Berio - Duetti Per Due Violini Violin Duets Duos (Archiv)

Prefazione

Vorwort

Preface

Ouesti 34 Duetti sono destinati alle scuole di violino: Alcuni {BELA, HENRI, IGOR, ecc.) possono essere suonati da principianti e altri (ALFRED, MASSIMO, LOR IN, ecc.) da studenti degli ultirni anni e dai loro insegnanti. I Duetti piu facili o le parti piu facili di essi (violino II) sono scritti con caratteri piu grossi .

Diese 34 Duos sind fi.ir den Violinunterricht bestimmt. Einige der Duos {BELA, HENRI, JGOR, etc.) konnen von Anfangern gespielt werden, andere (ALFRED, MASSIMO, LOR JN, etc.) von Studenten der hoheren Jahrgange , zusammen mit deren Lehrern . Die Jeichteren Duos bzw. die leichtere Stimme (Violine 11) wurden in groBeren Noten typen gesetzt.

These 34 Duets a re intended f..Q r school vio li n teach ing _ Some (BtLA, HENR I, IGOR , etc .) ca n b e played by beginners , others {ALFRED , MASSIMO, LORIN , etc. ) by m o re advanced pupils, together w ith their teachers. The easier d u ets o r th e easier part (v iol in 11) are g iven in larger p rint.

Wenn man sich zu einer offentlichen Auffuhrung der Duos entschlieBt, dann sollte man eine groBere Anzahl alterer und jungerer Schuler (mindestens 24) mite inbez iehen. Alie nehmen auf dem Podium Sitzpl atze ein, ohne vorgeschriebene Anordnung . Es erhebt sich jeweils nur das Schulerpaar, welches gerade spielen soil. Zwischen den einzelnen Duos sind Pausen zu vermeiden . Bei offentlicher Wiedergabe aller Duos soil zum AbschluB das Duo Nr. 20 {EDOARDO) von alien Geigern zusammen unter Lei tung eines D irigenten gespielt werden . L.B.

If the Duets are performed in front of a n au d ience , it is preferable to involve a large number of p layers of d ifferen t age and prof iciency . All the p layers (at least 24) w ill b e seated o n the stage : Each pai r w ill stand u p on ly when it is its turn to play. T here sh o u ld not be a ny pause bet ween each duet . In a concert pe rformance Duet 20 {EDOAROO ) should be played last by all t he performers under a con ductor.

e

Oualora si decida di eseguire i Duetti in pubblico preferibile coinvolgere un gran numero di violinisti (almeno 24). grandi e piccoli. Essi saranno seduti sulla scena senza un ordine apparente: Si alzeranno, a turno, solo le coppie che devono suonare. Bisagna evitare pause fra un duetto e I' altro . Sempre nel caso di esecuzione pubblica di tutti i Duetti, ii Duetto 20 (EDOARDO) deve essere suonato per ultimo da tutti i violinisti presenti, con un direttore.

Luciano Serio

L.B.

18.

PIERO (Farulli)

..... . . . . . ..... . ....... .. . . .

3

19.

ANNIE (Neuburger)

30

. . . . . . . . . . . ..........• ... .....

4

20.

EDOARDO (Sanguineti)

31

RODION (Schedrin)

7

21.

FIAMMA (Nicolodi)

40

5.

MA.JA (Pliseckaja)

8

22.

VINKO (Globokar)

6.

BRUNO (Maderna)

10

23.

FRANCO (Gulli)

42

7.

CAMILLA (Adami)

13

24.

ALDO (Bennici)

43

8.

PEPPINO (Di Giugno)

14

25.

CAR LO (Chiarappa)

44

9.

MARCELLO (Panni)

16

26.

HENRI (Pousseur)

45

10.

GIORGIO FEDERICO (Ghedini)

18

27.

ALF REDO (Fiorenzani)

40

11.

VALERIO (Adami) ..... .... .. : . . . . . . . . . . . . . . . .

19

28.

IGOR (Stravinsky)

47

12.

DANIELA (Rabinovitch)

... .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .

20

29.

ALFRED (Schlee)

48

13.

JEANNE (Panni) .... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

30.

MASSIMO (Mila)

50

14.

PIERRE (Boulez)

31 .

MAURICIO (Kagel)

53

15.

TATJANA (Globokar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

32.

MAURICE (Fleuret )

54

16.

RIVI (Pecker) .. . . . . ... . . .. ._. .. . . . .. . .. . ... . . .

24

33.

LORIN (Maazel)

56

17.

LEONARDO (Pinzauti )

25

34.

LELE (d'Amico)

60

Bt:LA (Bartok)

2.

SHLOMIT (Almog)

3.

YOSSI (Pecker)

4.

... . .... ... . . ....... . .. ..... . .

27

2

1.

. ; ...... . ..... . ... ..... . .. . .

. . . . .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

duetti per due violini vol.1

-J--oe

-s-Hi --taste-

LE-

lLL .:-... ..h.-..h..L:l.

.L

h

1.

~

1~

/ ~ti

'-'

BELA

~

pp~

2

fl_ _?

_'illLno.n.t 0

-

1U

6

)

pp

IL

[

If

~

~:h.~

~

::i;;;

I

-

~~

3 2

______.....,..-&

:y]""'

I

x

~IL

J:

~

~ 2

sul pant. 0

l ·~

L

1£.

'.J"~

L

,u ft •______:-

~

l

l

::;a:

0~"

:::::::

-!

.... l ---... u:r-p=t.;ri.z ~V.1""": ~

~"

I

I

I

1 1

l~

~

ard .

1

::kf]I[

TT

:.;;:r

I

6

-

....._

--

~

'-'

_ 1~·

-

¥ 1 1 -.~ '-

;

JI:..L ~ T --...__../

::zHS.:L:[

g~

\'1 /~

±

l. 1-i::L:L

I

77

l

l"""""""I

+-a:

·v

.J_ ~

-

h .-. ~

I

.l L

-

...J...

_1 ~

_h .-. ~

I

.

-.1

lL ~

I

±

:J

'(

1 3: -J.

~

---

~

± 1 1 I [ii[

]:i-

~

f-

(\

I

"J...

±

:I

..IL

j_

}J\

~

I

~

_i.

_._~

~

T

j_ .1 ---..

I-....,_

LL

~

72_

~

hit

1~

ard .

fu ,, v

!

ard . vibr. I

:;;;;[_

I

I

sul pont., senza vib r. 0

~

~

sul tasto

I

~

I

~

~

IV

l

12

?7

:::i.:

:.:;;:£

~

_a_

:.l!..~

-d.

77_

.1

~

:Ji:-.~ ~II"~

(ff) --

:!

L1: :::::::

1

I

L',

-

~J:-r

~

I

l

7Z

-

/_ ti. lil:

-!'-

I

ord. vibr.

-q

1 'J...--"'\"

~ I"

\~

T

~

J (~ s~i· pant., senza vibr.

~~

'-'

~

~

t

~~

cs:

~

L

~

_.!'.'.:E'.:

. a rct.

IV .

ti./~

~

_!'.'.f

,,..---...

.1

_s_enza_\iliL

w~

-q-

-

..L ..:::::.

....b.....'

.-.• ~

J/L ~

~16 L.Ll

::::,,..

~z

2 4 I

•

:;;;;;;;[

~

- .-Y'

=FI

mf

?1.

~

1

..ll...

~ I

1

7 16_pp .._

---

_,.

~·

Ji._

~

i

• ..IL• L...

:f-T

.._. i__...-:

r-· -Iii'

.lL,,,,_.

-1TI

.

3 4 ~

J.

¥

145''.J

8

MAJA

-- ·-

J 120 asp1·0. al lallo11e

I I\

v ::r

5.

2 ;= 114

...... -.::::::::::

CJIL

.:JV

Ii=

_

-

~

f

..,.

