Bert Hellinger - Sevgiyle Yükselmek.pdf

BERT H E L L I N G E R ^ S

e

^

c

fc

ı/ le

^

^

y u

i

BİR OLUŞ F E L S E J^ İ

lU K S c u n c iv JL / B e rt Hellinger tarafından son yirmi yıl içe­ risinde geliştirilen Aile Konstelasyon Çalışmala­ rı Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika, Uzakdo­ ğu ve Afrika başta olmak üzere, dünyanın birçok yerinde olduğu gibi, ülkemizde de giderek yayı­ lan bir biçimde uygulanıyor. Yüz binlerce insan, kökleri geçmişteki yarım kalmış hesaplaşmalara dayanan sorunlarını, bu teknik sayesinde aşıyor. ------------------------ ^ Aile Konstelasyonu, klasik psikoterapinin tıkan­ dığı noktalarda, insan ruhuna şifa veren, derin bir bakış açısı sunuyor. Bu kitap. Bert Hellinger’in Aile Konstelasyon Çahşmaları’na temel teşkil eden, Hellinger sciencia diye adlandırdığı kuramım ana batlarıyla ortaya koyuyor ve birçok vaka hikâyesiyle örneklendiriyor. Bert Hellinger’in bakış açısından, aile ilişkilerimizde sevginin nasıl bir düzen veya düzen­ sizlik içinde yer aldığına dair bir sistem sunuyor. Bu sistemde insan ru­ hunun s e c is i, her birimizin kendimize göre geliştirdiğimiz ”îyi ve Kötü algısıyla” Sımrlandınlan sevginin çok daha ötesine taşıyor. Bu kitapta insan ilişkilerinde kendi kendimize bilerek ya da bilmeyerek koy­ duğumuz sınırlan aşmamızı sağlayacak temel içgörülerin ka3mağını bula­ caksınız. İnsan ruhunun sevgi potansiyeline dair dile getirilen bu içgörüler, insan ilişkileri üzerine kapsamh bir bilimin temelini de atıyor. Bu kitapta söz konusu olan şey, bir nevi “Sevgi Bilimi” diye de nitelendirilebihr. Acaba biz insanlar ne kadar birer bireyiz, ne kadar bir bütünün parçalanyız? Mutluluklanmız, acılarımız, üzüntülerimiz, başanlanmız, başansızlıklanmız, iyiliklerimiz, kötülüklerimiz, suçlanmız, masumiyetimiz, kısacası yaşamımız ne ölçüde bizim elimizde, ne ölçüde çok daha bü}mk bir gücün yönetiminde?

t

ISBN 978-975-6963-13-1

9

,19 m

789752

563131

lw w w . kaknus.com.trj

SEVGİYLE YÜKSELMEK B ir Oluş Felsefesi

BERT HELLINGER

Türkçesi:

İnan Deniz Erguvan

kak n ü s y ay ınlan : 5 2 2 p sik o lo ji serisi: 2 0

ısbn : 9 7 8 -9 7 5 -2 5 6 - 3 1 3 -1

I. basım 2 0 1 0 , İstanbul yay ıncı sertifik a no: 1 1 2 1 6

k itab ın özgün adı: rising in love, a p h ilo sop h y o f bein g kitab ın adı: sevgiyle y ü k selm ek , b ir oluş felsefesi k itab ın y azan: bert h ellin g er İngilizceden çeviren: inan d eniz erguvan Copyright® 2 0 0 8 , bert h ellin g er tü rk çe yayın hakları: kaknü s y ay ın ları© 2 0 1 0

yayına hazırlayan: seda d arcan çiftçi tek n ik hazırlık : y u su f yag kapak düzeni: m ehm ed k oçak iç baskı: alem d ar ofset kapak baskı: m ilsan cilt: d ilek m üceU it

