Bhagavad Gita in Gujarati

a= n==e B=7=/ k>:t=v==e y=nt=u iv=xv=t=/ ---„gv=ed â.èï.îâ ~)md` Bgvd` g)ti {m*Lp\tn&> g&jrit) BiPi>tr}

a>g\[J m*Lp\t ~) riminºd p\sid, p).a[c.D). g&jrit) an&vid klavit p4el

aiºtrig\[Jn) #iN aivZ_i) ai[n) sm)xini k[Tlik a>Si[ ni[ g&jrit) an&vid} '..... a[kdm s&>dr, srL an[ s&GD . (vv[cn krvimi> aiv[li sivtmi> XinY) Brp&r, mF&r (vv[cn ãdymi> Si>(t ni[ an&Bv kriv[ C[....." -- Avim) sRyinºd, d[v) m>(dr, k[(lfi[(ntrim> (nOkim s[vini (sܺti[ an[ dSdrti Y) rj* YE C[...." -- p\i[f[sr ~)(nvis (tlk, ki[ki(DB)r vick miT[ g)tin&> ai BiPi>tr liBdiy) an[ upyi[g) C[ ...." - p\b&Ü Birt, klk_ii

[email protected] Visit us on http://www.gita-society.com/language/gujarati-verses.pdf

ii â) gN[Siy nm: ii iijy â) Avim)niriyN ii a¹yiy 1 – aj&jy, F B[gi Yy[li y&Û n) E Ci viLi miri an[ piD&> ni p&#ii[ a[ S&> S&> kÂ&< ii1ii s>jy bi[Ãyi – piD>vi[ n) s[ni n) Äy*h rcni j[iE riji d&yi[ ni p&#ii[ n) ai mi[T) s[ni n[ j&ai[ ii3ii ai y&Ü mi> B)m an[ aj tmir) jiN miT[ kh&> C&>. Aip tYi B)Om(ptimh, kN< tYi y&Û mi> jy pimnir kZpiciy aipN&> t[ s]ºy sv< p\kir[ as)m – aK*T C[, an[ B)m vD[ rxiy[l& a[mn&> ai s]ºy ti[ s)(mt – myi (vBig p\miN[ Ubi rh) tm[ bFiy B)Om(ptimh n&> j sv< trf Y) rxN krvi tRpr rhi[ ii11ii d&yi[BL)n[ ki]rvi[ mi> vZÛ an[ mhip\tip) B)Om(ptimh[ d&yi[hgjKni[ p\>cd Gi[P kyi[< ii12ii t[ siY[ j S>Ki[, mZdg, Qi[l tYi rN(S>gi> a[ksiY[ vigvi li³yi aiY) Ryi> GNi[ mi[Ti[ avij Yyi[ ii13ii

