Bhagavad Gita Saram - Tamil

22

c TLYj ¸RôNôWm Lôl× @ofÑ]²u úRoRh¥p NôW§VôL Åt±ÚkÕ, @Ús ùUô¯L[ôp, @Y]Õ U]j ÕVWjûRl úTôd¡ @Ú°V LÚQô êoj§Vô] c ¡ÚxQu FmûUd LôjÕ @Ú[ôYô]ôL.

1. ÕdLjRôp ®¯L°p Li½o ùTÚ¡Pj R®dÏm TôojRu, BWdLm úU-hP Ds[jÕPu, @Yû] @Úh LiQôp TôojÕ ¸RôNô¬Vu BkR DTúRNjûR # TLYj ¸ûRûV, YÏjÕd á\Xô]ôu.

23

24 2. TôojRú]! BkR "NÃWm úbjWm' Fuß ùNôpXlTÓ¡\Õ. FYu NÃWj§p BÚkRYôú\ @ûR R]dÏ @u²VUôL DQoYôú]ô @Yu AuUô F]lTÓYôu. @kR AuUôûY @àTYUôL @±kRYoLs @ûR úbjWgOù]uß áßYôoLs. 3. Y-ûUªdL FpXô NÃWeLÞsÞm BÚd¡u\ Fuû], AuUôYôLj ùR¬kÕ ùLôsYôn. úbjWm, úbjWgOu BVpûT @±Vdá¥V Oô]m FÕúYô @ÕúY ùUnV±YôÏm. BÕúY F]dÏ NmURUô] LÚjÕm AÏm. 4. NLX D«oL°u Ds[j§àsÞm @Uok§Úd¡u\ AuUô Sôú]. NLX D«oL°u DtTj§dÏm, BÚl©tÏm, Uû\®tÏm A§ LôWQm A]Yu Sôú] FuTûR @±YôVôL. 5. ©\kRYoLs B\lTÕ FuTÕ NoY ¨fNVm. @ÕúTôp B\kRYo ÁiÓm ©\kúR ¾ÚYôo FuTÕm Dߧ. BÕ ®XdL Ø¥VôR IÚ ®§VôÏm. B§p ¿ ÅQôLd LXdLm @ûPYÕ Gu? ùNôpYôVôL. 6. ©\l×#B\l× BWiÓm BpXôR BkR AuUô, ©\kÕ, BÚkÕ, ©u IÚLôXj§p BpXôÕ úTôY§pûX. @Õ ©\l©pXôR, FlúTôÕØs[ ùTôÚs. @Õ @¯Yt\Õ. úRLm ùLôpXlThPôÛm, @YuAuUô ùLôpXlTPôRYu. @Yu ×WôR]u FuTûR ¿ Ds[j§p DQoYôVôL. 7. AuUôûY ùYhP Ø¥VôÕ, F¬dL Ø¥VôÕ, ¿¬p Sû]dLúYô, ùYn«-p DXojRúYô Ø¥VôÕ. BYu ¨j§Vu. FeÏm Ds[Yu. v§WUô]Yu. FeÏm Rô]ôLj Re¡ BÚd¡u\ @NX ùNôìTàm @YuRôu. 8. DXLm @û]jÕm FR]ôp ¨û\Ü @ûPkÕ ùTôÚkÕúUô @kR YvÕúY @¯Yt\ùRuß @±Yôn. @¯dLØ¥VôR @kR AuUôûY @¯dLdá¥V YpXûUVô[u VôÚm BÚdL Ø¥VôÕ Fuß @±Yôn.

