Basc Piv Peccinin Gatter - CP 4000, 2010, 4030, 3020 e 5000 PDF

 

MANUAL DE INSTALAÇÃO AUTOMATIZADORES BASCULANTES E PIVOTANTES PECCININ BASCULANTES E PIVOTANTES GATTER

  s   a   v    i    t   a   r    t   s   u    l    I   s   n   e   g   a   m    I

PRODUTO CERTIFICADO

OCP 0005

CENTRAIS ELETRÔNICAS -CP 4000 -CP 2010 -CP 4030 -CP 3020 -CP 5000

AVISO: Instruções de segurança importantes. Siga todas as instruções

!

da instalação corretamente, pois poderá levar a ferimentos graves.

PROFISSIONAL COMO VOCÊ!

 

LEMBRE-SE DE SEMPRE ENTREGAR O MANUAL DO USUÁRIO PARA O RESPONSÁVEL QUE IRÁ OPERAR O PRODUTO!

 ATENÇÃO! Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável  pela sua segurança! 

 

Peccinin 2000/ 2000 Flash - Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Gatter 3000

 

Gatter 3000

Gatter 3000 / PLUS

Basculante Gatter 3000 / Plus  Aplicação: Portões com uso em baixo ciclo (exclusivamente residencial). Peso do portão: 300Kg máx. Tempo de abertura: 10s (Gatter 3000) Tempo de abertura: 16s (Basculante 2000)   10s (Basculante 2000 Flash) (acionador de 1,5m) 15s (Gatter Plus) Obs. Os tempos de abertura acima descritos, referem-se a um  ponto de giro no centro e abertura paraportão fora. de 2,30m de altura com

Conteúdo do Kit  Basculante Gatter 3000 1 moto-redutor  1 braço de alumínio 1 acessório de instalação 1 central de comando específica 2 TX com bateria 1 capacitor (conforme a versão do motor) SOBRE AS CENTRAIS ELETRÔNICAS: CP 4000: PARA APLICAÇÕES DA LINHA PECCININ MONOFÁSICA (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE). CP 2010: PARA APLICAÇÕES EM ACIONAMENTOS DUPLOS MONOFÁSICOS (PIVOTANTES DUPLAS). CP 4030: PARA APLICAÇÕES TRIFÁSICAS E/OU MONOFÁSICAS. CG 3020: PARA PRODUTOS DA LINHA GATTER (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE).

 

Gatter 3000

3.9-Verificar se a temperatura ambiente está adequada conforme especificado na etiqueta do 3.9-Verificar produto.

 

Gatter 3000

 

Gatter 3000

.

5.3 - O tubo 2 será fixado na base inferior alinhado ao tubo 1. Tubo 1

Tubo 2

Gatter 3000

 

Gatter 3000

Gatter 3000

 

Gatter 3000

Peccinin 2000 / 2000 Flash

Gatter 3010

Gatter 3000

1    0    c  m

 

Gatter 3000

Suporte complementar 

10cm

 3    5   c  m

35cm

OBS.: Ajuste existente nos motores Peccinin 2000 / 2000 Flash

 

13

Interruptores (botoeira) EVITE ACIDENTES! -Ao acionar o aparelho por interruptor fixo (botoeira) assegurar que haja visibilidade total do funcionamento.   m    5  ,    1

-Assegurar que tenha altura mínima de 1,5 metros de altura relativa ao solo. -Não permita que crianças brinquem com controles fixos.

14

Testes Finais Gatter 3000

13.5 - Após Após a instalação, verifique se o mecanismo foi devidamente ajustado, e que o sistema de proteção e o desbloqueio manual funcione corretamente.

15

Destravamento Manual 1 3 2 1-Retire o contra pino (cupilha) 2-Retire o pino de travamento 3- Gire e destrave o conjunto

 

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Gatter 3000

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

0  ).

Peso do portão: 350Kg máximo Tempo de Abertura: Pivotante MAX: 20s

Pivotante SUPER: 13s Pivotante MAX FLASH: 12s Pivotante SUPER FLASH: 8s Pivotante GOLDEN MAX: 19s Pivotante GOLDEN SUPER: 11s Pivotante GOLDEN MAX FLASH: 10s Pivotante GOLDEN SUPER FLASH: 6s

Pivotante GOLDEN 1500: 38s

Conteúdo do Kit Pivotante 2000 simples: 1 moto-r 

 

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Gatter 3000

 ou Pivotante Golden Max. 3.7-Verificar 3.7Verificar se a temperatura ambiente está adequada conforme especificado na etiqueta do produto.

 Até 5.0m

 Até 1,5m  Até 2,5m  Até 1,2m

Pivotante Alumínio / Aço / Golden Super  Pivotante Alumínio / Aço / Golden Max Pivotante Alumínio / Aço / Golden 1500

PIVOTANTE GATTER SUPER (750) PIVOTANTE GATTER MAX (1000) PIVOTANTE GATTER SOCIAL

SOBRE AS CENTRAIS ELETRÔNICAS: CP 4000: PARA APLICAÇÕES DA LINHA PECCININ MONOFÁSICA (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE). CP 2010: PARA APLICAÇÕES EM ACIONAMENTOS DUPLOS MONOFÁSICOS (PIVOTANTES DUPLAS). CP 4030: PARA APLICAÇÕES TRIFÁSICAS E/OU MONOFÁSICAS. CG 3020: PARA PRODUTOS DA LINHA GATTER (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE).

 

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Pivotante Golden “1500” *W

20 cm Obs: Obedecer a medida “W” na instalação *Deixar o tubo avançado 20cm, para fazer a marcação.

25c m 15c m 25c m PIVOTANTE PIVOT ANTE DE ALUMÍNIO GOLDEN MAX PIVOTANTE PIVOT ANTE DE ALUMÍNIO GOLDEN SUPER 15cm PIVOTANTE DE AÇO SUPER 13c m PIVOTANTE GOLDEN 1500 50c m PIVOTANTE DE ALUMÍNIO / AÇO MAX PIVOTANTE PIVOTANTE PIVOT ANTE DE ALUMÍNIO SUPER

PIVOTANTE GATTER 750 PIVOTANTE GATTER 1000 PIVOTANTE GATTER SOCIAL

15cm 18cm 8c m

25c m 15c m 25c m 15c m 13c m 50c m

15c m 18,5cm 8cm

z 10cm 13,5cm -

Gatter 3000

 

05

06

07

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Gatter 3000

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Montagem do motor Montagem do motor 

Montar o motor no trilho de alumínio antes de fixá-lo portão. Obs: Em local sem cobertura o motor deve ser montado conforme desenho abaixo (motor virado para cima):

CERTO

ERRADO

 

08

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Gatter 3000

Coluna Portão Parede

09

10

Peccinin MAX/SUPER/FLASH MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

Peccinin MAX/SUPER/FLASH MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

OBS.: Ajuste existente nos motores Peccinin Max / Super e Flash

 

11

Eliminação de eventual ruído do engrenamento  Acopl ar o anel de poliureta  Acoplar poli uretano no na tampa de articulação conforme a figura, roscar os 04 parafusos M6x1 encostando levemente a tampa no anel de poliuretano, com ½ volta de aperto do parafuso. Obs: Entre a tampa e a carcaça do motor haverá uma folga de 1,0mm a 1,5mm aproximadamente.

anel de poliuretano

tampa de articulação parafuso M6 x 1

12

NOTA:

apertar os parafusos, ponto de a tampaNão de articulação na carcaça ado motor motor. . encostar 

1 à 1,5mm

Peccinin MAX/SUPER/FLASH e GOLDEN

13.5 - A Após pós a instalação, verifique se o mecanismo foi devidamente ajustado, e que o sistema de proteção e o desbloqueio manual funcione corretamente.

É obrigatório “vedar com silicone” o orifício de entrada para cabo do motor no suporte da central.

Fim-de-curso Mecânico

13

Reed Switch

Informações Importantes

Quando em manutenção não deixar o automatizador ficar sustentado somente pela ponteira dianteira. Apoiar pela articulação trazeira p/ evitar danos no equipamento.

  o    t   r   e    C

  o    d   a   r   r    E

 

Interruptores (botoeira)

14

EVITE ACIDENTES! -Ao acionar o aparelho por interruptor fixo (botoeira) assegurar que haja visibilidade total do funcionamento.   m    5  ,    1

-Assegurar que tenha altura mínima de 1,5 metros de altura relativa ao solo. -Não permita que crianças brinquem com controles fixos.