Ryir pC) Åv[t Gi[Di ji[D[li u_im mi[Ti rYmi> b[q[li ~)kZON an[ aj&Ki[ vgiDvi mi>Dyi ii14ii ~)kZON[ pi[tini[ (dÄy pi>cjºy S>K, aj&K an[ ug\ km< krnir B)m[ pi]>D^ S>K vgiDÂi[ ii15ii k&>t)p&#i mhirij y&(Fqr[ an>t(vjy S>K, nk&L[ s&Gi[P S>K tYi shd[v[ m(Np&Opk nimni[ S>K vgiDÂi[ ii16ii t[m h[ rijn` ! mi[Ti Fn&PviLi kiS)rij, mhirY) (SK>D) an[ FZOTF&Àn, (vriT tYi siRy(k an[ h[ pZ¸v)p(t ! W&pd tYi Wi]pd)ni p&#ii[ an[ mhibih& a(Bmºy&a[ pi[tpi[tini j&di j&di S>Ki[vgiDÂi ii17ii ii18ii aikiS an[pZ¸v)n[ gjvti t[ Byink ki[lihl[ ki]rvi[ ni> Hdyi[n[ By Y) c)r) ni²yi ii19ii aj& bribr ji[E lu> k[, air NB*(m mi> mir[ ki[n) ki[n) siY[ lDvin&> C[ ! d&b& (p\y krvi E Cti j[ai[ ah)> aiÄyi C[, t[ yi[Üiai[n[ h&> sir) r)t[ ji[E lu> ii24ii ii25ii aj*n[ s[ni ai[mi> UB[li pi[tini vD)li[, (ptimhi[, aiciyi[ UB[li t[ sv< bi>Fvi[n[ sir) r)t[ ji[E aj& K[d uRpÒ Yyi[. aj&t kr&NiY) bi[Ãyi[: ii26ii ii27ii aj& gi#ii[ Q)li> Yti> jiy C[, m&K s&kiE rH&> C[, Sr)r mi> k>p Yiy C[. ii28ii ii29ii miri hiYmi>Y) gi>D)v sr) pD[ C[, miri[ d[h bL[ C[. h&> UBi[ rh) Skti[ nY) n[ mir&> mn jiN[ Bm[ C[. ii30ii vL) h[ k[Sv ! mn[ (vpr)t (ch`ni[ d[Kiy C[. y&Ümi> Avjni[n[ mir)n[ h&> ki[E kÃyiN ji[ti[ nY). ii31ii h[ ~)kZON ! ai r)t[ (vjy, ri¶y an[ s&Ki[n[ h&> E Cti[ nY). h[ gi[(v>d ! amir[ ri¶y ni[ Si[ aY< ? aivi Bi[gi[ k[ JvnY) pN S&> p\yi[jn ? ii32ii j[ai[ miT[ amir[ ri¶y an[ s&Ki[ E Cn)y C[, t[ai[ ti[ pi[tini p\iN tYi Fnni[ mi[h RyJn[ y&Ü miT[ UBi C[. ii33ii

ah)> aiciyi[b>F)ai[ pN C[. ii34ii t[ai[ mn[ mir) niK[ ti[pN aYvi #iN[ li[kni ri¶y miT[ pN h&> a[mn[ mirvi E Cti[ nY); ti[ h[ mF&s&dn ! pZ¸v) miT[ t[mn[ Si miT[ mir&>. ii35ii h[ jnidd mL[? ai aittiy)ai[n[ mirviY) amn[ pip j ligS[ ii36ii miT[ h[ miFv ! pi[tini BiEai[ - FZtriOT^ni p&#ii[n[ mirvi yi[³y nY); k[m k[ am[ Avjni[n[ mir) s&K) k[v) r)t[ rh[vini? ii37ii li[BY) vS j[mn&> Xin niS piÀy&> C[ t[vi ai ki]rv k&Lni niSY) Yniri di[P n[ an[ (m#iWi[hni pip (vP[ (vcirti nY). ii38ii pN h[ jnid amir[ ai pip Si miT[ aicrv&> ji[Ea[? ii39ii k&Lni[ niS Yti> snitn k&LFmi[< niS pim[ C[ an[ k&LFmi[< niS pimti> aiK&> k&L aFm dbiE jiy C[. ii40ii h[ kZON ! aFD an[ tp j pD[ C[. ii42ii k&LGit)ai[ni ai vNkr Yvini di[Pi[Y) snitn ji(tFmi[< tYi k&LFmi[< niS pim[ C[. ii43ii h[ jnid vis Yiy C[, a[m am[ si>BLti aiÄyi C)a[. ii44ii ahi[ ! k[Tli K[dn) vit C[ k[ am[ aiv&> mi[T&> pip krvi t]yir Yyi C)a[ ! kirNk[ ri¶y s&K ni li[BY) am[ Avjnn[ mirvi t]yir Yyi C)a[. ii45ii a[ni krti> Bl[ SA#ir(ht an[ simni[ n(h krti mn[ SA#iFir) ki]rv rNmi> miri[ vF kr[. t[mi> ti[ mir&> vF& kÃyiN YS[. ii46ii

