Bertrand - Mana

1.

Christophe Bertrand

MANA per orchestra (2004-05)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO

Christophe Bertrand

MANA per orchestra (2004-05)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO

a Pierre Boulez

3 4 oo' oo

Mana

------------.

d

"

..--

fJJJd~d~

..

::::==---

,---._ p /:::::::

:>-....----...~~

~"

---==

"

f

>----

Christoph~

BERTRAND (' 1981)

: ,., ------------~.

~~ "~••7:---:-f:::==--

;,------:--

.>~----

'-~

,,

~pf:===-p

f

_________

>~

pp

.. -n ILIJ,JJ~ ~ "

,_______

Scorrevole

p

f~pp

-

DJ

,---.

,k-

I~PJ/===- P ffpp

>~

PPf~p

fc=-

--

"

J

"

...

=

"

...

!

-"

..

I

·~

---

"

:l 'l

-

----

-~

" "

;--

"l..

"

pp

·-

"

~

.

J"

====i

"[

~

-

L... _...._ "

ff

"

ff=--

r

-

" DJ~ ~

"DJ

--

..

:~

·l

-"

1

l

I

-~

--·

"

"

l I

"

pp

-~---

~"'P~PP

--==:::::::

"*p::::=--pp ;----.,_.,.-------~

pp

"

-=::::::::::

"'P =-PP

-

"

l "

.

-

-

"

--

"

-

---

-

:J

J

I -

'I

I

-- --

:

I I

.

~

~

-~

- 2·~~

I '

_.c:::-:, ~

:p-JTPP~-

!==:::!.

~

~~~=

=

,-

=-

~

~

~~

n,

I~

'"

=

,;;

["

~ p;upp !iiiiil~tC":r =72-/,

=f

"

~

"

F

"

r-

\f~p

~

'-=

~

.f

,...

""

~~ ,'f_:_--r,

:::::::,~

~~·

~

.!!.ll:::l

~':_-

E

~-

...

.... -:;:

~:::i· {~c=:=

c=_

~

.

:::::::2.

...!..!'

e:::::::;;;:J.ll . ::::

= I

===='3

= ~

~

~~fp~

==/=-,,~~~

== ~

i I

===o

B•ol

_"_

"'"

r-

==

"lp--

=~

"

1[._

..'•'t==:

J

'"'p-

.. r"'

-·

_,

~-

I"J=

!:'"::".

_,

=

J-

•J-

"if==-

·f~

-··

-· F ===="

,, " p

I

~

~

I"

·~

~

====

.• ,,'~"

J J

"'"

'"

===

"''

~

"

-

p--==

"

"1_,-r Vk

r-

==== ===

..-----.--==.,~

==r-==:.,.o=-pp

:.c:

====== .-

~

l

l 1

~

-

~= ~.. ==--JIII

1~

~---

pp

" lp-

"'

.,_

F

"r=

j

1

·~

"

~

~ ~

m. ~

~

=

=

I I I

d .

I

j

I

J

1

""'

=

0

II

"

'~

!

J

-3-

PP~J'

fp

}

f fp

fp

I JP

, ~·

f

fp

f-

f fp

f

fp

f

fp

f fp

Jp

fp

f-fp

f fp

~--··

l

~------·-·········-··--·-·----

~--··

"'P~/

ff

=

/

fp

ff

ffp

f fp

,-

f-===---pp

!=====--

pp

!===-

~~.

f

====--- p

f :::=- p fp

p

~~ _fff~~-

=-

p

-4-

~,,.,,

J

ffp

pp

f====--P~ f

'~ ==-- p

f

p

I~

---==:::::::=/ ff

fp

ffp

==---""

f fp

fp

= :.5

~

'J1J1p

._:: : : : : : : : : : : : : : :· ·:_·:_·_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_·:_·_·: _·:_·_-_-_-_- -~::::::::::::::::::::::::::::::--:::::::::::::::::·:::::::::: --~~------- ----------------------~::::::::::::::·:::::::::____ 1_:::::" ...........................................................iu m

=-

_ '._.j_--~~ ..

,,fp

f.

....,;-... }

fp

f :::==- P/

~:1)>---===::/. >> >

::]·

,·~,

'

'") "

. .. . .

L.,.,..l!lill

1

fp

1

f fp

/=:=--

>

p

;,.

ln~ff./Jj ........::::=:/===--

- -

, _____

'!''I'>

ff.

;_fp

ffp

ffp

ffp

p

?>,...

J1J1p

f p

=

-5Pill incisivo e ritmato

sempre .-oo

]l~if'~,:~~'~~~~uJr,~,JJJJ,~~-~~ ~~.ar

.u-ffpp

ffffP--

- - -

JC/r,

u'

::J

·~

.Dfppp

if

• if

f

'iff

·I :: ;..;.;.,.

"' j·

' if

if

.c-

=. (.---.,..=s.I~...I=I;;Eir.!r=l ' if

> >

;;: :>

OJ

if

./JTppp >

>

>

.fir ~'j]J'ppp

~'j]fppp

~·Jlfppp

= > > >

' fUppp

"l

,.

.Dfppp

=if

fffJ'PP

if

"

"l~

;~~ ff-.ffp

Jl~

ifif,

JJ-ffpp

if"

.if-JIPP

if"

-6-

:Jl~·~~~~~~~~ l ,""'. ,J~. ~~~~~~~~~~~~~~~

]1~·~~~~~~~:-~~., .

. J.""~~ "

;;.

,>

,>

,>

,>

~')iJ~··~~~~~~~~""~~~~ "

;.

;.

~~G,c,~~~~~~~~~~

"''lill

:~~

PPP""'~"'''""'""'""'"'"""'

"

]1~-~J•~:.~~~:!~~'.!~'--}~,·-~::::::::~~E~~~====::==:=:~~~~~~g~~~~~1~~~~~~~~~~r~~J ;

r

Ji~~~~~~~~~~~~ .J~i~~~~~~~~~~~~~ -··

-

1-,

.>

.>

-

.>

-

-8Poco a poco scorrev 1

;

::1-E~Pfp ~' ' ~ ~ ,;. =t==~~~~~== -------._ ,.---+--- ,---.---''=

,,

=

··'~E~ ~~~~~E~=5~~ ]t:~:::t:=:==t~~===~. ,. ,. r= - ~" "p=~-=-"'"'"'"""'

=

'•' J

~

r~

= """"

....

""'

...

..

....

~-

..... ~,

,;~

...

'""'

.....

"""

....

·4-.

'""

=

""" >

.....

=

-

,.

'~--t~

m_ m

JJJ_

~·) "

r~ ~ ~ ~ ~-

m

I'

~

"

[~ g'·g !'toE'E,I'e,