Destravamento Manual

15 PIVOTANTE PIVOT ANTE PECCININ

PIVOTANTE GATTER

2 3

1 3 2

1 1-Retire o contra pino (cupilha) 2-Retire o pino de travamento 3- Gire e destrave o conjunto

16

1-Retire o contra pino (cupilha) 2-Retire o pino de travamento 3- Gire e destrave o conjunto

ANEL DE VEDAÇÃO Junto ao kit de acessório de instalação que acompanha o produto, existe um anel de vedação que deve ser aplicado na posição específica conforme demonstrado na imagem ao lado. A instalação deste anel é obrigatória para o perfeito funcionamento do produto.

 Anel Cavidade para aplicação.

 

17

ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

PARA A SEGURANÇA DO USUÁRIO, É OBRIGATÓRIO A INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO DE SEGURANÇA (FOTOCÉLULA). ESTE ACESSÓRIO DE SEGURANÇA NÃO ACOMPANHA O KIT DO AUTOMATIZADOR, É VENDIDO SEPARADAMENTE. Imagem meramente ilustrativa para modelo de fotocélula Peccinin vendido separadamente:

PARA A INSTALAÇÃO DESTE AUTOMATIZADOR, É OBRIGATÓRIO O USO DO CABO DE  ALIMENTAÇÃO  ALIMENT AÇÃO COM REVESTIMENTO REVESTIMENTO POLICLOROPRENO POLICLOROPRENO (DESIGNAÇÃO (DESIGNAÇÃO CÓDIGO 60245 IEC 57) NA INSTALAÇÃO. ESTE ITEM NÃO ACOMPANHA O KIT DO PRODUTO E DEVE SER ADQUIRIDO SEPARADAMENTE.

Imagem meramente ilustrativa dos modelos de automatizadores Peccinin:

 

CP 4000

CG 3020

CP 2010

CP 4030

CP 5000

SOBRE AS CENTRAIS ELETRÔNICAS: CP 4000: PARA APLICAÇÕES DA GAMA PRO LINE MONOFÁSICA (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE). CP 2010: PARA APLICAÇÕES EM ACIONAMENTOS DUPLOS MONOFÁSICOS (PIVOTANTES DUPLAS). CP 4030: PARA APLICAÇÕES TRIFÁSICAS E/OU MONOFÁSICAS. CG 3020: PARA PRODUTOS DA GAMA HOME LINE/GATTER (PIVOTANTE/BASCULANTE/DESLIZANTE). CP 5000: CENTRAL EXCLUSIVA PARA ALGUNS PRODUTOS DA GAMA PRO LINE. (GOLDEN SUPER/MAX I-FLASH, GOLDEN 1500 I-FLASH E BASCULANTE 2000 VERT I-FLASH

1

Atenção: Para instalação elétrica do motor utilizar cabo de 1,5 mm² com capacidade de suportar temperatura de 130 C° e 750 V.

 

Central CP 4000 Instalação:

 Leia completamente este manual antes instalar e/ou operar o equipamento. 

Não se deve instalar o automatizador com a central eletrônica do portão sem proteção de um painel ou sem o próprio embargue, para evitar choque elétrico e que o produto seja danificado por algo externo. extern o.

Para proteção geral do automatizador deve-se utilizar um disjuntor conforme especificação do equipamento. Uso: Não deixe nada apoiado sobre o cabo de alimentação de energia. Evite a exposição do cabo de alimentação de energia, onde exista tráfego de pessoas. Não sobrecarregue as tomadas e extensões, pois isto  pode provocar incêndio ou choque elétrico. Nunca deixe derramar qualquer tipo de líquido sobre a central eletrônica.

Manutenção:

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  • • •

Fazer a instalação do equipamento com a central de comando desenergizada. Mantenha os transmissores (controles) fora do alcance de crianças. Nunca tocar nos componentes elétricos e eletrônicos da central com a mesma energizada.

Não deve fazer reparos no automatizador, pois você  pode ficar exposto a voltagem perigosa ou outros riscos. Encaminhe todo tipo de reparo para uma pessoa qualificada.  A manutenção indevida do equipamento pode causar graves lesões! 

 

PRINCIPAIS PRINCIP AIS COMPONENTES  DA CENTRAL CP-4000 

Fonte Chaveada 90Vca-240Vca

Trimpot`s de ajuste

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MOTOR  ELÉTRICO MONOFÁFISO

BORNES

3-W 2-V 1-U    O    O    M

Chave Learn

Capacitor 

OBSERVAÇÃO: Para inverter a rotação do motor, inverter os fios das saídas marrom e branco.

Bornes

   T    C    O    E    N    R    R    A    R    P    R    A    /     B    M    M    /    /    U    A    E    M    H    R    O    C    B    C    E    F    A

M

Letra C: comum do motor. Letra A: sentido abertura. Letra F: sentido fechamento.

 Antena

Fusível 5 A

Motor Elétrico Monofásico

Receptora

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E BOTOEIRA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FINS DE CURSO 

BORNES BORNES

ENTRADA DE REDE ELÉTRICA  

TERRA (Obrigatório)

UTILIZAR A BOTOEIRA COMO CONTATO NORMAL ABERTO (N.A.) LIGAÇÂO DA BOTOEIRA

  Obs: Com a fonte chaveada não será preciso selecionar a tensão de trabalho da central, a mesma atuará com entrada de entre 90Vca até 240Vca.

NA NF

C

NF NA M I     C R  O

M I     C R  O

C

UTILIZAR FIM DE CURSO  NORMAL ABERTO (N.A.)

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS 

FINS DE CURSO (DESLIGANDO O MOTOR)

FINS DE CURSO ( SENSOR MAGNÉTICO )

BORNES

BORNES

U V w

1 2 3

  o   m   c   o   o    t   n   r   a   r   e   r   r   a    P   B    M

M

Capacitor    p citor

Motor Elétrico Monofásico OBSERVAÇÃO: Usar Fim-de-curso normal fechado (N.F.)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO 

Sensor Magnético

Sensor Magnético

R  E  E  D 

R  E  E  D 

 ATENÇÃO:  ATENÇÃO: - O FCA é acionado quando o portão está aberto; - O FCF é acionado quando o portão está fechado.

8

MODO DE SELECIONAR   A SAÍDA AUXILIAR 

DA FOTOCÉLULA 12VCC

BORNES

GND/Comun N. A GND/Comun + 12V

Jumper Auxiliar fechado na  posição  A atua a função Sinaleira. RX INFRA

Jumper Auxiliar fechado na  posição  B atua a função Fechadura Magnética.  G  N  D 

 G  N  D 

N  .A   .

GND RX INFRA

TX INFRA

+ 12V

1    2    V    C    C  

Obs: Com a fonte chaveada chaveada da central central  pode ser utilizado o conjunto da fotocélula fotocélula alimentada pela placa, até no máximo 400mA.

Jumper Auxiliar fechado na  posição C  atua  atua a função  para Gravar o Percurso.

Jumper Auxiliar aberto (sem seleção) atua na função Luz Cortesia.

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA LUZ DE CORTESIA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FECHADURA MAGNÉTICA

BORNES

BORNES

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts Lâmpada até 300 Watts

Ligações em12 volts, utilizar uma fonte externa de1 amper. FECHADURA MAGNÉTICA NEUTRO OU  FASE

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor (Não tem tensão). FASE

Fechadura Magnética: com o Jumper Auxiliar na posição B, o relé assume a função fechadura magnética, ligando 1. segundo antes do motor partir. partir

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão). NEUTRO OU FASE

FASE

REDE 127/220V

Luz de Cortesia: com o Jumper  Auxiliar aberto, sem seleção, o relé assume a função Luz de Cortesia, ficando 127 segundos ligada.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA SINALEIRA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO  INDICADOR DE PORTÃO ABERTO 

BORNES

BORNES

Lâmpada até 300 Watts

Lâmpada até 300 Watts SINALEIRA

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

NEUTRO OU  FASE

FASE

REDE 127/220V

Sinaleira: com o Jumper Auxiliar na posição A, o relé assume a função sinaleira, ficando ligada até o portão fechar completamente.

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  (Não tem tensão) NEUTRO OU  FASE

FASE

REDE 127/220V

Indicador: com o Jumper Auxiliar na posição A, o relédeassume a função indicador portão aberto, ficando ligado até o portão fechar completamente.