~

1'11'

-..

~

-=r:

-

-

~

--...__!.Y

2

~~ ..__,,

.

"fw4:::!l: """!"1'T"·

15 8

4v

ri

,..

~~

""T

::I

::i;;:

::'!:

r.

~

~~ I..,

v ,.,

n/ [ailr>uP

""'ti

,~

,,.

~ _,,.:OSbYO

v

,.,

...,,: .•? --,,-

~ -..../

~

f

7 /I\

"i:

v

~

::l!'l

v

,,.

::J"

~

5

~.:::/-I

~

rr

=~· ...,,~ >

:T

"'lf

__/

3

4s~l pont.

ord.

...

:::!"!:"3I :.!!

~·

p__y

~

3l.

#~

:::s::

I

f.f

::It:

--..: :--· >~

frZ-

I

9

29

. >.....____.,,. ...__,,

sf-P 8-················································································ loco

:b ~

......-------..

v

ord .

sul pont.

=:::::::::*=-p sul pont.

v

V

~#z_:_/

mf

~

u

~

p~~--================

~- qi'- "t"f:.. .:!!:.~------

1.7 b ....-....... / 11. ' I'-' I'-

C!" ~ p ord.

pp

~

_E:_

su!~

~

~

2

4

..

sul pont.

.....

[Z

,-.v .::::;-~--.Ppp

-.TT

"11:-;:I ...,.....

~

:_::::7~

iP77 ~(50" J Stockh olm. 15 N o v. 1979

UE 17757

10

BRUNO J.=84 _'j_

/ ~

3

~

6.

-:;;; ~

~

~

~

......___,..

"j_

=

_-zz-

=:!

:f

~

\ tJ

~

~

ri

;

b-tR-~

~

p

i:i::

'-'

_y

1 \ ct)

-11

l"'r

~

_.

::::± •

Jr_

--.

-::;.

=

~

~

~

~

::Ill!

__

-~

--

-v--r-

-.-

~_____...~

~

.-

-.-....._____,..-.

_..}'

_a

b~~

b~

-

r7

-.,-

~

rT.

.

~ iq~~~ \=

~

b.J!:_ ~ ±~ q~--+

-v

~ ......___.....

==

v ..... _,._

+

v~~ _!,._ ¥~ ~ 'E ~

~

~

~.

~ 7IT

b.J!:_~~ ~~

::!

--ri----

======-1 mf pizz. :::'!'.

~

-== 49 I I\

. tJ _ /

7:: •

..ti..

-fl LS \ tJ

I

l

J. ~ -~

J.l.:

.C!:

~

!

~

~

~

=

::!"'!:

'77"

::::!"!:

-;;--

r.>'..

=!

-~

~

--

--:

:;::-

.....---,._ -::IC_

7':L

T

ff

~

~

=:

(mf )

....

~ I

=..!::'.: I

~

:e

~

)fr

T

. ¥--

~

:::....

(mf ) ==

=:

12

58

arco

>

p

0

0

mf

PP r:-i

-----

.

-===== f

=====================-~~p UE 17757

===========---pp ( 1 '30"]

Stockholm, 15 N o v. 1979

13

CAMILLA ~ == 84 M

~

) ~

-

...

·~

-1.

.1_ ~

......

~

1!_

4

,..,

/~ f.)

:h-

2

....!._

\i

6

~

1

:1

~

~

con tutto l'arco .

::--.;-

·-

I

::;;i

~ ,

~

=J..

[ii[

~

~

......

-

1

~

--

1

1-

:1

~

~

--

air:....,,....

>....._:;,/

_.__ .E

-

4

_.._~~

. ~ts

,,,.-.....,

:"11'!

'8

~

>

..2_

::00:

~f

i;;

i

I

9

~

I

~

-

Tf

-,.

F-

(mfJ ri

6 ~

....

&1

~ ..a.

-.;:::::p:;-

~

l

l ~

·y

:ILOii:

1ff

~

_L

'\~

:I ~

l

.... ~

~-

~

~

lL '\~

l'I

.Ji~

~

ti

....!::

--

:IL

:::t

I

...._ ..h...A.

....._

,,_

pp

16 / ti_

H

-----.......

-

:;;;r

g

:;;;[

.L::.J

--

B

..--....._ ~

..IL

:.!Lia.

·1 arco

JL_

~

4 4H

~" ...:,,. ~

-

•

r

~ ..!:'.:-

~

-

_._.Jt...L

3~

mf

~a _.._b J =· -= T SJ =-:IC.

~

J/IC.

I

:.K:A

LL

·@J

~

_._

~

p

!

-

;;;;[~

>

~

~

~

_

........

r:::::::1 ...,,.._

::JLOi[

-t

...!!.

~

_r--..,

L

~

JL

-0

.-

~ ::Ji!:.&:

::rr

::r

•

a

~-~

!'.

1'!:

--

....._.__._~

-__,.. ....._- '---':l...._,,::l lr .__,

?'

~

"l

~b ±_-:...

~

~ ~

~

::s:

-v- _

::h:;;[

·7

~

-

-

....._.~

::r

q~ UE 17757

~

~

··~

1'1....1

..!'l-

~

....... I

r:i 0

l JIL

·~ ~

it~

~

;~ L ..IL

-w

~

l

i

.....

1'!:x.

:I>

·~

~

~

_l

1'11 . . . ...,,..

=:pp' -

...G

>

~

..Ll

...

::I

4 ·•·

,,,,J..

y

....---_ z

..IL

:x:a:

pizz . II

~

::z:

f

v__

L

~

......

_._ -# ......___,.,

..IL

~

~

-

-2

,..._

.

~

f.

a tempo

L""'"L

~

1. r"'1

-

appena

l

~

-ft-.

rail.

~

~

~

:i::

~

"-

V-

.'

~

bl '6J4 ~

~

p1u mosso

11

J_

_L

._._ LL

J.

J

~~

arco

_L

.,

n

B

B

.--..

~

::...

~

~

~

'l r..:._:...r

V"'-.__#

~

JIL

·i:...-

.

r":"'I

r"'1

~

~

---

~

w•-::r

~

[ca .1'1

Radicondoli, 13 D ie. 1979

19

VALERIO J-12 .-

~

---

"2fT ::s:

[Z

f.,

11.

3

h4 il:

r'I

--.-

If.,

---

~

-

-i:;-_

~

~~

r'I

T

f ___

T

~

IL

~

h-;;;I: -v---

~ t)

ti_

fl)_

::::s lZ

y~

=f;. _ --vJI"'

~

1 :!: .tk

T

T

r'I

0

:r ~

--,

~~

-- -

pp

_o:_

- -

-

-

7' II ~

ll.

_L ~

~ ~~ -~

~

1'

'--' 1" ti. 'IC_

~

~ ~lLJ .LJ

,f)

-v-

•

] ~

--.

-

.L

--,f =;.-z ~ ~ ~ :z:

,.

~

or

....,..

- -2' :F

·-

"h-

Y71

~

~ ""I:

:.£: •"

~

•L

;.

·~

~ ~

-vw

-v--:

_v

-~

~

-~

~

:5:

~

... "JI. 71 .,,--

..-.

_;~

:::r

mfpp

-~

--

71

-.

=t

J

71

71

-.

1

1nll

71

71

>

-

ti_ £. h ..L1

~

f)

~

~

J7""'1

~

'7' \:Sf11 :JI. l.l :r

1f..

....

• -.

ord.

p

""t::"" ..--

~

71

~~ 71 71 :; :=.

.l

~

7

:I

V1""'

T

pp

~

I

-i:;:_ ~

-'3: ± 7/L 7/L

T

~-

J_

~¥-

r'I

-J.

.. -

h~ =r -.

I I

-z; .

