Becker Howard-Trucos Del Oficio

_.......

!:.:.~~. _:oce""", a loo estudi.,,· ..,. 000 OOI'g¡u .n«>n'r" '''''O>oi",~i«I en "',, '" ....-bnt-1:gI .... ("""';,\n 8''''''''. P.ro cod>. " ....o probl ..... e •• uf"'; ..."""',,'" d ",in '" n~nú :o llenr ~lM de mil im."",DCio.... od 1"",. peoyeoUod .. P'" ... _ ....Iodo_Algo .... de ..... idIójJiQ. En ........ mdo> ..... ,........" .. ,,"'" .." .... u2mpolin ¡>M> .... "'... Cooo ,,1 ""l"".""",a~

q"""'"

""lOO""-

Iba.--

lUnbih he _did de . . q'" ~D _ . " . . ..,.. .... P"'" IÍn .ho.>nv .1Íu.:.... ID '1'" _ribl n i el tnnoCurllO ro." _ .... ¡mpooobleo .... m.tmd ..... , .." ..... w. r....". ¡> de ~de~ 1I..p.e. "'" eo_Ma l'>M1Ur 1Di ... trnde_~a_..,..p~n (~n'pot"'kol diri." '1"" "" "" W"PO dlSÚ"M"ibk de ""'" peo.Lo.wo>~",a1~Unol"'plo~po .... 01>"00 1"'1"" cn"'J"'c "" ..... ¡>Ie anil,....,~ ... """ .,....... f'O-

f""'hIewa (e ....." noo .•1 . "'¡uJl" _ .. Io .......... hIIo' .... ~ . 1.... < teórica"..n", inf"Lo. ti .. quo: "'''' dltda • pfO'l'ftr lOltlk""'cl~'R"'" ...1 "''''0 Jo ¡> loo -~'.

"."""'de-

-lr""l(ilurio-. "M.-.",,".

-c-.:"pouo-y

_

~I<

'1- .....

",nte

,,,.)'Off. 061" ~"",,,,,,," .. . xl....D que ro,,';e _ _ de i~m~;'". I..;t f.-- ¡>r ,le lo '101...bt. l!OUt lo ~o. diofruw.. "",,,,,,do, po.1o unto. """tin"" h",¡¡:nduIo. Peou ......1"" I>loic.",.I ... pdjoque I>ao;et Iao_ok ....""...

""¡". rb"ln,.."",, oe

0,"""10«,,. h. room ... l""" una""'", d...:riJ>dd .. de l. ',,',a que q.leC"U hlpCo ......... onocoo:

"'1""'"

,10. _.

U. _ " ".. __.... moof............ upondi' .. ~ do """",,

I""""mlc .. ",. d< .... q..i m/o. ",01,10,,,,," ea", pec:ho ....ho.. _ ..... oda. '1"" U p~ """¡"_q,.. ho""""flid.Iuo""ljonsJ ..... pr...""" na .I_de "",,,,,xión I6fIlca ~n"c . ILt. -en d., ...... ,,'odo••1 lm>sin:uio c ....~ _

....no, .... -'.""""'«1..>.

.'''''''Ie . ... . . . .

"O< ....

bf... r P"'""" cti< ............... 110< "'....11' OS- . " ... do ......, ...........w.a Co n o.I¡>l .. "" .. lO Nb.prcon ;m:íg "" .riIgo.¿q'oO , ...... pt>r 11au,~ , 1'." ~ ut .. l do> .... cm ¡n ......l~e . ..... "d. de '01>. que .. I""""',ode .".. d .. ,. ( ~UD'cr• 1'Jil9: ~5-36.1

O'"

d. "" .10,,,,,,,,,,

'1'''' ,,'"

tu"". .

_fU"'"

,,,",,,,,,,ul,,,,

r.o uliliu.' .... " .... o. un. orieot>n"" de ... ciudad. pud.r. eomen ... cnn, .. "~,,,lo un ~l ...o dd ""

ron

e'" ...

quo,.

juqIo b . c~e I........ lÍO ... p'"'' rom..n. Q"" id&_om ..--Iqooo""" o.Ii_~ ........,..,.,....oqu... :Iooco'" pup.oI

U...,. 1"_

...-q...