 

LIGAÇÃO DO MÓDULO EXTERNO OPCIONAL LUZ DE CORTESIA/FECHADURA MAGNÉTICA

CONFIGURAÇÃO DA EMBREAGEM ELETRÔNICA

+ EMBR= maior potência do motor (potência nominal)

Módulo - EMBR +

- EMBR= menor potência do motor (mais fraco) Ligar no jumper  de entrada do MÓDULO  na central OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ). NEUTRO OU  FASE

FASE

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

Obs: Usar MÓDULO quando for necessário duas funções na placa por exemplo: Luz de cortesia ou Fechadura Magnética. JUMPER SELETOR: Com jumper fechado - Módulo para fechadura. Com jumper aberto - módulo para luz de cortesia.

1º Passo: Coloque a embreagem na posição máxima (+) e ajuste os fins de curso no portão. 2º Passo: Após estar funcionando normalmente ajuste a embreagem até a posição desejada, a especificada para cada tipo de portão. OBS: Após regular os fins de curso com a embreagem no máximo, o próximo passo é diminuir a embreagem ou não, depende do portão, feito isso é importante lembrar que não se pode mais mexer nos fins de curso. CONFIGURAÇÃO DO 

FUNCIONAMENTO DA PARTIDA SUAVE 

Y

Como regular a embreagem de acordo com o portão.

TRIMPOT DESACEL

Gráfico ilustrativo

MAX

   )    V    (

- DESACEL +

ajuste da embreagem

  o    ã   s   n   e    T

1s

1s

 partida suave

tensão máxima

t

X

Partida: Para adquerir a velocidade nominal da máquina leva-se 1 segundo de partida suave, logo após, 1 segundo em tensão máxima e depois entra no modo embregem, da forma que a força do motor será conforme ajuste feito no trimpot de embreagem.

IMPORTANTE: IMPORT RAMPA ANTE: SUAVECaso SUAVE o jumper optarRAMPA por trabalhar SUAVEcom SUAVE de ve deve ficar aberto. Se a opção for não ter rampa o  jumper RAMPA RAMPA SUA SUAVE deverá ficar fechado.  

Como regular a desaceleração. Durante o processo de desaceleração, gire o trimpot Desacel  para  para ambos os lados, e deixe-o na posição a qual o motor obtiver melhor desempenho. Esse ajuste controlará a potencia do motor durante a desaceleração, evitando paradas indesejadas no trajeto de desaceleração.

OBS: Esse ajuste deve ser feito durante o percurso do freio suave (desaceleração). Os símbolos + e - são apenas ilustrativos,  NÃO devem ser interpretados como maior e menor potência para o motor!

 

PROGRAMANDO

PROGRAMANDO

PERCURSO DO PORTÃO 

PERCURSO DO PORTÃO 

Gráfico ilustrativo Y

  Para realizar a aprendizagem do percurso, primeiramente instale e configure os fins-decurso da maneira mais apropriada ao seu portão.   Uma vez instalado e corretamente configurado, posicione seu portão em modo totalmente aberto e coloque o jumper Auxiliar  na  na posição C  (como  (como visto anteriormente), agora pressione e mantenha ativado a botoeira ou tx de sua central até que o portão feche completamente (não pode interromper o pulso durante o percurso) e quando aprendido o percurso, o relé auxiliar bate três vezes para indicar a gravação. IMPORTANTE: Se o Jumper Auxiliar não estiver na posição C  o   o percurso não é gravado. Após gravado o percurso (opcional) e desejar alguma função Auxiliar, basta selecionar através do  jumper a opção ideal para a instalação. É imprescindível retirar o Jumperpara Auxiliar da posição o percurso, que não C após gravar ocorra gravação indesejada durante a utilização.

CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL

 percurso com freio suave

MAX

   )    V    (   o    ã   s   n   e    T

X 3,5 metros

 percurso conforme  potência ajustada ajustada

1 metro

t

Obs: Os dados acima são apenas representativos, cada portão e cada máquina deverá ter seu ajuste para melhor funcionamento. DESPROGRAMANDO  PERCURSO DO PORTÃO 

  Caso tenha aprendido o percurso e queira apaga-lo para deixar em funcionamento normal isso é sem a frenagem; basta deixar acionado os dois fins-de-curso e acionar o controle (TX) , após realizar essa manobra o relé auxiliar bate três vezes para indicar que a placa voltou ao funcionamento sem freio (sem desaceleração).

22

COMO TROCAR A MEMÓRIA MEMÓRIA SEM PERDER OS TX’S 

- EMBR +

- TIMER +

- PAUSA +

- DESACEL +

Abertura e Fechamento:  Ajustando o trimpot trimpot “TIMER” entre 3 segundos à 127 segundos. Para ajustar o tempo de abertura e fechamento, gire o trimpot “TIMER” no sentido horário, para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o Tempo, com o trimpot no mínimo assume 3 seg. e no máximo 127 seg. de funcionamento.

significa o tempo em PAUSA:  Tempo da pausa significa que o portão ficará aberto até fechar automaticamente. E deve ser ajustado no trimpot “PAUSA” “PAUSA” entre 3 segundos à 127 segundos. Para pausa do portão, gire o trimpot “PAUSA” “P AUSA” no sentido horário para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo. MODO MANUAL: Se o jumper MAN/AUT estiver  fechado, a central irá operar em modo manual anulando a ‘P ‘PAUSA AUSA’,’, fechando o portão somente depois um comando pelo controle. o jumper MAN/AUT MODO de AUTOMÁTICO: AUTOMÁTIC O: Com aberto, a central irá operar em modo automático, fechando o portão conforme o ajuste no trimpot de ‘PAUSA’.

Memória 24LC16B

Deve-se retirar a memória com a central a ser Trocada, desligada. Logo após colocar essa memória na central nova. Motivo: Para não precisar codificar novamente os Tx’s na central nova. Obs: Esta memória tem inter cambialidade com MD-RX, MD-T02, as centrais CP-2000, CP-2010 CP-2020,CP-2030, Cp4030 e CP4040.

 

CONFIGURAÇÃO 

23

24

PROGRAMANDO OS TRANSMISSORES 

DO TX PECCININ 

Botão canal A

ANTENA

Botão canal B Botão canal C

Bateria 12 Vcc

Nota!

  deDeixar os controles longe do alcance crianças.   25

Para programar os Transmissores Durante a instalação da central de portão você deve apagar a memória para assegurar que não há transmissores desconhecidos que possam abrir ou fechar acidentalmente o portão. Para apagar: Aperte segurando o botão LEARN por pelo menos10 segundos. Quando você soltar o botão o LED apagará e a m memória emória estará totalmente limpa. Para aprender :  Dê um toque no botão LEARN, o LED acenderá, aperte o botão da sua escolha (ou combinação) do transmissor a ser aprendido, aguarde o LED começar a piscar p iscar,, então aperte outro botão da sua escolha ou o mesmo já aprendido (ou combinação), o LED apagará. Pronto está aprendido o transmissor transmissor.. OBS: Quando a placa receber o sinal de um transmissor que foi aprendido então o LED piscará enquanto o botão estiver sendo apertado, caso contrário o transmissor não está habilitado (aprendido).

CONFIGURAÇÕES DA ANTENA

26

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

 Antena

11. 12. 13. 14. 15. 16.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Relé aux auxiliar iliar para carga aaté té 300 Watts / 220 Volts Saída 12Vcc 400mA.  Fus Fusíve ívell pa para ra pprot roteçã eçãoo do mot motor or ( 5A ). Tensão de trab trabal alho ho 90 90Vc Vcaa aaté té 24 240V 0Vca ca.. Bor Borne ne ppara ara ate aterra rramen mento to ( Obr Obriga igatór tório io )).. Fot Fotocé océlul lulaa (Obr (Obriga igatór tório io par ma maior ior se segur guranç ança). a). Em Embr brea eage gem m Ele Eletr trôn ônic ica. a. Receptora regenerativa 433,92MHz com decodificador tipo Holling Code. Me Memó móri riaa até 2250 50 tr tran ansm smis isso sore res. s. Permit Permitee combin combinação ação de bo botões tões de mod modoo que cada transmissor transmissor de 3 botões pode acionar até 6 placas de comando. Opção Fecha Fechadura dura magné magnética. tica. Opção Luz de C Cortes ortesia. ia. Opç Opção ão Si Sinal naleir eira. a. Tempo de ab abertur erturaa e fechame fechamento. nto. Tempo de fechamento aautomático utomático (P (PAUSA). AUSA). Indica Indicador dor ddee por portão tão ab aberto. erto.