25

26 9. ùTônVô] ùTôÚÞdÏ BÚl× FuTÕ BpûX. DiûUl ùTôÚÞdÏ BpXôûU BpûX. BpXôR ùTôÚs, Ds[ ùTôÚs BkR BWi¥u DiûUVô] RuûU BÕ Fuß LiPYúW AuUôûY @±kRYo AYo. 10.FeÏm, FpXô ùTôÚsL°Ûm ALôVUô]Õ ®Vô©j§ÚkRôÛm, ÖhTUô] RuûU«]ôp, Rôu Re¡ BÚd¡u\ ùTôÚsL°u ÏQeLû[l Tt\ôUp BÚlTÕúTôp AuUô úRLùUeÏm BÚkRôÛm, @kR úRLjúRôÓ IhPôÕ, Fq®R NmTkRØm BpXôUp BÚlTùRuß ¿ ùR°k§ÓYôn. 11. AuUôûY ã¬Vu, Nk§Wu, @d¡² ØR-VYt\ôp ©WLô£dLf ùNnV Ø¥VôÕ. FkR vRô]jûR @ûPkRYu NmNôWj§tÏj §Úm×Y§pûXúVô @kR BPmRôu FuàûPV úUXô] ÅPôÏm Fuß @±Yôn. 12. Y¥Yt\Õm, D§dLôRÕm, SôNUt\Õ Fußm ÑÚ§L[ôp úLôμdLlTÓ¡\ @Õ, ªL Du]RUô] ùNôìT ¨ûX Fuß áß¡\ôoLs. FkR ¨ûXûV @ûPkÕ, LXkRYo ÁiÓm §Úm© YÚY§pûXúVô @ÕRôu F]Õ úUXô] TWUTRUôÏm FuTûR ¿ DQoYôn. 13. LÚYm úNokR úRL @©Uô]jûR ®hPYWôn, UVdLm BpXôRYWôn, ANô, TôNeLû[ ¿d¡VYWôn, NRô LôXØm AuUô®²Pj§úX ¨ûXùTtß BuT # ÕuT BWhûPL°p ®ÓThPYWôn Ds[ @YoLs @¯Yt\ úUôhN ÅhûP @àT®dÏm Oô²Ls AYo. 14. AûN ªÏkÕ, Nôv§W Y¯L°p SPlTûRj R®ojÕ, U]m úTô] úTôd¡p FYu SPlTôú]ô @Yu IÚSôÞm ×Ú`ôojR XôTm A¡V Nôk§ûVúVô, ÑLj§û]úVô @ûPVUôhPôu. Ød§ûVÙm @ûPVUôhPôu. 15. NLX D«oL°u DsÞm ©WjVhNUôL BûNkÕs[ IúW ùNôìTUôn, @¯Vdá¥V éReL°²PjÕ ùTôÚk§ BÚkÕm @¯Yt\Y]ôn, FpúXôWôÛm LôQ BVXôR TWúUfYWû] FYu Lôi¡\ôú]ô @Yú] LôiTYu AYôu. (Ut\YoLs LôQôRYWôYôo).

27

28 16. @]uV Td§«]ôp Fuû] Vôo §Vô²d¡\ôoLú[ô, @lT¥lThPYoLÞdúL Fuû] Oô]j§]ôp Ds[T¥ @±VÜm, NU §Úx¥ÙPu TôodLÜm ©u Ød§ûV @ûPVdá¥V RϧûVÙm ùTßmT¥ Sôu ùNnúYu. 17. TX®RUô] ËYoL°u ÑTôYj§tÏ Gt\Yôß Sm©dûLVô]Õ FYÚdÏm úRôu± ùNVpTÓm. DXLj§p ËY]ôn Ds[Yu £WjûR«u DÚYúU. éoY _uUeL°p ùNVpThP ÏQeL°u £WjûRûV @àN¬júR ËYàm @kR BVp× DûPVY]ôL DÚlùTßYÕ NL_m. BÕ VôYÚdÏm ùTôÕYô]úR. 18. DiûUûV @±V, AjU ®jûR«p £WjûRÙs[Y]ôn U]§p ®`VeLû[ ×L®PôUp, ùNôìT §Vô]j§úXúV Eu±V £jûRÙûPVY]ôn, Bk§¬VeLû[ @Pd¡VY]ôn Ds[Yu Oô]jûR @ûPYôu. @Yu ®ûW®úXúV úUXô] Nôk§ûV @ûPYôu. 19. DiûU ¨ûXûV @ûPV Fu²Pj§úXúV U]ûR §PUôL Eu±, NRôLôXØm Ds[m ùS¡rkR TdRoLÞdÏ FkR úVôLj§]ôp @YoLs Fuû] @ûPVdáÓúUô @kR úUuûU ªdL ×j§úVôLjûR Fu @àd¡WLj§]ôp Sôu ùLôÓj§ÓúYu FuTûR @±YôVôL. 20. Fu²Pm Td§Ùs[ TdRoL°u ×j§«p Sôu BÚkÕ ùLôiÓ @YoLÞûPV @±VôûU Fuàm @]ô§Vô] BÚhûP Fu @àd¡WLj§]ôp, ªÏkR ©WLôNØûPV Oô] ¾Tj§]ôp Øtßm @¯ÙmT¥ ùNnúYu Fuß DQoYôn. 21. @ÚsùTßm FYWÕ Ds[j§p @±VôûUVô]Õ, AjU Oô]j§]ôp Øtßm SôNUûP¡\úRô, @lúTôÕ @kR Oô]Uô]Õ ã¬Vû]lúTôX TWmùTôÚû[ ØÝûUVôL ®[eÏmT¥ Oô] ã¬V]ôn BÚkÕ ©WLô£dLf ùNn¡\Õ. 22. DX¡p çX úRLjûR®P ãhÑU Bk§¬VeLs £\l×s[ûY. @ûR®P úUuûUVô]Õ U]m. U]ûR®P ÖhTUô]Õ ×j§úVVôÏm. @RtÏm úUXôL FYu ©WLô£d¡\ôú]ô, @kR TWYvÕúY AuUôYôÏm Fuß ¿ @±Yôn.