s>jy kh[ : a[m kh) rNB*m)mi> Si[kY) Äyik&L bn[li mnviLi[ aj&zvNmi> niK) di[ Ci[ t[v&> mn[ lig[ C[. ti[ b[mi>Y) a[k vAt& (n(át kr)n[ khi[ k[ j[Y) h&> ~[y n[ p\i¼t Yiy. ii2ii ~) Bgvin bi[Ãyi : h[ (NOpip ! ai li[k mi> Xinyi[g vD[ Xin)ai[n) an[ km(Wyi[ni (vPyi[n&> (c>tn krti[ rh[ C[, t[ Qi[>g) kh[viy C[. ii6ii Kr[Kr h[ aj&(Wyi[n[ (nymmi> kr) fLmi> ais(±t ri²yi vgr j[ km[(Wyi[ vD[ (nOkim kmB kr[ C[, t[ a(t ~[Oq bn[ C[. ii7ii t&> e>(Wyi[n[ (nymmi> riK) (nyt km< kr; k[mk[ km< n krvi krti> (nOkim km< krvi vFir[ ~[Oq C[; an[ km< n(h krviY) tiri[ Sr)r(nvit[y ! yX miT[ ni km< (sviy f±t pi[tini miT[ km< krviY) mn&Oy kmFn mi> b>Fiy jiy C[; miT[ flis(±t RyJn[ t&> yX miT[ km< kr ii9ii kÃp ni at> mi> yX s(ht p\jiai[n&> sj ht&> : 'ai yX vD[ tm[ vZ(Ü pimi[. a[ tmir) E( Ct kimniai[ aipnir Yiai[". ii10ii 'ai yX vD[ tm[ d[vi[n[ s>t&Oq kri[ an[ t[ d[vi[ tmn[ s>t&Oq krS[. a[kb)ji n[ s>t&Oq krti tm[ prm kÃyiN pimSi"[. ii11ii 'k[mk[ yX vD[ p*jiy[li d[vi[ tmn[ E( Ct Bi[gi[ aipS[. t[mN[ aip[li Bi[gi[ t[mn[ sm(p 'yi[g" jiN; k[m k[ j[N[ s>kÃpi[ Ci[DÂi n hi[y a[vi[ ki[E mn&Oy yi[g) YE Skti[ nY). ii6-2ii (nOkim kmm} j EÅvr p\iI¼t n&> siFn C[, ¶yir[ mn&Oy EIºWyi[ ni (vPyi[ an[ km ais±t nY) Yti[ Ryir[ dr[k E Ci ai[ni Ryig krvi viLi {st&>(lt} mn&Oyn[ yi[g) kh[viy C[. ii6-3,4ii mn&Oy pi[tini mn an[ b&(Ü Úiri j pi[t[ b>Fn k[ m&I±t pim[ C[, k[mk[ mn j mn&Oyni[ (m#i C[ an[ mn j mn&Oyni[ S#i& C[ j[N[ pi[tini mn upr b&(ÜY) (vjy m[LÄyi[ C[, t[n&> mn t[n& (m#i C[, pr>t& j[n) EIºWyi[ vSmi> nY) t[n& mn t[ni miT[ S#i&n) j[m vt[< C[. ii65,6ii q>D) – grm), s&K – d&:K tYi min – apminmi> j[ mn tYi EIºWyi[n[ Jt)n[ aRy>t Si>t tYi sm rh[ C[, t[n[ prmiRmini[ sixiRkir Yiy C[. ii6-7ii j[ Xin an[ (vXin vD[ tZ¼t aiRmiviLi[ C[, j[ (vkirr(ht an[ Jt[IºWy C[ tYi miT), p¸Yr tYi si[nin[ smin gN[ C[ t[ yi[g) 'yi[g(sÜ" kh[viy C[. ii6-8ii s&ãd, (m#i, S#i&, udis)n, m¹yAY, Ú[Ppi#i, b>F&, s¶jn an[ pip)ai[mi> pN smb&(Ü riKviviLi[ mn&Oy ~[Oq C[. ii6-9ii yi[g)a[ a[ki>tvismi> a[kli rh) c)_in[ tYi d[hn[ vS kr), aiSirh)t an[ p(rg\hr(ht Yen[ a>t:krNn[ sdi yi[gi¿yismi> rt riKv&>. ii6-10ii a(t U>c&> n(h n[ a(t n)c&> n(h a[v&> dBbrviL&> pi[tin&> IAYr aisn p(v#i AYinmi> AYip) t[ aiSn pr b[s), mnn[ a[kig\ kr), (c_i tYi EIºWyi[n) (k|yiai[n[ ri[k) a>t:krNn) S&(Ü miT[ yi[gi¿yis krvi[. ii6-11,12ii d[h, mAtk an[ Di[kn[ smin tYi acL riK), IAYr YE ki[EpN (dSiai[mi> n ji[ti>, ni(skini ag\Big pr ØIOT IAYr kr), a(t Si>t (c_iviLi yi[g)a[ (nB (c_i pri[v) smi(Fmi> b[sv&>. ii6-13,14ii