""" .... _reoul"'r........ 1noo!I .... .... (bood_..,.,.......Q ... _

_

... prim"", I• •• p""l< .... " .. F'"'" ... d.ot""'del.d.poeoo . .. .-....oeori>o.u .. '"pni...oón ... _~"""'""i""'ok1 ... lIIum. A&J .. ~.~ i~_

"\t"",,,

-"

....

.....,. , IDo .....' .d... letr .... , .... s..... que """'P"'~ ..... rid;oo ~ ... p.rodo .............1Ieadoo pttt wu ~ liad n:rooód;o 11< 1. i..-.. .... . - ""w......... ~I Dda tD cl oo ,cIo .... ".~"'D ... _·~..I..mI... cnn..u... 0. .." .... "'" r "" ~io"""" n>n.r 1.0 1mlmt de loo ............... _ _ _ _ ............

I

in .... uor dorI C",,,, "'lO di,u. roo, ...... ""*,,ritI4od """ .... Ioiotoria eo c,,~ NI> ~ hl• ....u. """ no ad.ft ~ p'" loo

n_.

Oen....,;>do .... ~/wtori;o . h ... .-.10 tl""",,,,,,,~btt"dujoto en ....,IOOáón~'" no llene efebri>. m"7 POCO' pooibilldadeo de '1ne .. h"bienm poodu,lpciÓn , m;ot¡ ...1 d.... _ e , U" reoulwl. L:.t hl~ do '1"" el m ~n f~n 110 ... no lo ... V. ..Iwo_ . . . ' ' - _ _ ....... 0. .. ,..,.. bl~ do """',. _ ........ ~. ~n poc" ""'10. Lo "'_

"'''.-00

•"'' ' ' ' ' ..b....

'I""'_("OOW>I;e'.,. .. p'~dc . . . n........

I_.'_

'_¡. ... ~

_ q ,..,_"'''''''''''ido~.nulcoduo.Y~_k.''''r_u

...

~ ......-iIk;atI _ _ _ do, I>'upósl'" cs¡>c.Lo~ .1 -roe..,

_...,.... a ...... """""" "in>n ¡>.,... q.-b en ml:to«>('o:.o

II"h"''''''''' upliMm. ...... .....".. kk.", ... P""" 10.10'" '1"" ~I hech" tle '1"" el .."", .. ~ .. ap;L",,,,,,n,eme in,"'''''ilibla '" Iuy"" "...-CCld " ... cu"....'" Odn • lo p'" 'l'''' "'" .aiAd en ... ...... -..1...,-. u .... "'''1' -....lIIpo'...,.¡.:otCJQ "" ,,110 .. A raude ....... '" o.e. auli"""..,d o:Ico00";"'''' '>0" d..np""'.)

A "",,,,,,-,,,, .... "boo~ •• I.. " ' - .. "'I'Ic>''''n ........ i""loq .... ILa ....I , _ _ I'ot eje"' .... ~P'"ende • nI< 'p«:fl 1"",...,.I P'""SW'""",_ ... 1.o 01 ... _ _ "''';''_ d ,,",po Y ....1d 1 hap, .. 'MUCJ., "'''P'''''' no >61 ... c... npo.) ..... ba • earxodcl $"", ~doo _c>«

_

>ocora

R~",lto'i '1"'" Con"i.t" ~~I>I. c.. JJd",I" ..... ;""'~(. e l"ch,O . ...... iI;odn .... ~ • .,"r.."c,n1"-I" .. dcc:ic'«.,.Ios{a y .." .., ... dló de Oo«y un. I",,. que el manera '1""' no ""onoc;> di>p:tridad. no mcInu " un mo"too d. pero • ",I.t o .. molo> ... t'J .n~Ii.i< .nteri"" kgUr>m..,,,, cond""", < I! .e.mm,," p""=ticOO (y • peo;ot de mi q'«j¡< permanen.. ron"" 1>. ide.. f>rnf""'" como lo '1_ 'IU'f' f"" mul.r . contin\»ci6n). a lo iel", de que J.ao «>Al no oru.",,, limplem..,''''_ .. ''''' '1 '" ..-w bie" i,..,.n-co CCI"""W ...."""' ..... " (1;,0", .. "prC5>O". pero que I>'''bio/" podrion lw......e Un>. lu,,,,,;. bien .".>!>la" 1I ....o""nellte • • su I"-t ¡"",m,;n>.bl" oo"f... nd • ..,b,t 1 Udl q"" h u tÑero .Wo que J - """ ronO, 1'''''' ""cid.. ,.., ~ ... me

roocic""

ome"!upr.

p'''''''''' 11""'.

