Basta Cien Mujeres Contra La Violencia de Género

 

00

O

O

.

C$

. -J 00

.......;

::J

C$

E

C$

¡:o  

eo

u  

C$

O

l

q

o

u

' 'O C$  

u q o .......;

o

.>

O

o q

o b

 

¡Basta! Cien mujeres contra la

violencia d e genero Edición mexica mexicana na

Coordinación e

Exte nsi. n Universi Universitar taria ia más de cu rent

ños de difundir

cultura cultura

 

Univt:rsjda(1 Autónoma Metropolitana Dr. Salvador Vega y León ctor gel/eral

Índice

Mttn Norberto j\,hnjarrcz Álva.rez

Se(Y fflano l/neral

Universklad AutónQma Metr Metropolit opolital1aal1a- Xochimiko

Dra. Patricia E. Alfaro Mocte2\lma

Rro'ora de la unidad lJc. Guillermo Joaquín Jjmenez Meocado Seere/ario e l unidad

Coordinación de Extensión Universitaria Reué Avilés Fabila Coorr/inr:tMrdl Ex/emMn Umwnilarla

David Gutiértcz Pur.:mcs

la Jmion dI' ProducárJn EdilonaJ

Hugo Adrian Ábrego Garda Diseño jformadtil1

Lourdes

ó m ~ z

Voguel

Cuidado de la edición

Alic Alicia ia Orti z Serna Rc.rponsable del ComiJi Bditorial

'SEN:

978607-28 0338-1

DR

Universidad Autónoma Metropolitana

P edición: México 2014

reimpresión: México 2015 Universidad Autónoma MetrofK>litana Universidad U nirl d Xochimilco Cal?.ada del 1 ueS } 1100, Col. Villa Quietud, Delegación Coyoada México UE CP. 04960 Sc(;c ón de Producción Editorial 1-

Impreso y hecho el}

Méx:k,o

Nota preliminar

7

Prólogo

9

Cien cuentos desde México contra la violencia de género

3

-

 

 

Nota preliminar l'] libro que el lector tiene en sus manos proviene de una histo

que me permito contar. Durante

ria

l

celebración celebrac ión número

41

de La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, René Avi lés Fabila, Coordinador de Extensión Cultural de l UAM-X, fue invitado a participar en la Jornada de Microficdón. Después de una de sus intervenciones nistas que le

e n t t ~

se

acercó un grupo de microficdo

un libro titulado: ¡Basta

en

HI,, jere.r contra

publicado por Macedonia Ediciones. En rea lidad se trataba de los editores, o cuando menos de alb'1lnOS de la 1 J'okl1cia degénero

de la edición argentina: Amor Hernández, Fabián Vique,

I.,-andro Hidalgo, l\1iriam l\1iriam Di Geronimo y Sandra Bianchi, quie nes

dan cuenta en su prólogo de los antecedentes de esta mag

nífica apuesta editorial, proveniente de un proyecto más ambi cioso que tuvo su origen en Chile. A regreso a nuestro país, René Avilés Fabila me propuso hacer la edición de esta obra. Como se trata de un proyecto en nmtra de la violencia de género y en esta tarea está inmersa la 11,\l.i-X.

nos pareció oportuno realizar la publicadón mexicana

¡Basta! para dar cuenta del elevado y lamentable número de

de

ft'minicidios en un entorno de violencia generalizada que nos por desgracia, entre los paises más violentos del mundo.

í ( ) I { ) ca.