=-u •

--- ----

u·

u·

~

-.

-.;;;::::::::;-

p

-·

-P'.1""':

~·

r:r

~

~~-.

~~

"Z')

...

J_~

>

~

~Ji;~

~

h

vw

i

T

~

>~--.,.~

pp

..

~

~----

~

~

~'---"~

_l

~

>

~ ....__

_l

~ ""' ""

-- - -

'--"

...- ~

._

f

- =-~

"'--"

b_

•

sul pon t.

~ -7~~ :r- 11-

::k-

....

~

_-i:;-_

-.

-

--~ ~

"'--"

..

-

_r-:i ~ E..L::J..'

+ ~

~

~

0

~

_,,....--.... i9-

v

:i :z

!:;f#

~

-..

~1111

I ~

v~

-. ==========---PP

~ ~

> -,:;

1"":

T

_l

.l

I

:rr-- ~

:I

k~

...J!..

rrJ/L

JI

:i"

sul pont.

r'I

... ~

~

I

l

vr- :ff-il ¥::h:.=n l I T I T T

.. ... J,.

JC:

-. -.

-:f .,---

:I~

-1'

'r

1'P

.JI.

--

i;-

-:I'

lf

I

l

-i: ~ -.....,..- - . ._._~£h ~ •rrl!•ii!!:

ll"" ll7'J

~

v..'::'.'.:

_::_

p I

~- 1> ,_._. ......

""'k"...i

:-h--

}'

± i :!l' J

.

~~

:E":

,II-

>

""P'

I

ir.Ir. r

-

... -.

J_

v~

_._

I

;;_....:---.._ ...,...

ord

su pont.

~

?'

1

_l

.h...-.

sul pont

ord

:1

f

31

~

"VJ""'

I

~

tr. I ~ ~

x

~

p

ld.

h hI b :rr

:filll

..-.

lb~. t>

'.::!:.

_l

;!'-

~

• --- -

b>..-..,_ J/i "* -

J~ J~ _t

J ~ J~ J=

h :rr hI

J

f

L

-.ic;

.,..

or-

Y'-_ jL_ j

~~~ ~ J :r

J

...,...h_

~

:F':

f

~ ~

ord .

21

ti

T

Lr

-i:;:_ -

~

~

pp

7 ~

JF

:L

I

~

II7'.T

-z -..-~

}TlF -_._:k:;;;;r~

I

?:~

~

~

E

,J.

~

"h-

__.___ __.___

~· -

:e ~

sul pont.

j_

-;y "!:'"

~~

"""

(P)

T

'.::!:

~

_l

III'

:r T

~

~·

""hvi-'

_:;_ ~

"T

--.;-_.,

v

_l

i

r'I

"'--"

,...-

...,... -=

""'T

"T

sul _p_ont. ~

I

It_

--, p

...,... -

"hVJF

p

- ~~

p

r'I

T ~

:Z

T

11

~

~

"VP

Y2

:::h-

y

- "" --. I

~

± --.-

~

....,..

~

~

r:""I -.7

-. -z;

7- • -~.

~

[ 38"]

UE 17757

Radicondo l i, 18 D ie. 19 79

20

DANIELA verso ii ponticello e poco uibr.

v

12.

p

es press.

5

13

~------ mf-:=:=-

3pp 4

p

=======--

1 "()" 1

21

JEANNE

J= 68 (Come u1w canzone popolare) ,., (senza sord.) ri..---....

L·

) a. :

>

~

...._.

:r--

>

-~

~

b~;

_..

~

~

":IL

......

•

~

m ,.., I

_IL

>

2 4ri

_.

_. _.

su l tasto

,.., ..JI. •

_..

•·

.... ~

..

Psub.

..-.

J..

..JI.

....

~~

~

•

~

f

,.., -;;.

J

~

_.

!Ir:

-

mp

I

!

..JI.

-=ill[

u...>,

....

,..,_

~

fL

t:: --.:....,.,

~

:::.

.....

::x

x

f

Psub.

]Psub.

~

!"

....

4

¥~ I

~

v

=-

•

:JI:

-

8"

..a. I

> >

sul tasto

~

I

H

,..,

.... ::t -.

I

:...

..

JLt

ord.

,,..---_.

_. -i

.....

-..

r":'i

q....

_.. -- .... ....

..IL

ord.

::JI

:lll!

_._

..IL

31P sub.

.

.h.

...IL

_.

~

f

2 4

f I

-I

4~

=

4

Jt.

~

'7!

3.P.Psub.

7C7

,.........,

2~:

~

Psub.

-,,

..I'. ~'

>

>

~

PP sub.

-! .

v~

~

~

:_jl! •

I

JIL

_IL

T>

f

;.JA

......

.....

...

_.. _. .... lf'i;I lrl _llllll

Psub.

~ ....... ....

sul tasto

,..,

Q:

~'.I.

-~

_..

~

7L•

ord. n

it Jt.4ll

..,,.

sul tasto

::II

..JI.

f

r;J_

~:

~

::ill

2 4

>----

ri_

......

_..

_.. _.

::JiO:

...!:£.

ord .

'7: _h ~

~

~-

,..,

\t.-

~

_. .....

_enn..sru:.d

~lL

7

...

::Jiii

....

.h.

.it. :I!:

F~~~p

i;s

3P ti ~

v _.

-

-

lwzga

... ...---....:;;_

_J

...,

JI

i,-t

3 4

lung a r:i

.. .F.z.:

~

. ...IL

_..

.I

L

~

( ss"J Par igi , 27 A pri le 1980

22

PIERRE slacc. se 111pre

LJ J

[J J

3

14.

sul pont.

pp

3

pp

poco

[) J

6 /

r;:::::::::-- 3 --;:::::::::-"' ..:...;-i_~-1!_~

l'i 7!

~

- -;;;;/_

I~

-

sul pont.

-

--

,~

3

~3-----.

..----3--,

~

8

ord.

~

2 4

-

ord . ..---3----,

sul pont.

=G-.-.. .... -P.

~~~

l

(i] --=======

[JJ

11 )

l'i

It)

~

--.- --.-

:::

--,_

_. .... .... .... ..... --1

-

--

--

-

71 .................

.... .

~

.

•

. _..,,_

=-

::iiiiii

-.

~

ii·

--

....

.-i

--1 --1

--1

71 71

-

-

:...I

.... -· ..,..

.... -·

:;;;.i:_

··~7

....

::ii!

~

--1

71

..-1

~

~

71

71

"ill

18 :

---- ....

-------=------------- -- . -~

J -- _a

.Y~

>---------- ---;~ 'i..:..- ----- - _>

""'"------ - >

~

r~----10" ----~,

ri

>~

~• ________ >

z -

~

"" _... ~ >

> ---------- --

=~ ------

..

---

~-·

---

-- -

-Jill

~

~------ ----~

----------

19: ~ ------- -

=~

6 .. - - - - - - , ,

,.,

v

>

IL

=~

ri

[Solo)

' Ii

.l.h..l.k. .A.JL..,...

• a;;: [.!'.:~~:JI~

~

;~

L

.... ------_,.>

·:: >

> ;~

l1i >

·:; >

.. ------- >

'1~---- --~

>- - - - -

;~

.~.£:..

IL

~---

~r-~

---------~

"l

_______

, - -- - - - - - - -

~- - - - - - - -

...!

> -------j -

~--~

f

..~-------.> --

.L

....

-:: >

~

:_ -

vu

:-

- - - - - - - - - -_-- - . - - ------------ -

'PP

*) Ouesto duetto pu6 essere eseguito da tanti violini, a conclusione di un ··concerto di duetti " . In tal caso i soli dovranno essere eseguiti da violinisti sempre d iver si. This Duetto can be performed by all the violins to form the conclusion of a "concert of Duetti". In this case the solo parts should be played by different violin ists each time.