Sin yori. mOl"i el ...........

WI

_Od de "' ............ paooo poo''''' pen. "" .. ,,,fin ..... , P'" \o II"n.,~I.oóI" un~ ",",'-< .. I.rirtulb;o"'< (",,"'1_ loo ¡... ptt>b>bIdcoco ......... .,.q"".-cnnl......

,11' m ",,,,",,,,,,,, do...., InvoI""rn. e"la ......... _ . - , ()' no .. un ...'" pon rucb "'...., • .,; J>ri'1>leo I,ot-""', el '1'" &odoo uú .............. r"""" "" •• pIi doo lo 'I""~,deddie"", ...... Ioo_~tonquieneo_re- . S""-... ""'ubia ... prup:..!ola. ........ me Kolnn>Jo" ..,... biñ~N~pooo. Sin cmb;u¡ el ......1*"'.. oe di.... alIon. 1& _ d e KU"""" .................. : ~'M..-'" Sei>on "",",,~ISi"

KU""""".

oW'J""" .'~. I~ .rupór .... i.. n l. eocena inkW .....n"'" An""".". co""Ie " .... c..... • ,,, ml n,.","",,,'l'''' d .......'" ... o_'I''''-'''DI:w",ni""",.. ,io(... . ba.n 01 ing"'''''' .....1"' ·1. r.... nio.l:ocla "1"""'" m:b 1.. ! .... i .... ...,..

s....1""". t:.o.,..."",

.,,0f1I:>a!....

..

",,,m.oIIi'' ' .

.....

,l'O" 11_ _ .,Ia(\>o 1 .... jlIn1o.l~ '" '1u" pr .. ~ncU&a IoIrar. ContId.,........ """'.Ilf'\" "IOdo, ... h.bi. ,.. ..10 qu«1>, ,ne".,...o nodo, r.... irk... > U. In_ipo .. lip;a...... ........ P"nI"C" . . .~'_ '1'" ...""""""",,,, debo< ..... et:. el

"'11"

r- .. ""'o:

o.a... el ..,..,I,.¡" q,,~. ~n 1... d>Q ... ~ 00l'\WYrjor mojo.. do 1I"t!.n) c(:6mo .... ~,,,n " ... y Olr. ....... um.",1o d4ciío iuiI: co ... ¡>Í:' del ".baj. ~ l ... pi"... ,.. .... .. oUd ... ,"",loq...,r.II>~... ,..¡¡•• bwc""'~d" i\:o qu" po,. me.w;ionar lo _ r o en l. q..e ... Io! ~ aon~ 1 '1"'" _ ......rbrI podrbrl ..... d«;idl ... "'odbn", ,,,, .ni!iollle6rin,;"".rin ".ndo eo"", ..,..,.n ... Veo p" ... _ c..... I...... loq ... d,l\Odelodo b ,~ . .... ,1 .. m;b apropiado, ~ c:t a ...... 4 -'Ii "" .. tWI.. bjeto ..... n Iflm ~'.bIc ..... nn p.o.oo ,cobll. 'udo.u\ocl6n .. tu>C.,noI, "'" lrunodilkablo q... nln· i!" '" ' Ioo"..ióro . . .,""Iidom n« ... ''''' pon quI6p;oo. 1"'.... wnbOdo< u .................IO"q.... _ ..... Iao ... wo: ....... ~_...,_

CUCft"

"erot" .....

...

de

poo-kcOo\ .. .......,. la -......, alotnubk ,""'" cientIfla de "" . . - . b1", pl'1 .... "", """'~D "*-.'O pn:ocribú. .. ~Gli.at:i6n 0I"'¡;"'¡, ("",,do lo ha. ...,,"'" p,~uio::io1 rac::l:t ... _,"' .........1".... Si p' ... nctilnt""" CW. no """.. ,,....n.d.tia.moo '1'" npli.ktm ....,.,.. de c """"' .... " lo """ [10ijconudo,. ." .... o ... _ ' " tuun en . h""' .. to). """bitn, e>Si in",riablem.nte, >¡>>UD "na bo-"""dOlld(f,,,¡d.,,,,.ntciQn.ado en Hu""" . 1990 112·117.1 Oc.pu6odc I0lia de 100.-.. .. rnclón .n,hoéo «>nokcu lo '1"" ...... "00 """di'lOd" ,Qué d .... d. ~ FJ ti;"".. f'' 'js Iev.o"~ n;"n"" e>-ludi'nli!c:. de ('..o!if"mu en la d6co riOl""1T~'''''n aIgu_ de loo ¿""roo floicoo de IU d ..... ",>!izando ''''lO " " emu••'"'' ruti". r,,¡,;,.. diario. oubiendo r baj'''od'' loo blio_ ......... """ .......