~~~-~~~~~~~~~~~~=--=m~~~~~~m~~~"·~~~~~ll'~·I'~E~··e~ "

IF "' ·l~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=¥~~~ff~,;·~·, ...,...,.:,. .-,. ~..~F!,.. A:-C:

~·· ~! '·.~-D~..!~..'i'..~§..~l~~..~=~·f"!_.~P(''~'~

Fc,· . ., . . . , . ., ·

"'

. . . ..

E,-E, _L

"

l

.-,;~ ~~~ _f:::=:==--P[~!.,p-

---------------

'u- u;

Jf Jfp

··~

, ••...... ! ...

Jf -ffP

ff

{~ p {~

::J··~

m

t:::::==--7!-p

= .. dmo ••••• .'•••••••••

:J .

...........,

PPP JfnW

6

fJ! """'''""'',""""''''

t=::::::;p.=". :!J . ff,.,

~

ff,

-

.,..,Jro

'"'~"'"'

,]lr-:====~§-;=;;,,,,,,.,u l~

.,

f- 1'"' ·····;.~------··

PPP

,.,Pf -·•

'=='=""' ..

""'""7"

fd- ••••• .pppfflt

--~.,_

ff .,

n

.1.

~ _I_

..E.

..r

·o • .,

_I_

..f.

ff]'

~"' ff•····

~-;~·

-~ u~

1 J.l!

ffl'>

~·--

~-~

JJJJ>

,_,_.

!f•··

g.,

JJJJ~

Jiff-;.

#!'

••

. t

•

'0

'I' 0

~

~

.,,

--

g

~

IE

>

8"'"'"

t

1

-

ff}'·O

·==* ffmf---=====

" >

>

JT.J--= !!'"I-=== IT

-·.::i

~•---,

--

ffrif-===

- 13-

"-~ ~ ·~ '"" '~" ~ ;~,1,

,,, .

l n ]_Llh fE_

_1c

;~,,

1H

·~ ~

'I 'f"

'~"

Fulmineo!