Antena sempre esticada tamanho 16,5 cm.

 ATENÇÃO  TENÇÃO   A Frequência de recepção ..........................  433,92 Mhz Números de canais ..................................  03 canais Número de usuários .................................  250 TX

•

Fazer a instalação do equipamento com a central

•

de comandoosdesenergizada. Mantenha transmissores (controles) fora do alcance de crianças. Nunca tocar nos componentes elétricos e eletrônicos da central com a mesma energizada.

•

 

27

28

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

ENTRADA PARA ATERRAMENTO

Características  Símbolo  Mín.  Máx. Unid.  Corrente nominal do 4 A motor. Corrente de consumo 13 mA da central. Corrente de trabalho 75 mA I da central.

SAÍDA COMUM DA CENTRAL

~ ~

Corrente fornecida pela central (12Vcc). Potência do motor. Potência do motor mais potência da central. Temperatura de trabalho da central.

I

400

mA

CV

1/25

CV

368

W

80

ºC

P T

-10

CONFIGURAÇÃO DOS BORNES

ENTRADA PARA BOTOEIRA ENTRADA PARA FOTOCÉLULA ENTRADA PARA FIM-DE-CURSO ENTRADA COMUM PARA FIM-DE-CURSO ENTRADA PARA FIM-DE-CURSO

SAÍDA AUXILIAR SAÍDA PARA LADO ABRE DO MOTOR SAÍDA PARA LADO FECHA DO MOTOR SAÍDA PARA COMUM DO MOTOR

Temperatura de trabalho da central.

T

Temperatura de trabalho da central.

T

14

176

263,15 353,15

F

ENTRADA DA FASE ENTRADA DA FASE OU NEUTRO

K

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  •

Todo equipamento instalado junto à central (módulos, etc.), as proteções elétricas devidas ficam a critério do instalador. instalado r.

 

1

PRINCIPAIS COMPONENTES  DA CENTRAL GATTER 3020 

2 

Fonte Chaveada 90Vca-240Vca

MANUAL DE INSTALAÇÃO DA CENTRAL GATTER 3020

Bornes  Antena

Fusível 5 A

Receptora

Nota!

completamente este manual  Leia antes de instalar e/ou operar o equipamento.

2

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MOTOR  ELÉTRICO MONOFÁSICO

3

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E ATERRAMENTO 

BORNES

ATERRAMENT ( BRIGATÓRI )

1 2 3 U V W Capacitor     O    M    T    O    O

OBSERVAÇÃO: Para inverter a rotação do motor, inverter os fios das saídas marrom e branco. Letra C: comum do motor. Letra A: sentido abertura. Letra F: sentido fechamento.

   E    R    C    R    R    N    P    A    A    /     M    R    /    B    M    /    U    A    E    H    M    R    O    C    B    E    C    F    A

M

Motor Elétrico Monofásico

REDE ELÉTRICA AC 220/127Volts

 será Obs: Comselecionar a fonte chaveada não preciso a tensão de trabalho da central, a mesma atuará com entrada de entre 90Vca até 240Vca.

 

4

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA

5

BOTOEIRA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FINS DE CURSO 

BORNES

BORNES

UTILIZAR A BOTOEIRA COM CONTATO NORMAL ABERTO (N.A.)

NA NF

LIGAÇÂO DA BOTOEIRA

C

NF NA M I     C R  O

M I     C R  O

C

Obs. Toda a fiação dos recursos da central (botoeira, fotocélula e fins-de-curso) devem ser instalados isoladamente da rede A.C.

6

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS  FINS DE CURSO (DESLIGANDO O MOTOR)

UTILIZAR FIM DE CURSO  NORMAL ABERTO (N.A.)

7

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS  FINS DE CURSO ( SENSOR MAGNÉTICO )

U 1    O    T    E    R    P    /     M    U    M    O    C

2V    O    C    M    N    O    A    R    R    R    B    A    /    A    M    /    H    E    C    R    E    F    B    A

3W

M

Sensor Magnético

Capacitor 

Motor Elétrico Monofásico

OBSERVAÇÃO: Usar Fim-de-curso normal fechado (N.F.)

R  E  E  D 

Sensor Magnético R  E  E  D 

 ATENÇÃO:  ATENÇÃO: - O FCA é acionado quando o portão está aberto; - O FCF é acionado quando o portão está fechado.

 

8

LIGAÇÃO DO MÓDULO EXTERNO OPCIONAL LUZ DE CORTESIA/FECHADURA MAGNÉTICA

9

ESQUEMA DE LIGAÇÃO  DA FOTOCÉLULA 12VCC

BORNES GND/Comun N. A GND/Comun + 12V

 G  N  D 

 G  N  D 

Módulo

RX INFRA

Ligar no jumper  de entrada do MÓDULO  na central

N  .A  .

GND RX INFRA

TX INFRA

1   2   V   C   C 

+ 12V

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

Obs: Com a fonte chaveada chaveada da central central pode ser utilizado o conjunto da fotocélula alimentada  pela placa, até no máximo máximo 400mA.   Na ligação de equipamentos externos como exemplo a fotocélula, o cabo deve ser de no mínimo 0,5mm².

NEUTRO OU  FASE

FASE

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

Obs: Usar MÓDULO quando for necessário Luz de cortesia ou Fechadura Magnética. JUMPER SELETOR: Com jumper fechado - Módulo para fechadura. Com jumper aberto - módulo para luz de cortesia.

10

CONFIGURAÇÃO DA

11

CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL

EMBREAGEM ELETRÔNICA

+ EMBR= maior potência do motor (potência nominal) - EMBR +

- EM B R +

- PAUS A +

Abertura e Fechamento:  O tempo de abertura e fechamento não possui ajuste, o tempo é fixo de 30 segundos.

- EMBR= menor potência do

PAUSA:  Tempo da pausa significa o tempo em

motor (mais fraco)

1º Passo: Coloque a embreagem na posição máxima (+) e ajuste os fins de curso no portão. 2º Passo: Após estar funcionando normalmente ajuste a embreagem até a posição desejada, isso deve ser feito para cada tipo de portão. OBS: A embreagem pode ser ajustada do mínimo de tensão para o motor (motor parar)

que o portão ficaráEaberto até ajustado fechar no automaticamente. deve ser trimpot “PAUSA” (De 3 segundos à 127 segundos). Para pausa do portão, gire o trimpot “PAUSA” “P AUSA” no sentido horário para p ara aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo. MODO MANUAL: Se o Jumper MAN/AUT estiver fechado, a central irá operar em modo manual anulando a “P “PAUSA”, AUSA”, fechando o portão somente depois de comando pelo controle. MODO AUTOMÁTICO: Com o Jumper MAN/AUT aberto, a central irá operar em modo automático, fechando o portão conforme o ajuste no trimpot de “PAUSA”. “PAUSA”.

até o máximo tensão paralembrando o motor (tensão da entrada de de alimentação), que o ajuste deve ser feito conforme peso e tamanho do portão.

A utilização da fotocélula é OBRIGATÓRIA e de suma importância quando a central opera no modo automático!

Como regular a embreagem de acordo com o portão.

 

12

PROGRAMANDO OS TRANSMISSORES

13

ANTENA

CONFIGURAÇÃO  DO TX PECCININ 

Botão canal A

Botão canal B Botão canal C

Para programar os Transmissores Durante a instalação da central do portão você deve apagar a memória para assegurar que não há transmissores desconhecidos que possam abrir ou fechar acidentalmente o portão. Para apagar: Aperte segurando o botão LEARN por pelo menos10 segundos. Você ouvirá 3 (três) batidas de relé indicando que toda a memória foi apagada. Para aprender :  Dê um toque no botão LEARN, o LED acenderá, aperte o botão da sua escolha (ou combinação) do transmissor a ser aprendido, aguarde o LED começar a piscar, então aperte outro botão da sua escolha ou o mesmo já aprendido (ou combinação), o LED apagará. Pronto está aprendido o transmissor. OBS: Quando a placa receber o sinal de um transmissor que foi aprendido então o LED piscará enquanto o botão estiver sendo apertado, caso contrário o transmissor não está habilitado (aprendido).