29

31

30 23. @±Yô¡V AuUô @kR ×j§dÏm úUXô]Õ. ¿ BqYôß @±kÕ ùLôiÓ U]ûR ×j§«p SuÏ §PlTÓj§ AuUô®p Iu\ôLf úNokÕ, VôWôÛm ùYt± ùLôs[ ؼVôR "LôUm' Fuàm NjÚ®u DÚYjûR ¿ ùYt± ùLôsYôn. 24. SuÏ F¬Ùm @d²Vô]Õ, F¬ùTôÚhLû[ FpXôm FlT¥ F¬jÕ NômTXôdÏúUô @lT¥úV ÑjR Oô]Uô¡V @d² NLX LÚUeLû[Ùm ÁRªu± TvTUôL ùNn§Óm Fuß DQoYôVôL. 25. DiûU @±Yôp, FY]Õ ùNVpLs FpXôm AûN, NeLpTm Fuàm BWiÓm BpXôUp ùNVpTÓ¡u\]úYô, @Yú] Oô]ôd²«]ôp R¡dLlThP NeLpTW¡Ru AYôu. @kR ÅWû], AjU I°ûV @ûPkR Oô] Ti¥Ru FuTo. 26. ùUnV±Ü ùTt\Yo AûNÙm, U]ØûPVYWôn, úRú_ô ìTUô] Nk¨Vô£L[ô] TkRTôNUt\ @kR ÑLUô]Õ FlúTôÕm @àTYUôL

úLôTØm ¿e¡, @Pe¡V AuUôûY @±kÕQokR, Oô²LÞdÏ, ©WmUô]kR Ds[Õ.

27. Oô] ÑLj§tLôL, ØVuß ûR¬VjúRôÓ á¥V ×j§«]ôp, U]ûR @Ru ÑTôYUô¡V NX]j§p BÚkÕ ®ÓTPf ùNnÕ úSoûUVô] Y¯«p úNodL úYiÓm. AuUôûYj R®W úY±pûX Fuß @§úXúV v§WUôdL úYiÓm. NX]Ut\ U]ûR AuUô®p IußTÓj§ úYß FkR £kRû]Ùm Õ°áP FiQôÕ BÚdL úYiÓm. 28. ¨ûXVôL BpXôUp, ÏWeÏúTôX, @ûXTôÙm £jRjûR, FkùRkR ®`VeLû[l Tt±d ùLôiÓ @Õ T¡oØLUôL JÓ¡u\úRô @kRkR ®`VeL°²uß @kR U]ûR BÝjÕ NRôLôXØm AuUô®úXúV úNojÕ v§WUôL ¨ûXùTßmT¥ ùNnYôVôL. 29. BqYôß úNojR Bk§¬VeLû[Ùm, U]ûRÙm, ×j§ûVÙm @Pd¡ AûN, TVm, ùYßl× ØRXô] ÏQeLû[ @¥úVôÓ ®hÓ NRôLôXØm Ød§ûVúV SôÓm زYu FYú]ô @Yú] ØdR ×Ú`u AYôu.