, .,,,§ I''E 'I' I' 'I' 'f"

'e'~ ~

;I'

·~" '~"ll'

'I' 'f"

'~"If 'I' '",fi~, ~- ~

,~~·~i~~l'~'l'~·'f~!"~e~;e~ le, '~'~,.,.,~,~~i.l''~ '€·~_!!'~~''1'1''f~~!!"!1'·~·~· 1'·- -~,_·'ftl'~1'~1 1'. ~JI'§'E'f~!~~!e.-~'·E~Ie~EW~I'1~1'·~JI'~~'E'f'~!~.~~I'·'-~1'~•11~,_~,"~1'~·-~;1"~le~ 'f'~~~l'·'§!'l'~le~~~~;!·~·=_,~~

~pppJlf

===----ppp

J1f

-=====---t'PP

J1f

•f--"--

:J~~~~~~~~~~~~~~~ ~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f~~~~~~~~~~~ I~ ~

.'ll~~~~~~~~~~~~~~~~4

:JI~~~~~~~~~"'~~~~~

_1 =-~-~-'- - -=~ - - ~~~-~ .::=____=-;jc.,_.._____=-==~=-==-~~--------r"'~:~~~~~~~~:zl~::~~~~~ "-~"'----.-1"~~-::--, -••,-:--,-------------:-:

~ppp.ffJ

'

==---

ppp

.fif

••

~~,·--------

=====--- ppp

.DJ

~ppp

JII

. --~

"

,·.....~ ·····

,.'·.. ···--·

·-·~

•··.·

>·'t ~b

. + ' R='

··~

N····

I

==cl ~

·1~.~~~~~~l'~~~~~~~.~~~~~~~~rE'------~--r~------~------~-----~------~--~--------------,, f

~-

;== :ll~~~~~~~~:_~~~~.~~~~~~~··~~~~~~~·~~~,~~;~:~::~::::-~:.:·--~-------~---_-_:~_-_:--~--------~---_-_-_-~_-_-_,::~::·_~__::j I'

• ·~ "!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ •

'I"

I'

'I'

====

.•

m

'I"

..

~

..'£

~~--------~------------- ..

- 14~Jlff

~~

~~

5r!

fr~~-~

"

~

fw

~~~~

~~H

~~

l~,~~t

~~@

~u~ ~

N~~

----~~

H

fff~i~ .

~~ "

~·

·~

~~

~r

'"~ .

~

"

-~

:J -~

'.

"

"f!ff

-~

rl~

-

~-!

-~~

~~

£~

~1 ~

~

~ "!!--=== f!1J

.111f~'"f

~ .

'~~

-r,,

4 8

~~~

f!1J

-------

~

~~

f!1J

F-

"

~

I

f!1J

"-----:--------"

~

-

'l

~~i

~•~

@~

DJJ~"!!

s~-· ~n:r

.~f!JJ

~

.

"'

.

,_

~ "

J

f!1J

•f

..

:) "

"

:l " J

>> >

"-

J

>> ,-_ p wL

=

-

~

- 22-

Molto energico, sem.a tregua ! '~ ~

91

:;

5 8

'~

li' .,. ~

.. ..

,,._

l,

:.::~.~~~~~~~~~~~~~~~~

]~~~~~~~~~~~~~~~~~ ]I~·~~~~~~~~~~~~~~~

Jl~~~~~~~~~~,~~~~

~ ff

,_ ·j· .,

~~1-'e'

~

'•

~1-'e'

'::if. =

-=:::: rf

,

1'1-'e, :

. 1'1-'e, ,

1'1-'e,.,

iiie, ,. . ~I" 'eo

,

1'1-'e, ,,

~1-'e,

~.

,.

~1-'e, , ~~"''"'

rf===---

. 1'1-' ,,.,.

I' I" 'eo c

I'!" 'eo.~ .

E~'l"'•~'• . 1'~'1''•'

p ,..... ......

"' ·~,,, ."rOe,,

~ '! .. '"'"'""~''

·~,,' .'Ee,' -~ ' '

'' '•·'~''', .'Eeo, .~.,, .'E '',

·'',."rOe,, .'Ee, ,..'Ee·,

.1'''"'

'"' .'Ee, ,•• 'Ee,, .'!Ceo'

.1''•'•

p

"

, ·j· "·j· P"""l"'"" '""P"'

,. •. i.e ·~a

.,·

:.e. I L~ a

•:'."

lieH m

-,.,, •.' ,.

