20TT

SFB60BE30TT

mm

Masse / kg

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Adduction_Distribution_part1

23/04/10

8:05

Page 427

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 100 à 600 /Cône NATURAL à joint UNIVERSAL

ø di P

dn

øB

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ø DI

Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

p

Lu

DN 100-300 DN

dn

100 150 150 200 200 250 250 250 300 300 300

80 80 100 100 150 100 150 200 150 200 250

Lu

P

DI

B

p

di

177 230 230 290 290 347 347 347 406 406 406

120 120 142 142 150 142 150 158 150 158 166

101 101 121 121 173 121 173 225 173 225 277

mm 90 190 150 250 150 350 250 150 350 250 150

142 150 150 158 158 166 166 166 178 178 178

121 173 173 225 225 277 277 277 329 329 329

Masse kg 12,5 18,3 20,0 29,0 30,2 39,3 40,5 42,7 55,5 57,8 57,8

Références SFB10VE0ETT SFB15VE0ETT SFB15VE0FTT SFB20VE0FTT SFB20VE0JTT SFB25VE0FTT SFB25VE0JTT SFB25VE0KTT SFB30VE0JTT SFB30VE0KTT SFB30VE0LTT

Masse : raccord seul - Références : raccord

P

Lu

dn

ø di

øB

DN

1 - UNI Ve non disponible en DN 80 2 - DN 350 et 450 utiliser le verrouillage STD Ve sur les raccords

ø DI

Note :

p

DN 400-600 DN

dn

400 500 500 600

300 400 300 400

Lu

P

DI

B

p

di

512 626 626 742

178 176 178 176

329 432 329 432

mm 260 260 360 460

176 200 200 209

432 535 535 638

Masse kg 86,3 234,7 124,8 188,2

Références SFB40VE0MTT SFB50VE0NTT SFB50VE0MTT SFB60VE0NTT

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

427

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 100 à 300/ Coude ISOPAM à joint STANDARD Domaine d’emploi : • Tuyaux préisolés pour la protection contre le gel

°

DN 100-300 DN

90° 90° 90° 90° 90° 90°

100 125 150 200 250 300

Lu

Masse

105 133,5 152,5 200 252 304

88 91 94 100 105 110

DI mm 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3

ØB Ø DI

LU

P

LU

P

Angle Degré

11°15

ØB Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire. • EN 545, ISO 2531 • Raccords munis d’une isolation thermique (gaine polyéthylène, mousse de polyuréthane, entretoise en mousse, manchettes en élastomère) pour protéger les réseaux exposés aux risques de gel • Autres DN, nous consulter. • ISO 9349

Ø DR

Ø DR

90

DN 100-300

B

DR

Masse kg

Références

187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3

200 225 250 315 400 450

15,3 23,6 29,5 47,5 64,8 94,6

YSB10CA YSB12CA YSB15CA YSB20CA YSB25CA YSB30CA

B

DR

Masse kg

Références

187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3

200 225 250 315 400 450

15,0 20,5 25,9 38,1 53,0 75,9

YSB10CB YSB12CB YSB15CB YSB20CB YSB25CB YSB30CB

B

DR

Masse kg

Références

187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3

200 225 250 315 400 450

11,6 14,7 17,6 31,6 42,1 55,1

YSB10CD YSB12CD YSB15CD YSB20CD YSB25CD YSB30CD

B

DR

Masse kg

Références

187,5 214,5 241,0 294,0 351,0 408,3

200 225 250 315 400 450

11,7 15,1 17,9 32,7 41,0 59,9

YSB10CE YSB12CE YSB15CE YSB20CE YSB25CE YSB25CE

Masse : raccord seul - Références : raccord

Angle Degré

DN

45° 45° 45° 45° 45° 45°

100 125 150 200 250 300

Lu

Masse

65 83,5 92,5 100 136 167,5

88 91 94 100 105 110

DI mm 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3

Masse : raccord seul - Références : raccord

Angle Degré

DN

22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30

100 125 150 200 250 300

Lu

Masse

35 38 42 51 70 70

88 91 94 100 105 110

DI mm 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

Angle Degré

DN

11°15 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15

100 125 150 200 250 300

Lu

Masse

40 45 46 52 55 50

88 91 94 100 105 110

DI mm 121,4 147,4 173,4 225,5 277,3 329,3

Masse : raccord seul - Références : raccord

428

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 60 à 600 / Bague de Joint STANDARD Pour Tuyaux et Raccords STANDARD et UNIVERSAL

L

ØB

DN 100 300

ØA

ØB

DN 350 2000

L

ØA

ØB

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Facilité et rapidité de mise en oeuvre • Possibilité de jeu axial • Réserve de sécurité importante au-delà de la PFA • Importante déviation angulaire acceptée • EN 681.1 • EN 545, ISO 2531

DN 60 80

ØA

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable

L

DN

L

A

B

mm

Masse kg

Références

60

28,7

105,6

110,6

0,106

JSA60BA

80

29,8

127,5

135,7

0,148

JSA80BA

100

29,8

148,6

158,6

0,196

JSB10BA

125

30,6

175,7

185,7

0,244

JSB12BA

150

30,6

202,1

212,1

0,285

JSB15BA

200

31,7

250,5

260,5

0,384

JSB20BA

250

32,6

303,5

313,5

0,497

JSB25BA

300

35,9

359,5

369,5

0,712

JSB30BA

350

37,8

414,0

422,0

0,898

JSB35BA

400

38,8

466,5

474,5

1,077

JSB40BA

450

40,7

519,8

527,8

1,323

JSB45BA

500

41,8

573,4

581,4

1,544

JSB50BA

600

45,0

680,2

690,2

2,162

JSB60BA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

429

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 60 à 600 / Bague de joint STANDARD Vi pour Tuyaux et Raccords STANDARD

430

DN 350 600

DN 100 300

ØA

ØB

ØA

ØB

L

ØA

L

L

DN

L

A

B

mm

Masse kg

Références

60

27,3

105,6

113,8

0,155

JSA60CA

80

27,2

122,9

131,7

0,210

JSA80CA

100

27,1

143,8

154,8

0,280

JSB10CA

125

28,0

170,7

181,7

0,331

JSB12CA

150

28,8

197,7

208,5

0,407

JSB15CA

200

28,4

250,5

261,9

0,611

JSB20CA

250

31,0

303,5

314,9

0,858

JSB25CA

300

35,0

359,5

371,1

1,308

JSB30CA

350

34,5

414,0

424,0

1,570

JSB35CA

400

35,8

466,5

476,5

1,840

JSB40CA

450

37,5

519,8

529,8

2,350

JSB45CA

500

38,5

573,4

583,4

2,710

JSB50CA

600

41,0

680,2

691,0

3,780

JSB60CA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Facilité et rapidité de mise en oeuvre • Possibilité de jeu axial • Réserve de sécurité importante au-delà de la PFA • Importante déviation angulaire acceptée • EN 681.1 • EN 545, ISO 2531

DN 60 80

ØB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable verrouillés

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 60 à 600 / Joint NATURAL EXPRESS pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS sauf 80-100-150 (voir EXPRESS New) Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée • EN 681.1

DN

Contrebride

Rondelle

Boulons Références

Ensemble complet

0,74

JXM22DR70 (X2)

JEA60A-E00

Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg)

60

2,1

JEA60A

0,037

JEA60BA

125

3,2

200

5,0

JEB12A

0,117

JEB12BA

1,11

JXM22DR70 (X3)

JEB12A-E00

JEB20A

0,202

JEB20BA

1,85

JXM22DR70 (X5)

JEB20A-E00

250

6,2

JEB25A

0,252

JEB25BA

2,22

JXM22DR70 (X6)

JEB25A-E00

300 350

8,0

JEB30A

0,346

JEB30BA

2,59

JXM22DR70 (X7)

JEB30A-E00

9,0

JEB35AN

0,461

JEB35BA

2,96

JXM22DR70 (X8) JEB35AN-E00

400

11,0

JEB40AN

0,520

JEB40BA

3,33

JXM22DR70 (X9) JEB40AN-E00

450

16,5

JEB45AN

0,660

JEB45BA

5,88

JXM27DN102V (X8) JEB45AN-E00

500

19,5

JEB50AN

0,725

JEB50BA

7,35

JXM27DN102V (X10) JEB50AN-E00

600

26,0

JEB60AN

1,048

JEB60BA

8,82

JXM27DN102V (X12) JEB60AN-E00

*** pour les DN80, 100 et 150, voir joint EXPRESS New

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

431

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 60, 125, 200, 250 et 300 / Kit NATURAL EXPRESS pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable

DN

432

Masse kg

Références

60

2,85

JEA60K

125

4,43

JEB12K

200

7,05

JEB20K

250

8,67

JEB25K

300

10,94

JEB30K

*** pour les DN 80, 100 et 150, voir kit EXPRESS New

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée • EN 681.1

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 80, 100 et 150 / Kit EXPRESS New pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531 • La contrebride et le joint peuvent être préassemblés en dehors de la tranchée • EN 681.1

Référence PFA (*)

Déviation angulaire

Masse

bar

°

kg

Référence Kit

80

40

5

2,930

JTA80K

100

40

5

3,400

JTB10K

150

40

5

4,780

JTB15K

DN

(*) sur tuyaux C40

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

433

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 60, 125, 200, 250 et 300 / Kit NATURAL EXPRESS Vi pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable verrouillés Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

DN

Masse kg

60

5,50

JEA60L

125

10,36

JEB12L

200

15,77

JEB20L

250

27,07

JEB25L

300

36,76

JEB30L

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

*** pour les DN80, 100 et 150, voir kit EXPRESS New Vi

434

Références

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 80, 100 et 150 / Kit EXPRESS New Vi pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable verrouillés Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531 • La contrebride et le joint peuvent être préassemblés en dehors de la tranchée

Référence PFA (*)

Déviation angulaire

Masse

bar

°

kg

Référence Kit

80

23

5

2,930

JTA80L

100

23

5

3,400

JTB10L

150

18

5

4,780

JTB15L

DN

(*) sur tuyaux C40

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

435

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit EXPRESS New Vi Spécial Insertion pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable verrouillés Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : cataphorèse bleue • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse noire • La contrebride et le joint peuvent être préassemblés en dehors de la tranchée • Essais de type conformes à l’EN 545

Le kit EXPRESS New Vi Special Insertion apporte une solution pour intervenir sur les conduites verrouillées. L’étanchéité est assurée par la compression du joint EXPRESS New en serrant la contrebride d’étanchéité. Le verrouillage est activé par le serrage de la contrebride de verrouillage. Masse

DN

kg

Références

80

4,61

JTA80M

100

5,35

JTB10M

150

7,53

JTB15M

10

4

2

1

3

7

9

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Repère

436

8

9

6

5

Désignation

Matériel

Revêtement

1

Contrebride EXPRESS New

Fonte ductile

Cataphorèse bleue

2

Contrebride spéciale insertion

Fonte ductile

Cataphorèse bleue

3

Joint EXPRESS New

EPDM

4

Joint EXPRESS New Vi

EPDM

5

Sabot

Fonte ductile

Cataphorèse bleue

6

Tige M16

Acier classe 6-8

Galvanisé

7

Emboîtement EXPRESS

Fonte ductile

Cataphorèse bleue

8

Rondelle plate

Acier doux

Galvanisé

9

Ecrous hexagonaux

Acier classe 6-8

Galvanisé

10

Tuyau

Fonte ductile

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 80 à 600 / Joint STANDARD UNIVERSAL Vi pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL

L

øB

DN 100 300

øA

øB

DN 350 2000

L

L

L

Bague de verrouillage UNIVERSAL Vi

DN

øA

øB

øA

øB

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Bague de verrouillage à inserts métalliques Universal Vi • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

DN 60 80

øA

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau potable verrouillés

Rondelle STANDARD

Bague de verrouillage UNIVERSAL Vi

Rondelle STANDARD

Masse (kg)

Références

Masse (kg)

Références

80

0,15

ANA80CA6

0,148

JSA80BA

100

0,20

ANB10CA6

0,196

JSB10BA

125

0,26

ANB12CA6

0,244

JSB12BA

150

0,31

ANB15CA5

0,285

JSB15BA

200

0,49

ANB20CA4

0,384

JSB20BA

250

0,61

ANB25CA4

0,497

JSB25BA

300

0,78

ANB30CA4

0,712

JSB30BA

350

1,47

JNB35CA

0,898

JSB35BA

400

1,70

JNB40CA

1,077

JSB40BA

450

1,87

JNB45CA

1,323

JSB45BA

500

2,54

JNB50CA

1,544

JSB50BA

600

3,00

JNB60CA

2,162

JSB60BA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

437

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ØA

10

ØA

ØB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau potable utilisés dans des situations extrêmes • Durabilité renforcée

ØB

Joints DN 100 à 600 / Joint STANDARD UNIVERSAL Ve pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL Ve

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Jonc de verrouillage monobloc à profil extérieur sphérique ou composé de secteurs • EN 545, ISO 2531

33

L

Jonc de verrouillage STANDARD UNIVERSAL

L

DN 100-200

DN 250-350

ØA ØB

20

ØB

ØA

Pas de trou en DN600 et 700

62

L

Element de liaison avec broches

L

DN 400-700

DN 800-1200

Rondelle STANDARD

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

438

Jonc de verrouillage

Rondelle STANDARD

Masse (kg)

Références

Nombre de pièces

Masse (kg)

Références

100

0,5

110259

3

0,198

JSB10BA

125

0,7

124151

0,244

JSB12BA

150

0,9

AKB15E

4

0,285

JSB15BA

200

1,3

AKB20E

4

0,384

JSB20BA

250

1,3

AKB25E

1

0,497

JSB25BA

300

1,8

AKB30E

1

0,712

JSB30BA

350

2,3

JKB35E

1

0,898

JSB35BA

400

3,6

JKB40E

1

1,077

JSB40BA

450

4,05

JKB45E

1

1,323

JSB45BA

500

4,6

JKB50E

1

1,544

JSB50BA

600

8,6

JKB60E

1

2,162

JSB60BA

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 80 à 600 / Joint STANDARD Ve pour Tuyaux STANDARD Ve K9 et Raccords STANDARD Ve Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable verrouillés Principales caractéristiques : • EN 545, ISO 2531 • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : vernis bitumineux • Boulons en fonte • Importante déviation angulaire acceptée Remarques : • Utilisable sur tuyaux NATURAL PUR à joint STANDARD Ve • Utilisable sur raccords STANDARD pour réseau UNIVERSAL lorsque les raccords UNIVERSAL n’existent pas (DN 125, 350 et 450) • Nous consulter pour des tuyaux STANDARD Ve K9 noirs ou bleus.

DN

Contrebride

Jonc

Rondelle

Boulons fonte

Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références

80

3,5

JSA80V

0,564

JSA80S

0,148

JSA80BA

1,48

JXM22DR70 (X4)

100

4,8

JSB10V

0,489

JSB10S

0,196

JSB10BA

1,48

JXM22DR70 (X4)

125

5,9

JSB12V

0,692

JSB12S

0,244

JSB12BA

2,22

JXM22DR70 (X6)

150

7,5

JSB15V

0,952

JSB15S

0,285

JSB15BA

2,22

JXM22DR70 (X6)

200

9,5

JSB20V

1,512

JSB20S

0,384

JSB20BA

2,96

JXM22DR70 (X8)

250

21,0

JSB25V

2,8

JSB25E

0,497

JSB25BA

4,41

JXM27DR102V (X6)

300

28

JSB30V

3,7

JSB30E

0,712

JSB30BA

5,88

JXM27DR102V (X8)

350

30,5

JSB35V

4,5

JSB35E

0,898

JSB35BA

5,88

JXM27DR102V (X8)

400

37,7

JSB40V

4,5

JSB40E

1,077

JSB40BA

7,35

JXM27DR102V (X10)

450

43,0

JSB45V

6,0

JSB45E

1,323

JSB45BA

10,29

JXM27DR102V (X14)

500

61,7

JSB50V

6,7

JSB50E

1,544

JSB50BA

11,76

JXM27DR102V (X16)

600

63,5

JSB60V

9,6

JSB60E

2,162

JSB60BA

14,70

JXM27DR102V (X20)

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

439

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 350 à 600 / Joint STANDARD V+i pour Tuyaux STANDARD K9 et Raccords STANDARD Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable verrouillés Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Boulons en fonte • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

DN

Contrebride (**)

Bague de verrouillage Rondelle STANDARD STANDARD V+i (*)

Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références 350

30,5

JSB35V

1,47

JNB35CA

0,898

JSB35BA

5,88

JXM27DR102V (X8)

400

37,7

JSB40V

1,70

JNB40CA

1,077

JSB40BA

7,35

JXM27DR102V (X10)

450

43,0

JSB45V

1,87

JNB45CA

1,323

JSB45BA

10,29

JXM27DR102V (X14)

500

61,7

JSB50V

2,54

JNB50CA

1,544

JSB50BA

11,76

JXM27DR102V (X16)

600

63,5

JSB60V

3,00

JNB60CA

2,162

JSB60BA

14,70

JXM27DR102V (X20)

(*)La bague de verrouillage STANDARD V+i est la même que celle utilisée dans la jonction STANDARD UNIVERSAL Vi (**) La contrebride est la même que celle utilisée dans la jonction STANDARD Ve

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Remarques : Utilisable uniquement sur tuyau de classe K9 (joint STANDARD ou UNIVERSAL)

440

Boulons fonte

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 700 à 2000 Gamme CLASSIQUE Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

441

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux DN 700 à 2000 Non Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

CLASSIQUE

TT

PUR

DN STD

UNI / PAMLOCK

700

STD

UNI / PAMLOCK

PE / PUX

PE / PUX

STD

UNI / PAMLOCK

800 PUX

900 1000 1100 1200 PUX 1400

PUX

1500 1600 1800 NC

2000

NC

NC

Abréviations : STD : tuyau à joint STANDARD UNI : tuyau à joint UNIVERSAL NC : nous consulter

Tuyaux DN 700 à 2000 Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

CLASSIQUE

TT

PUR

DN STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

700

STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

PE / PUX

PE / PUX

STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

800 PUX

900 PUX

1000 1100 1200 1400

PUX

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1500

442

1600 1800 2000

NC

NC

Abréviations : STD Ve : tuyau à joint verrouillé STANDARD Ve UNI Ve : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Ve NC : nous consulter

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

NC

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 2000 / Tuyau CLASSIQUE à joint STANDARD

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

e

DN 700-1200

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

DN 1400-2000

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

700

6,95

K9

10,8

738

741,7

192

863,0

217,9

SSB70N69

800

6,95

K9

11,7

842

845,8

197

974,0

267,0

SSB80N69

900

6,95

K9

12,6

945

948,9

200

1082,0

319,8

SSB90N69

1000

6,95

K9

13,5

1048

1052

203

1191,0

376,9

SSC10N69

1100

8,19

K9

14,4

1152

1155,1

225

1300,0

433,6

SSC11N79

1200

8,18

K9

15,3

1255

1260

235

1412,5

507,3

SSC12N79

1400

8,17

K9

17,1

1462

1467,9

245

1592,1

678,5

SSC14N80

1500

8,16

K9

18,0

1565

1571,1

265

1709,8

764,2

SSC15N80

1600

8,16

K9

18,9

1668

1674,2

265

1815,9

850,7

SSC16N80

1800

8,15

K9

20,7

1875

1881,5

275

2032,2

1035,6

SSC18N80

2000

8,13

K9

22,5

2082

2088,8

290

2259,0

1241,5

SSC20N80

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

443

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 1200 / Tuyau CLASSIQUE à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

Ø DE

ØB

Lu

Ø DI

P

ISO 2531 EN 545

c

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545 / ISO 2531

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

700

5,97

K9

10,8

738

741,7

256

855

158

227,0

SFB70N60

800

6,89

K9

11,7

842

845,8

261

980

150

278,0

SFB80N70

900

6,87

K9

12,6

945

948,9

280

1087

155

348,7

SFB90N70

1000

6,88

K9

13,5

1048

1052,0 279,5 1191

165

403,2

SFC10N70

1200

8,15

K9

15,3

1255

1260,0 279,5 1415

170

521,4

SFC12N80

Référence

e

Tuyaux DN 1400 à 2000 / Tuyau CLASSIQUE à Joint PAMLOCK (avec cordon de soudure)

Lu Ø DE

ØB Ø DI

P

ISO 2531 EN 545 PAMLOCK

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

c

444

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545 / ISO 2531

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

1400

8,12

K9

17,1

1462

1467,9

300 1620,1

170

678,5

SPC14N80

1500

8,11

K9

18,0

1565

1571,1

315 1757,3

180

764,2

SPC15N80

1600

8,11

K9

18,9

1668

1674,2

325 1868,0

195

850,7

SPC16N80

1800

8,08

K9

20,7

1875

1881,5

350 2075,3

222

1035,6

SPC18N80

2000

P mm

ØB mm

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Référence

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 2000 / Tuyau TT PUX à joint STANDARD

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

EN 545 PUX

DN 700-1200

e

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollution électrique,…)

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

DN 1400-2000

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : partie courant du fût en revêtement organique épais en polyuréthane beige projeté (900 microns), extrémités du tuyau en revêtement époxy brun-rouge projeté (300 microns), conforme à la norme EN 15189 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545 • ISO 2531

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

700

6,95

K9

10,8

738

741,7

192

863,0

216,7

SSB70N69AH

800

6,95

K9

11,7

842

845,8

197

974,0

266,0

SSB80N69AH

900

6,95

K9

12,6

945

948,9

200

1082,0

319,8

SSB90N69AH

1000

6,95

K9

13,5

1048

1052,0

203

1191,0

377,3

SSC10N69AH

1100

8,19

K9

14,4

1152

1155,1

225

1300,0

438,9

SSC11N79AH

1200

8,18

K9

15,3

1255

1260,0

235

1412,5

513,2

SSC12N79AH

1400

8,17

K9

17,1

1462

1467,9

245

1592,1

685,3

SSC14N80AH

1500

8,16

K9

18,0

1565

1571,1

265

1709,8

771,5

SSC15N80AH

1600

8,16

K9

18,9

1668

1674,2

265

1815,9

858,5

SSC16N80AH

1800

8,15

K9

20,7

1875

1881,5

275

2032,2

1044,4 SSC18N80AH

2000

8,13

K9

22,5

2082

2088,8

290

2259,0

1251,3 SSC20N80AH

Remarque : Tuyaux DN 700 / Tuyaux TT PE Lu m

Classe

e mm

e1 mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Position du cordon c mm

Masse Kg/m

Référence

Std TT PE

700

6,00

K9

10,8

2,5

738

741,7

192,0

830,0

-

222,8

207734

Uni Ve TT PE

700

5,97

K9

10,8

2,5

738

741,7

256,0

855,0

158

239,0

SFB70N60AG

Voir figures pages 386 et 387.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN mm

445

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 800 à 1200 / Tuyau TT PUX à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

Ø DE

ØB

Lu

Ø DI

P

ISO 2531 EN 545

c

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollution électrique,…)

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

800

6,89

K9

11,7

842

845,8

261

980

150

281,9

SFB80N70AH

900

6,87

K9

12,6

945

948,9

280

1087

155

348,7

SFB90N70AH

1000

6,88

K9

13,5

1048

1052,0 279,5 1191

165

403,2

SFC10N70AH

1200

8,15

K9

15,3

1255

1260,0 279,5 1415

170

521,4

SFC12N80AH

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : partie courant du fût en revêtement organique épais en polyuréthane beige projeté (900 microns), extrémités du tuyau en revêtement époxy brun-rouge projeté (300 microns), conforme à la norme EN 15189 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545 • ISO 2531

446

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Référence

Tuyaux DN 1400 à 2000 / Tuyau TT PUX à Joint PAMLOCK (avec cordon de soudure)

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

1400

8,12

K9

17,1

1462

1467,9

300 1620,1

170

689,7

SPC14N80AH

1500

8,11

K9

18

1565

1571,1

315 1757,3

180

780,4

SPC15N80AH

1600

8,11

K9

18,9

1668

1674,2

325 1868,0

195

872,6

SPC16N80AH

1800

8,08

K9

20,7

1875

1881,5

350 2075,3

222

1064,5

SPC18N80AH

2000

P mm

ØB mm

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Référence

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 2000 / Tuyau PUR à joint STANDARD

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

STANDARD - PUR

DN 700-1200

e

Domaine d’emploi : Pour eaux douces ou agressives

Ø DE ISO 2531 EN 545

DN 1400-2000

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

700

6,95

K9

10,8

738

741,7

192

863

190,2

SSB70N69WZ

800

6,95

K9

11,7

842

845,8

197

974

235,4

SSB80N69WZ

900

6,95

K9

12,6

945

948,9

200

1082

284,3

SSB90N69WZ

1000

6,95

K9

13,5

1048

1052

203

1191

337,4

SSC10N69WZ

1100

8,19

K9

14,4

1152

1155,1

225

1300

391,4

SSC11N79WZ

1200

8,18

K9

15,3

1255

1260

235

1412,5

507,3

SSC12N79WZ

1400

8,17

K9

17,1

1462

1467,9

245

1592,1

593,5

SSC14N80WZ

1500

8,16

K9

18

1565

1571,1

265

1709,8

673,2

SSC15N80WZ

1600

8,16

K9

18,9

1668

1674,2

265

1815,9

755,5

SSC16N80WZ

1800

8,15

K9

20,7

1875

1881,5

275

2032,2

928,5

SSC18N80WZ

2000

8,13

K9

22,5

2082

2088,8

290

2259

1.122,4 SSC20N80WZ

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Elastomères des joints de qualité EPDM • EN545 • Revêtement extérieur : - partie courante du fût : zinc métallique (200 g/m2 mini) + époxy solvanté noir (80 microns mini) - extrémités du tuyau : époxy zinc + époxy noir (150 microns mini) • Revêtement intérieur : - fût : revêtement polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm - emboîtement : époxy noir (150 microns mini), conforme à la norme EN 15655 • ISO 2531

Lu

Ø DI

ØB

P

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

447

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux DN 700 à 1200 / Tuyau PUR à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure)

Domaine d’emploi : Pour eaux douces ou agressives

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : - partie courante du fût : zinc métallique (200 g/m2 mini) + époxy solvanté noir (80 microns mini) - extrémités du tuyau : époxy zinc + époxy noir (150 microns mini) • Revêtement intérieur : - fût : revêtement polyuréthanne couleur sable d’épaisseur moyenne 1 mm - emboîtement : époxy noir (150 microns mini), conforme à EN 15655 • EN 545 • ISO 2531

448

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

700

5,97

K9

10,8

738

741,7

256

855

158

227,0

SFB70N60WZ

800

6,89

K9

11,7

842

845,8

261

980

150

278,0

SFB80N70WZ

900

6,87

K9

12,6

945

948,9

280

1087

155

348,7

SFB90N70WZ

1000

6,88

K9

13,5

1048

1052,0 279,5 1191

165

403,2

SFC10N70WZ

1200

8,15

K9

15,3

1255

1260,0 279,5 1415

170

521,4

SFC12N80WZ

Référence

Tuyaux DN 1400 à 2000 / Tuyau PUR à Joint PAMLOCK

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

1400

8,12

K9

17,1

1462

1467,9

300 1620,1

170

689,7

SPC14N80WZ

1500

8,11

K9

18

1565

1571,1

315 1757,3

180

780,4

SPC15N80WZ

1600

8,11

K9

18,9

1668

1674,2

325 1868,0

195

872,6

SPC16N80WZ

1800

8,08

K9

20,7

1875

1881,5

350 2075,3

222

1064,5

SPC18N80WZ

2000

P mm

ØB mm

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Référence

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 1200 / Tuyau CLASSIQUE à Joint STANDARD Ve

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

ISO 2531 EN 545

c

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545 • ISO 2531

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

700

6,95

K9

10,8

738

741,7

192

863

158

217,9

SQB70N69

800

6,95

K9

11,7

842

845,8

197

974

150

267,0

SQB80N69

900

6,95

K9

12,6

945

948,9

200

1082

155

319,8

SQB90N69

1000

6,95

K9

13,5

1048

1052

203

1191

165

376,9

SQC10N69

1100

8,19

K9

14,4

1152

1155,1

225

1300

165

433,6

SQC11N79

1200

8,18

K9

15,3

1255

1260

170

507,3

SQC12N79

235 1412,5

Référence

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

449

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

e

Tuyaux DN 700 à 1200 / Tuyau TT PUX à Joint STANDARD Ve

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

EN 545 PUX

c

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains spéciaux (marins, acides, pollution électrique

Lu mm

Classe mm

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

700

6,96

K9

10,8

738

741,7

192

863

158

221,3

SQB70N69AH

800

6,95

K9

11,7

842

845,8

197

974

150

270,9

SQB80N69AH

900

6,95

K9

12,6

945

948,9

200

1082

155

324,2

SQB90N69AH

1000

6,96

K9

13,5

1048

1052,0

203

1191

165

381,8

SQC10N69AH

1100

8,19

K9

14,4

1152

1155,1

225

1300

165

-

-

1200

8,18

K9

15,3

1255

1260,0

235 1412,5

170

513,2

SQC12N79AH

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : partie courant du fût en revêtement organique épais en polyuréthane beige projeté (900 microns), extrémités du tuyau en revêtement époxy brun-rouge projeté (300 microns), conforme à la norme EN 15189 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

450

Position du Masse cordon © Kg/m mm

DN mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Référence

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 Non Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

CLASSIQUE

TT

NATURAL PUR

DN EXP

STD

UNI / PAMLOCK

STD

UNI / PAMLOCK

STD

UNI / PAMLOCK

700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000 Abréviations : STD : tuyau à joint STANDARD EXP : tuyau à joint EXPRESS UNI : tuyau à joint UNIVERSAL

Raccords DN 700 à 2000 Verrouillés Domaine d’emploi Situations courantes

Sols hautement agressifs

Eaux douces ou agressives

CLASSIQUE

TT

PUR

DN STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

STD Ve

UNI Ve / PAMLOCK

700 800 900 1000 1100 1200 1400

1600 1800 2000 Abréviations : STD Ve : tuyau à joint verrouillé STANDARD Ve UNI Ve : tuyau à joint verrouillé UNIVERSAL Ve PAMLOCK DN 2000 : nous consulter

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1500

451

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Coude à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

45°

Masse : raccord seul Références : raccord

ØB Ø DI

Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

ØB

22,5°

Lu

P

Lu

P

Angle Degré

DN

90° 45° 45° 45° 45° 45° 45° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30° 22,30°

800 700 800 900 1000 1100 1200 700 800 900 1000 1100 1200

Lu

P

DI

B

Masse kg

Références

846 742 846 949 1052 1155 1259 742 846 949 1052 1155 1259

972 861 972 1080 1189 1298 1411 861 972 1080 1189 1298 1411

750 312 417 551 649 993 1033 232 305 406 459 663 675

SEB80CA SEB70CB SEB80CB SEB90CB SEC10CB SEC11CB SEC12CB SEB70CD SEB80CD SEB90CD SEC10CD SEC11CD SEC12CD

mm 735 335,5 364,5 403,5 439,5 540 537,5 157,5 170,5 197,5 217,5 275 258,5

160 150 160 175 145 153 162 150 160 175 145 150 150

ØB Ø DI

11,25°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

P

452

Masse : raccord seul Références : raccord

Angle Degré

DN

11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15° 11,15°

700 800 900 1000 1100 1200

Lu

P

DI

B

Masse kg

Références

742 846 949 1052 1155 1259

861 972 1080 1189 1298 1411

197 255 332 360 589 509

SEB70CE SEB80CE SEB90CE SEC10CE SEC11CE SEC12CE

mm 87 90,5 102,5 117,5 140 137,5

150 160 175 145 150 150

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Lu

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Lu

520 525 555 585 580 585

742 742 742 742 846 846

575 1015 375 595 1145 400 400

615 645 645 675 705 705 705

160 160 175 175 175 145 145

300 400 600 200 300 400 600 200

598,5 598,5 1259 822,5 822,5 822,5 822,5 855

720 735 765 880 838 835 885 880

300 400 600

855 855 855

838 835 885

dn

700 700 700 700 800 800

150 200 400 600 150 200

365 365 585 915 355 355

800 800 900 900 900 1000 1000

400 600 200 400 600 150 200

1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200

hu

DI

B 861 861 861 861 972 972

PN10 262 266 347 474 330 321

Masse / kg PN16 262 266 351 499 330 321

PN25 263 267 360 502 331 322

846 846 949 949 949 1052 1052

972 972 1080 1080 1080 1189 1189

429 614 419 530 797 451 453

433 639 419 535 822 451 453

145 145 145 150 150 150 150 150

1052 1052 1052 1155 1155 1155 1155 1259

1189 1189 1189 1298 1298 1298 1298 1411

574 582 950 873 886 894 915 -

150 150 150

1259 1259 1259

1411 1411 1411

952 942 971

PN10

P

Lu

P

P mm 150 150 150 150 160 160

DN

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

dn di

Références PN16

PN25

SEB70UD1J

SEB70UD1J

SEB70UD3J

SEB70UD1K

SEB70UD2K

SEB70UD3K

SEB70UD1N

SEB70UD2N

SEB70UD3N

SEB70UD1R

SEB70UD2R

SEB70UD3R

SEB80UD1J

SEB80UD1J

SEB80UD3J

SEB80UD1K

SEB80UD2K

SEB80UD3K

442 642 420 544 825 452 454

SEB80UD1N

SEB80UD2N

SEB80UD3N

SEB80UD1R

SEB80UD2R

SEB80UD3R

SEB90UD1K

SEB90UD2K

SEB90UD3K

SEB90UD1N

SEB90UD2N

SEB90UD3N

SEB90UD1R

SEB90UD2R

SEB90UD3R

SEC10UD1J

SEC10UD1J

SEC10UD3J

SEC10UD1K

SEC10UD2K

SEC10UD3K

586 975 873 899 940 948,9

579 595 978 -

SEC10UD1M

-

SEC10UD3M

SEC10UD1N

SEC10UD2N

SEC10UD3N

948 947 996

-

SEC10UD1R

SEC10UD2R

SEC10UD3R

SEC11UD1K

SEC11UD2K

-

SEC11UD1M

-

-

SEC11UD1N

SEC11UD2N

-

SEC11UD1R

SEC11UD2R

-

-

SEC12UD2K

-

SEC12UD1M

SEC12UD2M

-

SEC12UD1N

SEC12UD2N

-

SEC12UD1R

SEC12UD2R

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

453

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Té 2 emboîtements - tubulure bride fixe à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Lu DN

hu

P

DI

B

Masse / kg

P

Lu

P

Références

dn mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

700

915

600

150

742

861

491

499

527

SEB70TD1S

SEB70TD2S

SEB70TD3S

800

800

1015

675

160

846

972

661

672

713

SEB80TD1T

SEB80TD2T

SEB80TD3T

900

900

1145

750

175

949

1080

865

876

924

SEB90TD1U

SEB90TD2U

SEB90TD3U

1000

1000

1259

830

145

1052

1189

1058

1080

1143

SEC10TD1V

SEC10TD2V

SEC10TD3V

1100

700

1245

900

150

1155

1298

-

-

-

-

-

-

1100

800

1245

915

150

1155

1298

1341

-

-

SEC11TD1T

-

-

1100

900

1245

930

150

1155

1298

-

-

-

-

-

-

1100

1000

1245

920

150

1155

1298

1351

1373

-

SEC11TD1V

SEC11TD2V

-

1100

1100

1245

907

150

1155

1298

1621

1651

-

SEC11TD1A

SEC11TD2A

-

1200

700

1245

900

150

1259

1411

-

-

-

-

-

-

1200

800

1245

915

150

1259

1411

-

-

-

-

-

-

1200

900

1245

930

150

1259

1411

-

-

-

-

-

-

1200

1000

1245

920

150

1259

1411

1357

1380

-

SEC12TD1V

SEC12TD2V

-

1200

1100

1480

907

150

1259

1411

-

-

-

-

-

-

1200

1200

1480

950

150

1259

1411

1703

1760

-

SEC12TD1B

SEC12TD2B

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

454

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

dn di

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Té de vidange 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint EXPRESS Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Lu DN

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

dn di

Lu

P

hu

P

DI

B

P

Masse / kg

Références

dn mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

250

365

535

150

742

861

272

271

274

SEB70UV1L

SEB70UV2L

SEB70UV3L

800

250

355

585

160

846

972

343

343

346

SEB80UV1L

SEB80UV2L

SEB80UV3L

900

250

375

640

175

949

1080

464

464

466

SEB90UV1L

SEB90UV2L

SEB90UV3L

1000

250

400

705

145

1052

1189

454

453

456

SEC10UIV1L

SEC10UV2L

SEC10UV3L

1100

250

822,5

873

150

1155

1298

-

-

-

-

-

-

1200

250

855

873

150

1259

1411

937

937

-

SEC12UV1L

SEC12UV2L

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

455

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / BE à joint EXPRESS

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

Lu

DN

Ø DI

ØB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

P

P

ØDI

ØB

MASSE / kg

Lu

Références

DN mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

190

140

742

861

159

167

197

SEB70BE1

SEB70BE2

SEB70BE3

800

200

140

846

972

205

213

256

SEB80BE1

SEB80BE2

SEB80BE3

900

210

140

949

1080

248

258

309

SEB90BE1

SEB90BE2

SEB90BE3

1000

220

140

1052

1189

310

327

393

SEC10BE1

SEC10BE2

SEC10BE3

1100

220

200

1155

1298

363

399

-

SEC11BE1

SEC11BE2

-

1200

240

162

1259

1411

451

496

576

SEC12BE1

SEC12BE2

SEC12BE3

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord seul

456

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Cône à joint EXPRESS

Lu DN

di dn

DN ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545 • ISO 2531

Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

P

P

DI

B

p

di

Lu

p

Masse

dn

Références mm

kg

700

500

480

140

742

861

120

535

189

SEB70VE0Q

700

600

267,5

140

742

861

135

638

166

SEB70VE0R

800

600

467,5

140

846

972

135

638

237

SEB80VE0R

800

700

280

140

846

972

140

742

220

SEB80VE0S

900

700

480

140

949

1080

140

742

304

SEB90VE0S

900

800

280

140

949

1080

140

846

265

SEB90VE0T

1000

800

480

140

1052

1189

140

846

363

SEC10VE0T

1000

900

280

140

1052

1189

140

949

313

SEC10VE0U

1100

1000

330

200

1155

1298

140

1052

419

SEC11VE0V

1200

1000

480

150

1259

1411

140

1052

517

SEC12VE0V

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

457

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Manchon à joint EXPRESS

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire et disponible en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545 • ISO 2531 • Disponibilité courant 2010 pour les DN 1400, 1500, 1600, 1800 et 2000 en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901

P

Lu

P

DI

p

Masse

DN

Références mm

kg

700

220

140

742

861

183

SEB70MN

800

230

140

846

972

226

SEB80MN

900

240

140

949

1080

274

SEB90MN

1000

250

140

1052

1189

325

SEC10MN

1100

260

200

1155

1298

500

SEC11MN

1200

270

162

1259

1411

470

SEC12MN

1400

Nous consulter

1500

Nous consulter

1600

Nous consulter

1800

Nous consulter

2000

Nous consulter

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

458

B

Lu

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Coude à joint STANDARD Coude 90° Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau °

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire et disponible en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545 • ISO 2531 Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901

ØB Ø DI

90

P

Lu

DI

B

Masse kg

Références

150

742,2

861

584

SSB70CA

160

846,3

972

696

SSB80CA

880

175

949,4

1080

800

SSB90CA

1000

185

1052,5

1189

1461

SSC10CA

Angle Degré

DN

90°

700

670

90°

800

735

90°

900

90°

1000

P

LU

mm

Masse : raccord seul Références : raccord

Coude 45° Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

45°

ØB Ø DI

ØB Ø DI

45°

P

DN 700-1000

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901

DI

B

Masse kg

Références

150

742,2

861

310

SSB70CB

364,5

160

846,3

972

414

SSB80CB

403,5

175

949,4

1080

545

SSB90CB

439,5

185

1052,5

1189

703

SSC10CB

Angle Degré

DN

45°

700

335,5

45°

800

45°

900

45°

1000

P

DN 1100-2000

mm

45°

1100

540

150

1155

1298

980

SSC11CB

45°

1200

537,5

195

1263

1412

1015

SSC12CB

45°

1400

522

255

1467

1600

1555

SSC14CB

45°

1500

572

280

1570

1742

1815

SSC15CB

45°

1600

563

275

1673

1820

2089

SSC16CB

45°

1800

642

258

1881,7

2038

3126

SSC18CB

45°

2000

685

290

2089

2269

3702

SSC20CB

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul Références : raccord

Lu

Lu

P

LU

459

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Coude à joint STANDARD Coude 22°30

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

0

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

Masse : raccord seul Références : raccord

ØB Ø DI

22°3

Lu

P

Lu

DI

B

Masse kg

Références

150

742,2

861

230

SSB70CD

160

846,3

972

303

SSB80CD

197,5

175

949,4

1080

405

SSB90CD

1000

217,5

185

1052,5

1189

507

SSC10CD

1100

275

150

1155,0

1298

650

SSC11CD

22°30

1200

258,5

195

1263,0

1412

644

SSC12CD

22°30

1400

264

255

1467,0

1600

1107

SSC14CD

22°30

1500

314

280

1570,0

1742

1367

SSC15CD

22°30

1600

284

275

1673,0

1820

1479

SSC16CD

22°30

1800

337

258

1881,7

2038

2070

SSC18CD

22°30

2000

355

290

2089,0

2269

2668

SSC20CD

Angle Degré

DN

22°30

700

157,5

22°30

800

170,5

22°30

900

22°30 22°30

P mm

Coude 11°15 Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

ØB Ø DI

11°15

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

P

Masse : raccord seul Références : raccord

460

Lu

DI

B

Masse kg

Références

150

742,2

861

195,8

SSB70CE

160

846,3

972

253,4

SSB80CE

102,5

175

949,4

1080

325,6

SSB90CE

1000

117,5

185

1052,5

1189

414,4

SSC10CE

1100

140

150

1155,0

1298

490

SSC11CE

11,15°

1200

137,5

195

1263,0

1412

478

SSC12CE

11,15°

1400

143

255

1467,0

1600

884

SSC14CE

11,15°

1500

193

280

1570,0

1742

1143

SSC15CE

11,15°

1600

153

275

1673,0

1820

1173

SSC16CE

11,15°

1800

200

258

1881,7

2038

1542

SSC18CE

11,15°

2000

200

290

2089,0

2269

2151

SSC20CE

Angle Degré

DN

11,15°

700

87

11,15°

800

90,5

11,15°

900

11,15° 11,15°

P

Lu

mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Té 2 emboîtements - tubulure bride fixe à joint STANDARD Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

dn

700 800 900 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000

700 800 900 1000 800 900 1000 1100 1200 800 900 1000 1200 1400 800 900 1000 1200 1400 1500 800 1000 1200 1400 1600 800 900 1000 1400 1800 1000 1400

Lu 915 1015 1145 1258 1245 1245 1245 1480 1480 1950 1950 1950 1950 1950 2050 2050 2050 2050 2050 2050 1505 1505 2170 2170 2170 1360 1360 2485 2485 2485 1580 2045

hu 600 675 750 830 915 930 920 907 950 1010 1010 1040 1070 1100 1010 1010 1040 1070 1100 1100 1120 1150 1180 1210 1240 1230 1245 1260 1320 1380 1370 1430

P mm 150 160 175 185 195 195 195 195 195 255 255 255 255 255 280 280 280 280 280 280 275 275 275 275 275 258 258 258 258 258 290 290

DI

B

742 846 949 1052 1263 1263 1263 1263 1263 1467 1467 1467 1467 1467 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1673 1673 1673 1673 1673 1881,7 1881,7 1881,7 1881,7 1881,7 2089 2089

861 972 1080 1189 1412 1412 1412 1412 1412 1600 1600 1600 1600 1600 1742 1742 1742 1742 1742 1742 1820 1820 1820 1820 1820 2038 2038 2038 2038 2038 2269 2269

PN10 491 663 867 1115 1329 1359 1616 1587 2320 2564 3111 2282 3769 2704 2800 5525 4564 5700

Masse / kg PN16 499 674 878 1137 1353 1397 1380 1732 2346 2612 3210 2458 3859 2721 2810 5600 4600 5750

PN25 527 715 926 1200 1532 2745 -

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

PN10

DI

P

Lu

P

Références PN16

PN25

SSB70TD1S

SSB70TD2S

SSB70TD3S

SSB80TD1T

SSB80TD2T

SSB80TD3T

SSB90TD1U

SSB90TD2U

SSB90TD3U

SSC10TD1V

SSC10TD2V

SSC10TD3V

SSC12TD1T

SSC12TD2T

-

-

SSC12TD2U

-

SSC12TD1V

SSC12TD2V

SSC12TD3V

SSC12TD1A

-

-

SSC12TD1B

SSC12TD2B

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SSC14TD1B

SSC14TD2B

-

SSC14TD1C

SSC14TD2C

SSC14TD3C

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SSC15TD1D

SSC15TD2D

-

-

-

-

SSC16TD1V`

SSC16TD2V

-

-

-

-

-

-

-

SSC16TD1E

SSC16TD2E

-

SSC18TD1T

SSC18TD2T

-

SSC18TD1U

SSC18TD2U

-

-

-

-

-

-

-

SSC18TD1F

SSC18TD2F

-

SSC20TD1V

SSC20TD2V

-

SSC20TD1C

SSC20TD2C

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

dn

461

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655 DN

dn

700 700 700 700 800 800 800 800 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000

150 200 400 600 150 200 400 600 200 400 600 150 200 300 400 600 200 300 400 600 200 300 400 600 400 600 400 600 200 300 400 500 600 200 300 400 600 300 400 500 600

Lu 365 365 585 915 355 355 575 1015 375 595 1145 379 379 598,5 598,5 1258,5 822,5 822,5 822,5 822,5 855 855 855 855 1010 1010 1110 1110 1050 1050 1050 1050 1050 1125 1125 1125 1125 1110 1110 1110 1110

hu 520 525 555 585 580 585 615 645 645 675 705 705 705 720 735 765 880 838 835 885 880 838 835 885 960 980 960 980 1040 1050 1100 1075 1090 1140 1155 1300 1200 1265 1280 1295 1315

P mm 150 150 150 150 160 160 160 160 175 175 175 185 185 185 185 185 150 150 150 150 195 195 195 195 255 255 280 280 275 275 275 275 275 258 258 258 258 290 290 290 290

DI 742,2 742,2 742,2 742,2 846,3 846,3 846,3 846,3 949,4 949,4 949,4 1052,5 1052,5 1052,5 1052,5 1052,5 1155,0 1155,0 1155,0 1155,0 1263,0 1263,0 1263,0 1263,0 1467,0 1467,0 1570,0 1570,0 1673,0 1673,0 1673,0 1673,0 1673,0 1881,7 1881,7 1881,7 1881,7 2089,0 2089,0 2089,0 2089,0

B 861 861 861 861 972 972 972 972 1080 1080 1080 1189 1189 1189 1189 1189 1298 1298 1298 1298 1412 1412 1412 1412 1600 1600 1742 1742 1820 1820 1820 1820 1820 2038 2038 2038 2038 2269 2269 2269 2269

PN10 262 265 347 474 332 335 430 617 420 532 798 447 510 570 639 1007 911 909 999 907 949 927 938 952 1542 1790 1977 1989 1997 2320 3201 3221 -

Masse / kg PN16 PN25 262 263 265 266 351 360 499 502 332 333 335 336 435 444 642 645 419 422 536 545 823 826 447 447 510 512 569 574 644 653 1032 1035 910 909 949 950 927 931 943 977 980 1567 1815 1967 2022 3201 3235 -

Masse : raccord seul - Références : raccord

462

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) – vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 / ISO 2531

DN

hu

dn

P

Lu

P

PN10

Références PN16

PN25

SSB70UD1J

SSB70UD1J

SSB70UD3J

SSB70UD1K

SSB70UD2K

SSB70UD3K

SSB70UD1N

SSB70UD2N

SSB70UD3N

SSB70UD1R

SSB70UD2R

SSB70UD3R

SSB80UD1J

SSB80UD1J

SSB80UD3J

SSB80UD1K

SSB80UD2K

SSB80UD3K

SSB80UD1N

SSB80UD2N

SSB80UD3N

SSB80UD1R

SSB80UD2R

SSB80UD3R

SSB90UD1K

SSB90UD2K

SSB90UD3K

SSB90UD1N

SSB90UD2N

SSB90UD3N

SSB90UD1R

SSB90UD2R

SSB90UD3R

SSC10UD1J

SSC10UD1J

SSC10UD3J

SSC10UD1K

SSC10UD2K

SSC10UD3K

SSC10UD1M

SSC10UD2M

SSC10UD3M

SSC10UD1N

SSC10UD2N

SSC10UD3N

SSC10UD1R

SSC10UD2R

SSC10UD3R

SSC11UD1K

SSC11UD2K

-

SSC11UD1M

SSC11UD2M

-

SSC11UD1N

-

-

SSC11UD1R

-

-

SSC12UD1K

SSC12UD2K

SSC12UD3K

SSC12UD1M

SSC12UD2M

SSC12UD3M

SSC12UD1N

SSC12UD2N

-

SSC12UD1R

SSC12UD2R

SSC12UD3R

-

-

-

SSC14UD1R

SSC14UD2R

-

-

-

-

SSC15UD1R

SSC15UD2R

-

-

-

-

SSC16UD1M

SSC16UD2M

-

-

-

-

SSC16UD1Q

-

-

SSC16UD1R

SSC16UD2R

-

-

-

-

SSC18UD1M

-

-

-

-

-

-

-

-

SSC20UD1M

SSC20UD2M

-

-

-

-

SSC20UD1Q

SSC20UD2Q

-

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Té de vidange 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

hu

250

365

535

800

250

355

dn

700

P

P

Lu

P

Lu

DN

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

DI

ØB

hu

dn

DI

B PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

150

742,2

861

272

271

274

SSB70UV1L

SSB70UV2L

SSB70UV3L

585

160

846,3

972

350

349

352

SSB80UV1L

SSB80UV2L

SSB80UV3L

mm

Masse / kg

Références

900

250

375

640

175

949,4

1080

474

474

477

SSB90UV1L

SSB90UV2L

SSB90UV3L

1000

250

379

705

185

1052,5

1189

520

519

522

SSC10UV1L

SSC10UV2L

SSC10UV3L

1100

250

822,5

873

150

1155,0

1298

-

950

953

-

SSC11UV2L

SSC11UV3L

1200

250

855

873

195

1263,0

1412

951

950

953

SSC12UV1L

SSC12UV2L

SSC12UV3L

1400

400

1010

960

255

1467,0

1600

1520

1524

1533

SSC14UV1N

SSC14UV2N

SSC14UV3N

1500

400

1110

960

280

1570,0

1742

1766

1771

-

SSC15UV1N

SSC15UV2N

-

1600

400

1050

1100

275

1673,0

1820

1977

1980

-

SSC16UV1N

SSC16UV2N

-

1800

400

1300

1300

258

1881,7

2038

2340

2345

-

SSC18UV1N

SSC18UV2N

-

1800

600

1300

1200

258

1881,7

2038

2360

2385

-

SSC18UV1R

SSC18UV2R

-

2000

600

1115

1310

290

2089,0

2269

3236

3261

-

SSC20UV1R

SSC20UV2R

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655 TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

463

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1600 / Té tangentiel 2 emboîtements - tubulure bride orientable à joint STANDARD

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à la norme EN 14901 • EN 545 • ISO 2531

P

Lu

hu

200

585

500

800

200

575

DN

dn

700

DN

ØB DI

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…)

P

Lu

hu

DI

B PN10

PN16

PN25

150

742,2

861

298

346

300

SSB70UT1KTT SSB70UT2KTT SSB70UT3KTT

540

160

846,3

972

426

426

490

SSB80UT1KTT SSB80UT2KTT SSB80UT3KTT

mm

Masse / kg

Références PN10

PN16

PN25

900

200

595

580

175

949,4

1080

542

542

471

SSB90UT1KTT SSB90UT2KTT SSB90UT3KTT

1000

200

598,5

630

185

1052,5

1189

520

520

520

SSC10UT1KTT SSC10UT2KTT SSC10UT3KTT

1200

200

855

700

195

1263,0

1412

1083

1084

1085

SSC12UT1KTT SSC12UT2KTT SSC12UT3KTT

1200

300

855

720

195

1263,0

1412

964

964

964

SSC12UT1MTT SSC12UT2MTT SSC12UT3MTT

1400

250

1010

800

255

1467,0

1600

-

-

-

-

-

-

1400

300

1110

850

255

1467,0

1600

-

-

1990

-

-

SSC14UT3MTT

1500

250

1110

800

280

1570,0

1742

-

-

-

-

-

-

1500

300

1110

850

280

1570,0

1742

-

-

-

-

-

-

1600

300

1050

950

275

1673,0

1820

-

-

2170

-

-

SSC16UT3MTT

1600

400

1050

1005

275

1673,0

1820

-

-

-

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

464

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / BE à joint STANDARD

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…) Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

Lu

P

700

190

800

DN

P

DI

B PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

150

742,2

861

158

166

196

SSB70BE1

SSB70BE2

SSB70BE3

200

160

846,3

972

211

220

262

SSB80BE1

SSB80BE2

SSB80BE3

mm

Masse / kg

Lu

Références

900

210

175

949,4

1080

258

268

319

SSB90BE1

SSB90BE2

SSB90BE3

1000

220

185

1052,5

1189

342

359

425

SSC10BE1

SSC10BE2

SSC10BE3

1100

220

150

1155,0

1298

350

386

575

SSC11BE1

SSC11BE2

SSC11BE3

1200

240

195

1263,0

1412

440

484

565

SSC12BE1

SSC12BE2

SSC12BE3

1400

310

255

1467,0

1600

716

768

897

SSC14BE1

SSC14BE2

SSC14BE3

1500

360

280

1570,0

1742

898

986

-

SSC15BE1

SSC15BE2

-

1600

330

275

1673,0

1820

963

1046

-

SSC16BE1

SSC16BE2

-

1800

387

258

1881,7

2038

1212

1305

-

SSC18BE1

SSC18BE2

-

2000

395

290

2089,0

2269

1659

1789

-

SSC20BE1

SSC20BE2

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655 TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

465

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 2000 / Cône à joint STANDARD Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire (DN 700 à 1200) - vernis bitumineux (DN 1400 à 2000) • EN 545 • ISO 2531

466

Lu

P

DI

B

p

di

Masse

DN

dn

700

500

480

150

742,2

861

120

535,0

198

SSB70VE0Q

700

600

267,5

150

742,2

861

120

638,0

176

SSB70VE0R

800

600

467,5

160

846,3

972

120

638,0

255

SSB80VE0R

800

700

280

160

846,3

972

150

742,2

243

SSB80VE0S

900

700

480

175

949,4

1080

150

742,2

338

SSB90VE0S

900

800

280

175

949,4

1080

160

846,3

307

SSB90VE0T

1000

800

480

185

1052,5

1189

160

846,3

417

SSC10VE0T

1000

900

280

185

1052,5

1189

175

949,4

378

SSC10VE0U

1200

1000

480

195

1263,0

1412

185

1052,5

543

SSC12VE0V

1400

1000

665

255

1467,0

1600

185

1052,5

-

-

1400

1200

360

255

1467,0

1600

195

1263,0

714

SSC14VE0B

1500

1000

715

280

1570,0

1742

185

1052,5

-

-

1500

1200

410

280

1570,0

1742

195

1263,0

824

SSC15VE0B

1500

1400

100

280

1570,0

1742

255

1467,0

795

SSC15VE0C

1600

1200

645

275

1673,0

1820

195

1263,0

1065

SSC16VE0B

1600

1400

350

275

1673,0

1820

255

1467,0

1009

SSC16VE0C

1600

1500

400

275

1673,0

1820

280

1570,0

1187

SSC16VE0D

1800

1200

997

258

1881,7

2038

195

1263,0

-

-

1800

1400

727

258

1881,7

2038

255

1467,0

-

-

1800

1500

777

258

1881,7

2038

280

1570,0

-

-

1800

1600

427

258

1881,7

2038

275

1673,0

1267

SSC18VE0E

2000

1200

1370

290

2089,0

2269

195

1263,0

-

-

2000

1400

1075

290

2089,0

2269

255

1467,0

-

-

2000

1500

1125

290

2089,0

2269

280

1570,0

-

-

2000

1600

775

290

2089,0

2269

275

1673,0

-

-

2000

1800

472

290

2089,0

2269

258

1881,7

1776

SSC20VE0F

mm

kg

Masse : raccord seul - Références : raccord

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Coude UNIVERSAL à joint UNIVERSAL

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à la norme EN 14901 • EN 545 • ISO 2531

45°

ØB

Ø DI

11°15

Ø DI

ØB

Ø DI

22°30

ØB

Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…)

LU

P

LU

P

Lu

LU

DI

B

Masse kg

Références

256

740,5

857,0

490

SFB70CB00TT

364

261

845,8

983,8

700

SFB80CB00TT

415

275

948,9

1093,0

916

SFB90CB00TT

460

272,5

1052,0

1216,0

1085

SFC10CB00TT

Angle Degré

DN

45°

700

335,5

45°

800

45°

900

45°

1000

P

P

mm

45°

1200

550

279,5

1260,0

1419,6

1487

SFC12CB00TT

22°30

700

157,5

256

740,5

857,0

400

SFB70CD00TT

22°30

800

170

261

845,8

983,8

550

SFB80CD00TT

22°30

900

220

275

948,9

1093,0

770

SFB90CD00TT

22°30

1000

240

272,5

1052,0

1216,0

899

SFC10CD00TT

22°30

1200

285

279,5

1260,0

1419,6

1116

SFC12CD00TT

11°15

700

87

256

740,5

857,0

350

SFB70CE00TT

11°15

800

90

261

845,8

983,8

470

SFB80CE00TT

11°15

900

120

275

948,9

1093,0

696

SFB90CE00TT

11°15

1000

130

272,5

1052,0

1216,0

800

SFC10CE00TT

11°15

1200

150

279,5

1260,0

1419,6

950

SFC12CE00TT

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

467

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 700 à 1200 / Té UNIVERSAL 2 emboîtements - tubulure bride mobile à joint UNIVERSAL Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