~.., .•""

~_,._

1;ccoo _ _

ejemplo!. " " _ a.,. px _ _ _

, _ .... u.......... .-M.unl"f!U_,.,podr._.W»oo......

6. 1.0)0 p. of_Loo ....... ~"'oo ( , ... "" _ _ ""'SO_JdeI ........ _ .. .,...ba~...to .. C\~IU ......._,¡¡dobLJniw.aqueloo ........... en ...,. bn:riNmoo ",."",,,,," KIt",. ft ... [""""'S>cIó". Dmo '1_ ..11 duo '1"" no pode ...... lnc!uloo coa Iolucali..d6D de n_c.o«"''''''"....

n_,O

¡",... rl en "".,..... .. pUaolJ'b> blpr.....Wn ....... '1..... _

ononc.-ruo> ,.[.notDefIf(I......"u~~b. I ....

0lIl""""""" ...

1"""

'DI'''''' •

bIcoon>oo y "'" pn>bI.... h,..,"". na r.aMn . "'ur b",n. ~",,,,, .. b iR-",io6n I"""~). fin'" ¡> neI (Edw:ordo. 1927. K. XII')' [ Elq_ taya .x_de ...-Iu y 11"- en ....,. .. ~""" .. _

, aJso 'l.'" ...

~ ~rlb"

en ,~ ...... I...... S"ncl ~ !'reo .. """." en ......... 1> n ,"enola; pe'" fu. "" tn 111''''''0. '1"" .-.L>.t en d c.pI_ t11lo ~) . , po-s. '1 _ _ '1"" inocnwooao uplicar "" Cut .... en alr"" de _ linald. r.... cjn1 ......,.0101, porcle ...... u"""" Ie"",* .su...,.me mM d.lll .. _ diooillplre"tn: doo !c,,'Ie....,ntloo'n '1"" corn:l>cI6 .. no .. c."..liII>.d. U... "rp li......... proI>Ie""'" f"'«I" .",.. plic ... l. rileil idco1cifkaeiM do ..-. rloo:Ión , ........1...... No """"" ... loo ~ ~nplean "'~." • •I,.. ,.....", _ "po .... '.. plinonón. n ~ ... ""riedad do r"",_ pot'tialLor-

......... n.", .nm.... ~>doo--po' lo ..... - (par.> , .... "'..... .... coqrJoro ~ Ir pO

~¡U"'" r"'...., ....

¡m"Ji""i, " ... ..wl(\"'~".."

O';"""'~unl.odo""".n""""rdooó&oo.l.oo_~_ ...... pr"Drl.n Olcion .. ~ioueu _ e boo pe ........ nI"'l""-

'''''''00

d"'.... u .. p;>.." ." propio Lo ....[>060 de la Q.iaW., .... ""Rd,en .... 1'",

'podri: '1_ _ loo

do.

,.... """ ......,.,.",q..., .... P"'''' •

1""'""" ""..""

""dc ...

...¡..-nn> y . ",IIo:za. lo lin&d.oq'''' ... po< lo ""'''', ulI tipo de ort> ..... (boe f"" .......... u.... en"" ....-.' - tuolblr>o) ""'" u u _ nLCfLC"'-bo ua .... trf_ ..... c."IonLdo." " ...........,. ni oampoco ~in ...... '-;" ó6a """ Lo re jurd.... ,...., -.-o1MtM...., ,C>UIado, P Ii< .. Roco"oc",ndo q'~ (a) po6("",,,,) r""u dir.."n ... Lo 1""-" ,,,,,,1,",,,,. P'"'' oólo .... lo qn. " ....... "' .... be. I'nI0 ". "'''..... ,~f""'nteo en q .... w pe"'o"" h.. " oop "i.,do bt> re,,",K>nC> ~e p"",m"",o? ,Cuól CI ot p«tro 1""'"'00' "" _"" ......._

de La.,,-< " po< lo .. nro ..... ~ lIj¡I,n • . , El h Ecif*>. ""ndt.".. qur'-' n,_ .. 1..,...