32 30. §]Øm, Ïû\Yt\ U]j§]]ôn, Ru ùNôìTj§p ¨ûXùTt\Y]ôn, FpXôYt±Ûm NU§Úx¥ DûPVYú] NLX éReL°PjÕm AuUôYô¡V Ruû]Ùm, Ru²Pj§p NLX éReLû[Ùm LôiTôu. @kR úVô¡Vô]Yu ùTÚm TôdVYô]ôYôu. 31. Ru²p ¨ûXùTtß, AjU TôYj§tÏ @u²VUô] FiQm @ÔUôj§WØm BpXôÕ Fuû]úV NRôLôXØm §Vô²jÕ Vôo DTôNû] ùNn§ÓYôoLú[ô, Fu²Pj§p Fußm Iußm @lT¥lThP TdRoL°u úVôL úbUeLû[ Sôu FlúTôÕm ùTôßlúTtß SPjÕúYu. 32. Ru²p Iu±V AjU Oô²Vô]Yu @]uV TdR]ô¡\ôu. BûP®PôUp AuUô®úXúV Iuß TÓY§]ôp @Yú] úVô¡Ùm AYôu. @Yu FpúXôûWÙm®P £úWxP]ô¡\ôu. Sôu @YàdÏl ©¬VUô]Yu. @Yàm F]dÏ ªLÜm ©¬VUô]Y]ôYôu. 33. Fuû]l ©¬VôR @Yu FiQt\ TX ©\®Lû[ FÓjÕ TXYô\ôL Fuû]úV DTô£jÕ LûP£ ©\®«p ULôjUôYô¡\ôu. FlúTôÕm Fuû]úV §Vô²jÕ LôiTûY FpXôm YôÑ úRYú] Fuß DQokÕ DVokR Oô²Vô] @Yu VôY¬Ûm úUXô]Yu. ¡ûPlTRtÏ @¬VYu. 34. U]§Ûs[ @[Yt\ ANôTôNeLû[ Øtßm @¯jÕ, R]dÏs BÚdÏmRu ùNôìTj§úXúV U¡rf£ @ûPk§Óm @Yû] AjU Oô² Fuß SuÏ DQokR Oô²Ls YÏjÕd áß¡u\]o. 35. FpXô AûNLû[Ùm ®hùPô¯jRY]ôn, ¡ûPdLôR ùTôÚsL°u ÁÕ ©¥l©pXôRY]ôn, @LeLôWØm, UULôWØm BpXôR @kR ×Ú` £úWxPú] Fußm FlùTôÝÕm Nôk§ @ûPYôu Fuß @±k§ÓYôn. 36. U]m @Pe¡V FY²Pm @ûPVôúRô, FYu DXûLl FYu ®Úl×#ùYßl×, TVm, BpXôRYú]ô, @Yú] F]dÏ

BkR DXLUô]Õ TVúUÕm TôojÕ TVlTP UôhPôú]ô, U]dLXdLm ØRXô]ûYLs ªLÜm ©¬VUô]Yu AYôu.