Dieses Duetto kann als Abschlufl eines ,.Konzertes der Duetri" van alien Violinen ausgeflihrt werden. In diesem Fall sollten die Soli jedesmal van ver sch iedenen Geigern geSpielt werden .

32· 11 ~

...

-=+ --.:::

-mf

~

7 LS: IL-

:::llll!:

::l"'lii:

:::llll!: __!,

w

"iz:

~

.l

-:;;:

-~-,--......_

- ---- ----

. ~

I

f

~IL

T

If.)

~ :r

I

.... ,,

T_

u

- ---

::iiJll"

..-::r

T

[ Tutti )

~

--ir

--..;

:J"""

~

:Kl!".:

......... 7/L

:Ii:

....!:'.:

..b..

L

~

~

~

:;;;;[

~

mf

-

...-

Ii

..!::'.:

V

!Solo] :.k:

---

7

~ v-..1

J.~__._

iiot.

-f

-..

~.

-..

~

~

IOii:

~ '-:::::7

:Jill"" JC.

~ I

TT

~

Jif--· Jol1"":

............

""" ~

-

~

1

---..----......

"\"

-i;:

ff

~

;;--::-

T

.~

:-i.:-__ .JU:.

~

-·

-

---.

u

...ll_~~_._ ~-

-

~

~ 1

L__-:;""

"'l'nlr:

-

JC.

.......

,..---.,,,,

.l

__._

~

I

~

..,

--.

~

I

:1ii[]"".

A.__ ~ ~,...-

_b_.__...,.

H..

-

~

-i:;:

I

--,:-:-,

---~

i...---i

mf

:I"'

T

~

v~

~L

::::

~-

~

~ ....;._

~

z~

p

,,,,,,..-

Jl-. "S:

~

pp

~-

TT

~

~

21

IL

...

~-~

-

v

ri

~

,,..

""1"'£

-

,,~- ..!!.-· ',."~

~

..,,..

11 ........:;;/

~ Jo!_.;:; ~

-;;;.. M"-:;"

-vw'

~

{~__

- -,. -

::?:

mf

I!:

-----

J..~

__...._

- mf - -- --- -- ~ -ino_

-

f

I@)

.,-

u

:l": JI"

:!!:

~

[JI'".

~

v~

-1t.:

::"II

II

t..

..,,..

.-:::: '1"""""' ----

18 ~

1

:::!'!!!:

. --

-b-::::

,.,

Jljf_ ~

pp

-u-

p

'-.J

:IL

_._

--.i

T

~

;i_ ~·

T¥

L.. •

t..

1

~

C<

-.-..pr

""'

:IL

~ ~

::;;;:~

[Tutti]~

~ -.,.

~

A

~

p

_.:ii!_

[Solo]

~

:::IL

~

,f.J .. 15

j~

..a...

I

~

!;;

~

_,,,,,;. ..r'.'.

~

ii h =J: ~ --'-

.l

---.

.

33 M

v

:::::::::;

n==v=

V

====

M

,.,c-:::cvc -ic

TII 7 v ·=---

> \@...

27

T

-

ff

>

>

T

---==================

--

::::::::::_

pp

-·

-·

....,.,

....,.,

T

1

ff .' v

~

mf _l//L.

t

_l//L.

n

I

pp

=======--

r-·

rr

33 ti

~f ==========' =========-V V v ,.., v

==== ~ ~ __.~ ..r~ • .. ·'~ __. ..

M

..r

L

-·

.... .

7

..

"V1""

M

__.

-· ..

z

._

:::r

l

~ ~:::'.'!:

marcatissimo, alla corda ~

T.il -v-w

---

v

ri

•

::r

1~J'~]1,j :::ii:'!-?""' 7

(ff)

-..

[Solo]

,,

v_

~

...,,.~

J//C.

:::s:: -v--=+" mf~-...,.

-. ~ ~

-.-.

~

~V1"" ~-

34

39

ord.

~ :.~

~IL \~

-·

::JI"': =-:::::i:;;::;;;; J//C. "3/L ., · . _ ; v ;_,"':'

f

....::

-

~ ...._.,~

.l..:~:;;;L ~ -.......::.,..,-

x:z x

-- -

.

ctr ••

_.-o'I J//C.

-

Jt~T"T

-I

..,,__

II

........

~·

~

l

[Solo] .IL :.IL

:h ::":

:.liiO

-.

pp

p

-

v-

---------

' ====================-~PP UE 1775 7

36 [Tutti)

,.,y

61

,,~--------

~

~

~

,,.

. :::....

,..,

6"---------...,

k~

:X:'.":".

:::il"l

=

~

-0-

ff ~

J.

__________________>

=~

;~------ _____________> :;;;:-

_

......

-

------------

f----------------- -~-~

i. ---

:ill

~

-

._]

-----

:f==

- - - ·- - -

-

~~-

------------------ -

-~>

I~'·-~

v ii

~>

-

~~ ="------------->

~~---- ------- --?

7":

~

f-·----------- --~ ~

~

~

JL

------- -----<

_____ --~

.,...

~

--------------?

~

~-

~=

~

~

~

>

>

·11~

-~

....

-------------

-------------->

4J

-i :...-:

7

"1' ~

;;:,::,__

pp

7

7

L-2.

=

-.-

::;;;:

"llr

'Ir" 5""

~-

T

f

....

~·

~ p ri

pp

-~

---------

I""

-------------

~----------

~

~

---

,..,

l"'i

~

]!"!

L

?..

..-

,., ..k. ~

=~

- --· .• ?!'•

~

-- - ------- -- ----

r------------------~

7. •

-- - -----------------------

~ z =~~---- ---------~...

68

----------~

~ _jl...J

ri'Tf"

:I.I:

"l

TS"_____ -

:s:

,. ,

...H!.----------------------------J.

. -----------------

-----

~

=~

,..,y

6 L.

--- _____________>

--================ f

0

[Solo]

.....

=-

L

I

-!:

~

~

~ -.:::

~·

pp ri

V molto stacc. sempre

..

=========--pp

37

;1"1

~- .L~

_i._.,: -

~J//L~

h

............

~~ .,. -. -.7""JF---..-.r~ rm~ ,~

'

.._ JL ._ IL

71/L 71/L I

-'

JllL

"IL

-._ ...:

~~

. ......_...

"""'-

...1.

=~

. . ._... . . ...__,

-.,

Lb.&

·~~ ~v.~

l

::::i: -i:;::;r

[Tutti)

~~ _._ :::E

x:;;;;i:

-

~~

7

--.-rr

sciolto

7-

-"-

-....

--

f

~

=-...n:-..

pp

ii

.,. ,,. - - .. iw!-lI JI ~

~

--""!I

~

":2

~

¥7

'-

._ .llL IL

i-: i- ~ ~ ~ ~ ~-_n

74 :::s:

~

71"" J/C

~

·e..

-

~

..

~-----v-

--

...... ~..:iii. ,,_

~

~

.-

:::;;i:.

~

~

DI: -.-V-IT

- -

.J.

~~=--.:n

~

.Ji-~~=--

~~

-

~

...

-

-. ,., • • ::I ,., • r-.-. .

~

I

~

i.- i.- 1-. i.~

IT::S: IZ

...L ..!!:.