"'" ... "'bit.... del m~ _nl>........ -como .'JI~'''''''''

,,,,,,,106o\._lam''okIdri

,U.........b/oóOoI.O ....l_p"'..........." .... a...

~ ....... pIo .~"""" i .... tiofac""¡... dada por la diocipli...... .. l ' 00nOoI:ióft"'~""'Io ... ' ...... ~ ...

uodiar, U«ne in>elK ....1ido""'DIot>n.,'" cc1tu_.... iDo"" ........

.... """"""'" ......pooici« ... " In"""..,""oeoo en 1011"• ..,. I~II""" un practlc.n." pde-

.wa. ,...ocn ... ..

IIop "'. >.IU.do .IS i ..l>rlti~ ¿_~ _ _ _ ·bmque""'I............. óe-

ni..,.

jarl.M r....n. """ ~nporu.n~ ....... """'1" l. m.\.t..", ..,.;edad

)fO<

_ticD""" ....

.....,¡fU"""

del _ k,"""

I'e«ft .

.....

._0

"""IR""''''

~

cI-.

... ... _~ .... :o-

"'...! 1> vid.o WClt" n .1 miomocui ni """pt>0«, wn M ""'lO de vbn

_moja'

IIcpt to . ......nlido... l. hb1, Loo ' n _ " hioo(>. ~ (..!_ McC:oJI~Wi ....... 1M) "",,11m rnn... nddode'lue b ..... tic 10Iloo , c..... uno ft nnpo.u.n ... pero no ncogIfu_ft el "",hi> q\.. ...... ICftdrlo lo)(\¡¡ 1, Inh>'l>l"";' quin,", I r . _ ... de ~" lo"".n pooibl~, T:I pobl..:i6n I"""........".r un. mu""",, de ...

" " _ «1""-

..--

s¡ bieB oc." do . _ 1 0 Idn. de totIn. de 1_ ... '" L& .........."' pe"" ......." .. pan ueor.u ... ~~ .... . L .......- p.,-. podrú hoob", .."idob d< ... ~ (jamio

,,,,,,,bi"'"'-"'r6n

dpio, .. impooible

r ..... ,UÓft. EI ....... u •• ~"" .. fácil. Soe ...... . de Iü rom,.-.. • .. 'üoo . . ,"",OI'1ineo·;b ...... 10 reviota ""pI'OOo _ _ j6venaeo...... tupo

,,,riMu.

.....

lar,.,..

de • ,' ... d'Ur pO«IO h •• f'rfa u

""')Olio "" loo ....noeun .... 1"'"".... par«en no .. n", una Id.r

_0

_tri" ...

en olio e .... """ ncribe:ft_!'icnAJL loo d>"'''''

• un .,,,.,,,,Io.n bu1 que hopo el N"" I;l ~ ir.

~ Q.

iI.

:> ;; , ,1 . ,.... _ ,

.«l~

.'

~~

_r~1

¡'.'8' , """ Iu paa. ..., ... _ , I > " , o I __ E1_.,¡.".oJ _ _

" 14 ""rtC~~ ót;ol", . . . "",.1oo uf... """. -nxt..cI ...""do·lo .. be No"""';"" .....,. Lo '1'" _ t i ",u"d.... be; oeob ...... "'''picIoL ""ro. dado q_ c! ~'" do " ....."" "',"""' ... "'I ... ILo ..... """'.1 ..... ndo .. be. dcbe..- """""'". ,." o. por lo " " ' _ .........Mk1 Uldo ja;'io iI ~ .... ¡,. .... con n...,..,... """""".,... "'"..... to.oct. en .... _""Ias ,_100 hoopotilele"_de o.O.nc;oaJ.u' ( hra~uI_ oi""'"Wt_ _ pcionooo?~""

CcI\oI ........... D........ "'.... h ·. dr _ • ......1-. .. ,..,""'" .........,. q '" 1> ooIuc16n del ,...... _ _ .. cooJron .. u.. I

do_"""

_"""~ . I:'_..,,...,....,.

______

~

~I11OO 1",..