Lu

Lu

hu

B

150

365

520

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

256

740,5

857,0

403

403

405

SFB70UD1JTT

SFB70UD1JTT

SFB70UD3JTT

700

200

365

525

256

740,5

857,0

427

428

429

SFB70UD1KTT SFB70UD2KTT SFB70UD3KTT

585

530

256

740,5

857,0

511

510

512

SFB70UD1MTT SFB70UD2MTT SFB70UD3MTT

700

300

700

400

585

555

256

740,5

857,0

566

570

579

SFB70UD1NTT SFB70UD2NTT SFB70UD3NTT

800

200

355

585

261

845,8

983,8

530

530

531

SFB80UD1KTT SFB80UD2KTT SFB80UD3KTT

800

600

1015

645

261

845,8

983,8

820

845

848

SFB80UD1RTT SFB80UD2RTT SFB80UD3RTT

900

600

1145

705

275

948,9

1093,0

1180

1205

1208

SFB90UD1RTT SFB90UD2RTT SFB90UD3RTT

1000

600

1265

765

272,5

1052,0

1216,0

1389

1404

1407

SFC10UD1RTT SFC10UD2RTT SFC10UD3RTT

1200

200

822,5

880

279,5

1260,0

1419,6

1421

1421

1422

SFC12UD1KTT SFC12UD2KTT SFC12UD3KTT

1200

250

822,5

873

279,5

1260,0

1419,6

1423

1423

1426

SFC12UD1LTT SFC12UD2LTT SFC12UD3LTT

1200

300

822,5

838

279,5

1260,0

1419,6

1428

1428

1431

SFC12UD1MTT SFC12UD2MTT SFC12UD3MTT

1200

400

822,5

835

279,5

1260,0

1419,6

1453

1457

1466

SFC12UD1NTT SFC12UD2NTT SFC12UD3NTT

1200

600

840

885

279,5

1260,0

1419,6

1485

1510

1513

SFC12UD1RTT SFC12UD2RTT SFC12UD3RTT

dn

700

P mm

Masse / kg

P

DI

DN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

468

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à la norme EN 14901 • EN 545 • ISO 2531

ØDI

ØB

Hu

dn

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à la norme EN 14901 • EN 545 • ISO 2531

ØB

ØDI

ØB

Domaine d’emploi : Pour utilisation sous hautes et très hautes pressions

P

ØDI

Raccords DN 700 à 1200 / BE UNIVERSAL à joint UNIVERSAL (brides fixes)

P

Lu

DN 700-800

DN 900-1200

Lu

P

DI

B PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

190

256

740,5

857,0

251

259

289

SFB70BE10TT

SFB70BE20TT

SFB70BE30TT

800

200

261

845,8

983,8

330

385

450

SFB80BE10TT

SFB80BE20TT

SFB80BE30TT

DN

Masse / kg

Lu

Références

900

210

275

948,9

1093,0

440

450

501

SFB90BE10TT

SFB90BE20TT

SFB90BE30TT

1000

220

272,5

1052,0

1216,0

533

550

616

SFC10BE10TT

SFC10BE20TT

SFC10BE30TT

1200

240

279,5

1260,0

1419,6

679

720

801

SFC12BE10TT

SFC12BE20TT

SFC12BE30TT

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

469

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 1400 à 2000 / Coude PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

22°30

ØB Ø DI

45°

P

Angle Degré

DN

45° 45° 45° 45° 45° 22°30 22°30 22°30 22°30 22°30 11°15 11°15 11°15 11°15 11°15

1400 1500 1600 1800 2000 1400 1500 1600 1800 2000 1400 1500 1600 1800 2000

Lu

Lu

P

P

522 655 563 730 748 264 397 284 425 418,5 143 276 153 288 265

300 322 325 350 394 300 322 325 350 394 300 322 325 350 394

470

Lu

DI

B

Masse kg

Références

1467,1 1570,3 1809,0 1880,7 2088,0 1467,1 1570,3 1809,0 1880,7 2088,0 1467,1 1570,3 1809,0 1880,7 2088,0

1632,0 1759,3 1870,4 2075,3 2313,0 1632,0 1759,3 1870,4 2075,3 2313,0 1632,0 1759,3 1870,4 2075,3 2313,0

1603 2240 2390 3672 1155 1630 1705 2616 932 1400 1399 2088 -

SPC14CB SPC15CB SPC16CB SPC18CB SPC14CD SPC15CD SPC16CD SPC18CD SPC14CE SPC15CE SPC16CE SPC18CE -

mm

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

ØB Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 1400 à 1800 / Té 2 emboîtements - tubulure bride PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK Hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN (*)1400

dn

Lu

ØB Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531 hu

P

DI

B

mm 400

1010

1400

600

1400

1400

(*)1500

400

1500

600

1600

300

1600

600

(*)1800 1800

Masse / kg

P

Lu

P

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

-

-

SPC14TV1N

-

-

960

300

1467,1

1632,0

1553

1010

980

300

1467,1

1632,0

1662

-

-

SPC14UD1R

-

-

1950

1100

300

1467,1

1632,0

2612

2660

-

SPC14TD1C

SPC14TD2C

-

1110

960

322

1570,3

1759,3

1986

1991

-

SPC15UV1N

SPC15UV2N

-

1110

980

322

1570,3

1759,3

-

2038

-

-

SPC15UD2R

-

1050

1050

325

1809,0

1870,4

-

2268

-

-

SPC16UD2M

-

1050

1090

325

1809,0

1870,4

-

2323

-

-

SPC16UD2R

-

600

1255

1200

350

1880,7

2075,3

2935

-

-

SPC18UV1R

-

-

800

1360

1230

350

1880,7

2075,3

3329

3346

-

SPC18TD1T

SPC18TD2T

-

(*) Té de vidange

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

471

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 1400 à 1800 / Cône PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

P

Lu

P

DI

B

p

di

Masse

p

Lu

DN

dn

1400

1200

360

300

1467,1

1632,0

195

1263,0

725

SPC14VE0B

1500

1200

493

322

1573,3

1759,3

195

1263,0

-

-

1500

1400

183

322

1570,3

1759,3

300

1467,1

-

-

1600

1200

645

325

1809,0

1870,4

195

1263,0

-

-

1600

1400

350

325

1809,0

1870,4

300

1467,1

-

-

1600

1500

483

325

1809,0

1870,4

322

1570,3

-

-

1800

1600

515

350

1880,7

2075,3

325

1809,0

-

-

mm

kg

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

472

Ø di dn

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords DN 1400 à 2000 / BE PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531 DN

Lu

P

P

DI

B

Masse / kg

mm

PN10

Lu

Références

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

1400

310

300

1467,1

1632,0

740

792

921

SPC14BE1

SPC14BE2

SPC14BE3

1500

443

322

1570,3

1759,3

972

1060

-

SPC15BE1

SPC15BE2

-

1600

330

325

1809,0

1870,4

1076

1159

-

SPC16BE1

SPC16BE2

-

1800

475

350

1880,7

2075,3

1505

1588

-

SPC18BE1

SPC18BE2

-

2000

457

394

2088,0

2313,0

-

2200

-

-

SPC20BE2

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

Remarque : Disponible également en revêtement poudre époxy conforme à EN 14901 ou polyuréthanne conforme à EN 15655

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

473

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 700 à 2000 / Bague de Joint STANDARD Pour Tuyaux et Raccords Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN 700 2000

ØA

ØB

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Facilité et rapidité de mise en oeuvre • Possibilité de jeu axial • Réserve de sécurité importante au-delà de la PFA • Importante déviation angulaire acceptée • EN 681-1 • EN 545, ISO 2531

L

L

DN

A

B

Masse

mm

kg

Références

700

48,2

787,6

797,6

2,871

JSB70BA

800

51,4

895,4

905,4

3,670

JSB80BA

900

54,6

1002,3

1012,3

4,612

JSB90BA

1000

57,8

1109,1

1119,1

5,588

JSC10BA

1100

65,1

1218,5

1229,5

7,680

JSC11BA

1200

68,2

1326,2

1338,2

9,335

JSC12BA

1400

81,6

1546,4

1554,9

15,489

JSC14BA

1500

89,2

1656,6

1675,6

19,766

JSC15BA

1600

89,2

1761,4

1780,4

21,046

JSC16BA

1800

96,6

1977,0

1998,0

27,722

JSC18BA

2000

104,6

2204,8

2226,8

29,000

JSC20BA

Joints DN 700 à 2000 / Joint EXPRESS pour Raccords EXPRESS (DN 700 à 2000)

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Revêtement de la contrebride : vernis bitumineux • Boulons en fonte traités par phosphatation et revêtus par cataphorèse • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

DN

Contrebride

Rondelle EXPRESS

Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg)

Références

Ensemble complet

700

38

JEB70A

2,565

JEB70BA

11,76

JXM27DR102V (X16) JEB70A-E00

800

47

JEB80A

3,310

JEB80BA

13,23

JXM27DR102V (X18) JEB80A-E00

900

58

JEB90A

4,177

JEB90BA

14,70

JXM27DR102V (X20) JEB90A-E00

1000

70

JEC10A

5,220

JEC10BA

17,64

JXM27DR102V (X24) JEC10A-E00

1100

83

JEC11A

6,140

JEC11BA

19,11

JXM27DR102V (X26) JEC11A-E00

1200

99

JEC12A

7,390

JEC12BA

22,05

JXM27DR102V (X30) JEC12A-E00

DN 1400 à 2000 (manchon) : nous consulter

474

Boulons

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 700 à 1200 / Joint UNIVERSAL Ve pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL Ve Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau potable verrouillés ou utilisés dans des situations extrêmes Jonc de verrouillage STANDARD UNIVERSAL

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Jonc de verrouillage monobloc à profil extérieur sphérique ou composé de secteurs • EN 545, ISO 2531

ØA ØB

20

ØB

ØA

Pas de trou en DN600 et 700

62

L

Element de liaison avec broches

L

DN 700

DN 800-1200

Rondelle

DN

Jonc de verrouillage

Rondelle STANDARD

Masse (kg)

Références

Segments

Masse (kg)

Références

700

9,7

110671

1

2,871

JSB70BA

800

17,3

JFB80S

7

3,670

JSB80BA

900

22,6

JFB90S

8

4,612

JSB90BA

1000

24,8

JFC10S

9

5,588

JSC10BA

1200

26,9

JFC12S

10

9,335

JSC12BA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

475

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joints DN 1400 à 1800 / Joint PAMLOCK pour Tuyaux et Raccords PAMLOCK Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable verrouillés

Ensemble verrouillé PAMLOCK

DN

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

Rondelle STANDARD

Masse (kg)

Références

Masse (kg)

Références

1400

136,6

JPC14L

15,489

JSC14BA

1500

144

JPC15L

19,766

JSC15BA

1600

150

JPC16L

21,046

JSC16BA

1800

180

JPC18L

27,722

JSC18BA

Joints DN 700 à 1200 / Joint STANDARD Ve pour Tuyaux STANDARD Ve K9 et Raccords STANDARD Ve Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

D

Contrebride

Jonc

476

Rondelle STANDARD

Boulons fonte

Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références Masse (kg) Références

700

109

JSB70V

14,6

JSB70E

2,871

JSB70BA

22,08

JXM27DR123 (X24)

800

140

JCB80V

15,75

JSB80S

3,670

JSB80BA

27,60

JXM27DR123 (X30)

900

184

JCB90V

17,2

JSB90S

4,612

JSB90BA

27,60

JXM27DR123 (X30)

1000

211

JCC10V

19,35

JCC10S

5,588

JSC10BA

27,60

JXM27DR123 (X30)

1100

232

JSC11V

17,5

JSC11S

7,680

JSC11BA

36,80

JXM27DR123 (X40)

1200

222

JSC12V

21,5

JSC12S

9,335

JSC12BA

36,80

JXM27DR123 (X40)

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM (EN 681-1) • Boulons en fonte • EN 545, ISO 2531 • Importante déviation angulaire acceptée

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 40 à 2000 Gamme à BRIDES Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

477

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Canalisations à brides

Les valeurs ajoutées – Facilité d’adaptation à toute configuration de réseaux grâce à une gamme très complète de raccords. – Bonne résistance à un grand nombre de fluides véhiculés. – Possibilité de démontage permettant de modifier et de contrôler les installations. – Absence de butées : tous les éléments de canalisation sont solidaires les uns des autres – Facilité et précision de montage.

Les revêtements – – – –

Raccords à brides orientables de DN 40 à DN 600 : cataphorèse bleue. Raccords à brides fixes de DN 60 à 2000 : poudre époxy. Raccords à brides DN > 600 : vernis bitumineux noir, ou équivalent. Tuyaux (d’ancrage, à brides moulées, à brides soudées), manchettes (à brides, à recouper) et BU (d’ancrage, à brides moulées, à brides soudées) : - intérieur : mortier de ciment centrifugé - extérieur : zinc + vernis bitumineux noir.

15

10

1 12

1

3 13 4 9

6

6

2

11

1 7

Tuyau

14

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

5 8

478

2

3

4

5

Manchette

Manchette d’ancrage

Manchette à recouper

Cône

6

7

8

9

10

Té

Bride uni

Coude 1/ 4

Coude 1/4 patin

Coude 1/ 8

11

12

13

14

15

Coude 1/16

Coude 1/32

Joint démontage autobuté

Joint GGS

Bride emboîtement

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 1,00 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

1000

K9

6,0

16

16

16,6

BBA60FA1CAD

BBA60FA1CAD

BBA60FA3CAD

80

1000

K9

6,0

21

21

21

BBA80FA1CAD

BBA80FA1CAD

BBA80FA1CAD

100

1000

K9

6,0

24,8

24,8

25,8

BBB10FA1CAD

BBB10FA1CAD

BBB10FA3CAD

125

1000

K9

6,0

31,4

31,4

34,4

BBB12FA1CAD

BBB12FA1CAD

BBB12FA3CAD

150

1000

K9

6,0

38,2

38,2

39,8

BBB15FA1CAD

BBB15FA1CAD

BBB15FA3CAD

200

1000

K9

6,3

57

52,2

67,9

BBB20FA1CAD

BBB20FA2CAD

BBB20FA3CAD

250

1000

K9

6,8

76

76

80,8

BBB25FA1CAD

BBB25FA2CAD

BBB25FA3CAD

300

1000

K9

7,2

97,5

97,5

106,6

BBB30FA1CAD

BBB30FA2CAD

BBB30FA3CAD

350

1000

K9

7,7

122,5

130 ,5

142,4

BBB35FA1CAD

BBB35FA2CAD

BBB35FA3CAD

400

1000

K9

8,1

139

163,8

175,6

BBB40FA1CAD

BBB40FA2CAD

BBB40FA3CAD

450

1000

K9

8,6

166

185

220,7

BBB45FA1CAD

BBB45FA2CAD

BBB45FA3CAD

500

1000

K9

9,0

229

221

249,1

BBB50FA1CAD

BBB50FA2CAD

BBB50FA3CAD

600

1000

K9

9,9

257

309

325,7

BBB60FA1CAD

BBB60FA2CAD

BBB60FA3CAD

700

1000

K9

10,8

339

369

-

BBB70FA1CAD

BBB70FA2CAD

-

800

1000

K9

11,7

430

464

-

BBB80FA1CAD

BBB80FA2CAD

-

900

1000

K9

12,6

514

552

-

BBB90FA1CAD

BBB90FA2CAD

-

1000

1000

K9

13,5

621

693

-

BBC10FA1CAD

BBC10FA2CAD

-

1100

1000

K9

14,4

755

-

-

BBC11FA1CAD

-

-

1200

1000

K9

15,3

883

998

-

BBC12FA1CAD

BBC12FA2CAD

-

1400

1000

K9

17,1

1160

-

-

BBC14FA1CAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

60

479

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 2,00 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

480

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

2000

K9

6,0

27

27

31,8

BBA60FA1EAD

BBA60FA1EAD

BBA60FA3EAD

80

2000

K9

6,0

37

37

37

BBA80FA1EAD

BBA80FA1EAD

BBA80FA1EAD

100

2000

K9

6,0

42,2

42,2

43,6

BBB10FA1EAD

BBB10FA1EAD

BBB10FA3EAD

125

2000

K9

6,0

53,2

53,2

56,8

BBB12FA1EAD

BBB12FA1EAD

BBB12FA3EAD

150

2000

K9

6,0

64,5

64,5

66

BBB15FA1EAD

BBB15FA1EAD

BBB15FA3EAD

200

2000

K9

6,3

86

94

91

BBB20FA1EAD

BBB20FA2EAD

BBB20FA3EAD

250

2000

K9

6,8

124

124

122,8

BBB25FA1EAD

BBB25FA2EAD

BBB25FA3EAD

300

2000

K9

7,2

158

168

164,2

BBB30FA1EAD

BBB30FA2EAD

BBB30FA3EAD

350

2000

K9

7,7

203

217,6

232

BBB35FA1EAD

BBB35FA2EAD

BBB35FA3EAD

400

2000

K9

8,1

251

261,8

266,2

BBB40FA1EAD

BBB40FA2EAD

BBB40FA3EAD

450

2000

K9

8,6

272

291

327,4

BBB45FA1EAD

BBB45FA2EAD

BBB45FA3EAD

500

2000

K9

9,0

396

344

372,2

BBB50FA1EAD

BBB50FA2EAD

BBB50FA3EAD

600

2000

K9

9,9

517

468

485,4

BBB60FA1EAD

BBB60FA2EAD

BBB60FA3EAD

700

2000

K9

10,8

544

574

-

BBB70FA1EAD

BBB70FA2EAD

-

800

2000

K9

11,7

681

715

-

BBB80FA1EAD

BBB80FA2EAD

-

900

2000

K9

12,6

814

852

-

BBB90FA1EAD

BBB90FA2EAD

-

1000

2000

K9

13,5

975

1047

-

BBC10FA1EAD

BBC10FA2EAD

-

1100

2000

K9

14,4

1166

-

-

BBC11FA1EAD

-

-

1200

2000

K9

15,3

1356

1472

-

BBC12FA1EAD

BBC12FA2EAD

-

1400

2000

K9

17,1

1800

-

-

BBC14FA1EAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 3,00 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

3000

K9

6,0

45,1

45,1

45,1

BBA60FA1GAD

BBA60FA1GAD

BBA60FA3GAD

80

3000

K9

6,0

56

56

56

BBA80FA1GAD

BBA80FA1GAD

BBA80FA1GAD

100

3000

K9

6,0

59

59

62,5

BBB10FA1GAD

BBB10FA1GAD

BBB10FA3GAD

125

3000

K9

6,0

76,8

76,8

79,2

BBB12FA1GAD

BBB12FA1GAD

BBB12FA3GAD

150

3000

K9

6,0

90,2

90,2

100

BBB15FA1GAD

BBB15FA1GAD

BBB15FA3GAD

200

3000

K9

6,3

120,5

131

145,7

BBB20FA1GAD

BBB20FA2GAD

BBB20FA3GAD

250

3000

K9

6,8

172

172

196

BBB25FA1GAD

BBB25FA2GAD

BBB25FA3GAD

300

3000

K9

7,2

218,5

218,5

263,1

BBB30FA1GAD

BBB30FA2GAD

BBB30FA3GAD

350

3000

K9

7,7

283,5

299,6

314

BBB35FA1GAD

BBB35FA2GAD

BBB35FA3GAD

400

3000

K9

8,1

321

359,8

356,8

BBB40FA1GAD

BBB40FA2GAD

BBB40FA3GAD

450

3000

K9

8,6

379

398

434,1

BBB45FA1GAD

BBB45FA2GAD

BBB45FA3GAD

500

3000

K9

9,0

438

467

495,3

BBB50FA1GAD

BBB50FA2GAD

BBB50FA3GAD

600

3000

K9

9,9

575

627

645,1

BBB60FA1GAD

BBB60FA2GAD

BBB60FA3GAD

700

3000

K9

10,8

749

779

-

BBB70FA1GAD

BBB70FA2GAD

-

800

3000

K9

11,7

931

965

-

BBB80FA1GAD

BBB80FA2GAD

-

900

3000

K9

12,6

1113

1151

-

BBB90FA1GAD

BBB90FA2GAD

-

1000

3000

K9

13,5

1328

1400

-

BBC10FA1GAD

BBC10FA2GAD

-

1100

3000

K9

14,4

1577

-

-

BBC11FA1GAD

-

-

1200

3000

K9

15,3

1829

1833

-

BBC12FA1GAD

BBC12FA2GAD

-

1400

3000

K9

17,1

2440

-

-

BBC14FA1GAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

60

481

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 4,00 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

482

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

4000

K9

6,0

48,5

48,5

58,4

BBA60FA1JAD

BBA60FA1JAD

BBA60FA3JAD

80

4000

K9

6,0

63

63

63

BBA80FA1JAD

BBA80FA1JAD

BBA80FA1JAD

100

4000

K9

6,0

77,5

77,5

80,2

BBB10FA1JAD

BBB10FA1JAD

BBB10FA3JAD

125

4000

K9

6,0

96,4

96,4

101,6

BBB12FA1JAD

BBB12FA1JAD

BBB12FA3JAD

150

4000

K9

6,0

116,2

116,2

130,8

BBB15FA1JAD

BBB15FA1JAD

BBB15FA3JAD

200

4000

K9

6,3

178,8

168

184,6

BBB20FA1JAD

BBB20FA2JAD

BBB20FA3JAD

250

4000

K9

6,8

226,2

222,8

247,2

BBB25FA1JAD

BBB25FA2JAD

BBB25FA3JAD

300

4000

K9

7,2

266

279

327,8

BBB30FA1JAD

BBB30FA2JAD

BBB30FA3JAD

350

4000

K9

7,7

364

381,6

396

BBB35FA1JAD

BBB35FA2JAD

BBB35FA3JAD

400

4000

K9

8,1

411

457,8

447,4

BBB40FA1JAD

BBB40FA2JAD

BBB40FA3JAD

450

4000

K9

8,6

485

504

540,8

BBB45FA1JAD

BBB45FA2JAD

BBB45FA3JAD

500

4000

K9

9,0

561

590

618,4

BBB50FA1JAD

BBB50FA2JAD

BBB50FA3JAD

600

4000

K9

9,9

734

786

804,8

BBB60FA1JAD

BBB60FA2JAD

BBB60FA3JAD

700

4000

K9

10,8

954

984

-

BBB70FA1JAD

BBB70FA2JAD

-

800

4000

K9

11,7

1182

1216

-

BBB80FA1JAD

BBB80FA2JAD

-

900

4000

K9

12,6

1413

1451

-

BBB90FA1JAD

BBB90FA2JAD

-

1000

4000

K9

13,5

1681

1753

-

BBC10FA1JAD

BBC10FA2JAD

-

1100

4000

K9

14,4

1988

-

-

BBC11FA1JAD

-

-

1200

4000

K9

15,3

2302

-

-

BBC12FA1JAD

-

-

1400

4000

K9

17,1

3080

-

-

BBC14FA1JAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 5,00 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

5000

K9

6,0

59

59

71,7

BBA60FA1LAD

BBA60FA1LAD

BBA60FA3LAD

80

5000

K9

6,0

77

77

77

BBA80FA1LAD

BBA80FA1LAD

BBA80FA1LAD

100

5000

K9

6,0

95

95

97,9

BBB10FA1LAD

BBB10FA1LAD

BBB10FA3LAD

125

5000

K9

6,0

118,1

118,1

124

BBB12FA1LAD

BBB12FA1LAD

BBB12FA3LAD

150

5000

K9

6,0

142,2

142,2

153,9

BBB15FA1LAD

BBB15FA1LAD

BBB15FA3LAD

200

5000

K9

6,3

190

205

196,6

BBB20FA1LAD

BBB20FA2LAD

BBB20FA3LAD

250

5000

K9

6,8

268

281,3

298,5

BBB25FA1LAD

BBB25FA2LAD

BBB25FA3LAD

300

5000

K9

7,2

339,5

339,5

383

BBB30FA1LAD

BBB30FA2LAD

BBB30FA3LAD

350

5000

K9

7,7

477,6

463,6

478

BBB35FA1LAD

BBB35FA2LAD

BBB35FA3LAD

400

5000

K9

8,1

501

512

538

BBB40FA1LAD

BBB40FA2LAD

BBB40FA3LAD

450

5000

K9

8,6

592

611

647,5

BBB45FA1LAD

BBB45FA2LAD

BBB45FA3LAD

500

5000

K9

9,0

683

712

741,5

BBB50FA1LAD

BBB50FA2LAD

BBB50FA3LAD

600

5000

K9

9,9

894

946

965

BBB60FA1LAD

BBB60FA2LAD

BBB60FA3LAD

700

5000

K9

10,8

1159

1189

-

BBB70FA1LAD

BBB70FA2LAD

-

800

5000

K9

11,7

1432

1466

-

BBB80FA1LAD

BBB80FA2LAD

-

900

5000

K9

12,6

1713

1751

-

BBB90FA1LAD

BBB90FA2LAD

-

1000

5000

K9

13,5

2034

2106

-

BBC10FA1LAD

BBC10FA2LAD

-

1100

5000

K9

14,4

2399

-

-

BBC11FA1LAD

-

-

1200

5000

K9

15,3

2775

-

-

BBC12FA1LAD

-

-

1400

5000

K9

17,1

3720

-

-

BBC14FA1LAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

60

483

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 5,90 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

L mm

Classe

e mm

Masse / kg PN10

Références

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

5900

K9

6,0

69

69

69,5

BBA60FA1SAD

BBA60FA1SAD

BBA60FA3SAD

80

5900

K9

6,0

89,5

89,5

89,5

BBA80FA1SAD

BBA80FA1SAD

BBA80FA1SAD

100

5900

K9

6,0

110,5

110,5

113,8

BBB10FA1SAD

BBB10FA1SAD

BBB10FA3SAD

125

5900

K9

6,0

138,2

138,2

144,2

BBB12FA1SAD

BBB12FA1SAD

BBB12FA3SAD

150

5900

K9

6,0

165,6

165,6

168,2

BBB15FA1SAD

BBB15FA1SAD

BBB15FA3SAD

200

5900

K9

6,3

220

238,3

258,5

BBB20FA1SAD

BBB20FA2SAD

BBB20FA3SAD

250

5900

K9

6,8

311,2

311,2

301,8

BBB25FA1SAD

BBB25FA2SAD

BBB25FA3SAD

300

5900

K9

7,2

412

424,1

450,7

BBB30FA1SAD

BBB30FA2SAD

BBB30FA3SAD

350

5900

K9

7,7

517

537,4

551,8

BBB35FA1SAD

BBB35FA2SAD

BBB35FA3SAD

400

5900

K9

8,1

582

593

619,5

BBB40FA1SAD

BBB40FA2SAD

BBB40FA3SAD

450

5900

K9

8,6

688

707

743,5

BBB45FA1SAD

BBB45FA2SAD

BBB45FA3SAD

500

5900

K9

9,0

794

823

852,3

BBB50FA1SAD

BBB50FA2SAD

BBB50FA3SAD

600

5900

K9

9,9

1037

1089

1108,2

BBB60FA1SAD

BBB60FA2SAD

BBB60FA3SAD

DN

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

10,8

1364

1394

-

BBB70FA1NAD

BBB70FA2NAD

-

700

6000

K9

800

6000

K9

11,7

1682

1716

-

BBB80FA1NAD

BBB80FA2NAD

-

900

6000

K9

12,6

2013

2051

-

BBB90FA1NAD

BBB90FA2NAD

-

1000

6000

K9

13,5

2388

2460

-

BBC10FA1NAD

BBC10FA2NAD

-

1100

6000

K9

14,4

2810

-

-

BBC11FA1NAD

-

-

1200

6000

K9

15,3

3248

-

-

BBC12FA1NAD

-

-

1400

6000

K9

17,1

4360

-

-

BBC14FA1NAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

484

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux à brides soudées L = 6,40 m - L = 7,00 m - L = 7,40 m

L

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

e mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

6400

K9

10,8

1146

1476

-

BBB70FA1TAD

BBB70FA2TAD

-

800

6400

K9

11,7

1782

1816

-

BBB80FA1TAD

BBB80FA2TAD

-

900

6400

K9

12,6

2133

2171

-

BBB90FA1TAD

BBB90FA2TAD

-

1000

6400

K9

13,5

2529

2601

-

BBC10FA1TAD

BBC10FA2TAD

-

DN

L

e

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

1100

7000

K9

14,4

3228

-

-

BBC11FA1UAD

-

-

1200

7000

K9

15,3

3721

-

-

BBC12FA1UAD

-

-

1400

7000

K9

17,1

5000

-

-

BBC14FA1UAD

-

-

DN

mm

Classe

L mm

Classe

e

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

7400

K9

14,4

3393

-

-

BBC11FA1VAD

-

-

1200

7400

K9

15,3

3910

-

-

BBC12FA1VAD

-

-

1400

7400

K9

17,1

5256

-

-

BBC14FA1VAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

mm

1100

485

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 0,50 m - L = 0,60 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

500

K9

10,6

10,6

12,9

BBA60FD1BAD

BBA60FD1BAD

BBA60FD3BAD

125

500

K9

23,2

23 ,2

-

BBB12FD1BAD

BBB12FD1BAD

-

150

500

K9

30,1

30,1

-

BBB15FD1BAD

BBB15FD1BAD

-

200

500

K9

43,1

-

-

BBB20FD1BAD

-

-

250

500

K9

57,9

-

-

BBB25FD1BAD

-

-

300

500

K9

-

79,4

-

-

BBB30FD2BAD

-

400

500

K9

-

131,3

-

-

BBB40FD2BAD

-

500

500

K9

165

-

-

BBB50FD1BAD

-

-

600

500

K9

-

278,8

-

-

BBB60FD2BAD

-

DN

mm

Classe

L mm

Classe

60

600

K9

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

14

14

14,6

BBA60FD1QAD

BBA60FD1QAD

BBA60FD3QAD

80

600

K9

18

18

18

BBA80FD1QAD

BBA80FD1QAD

BBA80FD1QAD

100

600

K9

21,5

21,5

22,5

BBB10FD1QAD

BBB10FD1QAD

BBB10FD3QAD

125

600

K9

27,5

27,5

27,9

BBB12FD1QAD

BBB12FD1QAD

BBB12FD3QAD

150

600

K9

34

34

35,4

BBB15FD1QAD

BBB15FD1QAD

BBB15FD3QAD

200

600

K9

46,6

46,6

50,2

BBB20FD1QAD

BBB20FD2QAD

BBB20FD3QAD

250

600

K9

63,5

-

76,8

BBB25FD1QAD

-

BBB25FD3QAD

300

600

K9

86,1

85,8

107,8

BBB30FD1QAD

BBB30FD2QAD

BBB30FD3QAD

400

600

K9

-

140

-

-

BBB40FD2QAD

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pour plus d’informations, nous consulter.

486

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 0,70 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

80

700

K9

25,6

25,6

25,6

BBA80FD1RAD

BBA80FD1RAD

BBA80FD1RAD

100

700

K9

-

-

23,9

-

-

BBB10FD3RAD

150

700

K9

-

-

42,4

-

-

BBB15FD3RAD

350

700

K9

-

119,9

-

-

BBB35FD2RAD

-

600

700

K9

197,1

311

326,8

BBB60FD1RAD

BBB60FD2RAD

BBB60FD3RAD

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

487

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 1,00 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

1000

K9

18,6

18,6

19,2

BBA60FD1CAD

BBA60FD1CAD

BBA60FD3CAD

80

1000

K9

30

30

30

BBA80FD1CAD

BBA80FD1CAD

BBA80FD1CAD

100

1000

K9

28,5

28,5

29,5

BBB10FD1CAD

BBB10FD1CAD

BBB10FD3CAD

125

1000

K9

36,2

36,2

37,6

BBB12FD1CAD

BBB12FD1CAD

BBB12FD3CAD

150

1000

K9

44,5

44,5

45,9

BBB15FD1CAD

BBB15FD1CAD

BBB15FD3CAD

200

1000

K9

60,7

58,6

71,2

BBB20FD1CAD

BBB20FD2CAD

BBB20FD3CAD

250

1000

K9

81,9

82,3

88,9

BBB25FD1CAD

BBB25FD2CAD

BBB25FD3CAD

300

1000

K9

109,2

112

123,8

BBB30FD1CAD

BBB30FD2CAD

BBB30FD3CAD

350

1000

K9

137,9

145,9

162,9

BBB35FD1CAD

BBB35FD2CAD

BBB35FD3CAD

400

1000

K9

165,6

172,6

247,2

BBB40FD1CAD

BBB40FD2CAD

BBB40FD3CAD

450

1000

K9

195,2

214,2

250,2

BBB45FD1CAD

BBB45FD2CAD

BBB45FD3CAD

500

1000

K9

226,6

255,6

283,6

BBB50FD1CAD

BBB50FD2CAD

BBB50FD3CAD

600

1000

K9

306,7

358,7

374,7

BBB60FD1CAD

BBB60FD2CAD

BBB60FD3CAD

700

1000

K9

406,4

369,6

-

BBB70FD1CAD

BBB70FD2CAD

-

800

1000

K9

521,3

555

-

BBB80FD1CAD

BBB80FD2CAD

-

900

1000

K9

622

-

-

BBB90FD1CAD

-

-

1000

1000

K9

755

-

-

BBC10FD1CAD

-

-

1100

1000

K9

-

-

-

-

-

-

1200

1000

K9

1089

1203,2

-

BBC12FD1CAD

BBC12FD2CAD

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pour plus d’informations, nous consulter.

488

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 1,50 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

80

1500

K9

37,4

37,4

37,4

BBA80FD1DAD

BBA80FD1DAD

BBA80FD1DAD

100

1500

K9

37,4

37,4

31,3

BBB10FD1DAD

BBB10FD1DAD

BBB10FD3DAD

125

1500

K9

54,1

54,1

-

BBB12FD1DAD

BBB12FD1DAD

-

150

1500

K9

56,4

56,4

-

BBB15FD1DAD

BBB15FD1DAD

-

200

1500

K9

-

78

-

-

BBB20FD2DAD

-

250

1500

K9

-

105,8

-

-

BBB25FD2DAD

-

300

1500

K9

138

144

-

BBB30FD1DAD

BBB30FD2DAD

-

500

1500

K9

-

317,1

-

-

BBB50FD2DAD

-

600

1500

K9

387

438,5

-

BBB60FD1DAD

BBB60FD2DAD

-

700

1500

K9

509,1

554

-

BBB70FD1DAD

BBB70FD2DAD

-

800

1500

K9

647

698

-

BBB80FD1DAD

BBB80FD2DAD

-

900

1500

K9

772

829

-

BBB90FD1DAD

BBB90FD2DAD

-

1000

1500

K9

933

1041

-

BBC10FD1DAD

BBC10FD2DAD

-

1100

1500

K9

-

-

-

-

-

-

1200

1500

K9

-

-

-

-

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

489

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 2,00 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

2000

K9

32,8

-

32,8

BBA60FD1EAD

-

BBA60FD3EAD

80

2000

K9

44,7

44,7

44,7

BBA80FD1EAD

BBA80FD1EAD

BBA80FD1EAD

100

2000

K9

46,3

-

46,9

BBB10FD1EAD

-

BBB10FD3EAD

125

2000

K9

56,8

-

59,2

BBB12FD1EAD

-

BBB12FD3EAD

150

2000

K9

71,5

-

78,3

BBB15FD1EAD

-

BBB15FD3EAD

200

2000

K9

109,1

97,5

110,1

BBB20FD1EAD

BBB20FD2EAD

BBB20FD3EAD

250

2000

K9

134,8

131,4

148,6

BBB25FD1EAD

BBB25FD2EAD

BBB25FD3EAD

300

2000

K9

175,6

176,4

203

BBB30FD1EAD

BBB30FD2EAD

BBB30FD3EAD

350

2000

K9

214,3

225,5

239,3

BBB35FD1EAD

BBB35FD2EAD

BBB35FD3EAD

400

2000

K9

256,2

267,2

345,2

BBB40FD1EAD

BBB40FD2EAD

BBB40FD3EAD

450

2000

K9

301,9

320,9

356,9

BBB45FD1EAD

BBB45FD2EAD

BBB45FD3EAD

500

2000

K9

349,7

378,7

406,7

BBB50FD1EAD

BBB50FD2EAD

BBB50FD3EAD

600

2000

K9

466,4

518,4

534,4

BBB60FD1EAD

BBB60FD2EAD

BBB60FD3EAD

700

2000

K9

611,8

642

-

BBB70FD1EAD

BBB70FD2EAD

-

800

2000

K9

772,6

806,6

-

BBB80FD1EAD

BBB80FD2EAD

-

900

2000

K9

923

924

-

BBB90FD1EAD

BBB90FD2EAD

-

1000

2000

K9

1110

1182

-

BBC10FD1EAD

BBC10FD2EAD

-

1100

2000

K9

-

-

-

-

-

-

1200

2000

K9

1563

1677

-

BBC12FD1EAD

BBC12FD2EAD

-

PN10 -

Masse / kg PN16 117 208,8 440

PN25 -

PN10 -

Références PN16 BBB20FD2FAD BBB30FD2FAD BBB50FD2FAD

PN25 -

DN

490

L mm

200 300 500

L mm 2500 2500 2500

Classe K9 K9 K9

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 3,00 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531

DN

L

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

3000

K9

46,1

46,1

46,1

BBA60FD1GAD

BBA60FD1GAD

BBA60FD3GAD

80

3000

K9

59,4

59,4

59,4

BBA80FD1GAD

BBA80FD1GAD

BBA80FD1GAD

100

3000

K9

64

64

64,6

BBB10FD1GAD

BBB10FD1GAD

BBB10FD3GAD

125

3000

K9

79,2

79,2

81,6

BBB12FD1GAD

BBB12FD1GAD

BBB12FD3GAD

150

3000

K9

99,1

99,1

105,9

BBB15FD1GAD

BBB15FD1GAD

BBB15FD3GAD

200

3000

K9

148

136,4

149

BBB20FD1GAD

BBB20FD2GAD

BBB20FD3GAD

250

3000

K9

186,1

182,7

200

BBB25FD1GAD

BBB25FD2GAD

BBB25FD3GAD

300

3000

K9

240,3

241,1

267,7

BBB30FD1GAD

BBB30FD2GAD

BBB30FD3GAD

350

3000

K9

290,7

311,5

315,7

BBB35FD1GAD

BBB35FD2GAD

BBB35FD3GAD

400

3000

K9

346,8

357,8

381,8

BBB40FD1GAD

BBB40FD2GAD

BBB40FD3GAD

450

3000

K9

408,6

427,6

463,6

BBB45FD1GAD

BBB45FD2GAD

BBB45FD3GAD

500

3000

K9

472,8

501,8

529,8

BBB50FD1GAD

BBB50FD2GAD

BBB50FD3GAD

600

3000

K9

626,1

678,1

694,1

BBB60FD1GAD

BBB60FD2GAD

BBB60FD3GAD

700

3000

K9

817,2

847

-

BBB70FD1GAD

BBB70FD2GAD

-

800

3000

K9

1023,9

-

-

BBB80FD1GAD

-

-

900

3000

K9

1223

-

-

BBB90FD1GAD

-

-

1000

3000

K9

1465

-

-

BBC10FD1GAD

-

-

1100

3000

K9

-

-

-

-

-

-

1200

3000

K9

1982

-

-

BBC12FD1GAD

-

-

DN

L mm 3500

Classe K9

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

-

273,5

-

-

BBB30FD2HAD

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

300

mm

Classe

491

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 4,00 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

4000

K9

59,4

59,4

59,4

BBA60FD1JAD

BBA60FD1JAD

BBA60FD3JAD

80

4000

K9

74,1

74,1

74 ,1

BBA80FD1JAD

BBA80FD1JAD

BBA80FD1JAD

100

4000

K9

81,7

81,7

82,3

BBB10FD1JAD

BBB10FD1JAD

BBB10FD3JAD

125

4000

K9

101,6

101,6

104

BBB12FD1JAD

BBB12FD1JAD

BBB12FD3JAD

150

4000

K9

126,7

126,7

133,5

BBB15FD1JAD

BBB15FD1JAD

BBB15FD3JAD

200

4000

K9

186,9

175,3

187,9

BBB20FD1JAD

BBB20FD2JAD

BBB20FD3JAD

250

4000

K9

237,4

234

251,2

BBB25FD1JAD

BBB25FD2JAD

BBB25FD3JAD

300

4000

K9

305

305,8

332,4

BBB30FD1JAD

BBB30FD2JAD

BBB30FD3JAD

350

4000

K9

367,1

375,1

392,1

BBB35FD1JAD

BBB35FD2JAD

BBB35FD3JAD

400

4000

K9

437,4

448,4

472,4

BBB40FD1JAD

BBB40FD2JAD

BBB40FD3JAD

450

4000

K9

515,3

534,3

570,3

BBB45FD1JAD

BBB45FD2JAD

BBB45FD3JAD

500

4000

K9

595,9

624,9

652,9

BBB50FD1JAD

BBB50FD2JAD

BBB50FD3JAD

600

4000

K9

785,8

837,8

853,8

BBB60FD1JAD

BBB60FD2JAD

BBB60FD3JAD

700

4000

K9

1022,6

1053

-

BBB70FD1JAD

BBB70FD2JAD

-

800

4000

K9

1275,2

-

-

BBB80FD1JAD

-

-

900

4000

K9

1524

1489

-

BBB90FD1JAD

BBB90FD2JAD

-

1000

4000

K9

1819

-

-

BBC10FD1JAD

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pour plus d’informations, nous consulter.

492

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 5,00 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

5000

K9

72,7

72,7

72,7

BBA60FD1LAD

BBA60FD1LAD

BBA60FD3LAD

80

5000

K9

88,8

88,8

88,8

BBA80FD1LAD

BBA80FD1LAD

BBA80FD1LAD

100

5000

K9

99,4

99,4

99,7

BBB10FD1LAD

BBB10FD1LAD

BBB10FD3LAD

125

5000

K9

124

154,3

126,4

BBB12FD1LAD

BBB12FD1LAD

BBB12FD3LAD

150

5000

K9

154 ,3

124

161,1

BBB15FD1LAD

BBB15FD1LAD

BBB15FD3LAD

200

5000

K9

225,8

214,2

226,8

BBB20FD1LAD

BBB20FD2LAD

BBB20FD3LAD

250

5000

K9

288,7

285,3

302,5

BBB25FD1LAD

BBB25FD2LAD

BBB25FD3LAD

300

5000

K9

369,7

370,5

397,1

BBB30FD1LAD

BBB30FD2LAD

BBB30FD3LAD

350

5000

K9

443,5

451,5

468,5

BBB35FD1LAD

BBB35FD2LAD

BBB35FD3LAD

400

5000

K9

528

539

563

BBB40FD1LAD

BBB40FD2LAD

BBB40FD3LAD

450

5000

K9

622

641

677

BBB45FD1LAD

BBB45FD2LAD

BBB45FD3LAD

500

5000

K9

719

748

776

BBB50FD1LAD

BBB50FD2LAD

BBB50FD3LAD

600

5000

K9

945,5

997,5

1013,5

BBB60FD1LAD

BBB60FD2LAD

BBB60FD3LAD

700

5000

K9

1228

1258

-

BBB70FD1LAD

BBB70FD2LAD

-

800

5000

K9

1526,5

-

-

BBB80FD1LAD

-

-

900

5000

K9

1825

-

-

BBB90FD1LAD

-

-

1000

5000

K9

2173

-

-

BBC10FD1LAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

493

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 5,90 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

60

5900

K9

84,7

84,7

72,1

BBA60FD1SAD

BBA60FD1SAD

BBA60FD3SAD

80

5900

K9

102

102

102

BBA80FD1SAD

BBA80FD1SAD

BBA80FD1SAD

100

5900

K9

115,3

115,3

115,9

BBB10FD1SAD

BBB10FD1SAD

BBB10FD3SAD

125

5900

K9

144,2

144,2

146,4

BBB12FD1SAD

BBB12FD1SAD

BBB12FD3SAD

150

5900

K9

179,1

179,1

185,9

BBB15FD1SAD

BBB15FD1SAD

BBB15FD3SAD

200

5900

K9

260,8

249,2

261,8

BBB20FD1SAD

BBB20FD2SAD

BBB20FD3SAD

250

5900

K9

334,8

331,5

348,7

BBB25FD1SAD

BBB25FD2SAD

BBB25FD3SAD

300

5900

K9

391,4

394,2

406

BBB30FD1SAD

BBB30FD2SAD

BBB30FD3SAD

350

5900

K9

512,3

520,3

537,3

BBB35FD1SAD

BBB35FD2SAD

BBB35FD3SAD

400

5900

K9

594

606

643

BBB40FD1SAD

BBB40FD2SAD

BBB40FD3SAD

450

5900

K9

724

743

782

BBB45FD1SAD

BBB45FD2SAD

BBB45FD3SAD

500

5900

K9

843

875

918

BBB50FD1SAD

BBB50FD2SAD

BBB50FD3SAD

600

5900

K9

1107

1165

1216

BBB60FD1SAD

BBB60FD2SAD

BBB60FD3SAD

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pour plus d’informations, nous consulter.

494

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 6,00 m - L = 6,40 m Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545, ISO 2531 DN

L

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

6000

K9

1434,5

1466,3

-

BBB70FD1NAD

BBB70FD2NAD

-

800

6000

K9

1775,6

-

-

BBB80FD1NAD

-

-

900

6000

K9

2125

-

-

BBB90FD1NAD

-

-

1000

6000

K9

2528

-

-

BBC10FD1NAD

-

DN

mm

Classe

L mm

Classe

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

6400

K9

1516,6

1548,4

-

BBB70FD1TAD

BBB70FD2TAD

-

800

6400

K9

1876

-

-

BBB80FD1TAD

-

-

900

6400

K9

2246

-

-

BBB90FD1TAD

-

-

1000

6400

K9

2669

-

-

BBC10FD1TAD

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

495

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN

Tuyaux à brides moulées Brides fixes

Lu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

496

DN

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

250

1000

80,9

56

-

300

1000

96

96

300

1500

125

-

300

2000

212

350

1000

350

1500

350

PN10

PN16

PN25

BBB25MA1CTT BBB25MA2CTT

-

-

BBB30MA1CTT BBB30MA2CTT

-

-

BBB30MA1DTT

-

-

-

-

BBB30MA1ETT

-

-

152

-

-

BBB35MA1CTT

-

-

209

-

-

BBB35MA1DTT

-

-

2000

262

-

-

BBB35MA1ETT

-

-

400

1000

-

185

-

-

BBB40MA2CTT

-

400

1500

-

245

-

-

BBB40MA2DTT

-

500

1000

181

181

-

BBB50MA1CTT BBB50MA2CTT

-

500

1500

364

-

-

BBB50MA1DTT

-

-

500

2000

457

-

-

BBB50MA1ETT

-

-

500

2500

556

-

-

BBB50MA1FTT

-

-

600

1000

367

361,6

-

BBB60MA1CTT BBB60MA2CTT

-

600

1500

482

580

-

BBB60MA1DTT BBB60MA2DTT

-

600

2000

630

566,3

-

BBB60MA1ETT

BBB60MA2ETT

-

600

2500

-

745

-

-

BBB60MA2FTT

-

800

1000

585

541

-

BBB80MA1CTT BBB80MA2CTT

-

900

3000

-

-

1634

1000

1000

859

804

-

BBC10MA1CTT BBC10MA2CTT

-

1000

2000

1478

-

-

BBC10MA1ETT

-

1000

2500

-

-

1949

1000

3000

-

2042

-

-

BBC10MA2GTT

-

1600

2000

2640

-

-

BBC16MA1ETT

-

-

1600

3000

3780

-

-

BBC16MA1GTT

-

-

1800

1500

2575

-

-

BBC18MA1DTT

-

-

1800

3000

4547

-

-

BBC18MA1GTT

-

-

2000

1000

2510

-

-

BBC20MA1CTT

-

-

2000

2000

4340

-

-

BBC20MA1ETT

-

-

2000

2500

5240

-

-

BBC20MA1FTT

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

-

-

BBB90MA3GTT

BBC10MA3FTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN

Tuyaux à brides moulées Brides fixes

Lu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

DN

L

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

1000

458

443

518,8

BBB70MA1C

BBB70MA2C

BBB70MA3C

700

2000

796,2

781

857

BBB70MA1E

BBB70MA2E

BBB70MA3E

700

3000

1134

1120

1195

BBB70MA1G

BBB70MA2G

BBB70MA3G

800

1000

584,7

541

669,5

BBB80MA1C

BBB80MA2C

BBB80MA3C

800

2000

1008

963,6

1093

BBB80MA1E

BBB80MA2E

BBB80MA3E

800

3000

1431

1387

1516

BBB80MA1G

BBB80MA2G

BBB80MA3G

900

1000

705,8

652

813,8

BBB90MA1C

BBB90MA2C

BBB90MA3C

900

2000

1222

1168

-

BBB90MA1E

BBB90MA2E

BBB90MA3E

900

3000

1739

1685

-

BBB90MA1G

BBB90MA2G

BBB90MA3G

1000

1000

859

804

1020,6

BBC10MA1C

BBC10MA2C

BBC10MA3C

1000

2000

1478

1423

-

BBC10MA1E

BBC10MA2E

-

1000

3000

2098

2042

2259

BBC10MA1G

BBC10MA2G

BBC10MA3G

1200

1000

1036

1148

-

BBC12MA1C

BBC12MA2C

-

1200

2000

1766

1878

-

BBC12MA1E

BBC12MA2E

-

1200

3000

2496

2608

-

BBC12MA1G

BBC12MA2G

-

1400

1000

1110

1212

-

BBC14MA1C

BBC14MA2C

1400

2000

1870

1972

-

BBC14MA1E

BBC14MA2E

1400

3000

2630

2732

-

BBC14MA1G

BBC14MA2G

1500

1000

1385

1585

-

BBC15MA1C

BBC15MA2C

1500

2000

2440

2635

-

BBC15MA1E

BBC15MA2E

1500

3000

3475

3675

-

BBC15MA1G

BBC15MA2G

1800

1000

1917

2086

-

BBC18MA1C

BBC18MA2C

1800

2000

3232

3413

-

BBC18MA1E

BBC18MA2E

1800

3000

4547

4740

-

BBC18MA1G

BBC18MA2G

2000

1000

2510

2770

-

BBC20MA1C

BBC20MA2C

2000

2000

4340

4600

-

BBC20MA1E

BBC20MA2E

2000

3000

6170

6430

-

BBC20MA1G

BBC20MA2G

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

mm

497

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux d’ancrage à brides moulées Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

B Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

300

1000

135

-

-

BBB30MD1CTT

-

-

350

1000

168

-

-

BBB35MD1CTT

-

-

500

1000

254

261,8

-

BBB50MD1CTT

BBB50MD2CTT

-

600

1000

-

401

-

-

BBB60MD2CTT

-

800

1500

-

-

943

-

-

BBB80MD3DTT

1500

2000

2610

-

-

BBC15MD1ETT

-

-

2000

3000

6470

-

-

BBC20MD1GTT

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Pour plus d’informations, nous consulter.