k ak n ü s y ay ın ları k ızk u lesi y ay ın cılık , tanıtım , h iz., san, ve tic., İtd., şti. m erkez: m im ar sinan m ah ., selam i ah efendi cad ., no: 5 , üsküd ar, İstanbul tel: (O 2 1 6 ) 4 9 2 5 9 74/75 faks: 3 3 4 61 48 w w w .k a k n u s.co m .tr e-posta: k ita p @ k a k n u s.c o m .tr d ağıtım : çatalçeşm e sk ., defne han, no: 27/3, cağaloğlu, İstanbu l tel: (O 2 1 2 ) 5 2 0 4 9 2 7 faks: 5 2 0 4 9 28 w w w .k a k n u s.co m .tr

e-posta: sa tis @ k a k n u s .c o m .tr

BERT HELLINGER Alınan filo z o f ve p sik o terap ist B ert Ile llin g e r, yaygın olarak aile k on stelasy on u olarak b ilin e n terap i m etodu yla anılır. Son yıllarda çalışm aları b u n u n ö tesin e g eçm iş ve “ru h -ak lın lıa rek etlcri” ve “ço k boyutlu y ak laşım ” olarak tanım ladığı bir noktaya u laşm ıştır. H elling er’d en etk ilen en dünyanın d ört b ir y an ın d aki m eslek taşı, o n u n içg örü lerin d en yararlan­ m aktadır. 1 9 2 5 yıh nd a A lm anya’da doğan B ert H elling er, ilk ön ce felsefe, teo lo ji ve p ed og oji eğ itim i alm ış ve

esk i bir

k atolik m isy oner olarak G ün ey A frika’da Zulularla 16 yıl y a şa m ıştır. Bu

dönem

B e rt H e llin g e r iç in

s o n d erece

d eğiştirici ve d ön ü ştü rü cü b ir sü reç olm u ş ve 1 9 6 0 ‘lı y ılların ortasınd a K ato lik d in î m isyond an ay rılm asın ın zem in ini h a z ıla m ış tır .l9 7 0 ’li y ılla rın o rtaların d a V iy ana’da b irk aç sen e kalarak k lasik psikoanaliz eğitim i alm ıştır. Ardından A m erika’da A rthu r Ja n o v ’dan p rim er terapi eğ ilim i alarak tra n s a k siy o n e l

a n a liz e

y ö n e lm iştir.

E ric

B e rn ’in

h ik ây eciliğ in d en ve M ilton E rick so n ’dan etk ilen m iştir. İlk a ile

k o n ste la sy o n

ç a lışm a sın ı

T h ea

S c h ö n fe ld e r'in

b ir

çalışm asınd a şizo fren b ir ço cu ğ u n babasın ı tem sil ederek d e n ey im lem iştir.

D aha so n ra R u th

M cC len d o n

ve Les

K adis’in lid erliğin i yaptığı b ir sem in erd e aile k on stelasy on çalışm aların ın n elere ö n cü lü k ed ebileceğ in e dair içg örü leri oluşm aya başlam ış ve kend i deyim iyle b ir yıl sonra bu g ö re­ vi başarm ak iç in cesaret b u lm u ştu r. B ert H ellinger, öO’lı y aşların ın so n u n a kadar aile k on stelasy on u çalışm alarıyla ilg ili içg ö rü lerin i ve y ak laşım larım ne b elg elend irm iş ne de y ak laşım ların ı devam ettirm esi için ö ğ ren ciler y etiştirm iştir. Sad ece A lm an p sik iy a tr G u n th ard W eb er’in ö n erisin i kabul ed erek ça lışm a la rın ı k ay ıt a ltın a alm ıştır. W e b e r’in bu çalışm aları k itap laştırm ası, A lm anya’da bü^Tik ilgi görm üş ve 2 0 0 .0 0 0 kopya satarak en ço k satan k itap lar listesine g irm iştir. B u g ü n itib arıy la H ellin g er S ien cia çatısı altında eğ itim lerin e devam ed en B ert H ellinger, ellid en fazla kitap y azm ıştır ve b u n lard an birçoğ u 2 2 dilde yayım lan m ıştır.