._ IL

... ._

'

1' - '

~~~L

-

~

~ ._ ._ L w_

,. .- •

i.- i-._ i-. LA. !'.'.".::. ~I""' ~,.

--

jo,

._ ._ ._ -.- -.-· -.- - .

•

..

--.,.

p

77

7- r;__ rho

-# ~ J/IL

J/L

...... _._~~

~

J/C

---.....

JL...,....,. -.-..-

~

-·

_._ = ~

[>

ti

-

_._

-·

~

J//L

~· -,.

~

J/C ~

~~ J//C. _._ ::-.;;

-

-1

:-!!:

~

J/C~

_._ .IL

_L J//L~

-

~

"!Z

[[" ~

I~

-

3011 2

="""

~

_._ _._ -..-

J/L

~~

J/L J//L - - J/IL

~-.

::::i;;

....

,...._,

=

J/L

~

-#-#

~ .I': ::i::

f""'

li,

j

-

_._:::r-- '.:""'~~

~ ~

ue=~

J/L

~~~ _.!:

:::B: ::k

~

----:ifI

[JI_

~

38 83 ~

~ :ill

~

·-·~

~

..

-

~

=-:._

=

~

~

--

.

J/L

~-

~

-

"""!"

=~

......

~

......

++

-

.--"!

~

......- - .. [b_

~:JI:

~:.IL~~

~

...I._

.. •"-·n

_.IL_

_J,

£

_._ll_ -:JIJL

Liii"

~

f

-

~

LL

~LL

mf

1t.J

86 ~

:h:.:

lL l"i:

_L

_._ ~JllC.~~ J//C. :I'.ll:

-

~

"

Q. jf-

..:s:

-

lL

~

::Il· ::Il. i-: !""': iZ::Il

1f.!

...

_!.__ ..-.

~....,.

...... J//C.

-

-

..- ...- - ... .,.

p

::zl CI:

..L.

..... ._._

II[

~~

IL.

._ ._ llL

::n

ii[ lL lL

i-- ,....,-i :n:

ii[

..-...-...-.

::i;:

-

.._._,...,

......

J//C.

~

f

IL •~IL liill: : ::n ....

~~

......-c

-....

~-=-= ~

-:IL.

~

.Il.

~

~ :Jo.

......::I"".

-

r:;::=F9

~~~

[]IL""'.

~

..-.

~::iir:: .::""".

-

i.

f 90 ~ :ill ~IL

~

-

~

...... 1

= =-==

-:I: : I

J//C.

~

-.......

,....... : I .....

;;r

..,,..

~

M ~

I

I •

D°"

...

:I

~L

,@.)

~

-u

> JllC. ~ ::.::

:-..~~

=-=

.. ~

> ::-.

IA:

..la..

--~ ~

=-= =-=

i:;a: I""

>

.. -..

... ...

,.. .- .- .... ~ll

ff

-

93

- ...,.....,..,... ~ -

ff

...

_

,,,'L

v

:I

~

>

-

>

..-. ..-.

=--------- ~ --- --- --- ~ -.- •,.. ii[

~

..... ... -.- ...:.. ...:.. lL IL.

~~..,

--- --- .... =-=

>

71/C. J//C. 71/C. ~ . , _,. :1"" ...... ...... ...... -.:.

c..: ~~~::JI!.:---------~~~=

~

.I. -J; .-. •I ,.. Ill. l"""'.ll i .· '"'"· ii[ • ..L ~

-

,

..L

•.

..-.

=-= 71/C. ---=- ;. "!= ~ "!= ;.

==

..-.

"!= ;. ::.:: ::.:: ::.::

-=

=-:::.:~~~;;::

:a: c..:

> ................ ..,_~ ~

i...::

...::

IA:

~

WL

~

cL

~

rz

,~

-..:

39

..

~.. ~.

96 ~

JC.

1- ~ ~

::::s:

=-=~=-=~!:A: r= r=~~~~::.l'!:~~

e.

cresc. ancora -·

ti_ .,.,IL ._ - !!'.:IL I.!!'.: I,... l"""".

I

- - - - I

1.-. 1.-. !.-. !.-. 1.-.

~~

!!'.: r-

lL lL lL

-

,.....

1-- ~ 1--

:::!!

:::!!

71/T [.-

r:;:'

'-

r= r=J/L r=

1.-;- 1- 1-

1.-

t...

LA

~

1.-

~

1.- !.-

~

~

......

>

-

-~

--

.................... ::.ii[_

=-:

..-. ..-.

~ ~ ~ ~ ~...,

_ I - - - ..........

...,...,.

=-: =-: :w: --- ~ ---

f.ff, tutta forza. alla corda

-

...

-.- -.- -. . -. -._ -. I I -.- -.- -.- -. . .,...·- ,...·- ,...·- ,... .,... .,... ,... .,... .,... ,...--- ,... r-

lL ,_ .,... ,... .,... .,... ,... .,... [.-

'-

•-:1""". ~:JI'~ 1"' ~~ ::i-' "":!' :J9' "l""

1""". -:1""".

- - - -

- -

..- - ._

....~~~ '-~

:r;;:~::I

i:;;:

IL

._ IL I/IL

I.- 1- 1- 1- I.- 1- !.-. 1.-. 1.-.

...

!"""'.

~

!"""'.. !"""'.

>

.. ...

I/IL IL

!.-. !.-. ~

~

..._ IL I r-

~

--

I/IL llL

!.a_

!""'. r-

r-~

-._

lL IL IL IL 11/C.. 11/C.. 11/C..

,.... 1--

!.-.

[A_

I...

r- r- r-

1..,... i.: .,...

-.-_ ~

.ff.f, tutta f orza, all a corda

cresc. ancora -

99 ~ ::

-

>

-~~ -~~~-1ft_~~~~~~

~~~=-:1""".~-:1""".

~

]"".

~~-:1""".

-:1""". -:1""". -:1""".

=-= =-= =-= JC.

=-= =-= JC. =-=

~ :JI'. .... ...... ..... -.- ..... -.- --- --- ..... ::!!". ::!""'.-:1""".~,.. JI"",.. Y Y " " l " " Y

-:1""".

J!".J!".~~

:JI!._

JC. JC. : I :irr.: .:I

--= .....

=-= ":IL ":IL =-= =-= JC. =-= J/llC. =-= =-= --= :.ilL : I =-= =-= =-= =-= ":IC. .....

::Jiff:

t.J

~ >lL

;;,11'1

~

~LL I

lL 1L 1L 1L lL 1L 1L ill[ if: ii:: II[ ii[

.... .... ....

t.J

...... .... z ... ... ... ... ...> ... .-... ...- -.- ... ... -.- -.- ... -- • -- -- -- -- -- -- -- -- -- -ri

"l_ ~

:.....=-=~-.-

=-= =-=

-.-z-.- ...... '1:1.. -:...

~

rt

~

~Tl 1f...

~ >

7//T7fLL Iii[

I

lillf:

•

'_..~ --- ~

..

--.- z ._ .ii[ ....

~

~

>

--

IL .._ .._ ·~ ._ ._ ._ ._

-..:. -..:.

.._

-..:.

._ ._ ._ llllL ._ ._ •

--

._ ._ llilL ilL

11111[

••

ill[

v q~

:i;.:

t.J

l'lT

lillJ"" l'lT

102 ::.ii'!

lL

1L 11/C..

~

-i- #~ ::i;;:

~~

>

~

~

.... ~ c= >

~

#~""

-.

II ~

T

~

~

---

>

sul pont.

::n:: --~ -, ( fjJ')

~--

--- --- - - ---

~IT

T

:n:-

III PPP

> - ------ ------- ----- ----

:I.£

l":"i T

-

=~ pp

col legno ~-

•~

-I

~

_j_

-..

Ill'

• -.-z ._ .i. llJ ..-

t::

f

sparire

...

- -w

p

I_

'

[ .:J') Rad 1condoll, 27 G1ugno 198 1

40

FIAMMA

J = 84

~

rr:

21.

!'IL

t..