498

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 90° Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

90

Angle Degré

DN

90°

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

40

140

6,3

6,3

6,3

6,3

BAA40CA1

BAA40CA1

BAA40CA1

BAA40CA1

90°

50

150

7,3

7,3

7,3

7,3

BAA50CA1

BAA50CA1

BAA50CA1

BAA50CA1

90°

60

160

8,5

8,5

7,7

7,7

BAA60CA1

BAA60CA1

BAA60CA3

BAA60CA3

90°

65

160

9,6

9,6

9,8

9,8

BAA65CA1

BAA65CA1

BAA65CA3

BAA65CA3

90°

80

165

11,2

11,2

11,2

11,2

BAA80CA1

BAA80CA1

BAA80CA1

BAA80CA1

90°

100

180

13

13

14

14

BAB10CA1

BAB10CA1

BAB10CA3

BAB10CA3

90°

125

200

17,6

17,6

18,4

18,4

BAB12CA1

BAB12CA1

BAB12CA3

BAB12CA3

90°

150

220

23

23

25

25

BAB15CA1

BAB15CA1

BAB15CA3

BAB15CA3

90°

200

260

37,5

37,5

40,5

43,5

BAB20CA1

BAB20CA2

BAB20CA3

BAB20CA4

90°

250

350

59

58

64

81,8

BAB25CA1

BAB25CA2

BAB25CA3

BAB25CA4

90°

300

400

85

83

91

122

BAB30CA1

BAB30CA2

BAB30CA3

BAB30CA40NN

90°

350

450

121

123

135

-

BAB35CA10NN

BAB35CA20NN

BAB35CA30NN

-

90°

400

500

163,5

171,5

190

-

BAB40CA10NN

BAB40CA20NN

BAB40CA30NN

-

90°

500

600

242

268

280

-

BAB50CA10NN

BAB50CA20NN

BAB50CA30NN

-

90°

600

700

359

409

415

-

BAB60CA10NN

BAB60CA20NN

BAB60CA30NN

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes DN 60-600 cataphorèse bleue et poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

499

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 45° Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

45°

Angle Degré

DN

45°

Lu

DN

Lu

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

40

140

6,5

6,5

6,5

6,5

BAA40CB1

BAA40CB1

BAA40CB1

BAA40CB1

45°

50

150

7,6

7,6

7,6

7,6

BAA50CB1

BAA50CB1

BAA50CB1

BAA50CB1

45°

60

160

8,3

8,3

7,5

7,5

BAA60CB1

BAA60CB1

BAA60CB3

BAA60CB3

45°

65

160

9,3

9,3

9,5

9,5

BAA65CB1

BAA65CB1

BAA65CB3

BAA65CB3

45°

80

130

10

10

10

10

BAA80CB1

BAA80CB1

BAA80CB1

BAA80CB1

45°

100

140

12,1

12,1

13,6

13,6

BAB10CB1

BAB10CB1

BAB10CB3

BAB10CB3

45°

125

150

16,2

16,2

18

18

BAB12CB1

BAB12CB1

BAB12CB3

BAB12CB3

45°

150

160

21

21

23

23

BAB15CB1

BAB15CB1

BAB15CB3

BAB15CB3

45°

200

180

31

31

34

37

BAB20CB1

BAB20CB2

BAB20CB3

BAB20CB4

45°

250

245

47,9

47,9

52,9

79

BAB25CB1

BAB25CB2

BAB25CB3

BAB25CB4

45°

300

275

67,5

66,1

73,3

113

BAB30CB1

BAB30CB2

BAB30CB3

BAB30CB4

45°

350

306

100

102

114

BAB35CB10NN BAB35CB20NN

BAB35CB30NN

-

45°

400

337

124

133

151

BAB40CB10NN BAB40CB20NN

BAB40CB30NN

-

45°

450

370

158

171

185

BAB45CB10NN BAB45CB20NN

BAB45CB30NN

-

45°

500

400

197

223

235

BAB50CB10NN BAB50CB20NN

BAB50CB30NN

-

45°

600

463

289

339

345

BAB60CB10NN BAB60CB20NN

BAB60CB30NN

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes DN 60-600 poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

500

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 22°30 Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

22°3

Angle Degré

DN

22°30

Lu

LU

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

0

LU

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

40

94

5,4

5,4

5,4

5,4

BAA40CD1

BAA40CD1

BAA40CD1

BAA40CD1

22°30

50

104

6,5

6,5

6,5

6,5

BAA50CD1

BAA50CD1

BAA50CD1

BAA50CD1

22°30

60

114

7,2

7,2

6,4

6,4

BAA60CD1

BAA60CD1

BAA60CD3

BAA60CD3

22°30

65

114

8,3

8,3

-

-

BAA65CD1

BAA65CD1

-

-

22°30

80

105

9,3

9,3

9,3

9,3

BAA80CD1

BAA80CD1

BAA80CD1

BAA80CD1

22°30

100

110

11

11

12

12

BAB10CD1

BAB10CD1

BAB10CD3

BAB10CD3

22°30

125

105

14

14

15,8

15,8

BAB12CD1

BAB12CD1

BAB12CD3

BAB12CD3

22°30

150

109

18,2

18,2

20,4

20,4

BAB15CD1

BAB15CD1

BAB15CD3

BAB15CD3

22°30

200

131

27

27

30

30,4

BAB20CD1

BAB20CD2

BAB20CD3

BAB20CD4

22°30

250

190

43

42,2

48

-

BAB25CD1

BAB25CD2

BAB25CD3

-

22°30

300

210

59,7

58,3

65,5

89

BAB30CD1

BAB30CD2

BAB30CD3

BAB30CD4

22°30

350

215

84,2

85,8

98

-

BAB35CD10NN BAB35CD20NN

BAB35CD30NN

-

22°30

400

237,5

92

113

119

-

BAB40CD10NN BAB40CD20NN

BAB40CD30NN

-

22°30

450

253

128

141

155,4

-

BAB45CD10NN BAB45CD20NN

BAB45CD30NN

-

22°30

500

272,5

143

169

181

-

BAB50CD10NN BAB50CD20NN

BAB50CD30NN

-

22°30

600

320,5

211

261

268

-

BAB60CD10NN BAB60CD20NN

BAB60CD30NN

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes DN 60-600 poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

501

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 11°15 Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Angle Degré

DN

11°15

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

11°15

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

40

99

5,6

5,6

5,6

5,6

BAA40CE1

BAA40CE1

BAA40CE1

BAA40CE1

11°15

50

109

6,6

6,6

6,6

6,6

BAA50CE1

BAA50CE1

BAA50CE1

BAA50CE1

11°15

60

119

7,4

7,4

6,6

6,6

BAA60CE1

BAA60CE1

BAA60CE3

BAA60CE3

11°15

65

119

8,4

8,4

-

-

BAA65CE1

BAA65CE1

-

-

11°15

80

113

9,6

9,6

9,6

9,6

BAA80CE1

BAA80CE1

BAA80CE1

BAA80CE1

11°15

100

115

11,3

11,3

12,3

12,3

BAB10CE1

BAB10CE1

BAB10CE3

BAB10CE3

11°15

125

111

14,4

14,4

15,3

15,3

BAB12CE1

BAB12CE1

BAB12CE3

BAB12CE3

11°15

150

113

18,5

18,5

20,5

20,5

BAB15CE1

BAB15CE1

BAB15CE3

BAB15CE3

11°15

200

132

27

27

30

33,5

BAB20CE1

BAB20CE2

BAB20CE3

BAB20CE4

11°15

250

165

40,7

39,9

45,7

-

BAB25CE1

BAB25CE2

BAB25CE3

-

11°15

300

175

54,9

53,5

60,7

-

BAB30CE1

BAB30CE2

BAB30CE3

-

11°15

350

191

80

81,6

93,8

-

BAB35CE10NN BAB35CE20NN

BAB35CE30NN

-

11°15

400

203

85

106

112

-

BAB40CE10NN BAB40CE20NN

BAB40CE30NN

-

11°15

450

220

120

133

147,4

-

BAB45CE10NN BAB45CE20NN

BAB45CE30NN

-

11°15

500

232,5

131

157

169

-

BAB50CE10NN BAB50CE20NN

BAB50CE30NN

-

11°15

600

274,5

192

242

248

-

BAB60CE10NN BAB60CE20NN

BAB60CE30NN

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes DN 60-600 poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

502

LU

LU

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à patin Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

L

90°

Lu

H

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

sxs

H

Masse / kg

Angle Degré

DN

90°

40

140

100

90°

50

150

100

90°

60

160

100

90°

65

160

100

11,7

90°

80

165

110

14

14

90°

100

180

125

17,2

17,2

90°

125

200

140

23

23

90°

150

220

160

31,5

90°

200

260

190

48

90°

250

350

225

90°

300

400

255

mm

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

8,8

8,8

8,8

8,8

BAA40CF1

BAA40CF1

BAA40CF1

BAA40CF1

9,9

9,9

9,9

9,9

BAA50CF1

BAA50CF1

BAA50CF1

BAA50CF1

10,6

10,6

9,8

9,8

BAA60CF1

BAA60CF1

BAA60CF3

BAA60CF3

11,7

11,9

11,9

BAA65CF1

BAA65CF1

BAA65CF3

BAA65CF3

14

14

BAA80CF1

BAA80CF1

BAA80CF1

BAA80CF1

18,2

18,2

BAB10CF1

BAB10CF1

BAB10CF3

BAB10CF3

24,5

24,5

BAB12CF1

BAB12CF1

BAB12CF3

BAB12CF3

31,5

33,5

33,5

BAB15CF1

BAB15CF1

BAB15CF3

BAB15CF3

48

51

-

BAB20CF1

BAB20CF2

BAB20CF3

-

85

84,5

90

-

BAB25CF1

BAB25CF2

BAB25CF3

-

118,5

117

124,5

-

BAB30CF1

BAB30CF2

BAB30CF3

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

503

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides orientables Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Hu

dn

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 504

DN

dn

40 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200

40 40 50 40 50 60 40 50 60 65 80 40 50 60 65 80 100 40 50 60 65 80 100 125 40 50 60 65 80 100 125 150 40 50 60 65 80 100 125 150 200

Lu

Lu

hu mm

280 300 300 320 320 320 330 330 330 330 330 360 360 360 360 360 360 400 400 400 400 400 400 400 440 440 440 440 440 440 440 440 520 520 520 520 520 520 520 520 520

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

140 140 150 140 150 160 140 150 160 160 165 150 160 170 170 175 180 165 175 185 185 190 195 200 175 185 195 195 205 210 210 220 200 210 220 220 235 240 240 250 260

PN10 9,3 10,4 10,9 11,1 11,6 12 13,6 14,1 14,3 15 15,3 16,4 16,9 17,3 17,8 18,1 19 21,5 22,1 22,5 23 23,5 24,5 25,5 26 28,5 29 29,5 30 31 32,5 35 41,5 42 42,5 43 43,5 44,5 46 48,5 52

Masse / kg PN16 PN25 9,3 9,3 10,4 10,4 10,9 10,9 11,1 10,3 11,6 11,4 12 10,3 13,6 13,6 14,1 14,1 14,3 13,9 15 15,3 15,3 15,3 16,4 17,4 16,9 17,9 17,3 17,9 17,8 18,9 18,1 19,3 19 20,5 21,5 22,1 24 22,5 23,9 23 23,1 23,5 25,5 24,5 26,8 25,5 28,2 26 30 28,5 30,5 29 30,5 29,5 31,5 30 32 31 33,5 32,5 35,5 35 38 41,5 44,5 42 45 42 45 43 46 43,5 46,5 44,5 48 46 50 48 52,1 51 55,5

PN40 9,3 10,4 10,9 10,3 11,4 10,3 13,6 14,1 13,9 15,3 15,3 17,4 17,9 17,9 18,9 19,3 20,5 24 23,9 23,1 25,5 26,8 28,2 30 30,5 30,5 31,5 32 33,5 35,5 38 48,1 45 48 51 51 52 56 57,4

Références PN25

PN10

PN16

BAA40UE1A BAA50UE1A BAA50UE1B BAA60UE1A BAA60UE1B BAA60UE1C BAA80UE1A BAA80UE1B BAA80UE1C BAA80UE1D BAA80UE1E BAB10UE1A BAB10UE1B BAB10UE1C BAB10UE1D BAB10UE1E BAB10UE1F BAB12UE1A BAB12UE1B BAB12UE1C BAB12UE1D BAB12UE1E BAB12UE1F BAB12UE1G BAB15UE1A BAB15UE1B BAB15UE1C BAB15UE1D BAB15UE1E BAB15UE1F BAB15UE1G BAB15UE1J BAB20UE1A BAB20UE1B BAB20UE1C BAB20UE1D BAB20UE1E BAB20UE1F BAB20UE1G BAB20UE1J BAB20UE1K

BAA40UE1A BAA50UE1A BAA50UE1B BAA60UE1A BAA60UE1B BAA60UE1C BAA80UE1A BAA80UE1B BAA80UE1C BAA80UE1D BAA80UE1E BAB10UE1A BAB10UE1B BAB10UE1C BAB10UE1D BAB10UE1E BAB10UE1F BAB12UE1A BAB12UE1B BAB12UE1C BAB12UE1D BAB12UE1E BAB12UE1F BAB12UE1G BAB15UE1A BAB15UE1B BAB15UE1C BAB15UE1D BAB15UE1E BAB15UE1F BAB15UE1G BAB15UE1J BAB20UE2A BAB20UE2B BAB20UE2C BAB20UE2D BAB20UE2E BAB20UE2F BAB20UE2G BAB20UE2J BAB20UE2K

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes poudre époxy conforme à EN 14901 DN 80-600. Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

BAA40UE1A BAA50UE1A BAA50UE1B BAA60UE3A BAA60UE3B BAA60UE3C BAA80UE1A BAA80UE1B BAA80UE3C BAA80UE3D BAA80UE1E BAB10UE3A BAB10UE3B BAB10UE3C BAB10UE3D BAB10UE3E BAB10UE3F BAB12UE3B BAB12UE3C BAB12UE3D BAB12UE3E BAB12UE3F BAB12UE3G BAB15UE3A BAB15UE3B BAB15UE3C BAB15UE3D BAB15UE3E BAB15UE3F BAB15UE3G BAB15UE3J BAB20UE3A BAB20UE3B BAB20UE3C BAB20UE3D BAB20UE3E BAB20UE3F BAB20UE3G BAB20UE3J BAB20UE3K

PN40 BAA40UE1A BAA50UE1A BAA50UE1B BAA60UE3A BAA60UE3B BAA60UE3C BAA80UE1A BAA80UE1B BAA80UE3C BAA80UE3D BAA80UE1E BAB10UE3A BAB10UE3B BAB10UE3C BAB10UE3D BAB10UE3E BAB10UE3F BAB12UE3B BAB12UE3C BAB12UE3D BAB12UE3E BAB12UE3F BAB12UE3G BAB15UE3A BAB15UE3B BAB15UE3C BAB15UE3D BAB15UE3E BAB15UE3F BAB15UE3G BAB15UE3J BAB20UE4A BAB20UE4B BAB20UE4C BAB20UE4D BAB20UE4E BAB20UE4F BAB20UE4J BAB20UE4K

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides orientables Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Hu

dn

dn

250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600

60 65 80 150 200 250 60 65 80 150 200 250 300 60 65 80 150 200 250 300 350 80 150 200 250 300 400 100 150 200 250 300 400 450 150 200 250 300 400 500 100 300 400 500 600

Lu

hu mm

360 360 430 447 540 600 450 450 450 560 560 680 680 424 424 470 590 590 644 760 760 490 605 605 724 724 840 515 620 620 730 730 906 906 650 650 768 768 880 1000 700 812 930 1100 1100

Lu

272 272 250 280 290 300 297 297 298 310 320 305 340 322 322 310 340 350 360 370 380 340 370 380 390 400 420 395 400 410 420 430 450 460 430 440 450 460 480 500 475 520 540 550 580

PN10 52 52 58 63 73,2 84 74 74 75 89 93 108 117 89 89 97 113 117 129 143 157 114 133 136,5 158 163,8 194,5 140,5 144 174,5 180 186 228 237 192 196 223 229 263 306 255 302,8 344 568,8 444

Masse / kg PN16 PN25 51 56 51 56 57,2 63 62 68,9 72,3 80 83 92 72 79 72 79,8 73 81 87 96 92 108 106 117 115 126 91 103 90,6 97 98 110 114 128 119 132 130 145,1 144 159 178 122,8 140 142 160 145,4 164,90 167 187 172,1 193,7 208 235 153,3 168,2 156,8 172,2 187,3 203,1 192,4 209,6 195,7 218,8 245 259 256 277,8 218 230 222 235 249 263 255 270 293 314 345 363 305 311 352,1 359 398 413 632 644 519 528

PN40 77,5 78,5 80,6 86,5 99 118 112 113 103 125 136 149 165 -

Références PN25

PN10

PN16

BAB25UE1C BAB25UE1D BAB25UE1E BAB25UE1J BAB25UE1K BAB25UE1L BAB30UE1C BAB30UE1D BAB30UE1E BAB30UE1J BAB30UE1K BAB30UE1L BAB30UE1M BAB35UE1CNN BAB35UE1DNN BAB35UE1ENN BAB35UE1JNN BAB35UE1KNN BAB35UE1LNN BAB35UE1MNN BAB35UE1YNN BAB40UE1ENN BAB40UE1JNN BAB40UE1KNN BAB40UE1LNN BAB40UE1MNN BAB40UE1NNN BAB45UE1FNN BAB45UE1JNN BAB45UE1KNN BAB45UE1LNN BAB45UE1MNN BAB45UE1NNN BAB45UE1PNN BAB50UE1JNN BAB50UE1KNN BAB50UE1LNN BAB50UE1MNN BAB50UE1NNN BAB50UE1QNN BAB60UE1FNN BAB60UE1MNN BAB60UE1NNN BAB60UE1QNN BAB60UE1RNN

BAB25UE2C BAB25UE2D BAB25UE2E BAB25UE2J BAB25UE2K BAB25UE2L BAB30UE2C BAB30UE2D BAB30UE2E BAB30UE2J BAB30UE2K BAB30UE2L BAB30UE2M BAB35UE2CNN BAB35UE2DNN BAB35UE2ENN BAB35UE2JNN BAB35UE2KNN BAB35UE2LNN BAB35UE2MNN BAB35UE2YNN BAB40UE2ENN BAB40UE2JNN BAB40UE2KNN BAB40UE2LNN BAB40UE2MNN BAB40UE2NNN BAB45UE2FNN BAB45UE2JNN BAB45UE2KNN BAB45UE2LNN BAB45UE2MNN BAB45UE2NNN BAB45UE2PNN BAB50UE2JNN BAB50UE2KNN BAB50UE2LNN BAB50UE2MNN BAB50UE2NNN BAB50UE2QNN BAB60UE2FNN BAB60UE2MNN BAB60UE2NNN BAB60UE2QNN BAB60UE2RNN

BAB25UE3C BAB25UE3D BAB25UE3E BAB25UE3J BAB25UE3K BAB25UE3L BAB30UE3C BAB30UE3D BAB30UE3E BAB30UE3J BAB30UE3K BAB30UE3L BAB30UE3M BAB35UE3CNN BAB35UE3DNN BAB35UE3ENN BAB35UE3JNN BAB35UE3KNN BAB35UE3LNN BAB35UE3YNN BAB40UE3ENN BAB40UE3JNN BAB40UE3KNN BAB40UE3LNN BAB40UE3MNN BAB40UE3NNN BAB45UE3FNN BAB45UE3JNN BAB45UE3KNN BAB45UE3LNN BAB45UE3MNN BAB45UE3NNN BAB45UE3PNN BAB50UE3JNN BAB50UE3KNN BAB50UE3LNN BAB50UE3MNN BAB50UE3NNN BAB50UE3QNN BAB60UE3FNN BAB60UE3MNN BAB60UE3NNN BAB60UE3QNN BAB60UE3RNN

PN40 BAB25UE4C BAB25UE4D BAB25UE4E BAB25UE4J BAB25UE4K BAB25UE4L BAB30UE4C BAB30UE4D BAB30UE4E BAB30UE4J BAB30UE4K BAB30UE4L BAB30UE4M -

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes poudre époxy conforme à EN 14901 DN 80-600. Pour plus d’informations, nous consulter. Pour les DN 250 à 500 avec tubulure dn 100 : nous consulter Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

505

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té de vidange 3 brides orientables Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable DN

Hu

dn

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 Lu

DN

dn

250

100

430

300

100

450

350

100

400 500 600

Lu

hu mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

270

51,7

50,9

56,7

81,3

BAB25UV1F

BAB25UV2F

BAB25UV3F

BAB25UV4F

300

68,4

67

74,3

120

BAB30UV1F

BAB30UV2F

BAB30UV3F

BAB30UV4F

470

330

97

98

111

BAB35UV1FNN BAB35UV2FNN

BAB35UV3FNN

-

100

490

360

114

123

141

-

BAB40UV1FNN BAB40UV2FNN

BAB40UV3FNN

-

100

533

420

168

194

206

-

BAB50UV1FNN BAB50UV2FNN

BAB50UV3FNN

-

200

700

500

265

315

322

-

BAB60UV1KNN BAB60UV2KNN

BAB60UV3KNN

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

506

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni Brides orientables

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 DN

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

60

350

6

6

5,6

5,6

NEA60BU1

NEA60BU1

NEA60BU3

NEA60BU3

80

350

8

8

8

8

NEA80BU1

NEA80BU1

NEA80BU1

NEA80BU1

100

350

8,56

8,56

6,5

6,5

NEB10BU1

NEB10BU1

NEB10BU3

NEB10BU3

125

350

10,88

10,88

8,6

8,6

NEB12BU1

NEB12BU1

NEB12BU3

NEB12BU3

150

400

13,96

13,96

14,96

14,96

NEB15BU1

NEB15BU1

NEB15BU3

NEB15BU3

200

400

20,6

20,5

22

22,4

NEB20BU1

NEB20BU2

NEB20BU3

NEB20BU4

250

400

34

33,5

32,02

-

NEB25BU1

NEB25BU2

NEB25BU3

-

300

450

46,8

46,1

41,62

69

NEB30BU1

NEB30BU2

NEB30BU3

NEB30BU4

350

450

58,6

59,4

65,5

-

NEB35BU1

NEB35BU2

NEB35BU3

-

400

480

70

74

83

-

NEB40BU1

NEB40BU2

NEB40BU3

-

450

500

86

92

100

-

NEB45BU1

NEB45BU2

NEB45BU3

-

500

520

104

117

123

-

NEB50BU1

NEB50BU2

NEB50BU3

-

600

560

144

169,5

172

-

NEB60BU1

NEB60BU2

NEB60BU3

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

507

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni à brides verrouillé Brides orientables - Avec cordon de soudure Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 • Utilisable avec verrouillages UNI Ve et STD Ve

C Lu

Position du cordon c

Lu

P

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

80

350

215

85

8

8

8

8

NSA80BV1

NSA80BV1

NSA80BV1

NSA80BV1

100

350

215

90

9,6

9,6

10,8

10,8

NSB10BV1

NSB10BV1

NSB10BV3

NSB10BV3

125

350

220

95

12,5

12,5

14,2

14,2

NSB12BV1

NSB12BV1

NSB12BV3

NSB12BV3

150

400

225

95

17,1

17,1

17,1

17,1

NSB15BV1

NSB15BV1

NSB15BV3

NSB15BV3

200

400

230

100

24,5

24

25,5

25,9

NSB20BV1

NSB20BV2

NSB20BV3

NSB20BV4

250

400

240

110

33,7

33,5

36,4

22,4

NSB25BV1

NSB25BV2

NSB25BV3

NSB25BV4

300

450

250

115

47

47

50

65

NSB30BV1

NSB30BV2

NSB30BV3

NSB30BV4

350

450

260

115

58,6

59,4

64

-

NSB35BV1

NSB35BV2

NSB35BV3

-

400

480

270

113

70

75

83

-

NSB40BV1

NSB40BV2

NSB40BV3

-

450

500

280

120

86

92

100

-

NSB45BV1

NSB45BV2

NSB45BV3

-

500

520

290

125

104

117

123

-

NSB50BV1

NSB50BV2

NSB50BV3

-

600

600

310

135

144

169

172

-

NSB60BV1

NSB60BV2

NSB60BV3

-

DN

mm

Masse / kg

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

508

DN

Ø DE

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni à brides verrouillé Brides orientables - Avec cordon de soudure Domaine d’emploi : • Pour réseaux d’adduction d’eau potable et irrigation • Pour terrains corrosifs (sols marins, tourbeux,…)

DN

Ø DE

P

C Lu

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Position du cordon c

Lu

P

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

100

350

215

90

9,6

9,6

10,8

10,8

SSB10BV10TT

SSB10BV10TT

SSB10BV30TT

SSB10BV30TT

150

400

225

95

17,1

17,1

17,1

17,1

SSB15BV10TT

SSB15BV10TT

SSB15BV30TT

SSB15BV30TT

200

400

230

100

24,5

24

25,5

-

SSB20BV10TT

SSB20BV20TT

SSB20BV30TT

-

250

400

240

110

33,7

33,5

36,4

-

SSB25BV10TT

SSB25BV20TT

SSB25BV30TT

-

300

450

250

115

47

47

50

-

SSB30BV10TT

SSB30BV20TT

SSB30BV30TT

-

350

450

260

115

58,6

59,4

65,5

-

SSB35BV10TT

SSB35BV20TT

SSB35BV30TT

-

400

480

270

113

70

75

83

-

SSB40BV10TT

SSB40BV20TT

SSB40BV30TT

-

450

500

280

120

86

92

-

-

SSB45BV10TT

SSB45BV20TT

-

-

500

520

290

125

104

117

123

-

SSB50BV10TT

SSB50BV20TT

SSB50BV30TT

-

600

600

310

135

144

169

172

-

SSB60BV10TT

SSB60BV20TT

SSB60BV30TT

-

DN

mm

Masse / kg

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

509

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône à brides Brides orientables

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

dn

60 60 65 65 80 80 80 80 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 150 150 150 150 150 150 150 200 200 200 250 250 250 300 300 300 350 350 350 400 400 400 450 450 450 500 500 600 600 600

40 50 40 50 40 50 60 65 40 50 60 65 80 40 50 60 65 80 100 40 50 60 65 80 100 125 100 125 150 125 150 200 150 200 250 200 250 300 250 300 350 300 350 400 350 400 400 450 500

Lu mm 200 216 200 216 200 251 200 200 200 249 200 200 200 280,5 290,5 300 300 200 200 331,5 341,5 351,6 351,5 311 306 200 385 326,5 304 370 319 300 424 323 300 440 375 302 447 380 300 462 363 300 600 600 600 600 600

dn

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Lu

PN10 7,3 8,3 7,9 7,3 7,9 8,4 8,8 9,3 8,7 9,2 9,6 10,1 10,7 9,5 11,6 12 12,5 12,5 13,1 14,2 14,7 15,1 15,6 15,6 15,7 16,7 22,8 23,1 23,5 35,8 35 33 46 48,8 52,9 63,6 60,5 66,4 75 75 79,3 92 92 89 151 127,5 183 223 173,8

Masse / kg PN16 PN25 7,3 5,9 8,3 6,4 7,9 8,1 7,3 7,3 7,9 7,9 8,4 8,4 8,8 8,4 9,3 9,4 8,7 8,9 9,2 9,7 9,6 9,7 10,1 10,7 10,7 11,2 9,5 11,6 12,5 12 12,5 12,5 13 12,5 13,4 13,1 14,5 14,2 15,2 14,7 15,7 15,1 16,7 15,6 15,7 15,6 16,6 15,7 17,2 16,7 18,6 22,7 24,7 23 25,4 23,5 26 35,4 39, 2 34,5 38 32,7 37 45,5 50 48 53,1 51,8 58,3 64,3 71,9 61,5 70,5 66,5 76,2 78,5 70,5 78,4 76,2 84,2 98 110 99 114 100 117 165 177,1 144,8 160 212 224 230 263 212 221

Références PN40 5,9 6,4 8,1 7,3 7,9 8,4 8,4 9,4 8,9 9,7 9,7 10,7 11,2 12,5 12,5 13 13,4 14,5 15,2 15,7 16,7 15,7 16,6 17,2 18,6 25,1 25,8 26,4 48 46,6 47 73,9 -

PN10

PN16

PN25

PN40

BAA60VE1A BAA60VE1B BAA65VE1A BAA65VE1B BAA80VE1A BAA80VE1B BAA80VE1C BAA80VE1D BAB10VE1A BAB10VE1B BAB10VE1C BAB10VE1D BAB10VE1E BAB12VE1A BAB12VE1B BAB12VE1C BAB12VE1D BAB12VE1E BAB12VE1F BAB15VE1A BAB15VE1B BAB15VE1C BAB15VE1D BAB15VE1E BAB15VE1F BAB15VE1G BAB20VE1F BAB20VE1G BAB20VE1J BAB25VE1G BAB25VE1J BAB25VE1K BAB30VE1J BAB30VE1K BAB30VE1L BAB35VE1KNN BAB35VE1LNN BAB35VE1MNN BAB40VE1LNN BAB40VE1MNN BAB40VE1YNN BAB45VE1MNN BAB45VE1YNN BAB45VE1NNN BAB50VE1YNN BAB50VE1NNN BAB60VE1NNN BAB60VE1PNN BAB60VE1QNN

BAA60VE1A BAA60VE1B BAA65VE1A BAA65VE1B BAA80VE1A BAA80VE1B BAA80VE1C BAA80VE1D BAB10VE1A BAB10VE1B BAB10VE1C BAB10VE1D BAB10VE1E BAB12VE1A BAB12VE1B BAB12VE1C BAB12VE1D BAB12VE1E BAB12VE1F BAB15VE1A BAB15VE1B BAB15VE1C BAB15VE1D BAB15VE1E BAB15VE1F BAB15VE1G BAB20VE2F BAB20VE2G BAB20VE2J BAB25VE2G BAB25VE2J BAB25VE2K BAB30VE2J BAB30VE2K BAB30VE2L BAB35VE2KNN BAB35VE2LNN BAB35VE2MNN BAB40VE2LNN BAB40VE2MNN BAB40VE2YNN BAB45VE2MNN BAB45VE2YNN BAB45VE2NNN BAB50VE2YNN BAB50VE2NNN BAB60VE2NNN BAB60VE2PNN BAB60VE2QNN

BAA60VE3A BAA60VE3B BAA65VE3A BAA65VE3B BAA80VE1A BAA80VE1B BAA80VE3C BAA80VE3D BB10VE3A BAB10VE3B BAB10VE3C BAB10VE3D BAB10VE3E BAB12VE3B BAB12VE3C BAB12VE3D BAB12VE3E BAB12VE3F BAB15VE3A BAB15VE3B BAB15VE3C BAB15VE3D BAB15VE3E BAB15VE3F BAB15VE3G BAB20VE3F BAB20VE3G BAB20VE3J BAB25VE3G BAB25VE3J BAB25VE3K BAB30VE3J BAB30VE3K BAB30VE3L BAB35VE3KNN BAB35VE3LNN BAB35VE3MNN BAB40VE3LNN BAB40VE3MNN BAB40VE3YNN BAB45VE3MNN BAB45VE3YNN BAB45VE3NNN BAB50VE3YNN BAB50VE3NNN BAB60VE3NNN BAB60VE3PNN BAB60VE3QNN

BAA60VE3A BAA60VE3B BAA65VE3A BAA65VE3B BAA80VE1A BAA80VE1B BAA80VE3C BAA80VE3D BB10VE3A BAB10VE3B BAB10VE3C BAB10VE3D BAB10VE3E BAB12VE3B BAB12VE3C BAB12VE3D BAB12VE3E BAB12VE3F BAB15VE3A BAB15VE3B BAB15VE3C BAB15VE3D BAB15VE3E BAB15VE3F BAB15VE3G BAB20VE4F BAB20VE4G BAB20VE4J BAB25VE4G BAB25VE4J BAB25VE4K BAB30VE4K -

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en brides fixes poudre époxy conforme à EN 14901 DN 60-600. Pour plus d’informations, nous consulter.

510

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à brides Brides orientables

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531 DN

Lu mm

Lu

Masse / kg PN10

Références

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

250

6,6

6,6

6,6

6,6

BAA60MT1A

BAA60MT1A

BAA60MT3A

BAA60MT3A

60

500

10,4

10,4

9,4

9,4

BAA60MT1B

BAA60MT1B

BAA60MT3B

BAA60MT3B

65

250

8,4

8,4

8,6

8,6

BAA65MT1A

BAA65MT1A

BAA65MT3A

BAA65MT3A

65

500

11,2

11,2

11,4

11,4

BAA65MT1B

BAA65MT1B

BAA65MT3B

BAA65MT3B

80

250

9,8

9,8

9,8

9,8

BAA80MT1A

BAA80MT1A

BAA80MT1A

BAA80MT1A

80

500

13,3

13,3

13,3

13,3

BAA80MT1B

BAA80MT1B

BAA80MT1B

BAA80MT1B

100

250

11,5

11,5

12,5

12,5

BAB10MT1A

BAB10MT1A

BAB10MT3A

BAB10MT3A

100

500

13,4

13,4

14,4

14,4

BAB10MT1B

BAB10MT1B

BAB10MT3B

BAB10MT3B

125

250

15

15

16,7

16,7

BAB12MT1A

BAB12MT1A

BAB12MT3A

BAB12MT3A

125

500

20,5

20,5

21,4

21,4

BAB12MT1B

BAB12MT1B

BAB12MT3B

BAB12MT3B

150

250

19

19

21

21

BAB15MT1A

BAB15MT1A

BAB15MT3A

BAB15MT3A

150

500

26

26

28

28

BAB15MT1B

BAB15MT1B

BAB15MT3B

BAB15MT3B

200

250

26,5

26

29

30,1

BAB20MT1A

BAB20MT2A

BAB20MT3A

BAB20MT4A

200

500

36,5

36

39,5

42

BAB20MT1B

BAB20MT2B

BAB20MT3B

BAB20MT4B

250

250

38,5

38

43,5

64

BAB25MT1A

BAB25MT2A

BAB25MT3A

BAB25MT4A

250

500

54

53

59

79

BAB25MT1B

BAB25MT2B

BAB25MT3B

BAB25MT4B

300

250

50

49

56

80

BAB30MT1A

BAB30MT2A

BAB30MT3A

BAB30MT4A

300

500

69,5

68,5

75,5

106

BAB30MT1B

BAB30MT2B

BAB30MT3B

BAB30MT4B

350

250

69,2

70,8

83

-

BAB35MT1ANN BAB35MT2ANN BAB35MT3ANN

-

350

500

98,7

100,3

112,5

-

BAB35MT1BNN BAB35MT2BNN BAB35MT3BNN

-

400

250

69,1

77,1

95,5

-

BAB40MT1ANN BAB40MT2ANN BAB40MT3ANN

-

400

500

113,7

122,7

140,7

-

BAB40MT1BNN BAB40MT2BNN BAB40MT3BNN

-

450

250

85

98

115

-

BAB45MT1ANN BAB45MT2ANN BAB45MT3ANN

-

450

500

114,5

127,5

143,5

-

BAB45MT1BNN BAB45MT2BNN BAB45MT3BNN

-

500

250

113

118,6

147

-

BBB50MT1ANN BBB50MT2ANN BBB50MT3ANN

-

500

500

162,6

167,8

196

-

BBB50MT1BNN

BBB50MT3BNN

-

600

250

153,8

169,9

209

-

BBB60MT1ANN BBB60MT2ANN BBB60MT3ANN

-

600

500

219,5

235,7

274

-

BBB60MT1BNN

-

BBB50MT2BNN BBB60MT2BNN

Masse : raccord seul - Références : raccord Réferences en bleu : brides fixes Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

BBB60MT3BNN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

60

511

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à recouper

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

Masse

mm

kg

40

250

7

BBA40MR

60

250

11

BBA60MR

80

250

16

BBA80MR

100

250

19

BBB10MR

125

250

25

BBB12MR

150

250

30

BBB15MR

200

250

42

BBB20MR

250

250

55

BBB25MR

300

250

62

BBB30MR

350

250

84

BBB35MR00NN

400

250

95

BBB40MR00NN

450

250

106

BBB45MR00NN

500

250

125

BBB50MR00NN

600

250

148

BBB60MR00NN

DN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

512

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à recouper

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

Masse

mm

kg

700

250

204

BBB70MR

800

250

249

BBB80MR

900

250

278

BBB90MR

1000

250

329

BBC10MR

DN

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

513

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Esse de réglage Brides orientables Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DE

Lu

Principales caractéristiques : • Corps en fonte ductile • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

lu

DN

LU

Lu

DE

mm

Masse PN10

PN16

PN25

170

16

220824

220824

220824

80

500

350

100

500

350

118

19,5

220826

220826

-

150

500

350

274

31,6

220828

220828

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

514

Références

kg

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine

DN 40

nb trous Ø L

b

Ø A1 Ø K

ØD ØG

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN545, ISO 2531

H

nb trous Ø L

ØD Ø K

Ød Ø DN

b

Ød

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

a

a

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

2

2

2

2

BBA40QN1

BBA40QN1

BBA40QN1

BBA40QN1

50

3

3

3

3

BBA50QN1

BBA50QN1

BBA50QN1

BBA50QN1

60

2,7

2,7

2,6

2,6

BBA60QN1

BBA60QN1

BBA60QN3

BBA60QN3

65

3,1

3,1

3

3

BBA65QN1

BBA65QN1

BBA65QN3

BBA65QN3

80

3,5

3,5

3,5

3,5

BBA80QN1

BBA80QN1

BBA80QN1

BBA80QN1

100

4,3

4,3

4,8

4,8

BBB10QN1

BBB10QN1

BBB10QN3

BBB10QN3

125

5,6

5,6

6,5

-

BBB12QN1

BBB12QN1

BBB12QN3

-

150

7,2

7,2

8,6

-

BBB15QN1

BBB15QN1

BBB15QN3

-

200

11

13,8

13,9

-

BBB20QN1

BBB20QN2

BBB20QN3

-

250

16,9

16,9

22

-

BBB25QN1

BBB25QN2

BBB25QN3

-

300

26,5

26,5

33

-

BBB30QN1

BBB30QN2

BBB30QN3

-

350

32,5

37,5

37,5

-

BBB35QN10NN

BBB35QN20NN

BBB35QN30NN

-

400

45,5

43,5

63

-

BBB40QN10NN

BBB40QN20NN

BBB40QN30NN

-

450

55

64

80

-

BBB45QN10NN

BBB45QN20NN

BBB45QN30NN

-

500

70

84

101

-

BBB50QN10NN

BBB50QN20NN

BBB50QN30NN

-

600

106

133

156

-

BBB60QN10NN

BBB60QN20NN

BBB60QN30NN

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

515

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine nb trous Ø L

ØD ØG

ØD Ø K

Ød Ø DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

H

nb trous Ø L

b

Ø A1 Ø K

b

Ød

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

a

a

DN 40-250

DN 300-600

PFA 10 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

200

340

20

17

266

-

-

250

400

22

19

319

-

300

455

24,5

20,5

370

350

505

24,5

20,5

429

400

565

24,5

20,5

450

615

25,5

500

670

26,5

600

780

30

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

8

23

295

-

-

12

23

350

290

40,5

12

23

400

246

340

50,3

16

23

505

290

480

385

62

16

28

515

350

21,5

530

435

68,5

20

28

565

430

22,5

582

490

58

20

28

620

450

25

682

585

88

20

31

725

550

ØK

A1

DN 40 à 150 voir PFA 16 ci-dessous

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PFA 16

516

DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

40

150

19

16

84

-

-

4

19

110

-

50

165

19

16

99

-

-

4

19

125

-

60

175

19

16

108

-

-

4

19

135

-

65

185

19

16

118

-

-

4

19

145

-

80

200

19

16

132

-

-

8

19

160

-

100

220

19

16

156

-

-

8

19

180

-

125

250

19

16

184

-

-

8

19

210

-

150

285

19

16

211

-

-

8

23

240

-

200

340

20

17

266

-

-

12

23

295

-

250

400

22

19

319

-

-

12

28

355

-

300

455

24,5

20,5

370

290

40,5

12

28

410

246

350

520

26,5

22,5

429

340

52,3

16

28

470

290

400

580

28

24

480

385

64

16

31

525

350

450

640

30

26

548

435

71

20

31

585

400

500

715

31,5

27,5

609

485

77,5

20

34

650

450

600

840

36

31

720

585

91

20

37

770

550

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine H nb trous Ø L

a

a

DN 40 100 PN25 PN40

b

Ø A1 Ø K

ØD ØG

Ø A1 Ø K

b

Ød

nb trous Ø L

ØD ØG

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

H

nb trous Ø L

ØD Ø K

Ød Ø DN

b

Ød

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

a

DN 125 250 PN25 DN 125 300 PN40

DN 300-600 PN 25

PFA 25 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

200

360

22

19

274

190

39

250

425

24,5

21,5

330

240

300

485

27,5

23,5

389

350

555

30

26

448

400

620

32

28

450

670

34,5

500

730

36,5

600

845

42

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

12

28

310

180

46,5

12

31

370

230

290

53,5

16

31

430

250

335

61

16

34

490

300

503

385

68

16

37

550

350

30,5

548

435

75,5

20

37

600

400

32,5

609

485

82,5

20

37

660

450

37

720

585

97

20

41

770

550

ØK

A1

DN 40 à 150 voir PFA 40 ci-dessous

Pour plus d’informations, nous consulter.

PFA 40 ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

40

150

19

16

84

-

-

4

19

110

-

50

165

19

16

99

-

-

4

19

125

-

60

175

19

16

108

-

-

8

19

135

-

65

185

19

16

118

-

-

8

19

145

-

80

200

19

16

132

-

-

8

19

160

-

100

235

19

16

156

-

-

8

23

190

-

125

270

23,5

20,5

184

115

28,5

8

28

220

105

150

300

26

23

211

140

32

8

28

250

130

200

375

30

27

284

190

39

12

31

320

180

250

450

34,5

31,5

345

240

46,5

12

31

370

230

300

515

39,5

35,5

409

290

53,5

16

31

430

250

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

517

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

b

H nb trous Ø L

b

a

b

a

DN 40-250

a

DN 300-600

Masse / kg

110 Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

ØD Ø K

Ød Ø DN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 518

nb trous Ø L

H1

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

H

nb trous Ø L

DN 700-1200

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

40

2

2

2

2

BBA40QN10TT

BBA40QN10TT

BBA40QN10TT

BBA40QN10TT

50

3

3

3

3

BBA50QN10TT

BBA50QN10TT

BBA50QN10TT

BBA50QN10TT

60

2,7

2,7

-

-

BBA60QN10TT

BBA60QN10TT

-

-

65

3,1

3,1

-

-

BBA65QN10TT

BBA65QN10TT

-

-

80

3,5

3,5

3,5

3,5

BBA80QN10TT

BBA80QN10TT

BBA80QN10TT

BBA80QN10TT

100

4,3

4,3

4,8

4,8

BBB10QN10TT

BBB10QN10TT

BBB10QN30TT

BBB10QN30TT

125

5,6

5,6

6,5

6,5

BBB12QN10TT

BBB12QN10TT

BBB12QN30TT

BBB12QN30TT

150

7,2

7,2

8,5

8,5

BBB15QN10TT

BBB15QN10TT

BBB15QN30TT

BBB15QN30TT

200

11

11

13,9

-

BBB20QN10TT

BBB20QN20TT

BBB20QN30TT

-

250

16,9

16,9

22

-

BBB25QN10TT

BBB25QN20TT

BBB25QN30TT

-

300

26,5

26,5

33

-

BBB30QN10TT

BBB30QN20TT

BBB30QN30TT

-

350

32,5

37,5

37,5

-

BBB35QN10TT

BBB35QN20TT

BBB35QN30TT

-

400

45,5

43,5

63

-

BBB40QN10TT

BBB40QN20TT

BBB40QN30TT

-

450

55

64

80

-

BBB45QN10TT

BBB45QN20TT

BBB45QN30TT

-

500

70

84

101

-

BBB50QN10TT

BBB50QN20TT

BBB50QN30TT

-

600

106

133

156

-

BBB60QN10TT

BBB60QN20TT

BBB60QN30TT

-

700

153

166

221

-

BBB70QN10TT

BBB70QN20TT

BBB70QN30TT

-

800

214

230

311

-

BBB80QN10TT

BBB80QN20TT

BBB80QN30TT

-

900

279

300

-

-

BBB90QN10TT

BBB90QN20TT

-

-

1000

367

400

540

-

BBC10QN10TT

BBC10QN20TT

BBC10QN30TT

-

1100

-

520

-

-

-

BBC11QN20TT

-

-

1200

506

662

-

-

BBC12QN10TT

BBC12QN20TT

-

-

1400

-

993

-

-

-

BBC14QN20TT

-

-

1500

-

1222

-

-

-

BBC15QN20TT

-

-

1600

-

1462

-

-

-

BBC16QN20TT

-

-

1800

1717

2016

-

-

BBC18QN10TT

BBC18QN20TT

-

-

2000

2272

2660

3350

-

BBC20QN10TT

BBC20QN20TT

BBC20QN30TT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Adduction_Distribution_part3

23/04/10

8:12

Page 519

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

b

H

nb trous Ø L

nb trous Ø L

H nb trous Ø L

b

b

a

a

DN 40-250

110 Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØD Ø K

Ød Ø DN

H1

a

DN 300-600

DN 700-1200

PFA 10 DN 40 à 600 DN 40 à 150 voir PFA 16 page 520 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

200

340

20

17

266

-

250

400

22

19

319

-

-

8

23

295

-

-

12

23

350

-

300

455

24,5

20,5

370

290

40,5

12

23

400

246

350

505

24,5

20,5

400

565

24,5

20,5

429

340

50,3

12

23

460

290

480

385

62

16

28

515

350

450

615

25,5

21,5

530

435

68,5

20

28

565

400

500

670

600

780

26,5

22,5

582

490

58

20

28

620

450

30

25

682

585

88

20

31

725

550

Pour plus d’informations, nous consulter.

PFA 10 DN 700 à 2000 DN

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

700

895

32,5

27,5

794

680

101

24

31

840

650

800

1015

35

30

901

785

114

24

34

950

750

900

1115

37,5

32,5

1001

885

127

28

34

1050

850

1000

1230

40

35

1112

985

140

28

37

1160

950

1100

1340

42,5

37,5

1218

1085

147,5

32

37

1270

1050

1200

1455

45

40

1328

1185

160

32

41

1380

1150

1400

1675

46

41

1530

1375

192

36

43

1590

-

1500

1785

47,5

42,5

1640

1475

205

36

43

1700

-

1600

1915

49

44

1750

1575

218

40

49

1820

-

1800

2115

52

47

1950

1775

244

44

49

2020

-

2000

2325

55

50

2150

1975

270

48

49

2230

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ØD

519

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

b

H

nb trous Ø L

nb trous Ø L

H nb trous Ø L

b

b

a

a

DN 40-250

110 Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØD Ø K

Ød Ø DN

H1

a

DN 300-600

DN 700-1200

PFA 16 DN 40 à 600 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

40

150

19

16

84

-

-

4

19

110

-

50

165

19

16

99

-

-

4

19

125

-

60

175

19

16

108

-

-

4

19

135

-

65

185

19

16

118

-

-

4

19

145

-

80

200

19

16

132

-

-

8

19

160

-

100

220

19

16

153

-

-

8

19

180

-

125

250

19

16

184

-

-

8

19

210

-

150

285

19

16

211

-

-

8

23

240

-

200

340

20

17

266

-

-

12

23

295

-

250

400

22

19

319

-

-

12

28

355

-

300

455

24,5

20,5

370

290

40,5

12

28

410

246

350

520

26,5

22,5

429

340

52,3

16

28

470

290

400

580

28

24

480

385

64

16

31

525

350

450

640

30

26

548

435

71

20

31

585

400

500

715

31,5

27,5

609

485

77,5

20

34

650

450

600

840

36

31

720

585

91

20

37

770

550

Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PFA 16 DN 700 à 2000 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

700

910

39,5

34,5

794

685

112

24

37

840

650

800

1025

43

38

901

785

126

24

41

950

750

900

1125

46,5

41,5

1001

885

141

28

41

1050

850

1000

1255

50

45

1112

985

155

28

44

1170

950

1100

1355

53,5

48,5

1218

1085

170

32

44

1270

1050

1200

1485

57

52

1328

1185

184

32

50

1390

1150

1400

1685

60

55

1530

1342

199

36

50

1590

-

1500

1820

62,5

57,5

1640

1441

212,5

36

56

1710

-

1600

1930

65

60

1750

1540

226

40

57

1820

-

1800

2130

70

65

1950

1734

253

44

57

2020

-

2000

2345

75

70

2150

1930

280

48

62

2230

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

520

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

b

H

nb trous Ø L

nb trous Ø L

H nb trous Ø L

b

b

a

a

DN 40-250

110 Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Ø A1 Ø K

Ød

ØD ØG

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

ØD Ø K

Ød Ø DN

H1

a

DN 300-600

DN 700-1200

PFA 25 DN 40 à 600 Pour plus d’informations, nous consulter.

DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

DN 40 à 150 voir PFA 40 ci-dessous 200

360

22

19

274

190

39

12

28

310

180

250

425

24,5

21,5

330

240

46,5

12

31

370

230

300

485

27,5

23,5

389

290

53,5

16

31

430

250

350

555

30

26

448

335

61

16

34

490

300

400

620

32

28

503

385

68

16

37

550

350

450

670

34,5

30,5

548

435

75,5

20

37

600

400

500

730

36,5

32,5

609

485

82,5

20

37

660

450

600

845

42

37

720

585

97

20

41

770

550

PFA 25 DN 700 à 1600 Pour plus d’informations, nous consulter.

DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

700

960

46,5

41,5

820

685

112

24

44

875

650

800

1085

51

46

928

785

126

24

50

990

750

900

1185

55,5

50,5

1028

885

141

28

50

1090

850

1000

1320

60

55

1140

985

155

28

57

1210

950

1100

1420

64,5

59,5

1240

1085

170

32

57

1310

1050

1200

1530

69

64

1350

1185

184

32

57

1420

1150

1400

1755

74

69

1560

1342

213

36

62

1640

-

1600

1975

81

76

1780

1540

242

40

62

1860

-

PFA 40 DN 40 à 600

Pour plus d’informations, nous consulter.

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

40

150

19

16

84

-

-

4

19

110

-

50

165

19

16

99

-

-

4

19

125

-

60

175

19

16

108

-

-

8

19

135

-

65

185

19

16

118

-

-

8

19

145

-

80

200

19

16

132

-

-

8

19

160

-

100

235

19

16

156

-

-

8

23

190

-

125

270

23,5

20,5

184

115

-

8

28

220

105

150

300

26

23

211

140

-

8

28

250

140

200

375

30

27

284

190

-

12

31

320

190

250

450

34,5

31,5

343

240

-

12

34

385

230

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

521

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine H

DN

Ød

ØD ØG

b

H1

a

DN 700-1200

Masse / kg

a

DN 1400-2000

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

153

166

221

BBB70QN1

BBB70QN2

BBB70QN3

800

214

230

311

BBB80QN1

BBB80QN2

BBB80QN3

900

279

300

405

BBB90QN1

BBB90QN2

BBB90QN3

1000

367

400

540

BBC10QN1

BBC10QN2

BBC10QN3

1100

405

520

672

BBC11QN1

BBC11QN2

BBC11QN3

1200

506

662

840

BBC12QN1

BBC12QN2

BBC12QN3

1400

847

993

1284

BBC14QN1

BBC14QN2

BBC14QN3

1500

1027

1222

-

BBC15QN1

BBC15QN2

-

1600

1239

1462

-

BBC16QN1

BBC16QN2

-

1800

1717

2016

-

BBC18QN1

BBC18QN2

-

2000

2272

2660

-

BBC20QN1

BBC20QN2

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

522

nb trous Ø L

Ø A1 Ø K

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531

H

b

Ød

ØD ØG

nb trous Ø L

Ø A1 ØK

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque pleine H

b

Ød

ØD ØG

nb trous Ø L

Ø A1 Ø K

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire • EN 545, ISO 2531

H

b

Ød

ØD ØG

nb trous Ø L

Ø A1 ØK

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

H1

a

a

DN 700-1200

DN 1400-2000

PFA 10 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

H1

700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

895 1015 1115 1230 1340 1455 1675 1785 1915 2115 2325

32,5 35 37,5 40 42,5 45 46 47,5 49 52 55

27,5 30 32,5 35 37,5 40 41 42,5 44 47 50

794 901 1001 1112 1218 1328 1530 1640 1750 1950 2150

680 785 885 985 1085 1185 1375 1475 1575 1775 1975

101 114 127 140 147,5 160 192 205 218 244 270

55 60 60 65 65 75 -

Nbre Trous 24 24 28 28 32 32 36 36 40 44 48

ØL

ØK

A1

31 34 34 37 37 41 43 43 49 49 49

840 950 1050 1160 1270 1380 1590 1700 1820 2020 2230

650 750 850 950 1050 1150 -

ØL

ØK

A1

37 41 41 44 44 50 50 56 57 57 62

840 950 1050 1170 1270 1390 1590 1710 1820 2020 2230

650 750 850 950 1050 1150 -

ØL

ØK

A1

44 50 50 57 57 57 62 62

875 990 1090 1210 1310 1420 1640 1860

650 750 850 950 1050 1150 -

Pour plus d’informations, nous consulter.

PFA 16 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

H1

700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000

910 1025 1125 1255 1355 1485 1685 1820 1930 2130 2345

39,5 43 46,5 50 53,5 57 60 62,5 65 70 75

34,5 38 41,5 45 48,5 52 55 57,5 60 65 70

794 901 1001 1112 1218 1328 1530 1640 1750 1950 2150

685 785 885 985 1085 1185 1342 1441 1540 1734 1930

112 126 141 155 170 184 199 212,5 226 253 280

60 65 65 75 80 85 -

Nbre Trous 24 24 28 28 32 32 36 36 40 44 48

Pour plus d’informations, nous consulter.

DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

H1

700 800 900 1000 1100 1200 1400 1600

960 1085 1185 1320 1420 1530 1755 1975

46,5 51 55,5 60 64,5 69 74 81

41,5 46 50,5 55 59,5 64 69 76

820 928 1028 1140 1240 1350 1560 1780

685 785 885 985 1085 1185 1342 1540

112 126 141 155 170 184 213 242

60 65 65 75 80 85 -

Nbre Trous 24 24 28 28 32 32 36 40

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PFA 25

Pour plus d’informations, nous consulter. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

523

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque de réduction

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

L

D

L

L

Forme 1

DN1

DN2

DN1

D DN2

DN2

DN1 D

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Forme 2

Forme 3

PN 10 D

L

Masse

mm

kg

1

40

4,5

BBB10RN1ANNG

340

1

40

10,9

BBB20RN1ENNG

100

340

1

40

10,9

BBB20RN1FNNG

125

340

1

40

10,8

BBB20RN1GNNG

250

100

400

1

42

17,9

BBB25RN1FNNG

300

100

455

2

44,5

24,9

BBB30RN1FNNG

300

150

455

2

44,5

27,2

BBB30RN1JNNG

300

200

455

1

46,5

27,7

BBB30RN1KNNG

350

250

505

2

49,5

37,8

BBB35RN1LNNG

400

100

565

2

27,5

44,9

BBB40RN1FNNG

400

150

565

2

29,5

46,7

BBB40RN1JNNG

400

200

565

2

46,5

47,7

BBB40RN1KNNG

400

250

565

2

46,5

55,8

BBB40RN1LNNG

400

300

565

2

53

43,8

BBB40RN1MNNG

600

100

780

2

4

105,9

BBB60RN1FNNG

600

150

780

2

12,5

106,7

BBB60RN1JNNG

600

200

780

2

20

108,7

BBB60RN1KNNG

600

450

780

2

63

67,9

BBB60RN1PNNG

DN1

DN2

100

40

220

200

80

200 200

mm

Forme

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

524

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque de réduction

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

L

D

L

L

Forme 1

DN1

DN2

DN1

D DN2

DN2

DN1 D

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Forme 2

Forme 3

PN 16 D

L

Masse

mm

kg

1

40

4,5

BBB10RN1ANNG

340

3

40

10,9

BBB20RN2ENNG

340

3

40

10,7

BBB20RN2FNNG

125

340

3

40

10,6

BBB20RN2GNNG

250

100

400

3

42

17,9

BBB25RN2FNNG

300

100

455

2

44,5

24,9

BBB30RN2FNNG

300

150

455

2

46,5

25,7

BBB30RN2JNNG

300

200

455

2

46,5

29,1

BBB30RN2KNNG

350

250

520

2

46,5

43,4

BBB35RN2LNNG

400

100

580

2

44,5

47,9

BBB40RN2FNNG

400

150

580

2

29,5

51,7

BBB40RN2JNNG

400

200

580

2

47,5

50,6

BBB40RN2KNNG

400

250

580

2

50

51,9

BBB40RN2LNNG

400

300

580

2

51,5

48,4

BBB40RN2MNNG

600

100

840

2

4

131,9

BBB60RN2FNNG

600

150

840

2

10

133,7

BBB60RN2JNNG

600

200

840

2

20

130,6

BBB60RN2KNNG

600

450

840

2

66

104

BBB60RN2PNNG

DN1

DN2

100

40

220

200

80

200

100

200

mm

Forme

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

PN 25 D

Masse kg

40

-

Références

100

50

235

1

200

100

360

1

47

-

-

250

100

425

2

55,5

25,6

BBB25RN3FNNG

300

150

485

2

47,5

-

-

350

250

520

1

46,5

60

BBB35RN3LNNG

400

100

620

2

28,5

-

-

400

200

620

2

54

67,4

BBB40RN3KNNG

400

250

620

2

60

62,6

BBB40RN3LNNG

400

300

620

2

61

63,8

BBB40RN3MNNG

600

200

845

2

29

155,4

BBB60RN3KNNG

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

L

DN2

mm

Forme

mm

DN1

Masse : raccord seul - Références : raccord. Pour plus d’informations, nous consulter. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

525

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Plaque de réduction

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 1600 tous PN vernis bitumineux. • EN 545, ISO 2531

L

D

L

L

Forme 1

DN1

DN2

DN1

D DN2

DN2

DN1 D

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Forme 2

Forme 3

PN 10 D

L

Masse

mm

kg

1

56

108,9

BBB70RN1QVVG

1230

1

63

254,2

BBC10RN1SVVG

800

1230

1

68

232,3

BBC10RN1TVVG

800

1675

1

81

532,3

BBC14RN1TVVG

1400

1000

1675

1

86

463,7

BBC14RN1VVVG

1600

1200

1915

1

94

664,5

BBC16RN1BVVG

L

Masse

mm

kg

DN1

DN2

700

500

895

1000

700

1000 1400

mm

Forme

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

PN 16 D

DN1

DN2

700

500

910

3

67

140,2

BBB70RN2QVVG

1000

700

1255

3

83

263,4

BBC10RN2SVVG

1000

800

1255

3

88

244,2

BBC10RN2TVVG

L

Masse

mm

kg

114

465,9

mm

Forme

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PN 25

526

DN1

DN2

1000

800

D mm 1320

Forme 1

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références BBC10RN3TVVG

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

B

COUPE BB

ØD

Ø di

COUPE BB

Ø de

Assemblage joint à brides orientables

ØD

g c

B

b

X

a

g b

c

L

ep

a

Bride orientable

Rondelle

Brides orientables* a b c Références 22 19 3 BAA40BO1 22 19 3 BAA50BO1 22,5 19,5 3 BAA60BO1 22,5 19,5 3 BAA65BO1 23 20 3 BAA80BO1 23 20 3 BAB10BO1 24,5 21,5 3 BAB12BO1 23 23 3 BAB15BO1 29 26 3 BAB20BO1 32 29 3 BAB25BO1 36 32 4 BAB30BO1 39 35 4 BAB35BO1 42 38 4 BAB40BQ1 45 41 4 BAB45BQ1 48 44 4 BAB50BQ1 55 50 5 BAB60BQ1

Boulons HM X Qté Références Ø de Ø di 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 62 8 JXM16BM90 30 17 62 8 JXM16BM90 30 17 72 8 JXM20BM100 36 21 72 8 JXM20BM100 36 31 76 12 JXM20BM110 36 31 83 12 JXM20BM120 36 31 93 16 JXM20BM130 36 31 103 16 JXM24BM140 45 25 93 20 JXM24BM130 45 25 110 20 JXM24BM150 45 25 122 20 JXM27BM170 48 28

Boulon

PN 10 DN 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

ØD 150 165 175 185 200 235 270 300 340 400 455 505 565 615 670 780

Øg 84 99 108 108 132 156 186 211 266 319 370 429 482 527 582 682

Ød 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 24 24 24 27

L 85 85 85 85 85 90 90 100 100 110 120 130 140 130 150 170

Rondelles ep Qté 3 8 3 8 3 8 3 8 3 16 3 16 3 16 3 16 3 16 3 24 3 24 3 32 4 32 4 40 4 40 4 40

Références JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM27RQE

Rondelles ep Qté 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 3 16 3 16 3 16 3 24 4 24 4 24 4 32 4 32 4 40 4 40 5 40

Références JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM20RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM27RQE JXM27RQE JXM30RQE JXM33RQE

*Référence d'une demi-bride x 2 (DN 40 à 350) et référence d'un quart de bride x 4 (DN 400 à 600)

PN 16 DN

Brides orientables* Øg a b c Références 84 22 19 3 BAA40BO1 99 22 19 3 BAA50BO1 108 22,5 19,5 3 BAA60BO1 108 22,5 19,5 3 BAA65BO1 132 23 20 3 BAA80BO1 156 23 20 3 BAB10BO1 184 24,5 21,5 3 BAB12BO1 211 26 23 3 BAB15BO1 266 29 26 3 BAB20BO2 319 32 29 3 BAB25BO2 370 36 32 4 BAB30BO2 429 39 35 4 BAB35BO2 480 42 38 4 BAB40BQ2 527 45 41 4 BAB45BQ2 582 48 44 4 BAB50BQ2 682 55 50 5 BAB60BQ2

Ød 16 16 16 16 16 16 16 20 20 24 24 24 27 27 30 33

L 85 85 85 85 85 90 90 100 100 110 130 130 150 130 160 180

Boulons HM X Qté Références Ø de Ø di 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 62 8 JXM16BM90 30 17 62 8 JXM16BM90 30 17 72 8 JXM20BM100 36 21 72 12 JXM20BM100 36 21 82 12 JXM24BM110 45 25 93 12 JXM24BM130 45 25 93 16 JXM24BM130 45 25 105 16 JXM27BM140 48 28 90 20 JXM27BM130 48 28 110 20 JXM30BM160 52 31 117 20 JXM33BM170 56 34

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

ØD 150 165 175 185 200 220 250 285 340 400 455 520 580 640 715 840

*Référence d'une demi-bride x 2 (DN 40 à 350) et référence d'un quart de bride x 4 (DN 400 à 600) Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

527

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

B

COUPE BB

ØD

Ø di

COUPE BB

Ø de

Assemblage joint à brides orientables

ØD

g c

B

b

X

a

g c

b

L

ep

a

Bride orientable

Rondelle

Brides orientables* a b c Références 22 19 3 BAA40BO1 22 19 3 BAA50BO1 22,5 19,5 3 BAA60BO3 22,5 19,5 3 BAA65BO3 23 20 3 BAA80BO1 23 20 3 BAB10B03 24,5 21,5 3 BAB12BO3 23 23 3 BAB15BO3 29 26 3 BAB20BO3 32 29 3 BAB25BO3 36 32 4 BAB30BO3 39 35 4 BAB35BO3 42 38 4 BAB40BQ3 45 41 4 BAB45BQ3 48 44 4 BAB50BQ3 55 50 5 BAB60BQ3

Boulons HM X Qté Références Ø de Ø di 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 72 8 JXM20BM100 36 21 82 8 JXM24BM110 45 25 82 8 JXM24BM110 45 25 82 12 JXM24BM110 45 25 90 12 JXM27BM130 48 28 90 16 JXM27BM130 48 28 93 16 JXM30BM140 56 31 100 16 JXM33BM150 56 34 100 20 JXM33BM150 56 34 110 20 JXM33BM160 56 34 110 20 JXM36BM180 60 37

Boulon

PN 25 DN 40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

ØD 150 165 175 185 200 235 270 300 360 425 485 555 620 670 730 845

Øg 84 99 108 108 132 156 186 211 266 319 370 429 482 527 582 682

Ød 16 16 16 16 16 20 24 24 24 27 27 30 33 33 33 36

L 85 85 85 85 85 100 110 110 110 130 130 140 150 150 160 180

Rondelles ep Qté 3 8 3 8 3 16 3 16 3 16 3 16 4 16 4 16 4 24 4 24 4 32 4 32 5 32 5 40 5 40 5 40

Références JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM20RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM27RQE JXM27RQE JXM30RQE JXM33RQE JXM33RQE JXM33RQE JXM36RQE

Rondelles ep Qté 3 8 3 8 3 16 3 16 3 16 3 16 4 16 4 16 4 24 4 24 4 32

Références JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM16RQE JXM20RQE JXM24RQE JXM24RQE JXM27RQE JXM30RQE JXM30RQE

*Référence d'une demi-bride x 2 (DN 40 à 350) et référence d'un quart de bride x 4 (DN 400 à 600)

PN 40

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

528

40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300

ØD 150 165 175 185 200 235 270 300 375 450 515

Brides orientables* Øg a b c Références 84 22 19 3 BAA40BO1 99 22 19 3 BAA50BO1 108 22,5 19,5 3 BAA60BO3 108 22,5 19,5 3 BAA65BO3 132 23 20 3 BAA80BO1 156 23 20 3 BAB10B03 186 24,5 21,5 3 BAB12BO3 211 23 23 3 BAB15BO3 266 32 30 3 BAB20BO4 345 37 34 3 BAB25BO4 409 42 38 4 BAB30BO4

Ød 16 16 16 16 16 20 24 24 27 30 30

L 85 85 85 85 85 100 110 110 130 140 140

Boulons HM X Qté Références Ø de Ø di 57 4 JXM16BM85 30 17 57 4 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 57 8 JXM16BM85 30 17 72 8 JXM20BM100 36 21 82 8 JXM24BM110 45 25 82 8 JXM24BM110 45 25 130 12 JXM27BM110 48 28 93 12 JXM30BM140 52 31 93 16 JXM30BM140 52 31

*Référence d'une demi-bride x 2

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ensemble de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Mobiles l

ØB

ØB

Ø DI

Ø DI

ØD

L’ensemble de joint à brides comprend la rondelle à armature métallique, les boulons acier métallisé et écrous correspondants.