a[m pi[tini a>t:krNn[ (nRy yi[gmi> ji[Dti[ an[ mnn[ vS krniri[ yi[g) mirimi> rh[l) mi[x$p prm (nOqiviL) Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii6-15ii h[ aj&Gvini AvBivviLin[ t[m j a(t jignirn[ yi[g (sÜ Yti[ nY). ii6-16ii pN (nymY) aihir(vhir viLin[, kmi[ yi[³y U>Gnir – jignirn[ yi[g si¹y bn) d&:Khirk Yiy C[. ii6-17ii ¶yir[ vS Yy[l& (c_i aiRmimi> IAYt Yiy C[ an[ sv< kimniai[Y) m&±t Yiy C[, Ryir[ mn&Oy yi[gi$Q kh[viy C[. ii6-18ii j[m viy&r(ht AYinmi> rh[li[ d)vi[ hilti[ nY). t[ upmi aiRm(nOq yi[g)ni vS Yy[li (c_in) kh[vimi> aiv) C[. ii6-19ii ¶yir[ ¹yinyi[gni a¿yisY) (c_i Si>t YE jiy C[, Ryir[ siFk b&(ÜY) {¹yinY) S&Ü Yy[li mnY)} prmiRmini dS j rt rh[ C[. ii6-20ii yi[g), EIºWyi[Y) pr[ an[ b&(ÜY) g\hN krvi yi[³y prm s&Kni[ an&Bv kr)n[ prmiRmiY) kyir[r d*r Yti[ nY). ii6-21ii prmiRmin[ p\i¼t krviY) siFkn[ d&n)yini b)ji ki[EpN liBi[ vimNi> lig[ C[ aiv) IAYt) n[ p\i¼t krnir yi[g) mi[Ti> mi[Ti> d&:K Y) pN (vc(lt {d&:K)} Yti[ nY). ii6-22ii d&:Kni> s>yi[gni[ (vyi[g a[Tl[ j yi[g, j[n[ smjvi[ ji[Ea[, t[mj a[ ¹yinyi[gni[ a¿yis uRsihp*v(Ùyi[ni sm&diyn[ sv< trfY) F]y sir) r)t[ (Ayr kr) k>e pN (c>tn n(h krti> F)r[ F)r[ IAYr b&(ÜY) prmiRmimi> mn lgiv)n[ Si>(t p\i¼t kr[ C[. ii 6-24,25ii c>cL tyi a(AYr mn j[ j[ (n(m_iy) bhir BTk[ C[ t[ t[ (n(m_iY) t[n[ ri[k) aiRmimi> j (AYt krv&>. ii 6-26ii a(t Si>t mnviLi, {kim. k|i[F, li[B ai(d) rji[g&Ni[Y) (nvZt, pipr(ht an[ b\M$p Yy[li Yi[g)n[ j ~[Oq b\Ms&K p\i¼t Yiy C[. ii6-27ii ai r)t[ (c_in[ sdi smi(Fmi> ji[Dti[ yi[g) pipr(ht Ye srLtiY) prbMni ApSt s&Kni[ an&Bv kr[ C[>. ii 6-28ii