IZ

1f.:

~~~~ -·~~. ~---:._-1!---.... ="3/1/C_ ~ .

-~-

pp

~4 ~

J!,,....--•

::!!!!:

4

~

rT

,...--....---._J! ..:::!!'!':

I

~

m

I ~

r

~

t

:! "T

_IL

~ I

I

~

t

:r-I

J. J/L

--

~

1

-

_IL

~

~

I

1'

-

...,...

--. I

-

...,...

1

I

-

-:-.

-,.

----

T

J/L I

:I/IT

I

I

10

mf:===- PP

1t.

[ 1'] Rad icond o l i, 28 G i ugno 1981

VINKO

22.

v

f

sempre, senza cedere

po co

=========---PP sul pont.

poco

========--PP

[ 25 "J

Radicondoli, 28 G iugno 1981

42

FRANCO /

alla punla e vi br ando poco

J-106 -

'l

=

~

~

23.·

v~ ~

::}:

~

.

..i..lL

--

.L..

4

.,,.- .......

iii-

..L

3£:

~4

0

-

--J.-~

1'-~ 1 l

cs: lZ:

.......

,~

4

_._

_J

-""-

~

~

-.

__.,

,...

0

4 -«{ .-.

j_

I

4

I

fL

~

J/L

---::1-

:if.-.

.L-----

p e seJplice

,,.iL

-

.......---.,.

~

-1!: ~

-J.

..l

~,,,.

__..

....

rl

7:L

j

,..-

~

~

p e semplice 6 ~

~-~

..L.~...llL

=

~

~ ·~

t:

~

7 rT

l J/IL_

3IL ~

;;i:

~

~

~

"JC

~

-

.........

~

tt 7 IT"' !"'I;: 17

- _._ -- -

_._.

j_

j

_,c,_

~

1!:.

:::!1

..i=::

L.olJ .......

\t.i

-

:Kl"":

UL~

I

~ :I

--.,.,

.l

= _._4

_J

·=-

l:1i:::A

_a

±

L

- _._ -- ...... -- _._ ,..~

.-J

.Li

:r

l

~

-.~

0

~

..M.-.

..it.

~

7..

_,,...- ......... :.n

~

ri..

[[ ~

--

,., ...i:z: ±

-,.~ I~

.,.

_l

::K:.O& .

.....

~

:...

....

.....

-

_._.

-

::s

~

~~

_1,;

~

L--

~±

~

C1ll""'

:::;;;:

sul pont. ~ ~

J//E.

:::i;c;;;:; ~

L-

0 ._~2

~..n

~ • :JI"

)!:

_l

~

...u.

n:

~

,1.,_~

JL.:.J..

~ .l

:r I

I

17 l'l

-4

.:..>.

...&:

::;r;:

~

2:

.I

_:=;

~

J:

II

I

j_

:::.;

I

:::n

~

~ ....

--..,_,..

~

:.:i]_

...1

.Jiii. _!!!:

I

~-!'-

~.

12

/~~

-e-

I

~

fJ

-

:::.;;;

I

z~~~F

~

._IJ(ll9'

........--....

~~--~

dt-..:

-u-

-

l""'

\: I/

I

..lb

....r..-.•

......

:i

2

~

~

Z-JI"

:.:I

~

..d....-

=~

C1'!. -....iota:

=

....0

j_ ~

...

~

or d .

~~

>

=

I

a: - :r;: .,.,>

:r I

>

oo::.,.,_

,w.

I

- 1-~r±---~

4 7

> ,,.,

E

> "?

> ~

~

I

[ t

,,

1

Radicondoli , 29 Giugno 1981

43

ALDO

J= ca.40

("e si Jussi pisci ")

_, con sord.

p

24.

la 2"uolta pppp , quasi se11za suono

la 2°11olta pppp , quasi senza suono

8

16 ~ L',

...;

l

I

:z: •

::.i.. 2.:

:7.:0,::'.:'.

....i--

1a volta

....-

-;;:;-

~

,,

-:IL

2•

77_•

~-.

,,.~ I:.c1

--

:r

j

~ -.i~-j .;-

] 1~·

:;sf.

~·

7:7

y

t

-+--

-~

J:--:i ± ,1

~ ~

...... ,,,-

?:T·

±

~_J

J

-.}-

..

I I

"' 7:7•

J_

J/L

-

0

~

";:;;]

~-

7

•

l).

.. [ 1' 25")

Radicondol i , 29 GiLiQno 1981

44

CARLO ) ~ c.r:l

25.

~¢

•

fl_ 7'I Ilf"t.

~CI"

\~

b~!'-

=

,.,

I

--

v~

J-12 -

_E

._._~

:::s:

::Jlliii: :::I!!:

,., -----;::

7

:JI<

--

~

~ ~-.::__::;---,

pp

1

_._

l""".:

p

~ 7.

T

_.___

J::

T

-- ..../~~

-:-..

--

riL-

""""

"7'I""

:::::liJ"'"

_l_

~ __!".

-;-

T

•

0

----------

-.-.

-

[l'" ""'IJ~·

~

p

7-

!:Oil:

T

esitando

rr:

~

~

::;ill!

~

:I!

[7

l~

T

•

~

l J

pp sciolto. alla pzm ta

:p

,.,

~

L:l I

,., '

_L

-=

~

.b,-..~+=

~--

- - - - - - - -

rall molto -·

liber ame11te

15

:rr: p

mf

- - - -

J._

-

~

":;;;;L. ............___~

-

~

z

"t:

:]I

~

?:i_

77

PPy

:f

-. -. -. • mf ================~-p

- -

- -

v

-

- - -

~

~

~

p-

--u-

p

_O_

~

-

~-

::n:

================--PP

( 45")

Rad icond o l i, 30 G iugno 1981

HENRI Come una marcia

ti

J

~

..

~

--

.. .

~4

·- ~ --

--.:{"

~:r~ T~

0

+

J; :"[

+

I ..IL

....!:

..IL

+

+

+

-.. -..

-..

\~

1' ? ]

-1'-l"'""T r.-1'

:t

v

:±::r

h -y

::!L

..IL

r

T

~

i:

=11""':

~

I

-

lI

p +

ro---r----r---r

~~

Ir

_[l]IJ"

lL

7'I ..~_c

v ::!""":

~

-:imr:

~2

26.

CJ= 96)

-. I

---~ ..IL..r: a:

L

~

~

+

+

+

+

+

+

~

~

~

_.__

..IL

~

...L

11/!l._

_-n.

F~

i

~ .

r------~r---r----r

mf>

-

v:::>

--,.,~~

c:;;;;;z:~ -

I

~

__..

~ -...L

:;;d_ .....,

1fU

(P ) +

22

I~

~

i_[L!'\._ ~IL

_.__

:rq

I

...;

:F 1

T

+

+

71- _.__

I

~

-

I/IT

~ '1f ± T:F :rg..... :fI .

~

-..±

"T

~

I

±

32

~

.1 ± ! .,,.._

L'I

ti _L' lL~

~l.l.

=i

+

-e::f ~

T

-

f.........B

~

-

::"_ ~ ~~

I

I

-~#

+ I ..IL

+

:r

...IL

.

+ I ~

7T

+

-._

....

~

....+

>

>

>

I

f

~

\t)_,f-----1---f

,..,.

~

--.JC

---

I

I

_.r.

~

] ii

--.--.r--rr

T

mf ~

+

.:>.

,..-

I

~

~

I

-n..-

1T

J_

-J-

"""

T =-:

f

r

.... I

arcof---

-v -

>

p

:1

:e

'.-:u-

::;;:r:

v-u--

---

-t -:J-=

1

....!...

1--

p

+f 71..

I

~

v

r T I. • -#.pt=

:r

I

..I..

p

p1 zz.O

I

.....

v

.-.it

~

-j1!_ _.__

~

T

11"\

u

I

v

77

n

I~ ~[l:

-----

rTTJ

f

+

+

\t)-r----r----r .Ll't

I

~

~

+

_.__