33

34 37. FYù]ôÚYu LÜWY, @YUô]eL°p NUúSôdÏ DûPVY]ôn; TûLYoL°PØm, SiToL°PØm IúW Uô§¬ BÚlTY]ô¡; Ruû] ®PôÕ Tt± ¨tÏm FpXô ØVt£LÞm Rô]ôLúY ¿e¡]Y]ôn Ds[ @Yû] NLX ÏQeLÞdÏm @lTôtThPYu Fuß áßYôn. 38. ¿eLôÕ FYu AuUô®Pj§úXúV Ñ¡j§ÚlTôú]ô, FYu AjU ùNôìTj§úXúV §Úl§ @ûPkRYu AYôú]ô, AuUô®úXúV U¡rf£Ùtß BÚlTôú]ô, @lT¥lThP Oô²dÏ ùNnYRtÏ IÚ Lô¬VØm BpûX. 39. @kR Oô² BkR DXLj§p LoUeLû[f ùNnÕ @R]ôp FkR®R TVû]Ùm @ûPVlúTôY§pûX. LoUeLû[ ùNnVôR @YàdÏ TôYØm BpûX. FkR D«oLû[Ùm A£W«jÕ, @ûYL°]ôp Rôu @ûPVdá¥V Fq®R ©WúVô_]Øm @YàdÏ BpûX. 40. Oô² FeÏm, Fq®Rj§Ûm Rô]ôL ¨LZdá¥V TXuL°p §Úl§ @ûPYôu. ùRôkReLs BpXôRYu, Vô¬PØm FkR®R ùTôøûUÙm BpXôRYu. ©hûN ¡ûPjRôÛm, ¡ûPdLôÕ úTô]ôÛm NUUôL Tô®lTYu. ©hûN FÓdL úSokRôÛm "Rôu ©hûN FÓd¡ú\u' Fu\ LojÚjY, ×j§ BpXôRRôp TkRm @ûPVUôhPôu. 41. Fußm Tt\t\ TWúUÑYWu FpXô D«oL°àsÞm BRV vRô]j§p Re¡ BÚkÕ FlúTôÕm ©WLô£d¡\ôu. "TôNm' Fuàm UôûV«]ôp D«oLs @û]jûRÙm @Yu NmNôW NdLWj§úXt± Jn®u± ÑZt±d ùLôi¥Úd¡\ôu. 42. D«oL°u @uT]ô] @Yû]úV NWQm @ûPkÕ, TôWRú]! @YàûPV @àd¡WLj§]ôp Nôk§ ÑLj§û]l ùTßYôVôL. @Yu @Ú[ôp Ød§ TRj§û]Ùm @ûPk§ÓYôn. BûR®P @ûPVjRÏkR ©\ úTß F§Ûm FeÏm BpûX.

TLYj ¸Rô NôWm Fuàm úTo ùLôiP BkR è-u TôPpLs SôtTj§WiÓ AÏm. @ûR RdLYôß ÑÚd¡ TLYôu WUQo SUdÏ ùRôÏjÕ @°jÕs[ôo. Bkè-û] JÕm TdRoLÞdÏ U]m CNû]®hÓ ¿eLôÕ.

35

YôrjÕ @ÚfÑ]àdÏ ¸ûRûV @Ú°VYu YôrL. ®¬YôLd á\lThP èûX ªLÜm ÑÚd¡ ùNnVlThP Bkèp YôrL. BûRl T¥dÏm TdRoLs YôrL. TLYôu c WUQ¬u §ÚYônùUô¯ YôrL. YôrL @YWÕ §ÚY¥Ls.

TLYj ¸RôNôWm # èp YWXôß "DT¨`jÕdLs', "©WmUãjWm', "TLYj¸ûR', BkR @YÚûPV úYiÓ úLôÞd¡We¡V TLYôu, FÝèß êußm ""©WvRô]jWVm'' F]d á\lTÓm. BkR ÑúXôLeLû[d ùLôiP TLYj ¸ûR«-ÚkÕ, êu±Ûm ""TLYj ¸ûR''Vô]Õ R²f £\l×ûPVÕ. U¦Lû[l úTôu\ SôtTj§WiÓ ÑúXôLeLû[ FÓjÕj ùRôÏjÕd ùLôÓjRôo. @ÕúY BkR ""TLYj ¸RôNôWm'' NLX DT¨`jÕdL°u NôWjûRl TLYôu ¡ÚxQu Fàm BqY¬V TûPl×. @ofÑ]àdÏ, ¸RômÚRUôL Y¥jÕd ùLôÓjRôo. ©\Ï c TLYôu @kR SôtTj§WiÓ YPùUô¯ BkR ""TLYj ¸ûR'' FÝèß ÑúXôLeLs ùLôiPÕ. ÑúXôLeLû[Ùm, Rª¯Ûm, UûXVô[j§Ûm ùUô¯ T§ù]hÓ @j§VôVeL[ôL YÏdLlThÓ BÚd¡u\]. ùTVojÕ @Ú°Ùs[ôo. WUQ TLYô]Õ ºW¥Vôo @uTo ÏoWm ÑlTWôUnVô FuTYo, c TLYôû] @Ô¡, TLYj¸ûRûV ¨jV TôWôVQj§tÏ @àáXUôL, @ûR ÑÚdLUôL YÏjÕj RkRÚÞUôß úYi¥]ôo.

########