X L

i e

i e

Boulon

DN

Bague de joint surmoulée

Bague de joint à armature métallique

Références ensemble PN10

PN16

PN25

40

JBA40GV1-E12

JBA40GV1-E12

JBA40GV1-E12

50

JBA50GV1-E12

JBA50GV1-E12

JBA50GV1-E12

60

JBA60GV1-E12

JBA60GV1-E12

JBA60GV1-E00

65

JBA65GV1-E12

JBA65GV1-E12

JBA65GV1-E00

80

JBA80GV1-E12

JBA80GV1-E12

JBA80GV1-E12

100

JBB10GV1-E12

JBB10GV1-E12

JBB10GV1-E00

125

JBB12GV1-E12

JBB12GV1-E12

JBB12GV1-E00

150

JBB15GV1-E12

JBB15GV1-E12

JBB15GV1-E00

200

JBB20GV1-E12

JBB20GV1-E13

JBB20GV1-E00

250

JBB25GV1-E12

JBB25GV1-E13

JBB25GV1-E00

300

JBB30GV1-E12

JBB30GV1-E13

JBB30GV1-E00

350

JBB35GV1-E12

JBB35GV1-E13

JBB35GV1-E00

400

JBB40GV1-E12

JBB40GV1-E13

JBB40GV1-E00

450

JBB45GV1-E12

JBB45GV1-E13

JBB45GV1-E00

500

JBB50GV1-E12

JBB50GV1-E13

JBB50GV1-E00

600

JBB60GV1-E12

JBB60GV1-E13

JBB60GV1-E00

700

JBB70GV1-E12

JBB70GV1-E13

JBB70GV1-E00

800

JBB80GV1-E12

JBB80GV1-E13

JBB80GV1-E00

JBB90GV1-E12

JBB90GV1-E13

JBB90GV1-E00

JBC10GV1-E12

JBC10GV1-E13

JBC10GV1-E00

1100

JBC11GV1-E12

JBC11GV1-E13

-

1200

JBC12GV1-E12

JBC12GV1-E13

JBC12GV1-E00

1400

JBC14GV1-E12

JBC14GV1-E13

JBC14GV1-E00

1500

JBC15GV1-E12

JBC15GV1-E13

JBC15GV1-E00

1600

JBC16GV1-E12

JBC16GV1-E13

JBC16GV1-E00

1800

JBC18GV1-E12

JBC18GV1-E13

-

2000

JBC20GV1-E12

JBC20GV1-E13

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

900 1000

529

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Le kit de joint à bride comprend une rondelle d’étanchéité à armature métallique, les boulons, les écrous et les rondelles plates acier correspondants.

DN

Masse / kg PN16

PN10

PN16

40

0,853

0,853

JBA40KV1

JBA40KV1

60

0,891

0,891

JBA60KV1

JBA60KV1

80

1,697

1,697

JBA80KV1

JBA80KV1

100

1,727

1,727

JBB10KV1

JBB10KV1

125

1,760

1,760

JBB12KV1

JBB12KV1

150

3,043

3,043

JBB15KV1

JBB15KV1

200

3,103

4,523

JBB20KV1

JBB20KV2

250

4,891

7,351

JBB25KV1

JBB25KV2

300

5,326

8,254

JBB30KV1

JBB30KV2

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 530

Références

PN10

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bague de joint à bride pour joint à brides Mobiles Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

PN bar

10-40

10-25 (*)

DN

i e

i e

Bague surmoulée du DN40 au DN300

B

DI

i

ØB

Ø DI

ØB

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Très bonne tenue mécanique • Etanchéité avec couples de serrage moindres

Ø DI

l

e

mm

Bague à armature métallique du DN350 à 2000

Masse kg

Références

40

94

53

8

10

0,069

JBA40GV1

50

109

65

8

10

0,087

JBA50GV1

60

120

76

8

10

0,107

JBA60GV1

65

128

82

8

10

0,119

JBA65GV1

80

144

95

8

10

0,129

JBA80GV1

100

165

115

8

10

0,143

JBB10GV1

125

195

145

8

10

0,176

JBB12GV1

150

221

171

8

10

0,203

JBB15GV1

200

276

226

8

10

0,263

JBB20GV1

250

331

278

8

10

0,319

JBB25GV1

300

380

324

8

10

0,394

JBB30GV1

350

439

371

9,5

16

0,890

JBB35GV1

400

490

422

9,5

16

1,005

JBB40GV1

450

540

472

9,5

16

1,100

JBB45GV1

500

595

527

9,5

16

1,235

JBB50GV1

600

697

621

9,5

16

1,800

JBB60GV1

700

806

730

9,5

16

2,040

JBB70GV1

800

913

827

9,5

16

2,845

JBB80GV1

1013

927

9,5

16

3,155

JBB90GV1

1126

1040

9,5

16

3,500

JBC10GV1

1100

1230

1134

9,5

16

4,540

JBC11GV1

1200

1343

1247

9,5

16

4,945

JBC12GV1

1400

1544

1448

9,5

16

5,610

JBC14GV1

1500

1657

1541

9,5

16

7,990

JBC15GV1

1600

1767

1651

9,5

16

8,535

JBC16GV1

1800

1967

1851

9,5

16

11,854

JBC18GV1

2000

2173

2047

9,5

16

12

JBC20GV1

(*) en cas de PN40, merci de consulter notre service technique

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

900 1000

531

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ØD

Boulons pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Mobiles

X L

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Boulon pour joint à bride PN10

532

Boulon pour joint à bride PN16

DN

Dimensions HM d L/X mm

Masse kg

Nombre

Références

Dimensions HM d L/X mm

Masse kg

Nombre

Références

40

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

50

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

60

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

65

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

80

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

100

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BM90

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BM90

125

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BM90

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BM90

150

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BM100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BM100

200

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BM100

HM 20 100 72

0,355

12

JXM20BM100

250

HM 20 110 76

0,381

12

JXM20BM110

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BM110

300

HM 20 120 83

0,411

12

JXM20BM120

HM 24 130 93

0,655

12

JXM24BM130

350

HM 20 130 93

0,433

16

JXM20BM130

HM 24 130 93

0,655

16

JXM24BM130

400

HM 24 140 103

0,698

16

JXM24BM140

HM 27 150 105

0,975

16

JXM27BM150

450

HM 24 130 93

0,655

20

JXM24BM130

HM 27 130 90

0,885

20

JXM27BM130

500

HM 24 150 110

0,733

20

JXM24BM150

HM 30 160 110

1,335

20

JXM30BM160

600

HM 27 170 122

1,055

20

JXM27BM170

HM 33 180 117

1,806

20

JXM33BM180

700

HM 27 150 105

0,975

24

JXM27BM150

HM 33 150 100

1,605

24

JXM33BM150

800

HM 30 160 110

1,335

24

JXM30BM160

HM 36 160 92

2,100

24

JXM36BM160

900

HM 30 160 110

1,335

28

JXM30BM160

HM 36 160 92

2,100

28

JXM36BM160

1000

HM 33 180 117

1,806

28

JXM33BM180

HM 39 180 105

2,743

28

JXM39BM180

1100

HM 33 160 100

1,672

32

JXM33BM160

HM 39 180 105

2,743

32

JXM39BM180

1200

HM 36 180 110

2,260

32

JXM36BM180

HM 45 210 115

4,081

32

JXM45BM210

1400

HM 39 180 105

2,743

36

JXM39BM180

HM 45 210 115

4,081

36

JXM45BM210

1500

HM 39 180 105

2,743

36

JXM39BM180

HM 52 230 130

6,028

36

JXM52BM230

1600

HM 45 190 110

3,861

40

JXM45BM190

HM 52 230 130

6,028

40

JXM52BM230

1800

HM 45 190 110

3,861

44

JXM45BM190

HM 52 230 133

6,028

44

JXM52BM230

2000

HM 45 190 110

3,861

48

JXM45BM190

HM 56 260 133

7,525

48

JXM56BM260

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

ØD

Boulons pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Mobiles

X L

Boulon pour joint à bride PN25

Boulon pour joint à bride PN40

DN

Dimensions HM d L/X mm

Masse kg

Nombre

Références

Dimensions HM d L/X mm

Masse kg

Nombre

Références

40

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

50

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BM85

60

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

65

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

80

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BM85

100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BM100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BM100

125

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BM110

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BM110

150

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BM110

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BM110

200

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BM110

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BM110

250

HM 27 130 90

0,885

12

JXM27BM130

HM 27 130 90

0,885

12

JXM27BM130

300

HM 27 130 90

0,885

16

JXM27BM130

HM 27 130 90

0,885

16

JXM27BM130

350

HM 30 140 93

1,226

16

JXM30BM140

-

-

-

-

400

HM 33 150 100

1,605

16

JXM33BM150

-

-

-

-

450

HM 33 150 100

1,605

20

JXM33BM150

-

-

-

-

500

HM 33 160 110

1,672

20

JXM33BM160

-

-

-

-

600

HM 36 180 110

2,260

20

JXM36BM180

-

-

-

-

700

HM 39 180 105

2,743

24

JXM39BM180

-

-

-

-

800

HM 45 190 110

3,861

24

JXM45BM190

-

-

-

-

900

HM 45 190 110

3,861

28

JXM45BM190

-

-

-

-

1000

HM 52 230 130

6,028

28

JXM52BM230

-

-

-

-

HM 52 230 130

-

32

-

-

-

-

-

HM 52 230 130

6,028

32

JXM52BM230

-

-

-

-

1400

HM 56 260 133

7,525

36

JXM56BM260

-

-

-

-

1500

HM 56 260 133

7,525

36

JXM56BM260

-

-

-

-

1600

HM 56 260 133

7,525

40

JXM56BM260

-

-

-

-

1800

HM 64 300 145

-

44

-

-

-

-

-

2000

HM 64 300 145

-

48

-

-

-

-

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1100 1200

533

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ø de

Ø di

Rondelles plates acier pour boulon de joint à bride

C

Ø de

Ø di

C

mm

kg

30

17

3

36

21

45

25

48

Références

0,010

JXM16RQE

3

0,011

JXM20RQE

4

0,020

JXM24RQE

28

4

0,020

JXM27RQE

52

31

4

0,021

JXM30RQE

56

34

5

0,040

JXM33RQE

60

37

5

0,043

JXM36RQE

72

42

6

0,052

JXM39RQM

85

48

8

0,067

JXM45RQM

98

56

8

0,091

JXM52RQM

105

62

10

0,106

JXM56RQM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 534

Masse

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 90° Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

Lu

90

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

Masse / kg

Références

Angle Degré

DN

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

90°

50

150

6,4

6,4

6,4

6,4

BBA50CA10TT

BBA50CA10TT

BBA50CA10TT

BBA50CA10TT

90°

80

165

9,7

9,7

9,7

9,7

BBA80CA10TT

BBA80CA10TT

BBA80CA10TT

BBA80CA10TT

90°

100

180

12

12

13

13

BBB10CA10TT

BBB10CA10TT

BBB10CA30TT

BBB10CA30TT

90°

125

200

15,5

15,5

-

-

BBB12CA10TT

BBB12CA10TT

-

-

90°

150

220

22,6

22,6

22

22

BBB15CA10TT

BBB15CA10TT

BBB15CA30TT

BBB15CA30TT

90°

200

260

31

31

34,5

-

BBB20CA10TT

BBB20CA20TT

BBB20CA30TT

-

90°

250

350

49,9

49,9

57

-

BBB25CA10TT

BBB25CA20TT

BBB30CA30TT

-

90°

300

400

66

69,5

74,5

-

BBB30CA10TT

BBB30CA20TT

BBB30CA30TT

-

90°

350

450

104

96

112,6

-

BBB35CA10TT

BBB35CA20TT

BBB35CA30TT

-

90°

400

500

120,9

120,9

164

-

BBB40CA10TT

BBB40CA20TT

BBB40CA30TT

-

90°

450

550

221

221

239

-

BBB45CA10TT

BBB45CA20TT

BBB45CA30TT

-

90°

500

600

265

287

287

-

BBB50CA10TT

BBB50CA20TT

BBB50CA30TT

-

90°

600

700

431

431

-

BBB60CA10TT

BBB60CA20TT

-

-

90°

700

800

564

561

-

-

BBB70CA10TT

BBB70CA20TT

-

-

90°

800

900

782

778

-

-

BBB80CA10TT

BBB80CA20TT

-

-

90°

900

1000

1030

1025

1154

-

BBB90CA10TT

BBB90CA20TT

BBB90CA30TT

-

90°

1000

1100

1354

1348

-

-

BBC10CA10TT

BBC10CA20TT

-

-

90°

1200

1355

2552

2625

-

-

BBC12CA10TT

BBC12CA20TT

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

535

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 45° Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

45

DN

Lu

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Angle Degré

DN

Lu mm

PN10

Masse / kg PN16 PN25

PN40

PN10

PN16

Références PN25

PN40

45°

80

130

10,8

10,8

10,8

10,8

BBA80CB10TT

BBA80CB10TT

BBA80CB10TT

BBA80CB10TT

45°

100

140

11,3

11,3

11,5

11,5

BBB10CB10TT

BBB10CB10TT

BBB10CB30TT

BBB10CB30TT

45°

125

150

14,6

14,6

16

16

BBB12CB10TT

BBB12CB10TT

BBB12CB30TT

BBB12CB30TT

45°

150

160

18,7

18,7

20,5

20,5

BBB15CB10TT

BBB15CB10TT

BBB15CB30TT

BBB15CB30TT

45°

200

180

29,5

27,5

30

-

BBB20CB10TT

BBB20CB20TT

BBB20CB30TT

-

45°

250

350

54,5

52

54

-

BBB25CB10TT

BBB25CB20TT

BBB25CB30TT

-

45°

300

400

80,5

74

87,2

-

BBB30CB10TT

BBB30CB20TT

BBB30CB30TT

-

45°

350

298

96

82

-

-

BBB35CB10TT

BBB35CB20TT

-

-

45°

400

326

94

102

-

-

BBB40CB10TT

BBB40CB20TT

-

-

45°

450

350

-

132

-

-

-

BBB45CB20TT

-

-

45°

500

375

145

174

-

-

BBB50CB10TT

BBB50CB20TT

-

-

45°

600

426

212

264

292,4

-

BBB60CB10TT

BBB60CB20TT

BBB60CB30TT

-

45°

700

478

341

338

-

-

BBB70CB10TT

BBB70CB20TT

-

-

45°

800

529

452

448

-

-

BBB80CB10TT

BBB80CB20TT

-

-

45°

900

581

519

587

-

-

BBB90CB10TT

BBB90CB20TT

-

-

45°

1000

632

670

771

-

-

BBC10CB10TT

BBC10CB20TT

-

-

45°

1200

746

1028

1171

-

-

BBC12CB10TT

BBC12CB20TT

-

-

45°

1400

782

-

-

-

-

-

-

-

-

45°

1500

782

-

-

-

-

-

-

-

-

45°

1600

843

-

2446

-

-

-

BBC16CB20TT

-

-

45°

1800

905

-

-

-

-

-

-

-

-

45°

2000

980

3574

-

-

-

BBC20CB10TT

BBC20CB20TT

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

536

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 22°30 Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

22°3

Lu

DN

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

0

Lu

Angle Degré

DN

Lu mm

PN10

Masse / kg PN16 PN25

22°30

80

100

11

22°30

100

110

11

11

22°30

150

109

28

28

22°30

200

138

41

41

22°30

250

190

47,5

22°30

300

210

73

22°30

350

210

22°30

400

22°30

450

22°30

Références PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

11

BBA80CD10TT

BBA80CD10TT

BBA80CD10TT

BBA80CD10TT

18

18

BBB10CD10TT

BBB10CD10TT

BBB10CD30TT

BBB10CD30TT

21,5

21,5

BBB15CD10TT

BBB15CD10TT

BBB15CD30TT

BBB15CD30TT

30

-

BBB20CD10TT

BBB20CD20TT

BBB20CD30TT

BBB20CD40TT

56

48,8

-

BBB25CD10TT

BBB25CD20TT

BBB25CD30TT

-

73

69,5

-

BBB30CD10TT

BBB30CD20TT

BBB30CD30TT

BBB30CD40TT

75

83

91,5

-

BBB35CD10TT

BBB35CD20TT

BBB35CD30TT

-

239

98,5

107

131

-

BBB40CD10TT

BBB40CD20TT

BBB40CD30TT

-

349

-

135

-

-

-

BBB45CD20TT

-

-

500

375

210

210

199,4

-

BBB50CD10TT

BBB50CD20TT

BBB50CD30TT

-

22°30

600

426

219

267

-

-

BBB60CD10TT

BBB60CD20TT

-

-

22°30

700

300

261

258

-

-

BBB70CD10TT

BBB70CD20TT

-

-

22°30

800

335

340

336

-

-

BBB80CD10TT

BBB80CD20TT

-

-

22°30

900

375

442

437

-

-

BBB90CD10TT

BBB90CD20TT

-

-

22°30

1000

410

587

581

-

-

BBC10CD10TT

BBC10CD20TT

-

-

22°30

1200

467,5

905

1018

-

-

BBC12CD10TT

BBC12CD20TT

-

-

22°30

1400

524

-

-

-

-

-

-

-

-

22°30

1500

524

-

-

-

-

-

-

-

-

22°30

1600

564

-

1836

-

-

-

BBC16CD20TT

-

-

22°30

1800

600

-

-

-

-

-

-

-

-

22°30

2000

650

-

-

-

-

-

-

-

-

11

11

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

537

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides 11°15 Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

11°15

DN

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu Lu

Angle Degré

DN

Lu mm

PN10

Masse / kg PN16 PN25

11°15

80

113

8,8

8,8

11°15

100

115

16

16

11°15

150

113

19

19

11°15

200

132

36

36

11°15

250

165

50

11°15

300

175

62

11°15

350

190

74

11°15

400

205

11°15

450

349

11°15

500

11°15

Références PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

8,8

BBA80CE10TT

BBA80CE10TT

BBA80CE10TT

BBA80CE10TT

11,9

11,9

BBB10CE10TT

BBB10CE10TT

BBB10CE30TT

BBB10CE30TT

18,5

18,5

BBB15CE10TT

BBB15CE10TT

BBB15CE30TT

BBB15CE30TT

31,5

-

BBB20CE10TT

BBB20CE20TT

BBB20CE30TT

-

49

-

-

BBB25CE10TT

BBB25CE20TT

-

-

62

63

-

BBB30CE10TT

BBB30CE20TT

BBB30CE30TT

-

74

-

-

BBB35CE10TT

BBB35CE20TT

-

-

116

116

131

-

BBB40CE10TT

BBB40CE20TT

BBB40CE30TT

-

-

135

-

-

-

BBB45CE20TT

-

-

375

179

179

200,4

-

BBB50CE10TT

BBB50CE20TT

BBB50CE30TT

-

600

426

192

268

-

-

BBB60CE10TT

BBB60CE20TT

-

-

11°15

700

230

227

223

-

-

BBB70CE10TT

BBB70CE20TT

-

-

11°15

800

255

290

286

-

-

BBB80CE10TT

BBB80CE20TT

-

-

11°15

900

280

368

363

-

-

BBB90CE10TT

BBB90CE20TT

-

-

11°15

1000

310

488

482

-

-

BBC10CE10TT

BBC10CE20TT

-

-

11°15

1200

346

745

858

-

-

BBC12CE10TT

BBC12CE20TT

-

-

11°15

1400

403

-

-

-

-

-

-

-

-

11°15

1500

403

-

-

-

-

-

-

-

-

11°15

1600

433

-

1530

-

-

-

BBC16CE20TT

-

-

11°15

1800

463

-

-

-

-

-

-

-

-

11°15

2000

495

-

-

-

-

-

-

-

-

8,8

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

538

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides Brides fixes Coude à 90° Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

Lu

90

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu

Masse / kg

Angle Degré

DN

90°

700

90°

800

900

782

90°

900

1000

1030

90°

1000

1100

1354

90°

1200

1355

2552

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

800

564

561

640

BBB70CA1

BBB70CA2

BBB70CA3

778

886

BBB80CA1

BBB80CA2

BBB80CA3

1025

1154

BBB90CA1

BBB90CA2

BBB90CA3

1348

1522

BBC10CA1

BBC10CA2

BBC10CA3

2625

2745

BBC12CA1

BBC12CA2

BBC12CA3

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

Coude à 45°

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

45

Angle Degré

DN

45°

Lu

DN

Lu

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu

Masse / kg

Référence

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

478

341

338

414

BBB70CB1

BBB70CB2

BBB70CB3

45°

800

529

452

448

557

BBB80CB1

BBB80CB2

BBB80CB3

45°

900

581

587

582

704

BBB90CB1

BBB90CB2

BBB90CB3

45°

1000

632

777

771

948

BBC10CB1

BBC10CB2

BBC10CB3

45°

1200

746

1116

1205

1367

BBC12CB1

BBC12CB2

BBC12CB3

45°

1400

782

1667

1772

-

BBC14CB1

BBC14CB2

-

45°

1500

782

1774

1950

-

BBC15CB1

BBC15CB2

-

45°

1600

843

2279

2246

-

BBC16CB1

BBC16CB2

-

45°

1800

905

3574

3724

-

BBC18CB1

BBC18CB2

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901. Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

mm

539

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à brides Brides fixes Coude à 22°30 Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

22°3

Lu

DN

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

0

Lu

Angle Degré

DN

22°30

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

300

261

258

334

BBB70CD1

BBB70CD2

BBB70CD3

22°30

800

335

340

336

445

BBB80CD1

BBB80CD2

BBB80CD3

22°30

900

375

442

437

559

BBB90CD1

BBB90CD2

BBB90CD3

22°30

1000

410

587

581

758

BBC10CD1

BBC10CD2

BBC10CD3

22°30

1200

467.5

905

1018

1184

BBC12CD1

BBC12CD2

BBC12CD3

22°30

1400

524

1220

1324

-

BBC14CD1

BBC14CD2

-

22°30

1500

524

1326

1501

-

BBC15CD1

BBC15CD2

-

22°30

1600

564

1668

1836

-

BBC16CD1

BBC16CD2

-

22°30

1800

600

2524

2674

-

BBC18CD1

BBC18CD2

-

22°30

2000

650

2840

2978

-

BBC20CD1

BBC20CD2

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901 DN 700-1200. Pour plus d’informations, nous consulter.

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Coude à 11°15 11°15

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Lu

DN

R

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu Lu

Masse / kg

Références

Angle Degré

DN

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

11°15

700

230

227

223

299

BBB70CE1

BBB70CE2

BBB70CE3

11°15

800

255

290

286

395

BBB80CE1

BBB80CE2

BBB80CE3

11°15

900

280

368

363

485

BBB90CE1

BBB90CE2

BBB90CE3

11°15

1000

310

488

482

659

BBC10CE1

BBC10CE2

BBC10CE3

11°15

1200

346

745

858

1024

BBC12CE1

BBC12CE2

BBC12CE3

11°15

1400

403

996

1100

-

BBC14CE1

BBC14CE2

-

11°15

1500

403

1102

1278

-

BBC15CE1

BBC15CE2

-

11°15

1600

433

1363

1530

-

BBC16CE1

BBC16CE2

-

11°15

1800

463

1990

2140

-

BBC18CE1

BBC18CE2

-

11°15

2000

495

2323

2461

-

BBC20CE1

BBC20CE2

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901 DN 700-1200. Pour plus d’informations, nous consulter.

540

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à grand rayon de courbure à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

°

Lu

90

Angle Degré

DN

90°

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

80

380

13,8

13,8

13,8

BBA80CH10TT

BBA80CH10TT

BBA80CH10TT

90°

100

400

18

18

-

BBB10CH10TT

BBB10CH10TT

-

90°

150

450

30

30

-

BBB15CH10TT

BBB15CH10TT

-

90°

200

500

-

45,5

49,7

-

BBB20CH20TT

BBB20CH30TT

90°

250

550

-

65

-

-

BBB25CH20TT

-

90°

300

600

-

89,5

-

-

BBB30CH20TT

-

90°

350

650

-

121

-

-

BBB35CH20TT

-

90°

400

700

-

157

-

-

BBB40CH20TT

-

90°

450

750

-

197

-

-

BBB45CH20TT

-

90°

500

800

-

252

-

-

BBB50CH20TT

-

90°

600

900

-

379

-

BBB60CH10TT

BBB60CH20TT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

541

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à patin à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

90°

Lu

Angle Degré

DN

90°

350

450

90°

400

90°

450

90° 90°

h

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • EN 545, ISO 2531

sxs

H mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

294

165

170

185

BAB35CF10NN

BAB35CF20NN

BAB35CF30NN

500

324

218

218

242

BAB40CF10NN

BAB40CF20NN

BAB40CF30NN

550

355

275

289

307

BBB45CF10NN

BBB45CF20NN

BBB45CF30NN

500

600

389

349

371

390

BBB50CF10NN

BBB50CF20NN

BBB50CF30NN

600

700

455

525

568

590

BBB60CF10NN

BBB60CF20NN

BBB60CF30NN

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

542

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à patin à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

90°

Angle Degré

DN

Lu

h

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

sxs

H mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

90°

80

165

110

14,1

14,1

14,1

14,1

BBA80CF10TT BBA80CF10TT BBA80CF10TT BBA80CF10TT

90°

100

180

125

16,9

16,9

18,9

18,9

BBB10CF10TT BBB10CF10TT BBB10CF30TT BBB10CF30TT

90°

125

200

140

24

24

-

-

90°

150

220

160

31,5

31,5

32,5

32,5

90°

200

260

190

44

43,5

49,5

-

BBB20CF10TT BBB20CF20TT BBB20CF30TT

-

90°

250

350

225

71

71

80

-

BBB25CF10TT BBB25CF20TT BBB25CF30TT

-

90°

300

400

255

102

102

-

-

BBB30CF10TT BBB30CF20TT

-

-

90°

350

450

294

165

165

-

-

BBB35CF10TT BBB35CF20TT

-

-

90°

400

500

324

218

183

218

-

BBB40CF10TT BBB40CF20TT BBB40CF30TT

-

90°

450

550

355

275

289

-

-

BBB45CF10TT BBB45CF20TT

-

-

90°

500

600

389

349

373

-

-

BBB50CF10TT BBB50CF20TT

-

-

90°

600

700

455

525

569

-

-

BBB60CF10TT BBB60CF20TT

-

-

90°

700

800

520

730

746

-

-

BBB70CF10TT BBB70CF20TT

-

-

90°

800

900

590

1026

1003

-

-

BBB80CF10TT BBB80CF20TT

-

-

90°

900

1000

645

1809

1751

-

-

BBB90CF10TT BBB90CF20TT

-

-

90°

1000

1100

710

2365

2303

-

-

BBC10CF10TT BBC10CF20TT

-

-

90°

1200

1355

840

4073

4146

-

-

BBC12CF10TT BBC12CF20TT

-

-

BBB12CF10TT BBB12CF10TT

-

-

BBB15CF10TT BBB15CF10TT BBB15CF30TT BBB15CF30TT

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

543

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude à patin à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

90°

Angle Degré

DN

90°

700

90° 90°

Lu

h

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

sxs

H mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

822

BBB70CF1

BBB70CF2

BBB70CF3

800

520

764

746

800

900

590

1026

1003

1112

BBB80CF1

BBB80CF2

BBB80CF3

900

1000

645

1809

1751

1913

BBB90CF1

BBB90CF2

BBB90CF3

90°

1000

1100

710

2365

2303

2531

BBC10CF1

BBC10CF2

BBC10CF3

90°

1200

1355

840

4073

4146

-

BBC12CF1

BBC12CF2

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

544

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides Brides fixes hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

DN

dn

80

50

320

80

80

330

100

50

100 100 125 125 125

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

hu mm

Masse / kg

Références

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

156

13,9

13,9

13,9

13,9

BBA80TE1BTT

BBA80TE1BTT

BBA80TE1BTT

BBA80TE1BTT

165

15,3

15,3

15,3

15,3

BBA80TE1ETT

BBA80TE1ETT

BBA80TE1ETT

BBA80TE1ETT

369

185

17,1

17,1

-

-

BBB10TE1BTT

BBB10TE1BTT

-

-

80

360

175

18,4

18,4

19,4

19,4

BBB10TE1ETT

BBB10TE1ETT

BBB10TE3ETT

BBB10TE3ETT

100

360

180

19

19

21

21

BBB10TE1FTT

BBB10TE1FTT

BBB10TE3FTT

BBB10TE3FTT

80

400

190

23

23

-

-

BBB12TE1ETT

BBB12TE1ETT

-

-

100

400

195

23,8

23,8

-

-

BBB12TE1FTT

BBB12TE1FTT

-

-

125

400

200

25

25

-

-

BBB12TE1GTT

BBB12TE1GTT

-

-

150

50

444

213

30,5

30,5

-

-

BBB15TE1BTT

BBB15TE1BTT

-

-

150

80

440

205

28,5

28,5

30,5

30,5

BBB15TE1ETT

BBB15TE1ETT

BBB15TE3ETT

BBB15TE3ETT

150

100

440

210

29,5

29,5

32

32

BBB15TE1FTT

BBB15TE1FTT

BBB15TE3FTT

BBB15TE3FTT

150

125

440

215

31

31

-

-

BBB15TE1GTT

BBB15TE1GTT

-

-

150

150

440

220

32,5

32,5

35,5

35,5

BBB15TE1JTT

BBB15TE1JTT

BBB15TE3JTT

BBB15TE3JTT

200

50

500

232

-

-

-

-

BBB20TE1BTT

-

-

-

200

80

520

235

44,3

32,8

37

-

BBB20TE1ETT

BBB20TE2ETT

BBB20TE3ETT

-

200

100

520

240

43

42,5

47

-

BBB20TE1FTT

BBB20TE2FTT

BBB20TE3FTT

-

200

150

520

250

46

48

47,6

-

BBB20TE1JTT

BBB20TE2JTT

BBB20TE3JTT

-

200

200

520

260

49,5

49,1

53

-

BBB20TE1KTT

BBB20TE2KTT

BBB20TE3KTT

-

250

80

700

265

67,5

66,5

52,8

-

BBB25TE1ETT

BBB25TE2ETT

BBB25TE3ETT

-

250

100

700

275

67

67

75

-

BBB25TE1FTT

BBB25TE2FTT

BBB25TE3FTT

-

250

150

700

300

72

72

62,2

-

BBB25TE1JTT

BBB25TE2JTT

BBB25TE3JTT

-

250

200

700

325

75

73

78

-

BBB25TE1KTT

BBB25TE2KTT

BBB25TE3KTT

-

250

250

700

350

81

80

92,7

-

BBB25TE1LTT

BBB25TE2LTT

BBB25TE3LTT

-

300

80

800

290

-

-

-

-

-

-

-

-

300

100

800

300

94

93

93,5

-

BBB30TE1FTT

BBB30TE2FTT

BBB30TE3FTT

-

300

150

800

325

98

97

80,9

-

BBB30TE1JTT

BBB30TE2JTT

BBB30TE3JTT

-

300

200

800

350

103

93

89,6

-

BBB30TE1KTT

BBB30TE2KTT

BBB30TE3KTT

-

300

250

800

380

109

108

122

-

BBB30TE1LTT

BBB30TE2LTT

BBB30TE3LTT

-

300

300

800

400

114

109,6

101,9

-

BBB30TE1MTT BBB30TE2MTT BBB30TE3MTT

-

350

80

850

325

-

-

-

-

-

-

-

-

350

100

850

325

-

122

135

-

-

BBB35TE2FTT

BBB35TE3FTT

-

350

150

850

325

-

123

-

-

-

BBB35TE2JTT

-

-

350

200

850

325

-

141,5

-

-

-

BBB35TE2KTT

-

-

350

250

850

325

-

132

152,5

-

-

BBB35TE2LTT

BBB35TE3LTT

-

350

300

850

425

-

144

-

-

-

BBB35TE2MTT

-

-

350

350

850

425

-

153

200

-

-

BBB35TE2YTT

BBB35TE3YTT

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PN10

Masse : raccord seul - Références : raccord. Pour plus d’informations, nous consulter. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

545

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides Brides fixes hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

hu

Masse / kg

Références

DN

dn

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

400

100

900

350

144

154

172

BBB40TE1FTT

BBB40TE2FTT

BBB40TE3FTT

400

150

900

350

148

155

178,1

BBB40TE1JTT

BBB40TE2JTT

BBB40TE3JTT

400

200

900

350

125,4

135,1

182

BBB40TE1KTT

BBB40TE2KTT

BBB40TE3KTT

400

250

900

350

154

161

-

BBB40TE1LTT

BBB40TE2LTT

-

400

300

900

450

167

177

-

BBB40TE1MTT

BBB40TE2MTT

-

400

350

900

450

-

201.5

-

-

BBB40TE2YTT

-

400

400

900

450

157,6

173,2

265

BBB40TE1NTT

BBB40TE2NTT

BBB40TE3NTT

450

80

950

375

-

-

-

-

-

-

450

100

950

375

-

188

-

-

BBB45TE2FTT

-

450

150

950

375

-

190

-

-

BBB45TE2JTT

-

450

200

950

375

-

193

-

-

BBB45TE2KTT

-

450

250

950

375

-

197

-

-

BBB45TE2LTT

-

450

300

950

475

-

213

-

-

BBB45TE2MTT

-

450

350

950

475

-

221

-

-

BBB45TE2YTT

-

450

400

950

475

-

229

-

-

BBB45TE2NTT

-

450

450

950

475

-

237

-

-

BBB45TE2PTT

-

500

100

1000

400

213

241

259

BBB50TE1FTT

BBB50TE2FTT

BBB50TE3FTT

500

150

1000

400

213

241

-

BBB50TE1JTT

BBB50TE2JTT

-

500

200

1000

400

218

246

271

BBB50TE1KTT

BBB50TE2KTT

BBB50TE3KTT

500

250

1000

400

222

274

-

BBB50TE1LTT

BBB50TE2LTT

-

500

300

1000

500

235

290

287

BBB50TE1MTT

BBB50TE2MTT

BBB50TE3MTT

500

350

1000

500

342

345

-

BBB50TE1YTT

BBB50TE2YTT

-

500

400

1000

500

244

316

-

BBB50TE1NTT

BBB50TE2NTT

-

500

450

1000

500

-

290

-

-

BBB50TE2PTT

-

500

500

1000

500

256

304

340

BBB50TE1QTT

BBB50TE2QTT

BBB50TE3QTT

600

80

1100

450

-

-

-

-

-

-

600

100

1100

450

304

350

405

BBB60TE1FTT

BBB60TE2FTT

BBB60TE3FTT

600

150

1100

450

307

398

-

BBB60TE1JTT

BBB60TE2JTT

-

600

200

1100

450

309

408

376

BBB60TE1KTT

BBB60TE2KTT

BBB60TE3KTT

600

250

1100

-

358

-

-

BBB60TE2LTT

-

600

300

1100

550

326

369

424

BBB60TE1MTT

BBB60TE2MTT

BBB60TE3MTT

600

350

1100

550

-

385

-

-

BBB60TE2YTT

-

600

400

1100

550

334

436

-

BBB60TE1NTT

BBB60TE2NTT

-

600

450

1100

550

-

404

-

-

BBB60TE2PTT

-

600

500

1100

550

345

380

-

BBB60TE1QTT

BBB60TE2QTT

-

600

600

1100

550

361

519

-

BBB60TE1RTT

BBB60TE2RTT

-

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

546

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides Brides fixes hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

dn

700 800 900 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000

700 800 900 1000 700 800 900 1000 1100 600 700 800 900 1000 1100 1200 800 900 1000 1200 1400 800 900 1000 1200 1400 1500 800 1000 1200 1400 1600 800 900 1000 1400 1800 1000 1400

Lu

Lu

hu mm

1200 1350 1500 1650 1578 1578 1578 1578 1578 1250 1665 1665 1665 1665 1900 1900 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2065 2065 2730 2730 2730 1885 1885 3050 3050 3050 2170 2635

600 675 750 830 900 915 930 920 907 885 900 915 930 920 907 950 1010 1010 1040 1070 1100 1010 1010 1040 1070 1100 1100 1120 1150 1180 1210 1240 1230 1245 1260 1320 1380 1370 1430

PN10 510 700 907 1194 1586 1602 1674 1577 1810 3216 3700 4850 -

Masse / kg PN16 PN25 510 619 734 940 1260 1295 1473 1711 1762 1636 1686 1979 3921 4900 -

PN10

Références PN16

PN25

BBB70TE1STT

BBB70TE2STT

BBB70TE3STT

BBB80TE1TTT

BBB80TE2TTT

-

BBB90TE1UTT

BBB90TE2UTT

-

BBC10TE1VTT

BBC10TE2VTT

-

-

-

-

-

BBC12TE2RTT

BBC12TE3RTT

BBC12TE1STT

BBC12TE2STT

-

BBC12TE1TTT

BBC12TE2TTT

-

BBC12TE1UTT

BBC12TE2UTT

-

BBC12TE1VTT

BBC12TE2VTT

-

-

-

-

BBC12TE1BTT

BBC12TE2BTT

-

-

-

-

BBC16TE1VTT

-

-

-

-

-

-

BBC16TE2ETT

BBC16TE3ETT

-

-

-

BBC18TE1UTT

-

-

-

-

BBC20TE1VTT

-

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

547

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides Brides fixes hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 548

DN

dn

700 800 900 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000

700 800 900 1000 700 800 900 1000 1100 600 700 800 900 1000 1100 1200 800 900 1000 1200 1400 800 900 1000 1200 1400 1500 800 1000 1200 1400 1600 800 900 1000 1400 1800 1000 1400

Lu

Lu

hu mm

1200 1350 1500 1650 1578 1578 1578 1578 1578 1250 1665 1665 1665 1665 1900 1900 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2470 2065 2065 2730 2730 2730 1885 1885 3050 3050 3050 2170 2635

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

600 675 750 830 900 915 930 920 907 885 900 915 930 920 907 950 1010 1010 1040 1070 1100 1010 1010 1040 1070 1100 1100 1120 1150 1180 1210 1240 1230 1245 1260 1320 1380 1370 1430

PN10 510 700 907 1194 1366 1724 1602 1674 1577 1810 2484 2676 2684 2807 3216 3996 3528 3670 3290 3540 5975 4850 6000

Masse / kg PN16 PN25 536 619 734 858 940 1083 1260 1450 1711 1762 1806 1686 1930 1979 2190 2614 2833 2884 3093 3528 3921 3450 3700 6200 5000 6200 -

PN10 BBB70TE1S BBB80TE1T BBB90TE1U BBC10TE1V BBC11TE1V BBC11TE1A BBC12TE1T BBC12TE1U BBC12TE1V BBC12TE1B BBC14TE1B BBC14TE1C BBC15TE1C BBC15TE1D BBC16TE1V BBC16TE1B BBC16TE1C BBC16TE1E BBC18TE1T BBC18TE1U BBC18TE1F BBC20TE1V BBC20TE1C

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901 DN 700-1200. Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références PN16 BBB70TE2S BBB80TE2T BBB90TE2U BBC10TE2V BBC12TE2S BBC12TE2T BBC12TE2U BBC12TE2V BBC12TE2B BBC14TE2B BBC14TE2C BBC15TE2C BBC15TE2D BBC16TE2C BBC16TE2E BBC18TE2T BBC18TE2U BBC18TE2F BBC20TE2V BBC20TE2C

PN25 BBB70TE3S BBB80TE3T BBB90TE3U BBC10TE3V BBC12TE3V BBC12TE3B -

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides 2 Brides fixes – 1 Tubulure bride orientable Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Hu

dn

Lu

DN

dn

700

150

650

700

200

700

250

700

300

700 700

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

hu mm

Masse / kg

Références

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

520

282

299

355

BBB70UE1JTT

BBB70UE2JTT

BBB70UE3JTT

650

525

-

302

359

-

BBB70UE2KTT

BBB70UE3KTT

650

535

-

-

-

-

-

-

870

530

-

335

-

-

BBB70UE2MTT

-

400

870

555

-

388

-

-

BBB70UE2NTT

-

450

1200

560

-

-

-

-

-

-

700

500

1200

560

-

-

-

-

-

-

700

600

1200

585

-

536

-

-

BBB70UE2RTT

-

800

150

690

580

370

392

476

BBB80UE1JTT

BBB80UE2JTT

BBB80UE3JTT

800

200

690

585

373

396

479

BBB80UE1KTT

BBB80UE2KTT

BBB80UE3KTT

800

250

690

585

-

-

-

-

-

-

800

300

910

585

-

435

-

-

BBB80UE2MTT

-

800

400

910

615

467,5

495

-

BBB80UE1NTT

BBB80UE2NTT

-

800

450

1350

615

-

508

-

-

BBB80UE2PTT

-

800

600

1350

645

654

701

787

BBB80UE1RTT

BBB80UE2RTT

BBB80UE3RTT

900

150

730

600

-

480

-

-

BBB90UE2JTT

-

900

200

730

645

-

-

-

-

-

-

900

250

730

640

-

-

-

-

-

-

900

300

950

660

545

550

-

BBB90UE1MTT

BBB90UE2MTT

-

900

400

950

675

572,5

598

729,2

BBB90UE1NTT

BBB90UE2NTT

BBB90UE3NTT

900

450

1500

680

-

630

-

-

BBB90UE2PTT

-

900

600

1500

705

-

885

984

-

BBB90UE2RTT

BBB90UE3RTT

1000

150

770

705

-

-

-

-

-

-

1000

200

770

705

589

633

761

BBC10UE1KTT

BBC10UE2KTT

BBC10UE3KTT

1000

250

770

705

-

-

-

-

-

-

1000

300

990

720

710

754

885

BBC10UE1MTT

BBC10UE2MTT

BBC10UE3MTT

1000

400

990

735

-

767

902

-

BBC10UE2NTT

BBC10UE3NTT

1000

450

1650

765

-

-

-

-

-

-

1000

600

1650

765

1086

1155

1284

BBC10UE1RTT

BBC10UE2RTT

BBC10UE3RTT

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PN10

549

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides 2 Brides fixes – 1 Tubulure bride orientable Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Hu

dn

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

hu

DN

dn

1200

200

1245

880

1200

250

1245

1200

300

1245

1200

400

1200 1200

mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

1169

1259

1421

BBC12UE1KTT

BBC12UE2KTT

BBC12UE3KTT

873

-

-

-

-

-

-

838

1181

-

1428

BBC12UE1MTT

-

BBC12UE3MTT

1245

835

1187

-

1433

BBC12UE1NTT

-

BBC12UE3NTT

450

1245

855

-

-

-

-

-

-

600

1245

885

1304

-

1468

BBC12UE1RTT

-

BBC12UE3RTT

1400

400

1530

960

-

-

-

-

-

-

1400

600

1530

980

-

-

-

-

-

-

1500

400

1530

960

-

-

-

-

-

-

1500

600

1530

980

-

-

-

-

-

-

1600

200

1610

1040

-

-

-

-

-

-

1600

300

1610

1050

-

2317

2616

-

BBC16UE2MTT

BBC16UE3MTT

1600

400

1610

1100

-

-

-

-

-

-

1600

450

1610

1080

-

-

-

-

-

-

1600

500

1610

1075

-

-

-

-

-

-

1600

600

1610

1090

2186

-

-

BBC16UE1RTT

-

-

1800

200

1650

1140

-

-

-

-

-

-

1800

300

1650

1155

-

-

-

-

-

-

1800

400

1650

1300

-

-

-

-

-

-

1800

600

1650

1200

2800

-

-

BBC18UE1RTT

-

-

2000

300

1700

1265

-

-

-

-

-

-

2000

400

1700

1280

-

-

-

-

-

-

2000

500

1700

1295

-

-

-

-

-

-

2000

600

1700

1315

3384

-

-

BBC20UE1RTT

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

550

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides 2 Brides fixes – 1 Tubulure bride orientable hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

DN

dn

700

150

650

700

200

700

250

700

300

700 700

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu

hu mm

Masse / kg

Références

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

520

282

299

355

BBB70UE1J

BBB70UE2J

BBB70UE3J

650

525

285

302

359

BBB70UE1K

BBB70UE2K

BBB70UE3K

650

535

-

-

-

-

-

-

870

530

-

-

-

-

-

-

400

870

555

366.5

388

452

BBB70UE1N

BBB70UE2N

BBB70UE3N

450

1200

560

-

-

-

-

-

-

700

500

1200

560

-

-

-

-

-

-

700

600

1200

585

494

536

594

BBB70UE1R

BBB70UE2R

BBB70UE3R

800

150

690

580

370

392

476

BBB80UE1J

BBB80UE2J

BBB80UE3J

800

200

690

585

373

396

479

BBB80UE1K

BBB80UE2K

BBB80UE3K

800

250

690

585

-

-

-

-

-

-

800

300

910

585

-

-

-

-

-

-

800

400

910

615

467.5

495

587

BBB80UE1N

BBB80UE2N

BBB80UE3N

800

450

1350

615

-

-

-

-

-

-

800

600

1350

645

654

701

787

BBB80UE1R

BBB80UE2R

BBB80UE3R

900

150

730

600

-

-

-

-

-

-

900

200

730

645

461

483

580

BBB90UE1K

BBB90UE2K

BBB90UE3K

900

250

730

640

-

-

-

-

-

-

900

300

950

660

545

585

BBB90UE1M

BBB90UE2M

-

900

400

950

675

572.5

598

729.2

BBB90UE1N

BBB90UE2N

BBB90UE3N

900

450

1500

680

-

-

-

-

-

-

900

600

1500

705

839

885

984

BBB90UE1R

BBB90UE2R

BBB90UE3R

1000

150

770

705

587

631

758

BBC10UE1J

BBC10UE2J

BBC10UE3J

1000

200

770

705

589

633

761

BBC10UE1K

BBC10UE2K

BBC10UE3K

1000

250

770

705

-

-

-

-

-

-

1000

300

990

720

710

754

-

BBC10UE1M

BBC10UE2M

-

1000

400

990

735

718.5

767

902

BBC10UE1N

BBC10UE2N

BBC10UE3N

1000

450

1650

765

-

-

-

-

-

-

1000

600

1650

765

1086

1155

1284

BBC10UE1R

BBC10UE2R

BBC10UE3R

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PN10

551

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 brides 2 Brides fixes – 1 Tubulure bride orientable hu

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu

hu

Masse / kg

DN

dn

1200

200

1245

880

1200

250

1245

873

1200

300

1245

838

1200

400

1245

835

1187

1200

450

1245

855

1200

600

1245

885

1400

400

1530

960

1400

600

1530

1500

400

1530

1500

600

1600 1600

mm

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

1169

1259

-

BBC12UE1K

BBC12UE2K

-

-

-

-

-

-

-

1181

1269

-

BBC12UE1M

BBC12UE2M

-

1263

-

BBC12UE1N

BBC12UE2N

-

-

-

-

-

-

-

1190

1304

-

BBC12UE1R

BBC12UE2R

-

-

-

-

-

-

-

980

1643

1773

-

BBC14UE1R

BBC14UE2R

-

960

-

-

-

-

-

-

1530

980

1747

1950

-

BBC15UE1R

BBC15UE2R

-

200

1610

1040

-

-

-

-

-

-

300

1610

1050

2141

2317

-

BBC16UE1M

BBC16UE2M

-

1600

400

1610

1100

-

-

-

-

-

-

1600

450

1610

1080

-

-

-

-

-

-

1600

500

1610

1075

-

-

-

-

-

-

1600

600

1610

1090

2186

2379

-

BBC16UE1R

BBC16UE2R

-

1800

200

1650

1140

-

-

-

-

-

-

1800

300

1650

1155

-

-

-

-

-

-

1800

400

1650

1300

2790

2960

-

BBC18UE1N

BBC18UE2N

-

1800

600

1650

1200

2800

2987

-

BBC18UE1R

BBC18UE2R

-

2000

300

1700

1265

-

-

-

-

-

-

2000

400

1700

1280

-

-

-

-

-

-

2000

500

1700

1295

-

-

-

-

-

-

2000

600

1700

1315

-

-

-

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

552

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té tangentiel à brides Brides fixes

dn

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Hu

Lu

DN

dn

100

80

360

150

80

150

100

200

hu mm

Masse / kg

Référencess

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

195

19,5

19,5

-

BBB10TT1ETT

BBB10TT1ETT

-

440

220

29,5

29,5

-

BBB15TT1ETT

BBB15TT1ETT

-

440

220

-

-

-

-

-

-

80

520

250

-

42,5

-

-

BBB20TT2ETT

-

200

100

520

250

-

43,5

-

-

BBB20TT2FTT

-

250

80

700

275

-

66

-

-

BBB25TT2ETT

-

250

100

700

275

-

68,5

-

-

BBB25TT2FTT

-

250

150

700

275

-

70

-

-

BBB25TT2JTT

-

300

80

800

305

-

92

-

-

BBB30TT2ETT

-

300

100

800

305

-

95.5

-

-

BBB30TT2FTT

-

300

150

800

305

-

99

-

-

BBB30TT2JTT

-

350

80

850

340

-

-

-

-

-

-

350

100

850

340

-

-

-

-

-

-

350

150

850

340

-

128

-

-

BBB35TT2JTT

-

400

80

900

365

-

153

-

-

BBB40TT2ETT

-

400

100

900

365

-

156

156

-

BBB40TT2FTT

BBB40TT3FTT

400

150

900

365

162

162

-

BBB40TT1JTT

BBB40TT2JTT

-

400

200

900

365

-

167

-

-

BBB40TT2KTT

-

450

100

950

380

-

189

-

-

BBB45TT2FTT

-

450

150

950

380

-

197

-

-

BBB45TT2JTT

-

500

80

1000

400

-

-

-

-

-

-

500

100

1000

400

-

241

-

-

BBB50TT2FTT

-

500

150

1000

400

248

248

-

BBB50TT1JTT

BBB50TT2JTT

-

600

80

1100

435

-

-

-

-

-

-

600

100

1100

435

-

171

-

-

BBB60TT2FTT

-

600

150

1100

450

320

360

-

BBB60TT1JTT

BBB60TT2JTT

-

600

200

1100

450

370

396

-

BBB60TT1KTT

BBB60TT2KTT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PN10

553

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té de vidange à brides 2 Brides fixes – 1 Tubulure bride orientable Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Hu

dn

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 1600 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

DN

dn

700

250

650

800

250

900

250

1000

hu mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

535

292

309

311,9

BBB70UV1L

BBB70UV2L

BBB70UV3L

690

585

379

401

486

BBB80UV1L

BBB80UV2L

BBB80UV3L

730

640

462

482

581

BBB90UV1L

BBB90UV2L

BBB90UV3L

250

770

705

590

695

763

BBC10UV1L

BBC10UV2L

BBC10UV3L

1200

250

1292

873

1188

1277

-

BBC12UV1L

BBC12UV2L

-

1400

400

1530

960

1619

1727,5

-

BBC14UV1N

BBC14UV2N

-

1500

400

1530

960

1725

1905,5

-

BBC15UV1N

BBC15UV2N

-

1600

400

1610

1100

2166

2346,5

-

BBC16UV1N

BBC16UV2N

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

554

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

80

350

7,8

7,8

7,8

7,8

BBA80BU10TT

BBA80BU10TT

BBA80BU10TT

BBA80BU10TT

100

360

9,7

9,7

10,2

10,2

BBB10BU10TT

BBB10BU10TT

BBB10BU30TT

BBB10BU30TT

125

370

12,5

12,5

-

-

BBB12BU10TT

BBB12BU10TT

-

-

150

380

15,6

15,6

16,6

16,6

BBB15BU10TT

BBB15BU10TT

BBB15BU30TT

BBB15BU30TT

200

400

23

23

24,6

-

BBB20BU10TT

BBB20BU20TT

BBB20BU30TT

-

250

420

32

31,5

35,4

-

BBB25BU10TT

BBB25BU20TT

BBB25BU30TT

-

300

440

43,2

42,7

47,5

-

BBB30BU10TT

BBB30BU20TT

BBB30BU30TT

-

350

460

62

57,5

-

-

BBB35BU10TT

BBB35BU20TT

-

-

400

480

64,5

70

81

-

BBB40BU10TT

BBB40BU20TT

BBB40BU30TT

-

450

500

-

86

-

-

-

BBB45BU20TT

-

-

500

520

95

109

132,4

-

BBB50BU10TT

BBB50BU20TT

BBB50BU30TT

-

600

560

133

159

168

-

BBB60BU10TT

BBB60BU20TT

BBB60BU30TT

-

700

600

189

187

225

-

SEB70BU10TT

SEB70BU20TT

SEB70BU30TT

-

800

600

239

250

291

-

SEB80BU10TT

SEB80BU20TT

SEB80BU30TT

-

900

600

287

298

346

-

SEB90BU10TT

SEB90BU20TT

SEB90BU30TT

-

1000

600

354

376

439

-

SEC10BU10TT

SEC10BU20TT

SEC10BU30TT

-

1100

600

-

438

-

-

-

SEC11BU20TT

-

-

1200

600

469

526

603

-

SEC12BU10TT

SEC12BU20TT

SEC12BU30TT

-

1400

710

-

-

855

-

-

-

SSC14BU30TT

-

1500

750

-

-

-

-

-

-

-

-

1600

780

-

1019

1026

-

-

SSC16BU20TT

SSC16BU30TT

-

1800

845

-

1359

-

-

-

SSC18BU20TT

-

-

2000

885

1643

1749

207,5

-

SSC20BU10TT

SSC20BU20TT

SSC20BU30TT

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

555

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

DN

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

700

600

189

187

225

-

SEB70BU1

SEB70BU2

SEB70BU3

-

800

600

239

250

291

-

SEB80BU1

SEB80BU2

SEB80BU3

-

900

600

287

298

346

-

SEB90BU1

SEB90BU2

SEB90BU3

-

1000

600

354

376

439

-

SEC10BU1

SEC10BU2

SEC10BU3

-

1100

600

400

438

513

-

SEC11BU1

SEC11BU2

SEC11BU3

-

1200

600

469

526

603

-

SEC12BU1

SEC12BU2

SEC12BU3

-

1400

710

674

726

855

-

SSC14BU1

SSC14BU2

SSC14BU3

-

1500

750

802

890

-

-

SSC15BU1

SSC15BU2

-

-

1600

780

935

1019

-

-

SSC16BU1

SSC16BU2

-

-

1800

845

1256

1359

-

-

SSC18BU1

SSC18BU2

-

-

2000

885

1643

1749

-

-

SSC20BU1

SSC20BU2

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

556

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni verrouillé Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

P

DN

C

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

Lu

P

Lu

C

mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

225

SSB70BV10TT

SSB70BV20TT

SSB70BV30TT

700

600

330

158

189

187

800

600

330

148

239

250

-

SSB80BV10TT

SSB80BV20TT

-

900

600

330

155

287

-

346

SSB90BV10TT

-

SSB90BV30TT

1000

600

330

165

439

-

-

SSC10BV10TT

-

-

1100

600

330

165

-

-

-

-

-

-

1200

600

330

170

469

526

-

SSC12BV10TT

SSC12BV20TT

-

1400

710

390

170

-

-

-

-

-

-

1500

750

410

180

-

-

-

-

-

-

1600

780

430

195

-

1019

-

-

SPC16BU20TT

-

1800

845

470

222

-

-

-

-

-

-

2000

885

500

243

-

-

-

-

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

557

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni verrouillé Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

P

DN

C

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

DN

Lu

P

Lu

C

mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

600

330

158

189

187

225

SSB70BV1

SSB70BV2

SSB70BV3

800

600

330

148

239

250

291

SSB80BV1

SSB80BV2

SSB80BV3

900

600

330

155

287

298

346

SSB90BV1

SSB90BV2

SSB90BV3

1000

600

330

165

354

376

439

SSC10BV1

SSC10BV2

SSC10BV3

1100

600

330

165

-

438

-

-

SSC11BV20DD

-

1200

600

330

170

470

526

603

SSC12BV10DD

SSC12BV20DD

SSC12BV30DD

1400

710

390

170

684,8

726

-

SPC14BV1

SPC14BV2

-

1500

750

410

180

802

890

-

SPC15BV1

SPC15BV2

-

1600

780

430

195

-

-

-

-

-

-

1800

845

470

222

-

1359

-

-

SPC18BU2

-

2000

885

500

243

-

1761

-

-

SPC20BU2

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

558

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Uni d’ancrage à brides moulées Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

B Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

250

1000

93

93,2

-

BBB25ME1CTT

BBB25ME2CTT

-

300

1000

120

119.8

-

BBB30ME1CTT

BBB30ME2CTT

-

350

1000

150

146

155

BBB35ME1CTT

BBB35ME2CTT

BBB35ME3CTT

400

1000

-

117

-

-

BBB40ME2CTT

-

450

1000

220

214

-

BBB45ME1CTT

BBB45ME2CTT

-

500

1000

254

256

-

BBB50ME1CTT

BBB50ME2CTT

-

600

1000

341

349

-

BBB60ME1CTT

BBB60ME2CTT

-

600

2000

474

-

-

BBB60ME1ETT

-

-

1000

1500

-

-

1220

-

-

BBC10ME3CTT

1200

2000

1766

1799

-

BBC12ME1ETT

BBC12ME2ETT

-

2000

3000

6145

-

-

BBC20ME1GTT

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

559

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône à brides Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

dn

80 80 80 100 100 100 100 125 125 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300 300 350 350 350 400 400 400 400 450 450 450 450 500 500 500 500 500

40 50 65 40 50 65 80 80 100 80 100 125 80 100 125 150 80 100 150 200 80 100 150 200 250 200 250 300 200 250 300 350 250 300 350 400 250 300 350 400 450

Lu mm 200 200 205 200 200 200 200 200 200 300 300 300 600 300 300 300 700 300 300 300 300 600 300 300 300 300 300 300 600 600 600 300 700 600 600 600 600

PN10 6,6 8,7 7,9 11,5 8,6 8,7 9,3 10,5 24 16,2 14,9 31 18 36,2 20,5 21,8 23 40 40 47 29,5 60,7 35,9 72 50 58 64,4 45,5 84 113,5 59 111 132,9 127 -

Lu

Masse / kg PN16 PN25 6,6 6,6 8,7 8,7 7,9 7,9 11,5 8,6 8,7 9,3 9,8 10,5 24 16,2 15,4 14,9 15,7 31 18 21,5 36,2 40,2 20,5 21,8 25 23 40 52 33,7 47 35,5 43 41 60,7 48,6 58 63,5 72 50 58 52,5 65,9 71 84,4 84 69,5 113,5 113,5 67 87,5 95 104 81 114 112,5 111 132,9 152 189 216