I :n

este c

o n

e x t o ~

la

Coordinación de Extensión lJtuversita lJtuversita

se puso en contacto con las creadoras del concepto o.riginal desde luego, luego, del pr imer libro publicado en Chile por editorial

ria l

¡\sterión, En ese momento nos dimos cuenta de que

el

éxito de

Ll" réplicas de ¡Basta! en varios países, obedece a la relevancia 1.-1

tema, y a que existe un protocolo original elaborado por l'scritoras Pía Barros, Gabrjela Aguilera V, Susana Sánchez,

b

Silvia

Guajardo, Ana Crivelli y Patricia Hidalgo. Gradas a l ini·

7

 

dativa de estas mujeres, se ha consolidado una red femenina

Prólogo

de microrrelato con alcance internacional que dará lugar a un amplio encuentro internacional internacional.. Además de Chile y Argentina, la edición de ¡Bast ¡Bastaa ha germinado en Peró, Colombi a, Venezuela, Bolivia y Estados Unidos. Sus promotoras nos cornentan que pronto habrá edicio-

dificil es para la ",ujer de bqy liberarse de esa capacidad, que

nes en fkuador Brasil y Europa. Otra de las condiciones del

l rllfos

Protoco lo ¡Bast ¡Bastaa es que en el equipo de trabajo encargado de publicar la antología e&ista la paridad de género.

ti iks/¡'w ,de o otor fJdo Como ¿licio» ¡Qué dificil convencerse

René Avilés Fabila, Cecilia Ezet. Genis, David Gutiérrez Fuentes y Eisa Muñiz Garda trabajaron en las redes sociales y en ft difícil selección de lus materiales. El equipo de producción

HIIIII/1.I iJt

de sij,los le han forjado dentro, de asimilarse al hombre de que, también para la mujer, resNlta

Ul1

que ti

si

crimen renunciar ti

propia personal¡{lad, por más que se ha.J ,a en prot)ccho del amado)

/111/

/IItÍJ

que Sea en nombre del amor

Alejandra Kollontai

editorial contribuyó a materializar este libro sin fines de lucro que ve la luz en México con el propósito de mostrar las distintns miradas femeninas sobre la 'violencia de género.

LA

El prólogo de Eisa Muñiz, coordinadora de la Maestría en Estudios de la mujer en nuestra

u n i v e r s i d a d ~

MUJ R

NUEVA Y LA MORIIL SEXUAL

aborda el tema de

las condiciones de violencia hacia la mujer en México y la fuer¿a

l·j Jeas vt.'ces la aparición de un libro ha sido tan oportuna como

de la literatura para denunciarla y combatirla.

l

Es un honor para la Universidad Autónoma Metropolitana

Unidad Xochimilco asumir la edición merican. de ¡Basta CIen ,'(jeres contra la violencia de ,Jf,énero.

I

Os ¡Basta

~ l c x t c o It

t  JO

HJyeres contra la violencia de género en su versión

Las circunstancias de '\1.olencia generalizada en las que

('ncuentra ('ncuen tra nuest ro

a i ~

r ~ u i

r

n

de una mirada reflexiva. Las

,hvt:r '>as formas en las que se expresa cotidianamente la vI0-

InIcia que vivimos hombres y mujeres parecen estar cada vez

Patricia Alfaro Moctezum. Rectora

l I l ; i ~

presentes y adquieren un mayor peso en nuestra definici definición ón

t 111110

sujetos de género. Sin duda, los mic[orrelatos que for-

U lall c ~ t a

¡llu

antología condens an las diver diversas sas formas de violencia

",i'ten las mujeres en las ,soc.iedade ,soc.iedadess actuales. I,ü lUstoriadora Joan W S c o t ~

tan

influyente en las discusio-

contemporáneas sobre las relaciones entre hombres y mu-

1 I 1 ~

¡rrt's, ruzo célebre la afirmación de que las relaciones de género relaciones primarias significantes de poder. En djcha enun\ lari/ o ha resumido la contradicci6n fundamental que sustenta

n:.islencia de las soded.ades desde los inidos de Ja 111odernj-

\11

9

8

 

dad y es la que se establece entre sujetos femeninos y masculj

I,.,{"uchar esas voces imaginadas, desatadas.. con plena libertad de

nos a quienes la cultura define como opuestos y antagónicOI

nt'ación. de mujeres que suelen expresar sus puntos de vista en

No obstante, tal afirmación resulta un eufemismo cuando

n l n IS

la vida de las mujeres las relaciones de género son en realidaA

111

relaciones de violencia. Gracias a la i n i ~ i t i v

~

y .1 compromiso para combatir la

foros, en formas constreñidas a usos y costumbres de la

adcmia o del periodismo. 1,:1 lector encontrará aquí lo mismo ensoñaciones poética;:;

