Bharat Milaap

मध्यमा दूसरा पत्र भारत ममलाप १

चार भाई

२

मिश्वाममत्र का यज्ञ

३

धनुष यज्ञ

४

राजमतलक की तैयारी

५

मंथरा का षड़यंत्र

६

राम का िनिास

७

भारत का शोक

८

गुह की भमि

९

भारत ममलाप

१० पादुका पट्टामभषेक

1

भारत ममलाप १.चार भाई प्रतापी

Valour

उदार

Kind

प्रजा

Citizen

मंझली रानी

Middle queen(second)

बुढापा

Old age

होनाहर

Clever

फू ले अंग न समाना

Feel very happy

फू ल उठना

To become happy

भीड़ लग जाना

Crowd assembled

रथ हांकना

To ride a chariot

नागररक बूढा

भीड़ (f)

तीर तलिार चलाना To play bow and arrow कु श्ती लड़ना

Fighting

मनपुण

Expert

शील स्िभाि

Character

सद्गुण

Good qualities

सांिला

Fair complexion

चौडी छाती

Broad shoulders

गहरा प्रेम

Deep love

आशीिााद

Blessings

जुग जुग मजए

Live a long life

2

२. मिश्वाममत्र का यज्ञ मुमन

Sage

तपस्या

Penance

खबर देना

To give the news

दंडित प्रणाम करना

To prostrate

आसन

Seat

आज्ञा

Order

यज्ञ

Worshipping fire

मबगाड़

Spoil

िगैरह

Etc.

योद्धा

Warrior

राजी होना

To accept

मबछु डना

To leave, separate

हिन कुं ड

Fire place

धुआँ

Smoke

ईंट पत्थर

Stones

तीखा तीर

Sharp arrow

क्षमत्रय

Warrior class

कला

Art

अस्त्र शस्त्र

Weapons

ऋमष

हुकु म

3

३. धनुष यज्ञ सुशील

good character

गुण की खान

good qualities

आँख का तारा

pet

सयानी

unmarried

िर

groom

डोरी चढाना

to use the bow

मििाह

marriage

ब्याहना

to marry

महला डु ला

to shake

भारी

heavy

मनराश

sad

बेचारी

helpless

कुँ िारी

unmarried

पररचय देना

to introduce

आश्चया चककत

surprised

बाया हाथ

left hand

दामहना

right

गूँज उठना

to echo

पराक्रम

valour(brave)

दूत

messenger

शादी

4

बराती

marriage party

सगे संबंधी

relatives

रिाना होना

to start

खामतर

respect

बकिया भोजन

good food

दही मचउड़ा

curds & chats

असीम आनंद

very happy

दामाद

son-in-law

दान दहेज

dowry

मबदा होना

good bye

5

४. राजमतलक की तैयारी दुबाल

weak

शायद

perhaps

सौंप देना

to hand over

मशमथल

cold

सपना

dream

सुझाि

suggestion

प्रस्ताि

proposal

युि राज

prince

राय

opinion

पुरोमहत

priest

शुभ मुहूता

auspicious moment

इकट्ठा

to gather

सामन्त

minister

न्योता भेजना

to send invitation

मिलम्ब

delay

प्रबंध

arrangement

इं तजाम

to make arrangement

सफाई

clean

पताका

flag

बंदनिार

welcome flags

झंडा,द ध्िज

6

५. मंथरा का षड्यंत्र

दासी

maid

मायके

mother’s place

सजा

decorate

झंडा

flag

कू बड

wicked

कु रटल

wicked

ईर्षयाा से जल उठना

to feel jealous

मिपमि

danger

िास्ति

really

मनरी नासमझ नादान

innocent

अमंगल

inauspicious

रोनी सूरत बनाना

to make a crying face

मचकनी चुपड़ी बात

crooked speech

मनदायी

cruel

लाडला

pet

गुलाम

slave

पद प्रमतष्ठा धूल मे ममलना

to be insulted

सौत का बेटा

adopted son

जादू

magic

धरोहर

deposit

7

६.राम का िनिास

रमनिास

queens palace

जिान

youth

मबखर

spread

धूल

dust

धरोहर

deposit

इकट्टी

gather

िल्कल

saffron clothes

जटा

bun on the head

बेहोश

unconsciousness

कलेजे मे कटार भोंकना

to spear a sword in the chest

मूछाा

unconscious

मबगाडा

spoilt

अनुनय मिनय

request

अिस्था

condition

व्याकु ल

sad

मियोग

separation

सूना

lonely

8

७. भारत का शोक अनाथ

orphan

ससहासन

throne

रिाना होना

to start

भेंट करना

to meet

मिलम्ब

delay

आशंकाएं

hope

कु शल मंगल

welfare

गहरी सचता

deep worry

छाती से लगाना

to embrace

मुंह चूमना

to kiss

मायके

mother’s place

मनमश्चन्त

comfortable

डांटना फटकारना

to scold

लोमभन

greedy

नाहक

useless

पररपाटी

equal

शपथ

vow

संदह े

doubt

सौंपना

to hand over

संभालना

to look after

9

८. गुह की भमि पणाकुटी

hut made out of grass

घाट

river bed

मनषाद का नेता

king of Nishad

तुरही बजाना

to blow the trumpet

होंठ चबाना

to wait anxiously

छीनना

to snatch

बदला लेना

to take revenge

िीर मशरोममण

brave

सखा

friend

समता

equal

पथरीली भूमम

path of stones

फू स की चटाई

grass carpet

अभागा

unlucky

10

९. भारत ममलाप कोलाहल

confusion

लाश

dead body

तमनक

a little bit

सनदा

sleep

द्वेष

enemity

रटकाना

rest,entertain

ऊंची चोटी

top of the hill

झुण्ड

group

धुँआ

smoke

मिमस्मत

surprise

11

१०. पादुका पट्टामभषेक चबूतरा

platform

भोग मिलास

luxury

जलांजमल

to offer water

घोर पाप

sin

मियोग

separation

व्याकु ल

sad

भली भांमत

well known

बात मानना

to obey

समर्पपत करना

to offer

जटा बिाना

to grow hair on the head

िल्कल पहनना

to wear saffron clothes

तोडना

to break

आग्रह करना

request

अटल रहना

to be firm minded

प्रदमक्षणा

to go around

मबदा लेना

good bye

12

Ramayana

13

14

15

16

17

18

19

Vocabulary 1. sciences, knowledge

2. holy man

3. king

4. demon

5. sacrifice (religious)

6. defence, safeguard

7. to send along with

8. to be apart (from)

9. to avoid

10. courage

11. husband-choosing ceremony

12. marriage

13a. old

13b. heir, successor

14. throne

15. pomp, celebration

16. coronation

17. decorated

18. hunchback

19. maid

20. kingdom

21. boons, favors

22. to convince, to make understand

23. exile

24. deceptions

25. jewellry

26. to take off

27. to throw

28. thick, coarse

29. room or house where you go when angry

30. ground, floor

31. worry

32. anger

33. to calm down with explanations

34. wilderness

35. went along with

36. pay respects

37. royal

38. clothes

39. dress, guise

40. accept, agree

41. subjects

42. happy

43. request

44. life

45. vow

46. sad, depressed

47. blessing

48. wooden sandal

49. to see off

50. throne

51. administration of kingdom

20