15 14

CONFIGURAÇÕES DA ANTENA

Bateria 12 Vcc

Nota!

  deDeixar os controles longe do alcance crianças.   15

CONFIGURAÇÃO DOS BORNES      V      2      1

SAÍDA 12V SAÍDA COMUM DA CENTRAL ENTRADA PARA FOTOCÉLULA ENTRADA PARA BOTOEIRA ENTRADA PARA FIM-DE-CURSO ENTRADA PARA FIM-DE-CURSO ENTRADA COMUM PARA FIM-DE-CURSO

2 

SAÍDA LADO ABRE DO MOTOR SAÍDA LADO FECHA DO MOTOR SAÍDA PARA COMUM DO MOTOR

Antena sempre esticada  Antena tamanho 16,5 cm. Frequência de recepção ..........................  433,92 Mhz Números de canais ..................................  03 canais

Obs: O TX mantendo-se pressionado o mesmo permanece ligado por 27 segundos, logo após esse tempo a transmissão é interrompida automaticamente.

ENTRADA PARA ATERRAMENTO ENTRADA DA FASE ENTRADA DA FASE OU NEUTRO

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  •

Todo equipamento instalado junto à central (módulos, etc.), as proteções elétricas devidas ficam a critério do instalador. instalad or.

 

16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Tempo fixo de abertura e fechamento. Saída 12Vcc 500m 500mA, A, pode ser usado 400mA.  Fus Fusíve ívell pa para ra pprot roteçã eçãoo do mot motor or ( 5A ). Ten enssão de tr traaba balh lhoo 990V 0Vcca aaté té 240 40Vc Vca. a. Bor Borne ne ppara ara ate aterra rramen mento to ( Obr Obriga igatór tório io )).. Fot Fotocé océlul lulaa (Obr (Obriga igatór tório io par ma maior ior se segur guranç ança). a). Em Embr brea eage gem m Ele Eletr trôn ônic ica. a. Receptora regenerativa 433,92MHz com decodificador tipo Holling Code.

9. cada Permite combinação botõespode de modo que transmiss transmissor or de de 3 botões acionar até 6 placas de comando. 10. Tempo de fechamento automático (PAUSA).

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  • • •

18

Fazer a instalação do equipamento com a central de comando desenergizada. Mantenha os transmissores (controles) fora do alcance de crianças. Nunca tocar nos componentes elétricos e eletrônicos da central com a mesma energizada.

 

Instalação

  Não se deve instalar o automatizador com a central eletrônica do portão sem proteção de um painel ou sem o próprio embargue, para evitar choque elétrico e que o produto seja danificado por algo externo.   Para proteção geral do automatizador devese utilizar um disjuntor conforme especificação do equipamento.

Uso

  Não deixe nada apoiado sobre o cabo de alimentação de energia. Evite a exposição do cabo de alimentação de energia, onde exista tráfego de pessoas. Não sobrecarregue as tomadas e extensões, pois isto pode provocar incêndio ou choque elétrico. Nunca deixe derramar qualquer tipo de líquido sobre a central eletrônica.

Manutenção

  Não deve fazer reparos no automatizador, pois você pode ficar exposto a voltagem perigosa ou outros riscos.  uma Encaminhe todo tipo de reparo para pessoa qualificada.   A manutenção indevida do equipamento pode causar graves lesões!

17

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Características  Símbolo  Mín.  Máx. Unid.  Corrente nominal do 4 A motor. Corrente de consumo 13 mA da central. Corrente de trabalho 55 mA I da central.

~ ~

Corrente fornecida pela central (12Vcc). Potência do motor mais potência da central. Temperatura de trabalho da central.

I

400

mA

P

368

W

T

-10

80

ºC

Temperatura de trabalho da central.

T

14

176

F

Temperatura de trabalho da central.

T

263,15 353,15

K

 

PRINCIPAIS COMPONETES  DA CENTRAL CP-2010  Microprocessador  (CPU da receptora) 

Saída 24Vca

Transformador 

Receptora 433MHz

Jumper Seletor 110/220V

 Ant en enaa

MANUAL DE INSTALAÇÃO DA CP 2010 Chave Learn Jumper de Retardo

Memória da receptora

Trimpots De Ajustes Fusível 5A Fusível 0,25A

Microprocessador (CPU da placa)

Jumper MD-01

Bornes

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E BOTOEIRA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS MOTORES  ELÉTRICOS MONOFÁSICOS

BORNES

AC AC C1 A1 F1 C2

A2 F2 TERRA

BORNES

AC AC C1 A1 F1 C2 A2 F2 TERRA

 ATERRAMENTO  ATERRAMENTO   (Obrigatório)

ENTRADA DE REDE ELÉTRICA

TERRA (Obrigatório)

M M o  o  t   n  o  o r  f   E   á  l    s  é  i   t   r   c i    o  c  o

U/1

W/3

V/2

V/2

W/3

U/1

Capacitor 

  BSERVAÇÃ : Para ligação em 220 Volts selecionar jumper 220 e para ligação em o127 Volts para Volts selecionar o jumper para 110.

  o   c  o    i   c   r   i    t   s    é    l   á    f    E   r   o   o  n    t   o   o    M    M

Capacitor 

Letra C : Comum do Motor  Letra A : Sentido Abertura Letra F : Sentido Fechamento

OBSERVAÇÃO : Para inverter a rotação do motor, inverter os fios V/2 e W/3. Capacitor de 30µF para ligações em 127 Volts Capacitor de 10µF para ligações em 220 Volts

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FINS DE CURSO DESLIGANDO OS MOTORES 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS FINS DE CURSO (MICRO) BORNES

BORNES

C1

A1   F1

C2

COM FCA1 FCF1 FCA2 FCF2

A2   F2

C

C

NA

NA

C

C

NA

NA

NF

NF

MICRO

MICRO

Motor Elétrico Monofásico

C

C

NA

NA

W/3 V/2

W/3 V/2

U/1

U/1

Capacitor 

NF

C

C

NA

NA

NF

MICRO

MICRO

Capacitor 

OBSERVAÇÃO : UTILIZAR FIM-DE-CURSO NORMAL ABERTO (N.A.)

OBSERVAÇÃO : UTILIZAR FIM-DE-CURSO NORMAL FECHADO (N.F.)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS SENSORES MAGNÉTICOS (REED)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO   DA BOTOEIRA

BORNES

BORNES

COM

COM FCA1 FCF1 FCA2 FCF2

BOT

Sensor  Magnético R E  E  D

LIGAÇÂO DA BOTOEIRA

UTILIZAR A BOTOEIRA COM CONTATO

Sensor  Magnético R E  E  D

NORMAL ABERTO (N.A.)

Reed: Contato N.A

R E  E  D

Sensor  Magnético R E  E  D

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO  DA FOTOCÉLULA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FECHADURA MAGNÉTICA

BORNES

+12V

GND/Comun N. A GND/Comun + 12V

BORNES

CO M

NA

FO TC

C

RX INFRA

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

 G  N  N  . D  A 

Ligações em12 volts, utilizar uma fonte externa de1 amper.

 G   N   D 

GND RX INFRA

TX INFRA

+  1   2   V 

+ 12V

Fonte Externa 100mA

Importante: Utilizar fonte externa de no mínimo 100mA para o Tx (transmis (transmissor) sor) da fotocélula.

OBS.: UTILIZAR SAÍDA NORMAL ABERTA (N.A.) PARA FOTOCÉLULA. OBS.: Consumo máximo da fotocélula é de 60mA. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA LUZ DE CORTESIA

FECHADURA MAGNÉTICA

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor (Não tem tensão).

NEUTRO OU  FASE

FASE

Fechadura Magnética: com o trimpot (Luz) na posição mínima, o relé aciona por dois segundos uma fechadura magnética para liberar o portão. 11

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA SINALEIRA BORNES

BORNES

NA

 

NA

C

C

Lâmpada até 300 Watts

Lâmpara até 300 Watts

SINALEIRA

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão). NEUTRO OU  FASE

NEUTRO OU FASE

FASE

REDE 127/220V

commínima o trimpot Luz de Cortesia: (Luz) entre a posição e quase máxima, o relé aciona por 2 minutos a luz de garagem.

FASE

REDE 127/220V

Sinaleira: com o trimpot (Luz) na posição relé assume a funçãomáxima, sinaleira,o ficando ligada até o portão fechar completamente.