~""''' ;"'po>OÍbI~ J..I< _ modo. b""",. l.. , ...... m:io ¡"'p'......ble. que .... ""'" oc ............ " IncOlJlOrv ......... e ""i1. O 1> pooibilid.ul de ...

e"""'ncla.a...-otO ptalaUli~ .. ",. ¡Cómo~ .... pOOibilidodoaI lle "",idol",""",ncIoen la """-.J dedqirCOA .... rino.oJ .... " ... ~,.¡ (~de il\f0fl1l.>.borot. .. ,,,,,,1.> do:da '1 .... pon. ... al 0flÓ0. 1. ~1iK> .. lo he ... "," ""ondo _ ...tk",~,~ r, .. anodad .. r«om", lImO 1"''''' ..... , rol!:o ~bMi""'.ohI> """ tt""' I"""...I.o! p... do: .. >boo..., ...... '1"" c_ _ (, I>ccllo ..... !e...,...Ii_ioI" al adj"dic ... . 8'"'' pobhd(,," ('odoo loo odk'"", do, loo I:'toduo Unioluo" del m"ndo) loo ,,,,,uI~ de " n ""..,.u"",....

,..,.,1a

,.... ""-....er.""...

Uf,.

'1.''''..... , ..... _ . _ .......¡.", •• Noq""''' _,\;\ p' _ _ q""C a loo ,de m""..,..booI""", ...... '" """'" """,!rolada- oc eopcl~ por h . be, ~ntrodo "" Iomdo I impiden .." ~I.,..,.."" iü opl~1oneo "" ..... loo ~ ........... Pode ....... _ _ tu ' u, opinl"".... unque no po,. qut _,,1 "''''poco d.bemoo_ como fund1bIcona. ,,"",""'fria

"~.oeou",,,,1idonc.-t..

Eooc:pumeo ,.¡¡;,¡.,"" ¡¡""........... tudo I~.,...· N~ .. 1o_quc~"'t>U:I"-,,,,,,,,,,,",,,,,,, ... "'_"""deloo¡¡'¡' _..".~_ ........-..de ..... _l"""doI......., , ..... que .... c:.ooi • • n ..... ~lomioto .. .....-cia_ ........ '1\ ..... """ cieoullk cItI ""unt\ oowi ~pb""" d miom .. '-~ bR. Ni"P'''' ..... (...,.n . - ""nudo q"e ~ .. miemb.oo ""1 '"pe''''' tk: ..... 01""",10 O&111,1. o """ en rnlidoo:l 1.. . - . t:.< e' .... )"Ie. o"I"'''¡ _ n ......tu do lo '1'" ... .....,., el " ......... del .... ... do la "'Ir.n¡lKión. Loo 1I«u.. quo< ino:!"'" ti o":/de 1"",,-. d6n .pu~ ..... ,,"" .. arriba. 1 de b . . modo. den< ___ ... lo!

8"'' '

_ _ fnnaI,pe" ..) queq .... _

,.........., '1'"

n;odi< •

....... ..., lo cimoliet>etpd la p«f.,i ..""", a Loo 6clinicionel po< .... """"'dlrUtd .... (I'w ;uulogi., d ",lomo a'l"I1>o ..... q.._ _ ~~D p"""""ponan ... ...... ego

Noo~..,r""""'r

cuondo~"k\e:III

rin_¡,,_'""nCOrioo.b """.II...*h ... de~1"'di--...doepga

;1 J ~ ~'~~}~ ~1~ 3 ~ ª-l~ t

"'. ,~,¡;g,

i i ~~~'~5~~

~~~~~ ~ 'H~¡·¡K'". ·¡P[O,}¡1;" ~·~~~i. '¡'~q~i{] 2 ~¡¿~d:-r'i!:,~ ¡;r ¡3d!.íi· ::'1,., H.I ',." ~gp~.n . ~l,~~:l.¡j

~H~~r'HHHP d " ! ' " ' ' '1" ~~1!i ~!e·&!~.·~~1

, ,!~¡~¡~!}"~ ~F

"ro '.•••",L," ! g; 8i~l~g~ ~~1! >~~ ,'II"~ "r~~. ·11 . 1= ~·~t~'~~~·~ II-~~ i~~ !'i!I" . h~

'j'>

tI!

_;¡;

'

, " ' ¡' a3!~

1i~"E~~~~. 1I :''':H;~r~9"

H~~¡.~~ ~~. ~~2Ld.

" ~45

h,t~~·~ .~

~~~,~~~i

~t!~~~j~

ni' 't l= '.1.s¡: r!i~ . &- ¡¡- ~l ~, n "'...