Références PN40 6,6 8,7 7,9 9,8 15,4 15,7 -

PN10

PN16

PN25

PN40

BBA80VE1ATT

BBA80VE1ATT

BBA80VE1ATT

BBA80VE1ATT

BBA80VE1BTT

BBA80VE1BTT

BBA80VE1BTT

BBA80VE1BTT

BBA80VE1DTT

BBA80VE1DTT

BBA80VE1DTT

BBA80VE1DTT

BBB10VE1ATT

BBB10VE1ATT

-

-

BBB10VE1BTT

BBB10VE1BTT

-

BBB10VE1DTT

BBB10VE1DTT

-

-

BBB10VE1ETT

BBB10VE1ETT

BBB10VE3ETT

BBB10VE3ETT

BBB12VE1ETT

BBB12VE1ETT

-

-

BBB12VE1FTT

BBB12VE1FTT

-

-

BBB15VE1ETT

BBB15VE1ETT

BBB15VE3ETT

BBB15VE3ETT

BBB15VE1FTT

BBB15VE1FTT

BBB15VE3FTT

BBB15VE3FTT

BBB15VE1GTT

BBB15VE1GTT

-

-

BBB20VE1ETT

BBB20VE2ETT

BBB20VE3ETT

-

BBB20VE1FTT

BBB20VE2FTT

BBB20VE3FTT

-

BBB20VE1GTT

BBB20VE2GTT

-

-

BBB20VE1JTT

BBB20VE2JTT

BBB20VE3JTT

-

BBB25VE1ETT

BBB25VE2ETT

-

-

BBB25VE1FTT

BBB25VE2FTT

-

-

BBB25VE1JTT

BBB25VE2JTT

BBB25VE3JTT

-

BBB25VE1KTT

BBB25VE2KTT

BBB25VE3KTT

-

-

BBB30VE2ETT

-

-

BBB30VE1FTT

BBB30VE2FTT

-

-

BBB30VE1JTT

BBB30VE2JTT

BBB30VE3JTT

-

BBB30VE1KTT

BBB30VE2KTT

BBB30VE3KTT

-

BBB30VE1LTT

BBB30VE2LTT

-

-

BBB35VE1KTT

BBB35VE2KTT

-

-

BBB35VE1LTT

BBB35VE2LTT

-

-

BBB35VE1MTT

BBB35VE2MTT

BBB35VE3MTT

-

BBB40VE1KTT

BBB40VE2KTT

BBB40VE3KTT

-

BBB40VE1LTT

BBB40VE2LTT

BBB40VE3LTT

-

BBB40VE1MTT

BBB40VE2MTT

BBB40VE3MTT

-

BBB40VE1YTT

BBB40VE2YTT

-

-

-

BBB45VE2LTT

-

-

-

BBB45VE2MTT

-

-

-

BBB45VE2YTT

-

-

-

BBB45VE2NTT

-

-

-

BBB50VE2LTT

-

-

BBB50VE1MTT

BBB50VE2MTT

BBB50VE3MTT

-

BBB50VE1YTT

BBB50VE2YTT

-

-

BBB50VE1NTT

BBB50VE2NTT

-

-

-

BBB50VE2PTT

BBB50VE3PTT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

560

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône à brides Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

dn

600 600 600 600 600 700 700 700 700 800 800 800 900 900 1000 1000 1100 1200 1200 1400 1500 1500 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000

300 350 400 450 500 400 450 500 600 500 600 700 700 800 800 900 1000 600 1000 1200 1200 1400 1200 1400 1500 1200 1400 1500 1600 1200 1400 1500 1600 1800

Lu mm 800 700 600 600 600 600 700 600 600 800 600 600 600 600 600 600 600 1490 860 760 760 570 1085 890 890 1445 1250 1250 970 1825 1630 1630 1350 1030

PN10 135 223 149 220 281 218 500 345 272 440 337 570 415 689 1194 1626 2049

Masse / kg PN16 171 167 164 230 232 186 285 266 243 480,5 354 269 414 359 520 447 717 -

PN25 247 263 221 186 246 448 886 1561 1586 -

PN10

Références PN16

PN25

-

BBB60VE2MTT

-

-

BBB60VE2YTT

-

BBB60VE1NTT

BBB60VE2NTT

BBB60VE3NTT

BBB60VE1PTT

BBB60VE2PTT

BBB60VE3PTT

BBB60VE1QTT

BBB60VE2QTT

BBB60VE3QTT

BBB70VE1NTT

BBB70VE2NTT

BBB70VE3NTT

-

BBB70VE2PTT

-

BBB70VE1QTT

BBB70VE2QTT

-

BBB70VE1RTT

BBB70VE2RTT

BBB70VE3RTT

BBB80VE1QTT

BBB80VE2QTT

-

BBB80VE1RTT

BBB80VE2RTT

-

BBB80VE1STT

BBB80VE2STT

-

BBB90VE1STT

BBB90VE2STT

-

BBB90VE1TTT

BBB90VE2TTT

BBB90VE3TTT

BBC10VE1TTT

BBC10VE2TTT

-

BBC10VE1UTT

BBC10VE2UTT

-

-

-

-

-

-

-

BBC12VE1VTT

BBC12VE2VTT

BBC12VE3VTT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BBC16VE1BTT

-

BBC16VE3BTT

-

-

BBC16VE3CTT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BBC20VE1FTT

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Lu

561

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône à brides Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 et DN 1400 à 2000 tous PN vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531

562

Lu

Lu

Masse / kg

Références

DN

dn

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

700

450

700

-

-

-

-

-

-

700

500

600

281

266

328

BBB70VE1Q

BBB70VE2Q

BBB70VE3Q

700

600

600

218

243

246

BBB70VE1R

BBB70VE2R

BBB70VE3R

800

500

800

500

480.5

618

BBB80VE1Q

BBB80VE2Q

BBB80VE3Q

800

600

600

345

354

415

BBB80VE1R

BBB80VE2R

BBB80VE3R

800

700

600

272

269

368

BBB80VE1S

BBB80VE2S

BBB80VE3S

900

700

600

440

414

518

BBB90VE1S

BBB90VE2S

BBB90VE3S

900

800

600

337

359

448

BBB90VE1T

BBB90VE2T

BBB90VE3T

1000

800

600

570

520

693

BBC10VE1T

BBC10VE2T

BBC10VE3T

1000

900

600

415

447

559

BBC10VE1U

BBC10VE2U

BBC10VE3U

1100

1000

600

-

713

-

-

BBC11VE2V

-

1200

600

1490

-

-

-

BBC12VE1R

BBC12VE2R

BBC12VE3R

1200

1000

860

689

717

886

BBC12VE1V

BBC12VE2V

BBC12VE3V

1400

1200

760

846

955

-

BBC14VE1B

BBC14VE2B

-

1500

1200

760

886

1032

-

BBC15VE1B

BBC15VE2B

-

1500

1400

570

825

966

-

BBC15VE1C

BBC15VE2C

-

1600

1200

1085

1194

-

-

BBC16VE1B

-

-

1600

1400

890

1259

1309

-

BBC16VE1C

BBC16VE2C

-

1600

1500

890

1169

1344

-

BBC16VE1D

BBC16VE2D

-

1800

1200

1445

-

-

-

-

-

-

1800

1400

1250

-

-

-

-

-

-

1800

1500

1250

-

-

-

-

-

-

1800

1600

970

1626

1740

-

BBC18VE1E

BBC18VE2E

-

2000

1200

1825

-

-

-

-

-

-

2000

1400

1630

-

-

-

-

-

-

2000

1500

1630

-

-

-

-

-

-

2000

1600

1350

2301

2458

-

BBC20VE1E

BBC20VE2E

BBC20VE3E

2000

1800

1030

2049

2281

-

BBC20VE1F

BBC20VE2F

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Disponible aussi en poudre époxy conforme à EN 14901 DN 700-2000. Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône excentré à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN

dn

dn

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

80

50

200

7,3

7,3

7,3

BBA80VT1BTT

BBA80VT1BTT

BBA80VT1BTT

100

50

300

9,4

9,4

-

BBB10VT1BTT

BBB10VT1BTT

-

100

80

200

9

9

9,4

BBB10VT1ETT

BBB10VT1ETT

BBB10VT3ETT

150

80

400

16,1

16,1

-

BBB15VT1ETT

BBB15VT1ETT

-

150

100

300

15

15

-

BBB15VT1FTT

BBB15VT1FTT

-

200

80

600

-

25,5

-

-

BBB20VT2ETT

-

200

100

600

-

27

-

-

BBB20VT2FTT

-

200

150

300

22

22

-

BBB20VT1JTT

BBB20VT2JTT

-

250

100

600

-

34

-

-

BBB25VT2FTT

-

250

150

600

-

38

-

-

BBB25VT2JTT

-

250

200

300

-

29,5

-

-

BBB25VT2KTT

-

300

150

600

-

46

-

-

BBB30VT2JTT

-

300

200

600

57

51

-

BBB30VT1KTT

BBB30VT2KTT

-

300

250

300

-

39,5

-

-

BBB30VT2LTT

-

350

200

600

-

60,5

-

-

BBB35VT2KTT

-

350

250

600

-

67

-

-

BBB35VT2LTT

-

350

300

300

-

52

-

-

BBB35VT2MTT

-

400

200

600

65,6

71

-

BBB40VT1KTT

BBB40VT2KTT

-

400

250

600

-

77

-

-

BBB40VT2LTT

-

400

300

600

84

84

-

BBB40VT1MTT

BBB40VT2MTT

-

400

350

300

-

67

-

-

BBB40VT2YTT

-

600

500

600

-

190

-

-

BBB60VT2QTT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

563

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride pavillon Brides fixes

H

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

DN

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

80

135

5,2

5,2

5,2

BBA80BP10TT

BBA80BP10TT

BBA80BP10TT

100

140

6,3

6,3

-

BBB10BP10TT

BBB10BP10TT

-

150

155

10

10

-

BBB15BP10TT

BBB15BP10TT

-

200

170

15

14,7

-

BBB20BP10TT

BBB20BP20TT

-

250

190

21,4

21

-

BBB25BP10TT

BBB25BP20TT

-

300

210

29

29

-

BBB30BP10TT

BBB30BP20TT

-

350

225

-

39

-

-

BBB35BP20TT

-

400

250

-

51

-

-

BBB40BP20TT

-

450

260

60

63

-

BBB45BP10TT

BBB45BP20TT

-

500

300

83

83

-

BBB50BP10TT

BBB50BP20TT

-

600

300

122

122

-

BBB60BP10TT

BBB60BP20TT

-

700

500

-

259

-

-

BBB70BP20TT

-

800

380

283

203

-

BBB80BP10TT

BBB80BP20TT

-

900

390

-

239

-

-

BBB90BP20TT

-

1200

470

460

-

-

BBC12BP10TT

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

564

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à brides Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

DN

Lu

Lu

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

50

250

6,5

6,5

6,5

6,5

BBA50MT1ATT

BBA50MT1ATT

BBA50MT1ATT

BBA50MT1ATT

50

500

-

-

-

-

-

-

-

-

80

100

7,2

7,2

7,2

7,2

BBA80MT1UTT BBA80MT1UTT

BBA80MT1UTT

BBA80MT1UTT

80

200

8,8

8,8

8,8

8,8

BBA80MT1VTT BBA80MT1VTT

BBA80MT1VTT

BBA80MT1VTT

80

250

9,6

9,6

9,6

9,6

BBA80MT1ATT

BBA80MT1ATT

BBA80MT1ATT

BBA80MT1ATT

80

300

10,4

10,4

10,4

10,4

BBA80MT1WTT BBA80MT1WTT

BBA80MT1WTT

BBA80MT1WTT

80

400

12

12

12

12

BBA80MT1XTT BBA80MT1XTT

BBA80MT1XTT

BBA80MT1XTT

80

500

-

-

-

-

80

600

13,7

13,7

13,7

13,7

80

700

-

-

-

-

-

80

800

-

-

-

-

-

100

100

8,3

8,3

-

-

100

200

10,1

10,1

-

-

100

250

11

11

11,9

11,9

BBB10MT1ATT

BBB10MT3ATT

BBB10MT3ATT

100

300

12,7

12,7

16

16

BBB10MT1WTT BBB10MT1WTT

BBB10MT3WTT

BBB10MT3WTT

100

400

15

15

-

-

BBB10MT1XTT BBB10MT1XTT

-

-

100

500

15,1

15,1

-

-

BBB10MT1BTT

BBB10MT1BTT

-

-

100

600

-

-

-

-

-

-

-

100

700

-

-

-

-

-

-

-

-

100

800

-

-

-

-

-

-

-

-

100

900

-

-

-

-

-

-

150

200

16,5

16,5

22

22

150

250

16,7

16,7

18,7

18,7

BBB15MT1ATT

BBB15MT1ATT

BBB15MT3ATT

BBB15MT3ATT

150

300

19,7

19,7

20,1

20,1

BBB15MT1WTT BBB15MT1WTT

BBB15MT3WTT

BBB15MT3WTT

150

400

23,5

23,5

-

-

BBB15MT1XTT BBB15MT1XTT

-

-

150

500

-

-

-

-

-

-

-

-

150

600

-

-

-

-

-

-

-

-

150

700

-

-

-

-

-

-

-

-

150

800

-

-

-

-

-

-

-

-

200

100

-

-

-

-

-

-

-

-

200

200

-

21,1

-

-

-

BBB20MT2VTT

-

-

200

250

-

23,1

-

-

-

BBB20MT2ATT

-

-

200

300

-

25

28

-

-

BBB20MT2WTT

BBB20MT3WTT

-

200

400

-

31,5

-

-

-

BBB20MT2XTT

-

-

200

500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BBA80MT1QTT

BBA80MT1QTT

-

-

-

-

-

-

BBB10MT1UTT BBB10MT1UTT

-

-

BBB10MT1VTT BBB10MT1VTT

-

-

BBA80MT1QTT BBA80MT1QTT

BBB10MT1ATT

BBB15MT1VTT BBB15MT1VTT

-

-

BBB15MT3VTT

BBB15MT3VTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord. Pour plus d’informations, nous consulter. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

565

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

250

250

-

31,5

-

-

250

300

-

34,2

-

-

-

BBB25MT2ATT

-

-

-

BBB25MT2WTT

-

-

250

500

-

43,8

-

-

-

300

200

-

45

-

-

-

BBB25MT2BTT

-

-

BBB30MT2VTT

BBB30MT3VTT

-

300

250

-

41,4

53

-

-

300

300

-

44,8

73,5

-

-

BBB30MT2ATT

BBB30MT3ATT

-

BBB30MT2WTT

BBB30MT3WTT

-

300

400

-

-

-

-

-

-

-

-

300

500

-

58

-

-

300

600

-

-

-

-

-

BBB30MT2BTT

-

-

-

-

-

-

400

300

-

-

-

400

400

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

500

-

-

400

600

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

400

700

-

450

250

-

134

-

-

-

BBB40MT2RTT

-

-

82,8

-

-

-

BBB45MT2ATT

-

-

500

250

86

500

500

162,6

-

-

-

BBB50MT1ATT

-

-

-

167,8

-

-

BBB50MT1BTT

BBB50MT2BTT

-

-

500

600

182

-

-

-

BBB50MT1QTT

-

-

-

600

250

600

300

-

169,9

-

-

-

BBB60MT2ATT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

600

400

-

600

500

219,5

-

-

-

-

-

-

-

235,7

274

-

BBB60MT1BTT

BBB60MT2BTT

BBB60MT3BTT

-

700

250

-

700

500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

373,2

329

-

-

BBB80MT1BTT

BBB80MT2BTT

-

-

-

-

-

-

-

-

800

-

-

-

-

-

-

-

250

-

-

426

-

-

-

BBB90MT3ATT

900

300

-

-

-

-

-

-

-

900

500

-

-

-

-

-

-

-

-

800

250

800

300

800

400

800

500

800

700

800 900

900

700

-

-

-

-

-

-

-

1000

250

-

-

-

-

-

-

-

1000

500

549,6

-

711

-

BBC10MT1BTT

-

BBC10MT3BTT

1200

500

-

-

-

-

-

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord.Pour plus d’informations, nous consulter.

566

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchettes à brides Brides fixes

DN

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse noire, sauf DN 1200 PN 25 vernis bitumineux • EN 545, ISO 2531 DN

Lu

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

700

250

204

189,6

265

-

BBB70MT1A

BBB70MT2A

BBB70MT3A

-

700

500

289

274

350

-

BBB70MT1B

BBB70MT2B

BBB70MT3B

-

800

250

267

223

352

-

BBB80MT1A

BBB80MT2A

BBB80MT3A

-

800

500

373,2

329

458

-

BBB80MT1B

BBB80MT2B

BBB80MT3B

-

900

250

318

364

426

-

BBB90MT1A

BBB90MT2A

BBB90MT3A

-

900

500

447,5

393

556

-

BBB90MT1B

BBB90MT2B

BBB90MT3B

-

1000

250

395

340

556

-

BBC10MT1A

BBC10MT2A

BBC10MT3A

-

1000

500

549,6

495

711

-

BBC10MT1B

BBC10MT2B

BBC10MT3B

-

1200

250

-

-

-

-

-

-

-

-

1200

500

684,7

696,7

-

-

BBC12MT1B

BBC12MT2B

-

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

567

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Y à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

D

N

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

DN

DN

Lu

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

80

165

15,6

15,6

15,6

BBA80YN10TT BBA80YN10TT

BBA80YN10TT

100

180

19,3

19,3

-

BBB10YN10TT BBB10YN10TT

-

150

220

32,5

32,5

-

BBB15YN10TT BBB15YN10TT

-

200

260

48,4

49

-

BBB20YN10TT BBB20YN20TT

-

250

350

-

81

-

-

BBB25YN20TT

-

300

400

-

115

-

-

BBB30YN20TT

-

400

500

-

220

-

-

BBB40YN20TT

-

450

550

-

280

-

-

BBB45YN20TT

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

568

D

N

90°

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

PN10

PN16

PN25

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té à 45° à brides Brides fixes

45°

hu

dn

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

hu

DN

dn

80

80

400

195

100

80

430

215

100

100

430

215

150

100

530

270

150

150

530

200

100

600

200

150

200 250

mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

21

21

21

BBA80TU1ETT

BBA80TU1ETT

BBA80TU1ETT

-

-

-

-

-

-

27

27

-

BBB10TU1FTT

BBB10TU1FTT

-

-

-

-

-

-

-

270

47

47

-

BBB15TU1JTT

BBB15TU1JTT

-

321

-

-

-

-

-

-

600

321

-

-

-

-

-

-

200

600

321

71,4

71

-

BBB20TU1KTT

BBB20TU2KTT

-

150

700

363

-

-

-

-

-

-

250

200

700

363

-

-

-

-

-

-

250

250

700

363

106,2

105

-

BBB25TU1LTT

BBB25TU2LTT

-

300

200

800

412

-

-

-

-

-

-

300

250

800

412

-

-

-

-

-

-

300

300

800

412

-

149,2

-

-

BBB30TU2MTT

-

400

300

960

472

-

-

-

-

-

-

400

400

960

512

-

215

-

-

BBB40TU2NTT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

569

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té radial à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable hu

dn

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

DN

dn

80

80

545

100

100

150

150

200

200

250 300

hu mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

380

23

23

23

BBA80TW1ETT

BBA80TW1ETT

BBA80TW1ETT

580

400

29,5

29,5

-

BBB10TW1FTT

BBB10TW1FTT

BBB10TW1FTT

670

450

48,5

48,5

-

BBB15TW1JTT

BBB15TW1JTT

BBB15TW1JTT

760

500

-

72,5

-

-

BBB20TW2KTT

-

250

900

550

-

106

-

-

BBB25TW2LTT

-

300

1000

600

-

146

-

-

BBB30TW2MTT

-

350

350

1100

650

-

204

-

-

BBB35TW2YTT

-

400

400

1200

700

-

278

-

-

BBB40TW2NTT

-

450

450

1300

750

-

368

-

-

BBB45TW2PTT

-

500

500

1400

800

-

526

-

-

BBB50TW2QTT

-

600

600

1600

900

-

-

-

-

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

570

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Croix à brides Brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable DN

hu

dn

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • EN 545, ISO 2531

Lu

Lu

DN

dn

80

80

330

100

100

150

100

150

hu mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

165

22

22

22

BBA80XN1ETT

BBA80XN1ETT

BBA80XN1ETT

360

180

25

25

-

BBB10XN1FTT

BBB10XN1FTT

-

440

210

38

38

-

BBB15XN1FTT

BBB15XN1FTT

-

150

440

220

45

45

-

BBB15XN1JTT

BBB15XN1JTT

-

200

100

520

240

54

48

-

BBB20XN1FTT

BBB20XN2FTT

-

200

150

520

250

57

61

-

BBB20XN1JTT

BBB20XN2JTT

-

200

200

520

260

62

67

-

BBB20XN1KTT

BBB20XN2KTT

-

250

250

700

350

104

110,5

-

BBB25XN1LTT

BBB25XN2LTT

-

300

300

800

400

145

148

-

BBB30XN1MTT

BBB30XN2MTT

-

400

400

900

450

214

234

-

BBB40XN1NTT

BBB40XN2NTT

-

500

500

1000

500

390

361

-

BBB50XN1QTT

BBB50XN2QTT

-

600

600

1100

550

424

523

-

BBB60XN1RTT

BBB60XN2RTT

-

Masse : raccord seul - Références : raccord Pour plus d’informations, nous consulter.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

571

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Brides Fixes pour Tuyaux et Raccords à Bride Fixe

D2

D4

D

K

f b

PN 10 DN

D

D2

D4

80

200

b

f

98

132

160

16

3

100 125

220

118

156

180

16

3

250

144

184

210

16

3

150

285

170

211

240

16

3

200

340

222

266

295

17

3

250

400

274

319

350

19

3

300

455

326

370

400

20,5

4

350

505

378

429

460

20,5

4

400

565

429

480

515

20,5

4

450

615

480

530

565

21,5

4

500

670

532

582

620

22,5

4

600

780

635

682

725

25

4

700

895

738

794

840

27,5

5

800

1015

842

901

950

30

5

900

1115

945

1001

1050

32,5

5

1000

1230

1048

1112

1160

35

5

1100

1340

1152

1218

1270

37,5

5

1200

1455

1255

1328

1380

40

5

1400

1675

1462

1530

1590

41

5

1500

1785

1565

1640

1700

42,5

5

1600

1915

1668

1750

1820

44

5

1800

2115

1875

1950

2020

47

5

2000

2325

2082

2150

2230

50

5

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 572

K mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Brides Fixes pour Tuyaux et Raccords à Bride Fixe

D2

D4

D

K

f b

PN 16 DN

D

D2

D4

K

b

f

mm

80

200

98

132

160

16

3

100 125

220

118

156

180

16

3

250

144

184

210

16

3

150

285

170

211

240

16

3

200

340

222

266

295

17

3

250

400

274

319

355

19

3

300

455

326

370

410

20,5

4

350

520

378

429

470

22,5

4

400

580

429

480

525

24

4

450

640

480

548

585

26

4

500

715

532

609

650

27,5

4

600

840

635

720

770

31

4

700

910

738

794

840

34,5

5

800

1025

842

901

950

38

5

900

1125

945

1001

1050

41,5

5

1000

1255

1048

1112

1170

45

5

1100

1355

1152

1218

1270

48,5

5

1200

1485

1255

1328

1390

52

5

1400

1685

1462

1530

1590

55

5

1500

1820

1565

1640

1710

57,5

5

1600

1930

1668

1750

1820

60

5

1800

2130

1875

1950

2020

65

5

2000

2345

2082

2150

2230

70

5

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

573

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Brides Fixes pour Tuyaux et Raccords à Bride Fixe

D2

D4

D

K

f b

PN 25 DN

D

D2

D4

80

200

b

f

98

132

160

16

3

100 125

235

118

156

190

16

3

270

144

184

220

16

3

150

300

170

211

250

17

3

200

360

222

274

310

19

3

250

425

274

330

370

21,5

3

300

485

326

389

430

23,5

4

350

555

378

448

490

26

4

400

620

429

503

550

28

4

450

670

480

548

600

30,5

4

500

730

532

609

660

32,5

4

600

845

635

720

770

37

4

700

960

738

820

875

41,5

5

800

1085

842

928

990

46

5

900

1185

945

1028

1090

50,5

5

1000

1320

1048

1140

1210

55

5

1100

1420

1152

1240

1310

59,5

5

1200

1530

1255

1350

1420

64

5

1400

1755

1462

1560

1640

69

5

1500

1865

1565

1678

1750

72,5

5

1600

1975

1668

1780

1860

76

5

1800

2195

1875

1985

2070

83

5

2000

2425

2082

2210

2300

90

5

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 574

K mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Brides Fixes pour Tuyaux et Raccords à Bride Fixe

D2

D4

D

K

f b

PN 40 DN

D

D2

D4

K

b

f

16

3

mm

80

200

98

132

160

100 125

235

118

156

190

16

3

270

144

184

220

20,5

3

150

300

170

211

250

17

3

200

375

222

284

320

27

3

250

450

274

345

385

31,5

3

300

515

326

409

450

35,5

4

350

580

378

465

510

40

4

400

660

429

535

585

44

4

450

685

480

560

610

45

4

500

755

532

615

670

48

4

600

890

635

735

795

53

4

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

575

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ensemble de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à Brides Fixes Ø de

Ø di

ØB

Ø DI

ØB

Ø DI

ØD

l

X i e

Bague surmoulée DN40 au DN300

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

L’ensemble de joint à brides comprend la rondelle à armature métallique, les boulons en acier galvanisés à chaud (épaisseur mini 70 microns) + écrous correspondants, et les rondelles plates en acier galvanisé à chaud.

576

L

i e

Bague à armature métallique DN350 à 2000

C

Boulon

Rondelle

DN

Référence ensemble PN10

Référence ensemble PN16

Référence ensemble PN25

40

JBA40GV1-E06

JBA40GV1-E06

JBA40GV1-E06

50

JBA50GV1-E06

JBA50GV1-E06

JBA50GV1-E06

60

JBA60GV1-E06

JBA60GV1-E06

JBA60GV1-E06

65

JBA65GV1-E06

JBA65GV1-E06

JBA65GV1-E06

80

JBA80GV1-E06

JBA80GV1-E06

JBA80GV1-E06

100

JBB10GV1-E06

JBB10GV1-E06

JBB10GV1-E08

125

JBB12GV1-E06

JBB12GV1-E06

JBB12GV1-E08

150

JBB15GV1-E06

JBB15GV1-E06

JBB15GV1-E08

200

JBB20GV1-E06

JBB20GV1-E07

JBB20GV1-E08

250

JBB25GV1-E06

JBB25GV1-E07

JBB25GV1-E08

300

JBB30GV1-E06

JBB30GV1-E07

JBB30GV1-E08

350

JBB35GV1-E06

JBB35GV1-E07

JBB35GV1-E08

400

JBB40GV1-E06

JBB40GV1-E07

JBB40GV1-E08

450

JBB45GV1-E06

JBB45GV1-E07

JBB45GV1-E08

500

JBB50GV1-E06

JBB50GV1-E07

JBB50GV1-E08

600

JBB60GV1-E06

JBB60GV1-E07

JBB60GV1-E08

700

JBB70GV1-E06

JBB70GV1-E07

JBB70GV1-E08

800

JBB80GV1-E06

JBB80GV1-E07

JBB80GV1-E08

900

JBB90GV1-E06

JBB90GV1-E07

JBB90GV1-E08

1000

JBC10GV1-E06

JBC10GV1-E07

JBC10GV1-E08

1100

JBC11GV1-E06

JBC11GV1-E07

JBC11GV1-E08

1200

JBC12GV1-E06

JBC12GV1-E07

JBC12GV1-E08

1400

JBC14GV1-E06

JBC14GV1-E07

JBC14GV1-E08

1500

JBC15GV1-E06

JBC15GV1-E07

JBC15GV1-E08

1600

JBC16GV1-E06

JBC16GV1-E07

JBC16GV1-E08

1800

JBC18GV1-E06

JBC18GV1-E07

JBC18GV1-E08

2000

JBC20GV1-E06

JBC20GV1-E07

JBC20GV1-E08

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bague de joint à bride pour joint à brides fixes Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

PN bar

10-40

10-25 (*)

DN

i e

i e

Bague surmoulée du DN 40 au DN 300

B

DI

i

ØB

Ø DI

ØB

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Très bonne tenue mécanique • Etanchéité avec couples de serrage moindres

Ø DI

l

e

mm

Bague à armature métallique du DN 350 à 2000

Masse kg

Références

40

94

53

8

10

0,069

JBA40GV1

50

109

65

8

10

0,087

JBA50GV1

60

120

76

8

10

0,107

JBA60GV1

65

128

82

8

10

0,119

JBA65GV1

80

144

95

8

10

0,129

JBA80GV1

100

165

115

8

10

0,143

JBB10GV1

125

195

145

8

10

0,176

JBB12GV1

150

221

171

8

10

0,203

JBB15GV1

200

276

226

8

10

0,263

JBB20GV1

250

331

278

8

10

0,319

JBB25GV1

300

380

324

8

10

0,394

JBB30GV1

350

439

371

9,5

16

0,890

JBB35GV1

400

490

422

9,5

16

1,005

JBB40GV1

450

540

472

9,5

16

1,100

JBB45GV1

500

595

527

9,5

16

1,235

JBB50GV1

600

697

621

9,5

16

1,800

JBB60GV1

700

806

730

9,5

16

2,040

JBB70GV1

800

913

827

9,5

16

2,845

JBB80GV1

1013

927

9,5

16

3,155

JBB90GV1

1126

1040

9,5

16

3,500

JBC10GV1

1100

1230

1134

9,5

16

4,540

JBC11GV1

1200

1343

1247

9,5

16

4,945

JBC12GV1

1400

1544

1448

9,5

16

5,610

JBC14GV1

1500

1657

1541

9,5

16

7,990

JBC15GV1

1600

1767

1651

9,5

16

8,535

JBC16GV1

1800

1967

1851

9,5

16

11,854

JBC18GV1

2000

2173

2047

9,5

16

12

JBC20GV1

(*) en cas de PN40, merci de consulter notre service technique

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

900 1000

577

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ø de

Ø di ØD

Boulons galvanisés pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides fixes

C

X L

Boulon pour joint à bride PN10

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

578

Dimensions

Masse

HM d L/X mm

kg

40

HM 16 85 57

50

HM 16 85 57

60

Boulon pour joint à bride PN16 Dimensions

Masse

HM d L/X mm

kg

Nombre

Références

Nombre

Références

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

65

HM 16 85 57

0,196

4

80

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

100

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BG90

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BG90

125

HM 16 90 62

0,198

8

150

HM 20 100 72

0,355

8

JXM16BG90

HM 16 90 62

0,198

8

JXM16BG90

JXM20BG100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BG100

200

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BG100

HM 20 100 72

0,355

12

JXM20BG100

250

HM 20 110 76

0,381

12

300

HM 20 120 83

0,411

12

JXM20BG110

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BG110

JXM20BG120

HM 24 130 93

0,655

12

JXM24BG130

350

HM 20 130 93

0,433

16

JXM20BG130

HM 24 130 93

0,655

16

JXM24BG130

400

HM 24 140 103

0,698

450

HM 24 130 93

0,655

16

JXM24BG140

HM 27 150 105

0,975

16

JXM27BG150

20

JXM24BG130

HM 27 130 90

0,885

20

JXM27BG130

500

HM 24 150 110

0,733

20

JXM24BG150

HM 30 160 110

1,335

20

JXM30BG160

600 700

HM 27 170 122

1,055

20

JXM27BG170

HM 33 180 117

1,806

20

JXM33BG180

HM 27 150 105

0,975

24

JXM27BG150

HM 33 150 100

1,605

24

JXM33BG150

800

HM 30 160 110

1,335

24

JXM30BG160

HM 36 160 92

2,100

24

JXM36BG160

900

HM 30 160 110

1,335

28

JXM30BG160

HM 36 160 92

2,100

28

JXM36BG160

1000

HM 33 180 117

1,806

28

JXM33BG180

HM 39 180 105

2,743

28

JXM39BG180

1100

HM 33 160 100

1,672

32

JXM33BG160

HM 39 180 105

2,743

32

JXM39BG180

1200

HM 36 180 110

2,260

32

JXM36BG180

HM 45 210 115

4,081

32

JXM45BG210

1400

HM 39 180 105

2,743

36

JXM39BG180

HM 45 210 115

4,081

36

JXM45BG210

1500

HM 39 180 105

2,743

36

JXM39BG180

HM 52 230 130

6,028

36

JXM52BG230

1600

HM 45 190 110

3,861

40

JXM45BG190

HM 52 230 130

6,028

40

JXM52BG230

1800

HM 45 190 110

3,861

44

JXM45BG190

HM 52 230 133

6,028

44

JXM52BG230

2000

HM 45 190 110

3,861

48

JXM45BG190

HM 56 260 133

7,525

48

JXM56BG260

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ø de

Ø di ØD

Boulons galvanisés pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides fixes

C

X L

Boulon pour joint à bride PN25 DN

Dimensions

Masse

HM d L/X mm

kg

40

HM 16 85 57

50

HM 16 85 57

60

Boulon pour joint à bride PN40 Dimensions

Masse

HM d L/X mm

kg

Nombre

Références

Nombre

Références

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

4

JXM16BG85

0,196

4

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

65

HM 16 85 57

0,196

8

80

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

JXM16BG85

HM 16 85 57

0,196

8

JXM16BG85

100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BG100

HM 20 100 72

0,355

8

JXM20BG100

125

HM 24 110 82

150

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BG110

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BG110

0,586

8

JXM24BG110

HM 24 110 82

0,586

8

JXM24BG110

200

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BG110

HM 24 110 82

0,586

12

JXM24BG110

250

HM 27 130 90

0,885

12

JXM27BG130

HM 27 130 90

0,885

12

JXM27BG130

300

HM 27 130 90

0,885

16

JXM27BG130

HM 27 130 90

0,885

16

JXM27BG130

350

HM 30 140 93

1,226

16

JXM30BG140

400

HM 33 150 100

1,605

16

JXM33BG150

450

HM 33 150 100

1,605

20

JXM33BG150

500

HM 33 160 110

1,672

20

JXM33BG160

600

HM 36 180 110

2,260

20

JXM36BG180

700

HM 39 180 105

2,743

24

JXM39BG180

800

HM 45 190 110

3,861

24

JXM45BG190

HM 45 190 110

3,861

28

JXM45BG190

HM 52 230 130

6,028

28

JXM52BG230

1100

HM 52 230 130

-

32

-

1200

HM 52 230 130

6,028

32

JXM52BG230

1400

HM 56 260 133

7,525

36

JXM56BG260

1500

HM 56 260 133

7,525

36

JXM56BG260

1600

HM 56 260 133

7,525

40

JXM56BG260

1800

HM 64 300 145

-

44

-

2000

HM 64 300 145

-

48

-

Pour plus d’informations, nous consulter.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

900 1000

579

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Ø de

Ø di

Rondelles plates acier galvanisé à chaud pour boulon de joint à bride

C

Ø de

Ø di

C

mm

kg

30

17

3

36

21

45

25

48

Références

0,010

JXM16RGE

3

0,011

JXM20RGE

4

0,020

JXM24RGE

28

4

0,020

JXM27RGE

52

31

4

0,021

JXM30RGE

56

34

5

0,040

JXM33RGE

60

37

5

0,043

JXM36RGE

72

42

6

0,052

JXM39RGM

85

48

8

0,067

JXM45RGM

98

56

8

0,091

JXM52RGM

105

62

10

0,106

JXM56RGM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 580

Masse

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tiges filetées Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

d

Principales caractéristiques : • Raccordement d’une manchette à recouper entre deux brides • EN 545, ISO 2531

Lu

PN10 DN

Nombre

PN16

L

d mm

Nombre

PN25

L

d mm

Nombre

L

d

Références

mm

40

4

340

16

4

340

16

4

340

16

JXM16FQ340

60

4

340

16

4

340

16

8

340

16

JXM16FQ340

80

8

340

16

8

340

16

8

340

16

JXM16FQ340

100

8

340

16

8

340

16

8

340

20

JXM16FQ340

125

8

340

16

8

340

16

8

340

24

JXM16FQ340

150

8

365

20

8

365

20

8

340

24

JXM20FQ365

200

8

365

20

12

365

20

12

340

24

JXM20FQ365

250

12

365

20

12

350

20

12

365

27

JXM20FQ365

300

12

365

20

12

350

24

16

365

27

JXM20FQ365

350

16

365

20

16

350

24

16

375

30

JXM20FQ365

400

16

380

24

16

370

27

16

380

33

JXM24FQ380

450

20

380

24

20

370

27

20

390

33

JXM24FQ380

500

20

380

24

20

380

30

20

390

33

JXM24FQ380

600

20

400

27

20

400

33

20

410

36

JXM27FQ400

700

24

400

27

24

400

33

24

430

39

JXM27FQ400

800

24

430

30

24

420

36

24

450

45

JXM30FQ430

900

28

430

30

28

420

36

28

460

45

JXM30FQ430

1000

28

440

33

28

430

39

28

480

52

JXM33FQ440

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

581

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 80, 100 et 150 Gamme KAMELEO Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

583

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gamme KAMELEO DN 80 - 100 - 150

FICHE DES DIFFERENTES VERSIONS DU RACCORD KAMELEO Corps du raccord seul

De 0° à 45° Coude KAMELEO STANDARD à angle variable Coude KAMELEO STANDARD Vi à angle variable

Coude KAMELEO à angle variable

Coude KAMELEO type EXPRESS à angle variable Coude KAMELEO type EXPRESS Vi à angle variable Coude KAMELEO à Brides à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD Vi à angle variable

Bride-Emboîtement KAMELEO à angle variable

Bride-Emboîtement KAMELEO type EXPRESS à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO type EXPRESS Vi à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO coulissant type EXPRESS Manchon coulissant KAMELEO type EXPRESS

Manchon coulissant KAMELEO Manchon coulissant KAMELEO type EXPRESS Vi «Spécial Insertion» A brides Type EXPRESS Vi Kits KAMELEO Type EXPRESS

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Type EXPRESS Vi «Spécial Insertion»

584

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gamme KAMELEO

KAMELEO est un raccord à angle variable destiné à raccorder les canalisations d’adduction d’eau. Il se compose d’une pièce maîtresse qui peut recevoir une gamme complète d’accessoires vendus en kits permettant de réaliser différents types de jonctions.

Les avantages – – – –

Pré-montage hors fouille. Emboîtement à la main. Nombre limité de boulons tout en garantissant l’étanchéité. Facilité de mise en œuvre pour trouver l’angulation souhaitée grâce à son orientation multiple. – Avec un raccord KAMELEO, il est possible d’obtenir différentes angulations, il remplace plusieurs pièces classiques qui auraient été nécessaires sur le chantier.

Domaine d’emploi Réseaux d’adduction d’eau potable  Pour les travaux neufs – Le raccord KAMELEO permet de récupérer un défaut angulaire trop faible et/ou trop important pour des pièces de raccord classique. – Réalisation d’angulations complexes qui auraient nécessité deux coudes. – Extension d’une conduite. – Raccordement d’une nouvelle canalisation – Extension pour les chantiers encombrés ou les tunnels.  Pour la maintenance et les réparations Le Raccord KAMELEO est complètement coulissant en version bride-emboîtement et manchon à jonctions mécaniques. Permet la réparation des canalisations verrouillées et de petites avaries en remplaçant deux manchons et une coupe : le kit KAMELEO type EXPRESS Vi «spécial insertion» est utilisé pour verrouiller sur un bout uni statique.

– Etanchéité parfaite de la jonction centrale par joint torique – Longévité : le raccord est protégé par un revêtement poudre époxy bleue 250μm et sa boulonnerie est galvanisée à chaud. – Sûreté : un nombre réduit de boulons tout en garantissant l’étanchéité. – Tenue à la pression : résistance à une PFA 16 bar.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques

585

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Gamme KAMELEO

Poignée ergonomique de préhension. Raccord à angle variable en continu en position O°

Raccord à angle variable en continu en position 45°

Réglage de l’angle en continu

Blocage de l’angle par serrage de la jonction centrale

Polyvalent et modulable Les jonctions STANDARD

STANDARD Vi

Bride

Type EXPRESS

Type EXPRESS Vi

Manchon

Bride emboîtement

Coude

Conformité aux normes et aux règlements Elastomères des joints de qualité EPDM. Revêtement extérieur- intérieur PECB 250μm conforme à l’EN 14901. Boulonnerie en acier galvanisé. Essais de type conformes à l’EN 545.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

– – – –

586

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

KAMELEO Corps sans accessoire à 0°

KAMELEO Corps sans accessoire à 45°

DN

Masse

B à 0°

Lt (0°)

Lu

kg

B à 45°

Lu1

Lu2

P mini

mm

PFA bar

Références

80

10,8

210

280

140

245

140

140

70

16

SZA80CV00TT

100

13,9

220

300

150

270

150

150

75

16

SZB10CV00TT

150

24,1

295

340

180

345

170

170

80

16

SZB15CV00TT

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

587

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Coude KAMELEO STANDARD à angle variable

STANDARD * Prévoir 2 joints STANDARD en plus

Coude KAMELEO STANDARD Vi à angle variable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

STANDARD Vi * Prévoir 2 joints STANDARD Vi en plus

588

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Coude KAMELEO Type EXPRESS à angle variable

EXPRESS * Prévoir 2 kits KAMELEO Type EXPRESS en plus

Coude KAMELEO Type EXPRESS Vi à angle variable

EXPRESS Vi * Prévoir 2 kits KAMELEO Type EXPRESS Vi en plus

Coude KAMELEO à brides à angle variable

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

* Prévoir 2 Kits KAMELEO à brides en plus

589

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD à angle variable

STANDARD * Prévoir 1 joint STANDARD et 1 Kit KAMELEO à Brides en plus

Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD Vi à angle variable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

STANDARD Vi * Prévoir 1 joint STANDARD Vi et 1 Kit KAMELEO à Brides en plus

590

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bride-Emboîtement KAMELEO Type EXPRESS à angle variable

EXPRESS * Prévoir 1 Kit KAMELEO Type EXPRESS et 1 Kit KAMELEO à Brides en plus

Bride-Emboîtement KAMELEO Type EXPRESS Vi à angle variable

EXPRESS * Prévoir 1 Kit KAMELEO Type EXPRESS VI et 1 Kit KAMELEO à Brides en plus

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

591

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Manchon coulissant KAMELEO Type EXPRESS et EXPRESS Vi

EXPRESS * Prévoir 2 kits KAMELEO Type EXPRESS en plus

EXPRESS Vi * Prévoir 2 kits KAMELEO Type EXPRESS Vi en plus

Manchon KAMELEO Type EXPRESS Vi «Spécial Insertion»

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

EXPRESS Vi * Prévoir 2 kits KAMELEO Type EXPRESS Vi en plus

592

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bague de joint Standard pour Gamme KAMELEO

La bague de joint STANDARD est compatible avec l’ensemble des emboîtures STANDARD de la gamme KAMELEO. Le joint STANDARD est un joint automatique, l’étanchéité est réalisée par la compression de la bague de joint élastomère, obtenue au moment de l’assemblage, par la simple introduction du bout uni dans l’emboîture.

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN

L

A

B

mm

Masse kg

Références

80

29,8

127,5

135,7

0,148

JSA80BA

100

29,8

148,6

158,6

0,196

JSB10BA

150

30,6

202,1

212,1

0,285

JSB15BA

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Facilité et rapidité de mise en œuvre • Possibilité de jeu axial • Réserve de sécurité importante au-delà de la PFA • Importante déviation angulaire acceptée

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

593

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Bague de joint Standard Vi pour Gamme KAMELEO

La bague de joint verrouillé STANDARD Vi (à inserts) est de géométrie identique à celle de la bague de joint STANDARD, se logeant dans la même emboîture, la bague STANDARD Vi comporte en plus des inserts métalliques qui viennent s’accrocher sur le bout-uni du tuyau (ou du raccord) adjacent, après montage.

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction d’eau potable

DN

L

A mm

Masse kg

Références

80

27,2

122,9

131,7

0,210

JSA80CA

100

27,1

143,8

154,8

0,280

JSB10CA

150

28,8

197,7

208,5

0,407

JSB15CA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Qualité de l’élastomère : EPDM • Facilité et rapidité de mise en œuvre • Possibilité de jeu axial • Réserve de sécurité importante au-delà de la PFA • Importante déviation angulaire acceptée

594

B

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit KAMELEO à brides

DN

Masse kg

Références

80

2,60

JZA80KB

100

2,84

JZB10KB

150

3,90

JZB15KB

Composition du kit Composition

DN 80

DN 100

DN 150

Boulons

2P

2P

2P

Tige Filetée

2P

2P

2P

Ecrou monté sur tige

4P

4P

4P

Rondelles plates

8P

8P

8P

Joint Mickey

1P

1P

1P

Bride mobile

1P

1P

1P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

595

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit KAMELEO type EXPRESS

DN

Masse kg

Références

80

3,63

JZA80KE

100

3,89

JZB10KE

150

6,64

JZB15KE

Composition du kit Composition

DN 80

DN 100

DN 150

Boulons

4P

4P

4P

Rondelles plates

8P

8P

8P

1P

1P

1P

1P

1P

1P

Bride mobile KAMELEO

1P

1P

1P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Joint EXPRESS NEW Contre-bride KAMELEO

596

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit KAMELEO type EXPRESS Vi

DN

Masse kg

Références

80

3,66

JZA80KL

100

3,93

JZB10KL

150

6,71

JZB15KL

Composition du kit Composition

DN 80

DN 100

DN 150

Boulons

4P

4P

4P

Rondelles plate

8P

8P

8P

Joint EXPRESS NEW Vi

1P

1P

1P

Contre-bride KAMELEO

1P

1P

1P

Bride mobile KAMELEO

1P

1P

1P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

597

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Kit KAMELEO type EXPRESS Vi « Spécial Insertion »

DN

Masse kg

Références

80

5,48

JZA80KM

100

5,97

JZB10KM

150

10,71

JZB15KM

Composition du kit Composition

DN 80

DN 100

DN 150

Tige filetée

4P

4P

4P

Ecrou monté sur tige

4P

4P

4P

Ecrou

4P

4P

4P

Rondelles plates

12 P

12 P

12 P

Joint EXPRESS NEW

1P

1P

1P

1P

1P

1P

2P

2P

2P

Bride mobile KAMELEO

1P

1P

1P

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Joint EXPRESS NEW Vi Contre-bride KAMELEO

598

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 90, 110 et 125 Gamme BLUTOP Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

599

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Tuyaux DN 90, 110 et 125 / Tuyau BLUTOP P

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Ø DE

Ø DI

ØB

e

Lu

DN

Lu mm

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

90

6

25

3,0

90,0

92,7

86,0

128,0

6,1

KXL90H60

110

6

25

3,0

110,0

112,8

89,0

148,0

7,5

KXM11H60

125

6

25

3,0

125,0

128,0

98,5

163,0

8,6

KXM12H60

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur ZINALIUM • Revêtement intérieur DUCTAN • Avis technique CSTB en cours d’instruction • ACS

600

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchon BLUTOP

DE

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

P

Lu

DN / OD (DE)

P

Lu

P

Masse Références

mm

kg

90

40

93,0

3,86

KXL90MN

110

40

99,0

4,91

KXM11MN

125

40

104,0

5,70

KXM12MN

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Coude BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Lu P

DE

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

4 5°

Angle Degré

DN / OD (DE)

Lu

90°

90

75,0

P

Masse kg

Références

92,5

4,80

KXL90CA

mm

110

85,0

99,0

6,39

KXM11CA

90°

125

110,0

104,0

7,88

KXM12CA

45°

90

50,0

92,5

4,53

KXL90CB

45°

110

60,0

99,0

6,12

KXM11CB

45°

125

65,0

104,0

7,13

KXM12CB

22°30

90

30,0

92,5

4,06

KXL90CD

22°30

110

30,0

99,0

5,22

KXM11CD

22°30

125

30,0

104,0

5,93

KXM12CD

11°15

90

30,0

92,5

3,90

KXL90CE

11°15

110

30,0

99,0

5,23

KXM11CE

11°15

125

30,0

104,0

5,90

KXM12CE

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

90°

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

601

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône BLUTOP

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

de

DE

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Lu

P

P

p

Masse

p

DN / OD (DE)

dn (de)

Lu

110

90

50,5

99

92,5

4,59

KXM11VE0D

125

90

50,0

104

92,5

4,99

KXM12VE0D

125

110

45,0

104

99,0

5,40

KXM12VE0E

mm

Références

kg

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Bride Uni BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable B

L

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

Lu

DN / OD (DE)

PN bar

Lu

L

Masse kg

mm

Références

90

10-16

102

167

200

4,96

KXL90BU1E

110

10-16

110

180

220

6,48

KXM11BU1F

125

10-16

114

188

250

8,33

KXM12BU1G

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

602

B

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride Emboîtement BLUTOP

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

B

DE

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

P

DN / OD (DE)

PN bar

Lu

90

10-16

68

110

10-16

125

10-16

P

Lu

B

Masse kg

Références

92,5

200

5,44

KXL90BE1E

68

99,0

220

6,96

KXM11BE1F

68

104,0

250

8,65

KXM12BE1G

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Adaptateur de Bride BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

DN

DE

B

DN

DE

A

A

Non verrouillé

Verrouillé

Non verrouillé

B

Verrouillé

DN

DE

A

B

Masse kg

Références

Masse kg

Références

80

90

62

200

2,60

MAL90DACH

2,80

216901

100

110

68

220

3,10

160754

3,40

216902

125

125

73

250

4,10

160755

4,30

216906

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

603

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 2 emboîtements Bride BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

P

Hu

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

B

DN / OD (DE)

PN bar

P

Lu

Hu

B

Masse kg

Références

90X40

10-16

92,5

65,0

135,0

150,0

6,43

KXL90TD1A

90X60

10-16

92,5

90,0

155,0

175,0

7,97

KXL90TD1C

90X65*

10-16

90X80

10-16

92,5

90,0

155,0

175,0

8,20

KXL90TD1D

92,5

105,0

160,0

200,0

9,22

KXL90TD1E

110X40

10-16

99,0

65,0

145,0

150,0

7,52

KXM11TD1A

mm

110X60

10-16

99,0

90,0

165,0

175,0

9,13

KXM11TD1C

110X65*

10-16

99,0

90,0

165,0

175,0

9,13

KXM11TD1D

110X80

10-16

99,0

105,0

170,0

200,0

10,41

KXM11TD1E

110X100

10-16

99,0

125,0

170,0

220,0

11,94

KXM11TD1F

125X40

10-16

104,0

65,0

160,0

150,0

8,43

KXM12TD1A

125X60

10-16

104,0

90,0

160,0

175,0

9,93

KXM12TD1C

125X65*

10-16

104,0

90,0

160,0

175,0

10,00

KXM12TD1D

125X80

10-16

104,0

105,0

170,0

200,0

11,26

KXM12TD1E

125X100

10-16

104,0

125,0

180,0

220,0

12,95

KXM12TD1F

125X125

10-16

104,0

150,0

180,0

250,0

14,86

KXM12TD1G

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

* sur demande Masse : raccord seul - Références : raccord

604

Lu

DE

P

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té 3 emboîtements BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Lu

P

DE

P

Hu

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842 DN / OD (DE)

Lu

P

Hu

p

Masse

90x90

105

92,5

56

92,5

6,53

KXL90TE0D

mm

Références

kg

110x90

105

99,0

67

92,5

7,82

KXM11TE0D

110x110

134

99,0

67

99,0

8,70

KXM11TE0E

125x90

105

104,0

74

93,0

8,74

KXM12TE0D

125x110

125

104,0

74

99,0

9,59

KXM12TE0E

125x125

105

104,0

74

104,0

10,36

KXM12TE0G

Masse : raccord seul - Références : raccord

Obturateur BLUTOP Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Principales caractéristiques : • Revêtement époxy bleu déposé par poudrage • EN 14901 • EN 12842

Lu

Lu mm

Masse kg

Références

90

107

1,96

KXL90BH

110

113

2,55

KXM11BH

125

118

3,02

KXM12BH

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN / OD (DE)

605

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Joint non verrouillé BLUTOP L

M

L

M

ØB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

Principales caractéristiques : • Rondelle en EPDM • Secteur en POM • ACS DN

PFA bar

Masse kg

Références

90

25

0,060

JXL90BA

110

25

0,075

JXM11BA

125

25

0,090

JXM12BA

Joint verrouillé BLUTOP

ØB

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et de distribution d’eau potable

DN

PFA bar

Masse kg

606

Références

90

16

0,095

JXL90CA

110

16

0,115

JXM11CA

125

16

0,130

JXM12CA

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Rondelle en EPDM • Secteur en POM • Insert en acier inoxydable • ACS

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Produit de réparation BLUTOP

Désignation

Masse kg

Références

Eurokote 438 RAL 5002

1

213686

Pâte lubrifiante BLUTOP

Désignation

Masse kg

Références

Pâte lubrifiante BLUTOP

0,85

214611

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

607

Adduction_Distribution_part5

23/04/10

8:40

Page 608

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Machine à percer les tuyaux

Désignation

Masse kg

Références

Machine à percer pour robinet de branchement

16

215439

Outil complet de perçage pour tuyaux BLUTOP

Désignation

Masse kg

Références

20 (19 mm)

0,19

214191

25 (24 mm)

0,20

214193

32 (30 mm)

0,26

214195

40 (38 mm)

0,27

214196

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Fraise multident seule pour BLUTOP (pièce de rechange)

608

Désignation

Masse kg

Références

20 (19 mm)

0,10

215444

25 (24 mm)

0,12

215445

32 (30 mm)

0,17

215446

40 (38 mm)

0,24

215447

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

DN 63 à 225 Gamme KLIKSO Raccords - Joints - Accessoires pour canalisation en PVC ou PEhd

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

609

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude KLIKSO à deux emboîtures Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

90°

Lu P

D E

D1

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

Ø

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Angle / degré

DN / mm

Lu

Masse / kg

Références

90°

63

65

3,30

KZL63CA

90°

75

70

4,12

KZL75CA

90°

90

75

5,22

KZL90CA

90°

110

85

6,70

KZM11CA

90°

125

110

8,31

KZM12CA

90°

140

110

9,50

KZM14CA

90°

160

130

11,69

KZM16CA

90°

200

160

16,42

KZM20CA

90°

225

170

19,40

KZM22CA

Masse : raccord seul - Références : raccord

Lu P

DE

ØD 1

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

4 5°

610

Angle / degré

DN / mm

Lu

Masse / kg

Références

45°

63

65

3,07

KZL63CB

45°

75

70

3,84

KZL75CB

45°

90

75

4,88

KZL90CB

45°

110

85

6,40

KZM11CB

45°

125

110

7,40

KZM12CB

45°

140

110

8,65

KZM14CB

45°

160

130

10,10

KZM16CB

45°

200

160

13,26

KZM20CB

45°

225

170

16,01

KZM22CB

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Coude KLIKSO à deux emboîtures Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau DE

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

P

Ø D1

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Lu

22°30

Angle / degré

DN / mm

Lu

Masse / kg

Références

22°30

63

65

2,57

KZL63CD

22°30

75

70

3,25

KZL75CD

22°30

90

75

4,17

KZL90CD

22°30

110

85

5,25

KZM11CD

22°30

125

110

6,06

KZM12CD

22°30

140

110

6,97

KZM14CD

22°30

160

130

8,44

KZM16CD

22°30

200

160

11,42

KZM20CD

22°30

225

170

13,67

KZM22CD

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

611

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride-Emboîtement KLIKSO Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

DE P

Lu

DN / mm

dn / mm

PN

Lu

Masse / kg

Références

63

60*

10-16

57

3,88

KZL63BE1C

75

60*

10-16

58

4,17

KZL75BE1C

90

80

10-16

68

5,44

KZL90BE1E

110

100

10-16

68

6,96

KZM11BE1F

125

125

10-16

66

8,65

KZM12BE1G

140

125

10-16

68

9,15

KZM14BE1G

160

150

10-16

68

11,22

KZM16BE1J

200

200

10

72

15,18

KZM20BE1K

200

200

16

72

15,18

KZM20BE2K

225

200

10

75

16,38

KZM22BE1K

225

200

16

75

16,38

KZM22BE2K

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord * Bride DN 65 sur demande

612

Ø D2

c

Ø D1

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Lt

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té KLIKSO à deux emboîtures et tubulure bride Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

P

Hu dn

C

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Lt Lu

DE

Ø D1

P

Ø D2

DN tube mm 63 75

90

110

125

140

160

225

PN bride 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10-16 10 16 10-16 10-16 10-16 10-16 10 16

Longueur utile Lu Hu 70 140 70 140 60 130 85 140 65 135 90 155 105 160 65 145 90 165 105 170 125 170 65 160 90 160 105 170 125 180 150 180 65 160 90 180 105 185 125 195 150 200 65 170 90 190 105 200 125 205 150 210 175 220 100 195 125 210 140 225 160 230 185 240 210 245 260 250 260 250 125 215 140 225 160 230 210 245 260 260 260 260

Masse kg 5,14 6,20 5,58 7,02 6,43 7,97 9,22 7,52 9,13 10,41 11,94 8,43 9,93 11,26 12,95 14,86 9,34 11,04 12,35 14,03 16,28 10,60 12,35 13,73 15,40 17,74 20,16 14,32 16,27 17,74 19,67 22,05 24,54 29,09 29,09 18,23 19,71 21,75 26,67 31,62 31,62

Références KZL63TD1A KZL63TD1C KZL75TD1A KZL75TD1C KZL90TD1A KZL90TD1C KZL90TD1E KZM11TD1A KZM11TD1C KZM11TD1E KZM11TD1F KZM12TD1A KZM12TD1C KZM12TD1E KZM12TD1F KZM12TD1G KZM14TD1A KZM14TD1C KZM14TD1E KZM14TD1F KZM14TD1G KZM16TD1A KZM16TD1C KZM16TD1E KZM16TD1F KZM16TD1G KZM16TD1J KZM20TD1A KZM20TD1C KZM20TD1E KZM20TD1F KZM20TD1G KZM20TD1J KZM20TD1K KZM20TD2K KZM22TD1C KZM22TD1E KZM22TD1F KZM22TD1J KZM22TD1K KZM22TD2K

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

200

DN bride kg 40 60* 40 60* 40 60* 80 40 60* 80 100 40 60* 80 100 125 40 60* 80 100 125 40 60* 80 100 125 150 40 60* 80 100 125 150 200 200 60* 80 100 150 200 200

Masse : raccord seul - Références : raccord * Bride DN 65 sur demande Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

613

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Té KLIKSO à trois emboîtures Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

Hu P2

de

Ø d1

Longueur utile

DN tube mm

DN tubulure kg

Lu

Hu

Masse kg

Références

90

90

105

56

6,53

KZL90TE0D

110

90

125

74

7,82

KZM11TE0D

110

110

134

67

8,70

KZM11TE0E

125

90

105

74

8,74

KZM12TE0D

125

110

105

67

9,59

KZM12TE0E

125

125

150

74

10,36

KZM12TE0G

140

110

125

82

10,55

KZM14TE0E

140

125

150

82

11,46

KZM14TE0G

140

140

155

82

11,90

KZM14TE0H

160

110

125

92

11,93

KZM16TE0E

160

125

140

92

12,66

KZM16TE0G

160

140

150

92

13,25

KZM16TE0H

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

614

P1

DE

Ø D1

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 90 à 160

Lt Lu

P1

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Cône KLIKSO à deux emboîtures Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

d e

DE

Ø D1

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 75 à 225

Lt

P1

Lu

P2

DN

dn

Longueur utile Lu

Masse kg

Références

75

63

40

2,89

KZL75VE0B

90

63

40

3,30

KZL90VE0B

90

75

40

3,56

KZL90VE0C

110

63

50

3,96

KZM11VE0B

110

75

50

4,21

KZM11VE0C

110

90

50

4,59

KZM11VE0D

125

90

50

4,99

KZM12VE0D

125

110

45

5,40

KZM12VE0E

140

90

50

5,51

KZM14VE0D

140

110

45

5,91

KZM14VE0E

140

125

45

6,29

KZM14VE0G

160

75

65

6,02

KZM16VE0C

160

90

60

6,37

KZM16VE0D

160

110

55

6,72

KZM16VE0E

160

125

50

7,01

KZM16VE0G

160

140

50

7,43

KZM16VE0H

200

125

75

8,97

KZM20VE0G

200

140

70

9,28

KZM20VE0H

200

160

70

9,87

KZM20VE0J

225

110

85

9,94

KZM22VE0E

225

140

75

10,50

KZM22VE0H

225

160

70

10,96

KZM22VE0J

225

200

60

11,94

KZM22VE0K

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

615

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Bride-Uni KLIKSO Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

L'

DN

DN bride mm

Longueur utile Lu

Masse kg

Références

63

60*

10-16

153

KZL63BU1C

75

60*

10-16

158

KZL75BU1C

90

80

10-16

167

KZL90BU1E

110

100

10-16

180

KZM11BU1F

125

125

10-16

188

KZM12BU1G

140

125

10-16

190

KZM14BU1G

160

150

10-16

197

KZM16BU1J

200

200

10

218

KZM20BU1K

200

200

16

218

KZM20BU2K

225

225

10

226

KZM22BU1K

225

225

16

226

KZM22BU2K

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

616

DE

Ø D2

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Lt c

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Manchon KLIKSO Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau

Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

DE

Ø D1

Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 63 à 225

Lt

P

Lu

DN

Longueur utile Lu

Masse kg

Références

63

40

2,56

KZL63MN

75

40

3,10

KZL75MN

90

40

3,86

KZL90MN

110

40

4,91

KZM11MN

125

40

5,70

KZM12MN

140

40

6,61

KZM14MN

160

50

8,02

KZM16MN

200

60

10,93

KZM20MN

225

60

12,88

KZM22MN

P

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

617

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

ADDUCTION ET DISTRIBUTION D’EAU POTABLE

Raccords / Obturateur KLIKSO Domaine d’emploi : Pour réseaux d’adduction et distribution d’eau Principales caractéristiques : • Pour réseaux en PVC, conforme à la norme EN 1452, ou PEhd, conforme à la norme EN 12021 • Conforme à la norme EN 12842 • Garniture de joint conforme à la norme EN 681-1 • DN : 90 à 160 Attention : Ne pas utiliser sur tuyaux BLUTOP

DN mm

Masse kg

Références

90

1,96

KZL90BH

110

2,55

KZM11BH

125

3,02

KZM12BH

140

3,51

KZM14BH

160

4,24

KZM16BH

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Kit de verrouillage KLIKSO DN / mm

Masse / kg

Références

63

1,56

JZL63VX

75

1,76

JZL75VX

90

2,10

JZL90VX

110

2,33

JZM11VX

125

2,57

JZM12VX

140

PVC - PE

2,80

JZM14VX

160

3,10

JZM16VX

200

4,18

JZM20VX

225

4,64

JZM22VX

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

L’utilisation de verrouillages implique que des mesures constructives soient prises pour absorber, le cas échéant, les dilatations des tubes PE ou PVC.