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO  INDICADOR DE PORTÃO ABERTO 

LIGAÇÃO DO MÓDULO MD-01 BORNES

BORNES 12Vdc COM NA

C

utiliza izado do o Obs:Caso n o for util

Lâmpara até 300 Watts

MD-01 deixar o Jumper MD-01 aberto. MÓDUL MD-01

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

Ligar no jumper de entrada do módulo MD-01 na central

      A       D       O       A       S       R       L       T       U       P       N       E

      A       D       A       V       R       2       T       1       N      +       E

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

      A       D

NEUTRO OU  FASE

      A       S

FASE NEUTRO OU  FASE

REDE 127/220V

Indicador: com o trimpot (Luz) na posição máxima, o relé assume a função indicador indicador,, ficando ligado até o portão fechar completamente, assim podendo indicar quando o portão ainda está aberto . 4  

 AJUSTE DE RETARDO  RETARDO 

FASE

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

Ligações em 12 volts, utilizar uma fonte externa de 1 amper.

Obs: Usar quando for necessário duas funções na placa por exemplo: Luz de cortesia e fechadura magnética.

JUMPER SELETOR: Com jumper fechado - Módulo para fechadura. Com jumper aberto - módulo para luz de cortesia.

 5

CONFIGURAÇÃO DA EMBREAGEM ELETRÔNICA

+ EMBR= maior potência do motor (mais forte) - EMBR +

- EMBR= motormenor (maispotência fraco) do

Como regular a embreagem de acordo com o portão.

Obs: Com o Jumper Retardo fechado a central não terá função de retardo (os motores irão partir juntos).  

 central estará Comnao função  a Jumperretardo Retardo abertoterá (o motor um retardo fixo de 2 segundos).

1º Passo: Coloque a embreagem na posição máxima (+) e ajuste os fins de curso no portão. 2º Passo: Após estar funcionando normalmente ajuste a embreagem até a posição desejada, a especificada para cada tipo de portão.   OBS: Após regular os fins de curso com no máximo, ou o próximo passoa éembreagem diminuir a embreagem não, depende do portão, feito isso é importante lembrar que não se pode mais mexer nos fins de curso.

 

CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL

 6

 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

  - EMBR + - TEMPO + - PAUSA +

- LUZ +

Abertura e Fechamento:  Ajustando o trimpot “TEMPO”   entre 5 segundos à 90 segundos. “TEMPO” Para ajustar o tempo de abertura e fechamento, gire o trimpot “TEMPO” no sentido horário, para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo. Com o Trimpot no mínimo o tempo t empo fica infinito.   Tempo da pausa significa o tempo em PAUSA: que o portão ficará aberto até fechar automaticamente. E deve ser ajustado no trimpot “PAUSA” “PAUSA” entre 10 segundos à 90 segundos. Para pausa do portão, gire o trimpot “PAUSA” “P AUSA” no sentido horário para p ara aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo.   MODO MANUAL: Se o trimpot “P “PAUSA” AUSA” está na posição mínima então o portão ficará aberto até receber comando do transmissor para fechar. MODO AUTOMÁTIC AUTOMÁTICO: O: Se houver qualquer

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Relé auxiliar para carga resistente de até 300 watts Saída 24V 24Vac ac 100mA. Saída 12V 12Vac ac 100mA. Dois fusíveis para proteção do motor ( 5A ). Fusível para proteção do circuito eletrônico ( 0,25 A ). Seleto Seletorr 110/220Vac. Borne para aterramento ( Obrigatório ). Fotocélula. Embreagem Eletrônica. Receptora regenerativa 434MHz com decodificador tipo Hopping Code. Memória até 250 transmissores. Permite combinação de botões de modo que cada transmissor transmissor de 3 botões pode acionar até 6 placas de comando. Fechadura magnética. Luz de Cortesia. Sinaleira. Tempo de abertura e fechamento. Tempo de fechamento automático (PAU (PAUSA). SA). Indicador de portão aberto. Opção para Retardo.

ajuste no trimpot “PAUSA”, “P AUSA”, seráficar estabelecido um tempo paraentão o portão aberto após o qual fechará automaticamente.

PROGRAMANDO OS TRANSMISSORES 

 8 F    C  A   F    O  T    C  B    O  T  

L   E   A   R  N 

 9

CONFIGURAÇÕES DA ANTENA

 Antena  

EMBR TEMPO PAUSA

LUZ

ANTENA

Para programar os Transmissores Durante a instalação da central de portão você deve apagar a memória para assegurar que não há transmissores desconhecidos que possam abrir ou fechar acidentalmente o portão. Para apagar: Aperte segurando o botão LEARN por pelo menos10 segundos. Quando você soltar o botão o LED apagará e a memória estará totalmente limpa. Para aprender :  Dê um toque no botão LEARN, o LED acenderá, aperte o primeiro botão (ou combinação) do transmissor a ser aprendido, aguarde o LED começar a piscar, então aperte o segundo botão (ou combinação), o LED apagará. Pronto está aprendido o transmissor transmissor.. Repetir esta operação para máximo 250 transmissores. OBS: Quando a placa receber o sinal de um transmissor que foi aprendido então o LED piscará enquanto o botão estiver sendo apertado, caso contrário o transmissor não está habilitado (aprendido).

Antena sempre esticada tamanho 16,5 cm. Obs: Alcance pode variara de 30 à 50 metros de acordo com as instalações. Frequência de recepção ..........................  434 Mhz Números de canais ..................................  03 canais Número de usuários .................................  250 TX

 

20

COMO TROCAR A MEMÓRIA   SEM PERDER OS TX’S 

CONFIGURAÇÃO  DO TX PECCININ 

21 Botão canal A

Botão canal B Botão canal C

 A B

Memória 24LC16B

Deve-se retirar a memória da central a ser trocada. Logo após colocar essa memória na central nova. Motivo: Para não precisar codificar novamente os Tx’s na central nova. Obs: Esta memória tem inter cambialidade com apenas o módulo MD-RX e a central CP-2000.

22

RECOMENDAÇÕES 

01. Verific Verificar ar se a Chave Seletora de Tensão esta na posição correta. 02. Certificar se os fusíveis da central central estão estão corretos. Se o MD-01 MD-01 esta MD-01 não for utilizado verificar utilizado verificar se o03. Jumper aberto. 04. Não deve-se decapar a antena da central. 05. Verific Verificar ar se se a tensão do local esta correta para o funcionamento do equipamento. 06. Verific Verificar ar se se a corrente elétrica elétrica do motor esta correta. 07. Ajustar a embreagem conforme o tamanho e o peso do portão. 08. Programar os transmissores corrtamente conforme o item 17. 09. Vedar a caixa caixa para evitar que insetos insetos danifiquem a central. 10. Fazer manutenção periódica no equipamento.

C

Bateria 12 Vcc Botão de acionamento da central Trimer para ajuste da frequência (434 MHz)

Led (indica quando o Tx’s está enviando o sinal para a central).

 

Central CP 4030

22

Instalação:

 Leia completamente este manual antes instalar e/ou operar o equipamento.

Não se deve instalar o automatizador com a central eletrônica do portão sem proteção de um painel ou sem o próprio embargue, para evitar choque elétrico e que o produto seja danificado por algo externo. extern o.

Para proteção geral do automatizador deve-  se utilizar um disjuntor conforme especificação do equipamento. Uso:

IMPORTANTE  Toda alimentação Trifásica requer proteção de fase .

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  • •

Fazer a instalação do equipamento com a central de comando desenergizada. Nunca tocar nos componentes elétricos e eletrônicos da central com a mesma energizada.

Não deixe nada apoiado sobre o cabo de alimentação de energia. Evite a exposição do cabo de alimentação de energia, onde exista tráfego de pessoas. Não sobrecarregue as tomadas e extensões, pois isto  pode provocar incêndio ou choque elétrico. Nunca deixe derramar qualquer tipo de líquido sobre a central eletrônica.

Manutenção: Não deve fazer reparos no automatizador, pois você  pode ficar exposto a voltagem perigosa ou outros riscos. Encaminhe todo tipo de reparo para uma pessoa qualificada.  A manutenção indevida do equipamento pode causar graves lesões! 