I~~ .~i ~a ~~·~~i2 L· !~~: 2~.,.1Ii!.z'i-~1!"i5.~5~ 3

~~ap¡¡;:~~~,,' · 53¡¡-,,~~g

8ll"~tn~~atll-i .. ~e~li

ti·-g l~l ~ i~~:tf; H~~l ¡.I] 1;h H in",'}'·"¡1~. """ ,' . ~!gE~~::;i,,;¡r .d·-ál l ~.d!!~¡¡aW~' !' \",·"' _ ....10, CON """ el ..... ri~ "" .. tic "'" .... lid .. u ... lunop'o.ndu. 1;0 .... coJO. q... ..,boI.a ... "" _ _ p.-..... ~"" ....._ , .... '~.TC'

qu""

"-"'1"' y 1'0' .... Sunfuo d . )tich .."" Y a.....,o .. ....udi. . . ~ .... w

~

11""""'_'

o. tnOo de la dln;'; .. '1"'" JUm.l.1>o oud. "."",. q"" 125 001"" .... ...... (alfunoo mldicuo,cnr.,,,,,,,,,,,- pnu ...... IOdocinleo) ... • burri ....... No . _ ..... I>o,,~ Se",;. "ue habla ~ ~ ood .. ,0 «>",,,':;n,,,,ooo d:illico) 1>,,,10 .. " b ~"n ........¡¡el.......

:oop;,.¡,...

I"'D ..



O

boot,_ ...,,,,",-

p;an u n co.." o .... ""Suilo., ",,,,k.. l'-""o. ......,¡" ..............t.ab.on .,. ....-do ,. """'f'o nodo. No

fue ..... _1'«"'"-"1"_ ~IJC~ .. " ' _ " . . . ...." " " " " . . . r.l j o a p « _ " ."""Ioo..,.uo ..............,.._ ibon de loo ... in",. loo 'rol .... ,. po":ui.oo,.~ .. '" IV"'> "'.,....r....... n..,¡. ""00""" e.uon." .......,... oo:. r OO' *mp/o. ¿colmo dtoo ....... , •• po'c....... " dej>.1.o -.......- c.,¡ ....l ml ... ooeo...oo .. , '1"" ... .,,,,,,,"''''' ....,, 1.. hu""i .. "" .... 1"""'".. en I.u "'''">al p¡tJ.obt-..

»1...." c,,,>Io, q'" '«OI!'I610 en 1Icctc< r ",,"" (l06ll) 199-4: l1li-00.) ~'''oo,< ..... "" 'B""'·" """

,buOboe el "",re'o (1~ !I07..!1(6i. ~1 _no.;.. ....... loo Imtopdo a "" """"~_ en '1'" pul>Ci~ '1'" f...", ~ ...... paro'" calUodim""' ... too .. ~ .. t.r... oido r...... Icod~ . rcn> lude,'oeB q-ubbmoo...-.,¡".¡.., _ ... por00_ in .... ucr> ""IUpide .. ni 1.0 blt>. de cducad6 .. " ele tenOÍI,Ir1dad: mio b;o" '" de"'• '1 .... l.""" del ampw cot>.bo "rpnl&do de .... n... u.I de ""pedo, '1"" fi< (,".oc:imien'". Decircoro nn """Den u .... r.l", de 'COi"'''' h...:l. la ""¡>efkMio. de ..,.,ji< iÍno '1'" ... un. ",~:d do ~Ipc'"

O>rfInu.¡ ( !9&7). lb PO:"-" Y loo "'P".... Ioo-..:o , ............. . r",,_ ci ~ .... P'""I- p. ,n.".'" e" lr q'" oc Ilo.o nn loo ~""'. 110 cOn Otiw ... bdf• .r.u poi;';"'''' prul»bIUdo q"" no rc~""'ba ilweoúf¡:oo:¡.,. o .. inAepe",h. l. que . e:olí ..

"na_~

,,¡¡si-""' I...... La dioui.bUOC.II .. .-.. pIc .. y p". (...,¡a. AJgunao ¡ru"',....," .. ..,.. ~I .... ",(;0(10 de b .o 1 ...

,,,..,.,1;0.... i""""don.leo. (Ofl""'dcII_l.6o'doiq .... ""~ .....

ti.,,,.....