yi[gy&±t a>t:krNviLi[, sv smØ(ÖviLi[ yi[g) bFi> B*ti[mi> pi[tin[ an[ pi[timi> sv< p\iN)ai[n[ j&a[ C[. ii6-29ii j[ yi[g) mn[ sv mirimi> j&a[ C[,t[n[ h&> sdi ØÆy$p rh[ C[. ii6-30ii a[kRvpNini[ aiây kr) j[ yi[g) sv< B*ti[mi> rh[li mn[ Bj[ C[, t[ sv< p\kir[ vt[ rh[ C[[. ii6-31ii h[ aj& srL minti[ nY). ii6-33ii k[m k[ h[ â) kZON! mn a(t c>>cL, Èii[B krnir, bLvin an[ ØQ C[. t[ni[ (nri[G krvi[ a[ viy&n) j[m h&> a(t k(qn min&> C&. ii6-34ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ mhibihi[! Kr[Kr, mn c>cL an[ vS krv&> k(qn C[; ti[pN h[ ki]t[>y! a¿yis an[ v]ri³y vD[ t[ vS kr) Skiy C[. ii6-35ii j[N[ mn vS ky&† nY) , t[n[ miT[ yi[g k(qn C[, pN mnn[ vS krniri[ an[ t[ miT[ yRn krti[ mn&Oy t[ yi[g p\i¼t kr) Sk[ C[, a[v&> mir&> minv&> C[. ii6-36ii aj& ~Üi viLi[ C[, pr>t& p*ri[ s>ym) n hi[viY) t[n&> mn yi[gB\OT YE jiy an[ a[ yi[gn) (s(Ün[ p\i¼t n kr) Sk[ ti[ kE g(tn[ p\i¼t kr[ C[? ii637ii h[ mhibihi[ ! S&> t[ yi[g B\OT Yy[li[ ai~y (vnini[ siFk b\MXin$p mig m*Q Yen[ (Cºn(Bºn Yy[li vidLi[n) p[q[ niS ti[ nY) pimti[ n[? ii6-38ii h[ ~)kZON ! miri ai s>Syni[ s>p*N niS krvi aip j smY< Ci[, k[m k[ aip (vni b)ji[ ai sS>yni[ niS krnir ki[E mL[ t[m nY). ii6-39ii ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY< ! ai li[kmi> k[ prli[kmi> t[vi yi[g)ni[ kd) (vniS Yti[ nY); kirNk[ h[ tit ! kÃyiN mig aicrN krniri[ ki[E mn&Oy d&g (nvis kr) pC) p(v#i s¶jni[n[ G[r jºm[ C[. ii6-41ii

aYvi b&(Ümin yi[g)ai[ni k&Lmi> j jºm[ C[. Kr[Kr, ai li[kmi> aiv) j³yia[ jºm mLvi[ a(t d&l t[n[ p*vyi[g Yiy j C[ an[ fr)Y) yi[g(s(Ün[ p\i¼t krvi miT[ p\yRn kr[ C[. ii6-43ii p*vciy C[. ai Jxis& S¾db\Mn[ ai[L>g) aigL n)kL) jiy C[. ii6-44ii K>tY) yRn krti> j[ni pip niS piÀyi C[ t[ yi[g) an[k jºmi[n) (s(ÜY) prm g(t pim[ C[. ii6-45ii aivi[ yi[g) tpAv)ai[ krti> ~[Oq, pri[x Xin)ai[Y) pN a(Fk, yXi(d km< krniriai[Y) pN a(Fk u_im mniyi[ C[. miT[ h[ aj& yi[g) Yi. ii6-46ii sv< yi[g)ai[mi j[> miri p\Ry[ ~Üi viLi[, mirimi> (c_i IAYr riK) at:krN vD[ mn[ Bj[ C[, t[n[ h&> ~[Oq yi[g) min&> C&> ii6-47ii E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& 'aiRms>ymyi[gi[" nim POqi[D¹yiy: i