618

Pâte lubrifiante Conditionnement

Référence

Boîte de 0,850 kg

158128

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

IRRIGATION

Gamme IRRIGAL Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

619

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

IRRIGATION

Gammes pour l’irrigation Les produits utilisables en irrigation sont constitués : – Tuyaux – Gamme IRRIGAL du DN 100 à 1000 spécifiquement dédiée à l’irrigation

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Par ailleurs les gammes suivantes sont également utilisables en irrigation, notamment pour les raccords et accessoires : – NATURAL du DN 60 à 600 – CLASSIQUE du DN 700 à 2000 – BRIDE du DN 40 à 2000 – BLUTOP en DN 90, 110 et 125 – KLIKSO en DN 63 à 225

620

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

IRRIGATION

Tuyau IRRIGAL à joint standard e

Domaine d’emploi : Pour réseaux d’irrigation

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

C40 EN 545 IRRIGAL

e

DN 100-250

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

K7

EN 545

IRRIGAL

DN 300-600 Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

100

6

C40

4,8

118

121,4

94,5

188

15,7

ISB10F60

125

6

C40

4,8

144

147,4

97,5

215

19,4

ISB12F60

150

6

C40

5,0

170

173,4

100,5

242

23,9

ISB15F60

200

6

C40

5,4

222

225,2

106,5

295

33,4

ISB20F60

250

6

C40

5,8

274

276,8

105,5

352

43,9

ISB25F60

300

6

K7

6,0

326

328,8

107,5

409,2

54,2

ISB30S60

350

6

K7

6,0

378

380,9

110,5

464,2

65,5

ISB35S60

400

6

K7

6,3

429

431,9

112,5

516,2

77,4

ISB40S60

450

6

K7

6,7

480

483,0

115,5

574,2

91,6

ISB45S60

500

6

K7

7,0

532

535,0

117,5

629,2

105,3

ISB50S60

600

6

K7

7,7

635

638,1

132,5

738,5

136,8

ISB60S60

e

DN

P

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc (200g/m2) + couche de finition époxy de couleur verte en DN 100 à 600 et noire en DN 700 à 1000 • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN545

K8

EN 545

IRRIGAL

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

700

6,960

800

6,950

K8

9,6

738

741,7

192

863

198,8

ISB70E69

K8

10,4

842

845,8

197

974

243,4

ISB80E69

900

6,950

K8

11,2

945

948,9

200

1082

291,3

ISB90E69

1000

6,960

K8

12,0

1048

1052

203

1191

342,9

ISC10E69

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN 700-1000

621

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Neige artificielle et très hautes pressions Gamme ALPINAL Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

623

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Tuyau ALPINAL UNIVERSAL

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment de haut fourneau centrifugé • Revêtement extérieur : zinc (200 g /m2) + peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

e

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

Lu

EN 545 ALPINAL LPINAL

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

80**

6

K10

6

98

100,5

112

159

15,8

ANA80T60

100**

6

K12

7,2

118

120,5

140

188

21,3

ANB10W60

125**

6

K12

7,5

144

146,5

139,9

215

27,3

ANB12W60

150**

6

K12

7,8

170

172,5

148

230

33,5

ANB15W60

200**

6

K12

8,4

222

224,5

155

290

47,5

ANB20W60

250**

6

K12

9

274

276,5

166

350

63,1

ANB25W60

300**

6

K12

9,6

326

328,5

180

408

80,3

ANB30W60

400*

5,97

K12

10,8

429

431,9

176

510

122,7

ASB40W60

500*

5,97

K12

12

532

535,0

200

625

169,7

ASB50W60

* Joint STANDARD ** Joint TYTON

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Universal non verrouillé de DN 80 à 500 • Universal Vi de DN 80 à 150

624

PFA 63 bar

ØB

Ø DI

Ø DE

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Tuyau ALPINAL UNIVERSAL Ve e

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

Lu Ø DE EN 545 ALPINAL LPINAL

PFA 63 bar

Ø DI

ØB

P

c

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment de haut fourneau centrifugé • Revêtement extérieur : zinc (200 g /m2) + peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

Position du Masse cordon c Kg/m mm

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

150**

6

K12

7,8

170

172,5

148

230

95

33,5

AKB15W60

200**

6

K12

8,4

222

224,5

155

290

100

47,5

AKB20W60

250**

6

K12

9

274

276,5

166

350

110

63,1

AKB25W60

300**

6

K12

9,6

326

328,

180

408

115

80,3

AKB30W60

400*

5,97

K12

10,8

429

431,9

176

510

113

122,7

AFB40W60

500*

5,97

K12

12

532

535,0

200

625

125

169,7

AFB50W60

Référence

* Joint STANDARD ** Joint TYTON

Jonction : • Universal Ve de DN 150 à 500

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

625

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude ALPINAL

B DI

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

P

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

Angle Degré

DN

Lu

45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15 45° 30° 22°30 11°15

80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 150 150 150 150 200 200 200 200 250 250 250 250 300 300 300 300

55,5 43,8 38,3 30,3 64,4 49,8 42,9 32,9

86,6 64,7 54,3 39,3 108,8 79,6 65,8 45,7 131,1 94,5 77,2 52,1 153,3 109,4 88,7 58,6

P mm 116 116 116 116 139 139 139 139 139,9 139,9 139,9 139,9 145,8 145,8 145,8 145,8 154 154 154 154 160,6 160,6 160,6 160,6 173,5 173,5 173,5 173,5

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

626

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Lu

DI

B

Masse kg

Références

100,5 100,5 100,5 100,5 120,5 120,5 120,5 120,5 146,5 146,5 146,5 146,5 172,5 172,5 172,5 172,5 224,5 224,5 224,5 224,5 276,5 276,5 276,5 276,5 328,5 328,5 328,5 328,5

149 149 149 149 177 177 177 177 208 208 208 208 230 230 230 230 290 290 290 290 347 347 347 347 406 406 406 406

9,5 6,8 6,7 9 14,5 14,5 14 13,5 19,5 20 20 18,5 23 23 22,5 21 33 35 36 36 52 49 47 44 61 65 68 73

ANA80CB ANA80CC ANA80CD ANA80CE ANB10CB ANB10CC ANB10CD ANB10CE ANB12CB ANB12CC ANB12CD ANB12CE ANB15CB ANB15CC ANB15CD ANB15CE ANB20CB ANB20CC ANB20CD ANB20CE ANB25CB ANB25CC ANB25CD ANB25CE ANB30CB ANB30CC ANB30CD ANB30CE

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude à Patin ALPINAL G2"

Lu

A

A

G2"

DI B

90°

Hu

Hu

DI

90°

Lu

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

P

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

UNI à sortie 2’’ Gaz DN

Lu

H

P

DI

A emboîtement et sortie 2’’ Gaz

B

A

Masse kg

Références

-

43

25

102926

43

25

ANA80CF0L

mm UNI 80

185

110

-

98

A EMBOITEMENT 80

185

110

114,7

100,5

141

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

627

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Té à 3 emboîtements ALPINAL Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

DN

ØB DI

hu

p

di dn

Lu

P

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

DN

dn

Lu

P

DI

80

80

hu

p

di

Masse kg

116

100,5

149

116

100,5

Références

15,5

ANA80TE0E

100

80

170

139

120,5

177

95

116

100,5

20

ANB10TE0E

100

100

190

139

120,5

177

95

139

120,5

23,5

ANB10TE0F

125

80

139,9

146,5

208

116

100,5

22

ANB12TE0E

125

100

139,9

146,5

208

139

120,5

23 ,5

ANB12TE0F

125

125

139,9

146,5

208

139,9

146,5

30

ANB12TE0G

150

80

170

145,8

172,5

230

120

116

100,5

30 ,5

ANB15TE0E

150

100

195

145,8

172,5

230

120

139

120,5

32,6

ANB15TE0F

150

150

255

145,8

172,5

230

125

145,8

172,5

37

ANB15TE0J

200

80

175

154

224,5

290

145

116

100,5

42,9

ANB20TE0E

200

100

200

154

224,5

290

145

139

120,5

45,9

ANB20TE0F

200

150

255

154

224,5

290

150

145,8

172,5

51

ANB20TE0J

200

200

315

154

224,5

290

155

154

224,5

62,9

ANB20TE0K

250

80

180

160,6

276,5

347

170

116

100,5

54

ANB25TE0E

250

100

200

160,6

276,5

347

170

139

120,5

58,4

ANB25TE0F

250

150

260

160,6

276,5

347

175

145,8

172,5

65,9

ANB25TE0J

250

200

315

160,6

276,5

347

180

154

224,5

73

ANB25TE0K

250

250

375

160,6

276,5

347

190

160,6

276,5

83,4

ANB25TE0L

300

80

180

173,5

328,5

406

195

116

100,5

73,8

ANB30TE0E

300

100

205

173,5

328,5

406

195

139

120,5

77,8

ANB30TE0F

300

150

260

173,5

328,5

406

200

145,8

172,5

86

ANB30TE0J

300

200

320

173,5

328,5

406

205

154

224,5

96,1

ANB30TE0K

200

250

435

173,5

328,5

406

215

160,6

276,5

99

ANB30TE0L

300

300

435

173,5

328,5

406

220

173,5

328,5

116

ANB30TE0M

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

628

B

mm

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

DI

ØB

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

DN

Raccords / Cône ALPINAL

P

DN

dn

Lu

P

DI

B

p

di

mm 100

80

90

Lu

Masse kg

139

120,5

177

116

100,5

12,3

P

Références ANB10VE0E

125

80

139,9

146,5

208

116

100,5

14,8

ANB12VE0E

125

100

139,9

146,5

208

139

120,5

16,4

A NB12VE0F

150

80

190

145,8

172,5

230

116

100,5

18,6

ANB15VE0E

150

145,8

172,5

230

139

120,5

19,8

ANB15VE0F

145,8

172,5

230

139,9

146,5

22,5

ANB15VE0G

145,8

172,5

29

ANB20VE0J

150

100

150

125

200

150

150

154

224,5

290

250

100

350

160,6

276,5

347

139

120,5

37,2

ANB25VE0F

250

150

250

160,6

276,5

347

145,8

172,5

38

ANB25VE0J

250

200

150

160,6

276,5

347

154

224,5

41

ANB25VE0K

300

150

350

173,5

328,5

406

145,8

172,5

54,6

ANB30VE0J

300

200

250

173,5

328,5

406

154

224,5

55

ANB30VE0K

300

250

150

173,5

328,5

406

160,6

276,5

55

ANB30VE0L

Masse : raccord seul - Références : raccord

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

629

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Manchon ALPINAL verrouillé Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

150

P

Lu

P

TRM U VRS

Lt

DN

P

Lu

Lt

PFA

Déviation angulaire

Masse kg

Références

80

127,5

160

415

100

5

7,7

ANA80MN00TT

100

135

160

430

75

5

9,7

ANB10MN00TT

125

147,5

165

460

63

5

12,5

ANB12MN00TT

150

157,5

165

480

63

5

15,2

ANB15MN00TT

200

165

170

500

40

4

22

ANB20MN00TT

250

172,5

175

520

40

4

30

ANB25MN00TT

300

180

180

540

40

4

38,5

ANB30MN00TT

400

210

590

190

30

3

59,5

ANB40MN00TT

500

220

620

200

30

3

107

ANB50MN00TT

Masse : poids du manchon sans joint ni rondelle de blocage

Matériaux et revêtements

1/ 2

Désignation

Matériaux

Revêtements

Corps

FGS 400/5

Epoxy poudre bleu 120μ

FGS

Peinture anticorrosion rouge brun

Bagues de verrouillage Joints

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

* EN 545

630

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

EPDM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / BU ALPINAL

DN

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

Lu

DN

Lu mm

Masse / kg

Références

PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100

80

350

8,4

8,4

100

360

10,5

10,5

125

370

13,5

13,5

8,4

15

PN10

PN16

PN25

PN40

PN63

PN100

8,4

15

ANA80BU1 ANA80BU1 ANA80BU1 ANA80BU1 ANA80BU5 ANA80BUB

11

11

20,5

20,5 ANB10BU1 ANB10BU1 ANB10BU3 ANB10BU3 ANB10BU5 ANB10BUB

14

14

24,5

24,5 ANB12BU1 ANB12BU1 ANB12BU3 ANB12BU3 ANB12BU5 ANB12BUB

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

631

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / BU ALPINAL Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

P

DN

C

Lu

DN

Lu mm

Masse / kg

Références

PN10 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100

PN10

PN16

PN25

PN40

-

-

-

150

380

-

-

-

-

42

40,8

-

200

400

-

15,8

16,8

18,8

40,8

40,8

-

250

420

-

-

35,8

45,8

65,5

-

-

-

300

440

-

42,7

-

63

85

-

-

AKB30BU2

PN100

AKB15BU5 AKB15BUB

AKB20BU2 AKB20BU3 AKB20BU4 AKB20BU5 AKB20BUB

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

632

PN63

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

AKB25BU3 AKB25BU AKB25BU5 -

AKB30BU4 AKB30BU5

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / BE ALPINAL

Ø DI ØB

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions Lu

DN

Masse / kg

P

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

80

9

9

9

9

14,3

14,3

ANA80BE1 ANA80BE1 ANA80BE1 ANA80BE1 ANA80BE5 ANA80BEB

100

12,6

12,6

12,8

12,8

20,3

14,3

ANB10BE1 ANB10BE1 ANB10BE3 ANB10BE3 ANB10BE5 ANB10BEB

125

15,4

15,4

16

16

25

25

ANB12BE1 ANB12BE1 ANB12BE3 ANB12BE3 ANB12BE5 ANB12BEB

150

20,2

20,2

21,2

23,3

39,3

39,3

ANB15BE1 ANB15BE1 ANB15BE3 ANB15BE4 ANB15BE5 ANB15BEB

200

-

-

-

38

63

63

-

-

250

43,2

-

46

56

62

-

ANB25BE1

-

300

-

57

-

77

87

-

-

ANB30BE2

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment – Revêtement extérieur : peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

PN63 PN100

DN

PN10

Lu

PN16

PN25

-

PN40

PN63

PN100

ANB20BE4 ANB20BE5 ANB20BEB

ANB25BE3 ANB25BE4 ANB25BE5 -

P

-

ANB30BE4 ANB30BE5

-

B

DI

116

149

100,5

mm 80

130

100

130

125

139

177

120,5

139,9

208

146,5

150

135

145,8

230

172,5

200

140

154

290

224,5

250

145

160,6

347

276,5

300

150

173,5

406

328,5

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

633

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Raccord droit ALPINAL à Emboîtement/Bout Uni avec Orifice 2’’ Gaz DN 80-150

Ø DI

Ø DE

2"

ØB

Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

Lu

P

DN 150-300

Ø DI

Ø DE

2"

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement intérieur : mortier de ciment de haut fourneau centrifugé • Revêtement extérieur : zinc (200 g /m2) + peinture bitumineuse • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

Lu

P

DN mm

Lu mm

DE mm

DI mm

P mm

B mm

Masse Kg/m

Référence

80

600

98

100,5

116

149

15,1

ANA80EU

100

600

118

120,5

139

177

18

ANB10EU

125

600

144

146,5

139,9

208

22,5

ANB12EU

150

600

170

172,5

145,8

230

30

ANB15EU

150*

600

170

172,5

145,8

230

30

AKB15EU

200*

600

222

224,5

154

290

40

AKB20EU

250*

600

274

276,5

160,6

347

56

AKB25EU

300*

600

326

328,5

173,5

406

71

AKB30EU

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

* avec cordon de verrouillage

634

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Plaque Pleine ALPINAL à Orifice 2’’ Gaz Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

ØD

G2”

Ød

b

a

DN

Masse / kg

Références

mm

PN10

PN16

PN25

PN40

80

3,6

3,6

3,6

3,6

6,9

9,4

ABA80QN1 ABA80QN1 ABA80QN1 ABA80QN1 ABA80QN5 ABA80QNB

100

4,3

4,3

4,8

4,8

10,1

14,3

ABB10QN1 ABB10QN1 ABB10QN3 ABB10QN3 ABB10QN5 ABB10QNB

125

5,6

5,6

6,2

6,2

18,7

27

ABB12QN1 ABB12QN1 ABB12QN3 ABB12QN3 ABB12QN5 ABB12QNB

150

7,2

7,2

11,1

11,1

28,6

42

ABB15QN1 ABB15QN1 ABB15QN3 ABB15QN3 ABB15QN5 ABB15QNB

200

-

11

-

20

49

75

-

ABB20QN2

-

ABB20QN4 ABB20QN5 ABB20QNB

250

-

-

-

33,5

68

-

-

-

-

ABB25QN4 ABB25QN5

-

300

26

-

-

51,5

98

-

ABB30QN1

-

-

ABB30QN4 ABB30QN5

-

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur et intérieur : peinture bitumineuse noire • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

PN63 PN100

PFA

10-16

25

40

100

PN16

DN

D

80 100 125 150 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300 80 100 125 150 200 250 300

PN25

PN40

PN63

PN100

a

b

200 220 250 280 340 400 455 200 235 270 300 360 425 485 200 235 270 300 375 450 515 215 250

d mm 132 156 184 211 266 319 370 132 156 184 211 274 330 389 132 156 184 211 284 345 409 138 156

16 16 16 16 17 19 20,5 16 16 20,5 23 19 21,5 23,5 16 16 20,5 23 27 31,5 35,5 28 30

19 19 19 19 20 22 24,5 19 19 23,5 26 22 24,5 27,5 19 19 23,5 26 30 34,5 39,5 31 33

345 415 470 530 230 265 315 355 430

211 284 345 409 138 162 188 218 285

36 43 47 53 35 39 41 51 63

39 46 50 57 38 42 44 54 66

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

63

PN10

635

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Bouchon Mâle ALPINAL à Orifice 2’’ Gaz Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

DE

G2"

c

L

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur et intérieur : peinture bitumineuse noire • Epaisseur de paroi adaptée à la pression • Elastomère des joints de qualité EPDM • EN 545 • ISO 2531

DN mm

L mm

DE mm

c mm

80

Masse Kg/m

Référence

2,5

ANA80BH

100

150

118

90

3,8

AKB10BH

125

150

144

87

5,7

AKB12BH

150

180

170

95

8,9

AKB15BH

200

180

222

100

13,2

AKB20BH

250

-

-

-

-

-

300

-

-

-

-

-

DN80 : à verrouiller impérativement avec le verrouillage à inserts ALPINAL UNIVERSAL VI (Novo-Sit)

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN100 à 300 : avec cordon sur bout uni, à verrouiller impérativement avec le verrouillage ALPINAL UNIVERSAL Ve (Tisk-K)

636

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Collier de prise ALPINAL Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

1”1/2 ou 2"

B

C

Références

DN mm

B mm

C mm

PFA bar

Masse kg

1”1/2

2”

80

90

415

100

5,4

ANA80AFBDD

ANA80AFLDD

100

100

430

100

6,0

ANB10AFBDD

ANB10AFLDD

125

113

460

100

6,6

ANB12AFBDD

ANB12AFLDD

150

126

480

100

7,2

ANB15AFBDD

ANB15AFLDD

200

152

500

100

8,8

ANB20AFBDD

ANB20AFLDD

NOTA : Le collier de prise est livré avec son mamelon 1’’1/2 ou 2"

Matériaux et revêtements Désignation

Matériaux

Revêtements

Corps

FGS 400/5

VBI

Visserie

Acier classe 8/8

Zingué

Joint

EPDM

-

* EN 545

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

637

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Collier de prise ALPINAL Domaine d’emploi : • Pour raccordement et alimentation en eau des canons à neige • Réseaux fonctionnant sous très hautes pressions

1"1/2 ou 2”

A

B

C

Références

DN mm

A mm

B mm

C mm

Masse kg

1”1/2

2”

250

189

326

362

7,0

ANB25AFBDD

ANB25AFLDD

300

215

378

434

9,0

ANB30AFBDD

ANB30AFLDD

400

267

481

537

11,0

ANB40AFBDD

ANB40AFLDD

NOTA : Le collier de prise est livré avec son mamelon 1’’1/2 ou 2"

Matériaux et revêtements Désignation

Matériaux

Corps

Acier

Boulonnerie

Inox

Joint

EPDM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

* EN 545

638

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Réseaux anti-incendie Gamme FM Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

639

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Tuyau K9 à joint STANDARD “AGREMENT FM” e

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

ISO 2531 EN 545

FM APPROVED

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

100

6

K9

6

118

121,4

94,5

188

18,167

120528

125

6

K9

6

144

147,4

97,5

215

22,833

120529

150

6

K9

6

170

173,4

100,5

242

27,333

120530

200

6

K9

6,3

222

225,2

106,5

295

37,000

120531

250

6

K9

6,8

274

276,8

105,5

352

48,333

120532

300

6

K9

7,2

326

328,8

107,5

409,2

60,667

120533

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Jonction : • Joint STANDARD

640

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Tuyau Ve K9 à Joint Standard Ve “AGREMENT FM” e

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + vernis bitumineux • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

ISO 2531 EN 545

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

FM APPROVED

c

Position du Masse cordon © Kg/m mm

DN

Lu m

Classe

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

100

6

K9

6

118

121,4

94,5

188

90

18,167

210247

125

6

K9

6

144

147,4

97,5

215

95

22,833

-

150

6

K9

6

170

173,4

100,5

242

95

27,333

210248

200

6

K9

6,3

222

225,2

106,5

295

100

37,000

210250

250

6

K9

6,8

274

276,8

105,5

352

110

48,333

208635

300

6

K9

7,2

326

328,8

107,5 409,2

115

60,667

-

Référence

NC : nous consulter

Jonction : • Joint STANDARD Ve

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

641

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels 90

°

FM

45° ØB

P

Angle Degré

DN

Lu

90° 90° 45° 45°

200 250 200 250

200 252 100 136

LU

P

LU

P mm 100 105 100 105

DI

B

Masse kg

Références

225,5 277,3 225,5 277,3

294 351 294 351

29,2 49,6 23,7 40,5

SSB20CA00NNF SSB25CA00NNF SSB20CB00NNF SSB25CB00NNF

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

642

FM APPROVED

ØB Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Ø DI

APPROVED

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM” Coude 90° Domaine d’emploi : Pour sites industriels

P

FM APPROVED

Angle Degré

DN

Lu

90°

100

105

90°

125

133,5

90°

150

90° 90° 90°

P

LU

DI

B

Masse kg

Références

88

121,4

187,5

10

SSB10CA00TTF

91

147,4

214,5

10

SSB12CA00TTF

152,5

94

173,4

241

18,1

SSB15CA00TTF

200

200

100

225,5

294

29,2

SSB20CA00TTF

250

252

105

277,3

351

49,6

SSB25CA00TTF

300

304

110

329,3

408,3

72,7

SSB30CA00TTF

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Coude 45°

ØB

45° Ø DI

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

°

ØB Ø DI

90

FM APPROVED

P

DN

Lu

45°

100

65

45°

150

45° 45° 45°

P

DI

B

Masse kg

Références

88

121,4

187,5

8,9

SSB10CB00TTF

92,5

94

173,4

241

15,6

SSB15CB00TTF

200

100

100

225,5

294

23,7

SSB20CB00TTF

250

136

105

277,3

351

40,5

SSB25CB00TTF

300

167,5

110

329,3

408,3

59

SSB30CB00TTF

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Angle Degré

LU

643

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM” Coude 22°30 Domaine d’emploi : Pour sites industriels

0

ØB Ø DI

22°3

FM

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

APPROVED

P

Angle Degré

DN

Lu

22°30

100

35

22°30

150

42

22°30

200

22°30 22°30

P

DI

B

88

121,4

94

173,4

51

100

225,5

250

70

105

300

70

110

LU

Masse kg

Références

187,5

7,8

SSB10CD00TTF

241

12,2

SSB15CD00TTF

294

18,9

SSB20CD00TTF

277,3

351

32,2

SSB25CD00TTF

329,3

408,3

42,2

SSB30CD00TTF

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Coude 11°15

ØB Ø DI

11°15 FM APPROVED

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

P

644

Angle Degré

DN

Lu

11,15°

100

40

11,15°

150

11,15° 11,15° 11,15°

P

LU

DI

B

Masse kg

Références

88

121,4

187,5

7,9

SSB10CE00TTF

46

94

173,4

241

12,6

SSB15CE00TTF

200

52

100

225,5

294

19,2

SSB20CE00TTF

250

55

105

277,3

351

30,5

SSB25CE00TTF

300

50

110

329,3

408,3

39,7

SSB30CE00TTF

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Cône STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM”

Ø di dn

DN ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

FM APPROVED

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

P

DN

dn

Lu

P

DI

B

p

di

mm

Lu

Masse

Références

kg

200

150

125

100

225,5

294

300

150

321,5

110

329,3

300

200

222

110

329,3

p

94

173,4

16,7

SSB20VE0JNNF

408,3

94

173,4

36

SSB30VE0JNNF

408,3

100

225,5

36

SSB30VE0KNNF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Cône STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM”

Ø di dn

DN ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

FM APPROVED

P

DN

dn

Lu

P

DI

B

p

di

mm

Masse kg

Lu

p

Références

150

100

130

94

173,4

241

88

121,4

11,1

SSB15VE0FTTF

200

100

230

100

225,5

294

88

121,4

17,3

SSB20VE0FTTF

250

150

225

105

277,3

351

94

173,4

26

SSB25VE0JTTF

250

200

125

105

277,3

351

100

225,5

25,3

SSB25VE0KTTF

300

150

321,5

110

329,3

408,3

94

173,4

36

SSB30VE0JTTF

300

200

222

110

329,3

408,3

100

225,5

36

SSB30VE0KTTF

300

250

123

110

329,3

408,3

105

277,3

36

SSB30VE0LTTF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

645

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Té 3 emboîtements STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

DN

DI

ØB

hu

p

dn di

FM APPROVED

DN

dn

Lu

P

DI

B

hu

p

di

Masse

mm

P

Lu

P

Références

kg

200

200

360

100

225,5

294

180

100

225,5

40,7

SSB20TE0KNNF

300

150

347

110

329,3

408,3

194,5

94

173,4

64

SSB30TE0JNNF

300

250

467

110

329,3

408,3

207

105

277,3

83,4

SSB30TE0LNNF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Té 3 emboîtements STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

DN FM APPROVED

Lu

P

DN

dn

Lu

P

DI

B

hu

p

di

mm

Masse kg

100

100

210

88

121,4

187,5

150

100

190

94

173,4

150

150

305

94

173,4

200

100

195

100

200

150

250

200

200

360

250

100

250 250

P

Références

105

88

121,4

14,9

SSB10TE0FTTF

241

140

88

121,4

19,8

SSB15TE0FTTF

241

152,5

94

173,4

27

SSB15TE0JTTF

225,5

294

170

88

121,4

27,5

SSB20TE0FTTF

100

225,5

294

177,5

94

173,4

32,3

SSB20TE0JTTF

100

225,5

294

180

100

225,5

40,7

SSB20TE0KTTF

234

105

277,3

351

183

88

121,4

41,3

SSB25TE0FTTF

150

251

105

277,3

351

164,5

94

173,4

44,6

SSB25TE0JTTF

200

344

105

277,3

351

168

100

225,5

53

SSB25TE0KTTF

250

250

404

105

277,3

351

202

105

277,3

63,6

SSB25TE0LTTF

300

100

237

110

329,3

408,3

213

88

121,4

56

SSB30TE0FTTF

300

150

347

110

329,3

408,3

194,5

94

173,4

64

SSB30TE0JTTF

300

200

347

110

329,3

408,3

198

100

225,5

68,4

SSB30TE0KTTF

300

250

467

110

329,3

408,3

207

105

277,3

83,4

SSB30TE0LTTF

300

300

467

110

329,3

408,3

233,5

110

329,3

89,9

SSB30TE0MTTF

Masse : raccord seul - Références : raccord

646

DI

ØB

hu

p

dn di

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / BE STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM”

DN

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

FM APPROVED

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Lu

P

DN 100-200 DN

Lu

P

ØDI

DN 250-300

ØB

Masse (kg)

Références

PN10

PN10

mm 200

120

100

225,5

294

20,4

SSB20BE10NNF

250

135

105

277,3

351

31,3

SSB25BE10NNF

300

130

110

329,3

408,3

42

SSB30BE10NNF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / BE STANDARD à joint STANDARD “AGREMENT FM”

DN

ØB Ø DI

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

FM APPROVED

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Lu

P

DN 100-200 DN

Lu

P

ØDI

ØB

mm

DN 250-300

Masse (kg)

Références

PN10

PN16

PN10

PN16

-

8,7

-

SSB10BE20TTF

110

88

121,4

187,5

125

110

91

147,4

214,5

-

11

-

SSB12BE20TTF

150

115

94

173,4

241

13,8

-

SSB15BE10TTF

-

200

120

100

225,5

294

-

20,3

-

SSB20BE20TTF

250

135

105

277,3

351

31,3

30,9

300

130

110

329,3

408,3

-

41,3

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

SSB25BE10TTF SSB25BE20TTF -

SSB30BE20TTF

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

100

647

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable STANDARD à joint STANDARD - “AGREMENT FM”

DN

dn

Lu

300

200

347

FM APPROVED

P

DI

B

Masse / kg

110

329,3

408,3

mm

P

Lu

P

hu 320

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Références

PN10

PN10

75,7

SSB30UD1KNNF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Té 2 emboîtements - tubulure bride orientable STANDARD à joint STANDARD - “AGREMENT FM”

DN

dn

Lu

150

150

305

200

80

200 200

hu

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

FM APPROVED

P

Masse / kg

P

Lu

P

DI

B PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

220

94

173,4

241

29,5

29,5

-

SSB15UD1JTTF

SSB15UD1JTTF

-

170

240

100

225,5

294

27

27

27

SSB20UD1ETTF

SSB20UD1ETTF

SSB20UD1ETTF

100

195

245

100

225,5

294

29,1

29,1

29,6

SSB20UD1FTTF

SSB20UD1FTTF

SSB20UD3FTTF

125

220

240

100

225,5

294

31,6

31,6

-

SSB20UD1GTTF

-

-

200

150

250

245

100

225,5

294

34,9

34,9

29,6

SSB20UDIJTTF

SSB20UD1JTTF

SSB20UD3JTTF

200

200

360

260

100

225,5

294

-

44,6

-

-

SSB20UD2KTTF

-

250

100

234

270

105

277,3

351

43,4

43,4

-

SSB25UD1FTTF

SSB25UD1FTTF

-

250

150

251

280

105

277,3

351

49,5

49,5

-

SSB25UD1JTTF

SSB25UD1JTTF

-

250

200

344

290

105

277,3

351

-

60,2

-

-

SSB25UD2KTTF

-

250

250

404

300

105

277,3

351

-

69,1

-

-

SSB25UD2LTTF

-

300

100

237

300

110

329,3

408,3

58,1

58,1

-

SSB30UD1FTTF

SSB30UD1FTTF

-

300

150

347

310

110

329,3

408,3

71,2

71,2

-

SSB30UD1JTTF

SSB30UD1JTTF

-

300

200

347

320

110

329,3

408,3

75,7

75,7

-

SSB30UD1KTTF

SSB30UD2KTTF

-

300

250

467

305

110

329,3

408,3

89,4

75,7

-

SSB30UD1LTTF

SSB30UD2LTTF

-

300

300

467

340

110

329,3

408,3

-

97,2

-

-

SSB30UD2MTTF

-

mm

Références

Masse : raccord seul - Références : raccord

648

DI

ØB

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

DN

hu

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude à patin 1/4 à brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531 Angle degré

DN

Lu

90°

100

180

90°

150

220

FM

H

APPROVED

sxs

H

mm

DN

L

90°

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

125

17,2

17,2

18,2

BAB10CF10NNF

BAB10CF10NNF

BAB10CF30NNF

160

31,5

31,5

-

BAB15CF10NNF

BAB15CF10NNF

-

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Coude à patin 1/4 à brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531 Lu

FM

H

APPROVED

sxs

DN

H

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN10

PN16

90°

100

180

125

17,2

17,2

BAB10CF10TTF

BAB10CF10TTF

90°

200

260

190

-

48

-

BAB20CF20TTF

90°

250

350

225

-

85

-

BAB25CF20TTF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Angle degré

mm

DN

L

90°

649

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude à patin 1/4 à brides fixes “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Lu

90°

Angle degré

DN

90°

200

Lu

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM h

APPROVED

sxs

H

mm 260

190

Masse / kg

Références

PN16

PN16

43,5

BBB20CF20TTF

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord

650

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Coude 1/4 à brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels °

Lu

90

Angle degré

DN

90°

150

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM APPROVED

Lu

Lu

Masse / kg

mm 220

Références

PN10

PN16

PN10

PN16

23

23

BAB15CA10TTF

BAB15CA10TTF

Masse : raccord seul - Références : raccord

Raccords / Coude 1/4 à brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels °

Lu

90

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM APPROVED

Lu

DN

Lu

PN16

PN16

90°

200

260

37,5

BAB20CA20NNF

90°

250

350

58

BAB25CA20NNF

mm

Masse : raccord seul - Références : raccord

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Masse / kg

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Angle degré

651

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Cône à brides orientables “AGREMENT FM”

DN

dn

dn

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM APPROVED

Lu

Lu

mm

PSI (*)

Masse / kg

Références

bar

PN10

PN16

PN10

PN16

150

100

306

363 (25)

15,7

15,7

BAB15VE1FNNF

BAB15VE1FNNF

200

100

385

363 (25)

-

22,7

-

BAB20VE2FNNF

250

150

319

290 (20)

-

34,5

-

BAB25VE2JNNF

250

200

300

290 (20)

-

32,7

-

BAB25VE2KNNF

300

150

424

290 (20)

-

45,5

-

BAB30VE2JNNF

300

200

323

290 (20)

-

48

-

BAB30VE2KNNF

300

250

300

290 (20)

-

48

-

BAB30VE2LNNF

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord (*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

652

DN

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Bride uni à brides orientables “AGREMENT FM”

DN

Domaine d’emploi : Pour sites industriels

FM APPROVED

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Lu

DN

Lu mm

Masse / kg

Références

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

(*) PSI 363 (25)

100

350

-

8,56

6,5

-

NEB10BU10NNF

NEB10BU30NNF

125

350

-

10,8

-

-

NEB12BU20NNF

-

150

400

13,96

-

-

NEB15BU10NNF

-

-

200

400

-

20,5

22

-

NEB20BU20NNF

NEB30BU30NNF

250

400

-

33,5

-

-

NEB25BU20NNF

-

300

450

-

46,1

-

-

NEB30BU20NNF

-

Masse : raccord seul - Références : raccord (*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

653

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Té 3 brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Hu

dn

DN

dn

100

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM APPROVED

Lu

Lu

hu

PSI (*) bar

PN10

PN16

PN10

PN16

100

360

180

363 (25)

-

19

-

BAB10UE2FNNF

125

125

400

200

363 (25)

-

25,5

-

BAB12UE2GNNF

150

100

440

210

363 (25)

-

31

-

BAB15UE2FNNF

150

150

440

220

363 (25)

-

35

-

BAB15UE2JNNF

200

100

520

240

363 (25)

-

44,5

-

BAB20UE2FNNF

200

125

520

240

363 (25)

-

46

-

BAB20UE2GNNF

200

150

520

250

363 (25)

-

48

-

BAB20UE2JNNF

200

200

520

260

363 (25)

-

51

-

BAB20UE2KNNF

250

100

430

270

290 (20)

-

59,8

-

BAB25UE2FNNF

250

150

447

280

290 (20)

-

62

-

BAB25UE2JNNF

250

200

540

290

290 (20)

73,2

72,3

BAB25UE1KNNF

BAB25UE2KNNF

250

250

600

300

290 (20)

84

83

BAB25UE1LNNF

BAB25UE2LNNF

300

150

560

310

290 (20)

89

87

BAB30UE1JNNF

BAB30UE2JNNF

300

200

560

320

290 (20)

93

92

BAB30UE1KNNF

BAB30UE2KNNF

300

250

680

305

290 (20)

-

106

-

BAB30UE2LNNF

300

300

680

340

290 (20)

-

115

-

BAB30UE2MNNF

mm

Masse / kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Masse : raccord seul - Références : raccord (*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

654

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Références

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Raccords / Té de vidange 3 brides orientables “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Hu

dn

DN

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur-intérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

FM APPROVED

Lu

DN

dn

Lu

hu

mm 300

100

Masse / kg PN16

450

300

67

Références PN16 (*) PSI 290 BAB30UV2FNNF

Masse : raccord seul - Références : raccord (*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

655

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Plaque pleine “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

b

H

nb trous Ø L

nb trous Ø L

b

FM

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur cataphorèse bleue • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Ød

APPROVED

a

a

DN 100-250 DN

Ø A1 Ø K

FM

ØD ØG

ØD Ø K

Ød Ø DN

APPROVED

DN 300

Masse / kg

Références PN10

PN16

mm

PN10

PN16

100

4,3

4,3

BBB10QN10NNF

BBB10QN20NNF

125

-

5,6

-

BBB12QN20NNF

(*) PSI 363 (25)

150

-

7,2

-

BBB15QN20NNF

200

11

13,8

BBB20QN10NNF

BBB20QN20NNF

250

-

16,9

-

BBB25QN20NNF

300

26,5

26,5

BBB30QN10NNF

BBB30QN20NNF

Masse : raccord seul - Références : raccord (*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

PFA 10 DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

200

340

20

17

266

-

-

250

400

22

19

319

-

300

455

24,5

20,5

370

DN

ØD

a

b

100

220

19

125

250

150 200

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

8

23

295

-

-

12

23

350

-

290

40,5

12

23

400

246

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

16

156

-

-

8

19

180

-

19

16

184

-

-

8

19

210

-

285

19

16

211

-

-

8

23

240

-

340

20

17

266

-

-

12

23

295

-

250

400

22

19

319

-

-

12

28

355

-

300

455

24,5

20,5

370

290

40,5

12

28

410

246

DN

ØD

a

b

Ød

ØG

H

Nbre Trous

ØL

ØK

A1

100

235

19

16

156

-

-

8

23

190

-

125

270

23,5

20,5

184

115

28,5

8

28

220

105

150

300

26

23

211

140

32

8

28

250

130

200

360

22

19

274

190

39

12

28

310

180

250

425

24,5

21,5

330

240

46,5

12

31

370

230

300

485

27,5

23,5

389

290

53,5

16

31

430

250

DN 100 à 150 voir PFA 16 ci dessous

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PFA 16

656

PFA 25

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Plaque de réduction “AGREMENT FM” Domaine d’emploi : Pour sites industriels

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieurintérieur poudre époxy conforme à EN 14901 • Agrément FM (Factory Mutual System) • EN 545 • ISO 2531

Forme 1

Forme 2

Forme 3

PN 16 DN1

DN2

D

Forme

mm 250

100

400

3

L

Masse

mm

kg

Référence PSI 363 (*)

42

17,9

BBB25RN2FTTGF

(*) PSI = ‘’Working Pressure’’ en PSI (bar) selon méthodologie FM

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

657

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Eau recyclée Gamme URBITAL Tuyaux - Raccords - Joints - Accessoires

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

659

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Gammes pour l’eau recyclée Les produits

utilisables en eau recyclée sont constitués :

– Tuyaux – Gamme URBITAL du DN 100 à 1000 spécifiquement dédiée à l’eau recyclée

Par ailleurs les gammes suivantes sont également utilisables en eau recyclée, notamment pour les raccords et accessoires : – NATURAL du DN 60 à 600 – CLASSIQUE du DN 700 à 2000 – BRIDE du DN 40 à 2000 – BLUTOP en DN 90, 110 et 125 – KLIKSO en DN 63 à 225

Lorsque les eaux recyclées sont fortement chargées il convient d’utiliser des produits de la gamme INTEGRAL. (Nous consulter).

Domaine d’emploi Pour le transport et la distribution d’eau recyclée

Principales caractéristiques

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

– Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + peinture époxy mauve – Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé – EN 545

660

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

APPLICATIONS SPECIALISEES

Tuyau URBITAL à joint STANDARD e

Domaine d’emploi : Pour le transport et la distribution d’eau recyclée

Ø DE

Lu

Ø DI

ØB

P

EN 545 URBITAL

Principales caractéristiques : • Revêtement extérieur : zinc métallique (200g/m2) + peinture époxy mauve • Revêtement intérieur : mortier de ciment centrifugé • EN 545

DN

Lu m

Classe*

e mm

ØDE mm

ØDI mm

P mm

ØB mm

Masse Kg/m

Référence

60

6

K9

6

80

6

K9

6

77

80,3

89,5

98

101,4

92,5

144

11,700

SSA60N60AM

167

12,500

SSA80N60AM

100

6

K9

6

118

121,4

94,5

188

18,600

SSB10N60AM

150

6

200

6

K9

6

144

K9

6,3

222

173,4

100,5

242

27,400

SSB15N60AM

225,2

106,5

295

37,600

SSB20N60AM

250

6

K9

6,8

274

276,8

105,5

352

49,333

SSB25N60AM

300

6

K9

7,2

326

328,8

107,5

409,2

62,400

SSB30N60AM

350

6

400

6

K9

7,7

378

380,9

110,5

464,2

79,200

SSB35N60AM

K9

8,1

429

431,9

112,5

516,2

94,000

SSB40N60AM

500

6

K9

9

532

535,0

117,5

629,2

128,200

SSB50N60AM

600

6

K9

9,9

635

638,1

132,5

738,5

169,667

SSB60N60AM

700

6,955

K9

10,8

738

741,7

192

863

217,900

SSB70N69AM

800

6,950

K9

11,7

842

845,8

197

974

267,000

SSB80N69AM

900

6,950

K9

12,6

945

948,9

200

1082

319,800

SSB90N69AM

1000

6,955

K8

12

1048

1052

203

1191

342,900

SSC10E69AM

* : pour des tuyaux en C40 et C30, nous consulter

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

661

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION

Pièces de montage, intervention et réparation

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

663

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION

Synthèse Domaines d’emploi Les PMI (Pièces de Montage et d’Intervention) de sont des produits conçus : – Pour raccorder des appareils de robinetterie à des tuyaux ou à des tubes, • En maintenance des réseaux, pour faciliter le montage de nouveaux produits en remplacement d’anciens appareils de robinetterie. • A l’installation d’appareils de robinetterie sur de nouveaux réseaux en sous-sol encombré (proximité d’autres réseaux en zone urbaine), et la pose de robinetterie en chambre, en usine de traitement des eaux. – Pour connecter deux tuyaux ou deux tubes entre eux, – Pour réparer des dommages à des tuyaux ou à des tubes et ainsi réduire les pertes d’eau. – Pour faciliter le montage et le démontage d‘appareils de robinetterie. • A l’installation d’appareils bride-bride, pour faciliter ultérieurement leur dépose afin d’assurer leur maintenance hors de la tranchée ou de la chambre de vanne. Les réseaux sont fréquemment constitués de tuyaux ou de tubes de matériaux différents : fontes grises, fonte ductile, acier, fibre ciment, PVC, PE. La gamme de PMI de permet de répondre à la majorité des besoins de connexion et de réparation, soit avec des produits multi-matériaux de conception, soit avec des produits dédiés. Légères, de faible encombrement et très faciles à poser, les PMI de génériques : GAMME ADAPTATEURS DE BRIDES FONTE QUICK GS • simple DN 60-300 • verrouillé DN 60-300 • simple PN10 DN 350-1000 • simple PN16 DN 350-1000 • simple standard PN10 DN 1000-2000 • simple standard PN16 DN 1000-2000 • simple standard PN25 DN 50-2000 ULTRAQUICK NG QUICK PVC ET BLUTOP • simple BLUTOP DE 90-125 • verrouillé BLUTOP DE 90-125

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

QUICK PE FUS MANCHONS LINK GS • simple • simple PFA 16 bars • simple standard PN25 • FIXLINK verrouillé ULTRALINK NG FIXLINK PVC • verrouillé

664

FONTE

ACIER

MATERIAUX PVC

se répartissent en plusieurs familles

FIBRE CIMENT

PE

FIBRE CIMENT

DN 50-200 PE

DN 50-350 DE 40-225 DE 25 et 32 DE 40-225 ACIER

PVC

DN 40-600 DN 350-1000 DN 50-2000 DN 60-300 DN 50-350 DE 40-225

DE 40-225 Bague de renforcement

Principales fonctionnalités :  Adaptateur de bride : Ce sont des produits de jonction entre un appareil à brides et un bout uni de tuyau ou de tube. Ils sont conçus pour se connecter sur des tuyaux ou des tubes de différents matériaux. Ils peuvent aussi être dédiés à un matériau et sont alors proposés en version non-verrouillée ou verrouillée. Les produits verrouillés (autobutés) permettent de s’affranchir des massifs de butées en béton.  Manchon de liaison : C’est un produit de jonction entre deux bouts unis de tuyau ou de tube. Conçu pour se connecter sur des tuyaux de différents matériaux ou dédié à un matériau. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS PFA 16 bar non verrouillé b

DN

DE D' D K

L

DN mm

Diamètre Extérieur du tuyau DE / mm

L: Longueur hors tout / mm

D mm

D’ mm

b mm

K mm

Masse kg

Références

60-65

77

51

185

110

16

145

1,80

MAA60CACH

80

98

56

200

134,5

16

160

2,25

MAA80CACH

100

118

63

220

156

16

180

2,65

MAB10CACH

125

144

70

250

183

16

210

3,65

MAB12CACH

150

170

76

285

210

16

240

4,60

MAB15CACH

200*

222

90

340

265

17

295

7,15

MAB20CACH

250*

274

108

400

322

19

PN10 350

PN16 355

10,90

MAB25CACH

300*

326

117

455

373

20,5

PN10 400

PN16 410

13,80

MAB30CACH

* bride multi-perçage ISO PN10 et ISO PN16

Nomenclature des matériaux et revêtements 1

1 - Contrebride : Fonte GS revêtue époxy poudre épaisseur mini 250 microns (EN 14901) 2 - Garniture d’étanchéité : EPDM

2

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

665

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS PFA 16 bar verrouillé b

DN

DE D' D K

L

DN mm

Diamètre Extérieur L: Longueur D du tuyau DE / mm hors tout / mm mm

D’ mm

b mm

K mm

Masse kg

110

16

145

1,85 MAA60CBCH

Références

60-65

77

51

185

80

98

56

200 134,5

16

160

2,30 MAA80CBCH

100

118

63

220

156

16

180

2,70 MAB10CBCH

125

144

70

250

183

16

210

3,70 MAB12CBCH

150

170

76

285

210

16

240

4,70 MAB15CBCH

200*

222

90

340

265

17

295

7,25 MAB20CBCH

*bride multi-perçage ISO PN 10 et ISO PN 16

Nomenclature des matériaux et revêtements 2

1 - Contrebride : Fonte GS revêtue époxy poudre épaisseur mini 250 microns (EN 14901)

3

2 - Garniture d’étanchéité : EPDM 3 - Inserts : Acier inox type chrome-nickel

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1

666

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 10 bar L E

A

DN DE

F

B

L1

DN

DE nominal

DE Tolérance

A

F

B

L

L1

E

Masse

Références

350

378

+2,5 -5,5

505

18

469

148

108

8-x-M12x 140

24,2

MAB35WCBR

400

429

+2,5 -5,5

565

18

520

148

108

8-x-M12x 140

27,9

MAB40WCBR

450

480

+2,9 -4

615

23

572

153

113

10-x-M12x 140

35,7

MAB45WCBR

500

532

+3,5 -4,5

670

23

624

153

113

10-x-M12x 140

40,3

MAB50WCBR

600

635

+3 -5

780

23

727

153

113

10-x-M12x 140

49,2

MAB60WCBR

700

738

+3,5 -4,5

895

23

830

153

113

12-x-M12x 140

60,2

MAB70WCBR

800

842

+1 -7

1015

23

932

153

113

12-x-M12x 140

73,1

MAB80WCBR

900

945

+2 -6

1115

25

1054

169

134

14-x-M16x 160

105

MAB90WCBR

1000

1048

+1 -7

1230

25

1156

169

134

14-x-M16x 160

121

MAC10WCBR

Dimensions en mm

Masse en Kg

Caractéristiques de construction

2 1

E= Nb tirants et filetage

3 4

 Matériaux et revêtements Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

1

Bride

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

2

Visserie

Acier classe 8.8

Sheraplex

3

Contre-bride

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

4

Joint

EPDM

-

Installation J mini

J maxi

a

DN

J mini

J maxi(*)

a = déviation angulaire

350

12

25

±1,5

400

12

25

±1,5

450

12

25

±1,5

500

12

25

±1,25

600

12

25

±1,25

700

12

25

±1

800

12

25

±0,75

900

16

40

±0,75

1000

16

40

±0,75

J maxi(*) inclut la déviation angulaire maxi a. Dimensions en mm. Déviation angulaire a en degrés.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

• Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2. • Ce produit se monte avec des bagues de joint à armature métalliques. • Couple de serrage visserie M12 : 55 à 65 Nm et M16 : 95 à 115 Nm

667

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 16 bar L E

A

DN DE

F

B

L1

DN

DE nominal

DE Tolérance

A

F

B

L

L1

E

Masse

Références

350

378

+2,5 -5,5

520

18

469

148

108

8-x-M12x 140

25,4

MAB35WCAR

400

429

+2,5 -5,5

580

18

520

148

108

8-x-M12x 140

29,5

MAB40WCAR

450

480

+2,9 -4

640

23

572

153

113

10-x-M12x 140

39,6

MAB45WCAR

500

532

+3,5 -4,5

715

23

624

153

113

10-x-M12x 140

48

MAB50WCAR

600

635

+3 -5

840

23

727

153

113

10-x-M12x 140

61,7

MAB60WCAR

700

738

+3,5 -4,5

910

23

830

153

113

12-x-M12x 140

62,6

MAB70WCAR

800

842

+1 -7

1025

23

932

153

113

12-x-M12x 140

74,5

MAB80WCAR

900

945

+2 -6

1125

25

1054

169

134

14-x-M16x 160

107

MAB90WCAR

1000

1048

+1 -7

1255

25

1156

169

134

14-x-M16x 160

128

MAC10WCAR

Dimensions en mm

Masse en Kg

Caractéristiques de construction

2 1

E= Nb tirants et filetage

3 4

 Matériaux et revêtements Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

1

Bride

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

2

Visserie

Acier classe 8.8

Sheraplex

3

Contre-bride

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

4

Joint

EPDM

-

Installation J mini

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

J maxi

668

• Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2. • Ce produit se monte avec des bagues de joint à armature métallique. • Couple de serrage visserie M12 : 55 à 65 Nm et M16 : 95 à 115 Nm

a

DN

J mini

J maxi(*)

a = déviation angulaire

350

12

25

±1,5

400

12

25

±1,5

450

12

25

±1,5

500

12

25

±1,25

600

12

25

±1,25

700

12

25

±1

800

12

25

±0,75

900

16

40

±0,75

1000

16

40

±0,75

J maxi(*) inclut la déviation angulaire maxi a. Dimensions en mm. Déviation angulaire a en degrés.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Adduction_Distribution_part11

23/04/10

10:33

Page 669

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 10 bar A

ØD

Ød

Ø DE

DN

X

N BOULONS HM-- X --

+e

-e

ØD

Ø DE

DN

X

Ød

+e

-e

N BOULONS HM-- X --

A

B

B

DN 1000-1600

DN 1800-2000

Encombrement et masse DN

DE

A

B

D

X

d

N Qté

Boulons

Masse

Références

1000

1048 +2/-7

300

355

1195

95

1056

14

M20x90

236

160774

1100

1151 +2/-7

300

365

1300

95

1160

16

M20x100

274

163792

1200

1255 +3/-7,5

300

365

1410

95

1265

16

M24x100

345

163797

1400

1462 +3/-7,5

300

365

1640

190

1472

18

M24x100

440

171705

1500

1565 +2,5/-8

300

365

1740

105

1575

18

M24x100

484

163817

1600

1668 +2,5/-8

300

365

1830

105

1680

20

M24x100

572

163824

1800

1875 +2/-8,5

300

375

2075

170

1885

20

M27x120

750

160793

2000

2082 +1/-9,5

350

425

2290

185

2092

24

M27x120

1125

160796

Dimensions en mm

Masses en kg

Caractéristiques de construction

2

3

 Matériaux et revêtements Repère 1

1

4

2 3

Désignation

Matériaux Acier au carbone Corps Fixe EN 10025 S235JRG2 Acier au carbone EN 10025 Boulons, rondelles S235JRG2 ou S335J2G3 Classe 6/8 Acier au carbone EN 10025 Contre-bride S235JRG2

4

Joint

Elastomère type EPDM

Revêtements Epoxy mini 250 microns EN 14901 Zingué Epoxy mini 250 microns -

Installation

Sinon il faut procéder à une remise au rond (selon méthode préconisée page 281) • JEU de Réglage possible à partir de côte X d’installation = ±e (50mm DN 3002000) • Déviation angulaire a en degrés + ou – 2 degrés (attention : après montage) • Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2. • Ce produit se monte avec des bagues de joint à armature métallique. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

• TOLERANCE de montage du tuyau côté joint : Selon tolérance DE voir tableau dimensionnel (tolérance pour un tuyau non ovalisé) Vérifier que le tuyau à mettre en place dans le quick n’est pas ovalisé de plus de 3mm et que la mesure du DE avec l’ovalisation ne dépasse pas la tolérance du tableau

669

Adduction_Distribution_part11

23/04/10

10:34

Page 670

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 16 bar A

ØD

Ød

Ø DE

DN

X

N BOULONS HM-- X --

+e

-e

ØD

Ø DE

DN

X

Ød

+e

-e

N BOULONS HM-- X --

A

B

B

DN 1000-1600

DN 1800-2000

Encombrement et masse DN

DE

A

B

D

X

d

N Qté

Boulons

Masse

Références

1000

1048 +2/-7

300

355

1195

105

1056

14

M20x90

280

160775

1100

1151 +2/-7

300

365

1300

105

1160

16

M20x100

330

176401

1200

1255 +3/-7,5

300

365

1425

130

1265

16

M24x100

420

163798

1400

1462 +3/-7,5

320

395

1650

175

1472

22

M24x120

502

163809

1500

1565 +2,5/-8

350

425

1770

175

1575

18

M27x120

784

171708

1600

1668 +2,5/-8

350

425

1845

170

1680

20

M27x120

662

173405

1800

1875 +2/-8,5

350

425

2075

185

1885

22

M27x120

865

160794

2000

2082 +1/-9,5

400

475

2290

190

2092

24

M27x120

1250

160797

Dimensions en mm

Masses en kg

Caractéristiques de construction

2

3

 Matériaux et revêtements Repère 1

1

4

2 3

Désignation

Matériaux Acier au carbone Corps Fixe EN 10025 S235JRG2 Acier au carbone EN 10025 Boulons, rondelles S235JRG2 ou S335J2G3 Classe 6/8 Acier au carbone EN 10025 Contre-bride S235JRG2

4

Joint

Elastomère type EPDM

Revêtements Epoxy mini 250 microns EN 14901 Zingué Epoxy mini 250 microns -

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Installation

670

• TOLERANCE de montage du tuyau côté joint : Selon tolérance DE voir tableau dimensionnel (tolérance pour un tuyau non ovalisé) Vérifier que le tuyau à mettre place dans le quick n’est pas ovalisé de plus de 3 mm et que la mesure du DE avec l’ovalisation ne dépasse pas la tolérance du tableau Sinon il faut procéder à une remise au rond (selon méthode préconisée page 281) • JEU de Réglage possible à partir de côte X d’installation = ±e ( 50mm DN 3002000) • Déviation angulaire en degrés + ou – 2 degré (attention : après montage) • Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2. • Ce produit se monte avec des bagues de joint à armature métallique.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS PFA 25 bar A

X

ØD

N BOULONS HM-- X --

Ød

Ø DE

+e

DN

Ød

Ø DE

DN

X

-e

ØD

+e

-e

N BOULONS HM-- X --

A

B

B

DN 1000-1600

DN 1800-2000

Encombrement et masse DN

DE

A

B

D

X

d

N Qté

Boulons

Masse

Références

50

66 +1/-2

140

180

165

70

70

4

M16x60

8

177016

65

77 +1/-2

140

180

185

70

86

4

M16x60

11

177017

80

98 +1/-2

140

180

200

70

102

4

M16x70

13

177018

100

118 +1/-2,5

140

180

220

70

123

4

M16x70

16

176982

125

144 +1/-2,5

150

190

250

70

149

4

M16x70

20

177019

150

170 +1/-2,5

150

190

285

70

175

4

M16x70

25

176983

200

222 +1/-2,5

150

200

340

75

227

6

M16x80

34

176984

250

274 +2/-5

180

235

385

90

280

6

M16x80

52

177020

300

326 +2/-5

200

255

460

100

332

8

M20x90

64

177031

350

378 +2/-5

200

255

510

100

384

8

M20x90

86

163975

400

429 +2/-5

200

255

575

100

435

8

M20x90

100

163993

450

480 +2/-5

200

255

625

105

486

10

M20x90

112

177456

500

532 +2/-5

200

275

675

105

538

10

M20x110

132

164022

600

635 +3/-6

200

275

790

105

643

10

M24x110

181

164040

700

738 +3/-6

200

275

890

105

746

12

M24x110

220

164055

800

842 +2/-7

200

275

1010

105

850

12

M24x110

276

164067

900

945 +2/-7

230

300

1110

120

953

14

M24x110

330

164077

1000

1048 +2/-7

300

365

1215

110

1056

14

M24x110

400

163786

1100

1151 +2/-7

300

365

1310

110

1160

16

M24x110

595

160788

1200

1255 +3/-7,5

300

380

1445

115

1265

16

M27x120

698

177032

1400

1462 +3/-7,5

400

480

1680

130

1472

18

M27x120

937

160790

1500

1565 +2,5/-8

400

480

1750

135

1576

18

M27x120

1098

160791

1600

1668 +2,5/-8

400

480

1890

135

1680

20

M27x120

1173

160792

1800

1875 +2/-8,5

420

500

2115

145

1885

22

M30x130

1490

160795

2000

2082 +1/-9,5

420

500

2300

150

2092

24

M30x130

2166

160798

Masses en kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Dimensions en mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

671

Adduction_Distribution_part11

23/04/10

10:35

Page 672

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK GS PFA 25 bar Caractéristiques de construction

2

3

 Matériaux et revêtements Repère 1

1

4

2 3

Désignation

Matériaux Acier au carbone Corps Fixe EN 10025 S235JRG2 Acier au carbone EN 10025 Boulons, rondelles S235JRG2 ou S335J2G3 Classe 6/8 Acier au carbone EN 10025 Contre-bride S235JRG2

4

Joint

Elastomère type EPDM

Revêtements Epoxy mini 250 microns EN 14901 Zingué Epoxy mini 250 microns -

Installation

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

• TOLERANCE de montage du tuyau côté joint : Selon tolérance DE voir tableau dimensionnel (tolérance pour un tuyau non ovalisé) Vérifier que le tuyau à mettre place dans le quick n’est pas ovalisé de plus de 3 mm et que la mesure du DE avec l’ovalisation ne dépasse pas la tolérance du tableau Sinon il faut procéder à une remise au rond (selon méthode préconisée page 281) • JEU de Réglage possible à partir de côte X d’installation = ±e (40 mm DN 50250 ; 50mm DN 300-2000) • Déviation angulaire en degrés + ou – 2 degré (attention : après montage) • Raccordement avec toutes pièces à brides équipées de brides normalisées selon ISO 7005-2, ISO 2531, EN 1092-2. • Ce produit se monte avec des bagues de joint à armature métallique.