v ~

mf

f- -

7.:z._..-_

I IC

I+ i

+

177C7

·~

± t7]

I

I+

fuI

....!... .._

i+ i+

!

---

e

-e-

!---

p izz.

_L

.l. ...IL

i+

~ ~

~

,

:! ~

·>

f

[50"]

Rad icondo li , 30 G i ugno 1981

46

ALFREDO ~

)

r

~--------------

..J.

=

..Jr,

27.

( ...--)sim.(slacc.)

•

~

•

.

J • ..........

...

-

!.-I

,,

,

J. J.

I

-========= f ==========

pp

,

- --- ~-- ~-/"~·_JI ---a.- --.. ...,,~~·~~

~

j.,,-

I

J= 112 -144

,,>

7 "ca

ri_p_eti, seTn}!_re uguale, indi£_endente dal Vi.I

"11.

.fl

J. J

t:;;I

,

pp

-- .....

v _,,,,_ ~

J..L

Ir"'

...h...c ...::...i::

I

7F-

...b.6

~

::i!'l

..c::::::::.

tt•

..........

..::::::::::.:

.-.•

L

..IL

tJ

""

L.

.-.•

.1l

~

.:: I

~ ..IL :l"'..l!"'.

'

- -....:

..u.

..r..z..

:JLc_

pp

_L

:;z_

~

..h.c.

JO.

T

I;"

........

""

f

pp

)

:!

I

T

I

M

>

..._.

::b:.&

T

I

::J!I!: .JLc..

:E f

T

-,,,~

Cim

\~

)

l'1_

rf-

--·

........

~ ~

I

t..

""' ~

~

........

pp

....

=

I

..t::

6"ca. l.'1 •

.

I

'

sparire

' '

1:

6"ca.

l

-:r._,I'\ ~

IZ

'~

sparzre [ 50" ] Radirondoli 12 A osto 1981

47

IGOR

-- - --.-

l-~'l2.

I fl -

-

__,,,.

-.-

~:::;T

T

~

I

-.-

•

rJ

--;;:

T

p

28.

~

IL ::.ii!"l

::s:

L

-:F -:f-- """' -

J.

7

.LL

u A

~

\~

10

I (l.

I

l""

T

-.7"

.;..

111""

-..

-.-

.......

'::I

-.-t 7

7

1-

•

--

....I[

-

I

•-

:::;;r

d

~-----'7

!

-.-~

--

~

-

I

I

-..

~

T

J''''

T

o______...-=

......

-

~

-~

_IL

-w -._ ~h /

~

..

..;;J:

•-

T

=·

']"' _IL

~

~

I

I

...,

~

,; -=r ,, ......__--

?J

-

-

-.-

.l

-

-..

1""

v

·1

I ~

'C7

-

:Ll

..:;;i.:

_ll_•

-

'-"'

"(_,•

-

I -.-'----±T I± ~

0

--

I

-0-

I

-

T

~JL

-

I,

--

T

-

-.-

7L

~

--"""".

~

7L

_I!'!..

LJ LI.

~LL

7L

~ I I

I

.,,.

~-----=

5 I

L

_IL

.. I

-=r

:;;;;/._

T

:f 1

==========-pp -i].

===========--pp

.. (35"] Rad icondoli , 12 Agosto 1981

48

ALFRED

J.= 144

sempre versu ii ta/lone e marcatissimo

l=l 2

29.

2 (gaLzatn)

IV

P--=======

.---- npecere 5/7 voice •----.,

20

,,,.

n

n

n

,

...

'>

I

··-

-_•. 11

tempo necessario per scandire chiaramente, col

',:TIN trtmpo required for VI. II to scan clearly is

Z.

VI. 11, ii

g.

Um zusammen mit Violine 11 klar zu skandieren , ist das erforderliche Zeitmall:

g.

>

4

26

I 6 voice

49

*----,

M

>

•>

v

_l"l

v

v

M

V

M

:z ~

ll

-e.:

•V

.-~

•''>

I

I

38

mf

Cmf>

9 0

50 ./ l"l

2 2

8

n,..,

""'h-::l" --~

JV

-...

"":l:

=--

,-:, ::::!""':

:::!!'!:

>

v

~

( bnl zato)

rl" \~~~~.---,,--,,-,

>

~-----#-#

-r- --.- --.-

~

=================-~-p

• II tempo necessario per scandire chiaramente, col VI. 11, ii ~ · The tempo required for VI. II to scan clearly is~·

Um zusammen mit Violine II kl ar zu skandieren, ist das erforderliche ZeitmaB :

3.

--.- • •

0

IV

0

IV

·v_

7J

77·

-,

r-:-i 0

-----=========--u

..

[1' JO"ca.]

Firenze, 3 Nov. 1981

50

MASSIMO

J= 72-80 dufrezza, sempre molto espressiro v

~

J

0

7

30.

"~ 3 ~4

::ep-

v

::!!!!!:

:I:

~

::;;;;z:

d---,

ord

l'i

__l

..l

.....

~

p

pp

r

.....

2 4

p Ill

..,. ::r

~

::11:1"'

v

J

7

LI•

.Jo.

--..i

rl'l'i"

=·

~·

~

f\

;,.,.

:I

__L

~

~

~..J

-

~

ag1tando un poco

p

,.--3-, :::k

• ""*..... ..._, .._...................____.-.-

::.--"'

con tutto l'arco sul tasto

.-----3---,

r-- 3------.

p

2

-3

4

4

.J!ilL

_.._.:p#

,., ----~ -;;;;;[

n'

::JL.ii[•

__..._

pp

n__L_ - ~ 7 -vJI"

~·

_.

=

~-

-

:::;;;;z:

=

~ p

:J!lo;;

+·

-.-

p----------

pp~

~

v__..

.

,.-- 3----, ::x

.---3---,

12 ~

3 4

pp

I

pp

~

~

--'--3- - - - - -p pp

.

;;;.

~

?7

............

= 3j,

~

:J'!liL

JIL•

sul pont

..,.

~

A

4

~

~--.. p

-1~

:::;;: ~

pp

~

pp

:::J"'l!iL

\ t..

H

1nl':

,--J--,

::§::

l"'ll:

(Z;

~

7_

-:L

-t.,.._/

l'i

--

:IL

lii' T

4

..-3---.

:::;;;

~ff

~

,_7 vIll..

ord

~

p-:~

7

:::;;ioi

2

IV

"

rT

~

IV p

~ ~

J

~

.

~

--

con tutto I'arco sul tasto

co11

-

J~·o.---

--1-mf

p

n

,.-3---,

~

'II

p

17'

-

:n;: -

-,_

__...

::1!ii;

-+ ---..__..;

mf==--

51

0

~

J

agitando un poco

a tempo

21 ...ol'I

1±.ll.

::;;i.

ill

0

-::T·

:;:T

::':""

~

...,/._

""'

~...__,,

v

ill :::! - - - - - - - - - -

==========---

pp

p

pp

p

.:!:

T...._,.--

~y

--

r---3---,

r-.1---.

~

I

TD 13:: j

pp ~

'...!""'.

"U:

11 . ~

~-..._:.:.,;

p sul tasto, con tutto I'arco

-~

pp

' . - . J---,

33

mf

.--J ---,

.--- J -----,

2ff 3

3

3

3

4

pp .J

J

3

3

J

.J

v

3

3

3

3 4

52

mf sul pont.

3

ord.

p

v

3

~---p

('-.:_....') si m.

p

pp

mf

1.1

v p sul pont.

3

.J

2

pp sul tasto con tutto J'arco

ord.

3

~

~ pp