. .; t·

'i ~

,'' ~~ d

,', d

,,:

l'i1oe'e

i· .: e •

i·

m

m

m

"l"!~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~

.J,~~~~~~~~~~~~~~~ Jl~~~~~~~~~~~~~~

5 8

3 4

- 23 -

li ... ''

'i'U

_il_

"-'l

i_-

!'i'U~

i.

i±H

-~~

.,,,, .

,•j_

"--. ,•

'f ~ .

1JJ

JJf

1JJ

'--

[]_--

1iU1n ,.

,] .~

i_L·

1JJ

,. 1JJ

flf•p

1fJmp

~

:J~~·~~~~~~ .lJJJ

i~.

JJJ.,.

·-·ll~·~~~~~~~~~~~~:.~~:! •. '

.'!"

.'F

~;-·

.'F

~,,,

'"~'"' ·~" ·'"~" .'F~" -·~~-' I'F~-' ·~" ~'E~\' ~" ~" LE~" ~J'' l :..1'~-, 'F~" .'F~,..:,,

I

'""] . ,•. 1JJ

' __ ;

::)1~~~~~~~~~~~~-~-~--~-~JJJJ~;~~~r::~m·, JJJmp --~~~--

-24-

D1

'~'ee,

"

•

.'~'~e,

•

.'I"'F~'•'

.'I"~ e .. ,, .'Fe•'

'l"ie, ••

• ~e ..... e,.>•• 'l"e···•·'~"•·"i.'l"e•.l.~e.,

_'ee, • _'ee, •

·'~"•··

L~e

,

-~e,.'ee,.'ee,.'e~a~e·.~ea'ee,l

.'o'ee·• .'o'eb •••• ~e~•••'~"'•·~"'••'~",.i·'~'·

'ee•·'l"b,.'ee,

.'1"· .'l"_"'l'

.'!.

!_,~,

.'~,j.'!, .•~, -~) ·~ •

.'E ..

J ..... ,,.-. •.. ~ ,.-.

D1

(

,.

"·1~~~~~~~~D1~~~~~~;;~~D1~~~~~~~~~~~~J;~ 'l"~e'

",

• 'l"'ee, '• .'l"'ee,'

.'Fe . . . 'Fe,., .'l"e'' .'eeo> .

.'l"~e,

e,,

'

.'!!~~·

.'f'E_e,.,

~ ... ~e••

.·~·~e, •! ·~·~., • .'!"'!"eo •

.'eeo> .'ee,j

L,

.'E'ee,' .'E'eeo •

'~"~•·

.'eo, .'Fe,, .'eea ... 'Ee·•··"''

·m.' .

' 'I"

...

" , . I".

",.

I".

• 'l"'l"e•••• 'l"'l'e,,.

·~·~e.' '~'ee,

.'Fe,, .'Fe,,_,.,,, _'e,,,

,,,

- 25-~ ------------------==-============$============--------~-------

]~~.$ ........ ~~~"~''~,,,~~~~~mf~~~'"'-~~~""~"'~~-~~~~~ -

~..d: .DJ

] ':':~-::'~ •

~' f-=$

J/J"'P

$

.'e, .'e, .'J'~,_'J'e"'J'~,.'J'~i.'l'~o.l, -'~' .'~, .'1' ,.'~io.'i' .• 'J'~,.'J'eo.'i' '.'e, .'e, .'i'~·•'~'•'"'J'e,cee•,'J'e,.'J'

mf

t'J'.,,

'!"Fe" .'e'i'~·'~"~'-~.'L'EE"'-

~ ~,, ~·· .ree··

•f

~'~'•·· '"""'' ·~·~., .•'n .,,, .'~""-~'±~c'L~""-lli' •f

·'"""''

'e'F~,,

'e'e"''

'e'e

'.'e, .'e, .'Eeo.'J'e,,'eeoo'i'oeoo'Ee,,'e

'UE"'-H•·~ '"""''•·

•, .'ne•·

~"~"''.J't

-26-

3

-8

-e · ,,

1117

jv

· .• ·~~ e .

.·~~e

·~ ·~

a-~~ ~dHitdJ I~ tJ _U_lj_i_Ull

~

o!

-

~JJJ

_a~~'"

~

io

5 8

=mr

'~

·~ li_o.~ _~Lj_j_j_

• ,, . ~e~

-~

6 8

e . ···~t·~~i~

0 '!''~

~

!Q

--=

=

:_mr

.I

=~

-"""'-"""""" .--------.

""

n;,.