672

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride ULTRAQUICK très large tolérance PFA 16 bar Caractéristiques de construction • Les adaptateurs de brides très large tolérance couvrent la totalité des diamètres extérieurs des tuyaux (DE) de 49 à 348 mm, sans discontinuité, • Nous avons pour chaque modèle un recouvrement sur le DE : le DE Maxi admissible du produit est supérieur au DE Mini du produit suivant. ex : DE Maxi A = 71 DE Mini B = 62 Recouvrement = 9 DE Maxi H = 241 DE Mini I = 235 Recouvrement = 6 • Déviation angulaire possible de 6 degrés. (voir dessin page suivante).

Choix du type DN bride

A

DE

Type

J

L

Références Maxi

Bride PN 10 et PN16

50,60

49

71

MAA50HACHA

B

50/60/65/80

62

84

MAA50HACHB

C

65/80

80

102

MAA65HACHC

D

100

97

127

MAB10HACHD

E

125 et 150

123

153

MAB12HACHE

F

150

151

181

MAB15HACHF

FP

200

170

200

MAB20HACHP

G

200

196

226

MAB20HACHG

H

200

211

241

MAB20HACHH

I

250

235

265

MAB25HACHY

OD

L1

DE

a

Plage DE Mini

J

250

260

290

MAB25HACHJ

JR

300

285

315

MAB30HACHR

K

300

306

336

MAB30HACHK

L

300

318

348

MAB30HACHL

Dimensions en mm

Encombrement et masse

L

OD

J

DE

L1

L

L1 Mini - Maxi

a

D

J Mini - Maxi (*)

Masse

A

142

82-106

17

178

4 – 32

3,3

B

142

82-106

17

196

4 – 32

4,1

C

142

83-107

18

209

5 – 31

4,3

D

142

84-115

17

242

7 – 30

6,0

E

142

87-118

17

280

8 – 29

7,9

F

142

87-119

17

297

9 – 27

8,5

FP

142

88-120

18

337

10 – 26

10,7

G

142

95-127

18

348

12 – 35

10,7

H

172

105-138

18

363

13 – 34

11,0

I

172

97-130

20

402

14 – 33

15,2

J

172

113-147

20

409

15 – 36

14,4

JR

173

101-135

22

459

16 – 35

20,2

K

173

106-141

22

459

18 – 40

19,4

L

173

117-152

22

469

18 - 48

18,9

Dimensions en mm

Masses en Kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

a

Type

(*)J voir page suivante Installation

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

673

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride ULTRAQUICK très large tolérance PFA 16 bar  Matériaux et revêtements Repère

Désignation

Matériaux

1

Corps

FGS

2

Contre-bride

FGS

3

Joint

EPDM

4

Tirant

Acier classe 6.8

Dacromet

5

Ecrou

Acier classe 6

Dacromet

6

Rondelle

Acier doux

Dacromet

J 6°max

6°max

Revêtements Epoxy 250 microns mini EN 14901 Epoxy 250 microns mini EN 14901

Marquage

ULTRAQUICK NG TYPE G PFA 16

DN 200 PN10/16 OD/DE 196/226

MAB20HACHG

BOLT TORQUE

M12 COUPLE DE SERRAGE 60-70 Nm

Installation • Les adaptateurs de brides très large tolérance couvrent la totalité des diamètres extérieurs des tuyaux (DE) de 49 à 348 mm, sans discontinuité, nous avons pour chaque modèle un recouvrement sur le DE, c'est-à-dire le DE Maxi admissible du produit est supérieur au DE Mini du produit suivant : ex : DE Maxi A = 71 DE Mini B = 62 Recouvrement = 9 DE Maxi H = 241 DE Mini I = 235 Recouvrement = 6, etc…

J

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

6°max

• Raccordement avec toutes pièces à brides normalisées selon : ISO 7005-2 – ISO 2535 – EN 1092-2 • Déviation angulaire possible de 6 degrés. • J mesuré sur l’axe. • Déviation angulaire de 6° maxi avec J maxi pour une coupe à 90° du tuyau • Serrage des tirants « diamétralement opposés » à un couple de serrage compris entre 60 et 70 Nm. • Pas de raccordement avec un robinet à papillon Wafer (surface de contact métal/métal très insuffisante)

674

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride ULTRAQUICK très large tolérance PFA 16 bar  Joint avec oreilles de centrage

La surface annulaire de contact «bride du robinet/bride de l’UltraQuick» étant très faible, il est recommandé d’utiliser un joint à oreille EPDM afin qu’il soit bien centré.

Références

Type

Masse kg

PN10

PN16

A-B

0,020

MJA60UAXA

MJA60UAXA

C

0,030

MJA80UAXA

MJA80UAXA

D

0,040

MJB10UAXA

MJB10UAXA

E

0,060

MJB12UAXA

MJB12UAXA

F

0,090

MJB15UAXA

MJB15UAXA

FP-G-H

0,120

MJB20UAXA

MJB20UAXA

I-J

0,120

MJB25UAXA

162274

JR-K-L

0,090

MJB30UAXA

162275

Tableau d’usage selon matière du tuyau Vieille fonte grise ULTRA Type

Tuyaux joint au plomb

QUICK

Tuyaux EXPRESS

Tuyaux RAPID

PVC

Fibre ciment

OD

DN

OD

DN

OD

OD

OD

DN/Classe

OD

40

56

40

57

40

56

51 - 54 - 57

50

40 Cl25

50

66

50

67

50

66

60,3 - 63,5 - 70

63

50 Cl10

60 66

50

66

50

67

50

66

63,5 - 70 - 76,1

63

50 Cl10, Cl25

66, 74

60

77

60

77

60

77

82,5

75

60 Cl10-15, Cl25

76, 80

80

98

80

98

80

98

88,9 - 101,6

90

60 Cl30

84

101,6 - 108

110

114,3 - 127

125 100 Cl10-15, Cl20-25

133 - 139,7

125

100 Cl30

130

141,3 - 127

140

125 Cl10, Cl20-25

145, 149

125 Cl30

161

49

71

B

62

84

C

80

102

60

OD

Acier

OD Mini OD Maxi DN A

DN

Fonte ductile

81,4

80

102,2

100

123

D

97

127

100

118

100

118

100

118

E

123

153

125

144

125

144

125

149

125

144

F

151

181

150

170

150

170

150

175

150

170

FP

170

200

175

196

175

196

G

196

226

200

222

200

222

175

201

200

222

219,1

H

211

241

200

222

200

222

200

227

200

222

219,1

225

I

235

265

244,5

250

J

260

290

JR

285

315

K

306

L

318

159 - 168,3 177,8 177,8 - 193,7

274

250

274

250

279

250

274

273

336

300

326

300

326

300

331

300

326

323,9

348

300

326

300

326

300

331

300

326

323,9

Dimensions en mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

200

96, 100

80 Cl25, Cl30

100, 104 118, 124

150 Cl10, Cl15, Cl20 170, 174, 178 150 Cl15, Cl20

174, 178

150 Cl25, Cl30

184, 192

200 175 Cl15, Cl20-25, Cl30 199, 207, 225 225

200 Cl10

220

175 Cl30

225

200Cl10, Cl15, Cl20-25 220, 228, 238 200 Cl20-25, Cl30

238, 246

250 Cl15

280

315

250 Cl20-25, Cl30

292, 306

315

300 Cl10, Cl15

324, 334

300 Cl10, Cl15

324, 334

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

250

160

80 CL10-15, Cl25

675

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK PVC et BLUTOP PFA 16 bar non verrouillé PVC

DN

DE

DN

B

DE

A

B

A

DN

DE

A

B

Masse

Références

40

40

50

150

1,2

MAL40DACH

40-50

50

53

165

1,5

MAL50DACH

50

63

54

165

1,8

MAL60DACH

60-65

63

54

185

2,0

MAL65DACH

60-65

75

58

185

2,3

MAL75DACH

80

90

62

200

2,6

MAL90DACH

100

110

68

220

3,1

160754

125

125

73

250

4,1

160755

125

140

76

250

4,1

160756

150

160

82

285

5,2

160757

200

200

91

340

7,5

160758

225

93

340

7,1

160759

200 Dimensions en mm

Masses en Kg

Note : Gamme BLUTOP pour DN90, 110 et 125

Nomenclature des matériaux et revêtement Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements Poudrage Epoxy Epaisseur mini 250 microns EN 14901

2

A

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Contre-bride

Fonte GS

2

Garniture d’étanchéité

EPDM

A

Vanne

Fonte GS

B

Tuyau

PVC ou Fonte (BLUTOP)

PVC

B

1

676

1

2

Marquage A

B

1

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK BLUTOP PFA 16 bar verrouillé

DN

DE

B

A

DN

DE

A

B

Masse

Références

80

90

62

200

2,8

216901

100

110

68

220

3,4

216902

125

73

250

4,3

216906

125 Dimensions en mm

Masses en Kg

Nomenclature des matériaux et revêtement 2

A

Repère

Désignation

Matériaux

1

Contre-bride

Fonte GS

2

Garniture d’étanchéité

EPDM

3

Bague de verrouillage

Nickel 100C6 ou 16MnCr5

A

Vanne

Fonte GS

B

Tuyau

Fonte (BLUTOP)

3

Revêtements Poudrage Epoxy Epaisseur mini 250 microns

B

1

Marquage

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

677

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride QUICK PVC PFA 16 bar verrouillé

DN

DE

B

A

DN

DE

40

Domaine d’emploi

A

B

Masse

Références

40

50

150

1,3

MAL40DBCH

40-50

50

53

165

1,6

MAL50DBCH

50

63

54

165

1,9

MAL60DBCH

60-65

63

54

185

2,1

MAL65DBCH

60-65

75

58

185

2,4

MAL75DBCH

80

90

62

200

2,8

MAL90DBCH

100

110

68

220

3,4

MAM11DBCH

125

125

73

250

4,3

MAM12DBCH

125

140

76

250

4,3

MAM14DBCH

150

160

82

285

5,7

MAM16DBCH

200

200

91

340

8,2

MAM20DBCH

200

225

93

340

7,7

MAM22DBCH

Dimensions en mm

PVC

Masses en Kg

Nomenclature des matériaux et revêtement Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements Poudrage Epoxy Epaisseur mini 250 microns EN 14901

2

A

B

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1

678

1

Contrebride

Fonte GS

2

Garniture d’étanchéité

EPDM

3

Bague de verrouillage

Laiton type Cu Zn 40

A

Vanne

Fonte GS

B

Tuyau

PVC

Marquage

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

QUICK PVC - PE verrouillé DE 25 et 35

B G

PE

PE

E F DE

C

A

Encombrement et masse DE

E mini

DN de bride

E maxi

DN de bride

G

25

65

15

75

20

104

32

75

20

85

25

114

DE

d

A

B

C

Masse

Référence

25

19

37

0,4

MAL25DACH

25

41

2 boulons H M 12.50

55

32

62

0,5

MAL32DACH

Dimensions en mm

Masses en Kg

Nomenclature des matériaux et revêtement

4

3

1

Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

1

Bride

Fonte GS

Peinture Epoxy EN 14901

2

Joint élastomère

EPDM

-

3

Bague de verrouillage

Laiton

-

4

Boulon avec rondelle

Acier

Galvanisé

2

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

679

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / ADAPTATEURS DE BRIDE

Adaptateur de bride POUR TUBES PE

DE PE

DN

C

A

Type

DN

DE PE

A

C

Masse

Références

50 x 63

50

63

157

165

3,4

MAL63FAAH

80 x 90

80

90

141

200

4,9

MAL90FAAH

100 x 110

100

110

141

220

6

MAM11FAAH

100 x 125

100

125

147

220

6,2

MAM12FAAH

150 x 160

150

160

170

285

11,8

MAM16FAAH

150 x 180

150

180

176

285

13,1

MAM18FAAH

200 x 225

200

225

192

340

20,8

MAM22FAAH

Dimensions en mm

Masses en Kg

Nomenclature des matériaux et revêtement Repère

Désignation

1

Matériaux

Revêtements

Fonte GS

Epoxy poudre épaisseur mini 250 microns EN 14901

BU 2 Bride orientable

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

3

Surmoulage PE

680

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Fonte GS

Epoxy poudre épaisseur mini 250 microns EN 14901

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

10 mini

L1

DN 40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

DE

PFA bar

Mini 55 65 76 97 117 143 168 220 272 323 375 426 477 529 631

40

25

16

Dimensions en mm

Maxi 58 68 79 100 120 146 172 223 275 327 379 430 481 533 636

Approx. L 126 127 127 127 133 140 145 153 164 170 183 185 192 193 200

Ø DE ØE

Ø DE

Manchon LINK GS PFA 16 à 40

L

L1

E

Masse

Références

60 60 60 60 65 70 75 80 90 95 100 100 105 105 110

168 178 191 213 233 259 287 342 403 457 511 564 617 671 777

3,26 3,6 4 4,8 6,18 7,6 9,6 14 18,1 22,2 28,3 33,4 37,9 45,6 58,6

160280 MCA50KAEH MCA60KAEH MCA80KAEH MCB10KAEH MCB12KADH MCB15KADH MCB20KADH MCB25KADH MCB30KADH MCB35KAAH MCB40KAAH MCB45KAAH MCB50KAAH MCB60KAAH

Masses en Kg

Matériaux et revêtement 1 2

4

3

Repère

Désignation

Matériaux

1

Contre-brides de joint

Fonte GS

2

Bague de joint

Fonte GS

Revêtements Epoxy 250 μm Bleu EN 14901 Epoxy 250 μm Bleu EN 14901

Boulons

DN 40-400

Fonte GS

Dacromet 320 Grade B

Boulons

DN 500-600

Acier classe 6/8

zingué

Elastomère EPDM

-

3 4

Garniture Joint

 Déviation angulaire DN 40-150 ± 2,5° DN 200-300 ± 2°  Couple de serrage DN 40-200 8 m/daN DN 250-600 12 m/daN

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

DN 350-600 ± 3°

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Installation

681

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon LINK GS PFA 16 à 40 Pièces de rechange  Garniture de joint DN

40

50

60

80

100

125

150

200

Référence JGA40BA JGA50BA JGA60BA JGA80BA JGB10BA JGB12BA JGB15BA JGB20BA DN

250

300

350

400

450

500

600

Référence JGB25BA JGB30BA JGB35BA JGB40BA JGB45BA JGB50BA JGB60BA

 Boulonnerie Serrage écrous avec clé de 24 DN

40

50

60

80

100

125

150

200

Qté

2

2

2

2

4

4

4

64

Référence

JXM18HD61 1 boulon fonte GS de 18x61x25 Serrage écrous avec clé de 27

DN

250

300

350

400

Qté

2

2

2

2

Référence

JXM20HD70 1 boulon fonte GS de 20x71x33,5 Serrage écrous avec clé de 30

DN Qté

500

2

2

JXM20HD110 1 boulon fonte acier Dacromet HM 20 de 110x55

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Référence

450

682

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

600 2 JXM20HD120 1 boulon fonte acier Dacromet HM 20 de 120x60

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon LINK GS grands diamètres PFA 16 L E

A

DN DE

L1

DN 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

DE nominal 378 429 480 532 635 738 842 945 1048

Dimensions en mm

2

DE Tolérance +2,5 -5,5 +2,5 -5,5 +2,9 -4 +3,5 -4,5 +3 -5 +3,5 -4,5 +1 -7 +2 -6 +1 -7

A

L

L1

E

Masse

Références

469 520 571,5 624 726,5 830 931,5 1054 1156

243 243 243 243 243 243 243 276 276

184 184 184 184 184 184 184 222 222

8 x M12 8 x M12 10 x M12 10 x M12 10 x M12 12 x M12 12 x M12 14 x M16 14 x M16

21,2 23,7 26,2 29,2 34,2 39,6 45 88,3 96,8

MCB35WAAR MCB40WAAR MCB45WAAR MCB50WAAR MCB60WAAR MCB70WAAR MCB80WAAR MCB90WAAR MCC10WAAR

Masse en kg

E : nombre de tirants et filetage

Caractéristiques de construction

5

1

3

 Matériaux et revêtements

4

Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

1 et 3

Bride

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

2

Visserie

Acier classe 8.8

Sheraplex

4

Joint

EPDM

5

Entretoise

Acier type E28

Rilsan Noir mini 250 microns

Installation

a

a J

Couple de serrage visserie : M12 : 55 à 65 Nm et M16 : 95 à 115 Nm

J mini

J maxi(*)

a = déviation angulaire

350

25

50

±1,5

400

25

50

±1,5

450

25

50

±1,5

500

25

50

±1,25

600

25

50

±1,25

700

25

50

±1

800

25

50

±0,75

900

38

76

±0,75

1000

38

76

±0,75

J maxi(*) inclut la déviation angulaire maxi (a) sur les 2 tuyaux. Dimensions en mm. Déviation angulaire a en degrés.

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

683

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon LINK GS PFA 25

L

L

A

A

ØD

ØK

Ød

DE

ØK

ØD

-e

+e

M

+e

M

-e

Ød

X DE

X

DN 50-500

DN 600-2000

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Encombrement et masse

684

DN

DE

A

50

66 +1/-2

60 80

D

X

d

96

40

77 +1/-2

96

98 +1/-2

96

100

118 +1/-2,5

125 150

e

Nbre

M

L

Masse

Références

70

170

4,5

177078

40

86

170

6

177077

40

102

170

8

177076

96

40

123

170

10

177075

144 +1/-2,5

96

40

149

170

13

177074

170 +1/-2,5

96

40

175

170

15

177073

200

222 +1/-2,5

96

40

227

170

21

177072

250

274 +2/-5

116

50

280

200

25

177071

300

326 +2/-5

116

435

50

332

15

6

16

230

34

177070

350

378 +2/-5

134

485

50

384

20

8

16

230

42

163980

400

429 +2/-5

134

535

50

435

20

8

16

230

50

164000

450

480 +2/-5

134

590

50

486

20

8

16

230

55

177457

500

532 +2/-5

154

640

55

538

25

10

16

250

62

164027

600

635 +3/-6

174

765

60

643

25

12

20

290

104

164044

700

738 +3/-6

174

870

60

746

25

12

20

290

120

164058

800

842 +2/-7

204

975

70

850

35

16

20

320

144

160781

900

945 +2/-7

204

1075

70

953

35

16

20

320

160

164079

1000

1048 +2/-7

220

1180

70

1056

35

16

20

340

186

163790

1100

1151 +2/-7

220

70

1160

45

16

1200

1255 +3/-7,5

300

1410

100

1265

45

20

27

450

332

163804

1400

1462 +3/-7,5

300

1620

100

1472

50

24

27

460

390

163814

1500

1565 +2,5/-8

315

1715

100

1576

50

24

27

460

440

163823

1600

1668 +2,5/-8

315

1825

100

1680

50

28

27

460

450

163828

1800

1875 +2/-8,5

380

2050

120

1885

75

28

30

530

665

177079

2000

2082 +1/-9,5

380

2255

120

2092

75

28

30

530

740

177080

Dimensions en mm

Masses en kg

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

200

Adduction_Distribution_part11

23/04/10

10:36

Page 685

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon LINK GS PFA 25 Caractéristiques de construction  Matériaux et revêtements 1

2

Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

21

Entretoise

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2

Epoxy mini 250 microns RAL 5005 EN 14901

2

Tirants, rondelles

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2 ou S335J2G3 Classe 6/8

Zingué

3

Joints

Elastomère type EPDM

4 et 5

Contre bride

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2

3

5

-e

+e

4

Epoxy mini 250 microns RAL 5005 EN 14901

Installation • TOLERANCE de montage du tuyau : selon tableau dimensions (tolérances pour un tuyau non ovalisé) Vérifier que le tuyau à mettre place dans le Link n’est pas ovalisé de plus de 3 mm et que la mesure du DE avec l’ovalisation ne dépasse pas la tolérance du tableau. Sinon il faut procéder à une remise au rond (selon méthode préconisée page 281) • JEU de Réglage possible à partir de côte X d’installation = ±e (voir tableau dimensions) • Déviation angulaire a en degrés + ou – 2 degrés par sortie (+ ou - 4 au total)

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

685

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon ULTRALINK très large tolérance PFA 16 bar Caractéristiques de construction • Les Manchons très large tolérance couvrent la totalité des diamètres extérieurs des tuyaux (DE) de 49 à 348 mm, sans discontinuité. Nous avons pour chaque modèle un recouvrement sur le DE : le DE Maxi admissible du produit est supérieur au DE Mini du produit suivant : ex : DE Maxi A = 71 DE Mini B = 62 Recouvrement = 9 DE Maxi H = 241 DE Mini I = 235 Recouvrement = 6, etc… • Déviation angulaire possible de 2 x 6 degrés entre les 2 tuyaux (voir dessin page suivante).

Choix du type Plage DE

Type

OD

J

DE

L1

L

Références

Diamètre mini

Diamètre maxi

A

49

71

MCX65RAAHA

B

62

84

MCX75RAAHB

C

80

102

MCX90RAAHC

D

97

127

MCY11RAAHD

E

123

153

MCY14RAAHE

F

151

181

MCY16RAAHF

FP

170

200

MCY19RAAHP

G

196

226

MCY21RAAHG

H

211

241

MCY22RAAHH

I

235

265

MCY25RAAHY

J

260

290

MCY27RAAHJ

JR

285

315

MCY30RAAHR

K

306

336

MCY32RAAHK

L

318

348

MCY33RAAHL

Dimensions en mm

Encombrement et masse L

L1 Mini - Maxi

D

J Mini - Maxi (*)

Masse

A

182

104-152

176

4 – 20

3,6

B

182

104-152

190

4 – 20

4,1

C

182

107-155

208

5 – 20

4,9

D

232

127-188

240

7 – 25

7,7

E

232

135-197

267

8 – 25

8,9

F

232

144-207

295

9 – 29

10,4

FP

262

150-214

315

10 – 32

11,5

G

262

159-224

342

12 – 35

13,9

H

262

163-228

357

13 – 38

14,8

I

262

171-237

381

14 – 45

16,2

J

292

179-246

407

15 – 48

18,1

JR

292

187-255

434

16 – 55

21,3

K

292

194-263

455

18 – 58

22,9

292

198-267

467

18 - 62

23,7

L1

J

L

DE

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

OD

Type

L Dimensions en mm

686

Masses en Kg

(*)J voir page suivante Installation

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon ULTRALINK très large tolérance PFA 16 bar  Matériaux et revêtements Repère

Désignation

Matériaux

Revêtements

5 4

6

1

Corps

FGS

2

Contre-bride

FGS

3

Joint

EPDM

4

Tirant

Acier classe 6.8

Dacromet

5

Ecrou

Acier classe 6

Dacromet

6

Rondelle

Acier doux

Dacromet

3

2

Epoxy 250 microns mini EN 14901 Epoxy 250 microns mini EN 14901

1

Marquage

ULTRAQUICK NG TYPE G PFA 16

DN 200 PN10/16 OD/DE 196/226

MAB20HACHG

BOLT TORQUE

M12 COUPLE DE SERRAGE 60-70 Nm

Installation • Les Manchons très large tolérance couvrent la totalité des diamètres extérieurs des tuyaux (DE) de 49 à 348 mm, sans discontinuité. Nous avons pour chaque modèle un recouvrement sur le DE : le DE Maxi admissible du produit est supérieur au DE Mini du produit suivant : ex : DE Maxi A = 71 DE Mini B = 62 Recouvrement = 9 DE Maxi H = 241 DE Mini I = 235 Recouvrement = 6, etc… • Possibilité d’assembler deux tuyaux de matières différentes ou de diamètres différents • Déviation angulaire possible de 2 x 6 degrés = 12 degrés entre les 2 tuyaux. • J mesuré sur l’axe. • Déviation angulaire de 6° maxi avec J maxi pour une coupe à 90° du tuyau

J 6°max

6°max

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

• Serrage des tirants « diamétralement opposés » à un couple de serrage compris entre 60 et 70 Nm.

687

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon ULTRALINK très large tolérance PFA 16 bar Tableau d’usage selon matière du tuyau Vieille fonte grise Type

ULTRA LINK

Tuyaux joint au plomb

Tuyaux EXPRESS

Tuyaux RAPID

Fibre ciment

OD

DN

OD

DN

OD

OD

OD

DN/Classe

OD

56

40

57

40

56

51 - 54 - 57

50

40 Cl25

50

66

50

67

50

66

60,3 - 63,5 - 70

63

50 Cl10

60 66

50

66

50

67

50

66

63,5 - 70 - 76,1

63

50 Cl10, Cl25

66, 74

60

77

60

77

60

77

82,5

75

60 Cl10-15, Cl25

76, 80

80

98

80

98

80

98

88,9 - 101,6

90

60 Cl30

84

101,6 - 108

110

114,3 - 127

125 100 Cl10-15, Cl20-25

133 - 139,7

125

100 Cl30

130

141,3 - 127

140

125 Cl10, Cl20-25

145, 149

125 Cl30

161

71

B

62

84

C

80

102

60

81,4

80

102,2

100

123

D

97

127

100

118

100

118

100

118

E

123

153

125

144

125

144

125

149

125

144

F

151

181

150

170

150

170

150

175

150

170

FP

170

200

175

196

175

196

G

196

226

200

222

200

222

175

201

200

222

219,1

H

211

241

200

222

200

222

200

227

200

222

219,1

225

I

235

265

244,5

250

J

260

290

JR

285

315

K

306

L

318

159 - 168,3 177,8 177,8 - 193,7

250

274

250

274

250

279

250

274

273

336

300

326

300

326

300

331

300

326

323,9

348

300

326

300

326

300

331

300

326

323,9

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Dimensions en mm

688

PVC

40

49

OD

Acier

OD Mini OD Maxi DN A

DN

Fonte ductile

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

160 200

80 CL10-15, Cl25

96, 100

80 Cl25, Cl30

100, 104 118, 124

150 Cl10, Cl15, Cl20 170, 174, 178 150 Cl15, Cl20

174, 178

150 Cl25, Cl30

184, 192

200 175 Cl15, Cl20-25, Cl30 199, 207, 225 225

200 Cl10

220

175 Cl30

225

200Cl10, Cl15, Cl20-25 220, 228, 238 200 Cl20-25, Cl30

238, 246

250 Cl15

280

315

250 Cl20-25, Cl30

292, 306

315

300 Cl10, Cl15

324, 334

300 Cl10, Cl15

324, 334

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon FIX LINK verrouillé pour tuyaux en fonte ductile conformes à EN 545

Fix LINK Fonte ductile Ductile Iron

GL - W4

Ref commerciale SG PAM

PFA DN 100

EPDM

15 Nm

16 bar

Choix du type DN

PFA bar

Références

60

16

MCA60NBAZ

80

16

MCA80NBAZ

100

16

MCB10NBAZ

125

16

MCB12NBAZ

150

16

MCB15NBAZ

200

16

MCB20NBAZ

250

16

MCB25NBAZ

300

10

MCB30NBAZ

d

Fix LINK Fonte ductile Ductile Iron

GL - W4

Ref commerciale SG PAM

H

DE DN

PFA DN 100

EPDM

15 Nm

16 bar

C

B

D

A

Encombrement et masse DE maxi

A

B

C (Maxi)

D

H

d Vis CHc

Couple Serrage Nm

Masse

60

75,8-78

98

40

25

100

120

M 10

30

1,5

80

95,3-99

98

40

25

120

140

M 10

30

1,7

100

115,2-120

98

40

25

140

160

M 10

40

1,8

125

141,2-146

113

50

35

170

200

M 12

50

3,3

150

167,1-171,5

115

50

35

195

225

M 12

60

3,7

200

219-224,2

142

67

35

255

285

M 16

150

6

250

270,3-275,7

142

67

35

305

335

M 16

150

6,1

300

322,4-329,6

142

67

35

360

390

M 16

150

6,9

Déviation angulaire admissible :+ ou – 2% Le couple de serrage de la boulonnerie est indiqué sur l’étiquette du produit

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

689

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon FIX LINK verrouillé pour tuyaux en fonte ductile conformes à EN 545 1 2 Fix LINK Fonte ductile Ductile Iron

3

GL - W4

Ref commerciale SG PAM

PFA DN 100

EPDM

15 Nm

16 bar

4 6

5

Matériaux et revêtements Désignation

Matériaux

Revêtements

1

Vis

Inox type Z3CND18-12

-

2

Ecrou

Inox type Z3CND18-12

-

3

Bande extérieure

Inox type Z6CN18-09

-

4

Bague de verrouillage

Inox type Z11CN17-08

-

5

Joint d’étanchéité

Elastomère EPDM

-

6

Bande intérieure

Inox type Z6CNDT17-12

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Repère

690

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon FIX LINK verrouillé pour tubes en PVC ou PE

Choix du type DN 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

PFA bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Fix LINK

Références MCL40PBAZ MCL50PBAZ MCL63PBAZ MCL75PBAZ MCL90PBAZ MCM11PBAZ MCM12PBAZ MCM14PBAZ MCM16PBAZ MCM18PBAZ MCM20PBAZ MCM22PBAZ

PG - W4

H

Ref commerciale SG PAM

PVC-PE

DE

PFA 110

EPDM

15 Nm

16 bar

C

B

D

A

Encombrement et masse DE maxi

A

B

C (Maxi)

D

H

40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225

39,5-40,5 49,5-50,5 62,5-63,5 74,5-75,5 89 - 91 109-111 124-126 139-141 159-161,5 178,5-182,5 198,5-202 223-227

62 62 77 98 98 98 115 115 115 142 142 142

14 14 29 40 40 40 50 50 50 67 67 67

8 8 17 25 25 25 35 35 35 35 35 35

60 70 85 95 110 130 165 180 200 210 230 255

80 90 105 115 130 150 185 200 220 240 260 285

d Vis CHc M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12

Couple Serrage Nm 15 15 20 30 30 40 40 50 60 60 60 80

Masse 15 15 20 30 30 40 40 50 60 60 60 80

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

Déviation angulaire admissible :+ ou – 2% Le couple de serrage de la boulonnerie est indiqué sur l’étiquette du produit Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

691

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Manchon FIX LINK verrouillé pour tubes en PVC ou PE 1 2 Fix LINK

PVC-PE

PG - W4

3

Ref commerciale SG PAM

PFA 110

EPDM

15 Nm

16 bar

4

6

5

Matériaux et revêtements Désignation

Matériaux

Revêtements

1

Vis

Inox type Z3CND18-12

-

2

Ecrou

Inox type Z3CND18-12

-

3

Bande extérieure

Inox type Z6CN18-09

-

4

Bague de verrouillage

Laiton

-

5

Joint d’étanchéité

Elastomère EPDM

-

6

Bande intérieure

Inox type Z6CNDT17-12

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Repère

692

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS

Bague de renforcement pour manchon FIX LINK pour tube PE

DI L

Matière : Acier inox type Z6CND 17-12

DE du tube PE

Placer comme l’indiquent les flèches une bague à chaque extrêmité du tube PE

PE 80 PN 10 SDR 13,6

PE 80 PN 16 SDR 9

Masse

Références

DI

L

Références

DI

L

40

MBL40QEBZ

34

55

MBL40QFAZ

31

55

0,1

50

MBL50QEBZ

42,6

55

MBL50QFAZ

38,8

55

0,1

63

MBL63QEBZ

53,6

55

MBL63QFAZ

48,8

55

0,2

75

MBL75QEBZ

64

65

MBL75QFAZ

58,2

65

0,2

90

MBL90QEBZ

76,8

65

MBL90QFAZ

69,5

65

0,2

110

MBM11QEBZ

93,8

65

MBM11QFAZ

85,4

65

0,3

125

MBM12QEBZ

106,6

75

MBM12QFAZ

97

75

0,3

140

MBM14QEBZ

119,4

75

MBM14QFAZ

108,6

75

0,4

160

MBM16QEBZ

136,4

75

MBM16QFAZ

124,2

75

0,4

180

MBM18QEBZ

153,4

100

MBM18QFAZ

139,8

100

0,6

200

MBM20QEBZ

170,6

100

MBM20QFAZ

155,2

100

0,7

225

MBM22QEBZ

191,8

100

MBM22QFAZ

174,6

100

0,8

DI=diamètre intérieur du tube PE

DE du tube PE

Dimensions en mm

PE 100 PN 10 SDR 17

Masses en Kg

PE 100 PN 16 SDR 11

Masse

DI

L

Références

DI

L

40

MBL40QGBZ

35,2

55

MBL40QHAZ

32,6

55

0,1

50

MBL50QGBZ

44

55

MBL50QHAZ

40,8

55

0,1

63

MBL63QGBZ

55,4

55

MBL63QHAZ

51,4

55

0,2

75

MBL75QGBZ

66

65

MBL75QHAZ

61,4

65

0,2

90

MBL90QGBZ

79,5

65

MBL90QHAZ

73,6

65

0,2

110

MBM11QGBZ

96,8

65

MBM11QHAZ

90

65

0,3

125

MBM12QGBZ

110,2

75

MBM12QHAZ

102,2

75

0,3

140

MBM14QGBZ

123,4

75

MBM14QHAZ

114,6

75

0,4

160

MBM16QGBZ

141

75

MBM16QHAZ

130,8

75

0,4

180

MBM18QGBZ

158,6

100

MBM18QHAZ

147,2

100

0,6

200

MBM20QGBZ

176,2

100

MBM20QHAZ

163,6

100

0,7

225

MBM22QGBZ

198,2

100

MBM22QHAZ

184,6

100

0,8

DI=diamètre intérieur du tube PE

Dimensions en mm

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Masses en Kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Références

693

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

Manchons de réparation

REPLINK inox pour tuyaux fonte, acier, PVC Manchon à mâchoire simple bande longueur 80 mm Manchon à mâchoire simple bande longueurs 200 et 300 mm

Manchon à deux mâchoires double bande Manchon à trois mâchoires triple bande

PFA 16 bar pour tuyau fonte, acier, PVC

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Manchon à deux ou trois parties

694

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

Manchons à mâchoire simple bande longueur 80 mm

Plage de DE

PFA bar

Référence

Masse

21-25

35

MRX21AAXHM

0,3

26-30

35

MRX26AAXHM

0,3

29-33

35

MRX29AAXHM

0,3

33-37

30

MRX33AAXHM

0,3

38-42

30

MRX38AAXHM

0,3

42-45

25

MRX42AAXHM

0,4

44-48

25

MRM44AAXXMN

0,3

48-51

25

MRX48AAXHM

0,4

50-54

22

MRM50AAXMN

0,3

55-60

22

MRM55AAXHM

0,3

60-64

20

MRX60AAXHM

0,4

65-69

20

MRM65AAXXMN

0,5

69-73

20

MRM69AAXXMN

0,5

71-76

18

MRX71AAXHM

0,5

76-82

18

MRM76AAXXMN

0,5

82-87

15

MRM82AAXXMN

0,5

87-93

15

MRX87AAXHM

0,6

94-100

15

MRM94AAXXMN

0,5

99-104

15

MRM99AAXXMN

0,5

105-111

13

MRN05AAXXMN

0,5

13

MRY11AAXHM

0,6

13

MRN20AAXXMN

0,6

126-131

10

MRN26AAXXMN

0,7

131-136

10

MRN31AAXXMN

0,7

139-145

10

MRN39AAXXMN

0,7

156-162

8

MRN56AAXXMN

0,7

167-173

8

MRN67AAXXMN

0,7

173-179

8

MRN73AAXXMN

0,8

217-223

8

MRP17AAXXMN

0,8

223-229

6

MRP23AAXXMN

0,9

Masses en kg

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

112-118 120-126

695

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

Manchon à mâchoire simple bande longueur 200 et 300 mm

Longueur 200 mm

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Plage DE tuyau

696

3 boulons

Longueur 300 mm

Mini

Maxi

PFA bar

Références

Masse

48

56

32

MRX50AAXHE

56

64

31

MRX60AAXHE

60

68

30

68

78

78

88

88

Plage DE tuyau

4 boulons

PFA

Références

Masse

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mini

Maxi

3,6

-

3,7

-

MRX65AAXHE

3,8

-

29

MRX70AAXHE

3,8

-

-

-

-

-

28

MRX80AAXHE

3,9

78

88

28

MRX80AAXHG

5,9

98

26

MRX90AAXHE

4,0

88

98

26

MRX90AAXHG

6,1

98

108

25

MRY10AAXHE

4,1

98

108

25

MRY10AAXHG

6,2

108

118

23

MRY11AAXHE

4,1

108

118

23

MRY11AAXHG

6,3

114

126

22,5

MRY12AAXHE

4,2

114

126

22,5

MRY12AAXHG

6,4

126

138

21,5

MRY13AAXHE

4,3

126

138

21,5

MRY13AAXHG

6,5

138

150

20

MRY14AAXHE

4,4

138

150

20

MRY14AAXHG

6,7

140

153

20

MRY15AAXHE

4,4

140

153

20

MRY15AAXHG

6,7

150

162

19

MRY16AAXHE

4,4

150

162

19

MRY16AAXHG

6,8

162

174

17

MRY17AAXHE

4,5

162

174

17

168

182

16,5

MRYA7AAXHE

4,6

168

182

16,5

MRYA7AAXHG

7,0

174

186

16

MRY18AAXHE

4,7

174

186

16

MRY18AAXHG

7,0

186

198

15

MRY19AAXHE

4,8

186

198

15

MRY19AAXHG

7,3

198

210

13,5

MRY20AAXHE

4,9

198

210

13,5

MRY20AAXHG

7,4

210

223

13

MRY22AAXHE

5,0

210

223

13

MRY22AAXHG

7,5

222

234

12

MRY23AAXHE

5,0

222

234

12

MRY23AAXHG

7,7

234

246

11

MRY24AAXHE

5,1

234

246

11

MRY24AAXHG

7,8

243

255

10,5

MRY25AAXHE

5,2

243

255

10,5

260

272

9,5

MRY27AAXHE

5,3

260

272

9,5

MRY27AAXHG

8,0

273

285

9

MRY28AAXHE

5,4

273

285

9

MRY28AAXHG

8,3

285

297

8,5

MRY29AAXHE

5,5

285

297

8,5

298

310

8

MRY30AAXHE

5,6

298

310

8

6,9

7,9

8,4 MRY30AAXHG

8,6

Désignation

Matière

Revêtement

Bande

Inox type Z7 CN 18.09

-

Garniture

EPDM

-

Mâchoire

Fonte GS

Epoxy poudre epaisseur mini 250μm. EN 14901.

Visserie

Acier classe 6.S

Zinc

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

Manchon à deux mâchoires double bande

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse manchon à 2 mâchoires Longueur 200 mm Plage DE tuyau

3 boulons

Longueur 300 mm 4 boulons

Longueur 500 mm 7 boulons

Mini

Maxi

PFA bar

Références

Masse

Références

Masse

Références

Masse

88

110

26

MRY10BAXHE

7,2

--

--

--

--

114

137

22,5

MRY12BAXHE

7,4

MRY12BAXHG

11,5

--

--

138

160

20

MRY15BAXHE

7,6

MRY15BAXHG

11,7

--

--

160

182

17

MRY17BAXHE

7,7

MRY17BAXHG

11,8

--

--

182

202

15,5

MRY20BAXHE

8,0

MRY20BAXHG

12,2

MRY20BAXHH

20.8

202

224

13,5

MRY22BAXHE

8,1

MRY22BAXHG

12,3

217

240

12,5

MRY24BAXHE

8,2

MRY24BAXHG

12,4

170829

21.2

240

262

10,5

--

--

MRY25BAXHG

12,8

MRY25BAXHH

21.7

262

284

9,5

--

--

MRY28BAXHG

12,9

MRY28BAXHH

22.3

273

296

9

--

--

MRY29BAXHG

13,4

MRY29BAXHH

22.6

296

319

8

--

--

MRY30BAXHG

13,3

MRY30BAXHH

23.0

324

346

6,5

--

--

MRY33BAXHG

13,6

MRY33BAXHH

23.8

346

368

6

--

--

MRY35BAXHG

13,8

MRY35BAXHH

23.8

365

387

5,5

--

--

MRY37BAXHG

14,0

MRY37BAXHH

24.3

387

410

4,5

--

--

MRY40BAXHG

14,3

MRY40BAXHH

25.6

410

432

4

--

--

MRY42BAXHG

14,6

MRY42BAXHH

26.1

428

450

3,5

--

--

MRY44BAXHG

14,8

MRY44BAXHH

25.8

450

474

3

--

--

MRY46BAXHG

15,6

470

492

2,5

--

--

MRY48BAXHG

15,7

MRY48BAXHH

27.3

492

516

2,5

--

--

MRY50BAXHG

15,8

MRY50BAXHH

27.8

21.0

27.0

Désignation

Matière

Revêtement

Bande

Inox type Z7 CN 18.09

-

Garniture

EPDM

-

Mâchoire

Fonte GS

Epoxy poudre epaisseur mini 250μm. EN 14901.

Visserie

Acier classe 6.S

Zinc

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

 Nomenclature des matériaux et revêtement

697

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

Manchon à trois mâchoires triple bande

Longueur = 200 mm

Longueur = 300 mm

PFA bar

Références

Masse

Références

Masse

Références

Masse

300-330

7

MRY30CAXHEN

12,2

MRY30CAXHGN

18,2

MRY30CAXHHN

31,3

330-360

6

MRY33CAXHEN

12,2

MRY33CAXHGN

18,4

MRY33CAXHHN

31,8

360-390

5,5

MRY36CAXHEN

12,8

MRY36CAXHGN

18,7

MRY36CAXHHN

32,2

390-420

4

MRY39CAXHEN

12,8

MRY39CAXHGN

19,2

MRY39CAXHHN

33

420-450

3,5

MRY42CAXHEN

13,6

MRY42CAXHGN

19,5

MRY42CAXHHN

34,1

450-480

3

MRY45CAXHEN

13,7

MRY45CAXHGN

19,7

MRY45CAXHHN

34,2

480-510

2,5

MRY48CAXHEN

13,8

MRY48CAXHGN

19,9

MRY48CAXHHN

34,3

510-540

2

MRY51CAXHEN

13,8

164031

20

MRY51CAXHHN

35,8

540-570

2

MRY54CAXHEN

13,9

MRY54CAXHGN

20,8

MRY54CAXHHN

36,7

570-600

2

MRY57CAXHEN

14,3

MRY57CAXHGN

21,4

MRY57CAXHHN

36,9

600-630

2

MRY60CAXHEN

14,4

MRY60CAXHGN

21,6

MRY60CAXHHN

38,2

630-660

2

MRY63CAXHEN

14,4

MRY63CAXHGN

21,7

MRY63CAXHHN

38,4

660-690

2

MRY66CAXHEN

14,7

MRY66CAXHGN

22,4

MRY66CAXHHN

40,3

690-720

2

MRY69CAXHEN

15,4

MRY69CAXHGN

22,6

MRY69CAXHHN

40,5

720-75

1

MRY72CAXHEN

15,5

MRY72CAXHGN

23,2

-

-

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES 698

Longueur = 500 mm

Plage de DE

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / MANCHONS DE RÉPARATION

E

Manchon de réparation à deux ou trois parties

L Type W2

Type W2

E

L

Type W3

DE

Type W3

L

E

Masse

Type

Références

61

200

178

6

W2-A

MRA40SACA

60

68

200

184

5.9

W2-B

MRA50SACB

76

87

240

192

8.3

W2-C

MRA60SACC

89

98

200

218

8.6

W2-D

MRA80SACD

Mini

Maxi

54

95

108

200

218

8.4

W2-F

MRA80SACF

108

118

240

245

11.6

W2-G

MRB10SACG

116

128

240

245

11.2

W2-I

MRB10SACY

133

144

245

258

13.8

W2-A

MRB12SACJ

142

153

245

258

13.7

W2-B

MRB12SACL

159

172

300

300

21.3

W2-C

MRB15SACM

168

184

300

300

22.3

W2-D

MRB15SACP

193

203

400

360

39.9

W2-F

MRB17SACQ

214

225

400

360

37.5

W2-G

MRB20SACR

218

250

260

365

25.5

W3-H

MRB20SACH

267

298

350

420

46

W3-I

MRB25SACY

315

358

400

460

59.5

W3-J

MRB30SACJ

Masses en kg

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Dimensions en mm

699

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joints de démontage

Joint de démontage autobuté à course longue pour robinet à bride Version standard DN 40 à 600, type JP Version standardDN 700 à 2000, type PO Version renforcée

Joint de démontage autobuté à course 8-14 mm pour robinet à bride PA Version standard

Joint de démontage autobuté à course longue pour robinet sans bride TYPE PF

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Version standard

700

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600

Présentation Les joints de démontage auto buté Type JP permettent l’installation en insertion ou la dépose d’un appareil de robinetterie à brides entre deux éléments fixes d’une canalisation. Leur concept (composants coulissants) autorise une course très importante pour le dégagement des appareils (voir colonnes +e et –e dans tableau encombrement). Pour tous ces types de joints de démontage autobuté, le verrouillage de la vanne avec la conduite est assuré par les tirants et la contre bride.

Gamme Les joints de démontage auto buté Type JP existent dans une gamme DN 40 à 600 pour des pressions PFA 10 - PFA 16 - PFA 25 bar.

Référence des produits PFA 10 bar

PFA 16 bar

PFA 25 bar

40

206620

206620

206348

50

206633

206633

206349

60

206634

206634

206350

65

184034

184034

206446

80

183212

183212

204089

100

183213

183213

206513

125

184481

184481

206514

150

183214

183214

206516

200

183783

183627

184600

250

206550

183628

205292

300

184220

183640

184611

350

206677

183682

185346

400

206678

183634

206517

450

206679

206546

206518

500

206680

183702

198572

600

184918

183626

183856

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN

701

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600 L

M

D1

OD

-e +e D1

N tirants sur O K

A

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse type JP PFA 10 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

Ø D1

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

40

200

150

50

200

165

49

110

4

M16

61

125

4

M16

330

11

30

30

330

13

30

30

60

200

175

76

135

4

M16

330

14

30

30

65 80

200

185

77

145

200

200

90

160

4

M16

330

15

30

30

8

M16

330

21

30

30

100

200

220

116

180

8

M16

330

22

30

30

125

200

250

150

200

285

142

210

8

M16

330

28

30

30

171

240

8

M20

330

37

30

30

200

280

340

222

295

8

M20

430

53

40

40

250 300

280

395

276

350

12

M20

430

72

40

40

280

445

328

400

12

M20

430

81

40

40

350

280

505

360

460

16

M20

430

109

40

40

400

280

565

411

515

16

M24

450

150

40

40

450

330

615

462

565

20

M24

530

180

50

50

500

330

670

514

620

20

M24

530

206

50

50

600

330

780

617

725

20

M27

550

264

50

50

Masses en kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Dimensions en mm

702

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600 L

M

D1

OD

-e +e D1

N tirants sur O K

A

 Encombrement et masse type JP PFA 16 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

Ø D1

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

40

200

150

49

110

4

M16

330

11

30

30

50

200

165

61

125

4

M16

330

13

30

30

60

200

175

76

135

4

M16

330

14

30

30

65

200

185

77

145

4

M16

330

15

30

30

80

200

200

90

160

8

M16

330

21

30

30

100

200

220

116

180

8

M16

330

22

30

30

125

200

250

142

210

8

M16

330

28

30

30

150

200

285

171

240

8

M20

330

37

30

30

200

280

340

222

295

12

M20

430

60

40

40

250

280

405

276

355

12

M24

450

84

40

40

300

280

460

328

410

12

M24

450

99

40

40

350

280

520

360

470

16

M24

450

143

40

40

400

280

580

411

525

16

M27

450

170

40

40

450

330

640

462

585

20

M27

550

187

50

50

500

330

715

514

650

20

M30

550

276

50

50

600

330

840

617

770

20

M33

550

395

50

50

Dimensions en mm

Masses en kg

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

703

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600 L

M

D1

OD

-e +e D1

N tirants sur O K

A

 Encombrement et masse type JP PFA 25 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

Ø D1

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

40

200

150

49

110

4

M16

330

11

30

30

50

200

165

61

125

4

M16

330

14

30

30

60

200

175

74

135

8

M16

330

16

30

30

65

200

184

77

145

8

M16

330

18

30

30

80

200

200

90

160

8

M16

330

22

30

30

100

220

235

116

190

8

M20

360

29

30

30

125

240

270

142

220

8

M24

400

42

30

30

150

240

300

171

250

8

M24

400

51

30

30

200

280

360

222

310

12

M24

450

73

40

40

250

280

425

276

370

12

M27

450

101

40

40

300

280

485

328

430

16

M27

450

132

40

40

350

320

555

372

490

16

M30

503

200

40

40

400

320

620

411

550

16

M33

530

243

40

40

450

350

670

462

600

20

M33

580

295

40

40

500

350

730

514

660

20

M33

580

344

40

40

600

380

845

617

770

20

M36

620

462

50

50

Dimensions en mm

Masses en kg

Nomenclature des matériaux et revêtement

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

1

704

2

3

5

Repère

Désignation

Matière

1

Corps Fixe

Acier au carbone ST37-2

2

Contre bride

Acier au carbone ST37-2

3

Corps Coulissant

Acier au carbone ST37-2

4

Joint

Elastomère type EPDM

5

Tirants

Acier au carbone zingué bichromaté 12 microns S235JRG2 Classe 6/8

Repère

Type

Epaisseur

1-2-3

Poudre Epoxy EN 14901

250 μ mini

5

Acier zingué

12μ

4

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600 Marquage  Etiquette emballage Quantité: JOINT DE DEMONTAGE AUTOBUTE DN 500 PN 25 ref produit commande

 Etiquette produit

JOINT DE DEMONTAGE AUTOBUTE

ref produit DN 500 PN 25

Installation

Mini

Maxi

Pour les joints JP Les appareils sont réalisés conformément aux exigences de la norme NFE 29220 notamment en ce qui concerne le dimensionnement des brides selon NFEN 1092.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Conformité aux normes

La page de réglage est supérieure à celle préconisée dans la norme NFE 29220. Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

705

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour appareils de robinetterie à bride DN 700 à 2000

Présentation Les joints de démontage auto buté Type PO pour vannes à brides permettent l’installation en insertion ou la dépose d’un appareil entre deux éléments fixes d’une canalisation. Leur système coulissant autorise généralement un débattement de 50mm pour le dégagement des appareils (voir colonnes +e et –e dans tableau encombrement). Pour tous ces types de joints de démontage auto buté, le verrouillage de la vanne avec la conduite est assuré par les tirants et la contre-bride.

Gamme Les joints de démontage auto buté Type PO existent dans une gamme allant de DN 700 à 2000 pour des pressions de PFA 10 - PFA 16 et PFA 25 bar.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Référence des produits

706

DN

PFA 10 bar

PFA 16 bar

PFA 25 bar

700

MDB70DABH

MDB70DAAH

MDB70DADH

800

MDB80DABH

MDB80DAAH

MDB80DADH

900

MDB90DABH

MDB90DAAH

MDB90DADH

1000

MDC10DABH

160968

MDC10DADH

1100

MDC11DABH

160954

MDC11DADH

1200

MDC12DABH

160939

MDC12DADH

1400

MDC14DABH

MDC14DAAH

163600

1500

MDC15DABH

MDC15DAAH

MDC15DADH

1600

MDC16DABH

MDC16DAAH

MDC16DADH

1800

MDC18DABH

MDC18DAAH

MDC18DADH

2000

MDC20DABH

MDC20DAAH

MDC20DADH

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour appareils de robinetterie à bride DN 700 à 2000 L A

OD

DN

N/ØK

-e +e

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse type PO PFA 10 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

700 800

260

895

840

24

M27

450

256

25

25

290

1015

950

24

M30

480

352

25

25

900

290

1115

1050

28

M30

480

405

20

25

1000

290

1230

1160

28

M33

485

484

15

25

1100

300

1340

1270

32

M33

485

585

25

25

1200

320

1455

1380

32

M36

545

744

25

25

1400

360

1675

1590

36

M39

590

1036

25

25

1500

380

1785

1700

36

M39

615

1165

25

25

1600

390

1915

1820

40

M45

645

1524

25

25

1800

410

2115

2020

44

M45

675

1994

25

25

2000

410

2325

2230

48

M45

675

2400

25

25

Dimensions en mm

Masses en kg

 Encombrement et masse type PO PFA 16 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

700

300

910

840

24

M33

500

366

20

25

800

320

1025

950

24

M36

530

482

15

25

320

1125

1050

28

M36

540

546

15

25

340

1255

1170

28

M39

570

715

15

25

1100

340

1355

1270

32

M39

560

810

25

25

1200

360

1485

1390

32

M45

630

1112

25

25

1400

380

1685

1590

36

M45

660

1352

25

25

1500

400

1820

1710

36

M52

695

1580

25

25

1600

420

1930

1820

40

M52

720

1400

25

25

1800

420

2130

2020

48

M52

730

2400

25

25

2000

450

2345

2230

48

M56

780

2800

25

25

Dimensions en mm

Masses en kg

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

900 1000

707

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour appareils de robinetterie à bride DN 700 à 2000 L A

OD

DN

N/ØK

-e +e

 Encombrement et masse type PO PFA 25 bar Plage de réglage : ± e Tirants DN

A

ØD

ØK

N

M

L

Masse

+e

-e

700

340

960

875

24

M39

560

571

15

25

800

360

1085

990

24

M45

620

800

25

25

900

380

1185

1090

28

M45

635

920

15

25

1000

400

1320

1210

28

M52

680

1280

15

25

1200

450

1530

1420

32

M52

760

1871

25

25

1400

500

1755

1640

36

M56

830

2393

25

25

1500

500

1865

1750

36

M56

835

2805

25

25

1600

510

1975

1860

40

M56

860

3132

25

25

1800

550

2195

2070

44

M64

920

3850

25

25

2000

600

2425

2300

48

M64

975

4560

25

25

Dimensions en mm

Masses en kg

Nomenclature des matériaux et revêtement 3

2

1

5

Repère

Désignation

Matière

1

Corps Fixe

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2

2

Contre-bride

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2

3

Corps Coulissant

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2

4

Joint

Elastomère type EPDM

5

Tirants

Acier au carbone EN 10025 S235JRG2 ou S335J2G3 Classe 6/8

Repère

Type

Epaisseur

1-2-3

Poudre Epoxy EN 14901

300 μ

5

Acier zingué

15μ

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

4

708

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour appareils de robinetterie à bride DN 700 à 2000 Installation

Mini

Maxi

Conformité aux normes Pour les joints PO Les appareils sont réalisés conformément aux exigences de la norme NFE 29220 notamment en ce qui concerne le dimensionnement des brides selon NFE 29209 et 29209. La bride du coprs coulissant est du type à talon : elle permet d’avoir une portée de brides normalisée. La page de réglage est supérieure à celle préconisée dans la norme NFE 29220.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

709

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course 8-14 mm pour appareils de robinetterie à bride type PA

Présentation Les joints de démontage Type PA auto buté pour vannes à brides, du fait de leur plage de réglage réduite (8 à 14mm selon DN en enlevant la bague de réglage), sont plus spécialement adaptés à la pose à l’avancement ou lorsque l’emplacement disponible est réduit. Pour tous ces types de joints de démontage auto buté, le verrouillage de la vanne avec la conduite est assuré par les tirants et la contre bride.