 

PRINCIPAIS COMPONETES  DA CENTRAL CP-4030 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MOTOR  ELÉTRICO MONOFÁFISO 220V

Trimpot’s  Antena Chave Learn

Fonte Chaveada 90Vca-240Vca

Deve-se fechar  jumper Cn1 na posição 220V

Jumper Seletor

  s    t    l   o    V    0    8    3    /    0    2

   M    O    R    R    A    M

Receptora

   2   r   o    t   e    l   e   s   r   e   p   m   u    J

Rede 220v

   O    C    N    A    R    B

   O    T    E    R    P

Capacitor 

3 2 1

W V U

Letra C: comum do motor  Letra A: sentido abertura Letra F: sentido fechamento

   A    0    1    l   e   v    í   s   u    F

Motor Elétrico Bifásico 220V

Bornes Contatores

CONSULTAR O CAPACITOR NO  MAUAL MECÂNICO DA MÁQUINA

OBSERVAÇÃO: Para inverter a rotação do motor ou inverter o fiose “W” e “V”, “3” e “2” “Branco” “ Laranja”.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MOTOR  ELÉTRICO TRIFÁSICO 220V  Deve-se fechar  jumper Cn1 na posição 220V

Deve-se fechar  jumper Cn1 na posição 380V

Jumper Seletor

   M    O    R    A    M      A    H    C    E    F

Rede Trifásica 220v

   O    C    N    A    R    B      E    R    B    A

Jumper Seletor

   O    T    E    R    P      M    U    M    O    C

3/5 2/4 1/6

V2/W1 U2/V1 W2/U1

Letra C: comum do motor  Letra A: sentido abertura Letra F: sentido fechamento

NÃO UTILIZA CAPACITOR

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MOTOR  ELÉTRICO TRIFÁSICO 380v 

W1 V1 S T Rede Ligação Trifásica do 380v Neutro R

W2

U2

U1 V2

NÃO UTILIZA CAPACITOR

Juntar as pontas W1, V1, U1 ou 5, 4 e 6. Para ligações 380 V Trifásico.

Motor Elétrico Trifásico Trifás ico 220V

Ligação 220V Trifásico ligar as pontas W1/V2, U2/V1, W2/V1 ou 3/5, 2/4, 1/6

TENSÃO MAIOR

Motor Elétrico Trifásico 380V

OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: Para funcionar  OBSERVAÇÃO a central em 380 Volts, é obrigatório utilizar o neutro no Borne 13.

TENSÃO MENOR

OBSERVAÇÃO: Para inverter a rotação OBSERVAÇÃO: do motor inverter o fios “W1/V2” e “U2/V1” ou “3/5” e “2/4”.

OBSERVAÇÃO: Para inverter a rotação do motor inverter o fios “W1” e “V1”, “3” e “2”.

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS  FINS DE CURSO (DESLIGANDO O MOTOR)

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS  FINS DE CURSO  (SENSOR MAGNÉTICO) E ATERRAMENTO 

  BSERVAÇÃ : Usar Fim-de-curso normal fechado (N.F (N.F.) .)    M    O    R    R    A    M      A    H    C    E    F

 G  N  D 

   O    C

Sensor Magnético

3 2 1 W V

NF

F    C  H 

   O    T    E    R    P      M    U    M

ABRE-BRANCO

C

A  B  R 

Sensor Magnético

U

 ATERRAMENTO  A TERRAMENTO (OBRIGATÓTIO) C p citor

NF

 ATENÇÃO:  ATENÇÃO: - O FC1 é acionado quando o portão está aberto; - O FC2 é acionado quando o portão está fechado.

Motor Elétrico

C

Importante:  Obrigatório deixar o trimpot “TIMER” ajustado conforme os fins-de-curso

Importante: deixar o trimpot “TIMER”Obrigatório ajustado conforme os fins-de-curso

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO  DA FOTOCÉLULA 12VCC

FINS DE CURSO E BOTOEIRA

A  B  R 

 G  N  D 

 G  N  D 

F    C  H 

GND/Comun N. A GND/Comun + 12V

A  B  R 

F    C  H 

RX INFRA

LIGAÇÂO DA BOTOEIRA

       C        A        N

 G  N  D 

       F        N

MICRO

N  .A  .

 G  N  D  .

GND RX INFRA

1   2   V   C   C 

TX INFRA

+ 12V

MICRO        F        N        A        N        C

UTILIZAR FIM-DE-CURSO NORMAL ABERTO (N.A.)

Importante: Obrigatório deixar o trimpot “TIMER” ajustado conforme os fins-de-curso

Obs: Com a fonte chaveada da central pode ser utilizado o conjunto da fotocélula alimentada pela placa, até no máximo 400mA.

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FECHADURA MAGNÉTICA

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA FECHADURA MAGNÉTICA

 G  N D

A  B   R  

F    C  H 

 G  N D

 

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

A  B   R  

F    C  H 

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

Ligações em12 volts, utilizar uma fonte externa de1 amper. FECHADURA MAGNÉTICA NEUTRO OU  FASE

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor (Não tem tensão). FASE

Ligações em12 volts, utilizar uma fonte externa de1 amper. OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor (Não tem tensão).

FECHADURA MAGNÉTICA

NEUTRO OU  FASE FASE

Fechadura Magnética: com o trimpot (AUX) na posição mínima, o relé aciona por dois segundos uma fechadura para liberar o portão elétrica ou a cancela.

Fechadura Magnética: com o trimpot (AUX) posição mínima, o relé aciona por doisnasegundos uma fechadura elétrica para liberar o portão ou a cancela.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA LUZ DE CORTESIA

 G  N D

A  B   R  

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA SINALEIRA

F    C  H 

 G  N D

Lâmpada até 300 Watts

Lâmpara até 300 Watts

A  B   R  

F    C  H 

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor   (Não tem tensão).

SINALEIRA

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão). NEUTRO OU FASE

FASE

REDE 127/220V

Luz de Cortesia: com o trimpot (AUX) no meio, o relé aciona por até 1 minuto e 30 segundos a luz de garagem.

NEUTRO OU  FASE

FASE

REDE 127/220V

Sinaleira: com o trimpot (AUX) na posição máxima, o relé assume a função sinaleira, ficando ligada até o portão ou a cancela fechar completamente.

 

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO  INDICADOR DE PORTÃO ABERTO 

 G  N D

A  B   R  

F    C  H 

LIGAÇÃO DO MÓDULO EXTERNO OPCIONAL LUZ DE CORTESIA/FECHADURA MAGNÉTICA

Módulo

atéLâmpara 300 Watts

Ligar jumper  de no entrada do MÓDULO  na central

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor (Não tem tensão). NEUTRO OU  FA  F ASE

OBS.: A saída auxiliar é somente um interruptor  ( Não tem tensão ).

FASE

REDE 127/220V

NEUTRO OU  FASE

FASE

Tensões 12 / 24 / 127 ou 220 Volts

Indicador: com o trimpot (AUX) na posição máxima, o relé assume a função indicador, ficando ligado até o portão ou a cancela fechar completamente, assim podendo indicar quando ainda estiverem abertos .

CONFIGURAÇÃO DOS BORNES 

Obs: Usar MÓDULO quando for necessário duas funções na placa por exemplo: Luz de cortesia ou Fechadura Magnética. JUMPER SELETOR: Com jumper fechado - Módulo para fechadura. Com jumper aberto - módulo para luz de cortesia.

COMO UTILIZAR O JUMPER SW

FCH BOT BOTOEIRA OEIRA FECHA FECHAMENT MENTO O

 ABR BOTOEIRA ABERTURA ENTRADA SINAL FOTOCÉLULA BOTOEIRA ABERTURA/FECHAMENTO FIM DE CURSO FECHA

GND COMUM DA CENTRAL FIM DE CURSO ABRE SAÍDA AUXILIAR  ATERRAMENTO  ATERRA MENTO DA CENTRAL COMUM DO MOTOR

Jumper fechado: Com o Jumper fechado a central eletrônica CP-4030 funciona no modo portão e modo para cancela MAX. Ver detalhe ítem 16.

SENTIDO ABRE DO MOTOR

Jumper aberto: Com o Jumper aberto a central eletrônica

SENTIDO FECHA DO MOTOR

CP-4030 funciona no modo cancela SUPER e cancela SUPER U.R.,fazendo a reversão rápida. Ver detalhe ítem 17.

 

11

CONFIGURAÇÃO DA CENTRAL  NO MODO PORTÃO E CANCELA MAX 

- TIMER +

- AUX +

- PAUSA +

DA CENTRAL NO  1CONFIGURAÇÃO 1

 MODO CANCELA SUPER E SUPER U.R.