'---

~

·I ~

~

:)

JJJJ

JDT

~

JDT ·--~

:inr _Ill[_

ec-inr

·I

_k

y_

~

]"~'F o·-~ o:,'F o·· .>e., .'1'·· .'I'··.'!'~ ' ,, • ·~ ,, • '!! ,, • 'F ~ ,, ·~ 0"' 'I' 0 ,, 'F ~,,'I' 0" 'F

'Fo.'F~o.'l'o

'" ... ·~

'•

.·~

_.

'·~

.·~·- .·~·- .·~·-

·'~'~ .·~~-'~'~ ·'~

.'Fo·~

= ]"~ "'" ,, • '~'F ~ ...... 'I''F f•• ,, • 'C'I' "''

• ;;;-,

I

r,-···,:-

··;·

.

JDT

·,-------;------

=

• ~• ~IS

1T

~'~

·~

.nrr'f ~ ~ 'o .~

---===mr I"~ 'I'

0

''

"~=

"'

..

'~ i'~"

.'l'o

-·~o,,

...

.'I'

~·-

..

If

o! _l

=

,;;

"• ::·

,_

··~

c,o,r,G,A,B,

t~'·""

~

'.

=mr_

-'~'1'~'1''1'~:

I''F ~,.,,;:n

'"'''

.'~'l'e · ~e ...,

...,:.: ....

"

JJJ

JDT

, 'I' 'I' e'

~'I'_'F

r

',, .'1''1' e•h7!!'1' ,,,,, .'1!'1' o;.·• :'f'F ~ ..

.'I''F ,,,,, • '€'!! r ·'•

.'e'l'e••·• .'l!'fr,,.,

''F ~ .... '{'fh. .• .'I"'F ~ ..... 'l"'~ ~

~ ' • .. .'1' 'l't;;;;. • 'I' 'I' e " '• • ·~ 'I' e

'

,, ., .'!!'!' o••-"' 'I''F ~

., . '" 'F

.'E

,'I''E

.. ~'!'~

.·~ '" ~

'I'~ e .., .'1!'1' e

·~~ _'I'

..

r ,;..,,

• 'I' 'F ~'

r .•0 'F 'e r__,, ,,_ 'I'

'F

'!!

'F

e

'I' 'I'

e

~

I

.'!''!'~~

-'I''FJ,._,._ ·'I' 'Fr,.,.~~J.. _'E .L

r ,, '• . '1''1' ,__,.,, ,'1''1'

r "' :'I'D ,;._ .'I''E .e -""--"'-

U£d u~;.,;~::_,~ _ '"·~·=~--

':p-'-~==

. j· .

CD

~F.G.t\,

~p-'-=== C,o,E,F,G.A.

•f

f

P=~==- :.~"'P'=fc=~-

-p===~·-;~·P~p C,

G:A,

•f D,

p

F,

G.

-30-

..

·~

==

~

~

~

-- -

:..... ~-. n

----= ~

.

,..

'

..

•1-·

--·

..

·-

""

•

·"'

-==

~

.

~

·~

..

t·~-

"I

_l_L

,.

-=·-

~

-~-

..

l·~

~

r

•

-~

I=

1 ......

~

I

e ~~ ~

;~·

--,_

~

1,

e

e lie

"'I

··I

•• e 'I'

,

-=

1-·-

·'•'• e'l'

It

~

=m

I'

cu

g·

IDT-==ior

IDT

cmr

~

--·~

------

""-"--

I

~-

!·~ "·~···-

...................

.

.·~ ~

'DT

•f

u-'""

..L...lf. _.

.

(

"'

[']:_ lip

I~

I

C/J

_il

"'·

P

P

;•

,.., 1--~

I·~

'"~

..

~

I~>

c

1=

I

I~

c.

,

~~

c,

• ·-

.

&

"

~

:---;-·--;-

" "

.

I~

"'=='

...

~

"

-

"

~

" :.::.:.'_ ~'"

JJTpcresc.

-·----:·~

,,,

l

::·..:::.

' ..lt.. •

...

...

• e '< ~

e • "' ' ' e le

~ f

'I' ~

- "J

--"'--"' •I

-1

~_IE_~

I e~..E-'L1..I.~ -"'ff

J

. e-.;, 'I• 8

I

~

2 oo50 JIJ1' (pour lous saur indi"'fon conra I in:) 11/4 ~.(lrfslong)

.

l .

. . 'l . . . . . ') . .

l .. 'I

g~

~~

--~

•

~

~

•

~

'€ ·~ " ......

.

't "

I

...

~

'

.

•

~

•

"'

•

•

T

.

~

. E

...