sul tasto

sul pont.

1.9 ~ ~

I

J///C.

1

J 3

~

-.:

"""'"

:i;;::;;;i:

pp

-12

"V"W"

.

-

--!.....l

-=r ~

4

~ ::'!I ,~~

:J

ord.

Jl~

~

ri

--. .,. '1

p

-

-.

+

ord.

r:i

_,

~:;;;;i::

~

'--"

3

pp

I

3

sul pont.

,---3---,

I.~

3 4

p

4ordJ

~

~ 4

7·

======-PP

~

. 2

sul tasto

4°f/-

v

=!

......

=

.... pp

r--3--.

=I

::Jll!iiL

r:i :A:

........_,,,__...-- --;;;;;r

:::i

4

J-.

I

I~

>

>

::>

~

I

->

-

) ti..

Cl-ri... _._

~

t...

~ z-. ,u Z!.

rI

''---"-

::ic¥

fi ~

ri...

t...

ti

7'-

I~ "' LL

\u

p

..--... ~

....

r._

~

3:

...IL

FJ

~

~

A

ti-

,l

rit.

~

I

~

±

~

].

....._

.---.._.

..IL

>

-

2~

-~ltlll.=

~

J/L

....,.,..

p

i~

!_

~

.__/

---~ g '----'

::r

:f

-

~-

....

:I

--

sf-f

sf-f

a

_.!lo.

.... ~ -fl':

~

1

"---"

..__,,

~

::r

I'

=

~

r

..IL

!f

....

r:::::l

~

.... :Ii:

...IL~

ti-

...IL~

IT~~lt

~

~ ~

...

' I _::

r:::::l ::a::..a:

:ff~

~ _._

...lll....l!!.l::

~ T1 ....

i

r--~

~

_r;1 ....... -1 r r_ r._ ..IL

..IL

~

:::11':!'.:

..-.

J_

_.

I

~

~

-

J.

~

:;,,;.:

:K

L•

_[

~

1

...IL

J_

_I]~

TT

~

=--

r._

J

1

- --

:l

;:611

l :I .L

]Ill

_..i

- -----± I

1iliiiiOiiil J:

:r

I

::r

3: !

_.

--..,

1

~

±

_1'!L

...IL

~ ~

I'

.l!!L

.......

r "'y

np ~ ..__.., ~

.ff, tutta /orza

-~

::q: .... TITt.:::J

~

y

··-·

-

fl-.

~

:;a: L

.1

~

>

ffe~ ~

-

L

~

JC

._

~

~

...IL • ..IL.

l

~

a

... . t

..L

.

---1 •

-::>

,.., twta /orza ~

~

.1

I...:::

:..!!.:

r:i

±

~

l"""-i

~---

Tl

~-:::;;;::

12

=

>

l ~. ~

>

--

::i1:

-

±

~

>

..IL.~

'r.r~ I -

J.

.6.

ff, tutla /orza 7

=>

::>

~

~

I

Ll

::.

I _...

sul pont.

ri~

-F lI ~

:A

ff tuttn form

2 ~

=

::Z

I ......

la:

t...

32.

-

alla punta ,..,~

l

-I l

~

~

:1f:

...IL•

;::;

1

_. _.

~

....

1.-.

~

55 17 )

-:::i

(1 Ul!!l

'~

~ :"Zl ~IL

'f.,

~

Ifj

::JI

.JI

:h:

I

j

-

~

"'1 ~

LJlll£

r r

=

-.,- .

~

r.:I

l_:___ kI

-- --

-

i-_

::JI ..... ..... :I =-

a

_l

~

,-i

t;"1

-;;;;;[ r.:I

~

":Jl:'I"'

r r ~ r· •

I

--

-::illll!I ...I

-d ....,,..

~

,.ti =t

r"J

~

~

_(__.J L• [jf" TT

.JI!.

l-1

J

1 ::1£""

r

~

l.I:.11111:

-?

:d ,.

,;9

-.,-.

r· ....

--rr• ...,.,.

::1£""

- :J.n.11!..

...

VC .... .... . . TT". .

-.r'

r

13

4

r.

:"ill

T

22

mf

PP--====== po co

pp

- -=========== mf

PP--====== --poco

....I za vo!ta

...,.-7 PP--====== p oco

-

pp

--========= poco

-

r":"'1 .

.1

J

pp -===: UE 17757

[1' 0 5"] T el A vi v , 2 M agg io 1982

56 ~

;__

LORIN

J. = 76 ["Serena ta"] 6 6

rE'

-:L

.. ::;:;;:

:...

PT' 1". ~IVr::;::;:::;;:;;

~

u'.l

33.

l.L..m.:

fl_

PP~'

... _J

Apizt1 ...Ii m-== -z

f

?I

-

~

' 7

mf-=f

7 ~---------_M._.CJ

_._

J..

_a_

...M....-

~

:z

rr

,:~

_6 1

0

~ft

~~

_.,,...,.r ~~ ~

#-g·~

..,.. ~~.

mf

Cil!'l IIl'!!C

~tJ

p

M

pp

-

-:::;

~

_._~

--.-E~-

o;:

4!

#~

-:z. 1

"":;;;<

=up

---c::T

pp

-

...&

::L.

-

fM

f

#~_)

piz~~· IV if m

1.]11[:

:;i;:

~

~

p.....__.,

--== fr

.5 7

_._

:::ruir:

c.-

p

~ +

~

~ _i,.::;;,.

_,,,... :.r:

"'V]ll"

~Q-,,-

E '· - ~

:ii!>

-v

I '71

.r

f

""Tr

-

20 ~~

...± ::;i;:

CT [9_

ni77·~

,-

'"1

m/c:::::j-. q -

:::::::--' ':.:J/IC.

::.l'l

..

pizz.

arco

....±.

:::b

•

fLiiil

v

f~

p

..

---.

~

:I;

~

\t..

I

mf

'V"W

i,..

~

~

.,..

--

sul pont.

.

:::!'.

=:3t J

~

~ ....b."::'

, b:...!::

-.+ 7:l""

~

~#~n7

pp

arco

+

_1.+

c-r:• p

~

~

lfT

--.-

P-.,

ord_h_,.~ z

~

~

n

arco '"T

I~

I"">~

-:IL•

mf

1 1

~ -,r]ll'

' -=--

r"'

:::l'.

Jt-,-

...1:1::.;oi::

:z

-1.c..

~ "--~

#~

-i;:

I"'

1

....

'i.~ :::K1"" 'JllC.

::...:

pp

mf

5

r

#~(q~ ~

l'I

f\.

....

LI

..,,.->

~

z

....

:r::

l

>

.

-1.l

~

>

>

""'Ir ....

1 I

=·

t"ll"~:

:z:""".

>

>

>

£ '.I

.,.

I

.

J -"2· C!!: >

>

±

..k.>

=

'11111[

:::i;:

I

:::r

~·

~.

:......

>

>

>

[I

i

I

J

::;;;c:•

d!'

~

I

I

I

I

J

I

~ -ir ....

f...... f

>

>

n

v

v

>

>

-v>

~:

>

.

#> .

~

>

>

>

=

tutta Jorza

f

82

'I

I

.

..I!.~

>

> -r:;:r:;;:

tutta forza I I . --r

J_

. ....L•

>

i.~

~:::

I

I

I

.

> ~Y--~_

~>

"'T

f

~

~~

TllJ"

I

I

...

i.>

>

·-----------=========--- ------->~

,.,~

. . ·. v

pp

>

>

> 4---

col legno batt.

-

..---4 ----.

+

r

pp(i:).]

+

+

-

+

101 +

+ +

- (J7P )

UE 17757

'

0

ff

ff

+ +

.. 0 0

. pp f " Radicondoli , Febbra io 1983

60

LELE

34.

5

..----3-~

=======-- pp 9

ord.

4 4

.----3---.

....---..

13

-

mf ::::::=--

17

3

21

25

~==========----

4

PPP

-------4 p - sul tasto, senza vibrare

PPP I 1'45"J Ro ma, 8 M ar zo 1983