b\M(vwiyi>

yi[gSiA#i[

~)kZONij&vid[

a¹yiy 7 – Xin(vXinyi[g ~)Bgvin bi[Ãyi: h[ piY mn (Ayr kr) miri[ ai~y lE, yi[g siFti> t&> s>Syr(ht Yen[ mn[ smg\ r)t[ jiN) SkS[ t[ (vS[ siB>L. ii7-1ii h&> tn[ b\M an&Bv {(vXin} s(ht ai s>p*N< b\M(vwi {Xin} kh&> C&>. t[n[ ji·yi pC) ai li[kmi> b)j&> jiNvi yi[³y kS&> j bik) rh[t&> ny). ii7-2ii hjiri[ mn&Oyi[mi> ki[ek j Xin (s(Û miT[ p\yRn kr[ C[ an[ p\yRn krti (sÛi[ mi> pN ki[e j mn[ sRyAv$p[ jiN) l[ C[. ii7-3ii pZ¸v), jL, a(³n, viY&, aikiS, mn, b&(Û an[ ah>kir a[m aiq p\kirni B[dviL) mir) ai p\kZ(t C[. ii7-4ii ai p\kZ(t apri aYi C[. ii7-5 ii sv\< B*ti[ ai b[ p\kirn) SIkt p\kZ(t an[ p&r&P Y) uRpºn Yyi> C[ a[m t& jiN an[ smg\ jgtn) uRp(tn&> tYi s>hi>rn&> kirN h&> C&>. {13-26 pN ji[v&>} ii7-6ii h[ Fn>jy! miriY) a(Fk u_im b)j&> k>e nY). di[rimi> m(Nkiai[ni sm*hn) j[m ai sv< b\Hi>D mirimi> pri[viy[l&> C[. ii7-7ii h[ ki]t[y! jLmi rs h&> C&>, c>Wan[ s*y t[j h&> C&>; sv< v[di[mi> p\Nv aYi S¾d an[ p&r&Pi[mi> pi]r&PRv h&> C&>. vL) pZ¸v)mi pivk g>F$p[ an[ a(³nmi> t[j$p[ pN h&> C&>.sv< p\iN)ai[mi> Jvn$p[ an[ tpAv)ai[mi> tp$p[ h&> C&>. ii7-8,9ii h[ piY kirN t&> mn[ jiN> b&(>Ûmini[n) b&(Û an[ t[jAv)ai[n&> t[j h&> C&>. {9-18, 10-39 pN ji[v&>} h[ Brt ~[Oq! kim an[ rig (vnin&> bLvini[n&> si(_vk bL h&> C&>. bFi p\iN)ai[mi> rh[li>[ Fm< n[ an&k*L j[ kim {s>tin n) uRp(_i miT[} C[ t[ pN h&> C&>. ii7-10,11ii vL) j[ si(_vk, rij(s tYi tim(sk Bivi[ an[ p\diY[< C[,t[ai[ miriY) j uRpºn Yy[li> C[. a[m t&> jiN. t[ai[ sv< miri ai~)t C[ pr>t& h&> t[mni p\Biv mi> nY). ii7 -12ii ai sv< jgt ai #iN p\kirni mi[(ht C[. miT[ a[ai[Y) (vlÈiN an[ (vkirr(ht mn[ ki[e jiN) Skt&> nY). ii7-13ii

k[m k[ mir) ai (#ig&Nmy) d]v) miyi ai[g>v) a(t k(qn C[.j[ai[ mir[ SrN[ aiv[ C[, t[ai[ mir) kZpiY) ai miyin[ ai[L>g[ C[. {14-26,15-19,18-66 pN ji[v&>} ii7-14ii miyia[ mi[(ht kr[li> aXinviLi, m*Q pip) an[ ais&r) Bivn[ ai~y[ rh[niri aFm p&r&Pi[ mir[ SrN[ aivti nY). ii7-15ii h[ Brt ~[Oq! cir p\kirni U_im km< krniri mn&Oyi[ - d&:K), prmiRmi n[ jiNvin) E Ci viLi[ (jXis&, Gne C&k an[ Xin) mn[ Bj[ C[. ii7-16ii sdi miri ¹yinmi> a[kig\ (c_i viLi[ an[ miri p\Ry[ a[k(nOq BIktviLi[ Xin) ~[Oq C[; k[m k[ Xin)n[ h&> aRy>t (p\y C&> an[ t[ mn[ aRy>t (p\y C[. ii7-17ii a[ bFi B±ti[ ~[Oq C[, pr>t& Xin) B±tti[ miri[ aiRmi j C[, a[vi[ miri[ mt C[;k[m k[ t[ a[kig\ (c_i viLi[ YE, svi[} ii7-18ii GNi jºmi[n[ a>t[ ai bF&> 'vis&d[v j C[" av&> smJ t[ XinviLi[ Xin) mn[ pim[ C[. t[ mhiRmi a(t d&l C&>. m[> IAYr kr[l) t[ ~ÜiY) y&±t YE, t[ t[ d[vn&> airiFn kr[ C[ an[ t[ d[vti Úiri m[> j (nmit& aÃp b&(Ü viLin&> t[ fL (vniS) hi[y C[. d[vi[n[ p&jniri d[vi[n[ pim[ C[ pN miri B±ti[ mn[ j pim[ C[. ii7-23ii aXin) mn&Oy 'h&>" prb\M prmiRmi ni – mn, b&(Ü tYi viN)Y) pr[, prm a(vniS) – (dÄy Av$p n[ nY) jiNti an[ t[Y) a[v&> smJ l[ C[ k[ h&> $p vgrni[ (nrikir C&> an[ $p FirN kr& C&>. ii7-24ii yi[gmiyiY) Q>kiy[li[ h&> sv Yniri sv< B*ti[n[ h*> jiN&> C&>, pr>t& mn[ ki[E jiNt&> nY). ii7-26ii