(IIH

ficciones ficcion es ingeniosas, pasajes llenos de dolor () de alegría,

lenda de género hacia las mujeres desde el espacio creativo,

1l 1:1

suma variopinta de sucesos que han sido hechos con un

han recogido algunos relatos que dan cuenta de las múltiple

,,4 !lo

objetivo: darJe voz y sentido a las mujeres que, de una u

condiciones de existencia de muchas de ellas en nuestro

ulra

t(lrma, habitan historias en donde la violencia está presente

Amas de casa, profesionistas, mujeres

trabajadoraj

\' ,leja una marca, un testimonio que, reconstruido como una

domésticas, de todas las edades y de todos los niveles sodoecc>

htTi()n, logra transmitir toda su carga emotiva como sólo pue-· ~ t ' n hacerlo tos textos literarios.

i n d i g e n a s ~

nómicos enfrentan la violencia sexual, los castigos corporales, abandono, la violenda simbólic simbólica, a, la discriminación y la

en un dia a dia que parece no tener fin.

De este mudo, la imaginación literaria

Es claro que la vida de las muieres transita de la ficción a 1,1

t r a d u c e ~

en las

h:andad como en un contüluum las prácticas de la violencia  

l., dctlnen y la materializan en tanto la quimera las interpela.

ciones aqui compiladas, la experiencia, la memoria y la p o s de diversas voces · f e ~ e ~ 1 1 ~ f r c n t e _ a la v i 9 1 ~ ~ i a . A través

IIfl't,t'C mundos posibjes y les permite deconstruir a la víctima

la inagotable capacidad humana de construir relatos en

'1m' las encarna.

antes sólo hay intuiciones y silencios, las mujeres que escribet

!..¡ ¡¡cdún no sólo propicia su palabra silenciada, también les

1,] alcance de esta poderosa inicia iniciativa tiva se encuent ra no sólo

ficción se mimeozan con sus personajes, habitan una voz

,<

no es la suya sino la de las protagonistas, que confrontan

\' Irl ima,

I:t

viabilidad de cQnstrui, un. subjetivigad ciistin .a

l a _ ~ . L

que faculta a las mujeres para tomar decisiones so-

tencias adversas de forma radical y fabulan ahernativas que

IIre sí mismas y sobre sus cuerpos, al mismo

chas veces la realidad ha clausurado.

d resto de la lass congéneres. La violencia no es un evento íntimo

La ficción es el vehículo que permite a todas las mujerCli

111

t i e m p o ~

incide en

restringido a la relación ~ n t r e un h6mnre"y ú n a - m u T ~ r J la v-io- .

que participan de esta antologí antologíaa transitar escenarios en 1m;

Il'llt'ta t i e n ~ i ~ p l i c a c i o n e s bíopolíc bíopolícicas icas sobre el c uerPo' colec colectivo" tivo"

les la v i o l e n c i ~ nos in:tp5>ne su c r ~ _ ~ ~ z a , y para ello se valen los recursos más variados: diálogos, voces disímIles, asombrosos, vueltas de tuerca, inversiones de sentido y

dt

dotas que provocan en el lecror la sensación de que el punto

j H,t'ibn

vista de las mujeres suele estar borrado, acallado o neutr.ilizado

dl"(onstruir a la vítudlÓ L c t r a ~ f-hspánicas en la U N AM Ha publicado r u c% , r c ~ c ñ a y una invcsligílci6n sobre tt:rapia familiar sistémk-a. Pertenece al Colectivo de E s c r i t o r e ~ de la eu d ad de México Puro Cuento ,