~i6ft de ..",,,,,," .....In el ">mpon;oD, .. nto _ - . , n ...'t1~", ... dioonb"ci60, e n ..' lo iI'ffi'" 0a......, ... . - . . _ 1 .... "'''' ..... ''''' ",,""pa1, ~ hd¡oIduot oiobdo 1_.1 . l.ir. _ ..Ión lndiri pooiblc 1~.' I>emoa Indlado pOI lo "",no< o.Ip,,,. POOÓ'" ..,l:ociot... r~n.cio"'¡"" . n.... lo ;".,¡widoy la .x..;.,cl6o_en .......... ión~",.,..,"', bdi"",,16o (H.,.t.n {¡!nll. 11184: U~.>

ncc...u.

111&4.

.... l_bl. La """'.... mi> fitij frd-~ n_ M ro ,,,,,,,,n,,, ,li.I'T""".' ",r""n.ro .... i....u.fM: ... ,1a """"'""'" ",finfa.dooe r.I ¡......... cuooción

0o.rl"'1"'rr.run • ....,on.dia1 1"'1'«...." ..... '" _ u.... """Ire""" h id< ,..... 1""" pn1fl l iobot>twm ""n'll>COlnq... ...... ~ no oopedoI~ .. , ""'kbd .. ni"" ..... 'uo1eo "'''l' ... .,..... .... ~, '1"" ..... i ........ .."......,..... de ctn:u ..... la h...rp hÓlo '1'" ............... pano loo ""'pitado... ;," h....,.

la d""'bo m... I..,"""'p!'J que.- 00 .~ oooebl". SutMrlo .. ,¡ fonnu16 ,"'. oi ... pk: ~pucd."'"

'1-"

l.acInn.

1"'_" .. ..,.

eI t:l1(Ob~ ~nr. mio ;" .."'I""U, 1M> h:abl. l !"te" .. a un _nlOrio ........ oIicina ti......... ".;.mbrot,.so, ...... balII... . - . . ~ .......,. ..... . !¡uien '" ~ .

""">.

.y. """""' ... ~ ........

_del

Suthc-fl.u!d 11rF ...... deI .... d.. QuId no ;",podan q, ................... dq>oo_ .. _dc:poIlcn\DO .nC' "'I""r", d< c . - '1"" ind .. " ..... _ ..... de nl.'"....1 ~ p.'';' elel e,..1 h.bdn 01. c....,. ..... eolo dicen .. ' ~ 11"" «I.o _ lo""",

CMi_ ....

_~.a-

..... aloo_ .. ~ ... """'_, ... _

""'le-

..... .,_.,..., .... _~ ..,", ... opat'n. El I,I"C Io..>ll(.>n

.-.\00 "'''''".'"'

«0_ 'D,-,-

,,,.,_¡rido,,,,,

..... lIanpen:lidoct-.po~ ...... _~h"''''' ... ".¡. Sóko , , - n """ .. '1_ X ... leo in ........ .,¡ """"" :alpna ~, MOD~delo~ol ... _~ ... ot;eoo> .... ;" .. rfo eo el -.o..,. de la du .... Opa, .... la< pro!oo>Had» eo"."" '1"" ¡,"P''''ran ...... miqui_ ~nlre Uf"'" Lo 0dC1, pe"""" 00m0 "''''".tr l •• on Lo ¡"ronOOKión ~n .. y,.1""" ,IUn'OO>, ~:dpn .eouIudo. l;II0 do< ..." t p,in""'" en , • • lld.d ".......ho.o. y '1"" lo '1"" h.., a..mgu>o(\D no ... 1o' eo ............ " ¡>ud' """""",,,.,,, ... pro.>b;oNeq""'oIxc-Dpp ;,,1o>tm;oc:l .. ~"'" .10'1"" 'I"""'~" i,-"",c. Vii '~uI ... " ....... pujo .,,"'''''''';,¡.,

'1"" _"¡,,,

It."

n.,..)

(,""'ioo>:ori.....,.., ..

C~'Rdo ad.>puono """'''0 "" te noq!Ofw. 1......... uplk. '1'" lo c""""'" · r"' .........•. lo """ COl"......

"t,;:~' q_d.- defuro"~ O>on en el .,....t>k>

>n_. 10"""_ lo

rcooI _ _ _ _ ...........

""'_""""ibu_

........ _ydof"u.- ..... aoquñ.> ........ ( _ , ............ porq... noabcmooq"" . . . r-->.s._ .... Todo It>quo