h[ Brtv>S) pr>tp ! E Ci an[ Ú[PY) uRpºn Yti> rigÚ[Pi(d Ú>Úni mi[h vD[ sv< p\iN)ai[ sZIOTmi> aRy>t mi[h pim[ C[. pr>t& j[ p&·ykm< viLi mn&Oyi[n&> pip niS piÀy&> hi[y C[, t[ai[ rido[Pi(d o>o ni mi[hY) C*T) ØQ v\t viLi YE mn[ Bj[ C[. ii7-28ii j[ai[ miri[ ai~y kr) jºm an[ mrNY) C*Tvi yRn kr[ C[, t[ai[ t[ b\Mn[, a¹yiRmn[ tYi smg\ kmp*N smRv (c_iviLi p&r&Pi[ mrNkiL[ pN mn[ jiN[ C[ - mirimi> l)n Yiy C[. ii7-30ii E(t ~)md` Bgvd` g)tis*p(nPRs& 'Xin(vXinyi[gi[" nim s¼tmi[D¹yiy: i

b\M(vwiyi>

yi[gSiA#i[

~)kZONij&vid[

a¹yiy 8 – axrb\Myi[g aj& C[>? a¹yiRm S&> C[>? km< S&> C[?> a(FB*t S&> C[? an[ a(Fd[]v S&> kh[viy C[? t[ mn[ smjivi[. ai(FyX ki[N C[ an[ t[ ai d[hmi> kyi p\kir[ rh[ C[? h[ mF&s*dn! a[kig\ (c_iviLiai[ mrNkiL[ aipn[ k[[v) r)t[ jiN[C[? ii8-1,2ii ~) Bgvin bi[Ãyi: prmiRmi b\M kh[viy C[ t[ni[ AvBiv c]tºy a´yiRm kh[viy C[;an[ p\iN) mi#in[ uRpºn krnir) b\Mn) (k\yiSI±t a[ km< kh[viy C[. ii8-3ii niSv>t p\diY< ai(FB*t C[, (hr·ygB< p&r&P aYi ~[Oq! h&> vis&d[v- ai d[hmi> a>t>. ii8-4ii mrN vKt[ mir& AmrN krti> krti> j[ mn&Oy Sr)r Ci[D) jiy C[. t[ miri Av$pn[ pim[ C[, a[mi> ki[e S>ki nY). ii8-5ii h[ ki>]>t[y! mn&Oy a>tkiL[ j[ j[ vAt& n[ yid krti Sr)r Ci[D[ C[, t[ t[n[ pim[ C[; k[m k[ sdi t[ pdiY} ii8-6ii miT[ sv< kiL[ t&> mi>r&> AmrN kr an[ y&Ü {kt avÆy mn[ j pim)S.{12-8 pN ji[v&>} ii8-7ii h[ piY (c_i vD[ sdi> mir&> (ct>n krti> mn&Oy prm (dÄy prb\\ Mn[ pim[ C[. ii8-8ii svvir AmrN kr[ C[ t[ mrN smy[ B(k`t tYi yi[gbLY) y&±t, acL mn vD[ b[