~-

E

...

II;·,.

•

Dff

•p

"

4 4

Jll

..... '

-=

~

J11JT

T

"

.

..........

.. .

~

"'

•

......... JilT

..

.. .

..

1llf

=

• --====

~.

. . .. . ..

... . .

~ ~

• ->;

p

w

•f

.""

.

~

iff

ff•p

.

...

•

•

---===:::

.

' ' '

.

,·, ff

~~

'-=Iff

':.f~

~

>

.,

>

1--

::.

p

..,.

PI'

p

I

PP--==o

~

ff ff

f

~

1"' 9

.

·l

•I~

pp

~

!

.,. I

Js-·

JS......

pp

• /5~-

15......

~ , :~Ao.

pp J/J'pp

Ill

~

15......

~-

,• ,•

U==---

ff ~

p

b

JS"····

/5~'

.

JilT

'

~

JS..iil--

,::;!:::

~\::

IS ......

~

IS-····:·

, ..JL a----·

f.'::::\

/5•

.1! ..

15"""!!.

/5..!! ...

l5 -~----~

15"'''""

a··-··--:;

a•···.:·

.

·~

w

-~~

•

'L

't

't

't

't

'i

'$

'!

'i

J,_

'!

'!

'!

''fi

'!

1

1

!

'

~

'

p

'

li

-

li

p

T

·l

.

..

-;~

.,

15""'' ..

15 ··;··::·

8'¥·--~

15----. ·0

'

') 131

j:

~~

. . :t .

.

~

l 'l

' '

'

"'

!

:i ...

_,.

"" ~

~

:!

.'!

:!

~

li

'

:l

'

•''

J ,.,....

-' 1111:

~

:!

...

·""'

,,.

li

...

'

~

......

J pp

r ..

rt

It

li

li

T

T

·"-

!

!~

-~

?

~

pp--==J11JT

""""'"'

~

~

P---==:::::::::.DT P--===JI/Tf

I

"

•

~

IS;:;;,.""'""

·...

"'•I

~

>

n

~

.

.

~

~

~

w

"!

.

.

J11JT

J

i

......

II

~- ;, ~

UUf

•!--==

w

.,..~

~

E

"'

·/:}

',, ........ ' ~ ~~ "' '

~I':·P~~~

"

·~·

"'

- 31 -

~

;:::=-Qa

E

~~

~

'

p

•~

~

w

' t•

pp

J/1f

T

~

.,==-!

-32-

4 JIJ1.f 4 -~70 ~

/36

. ·~

. .

..

..

.

f~'"""'""--~.--

]1~~~~~~"'"~-~--.~-·*~--.~~-~-~~~~~~~~~~~-~~~~-~~~-.~~·~-~~~~r--~ 11·

""~-- .... ·---·~--

-·-----------

·~-----------..:

],~·~~~~~~~~~"'~~~~ ],~·~~~~~~~~~~~~~ ],~·~~~~~~~~~~~~~~ ..

pp,....•• ,..... .. ,,.,.. Mo.....a. ...m..k•

.

•

pp

p...-ooptou •

-·

-·

-·

j·

e

,,,

'•'• e't~

~·~~·~

..

.,.~

e

"'" ··~~ ~

.

''" e'l"~,

-·~

-·

~·i"

e

.....

~

~

-

.

111 ~

.

~

.

-· -

.

~

"' -==111

~

Rp '"'"

-..

'l

--===111

~

u ~

:;: ....." ~

•• >

,,, .. ~" -

,. .,. .

--;·;:.:_

,.~ ~

n .

,.~ ~ "l

.

•••• < f~ .

-~~ < ~J

,... ~. -

.,. .. ~ ~1 -

,...

- 38-

.J~~~~~~~~~~~~~~~

J,~:~~~~~~~~~~~~~~

],~·~~~~~~~~~~~~~~ ],~·~~~~~~~~~~~~~~~

f ........

-·

...J,~·~~~~~~~~~~~~~~~ !51

""1~·~~~~~~~~~~~~~~ J.•

--===fp

~.'ll~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g.~'ilgp~'Jf]j~g-~~-=~JJ~p~~~~-

"

'•

')·

T'JI:

-·""'l ,., f f f f f f ! ...

~~ f ~ f

·r

I

::r

f f :

1

1 JJT

"-

"-

"-

·-

.._

.._

._

·-

"-

·-

·~

-·=

"'l ~:-~~ --=:, .........==.:

fp

-=::::

fp

'-