İçindekiler

Ö n s ö z ................................................................................................................21 Hellinger S d e n c ia ..........................................................................................25 Giriş ve Genel B a k ış.....................................................................................25 Ruhani b o y u l..........................................................................................26 Özgürlük ................................................................................................. 28 Endişeler ve sıkıntılar ........................................................................ 29 Gelecek ve şimdi .................................................................................. 29 Sevgi...........................................................................................................29 Kitap Hakkında...............................................................................................30 Başlangıç...........................................................................................................33 Giriş .................................................................................................................. 33 İlişkilerde Suç ve M asum iyet....................................................................33 D enge........................................................................................................ 34 Bir: Çitin üstünde o tu rm ak ...............................................................35 Bütünlük ................................................................................................. 35 İki; Yardımcı sendrom u......................................................................35 Üç; Değiş tokuş .....................................................................................36 A ktarm ak................................................................................................. 36

BERT HELLIN GER

Altın Top ................................................................................................... 37 M innettarlık............................................................................................38 Sadece teşekkür yeterlidir ................................................................... 38 Eve dönüş................................................................................................... 39 Mutluluk ................................................................................................... 39 Denklik........................................................................................................ 39 Zarar ve kayıp ......................................................................................... 40 Çıkış yolu ....................................................................................................41 Ç aresizlik....................................................................................................41 ikili yer değiştirme..................................................................................42 İntikamcı ................................................................................................... 43 Bağışlam ak.................................................................................................44 İkinci raunt .............................................................................................. 45 Uzlaşma ......................................................................................................45 Kendini keşfetm e.................................................................................... 46 Acı çekm ek.................................................................................................47 İyi ve kötü .................................................................................................47 Bize ait o la n .............................................................................................. 48 Başkasına ait olan.................................................................................... 48 Kader .......................................................................................................... 48 Alçak gönü llülük.....................................................................................50 Düzen ve B ereket.....................................................................................51 Vicdanın Sın ırla rı............................................................................................52 Yanıt............................................................................................................. 52 Suç ve masumiyet .................................................................................. 53 Ön koşullar .............................................................................................. 54 F a rk lılık ......................................................................................................55 Farklı ilişkiler............................................................................................ 56 D üzen...........................................................................................................56 Görünüşler................................................................................................. 57 Oyuncular .................................................................................................57 Büyü............................................................................................................. 58 Aidiyet ........................................................................................................ 58

SEVGİYLE YÜ KSELM EK

A nlayış......................................................................................................60 Sadakat......................................................................................................60 Yer açm ak................................................................................................. 61 Sadakat ve hastalık................................................................................61 S ın ırla r...................................................................................................... 62 İy ilik ...........................................................................................................62 Aile vicdanı ............................................................................................ 63 Ait olma h a k k ı....................................................................................... 64 Yineleme baskısı........................................................................................64 Rütbe sırası..................................................................................................65 Ö zlem ........................................................................................................... 66 Titrem e.........................................................................................................66 K o rk u ........................................................................................................... 66 Yoldan çık m ak .......................................................................................... 67 Kefaret .........................................................................................................68 Çözüm .........................................................................................................69 İçgörü ........................................................................................................... 69 P a tik a ........................................................................................................... 70 Anne Baba ve Çocuklar Arasındaki ve Grup İçindeki Sevginin D ü zenleri.............................................................70 Sevgi ve D üzen.......................................................................................... 71 Farkh düzenler........................................ ..................................................71 Anne baba ve çocuklar............................................................................71 Roma Çeşmesi ........................................................................................ 72 Onurlandırmak ........................................................................................73 Hayal armağanı ........................................................................................73 Şükran .........................................................................................................74 R eddetm e.................................................................................................... 75 Özel bir şey ...............................................................................................76 Anne babamızın bize verdikleri..........................................................76 Anne babamıza ait o lan lar....................................................................77 Küstahlık ....................................................................................................78 Kader ortak h ğı..........................................................................................79

BE RT H ELLIN G ER

Hısım ve akrabalar.................................................................................. 79 Akrabalık bağlan .................................................................................... 80 Bütünlük ....................................................................................................81 Kabile soruınlulugu................................................................................82 Aidiyet hak