BZkZ(Tn) v c[ p\iNn[ sir)r)t[ AYip) prm (dÄy p&r&P prb\Mn[ pim[ C[.{kqi[.u. 2-20, yj&.v[.31-18, g)ti 4-29, 5-27, 6-13 pN ji[v&>} ii8-9,10ii v[dv[_iiai[ j[n[ axr kh[ C[, ApZhi r(ht m&(nai[ j[mi p\v[S kr[ C[ an[ j[n[ E Cniri b\Mcy piln kr[ C[, t[ axr b\Mn[ h&> tn[ T*>kmi> kh)S. {kqi[.u. 2-15 pN ji[v&>} ii811ii E>(Wy$p) sv< drvijin[ (nymmi> riK), mnn[ ãdymi> riK), pi[tini p\iNn[ mAtk[ b\Mr>F\mi> FirN kr), yi[gFirNimi> rh[li[ j[ p&r&P 'ú" a[vi a[kixr b\Mni[ jp krti[ an[ mir& AmrN krti[ d[h RyJ jiy C[ , t[ prm g(t pim[ C[. ii8-12,13ii h[ aj& (c_i n(h riKti[ (nRy (nr>tr> mir&> AmrN kr[ C[, t[ (nRy smi(ht (c_iviLi yi[g)n[ h&> s&lB C&>. ii8-14ii prm m&I±tn[ (sÜ mhiRmiai[, pim) d&:Kni> AYin$p an[ niS>vt p&njmti nY)> ii8-15ii h[ aj&} ii8-16ii j[ shA#i y&g {aYi b\Min) s&P&¼t avAYimi>Y) sv< B*ti[ uRpºn Yiy C[ an[ b\Min) ri(#ini[ air>B Yti> t[ j aÄykt nimn) avAYimi> ly pim[ C[. ii8-18ii h[ piY prvS YE ly pim[ C[ an[ b\Mini[ (dvs aivti> fr) uRpºn Yiy C[. ii8-19ii pr>t& ai aÄy±tY) ~[Oq b)ji[ aÄy±t snitn axr b\M$p Biv C[,t[ sv< B*ti[ niS pimvi Cti> niS pimti> nY). j[ aÄy±t ‘axr’ kh[viy C[ a[n[ j prm g(t kh[ C[; j[n[ pim)n[ Xin)ai[ s>sirmi> p&nj nY), t[ mir&> prm Fim C[. ii8-20,21ii h[ piYdr ai sv< B*ti[ rHi C[ an[ j[ni vD[ ai sv< sZ(OT Äyi¼t C[, t[ prm p&r&P ti[ anºy B(k_i vD[ p\i¼t krvi yi[³y C[. {9-4, 11-15 pN ji[v&>} ii8-22ii h[ Brt ~[Oq! j[ smyni> m&Ry& pim[li> yi[g)ai[ piCi aivti nY) tYi j[ smymi> mr[li> piCi jºm[ C[ t[ kiL (vS[ h&> kh&> C&>.ii8-23ii

a[ b[ jit ni mig< mi> jyi[(tm piCi aivti nY)} {Ci.u. 4-15-5, 4-10-1, bZ.u. 6-2-15, p\.u. 1-10, an[ Esi.u. 18 pN ji[v&>}ii8-24ii F*miDi[, ri(#i[, kZONpx an[ d(xNiynni {aXin} C m(hni viLi mig< Y) jniri yi[g) Avg} ii8-25ii k[m k[ jgtn) ai S&kl {Xin} an[ kZON {aXin} g(tai[ (nRy C[; a[kmi> gy[li[ piCi[ aivti[ nY) an[ b)jimi> gy[li[ fr) s>>sirmi> jºm[ C[. ii8-26ii h[ piY< b>>n[ migi[. miT[ h[ aj sv, yXi[mi>, tpmi> tYi dini[mi> j[ p&·yn&> fL SiA#imi> kH&> C[, t[ sv