Gamme Les joints de démontage autobuté Type PA existent dans une gamme allant de DN 40 à 600 pour des pressions de PFA 10 et PFA 16 bar.

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Référence des produits

710

DN

PFA 10 bar

PFA 16 bar

50

MDA50EACH

MDA50EACH

65

MDA65EACH

MDA65EACH

80

MDA80EACH

MDA80EACH

100

MDB10EACH

MDB10EACH

125

MDB12EACH

MDB12EACH

150

MDB15EACH

MDB15EACH

200

MDB20EABH

MDB20EAAH

250

MDB25EABH

MDB25EAAH

300

MDB30EABH

MDB30EAAH

350

MDB35EABH

MDB35EAAH

400

MDB40EABH

MDB40EAAH

450

MDB45EABH

MDB45EAAH

500

MDB50EABH

MDB50EAAH

600

MDB60EABH

MDB60EAAH

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course 8-14 mm pour appareils de robinetterie à bride type PA

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse type PA PFA 10-16 Côte d’installation maxi : A Tolérance pour espace disponible inférieur : X (retirer la bague d’écartement) Tirants

PFA10 bar

Tirants

PFA 16 bar

DN

A

ØD

ØK

N

M

L

X

Masse

DN

A

ØD

ØK

N

M

L

X

Masse

50

100

165

125

4

M16

180

8

6

50

100

165

125

4

M16

180

8

6

65

100

185

145

4

M16

180

8

7,5

65

100

185

145

4

M16

180

8

7,5

80

100

200

160

8

M16

180

8

9

80

100

200

160

8

M16

180

8

9

100

100

220

180

8

M16

180

8

13

100

100

220

180

8

M16

180

8

13

125

100

250

210

8

M16

180

10

17

125

100

250

210

8

M16

180

10

17

150

100

285

240

8

M20

195

10

21

150

100

285

240

8

M20

195

10

21

200

100

340

295

8

M20

195

10

29

200

100

340

295

12

M20

195

10

29

250

110

395

350

12

M20

215

10

38

250

120

405

355

12

M24

225

10

44

300

110

445

400

12

M20

215

10

46

300

120

460

410

12

M24

225

10

55

350

120

505

460

16

M20

215

10

57

350

120

520

470

16

M24

250

10

77

400

120

565

515

16

M24

230

10

72

400

130

580

525

16

M27

250

10

98

450

120

615

565

20

M24

230

10

80

450

130

640

585

20

M27

250

10

122

500

120

670

620

20

M24

230

10

90

500

150

715

650

20

M30

285

10

156

600

120

780

725

20

M27

240

10

120

600

150

840

770

20

M33

300

12

222

Dimensions en mm

Masses en kg

Nomenclature des matériaux et revêtement Désignation

Matière

1

Corps Fixe

Acier E24

2

Contre bride

Acier E24

3

Corps Coulissant

Acier E24

4

Joint

EPDM

5

Tirants

Acier zingué

6

Bague d'écartement

Acier E24

Repère

Type

Epaisseur

1-2-3-6

Poudre Epoxy EN 14091

300 μ

5

Acier zingué

15μ

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Repère

711

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour robinet sans bride type PF

Présentation Les joints de démontage autobuté Type PF pour vannes sans bride permettent l’installation en insertion ou la dépose d’un appareil entre deux éléments fixes d’une canalisation. Leur système coulissant autorise un débattement de 50 mm pour le dégagement des appareils. Pour tous ces types de joints de démontage autobutés, le verrouillage de la vanne avec la conduite est assuré par les tirants et la contre-bride.

Gamme Les joints de démontage autobutés Type PF existent dans une gamme allant de DN 40 à 1200 pour des pressions de PFA 10 et PFA 16 bar.

Référence des produits DN

PFA 10 bar

PFA 16 bar

50

160943

160943

65

163543

163543

80

160947

160947

100

163559

125

163559

166645

150

163605

163605

200

163634

160966

250

163658

163359

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

300

712

160969

350

166654

400

163707

450 500

160970

163731

600

160971

163742

700

163750

800

163762

900

163770

1000

160950

1200

163586

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

160942 160951

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / JOINTS DE DÉMONTAGE

Joint de démontage autobuté à course longue pour robinet sans bride type PF

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse type PF DN 40 à 1200 PFA 10 et PFA 16 Plage de réglage : ± e Tirants

PFA10 bar

e =25 mm Tirants

PFA 16 bar

DN

A

ØD

ØK

N

M

L

Masse

DN

A

ØD

ØK

N

M

L

Masse

40

300

150

110

4

M16

250

11

40

300

150

110

4

M16

250

11

50

300

165

125

4

M16

250

13

50

300

165

125

4

M16

250

13

65

300

185

145

4

M16

250

16

65

300

185

145

4

M16

250

16

80

300

200

160

8

M16

250

21

80

300

200

160

8

M16

250

21

100

300

220

180

8

M16

250

27

100

300

220

180

8

M16

250

27

125

300

250

210

8

M16

250

34

125

300

250

210

8

M16

250

34

150

350

285

240

8

M20

290

51

150

350

285

240

8

M20

290

51

200

350

340

295

8

M20

290

62

200

350

340

295

12

M20

290

64

250

350

395

350

12

M20

290

88

250

375

405

355

12

M24

320

102

300

350

445

400

12

M20

290

100

300

375

460

410

12

M24

320

116

350

350

505

460

16

M20

290

124

350

425

520

470

16

M24

350

162

400

375

565

515

16

M24

320

160

400

425

580

525

16

M27

350

204

450

375

615

565

20

M24

320

176

450

425

640

585

20

M27

350

232

500

375

670

620

20

M24

340

202

500

450

715

650

20

M30

380

312

600

400

780

725

20

M27

340

268

600

475

840

770

20

M33

400

416

700

400

895

840

24

M27

340

330

700

475

910

840

24

M33

400

444

800

450

1015

950

24

M30

380

454

800

525

1025

950

24

M36

450

610

900

450

1115

1050

28

M30

380

522

900

525

1125

1050

28

M36

450

692

1000

475

1230

1160

28

M33

420

632

1000

550

1255

1170

28

M39

450

890

1200

525

1455

1380

32

M36

450

982

1200

600

1485

1390

32

M45

525

1392

Repère

Désignation

Matière

1

Corps Fixe

Acier E24

2

Contre bride

Acier E24

3

Corps Coulissant

Acier E24

4

Joint

EPDM

5

Tirants

Acier zingué

Repère

Type

Epaisseur

1-2-3

Poudre Epoxy EN 14901

300 μ

5

Acier zingué

15μ

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Nomenclature des matériaux et revêtement

713

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / BRIDES DE RÉDUCTION

Brides de réduction

Présentation Les Brides de réduction permettent l’installation en chambre d’un robinet vanne et ou d’une ventouse à partir de la bride de sortie d’un Té. Elles évitent la pose d’un cône de réduction d’encombrement trop important. Les brides sont livrées avec les goujons, rondelles et écrous.

Gamme

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

Les Brides de réduction existent dans une gamme allant de – DN 60 à 300 pour des pressions de PFA 10 - PFA 16 bar – DN 60 à 80 pour des pressions de PFA 25 bar

714

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / BRIDES DE RÉDUCTION

Brides de réduction

TYPE B Ø k2 M

M

DN 2

Ød

b

DN 2

b

L2

TYPE A Ø k2

L1

DN 1

DN 1

N

Ø k1

Ø k1

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse pour type A et B

PFA 10-16 bar

Goujons

DN1/DN2

Type

b

60-40

A

60-50

A

80-40

d

Goujons

Ø k1

N

M

L1

Ø k2

N

M

L2

Masse

46

135

4

M16

47

135

4

M16

A

30

160

8

80-50

A

40

160

80-60

A

28

160

100-40

A

30

100-50

A

100-60

A

100-65

50

110

4

M16

50

5,7

BBA60RM1ATT

50

125

4

M16

50

5,6

BBA60RM1BTT

M16

50

110

4

M16

50

5,1

BBA80RM1ATT

8

M16

50

125

4

M16

50

5,6

BBA80RM1BTT

8

M16

50

135

4

M16

50

5,4

BBA80RM1CTT

180

8

M16

50

110

4

M16

50

6,6

BBB10RM1ATT

27

180

8

M16

50

125

4

M16

50

6,3

BBB10RM1BTT

30

180

8

M16

50

135

4

M16

50

6,5

BBB10RM1CTT

A

30

180

8

M16

50

145

4

M16

50

6,5

BBB10RM1DTT

100-80

A

40

180

8

M16

50

160

8

M16

50

6,9

BBB10RM1ETT

125-60

A

30

210

8

M16

50

135

4

M16

50

8,2

BBB12RM1CTT

125-80

A

30

210

8

M16

50

160

8

M16

50

8

BBB12RM1ETT

125-100

A

30

210

8

M16

50

180

8

M16

50

7,6

BBB12RM1FTT

150-60

B

30

23

240

8

135

4

M16

50

10,8

BBB15RM1CTT

150-80

B

30

23

240

8

160

8

M16

50

10,7

BBB15RM1ETT

150-100

A

30

240

8

180

24

M16

50

11,2

BBB15RM1FTT

PFA 10 bar

M20

60

Goujons

Type

b

d

Ø k1

N

200-60

B

30

23

295

200-80

B

40

23

295

200-100

B

40

23

200-125

B

40

23

200-150

A

32

250-80

B

31

250-100

B

250-150

B

250-200

A

32

300-100

B

31

300-150

B

38

300-200

B

32

300-250

A

33

M

Goujons Ø k2

N

M

L2

Masse

Références

8

135

4

M16

50

14,8

BBB20RM1CTT

8

160

8

M16

50

14,7

BBB20RM1ETT

295

8

180

8

M16

50

15

BBB20RM1FTT

295

8

210

8

M16

50

13,7

BBB20RM1GTT

295

8

240

8

M20

60

16,5

BBB20RM1JTT

23

350

12

160

8

M16

50

22,1

BBB25RM1ETT

31

23

350

12

180

8

M16

50

21,9

BBB25RM1FTT

31

23

350

12

240

8

M20

60

20

BBB25RM1JTT

350

12

295

8

M20

60

21,3

BBB25RM1KTT

23

400

12

350

8

M16

50

27

BBB30RM1FTT

23

400

12

350

8

M20

60

33

BBB30RM1JTT

23

400

12

350

8

M20

60

25

BBB30RM1KTT

400

12

350

12

M20

60

28

BBB30RM1LTT

M20

M20

M20

L1

60

60

60

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

DN1/DN2

Références

715

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PIÈCES DE MONTAGE ET D’INTERVENTION / BRIDES DE RÉDUCTION

Brides de réduction

TYPE B Ø k2 M

M

DN 2

Ød

b

DN 2

b

L2

TYPE A Ø k2

L1

DN 1

DN 1

N

Ø k1

Ø k1

Caractéristiques de construction  Encombrement et masse pour type A et B

PFA 16 bar

Goujons

DN1/DN2

Type

b

d

Ø k1

N

200-60

B

30

23

295

200-80

B

40

23

295

200-100

B

40

23

200-125

B

40

23

200-150

A

32

250-80

B

31

250-100

B

250-150

B

250-200

A

32

300-100

B

31

300-150

B

38

300-200

B

32

300-250

A

33

Ø k2

N

M

L2

Masse

Références

12

135

4

M16

50

14,7

BBB20RM2CTT

12

160

8

M16

50

14,5

BBB20RM2ETT

295

12

180

8

M16

50

14,9

BBB20RM2FTT

295

12

210

8

M16

50

13,6

BBB20RM2GTT

295

12

240

8

M20

60

16,6

BBB20RM2JTT

28

355

12

160

8

M16

50

22,3

BBB25RM2ETT

31

28

355

12

180

8

M16

50

22

BBB25RM2FTT

31

28

355

12

240

8

M20

60

20,7

BBB25RM2JTT

355

12

295

12

M20

60

21,6

BBB25RM2KTT

28

410

12

355

8

M16

50

30

BBB30RM2FTT

28

410

12

355

8

M20

60

36

BBB30RM2JTT

28

410

12

355

12

M20

60

28

BBB30RM2KTT

410

12

355

12

M24

60

31

BBB30RM2LTT

TUYAUX, RACCORDS, JOINTS ET ACCESSOIRES

PFA 25 bar

716

M

Goujons

M20

M24

M24

L1

60

60

70

Goujons

DN1/DN2

Type

b

60-40

A

60-50 80-40

d

Goujons

Ø k1

N

M

L1

Ø k2

N

M

L2

Masse

Références

46

135

8

M16

50

110

4

M16

50

5,7

BBA60RM3ATT

A

46

135

8

M16

50

125

4

M16

50

5,6

BBA60RM3BTT

A

30

160

8

M16

50

110

4

M16

50

5,1

BBA80RM3ATT

80-50

A

28

160

8

M16

50

125

4

M16

50

5,6

BBA80RM3BTT

80-60

A

28

160

8

M16

50

135

8

M16

50

5,4

BBA80RM3CTT

 Nomenclature des matériaux Désignation

Matière

Bride de réduction

Fonte GS revêtue Epoxy 250μ EN 14901

Goujons avec écrous et rondelles

Acier zingué

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

Abréviations Joints STD STD Vi STD Ve STD V+i

Joint STANDARD Joint STANDARD Vi Joint STANDARD Ve Joint STANDARD V+i

UNI UNI Vi UNI Ve

Joint UNIVERSAL Joint UNIVERSAL Vi Joint UNIVERSAL Ve

PK

Joint PAMLOCK

TYT

Joint de type TYTON

EXP EXP Vi

Joint EXPRESS Joint EXPRESS Vi

BR

Joint à Bride

EPDM

Matériau élastomère utilisé pour les garnitures de joint pour l’eau

Revêtement PECB

Revêtement poudre époxy bleu

VEC ECB

Cataphorèse noire Cataphorèse bleue

VBI

Vernis bitumineux noir

TT PUX TT PE PUR

Revêtement extérieur spécial polyuréthanne Revêtement extérieur spécial polyéthylène Revêtement intérieur polyuréthanne

Produit NAT K9 BE BU TE 2EB TE 3E

Tuyau NATURAL Tuyau CLASSIC Raccord Bride-Emboîtement Raccord Bride-Uni Raccord té 2 emboîtements 1 tubulure bride Raccord té à 3 emboîtements

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

717

INDEX ALPHABÉTIQUE

A Adaptateur de Bride BLUTOP Adaptateur de bride pour tubes PE Adaptateur de bride QUICK BLUTOP PFA 16 bar verrouillé Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 10 bar Adaptateur de bride QUICK GS grands diamètres PFA 16 bar Adaptateur de bride QUICK GS PFA 16 bar non verrouillé Adaptateur de bride QUICK GS PFA 16 bar verrouillé Adaptateur de bride QUICK GS PFA 25 bar Adaptateur de bride QUICK PVC et BLUTOP PFA 16 bar non verrouillé Adaptateur de bride QUICK PVC PFA 16 bar verrouillé Adaptateur de bride ULTRAQUICK très large tolérance PFA 16 bar Agressivité des sols ALPINAL Assemblage joint à brides orientables Au coeur des ressources naturelles Au contact de la terre naturellement

603 680 677 667 668 665 666 671 676 678 673 88 139 527 108 109

Bague de joint à bride pour joint à brides fixes Bague de joint à bride pour joint à brides Mobiles Bague de joint Standard pour Gamme KAMELEO Bague de Joint STANDARD Pour Tuyaux et Raccords Bague de Joint STANDARD Pour Tuyaux et Raccords STANDARD et UNIVERSAL Bague de joint Standard Vi pour Gamme KAMELEO Bague de joint STANDARD Vi pour Tuyaux et Raccords STANDARD Bague de renforcement pour manchon FIX LINK pour tube PE BE à joint EXPRESS BE à joint Standard BE à joint Standard BE NATURAL à joint EXPRESS BE NATURAL à joint UNIVERSAL BE PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK BE STANDARD à joint STANDARD "AGREMENT FM" BE UNIVERSAL à joint UNIVERSAL (brides fixes) Besoin, ressource en eau BLUTOP Bouchon Mâle ALPINAL à Orifice 2’’ Gaz Boulons galvanisés pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides fixes Boulons pour joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Mobiles Bride pavillon Brides fixes Bride uni à brides orientables "AGREMENT FM" Bride Uni à brides verrouillé Brides orientables Bride Uni ALPINAL Bride Uni BLUTOP Bride Uni Brides fixes Bride Uni Brides orientables Bride Uni d’ancrage à brides moulées Brides fixes Bride Uni verrouillé Brides fixes Bride-Emboîtement ALPINAL Bride-Emboîtement BLUTOP Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO STANDARD Vi à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO Type EXPRESS à angle variable Bride-Emboîtement KAMELEO Type EXPRESS Vi à angle variable Bride-Emboîtement KLIKSO Brides (dimensions / perçage) Brides de réduction Brides Fixes pour Tuyaux et Raccords à Bride Fixe

577 531 593 474 429 594 430 693 456 418 465 408 426 473 647 469 25 132 636 578 532 564 653 508 631 602 555 507 559 557 633 603 590 590 591 591 612 150 714 572

B

718

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

INDEX ALPHABÉTIQUE

Bride-Uni KLIKSO Butée (massifs)

616 69

Calcul des longueurs à verrouiller Canalisations à brides Certification Charges (comportement aux) Ciment (mortier de) CLASSIQUE Coefficient de sécurité Collier de prise ALPINAL Conditionnement Cône à brides Brides fixes Cône à brides Brides orientables Cône à brides excentré Brides fixes Cône à brides orientables "AGREMENT FM" Cône à joint EXPRESS Cône à joint Standard Cône à joint Standard Cône ALPINAL Cône BLUTOP Cône KLIKSO à deux emboîtures Cône NATURAL à joint EXPRESS Cône NATURAL à joint UNIVERSAL Cône PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK Cône STANDARD à joint STANDARD "AGREMENT FM" Cordon de soudure Coude 1/4 à brides orientables "AGREMENT FM" Coude à brides 11°15 Brides fixes Coude à brides 11°15 Brides orientables Coude à brides 22°30 Brides fixes Coude à brides 22°30 Brides orientables Coude à brides 45° Brides fixes Coude à brides 45° Brides orientables Coude à brides 90° Brides fixes Coude à brides 90° Brides orientables Coude à brides à grand rayon de courbure Brides fixes Coude à brides Brides fixes à 22°30 et 11°15 DN 700 à 2000 Coude à joint EXPRESS Coude à joint STANDARD Coude à joint STANDARD 22°30 et 11°15 Coude à joint STANDARD 90° et 45° Coude à patin 1/4 à brides fixes "AGREMENT FM" Coude à patin 1/4 à brides orientables "AGREMENT FM" Coude à patin à brides Brides fixes Coude à patin ALPINAL Coude à patin Brides orientables Coude ALPINAL Coude BLUTOP Coude ISOPAM à joint STANDARD Coude KAMELEO à brides à angle variable Coude KAMELEO STANDARD à angle variable Coude KAMELEO STANDARD Vi à angle variable Coude KAMELEO Type EXPRESS à angle variable Coude KAMELEO Type EXPRESS Vi à angle variable Coude KLIKSO à deux emboîtures Coude NATURAL à joint EXPRESS Coude NATURAL à joint UNIVERSAL Coude STANDARD à joint STANDARD "AGREMENT FM"

67 478 252 95 229 121 73 637 374 560 510 563 652 457 419 466 629 602 615 409 427 472 645 283 651 538 502 537 501 536 500 535 499 541 540 452 411 460 459 650 649 542 627 503 626 601 428 589 588 588 589 589 610 402 420 642

C

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

719

INDEX ALPHABÉTIQUE

Coude UNIVERSAL à joint UNIVERSAL Coudes à brides Brides fixes à 45° DN 700 à 1800 Coudes à brides Brides fixes à 90° DN 700 à 1200 Coudes PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK Coup de bélier Coupe des tuyaux Croix à brides Brides fixes

467 539 539 470 74 279 571

Désinfection Désovalisation Développement durable Déviation angulaire au joint Diamètre (choix du) Différentes technologies de verrouillage Dimensions DN 60 à 600 Solutions de verrouillage pour la gamme NATURAL DN 700 à 1800 Solution de verrouillage pour la gamme CLASSIQUE DUCTAN

373 281 102 77 31 180 147 185 189 235

Eaux agressives ou corrosives Eaux potables Elastomères Ensemble de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides fixes Ensemble de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Mobiles Epoxy cataphorèse Epoxy poudre Épreuve en usine Equipement pour assemblage Essai sur chantier Esse de réglage Brides orientables

29 28 161 576 529 231 232 251 277 369 514

Fabrication FM Fonte ductile Fraise multident seule pour BLUTOP (pièce de rechange)

241 141 244 608

Gamme KAMELEO DN 80 - 100 – 150 Gammes aux diamètres de la fonte ductile EN 545 - ISO 2531 Gammes compatibles avec les canalisations en plastique Gammes pour l’eau recyclée Gammes pour l’irrigation

584 380 380 660 620

D

E

F

G

H Hauteur de couverture

91

I IRRIGAL ISOPAM ISOPAM

135 127 352

Joint à bride Joint BLUTOP

173 175

J

720

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

INDEX ALPHABÉTIQUE

Joint BLUTOP Vi Joint de démontage autobuté à course 8-14 mm pour appareils de robinetterie à bride type PA Joint de démontage autobuté à course longue pour appareils de robinetterie à bride DN 700 à 2000 Joint de démontage autobuté à course longue pour robinet sans bride type PF Joint de démontage autobuté à course longue type JP pour appareils de robinetterie à brides DN 40 à 600 Joint EXPRESS Joint EXPRESS NEW Joint EXPRESS New Vi et New Vi "spécial insertion" Joint EXPRESS pour Raccords EXPRESS (DN 700 à 2000) Joint EXPRESS Vi Joint KLIKSO Joint NATURAL EXPRESS pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Joint non verrouillé BLUTOP Joint PAMLOCK Joint PAMLOCK pour Tuyaux et Raccords PAMLOCK Joint STANDARD Joint STANDARD UNIVERSAL Ve pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL Ve Joint STANDARD UNIVERSAL Vi pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL Joint STANDARD V+i Joint STANDARD V+i pour Tuyaux STANDARD K9 et Raccords STANDARD Joint STANDARD Ve Joint STANDARD Ve pour Tuyaux STANDARD Ve K9 et Raccords STANDARD Ve Joint STANDARD Ve pour Tuyaux STANDARD Ve K9 et Raccords STANDARD Ve Joint STANDARD Vi Joint UNIVERSAL Ve Joint UNIVERSAL Ve pour Tuyaux et Raccords UNIVERSAL Ve Joint UNIVERSAL Vi Joint verrouillé BLUTOP Joints de démontage Jonctions verrouillées et non verrouillées

213 710 706 712 701 167 170 197 474 195 178 431 606 207 476 164 438 437 209 440 211 439 476 193 205 475 203 606 700 159

KAMELEO KAMELEO Corps sans accessoire à 0° KAMELEO Corps sans accessoire à 45° Kit de joint à bride pour Tuyaux et Raccords à brides Kit de verrouillage KLIKSO Kit EXPRESS New pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Kit EXPRESS New Vi "spécial insertion" pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Kit EXPRESS New Vi pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Kit KAMELEO à brides Kit KAMELEO type EXPRESS Kit KAMELEO type EXPRESS Vi Kit KAMELEO type EXPRESS Vi "Spécial Insertion" Kit NATURAL EXPRESS pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS Kit NATURAL EXPRESS Vi pour Tuyaux et Raccords NATURAL EXPRESS KLIKSO

130 587 587 530 618 433 436 435 595 596 597 598 432 434 134

L’avenir c’est l’eau pour tous L’innovation permanente La durabilité, la fiabilité La production responsable La qualité de la vie La valeur de l’eau Les énergies pour se renouveler

106 110 105 111 104 103 107

Machine à percer les tuyaux BLUTOP

608

K

L

M

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

721

INDEX ALPHABÉTIQUE

Manche PE Manche PE Manchettes à brides Brides fixes Manchettes à brides Brides orientables Manchettes à recouper DN 40 à 600 Manchettes à recouper DN 700 à 1000 Manchon à deux mâchoires double bande Manchon à joint EXPRESS Manchon à mâchoire simple bande longueur 200 et 300 mm Manchon à trois mâchoires triple bande Manchon ALPINAL verrouillé Manchon BLUTOP Manchon coulissant KAMELEO Type EXPRESS et EXPRESS Vi Manchon de réparation à deux ou trois parties Manchon FIX LINK verrouillé pour tubes en PVC ou PE Manchon FIX LINK verrouillé pour tuyaux en fonte ductile conformes à EN 545 Manchon KAMELEO Type EXPRESS Vi «Spécial Insertion» Manchon KLIKSO Manchon LINK GS grands diamètres PFA 16 bar Manchon LINK GS PFA 16 à 40 bar Manchon LINK GS PFA 25 Manchon NATURAL à joint EXPRESS Manchon ULTRALINK très large tolérance PFA 16 bar Manchons à mâchoire simple bande longueur 80 mm Manchons de réparation Manutention Marquage Matériaux en contact avec l’eau potable Montage des kits gamme KAMELEO Montage du joint à bride Montage du joint BLUTOP Montage du joint BLUTOP verrouillé Montage du joint EXPRESS Montage du joint EXPRESS New Montage du joint EXPRESS New Vi Montage du joint EXPRESS New Vi "spécial insertion" Montage du joint EXPRESS Vi Montage du joint KLIKSO Montage du joint KLIKSO verrouillé Montage du joint PAMLOCK Montage du joint STANDARD Montage du joint STANDARD V+i Montage du joint STANDARD Ve Montage du joint STANDARD Vi Montage du joint UNIVERSAL Ve Montage du joint UNIVERSAL Vi

222 354 565 511 512 513 697 458 696 698 630 601 592 699 691 689 592 617 683 681 684 410 686 695 694 286 375 99 293 307 310 342 302 304 321 324 319 311 343 333 299 335 338 315 329 326

NATURAL Normes produits et normes annexes Nos solutions de verrouillage

119 98 182

Obturateur BLUTOP Obturateur KLIKSO Outil complet de perçage pour tuyaux BLUTOP

605 618 608

PAM s’engage

114

N O P

722

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

INDEX ALPHABÉTIQUE

Passage de pont Pâte lubrifiante Pâte lubrifiante BLUTOP Perte de charge Plaque de réduction Plaque de réduction "AGREMENT FM" Plaque pleine Plaque pleine "AGREMENT FM" Plaque Pleine ALPINAL à Orifice 2’’ Gaz Pose en aérien Pose en fourreau Pose en galerie Pose en immersion Pose en pente Pose sans tranchée Poussée hydraulique Pression de fonctionnement admissible (PFA) Pression Terminologie Produit de réparation BLUTOP Profil en long PUR PUR - Polyuréthanne intérieur

270 275 607 39 524 657 515 656 635 255 257 260 262 264 266 61 57 54 607 37 125 233

QUICK PVC - PE verrouillé DE 25 et 35

679

Raccord droit ALPINAL à Emboîtement/Bout Uni avec Orifice 2’’ Gaz Raccords DN 60 à 600 Non Verrouillés Raccords DN 60 à 600 Verrouillés Raccords DN 700 à 2000 Non Verrouillés Raccords DN 700 à 2000 Verrouillés Réfection du revêtement époxy des raccords Réfection du revêtement extérieur des tuyaux NATURAL et CLASSIQUE Réfection du revêtement extérieur TT PE Réfection du revêtement extérieur TT PUX Réfection du revêtement intérieur ciment Réfection du revêtement intérieur PUR Revêtements extérieurs (choix) Revêtements intérieurs (choix) Rondelles plates acier galvanisé à chaud pour boulon de joint à bride Rondelles plates acier pour boulon de joint à bride

634 401 401 451 451 365 361 363 364 366 368 216 228 580 534

Sols (caractéristiques mécaniques) Standard TT PE et TT PUX Stockage des bagues de joints Stockage des tuyaux Synthèse / Tuyaux, Raccords, Joints et Accessoires Synthèse PMI Système de management de la qualité

80 347 291 288 379 664 247

Té 2 emboîtements Bride BLUTOP Té 3 brides Brides fixes Té 3 brides orientables Brides orientables Té 3 emboîtements Bride BLUTOP Té à 3 brides orientables "AGREMENT FM" Té à 3 emboîtements ALPINAL

604 545 504 605 654 628

Q R

S

T

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

723

INDEX ALPHABÉTIQUE

Té à brides 2 Brides fixes – 1 Bride orientable Té à brides à 45° Brides fixes Té à brides tangentiel Brides fixes Té de vidange 3 brides orientables Brides orientables Té de vidange à 3 brides orientables "AGREMENT FM" Té de vidange à brides 2 Brides fixes – 1 Bride orientable Té KLIKSO à deux emboîtures et tubulure bride Té KLIKSO à trois emboîtures Té radial à brides Brides fixes Terrains Instables Terrassement Tés 2EB (bride fixe) à joint EXPRESS Tés 2EB (bride orientable) à joint EXPRESS Tés 2EB à joint STANDARD Tés 2EB à joint STANDARD (bride fixe) Tés 2EB à joint STANDARD (bride orientable) Tés 2EB de vidange (bride orientable) à joint EXPRESS Tés 2EB NATURAL à joint EXPRESS Tés 2EB NATURAL à joint UNIVERSAL Tés 2EB PAMLOCK à joint verrouillé PAMLOCK Tés 2EB STANDARD à joint STANDARD "AGREMENT FM" Tés 2EB UNIVERSAL à joint UNIVERSAL Tés 3E à joint STANDARD Tés 3E NATURAL à joint EXPRESS Tés 3E NATURAL à joint UNIVERSAL Tés 3E STANDARD à joint STANDARD "AGREMENT FM" Tés de vidange 2EB à joint STANDARD (bride orientable) Tés de vidange 2EB à joint STANDARD (bride orientable) Tés de vidange 2EB NATURAL à joint EXPRESS Tés tangentiel 2EB (bride orientable) à joint STANDARD Tés tangentiel 2EB à joint STANDARD (bride orientable) Tiges filetées Transport TT PE et TT PUX TT PE- Polyéthylène extérieur TT PUX - Polyuréthanne extérieur Tuyau ALPINAL UNIVERSAL Tuyau ALPINAL UNIVERSAL Ve Tuyau Bleu K9 PUR à joint STANDARD Ve Tuyau CLASSIQUE à Joint PAMLOCK (avec cordon de soudure) Tuyau CLASSIQUE à joint STANDARD Tuyau CLASSIQUE à Joint STANDARD Ve Tuyau CLASSIQUE à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau IRRIGAL à joint standard Tuyau ISOPAM à joint STANDARD Tuyau ISOPAM à joint STANDARD Vi Tuyau K9 à joint STANDARD "AGREMENT FM" Tuyau NATURAL à joint EXPRESS Tuyau NATURAL à joint EXPRESS Vi Tuyau NATURAL à joint STANDARD Tuyau NATURAL à joint STANDARD Vi Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau NATURAL à joint UNIVERSAL Vi Tuyau NATURAL PUR à joint STANDARD Tuyau NATURAL PUR à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau NATURAL PUR à joint UNIVERSAL Vi Tuyau PUR à Joint PAMLOCK Tuyau PUR à joint STANDARD Tuyau PUR à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau TT PE à joint STANDARD

724

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

549 569 553 506 655 554 613 614 570 82 84 454 453 413 461 462 455 404 423 471 648 468 415 406 425 646 416 463 407 417 464 581 292 123 224 226 624 625 397 444 443 449 444 621 389 400 640 384 391 383 390 385 393 392 388 399 398 448 447 448 386

INDEX ALPHABÉTIQUE

Tuyau TT PE à joint STANDARD Vi Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau TT PE à joint UNIVERSAL Vi Tuyau TT PUX à Joint PAMLOCK (avec cordon de soudure) Tuyau TT PUX à joint STANDARD Tuyau TT PUX à Joint STANDARD Ve Tuyau TT PUX à joint UNIVERSAL Ve (avec cordon de soudure) Tuyau URBITAL à joint standard Tuyau Ve K9 à Joint Standard Ve "AGREMENT FM" Tuyaux à brides moulées Brides fixes Tuyaux à brides soudées L = 1,00 m Tuyaux à brides soudées L = 2,00 m Tuyaux à brides soudées L = 3,00 m Tuyaux à brides soudées L = 4,00 m Tuyaux à brides soudées L = 5,00 m Tuyaux à brides soudées L = 5,90 m Tuyaux à brides soudées L = 6,40 m - L = 7,00 m - L = 7,40 m Tuyaux BLUTOP DN 90-110-125 Tuyaux d’ancrage à brides moulées Brides fixes Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 0,50 m - L = 0,60 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 0,70 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 1,00 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 1,50 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 2,00 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 3,00 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 4,00 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 5,00 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 5,90 m Tuyaux d’ancrage à brides soudées (collerette centrale) L = 6,00 m - L = 6,40 m Tuyaux DN 60 à 600 Non Verrouillés Tuyaux DN 60 à 600 Verrouillés Tuyaux DN 700 à 2000 Non Verrouillés Tuyaux DN 700 à 2000 Verrouillés

394 387 396 395 446 445 450 446 661 641 496 479 480 481 482 483 484 485 600 498 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 382 382 442 442

Une synergie des transports URBITAL

113 143

Verrouillage Verrouillage de la gamme ISOPAM Verrouillage de la gamme NATURAL PUR et CLASSIQUE PUR Verrouillages d’une fiabilité à toute épreuve Verrouillages recommandés selon les situations et techniques de pose Verrouillé / Mise en oeuvre simplifiée par des équipes professionnelles

63 214 215 250 273 312

Y à brides Brides fixes

568

ZINALIUM Zinc

218 220

U V

Y Z

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

725

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Article 1 - GENERALITES Les présentes conditions générales de vente fixent les droits et obligations de Saint-Gobain PAM (« SG PAM ») et du Client. Toute commande du Client implique son adhésion aux présentes conditions générales de vente. Les conditions d’achat du Client ne peuvent prévaloir sur les présentes conditions générales de vente sauf accord de SG PAM. Article 2 - COMMANDES – ACCEPTATION 2.1 Chaque commande de produits émise par le Client doit être identifiée comme étant une commande et comporter les informations exactes et suffisantes relatives par exemple au marquage, à la livraison, pour permettre à SG PAM de traiter cette commande dans les meilleures conditions. En cas d’informations insuffisantes ou inexactes SG PAM pourra, sans préjudice de toute autre solution, retarder la date d’expédition des produits. 2.2 Les commandes ne deviennent fermes et définitives qu’après l’émission d’un accusé de réception par SG PAM. Aucune modification ou annulation de commande ne peut être prise en compte après l’émission de l’accusé de réception de la commande. Article 3 - PRIX 3.1 Les prix facturés sont ceux résultant du tarif en vigueur au jour de la livraison effective ou, s’il y a eu une offre, les prix figurant sur celle-ci dans la mesure où la commande parvient à SG PAM dans le délai de validité de cette offre. 3.2 Lorsque SG PAM émet une offre, les prix sont fermes pendant la durée de l’offre ou une durée maximum de 3 mois suivant la date d’émission de cette offre. Passé ce délai, des hausses de tarifs pourront être appliquées. 3.3 Sauf convention particulière, les prix sont libellés en Euro et s’entendent nets, hors taxes. Ils sont facturés après application de la taxe sur la valeur ajoutée au taux en vigueur. Article 4 - LIVRAISON 4.1 Les délais de livraison sont des délais minima donnés à titre indicatif. Un délai de livraison n’est ferme que s’il est expressément qualifié comme tel dans l’accusé de réception de la commande. 4.2 Le non-respect des indications relatives au délai de livraison n’autorise pas le Client à annuler sa commande, à en différer le paiement par rapport aux conditions convenues ou à opérer quelque retenue ou compensation que ce soit. 4.3 Aucune pénalité de retard ne peut être réclamée à SG PAM si elle n’a pas fait l’objet d’une acceptation expresse quant à son principe et ses modalités dans l’accusé de réception de la commande. 4.4 SG PAM n’est pas responsable du non-respect des délais de livraison lorsque : • les conditions de paiement n’ont pas été respectées par le Client; ou • lorsque les renseignements à fournir par le Client ne sont pas arrivés en temps voulu ; 4.5 Le transfert de propriété des produits au Client se réalise dans les établissements de SG PAM dès que les produits sont individualisés et pris en charge par le transporteur. 4.6 Le transfert des risques se réalise dans les conditions définies par l’Incoterm choisi (Incoterms publiés par la Chambre de Commerce Internationale de Paris en vigueur au jour de la livraison effective, « les Incoterms ») ou lorsque les produits sont individualisés et pris en charge par le transporteur. 4.7 Les termes « franco » ou « transport au forfait » correspondent à l’Incoterm CPT. Article 5 - INSPECTION 5.1 L’inspection des produits est effectuée en usine selon les procédures de contrôle qualité de SG PAM et les normes en vigueur. 5.2 Lorsqu’il est convenu d’une inspection spéciale, par le Client ou un organisme le représentant, les inspecteurs qui en sont chargés sont avisés des dates et heures auxquelles doivent avoir lieu normalement les opérations d’inspection. Article 6 - TRANSPORT 6.1 Lorsque le Client organise lui-même les opérations de transport, il assume les contraintes d’adaptation des véhicules aux produits et l’obligation de rendez-vous 48 heures à l’avance. A défaut, le chargement ne peut être effectué. 6.2 Le Client est responsable des opérations de déchargement qui s’effectuent sous son contrôle. A ce titre, le Client doit s’assurer du respect des conditions de sécurité sur le site et mettre à disposition les moyens adaptés pour assurer un déchargement dans les meilleures conditions de sécurité. En particulier dans le cas d’une livraison par camion-grue, le Client aide le chauffeur en effectuant le décrochage au sol des tuyaux et colis. Le Client doit établir avec le transporteur un protocole de sécurité préalablement aux opérations de déchargement. 6.3 En cas de pertes, d’avaries ou de manquants constatés à la livraison le Client exercera son recours contre le transporteur en portant des réserves sur le bordereau de livraison du transporteur. Il confirmera ces réserves au transporteur, par lettre recommandée avec accusé de réception, en motivant sa réclamation dans les 3 jours ouvrables suivant la réception des produits. Article 7 - CONDITIONS DE PAIEMENT 7.1 Les règlements sont effectués à l’adresse figurant sur la facture, dans un délai de 30 jours fin de mois à compter de la date d’émission de la facture, indépendamment de la date de réception des produits par le Client. 7.2 Les traites acceptées doivent être retournées dans les 10 jours suivant leur émission. Ce délai s’applique également aux titres de paiement émis par le Client. 7.3 Tout paiement effectué après la date limite de règlement figurant sur la facture donnera lieu de plein droit à la facturation de pénalités de retard à un taux égal à trois fois le taux d’intérêt légal en vigueur. 7.4 En cas de non-paiement d’une facture à l’échéance, l’ensemble des factures à terme devient immédiatement exigible. En outre, SG PAM se réserve le droit de suspendre les commandes en cours, le tout sans préjudice de dommages et intérêts. 7.5 Aucune réclamation du Client ne peut entraîner modification, retard ou suspension des paiements dus ni l’autoriser à effectuer quelque compensation ou déduction que ce soit avec les sommes qui sont dues à SG PAM. Toute compensation ou déduction non convenue au préalable constituera un incident de paiement justifiant l’application des mesures ci-dessus.

726

Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

7.6 En cas de changement important intervenu dans la situation juridique ou financière du Client, et ayant une incidence sur l’appréciation de sa solvabilité par SG PAM ou en cas d’encours excessif, SG PAM se réserve le droit, même après exécution partielle d’une commande, soit d’exiger des garanties, soit d’annuler le solde des commandes. Article 8 - GARANTIE DES PRODUITS 8.1 Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les réclamations sur la non-conformité des produits livrés aux produits figurant sur l’accusé de réception de la commande doivent être formulées par écrit dans les 3 jours de la réception des produits. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera acceptée. 8.2 SG PAM garantit le Client des vices cachés qui pourraient affecter les produits vendus. Si le Client constate un défaut de fabrication du produit et présentant à son avis le caractère d’un vice caché, il doit adresser une réclamation à SG PAM sans délai. 8.3 La mise en œuvre de la garantie de conformité et des vices cachés est subordonnée au fait que ces défauts et vices doivent être contradictoirement constatés et reconnus comme étant effectivement imputables à SG PAM. Le Client fournira toute justification quant à la réalité des défauts ou vices constatés. Il devra laisser à SG PAM toutes facilités pour procéder à la constatation de ces défauts ou vices et pour y porter remède. Le Client s’abstiendra d’intervenir sur les produits. 8.4 Il sera ensuite procédé, dans un délai de 1 mois – toute chose restant en l’état, sauf en cas de force majeure – à une constatation du défaut ou du vice par procès-verbal, en présence des représentants de SG PAM. 8.5 Si l’existence d’un défaut ou vice est contradictoirement constatée et reconnue par SG PAM comme lui étant effectivement imputable, SG PAM prendra à sa charge la réparation du produit ou la fourniture de celui-ci en remplacement du produit précédemment livré et les frais de transport correspondants. 8.6 Le Client est tenu, sous sa responsabilité exclusive, de respecter les indications données par SG PAM ainsi que les règles de l’art pour la manutention et l’utilisation conforme des produits ainsi que toutes les prescriptions techniques. 8.7 La garantie accordée est exclue en cas de : • vice apparent ou qu’un professionnel aurait dû découvrir; • défauts et/ou détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur ; • modification du produit non prévue ni spécifiée par SG PAM ; • défauts et/ou détériorations causées par un défaut de compatibilité avec des produits non fournis par SG PAM ; • non-respect par le Client des indications concernant la manutention, la pose, l’utilisation et l’entretien des produits ainsi que des règles de l’art ; • force majeure ou évènement assimilé. 8.8 La garantie accordée par SG PAM est de 12 mois à compter de la livraison. Les interventions réalisées au titre de la garantie n’ont pas pour effet de prolonger cette durée. Article 9 - RESPONSABILITE En aucun cas, SG PAM ne peut être tenue pour responsable des conséquences matérielles indirectes et des conséquences immatérielles directes et/ou indirectes (telles que perte d’exploitation ou de Clientèle, indemnité de retard, etc.), alléguées par le Client, qui pourraient résulter d’un manquement aux obligations de SG PAM, notamment en cas de non-conformité ou de vice affectant ses produits. Article 10 - PROPRIETE INDUSTRIELLE Les plans, modèles, études, résultats d’essais, catalogues, notices ainsi que tous les documents commerciaux et techniques diffusés, sur quelque support que ce soit, par SG PAM sont la propriété exclusive de SG PAM. En conséquence, le Client s’interdit d’en effectuer une quelconque reproduction sans l’accord préalable de SG PAM. Article 11 - FABRICATION – RECOMMANDATION 11.1 Les poids et dimensions des produits indiqués sur les documents de SG PAM sont des valeurs théoriques. SG PAM se réserve le droit d’apporter toute modification aux renseignements portés sur sa documentation. 11.2 Les documents relatifs à la manutention, le stockage, la pose, l’utilisation et la maintenance des produits sont fournis à titre gracieux par SG PAM, à la demande du Client. Le Client demeure seul responsable du respect des conditions d’hygiène et de sécurité de ces différentes opérations et de la mise en œuvre des produits conformément aux règles de l’art. 11.3 SG PAM se réserve le droit de modifier à tout moment les données figurant sur ces documents. Il appartient au Client d’en vérifier la validité auprès de SG PAM. Article 12 - CONDITIONNEMENT 12.1 Les emballages des produits sont conçus de façon à satisfaire aux nécessités du transport. 12.2 Les emballages et bois de calage non facturés par SG PAM sont repris à la livraison. Article 13 - FORCE MAJEURE 13.1 SG PAM n’est pas responsable des cas de force majeure. Par force majeure, il faut comprendre toute cause indépendante de la volonté de SG PAM qui rendrait impossible l’exécution de ses obligations contractuelles et affecterait la fabrication, l’expédition et la livraison des produits. Sont notamment considérés comme des cas de force majeure, les perturbations de production et/ou livraison résultant d’une guerre (déclarée ou non-déclarée), de grèves, de lock-out, accidents, incendies, inondations, catastrophes naturelles, épidémies, interruption ou retard dans le transport, pénuries de matériels et/ou de matières premières, embargos, règlements, de quelque nature que ce soit. 13.2 En cas de force majeure, SG PAM disposera d’un délai raisonnable supplémentaire pour l’exécution de ses obligations Article 14 - DROIT APPLICABLE – ATTRIBUTION DE JURIDICTION En cas de contestation relative à la formation, l’exécution, ou l’interprétation du contrat de vente les tribunaux de Nancy seront seuls compétents même en cas de pluralité de défendeurs, d’appels en garantie ou de référés. Le droit applicable est le droit français. Janvier 2010 Adduction et Distribution d’Eau - Edition 2010

727

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

Saint-Gobain PAM dans le monde AFRIQUE DU SUD SAINT-GOBAIN PIPELINES SOUTH AFRICA 275 Stephenson Road Pretoria Industrial GAUTENG PO BOX 631 PRETORIA South Africa 0001 Tél : +24 12 380 46 79 ALGÉRIE SAINT-GOBAIN PAM ALGÉRIE Z.I. Sidi Abdelkader-Ben Boulaid BP 538 09000 - BLIDA Tél : + 213 (0) 25 36 00 60 ALLEMAGNE SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND Saarbrucker Strasse 51 66130 - SAARBRUCKEN Tél : + 49 681 87 010 ARGENTINE SAINT-GOBAIN PAM ARGENTINA Bouchard y Enz 1836 - LLAVALLOL - BUENOS AIRES Tél : + 54 11 42 98 9600 AUSTRALIE SAINT-GOBAIN PAM 4-6 Colbert Road, Campbellfield Vic 3061 Tél : + 61 (0) 3 9358 6122 AUTRICHE SAINT-GOBAIN GUSSROHRVERTRIEB OSTERREICH GmbH Gussrohr Vertriebs Österreich Archenweg, 52 A6020 - INNSBRUCK Tél : + 43 5123 417 170 BELGIQUE SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS Raatshovenstraat, n°2 B-3400 - LANDEN Tél : + 32 11 88 01 20

BRÉSIL SAINT-GOBAIN CANALIZACAO LTDA Praia de Botafogo 440 7° andar 22250-040 - RIO DE JANEIRO - RJ Tél : + 55 21 2128 1677

ESPAGNE SAINT-GOBAIN PAM ESPANA SA Paseo de la Castellana n°77 Edificio Ederra - Planta 10 E-28046 - MADRID Tél : + 34 91 397 20 00

CHILI SAINT-GOBAIN PAM CHILE Antillanca Norte 600 Parque Industrial Vespucio, Comuna de Pudahuel SANTIAGO DE CHILE Tél : + 562 444 13 00

FINLANDE SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS OY Nuijamiestentie 3A FIN-00400 - HELSINKI Tel : + 358 207 424 600

CHINE SAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGHAI) 1716 Ocean Tower 550 Yan'An East Road SHANGAI 200001 Tél : + 86 21 63 61 21 42 SAINT-GOBAIN PAM CHINA (XUZHOU) Jinshanqiao Development Zone PC 221004 - XUZHOU Tél : + 86 516 8787 8107 SAINT-GOBAIN PAM CHINA (MAANSHAN) Hua Gong Road Cihu PC 243052 - MAANSHAN Anhui Province Tél. : +86 555 350 8003 COLOMBIE SAINT-GOBAIN PAM COLOMBIA Terminal terrestre de carga de Bogota Etapa 1, Bodega 9, Modulo 3 Km 3,5 costado sur autopista Medellin COTA CUNDINAMARCA Tél : + 57 (1) 841 5832 ÉMIRATS ARABES UNIS SAINT-GOBAIN PAM PO BOX 47102 Building N° 1092 - Villa N° 7 Muroor Road ABU DHABI Tél : + 971 2 448 20 10

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

FRANCE & DOM -TOM SAINT-GOBAIN PAM (Siège social) 91 Avenue de la Libération 54076 NANCY Tél : +33 3 83 95 20 00 SAINT-GOBAIN PAM (Direction commerciale France) CRD – Chemin de Blénod – B.P. 109 54704 PONT A MOUSSON CEDEX Tél : +33 3 83 80 73 00 SAINT-GOBAIN PAM (Directions commerciales Europe et Internationale) 21 avenue Camille Cavallier 54705 - PONT A MOUSSON CEDEX Tél : + 33 3 83 80 73 50 SAINT-GOBAIN PAM (Agence régionale Antilles) Rue Alfred Lumière ZI de Jarry - BP 2104 97122 - BAIE MAHAULT Guadeloupe Tél : + 33 590 26 71 46 SAINT-GOBAIN PAM (Agence régionale Océan indien) 16, rue Claude Chappe ZAC 2000 97420 - LE PORT Ile de la Réunion Tél : + 33 262 55 15 34

GRÈCE SAINT-GOBAIN HELLAS ABEE PIPES Kleisouras 5 PO BOX 52096 GR 14410 - METAMORFOSI ATHENS Tél : + 30 210 28 30 043

MEXIQUE SAINT-GOBAIN PAM MEXICO HORACIO 1855-502 Colonia Los Morales - Polanco 11510 - MEXICO D.F. Tél : + 52 55 5279 1657

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o. Polygon House Doudlebska 5/1699 14000 PRAHA 4 Tél : + 420 246 088 611

HONG KONG SAINT-GOBAIN PIPELINES H15/F Hermes Commercial Centre 4-4A Hillwood Road TSIM SHA TSUI - KOWLOON Tél : + 852 27 35 78 26

NORVÈGE SAINT-GOBAIN VAN OG AVLØP AS c/o Maxit - Brobekkveien 84 N-0584 - OSLO Tél : + 47 23 17 58 60

ROUMANIE SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS ROMANIA S.R.L Strada Tipografilor nr. 11-15, Corp 84, Etaj 3, Birourile 323-338, Sector 1 BUCURESTI Tél : + 40 21 207 57 37

INDE SAINT-GOBAIN PAM Grindwell Norton Ltd 5th Level, Leela Business Park Andheri-Kurla Road MUMBAI - 400059 Tél : + 91 22 402 12 121 ITALIE SAINT-GOBAIN PAM ITALIA SPA Via Romagnoli n°6 I-20146 - MILAN Tél : + 39 02 42 431 JORDANIE SAINT-GOBAIN PAM Regional Office Abu Zaid Center - Office # 8 35 Saad Bin Abi Waqqas St, PO BOX 831000 11183 AMMAN Tél : + 962 6 551 4438

PAYS-BAS SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS Markerkant 10-17 NL-1316 - ALMERE Tél : + 31 36 53 333 44 PÉROU SAINT-GOBAIN PAM PERU Avenida de los Faisanes N° 157 Chorillos LIMA 09 Tél : + 511 252 40 34/35 POLOGNE SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA sp z.o.o UI. Cybernetyki 21 PL-02-677 WARSZAWA Tél : + 48 22 751 41 72 PORTUGAL SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL Est. Nac. 10 - Lugar de D. Pedro Apartado 1708 P-2691-901 - SANTA IRIA DE AZOIA Tél : + 351 218 925 000

www.pamline.com

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition

ROYAUME-UNI SAINT-GOBAIN PAM UK Lows Lane - Stanton-by-Dale ILLKESTON - DERBYSHIRE DE7 4QU Tél : + 44 115 930 5000 SLOVAQUIE SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION Stara Vajnorska 139 83104 - BRATISLAVA Tél : + 421 265 45 69 61 VIETNAM SAINT-GOBAIN PAM 17 Ngo Gia Thieu, Ward 7 District 3 HO CHI MINH CITY Tél : +84 8 393 07273

Saint-Gobain PAM en France - Directions régionales et dépôts BORDEAUX Direction régionale et dépôt de Mérignac

MARSEILLE Direction régionale et dépôt de Gréasque

16-17-19-24-33-40-64-79-86-87 Rue de Galus - BP 80277 33697 - MERIGNAC CEDEX DR - Tél : +33 (0)5 56 13 21 30 Dépôt - Tél : +33 (0)5 56 13 21 30

04-05-06-07-13-20-26-30-34-4883-84 33, Parc d'activités des Pradeaux 13850 - GREASQUE CEDEX DR - Tél : +33 (0)4 42 12 65 00 Dépôt - Tél : +33 (0)4 42 12 65 00

BOURGES Direction régionale et dépôt de Bourges 03-18-23-28-36-37-41-45-58-89 Rue Thomas Edison ZAC des Varennes 18000 - BOURGES CEDEX DR - Tél : +33 (0)2 48 23 34 30 Dépôt - Tél : +33 (0)2 48 23 34 35

LILLE Direction régionale et dépôt de Wasquehal 02-27-59-60-62-76-80 Parc d'activités La pilaterie 21 rue du Centre - BP 164 59444 - WASQUEHAL CEDEX DR - Tél : +33 (0)3 20 81 84 00 Dépôt - Tél : +33 (0)3 20 81 84 20

Dépôt de Villeron

NANCY Direction régionale et dépôt de Ludres 08-10-51-52-54-55-57 Dynapôle Ludres-Fléville 834, rue Gustave Eiffel - BP 20098 54714 - LUDRES CEDEX DR - Tél : +33 (0)3 83 50 45 45 Dépôt - Tél : +33 (0)3 83 50 45 30

NANTES Direction régionale et dépôt de La Chapelle-sur-Erdre 14-22-29-35-44-49-50-53-56-61-72-85 Zac de la Bérangerais Rue de Bavière 44240 - LA CHAPELLE-SUR-ERDRE DR - Tél : +33 (0)2 51 81 42 00 Dépôt - Tél : +33 (0)2 51 81 42 30

Dépôt de Bourg Achard Parc d'activités "Les vergers de Quicangrogne" Rue Fernand Lefée 27310 - BOURG-ACHARD CEDEX Tél : +33 (0)2 32 42 88 20

LYON Direction régionale et dépôt de Meyzieu 01-15-21-38-39-42-43-63-69 71-73-74 12, boulevard Monge - BP 9 69881 - MEYZIEU CEDEX DR - Tél : + 33(0) 4 78 04 54 50 Dépôt - Tél : + 33 (0)4 78 04 54 60

PARIS Direction régionale

Zone artisanale La Justice Lieu-dit de la Sucrerie 95380 VILLERON Tél : +33 (0)1 34 68 89 19

STRASBOURG Direction régionale et dépôt de Neudorf 25-67-68-70-88-90 ZI Forlen - 8 rue des Imprimeurs 67118 GEISPOLSHEIM DR - Tél : +33 (0)3 88 34 13 38 Dépôt - Tél : +33 (0)3 88 34 13 38

TOULOUSE Direction régionale et dépôt de Balma 09-11-12-31-32-46-47-65-66-81-82 Zone artisanale Vidailhan 7 rue des frères Peugeot - BP 93118 31131 - BALMA CEDEX DR - Tél : +33 (0)5 61 36 87 00 Dépôt - Tél : +33 (0)5 61 36 87 08

Siège Social 91 avenue de la Libération 54076 NANCY Tél : +33 (0)3 83 95 20 00

Direction Commerciale France

75-77-78-91-92-93-94-95 39-41, rue Louis Blanc (Immeuble Maison de la Mécanique) 92038 - PARIS LA DEFENSE CEDEX Tél : +33 (0)1 47 17 14 30

CRD – Chemin de Blénod – B.P. 109 54704 PONT A MOUSSON CEDEX Tél : +33 (0)3 83 80 73 00

Dépôt de Bonneuil-sur-Marne

21, avenue Camille Cavallier 54705 PONT A MOUSSON CEDEX Tél : +33 (0)3 83 80 73 50

4 route de l'ile Barbière (anciennement route de Stains) 94380 - BONNEUIL-SUR-MARNE CEDEX Tél : +33 (0)1 43 39 01 80

Direction Marketing, Directions Commerciales Europe et Internationale - Pamex

www.pamline.fr Crédit photos : Photothèque SAINT-GOBAIN PAM, Patrick Martin, Nicolas Dohr, Clothilde Verdenal Conception, édition : SPG Laxou, Impression : Imprimerie Moderne PAM Les dessins, illustrations et masses figurant dans le présent document sont non contractuels, SAINT-GOBAIN PAM se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue de leur amélioration, sans préavis.

Adduction et distribution d'eau - Edition 2010 - 2ème édition



NATURAL alimentation en eau potable

!DDUCTIONßßDISTRIBUTIONßD´EAU

!DDUCTIONßß DISTRIBUTIONßD´EAU Systèmes de canalisations en fonte ductile pour l’adduction et la distribution d’eau potable, l’irrigation et les applications spécialisées

CLASSIQUE alimentation en eau potable

BLUTOP distribution d’eau potable petits diamètres

%DITIONß KAMELEO raccord à angle variable

PIÈCES pour maintenance et intervention

IRRIGAL réseaux d’irrigation

ALPINAL neige de culture

URBITAL eau recyclée