eSo les sucede a muchas mujeres ,

le dice con tono docto. el parque y decide ignorar

Esa tarde, ella camina feliz por

los pasos 'lue cree «cuchar a sus espaldas. Piensa fue lo imagina cuanuo siente unas manos

o p r i m i

n ~

uo su cuello. ilm:ofia y Doctora en Letra¡; por la UN/ \ M Profesora en la Facultad de 1 'ilm:ofia Letras de la UIlÍversid d Autof\oma de Sinaloa. E\'iCritum. l\ulOra de los libro' libro' de minific en la UNA\ .

con la confianza de quien ya no tiene razones para huir; con la

Entonces despierta. En efecto sonríe. Mira en derredor

tranquilidad tranquilid ad de quien decidió poner fi fin n a un mal sueño. Profesora de UtCratllra. Vive en la ciudad de México. México.

68

69

 

Relato verídico de una Rl

Poeta diabla Lucero Balcázar

Lucía Palma Narv:áez

Metro Insurgentes, 11 :50 p.m. Vestido rojo, Iiguero, tacones de aguja, larga cabellera y cola. Fiesta de disfraces, invitación en mano; y el inf.ltable abrigo encubridor de hermosuras, en este país que es dueño de la necrópolis femenina más grande del mundo. Un dispositivo de policías vih>i1an la caUe Álvaro Obregón coloni a Roma; me quito el abrigo y caigo en la trampa en la colonia de los uniformados. Disparos, un gorri6n se desangra en mi pecho, giro, cámara lenta. ¿Por qué, por qué? Avanzan y una obsidiana refulge refulge en lo alto. Zarandeos. ¿También ibas a la fiesta de las palabrejas? Apodo: ¿Tertulia o Poeta? Tres corazones esta noche para mi comandante que las puras. s. Gracias DIos .. rx:ba por pura

Con ilusión logré entrar al prestigioso hospital Hl'GIM a realizar mis estudios de pediatría. Éramos la generación más pequeña, los Rl o residentes de primer año. Rl, R2 YR3 podrían ser también los nomhres de máquinas. devas-En pocos días mis compañeros fueron renunciando, devas tados por los malos tratos de nuestros superiores, todos hombres. Mi sistema fallaha ante tanta presión, hambre y desvelos. Una mala instrucción me hizo cometer un Herror" y de inmediato ejercieron el autoritarismo. Alcé m voz. Me llamaron a una hahitación pequeña y cerrada con seguro. Cuatro erres de cirugía cirugía me amenazaron e intimidaron. Sentía su olor masculino y poderoso en la cara. Recuerdo la parálisis. Pero me moví finalmente. Una mañana denuncié en Derechos Humanos y poco des-

Malditos. Abro mis alas y les arranco la vírgula. Má.. disparos, sangre, sangre y no es azul. Saco del abrigo libreta, pluma y mi me7 cal rojo. Qué sabro· so su gusanito.  

pués cesaron los maltratos en el hospital. Mi vida y nú trabajo han dado y siguen dando /lores bellas e inesperadas.

México D F. Periodista, e..iitora y caricatudsta en

la

Caricarudstas, Publicada en antologías de varios paises, Traducida gués e italiano.

70

Pediatra y espedaIJs;ta en Parentalirlad. Vive en México.

Sociedad Mexicana de al

portu-

7

 

U n mes sin

Luz Tbrres

Margatita Alicia Ortega González

y siento que

Ahora mi marido quiere dejar la bebida. Lo s hijos ya crecieron

l gran vado. Aunque en

y mientras dormia la cruda y se poma la siguiente borrachera, cUos j u g r o n ~ p s e r o n ~ salieron con sus amigos) batallaron

Apenas este 4 de junío se cumple un mes sin ha sido una eternidad. Primero fue

¿Ya para qué?

ti ...

t

fondo deseaba ya no vivir dcscalificacione.s y maltrato pensé que moríria sí te ibas. l

en la escuela. escuela. tuvieron nov novias ias se casaron. J\.fientras él bebía, yo

Viví algo cercano a la muerte cuando vi la cama vacía, sin

vendía, tejía, limpiaba cas casas as llora ba en las fiestas escoJares> me

ropa y sin tus pertenencias ... Pensaba que no tenía sentido salir adelante. Pero a 1 largo del mes pasaron muchas cosas: de

enfermaba y me curaba sin avisarle. Enterré a su a la mía, empeñaba lo que podía para pagar las cosas de los ponía mi puesto de jugos y galletas. Sí deja de beber, ahora sí

tu

repente, no tema que pensar en preparar de comer algo que te gustara ni dejar todo como querías; tampoco tenia que evitar acciones que te molestaran. Fue entonceS que me di cuenta qu mi vida había girado en torno a ti y era algo que no quería vivir. vivir. Ahora cada mañana picnso: Por mi y para mí , Aun así ha sido difícil hasta escoger el postre sin pensat en t .... y sigo compraIldo para dos   Todavía me falta aprender.

m

m á ~

lo dejo. Es investigadora, cuentista y feminista. Directora de Rumbo I.e. Actual· mente reside en León, Gto.

Re¡¡ide en Guadala jara, Jalisco, MéxJco. Es maestra de Matemáticas a nivel mt:dio j superior.

72

 

73

J

Manipulación

Despedida

Margarita Pulido NavattO

María Cristina Tamaríz Estrada

¡Pretende contradecirnos una mujer -exclamaba indignado

Diciembre del 2003. En su apartamento una pareja pareja a punto de

Narciso a Leoruna- ¡Hay que recordarle quíén manda aquD

En la reunión, tras ser cuestionada por '''sus actitudes tivas" con el grupo, f\.fana tiene Hpermisd' de hablar. Habitada por la incertidumbre, la angustia y la persecución, revela con genuídad sentirse fuera de lugar: sólo desea compartir sus y cuando por fin logra hacerlo sus palabras se malinterpretan. asiento o y la Como resorte, Narciso salt. enfurecido del asient mina con la mirada l tiempo q ue grita exaltado: ¿Qué ¿Cómo te atreves? ¡Aquí a nadie se le bloquea jamás, cualquiera puede expresarse y elegir libremente, todas las opiuíones aceptadas ¡Por eso nuestras decisiones son unánimes, fraternales, sin sombra de duda ¡Todos saben '1ue somos los más respetuosos y honestos U n eco resuena en María: HCalladita te veS más bonita". Pero su ser se rebela: ~ i N o , no " Reside en México, n, '" es doctora en Salud Colectiva, da dases en U t \ M Editorial POrtUll publicó Sil libro: l L Nji t e ~ f e m / . l r Hútoria t vida  trabajv

~ X

brindar por el desencanto. De lejos llegan las notas de cum bias distorsiolllldas distorsiolllldas por el olvido. Ella lo ruir. ruientr.s reparte la CCllll. Él por instinto sirve la cerveza. Qué malle sabe todo.

Lo '1ue ena piensa lo dice alguien más. El estribillo de un bolero tropical le pregunta, "Te vas, te vas, ¿Por qué te vas?, ¿Es que

no me quieres o es que tienes miedo de quererme más?". I ~ l l a toma de la mano y la lleva como la primera vez a la habitación. La puerta y su mundo se cierran mientras se deja caer en la cama. Cierra los ojos para que las lágrimas no corran. En silencio grita, "habría preferido la Despedida de Daniel Santos para este momento, pero así es la vida y los sonidos que desde la lejanla envuelven nuestros recuerdos.  Nezllhualcóyotl, Estado de México. estudió Periodismo Cilla CN¡\M y actualmente cursa el doaorado en Cicncial'i Sociales en El Colegio de México.