- TIMER +

- AUX +

- PAUSA +

trimpot Abertura e Fechamento:  Ajustando o trimpot “TIMER”   entre 3 segundos à 127 segundos. “TIMER” Para ajustar o tempo de abertura e fechamento, gire o trimpot “TIMER” no sentido horário, para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o

Abertura e Fechamento:  Ajustando o trimpot “TIMER”   entre 3 segundo à 127 segundos. “TIMER” Para ajustar o tempo de abertura e fechamento, gire o trimpot “TIMER” no sentido horário, para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o

tempo. Com o Trimpot no mínimo assume 3 seg. e no máximo 127 seg. de funcionamento. PAUSA:  Tempo da pausa significa o tempo em que o portão/cancela ficará aberto até fechar automaticamente. Deve ser ajustado no trimpot “PAUSA” “P AUSA” entre 3 segundos à 127 segundos. Para pausa do portão/cancela, gire o trimpot “PAUSA” “P AUSA” no sentido horário para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo. MODO MANUAL: Se o Jumper CN5 (MAN/AUT) estiver fechado, a central irá operar em modo manual anulando anu lando a “PAUSA”, fechando o portão somente depois de comando pelo controle.

tempo. Com o Trimpot no mínimo assume 3 seg. e no máximo 127seg. de funcionamento. PAUSA:  Tempo da pausa significa o tempo em que a cancela ficará aberta até fechar automaticamente. Deve ser ajustado no trimpot “PAUSA” “P AUSA” entre 3 segundos à 127 segundos. Para pausa da cancela, gire o trimpot “PAUSA” no sentido horário para aumentar o tempo, e anti-horário para diminuir o tempo.  MODO MANUAL: Se o Jumper CN5 (MAN/AUT) estiver fechado, a central irá operar em modo manual anulando an ulando a “PAUSA”, fechando a cancela somente depois de comando pelo controle.

 Com irá o Jumper CN5 MODO AUTOMÁTICO: (MAN/AUT) aberto, a central operar em modo automático, fechando o portão conforme o ajuste no trimpot de “PAUSA”.

 Com irá o Jumper CN5 MODO AUTOMÁTICO: (MAN/AUT) aberto, a central operar em modo automático, fechando a cancela conforme o ajuste no trimpot de “PAUSA”. “PAUSA”.

COMO UTILIZAR O JUMPER FOTOC 

COMO UTILIZAR O JUMPER FOTOC 

Jumper aberto:

O modo que o jumper deve ser selecionado e como irá atuar na instalação será detalhada no ítem 20, que está localizado ao lado.

  Com o jumper aberto a central eletrônica CP4030 funciona como CONTA FILA. CONTA FILA funciona da seguinte forma, existe o sensor 1 que será ligado no borne ABR (botoeira abre) esse sensor envia os pulsos para a central que irá contar o número de carro que irá passar, a cancela somente irá fechar quando o último carro que passar no sensor 1 passar no sensor 2 que será ligado no borne FCH (botoeira fecha) ou FOTC (fotocélula).   Se a Pausa estiver ajustada e o carro não passar no tempo correspondido, a cancela fechará automaticamente fazendo com que a contagem seja interrompida, a contagem também será interrompida caso a botoeira BOT seja acionada ou quando acionado o controle remoto (TX).

Ao lado no ítem 20 e 21 está identificado

quem corresponde ao sensor 1 e sensor 2 Jumper fechado:   Com o jumper fechado a central eletrônica Cp4030 não terá a função conta fila.

 

COMO UTILIZAR O JUMPER FOTOC    NOS BORNES ABR E FCH 

10

9

8 LUZ

CORTESIA

7        1  .        C        F

6        D        N        G

5        2  .        C        F

4

3

       T        O        B

       C  .        T        O        F

2

1

       R        B        A

       H        C        F

10

9

8 LUZ

CORTESIA

SENSOR 2

SENSOR 1

COMO UTILIZAR O JUMPER FOTOC    NOS BORNES ABR E FOTC 

7        1  .        C        F

6        D        N        G

Características  Símbolo  Mín.  Máx. Unid.  Corrente nominal 7  A do motor. Correntee de Corrent 15 mA consumo da central. Corrente de I 100 mA trabalho da central.

Botão canal B Botão canal C

~ I

60

mA

P

736

W

80

ºC

Temperatura de trabalho da central.

T

1        H        C        F

SENSOR 2

~

-10

2        R        B        A

Importante: Os sensores podem ser fotocélulas ou sensores magnéticos.

Botão canal A

T

3        C  .        T        O        F

CONFIGURAÇÃO  DO TX PECCININ 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Temperatura de trabalho da central.

4        T        O        B

SENSOR 1

Importante: Os sensores podem ser fotocélulas ou sensores magnéticos.

Corrente fornecida pela central (12Vcc ou 24Vca). Potência do motor mais potência da central.

5        2  .        C        F

263,15 353,15

K

 A B

C

Bateria 12 Vcc Botão de acionamento da central Trimer para ajuste da frequência (434 MHz)

Led (indica quando o Tx’s está enviando o sinal para a central).

 

COMO TROCAR TROCAR A MEMÓRIA MEMÓRIA SEM PERDER OS TX’S 

PROGRAMANDO OS TRANSMISSORES 

Deve-se desligar a central para retirar a memória a ser trocada. Logo após colocar essa memória na central nova que também deve estar desligada. Motivo: Para não precisar codificar novamente os Tx’s na central nova.

Para programar os Transmissores Durante a instalação da central de portão você deve apagar a memória para assegurar que não há transmissores desconhecidos que possam abrir ou fechar acidentalmente o portão. Para apagar: Aperte segurando o botão LEARN por pelo menos 8 segundos. Quando você soltar o botão o LED apagará e a memória estará totalmente limpa. Para aprender :  Dê um toque no botão LEARN, o LED acenderá, aperte o primeiro botão (ou combinação) do transmissor a ser aprendido, aguarde o LED começar a piscar, então aperte o segundo botão (ou combinação), o LED apagará. Pronto está aprendido o transmissor. Repetir esta operação para máximo 250 transmissores. OBS: Quando a placa receber o sinal de um transmissor que foi aprendido então o LED piscará

: Esta memória tem inter CP2000, cambialidade com Obs os Módulos MD-RX, MD-T01, CP2010, CP2020, CP2030, CP4000 e Cp4040.

enquantoootransmissor botão estivernão sendo contrário estáapertado, habilitadocaso (aprendido).

Memória 24LC16B

CARACTERÍSTICAS FONTE CHAV CHAVEADA EADA

CONFIGURAÇÕES DA ANTENA  Antena

Fonte Chaveada:  A fonte abrange a tecnologia onde não é preciso selecionar a tensão de entrada (127V/220V), conhecida como fonte automática.   Permite que a entrada da rede possa ter variações de tensão, maselétrica não afetando a tensão de saída que alimenta todo o circuito digital, robusta contra oscilações da entrada de alimentação. Pode haver ligações de módulos externos e fotocélula, podendo ser consumida até 400mA.

Antena sempre esticada tamanho 16,5 cm. Obs: podeasvariara 30 metros deAlcance acordo com instalações . Frequência de recepção .................... 434 Mhz Números de canais ............................ 03 canais Número de usuários ........................... 250 TX

 

 7

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 8

 

1.

Características  Símbolo  Mín.  Máx. Unid.  Corrente nominal do 7 A ~ motor. Corrente de consumo 15 mA ~ da central. Corrente de trabalho da central. I 100 mA Corrente fornecida I 400 mA pela central (12Vcc).

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Potência do motor mais potência da central.

P

Temperatura de trabalho da central.

T

Temperatura de trabalho da central.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

T

-5°

736

W

70°

ºC

268,15 343,15

8. 9.

Relé auxiliar para carga até 300watts/220Volts Saída 12Vcc 400mA. Fusível para proteção do motor ( 10A ). Seletor 220/380V 220/380Vac. ac. Borne para aterramento ( Obrigatório ). Fotocélula (Obrigatório para maior proteção). Receptora regenerativa 433,92MHz com decodificador tipo Holling Code. Memória até 250 transmissores. Permite combinação de botões de modo que cada transmissor transmissor de 3 botões pode acionar até 6 placas de comando. Opção Fechadura magnética. Opção Luz de Cortesia Cortesia.. Opção Sinaleira. Tempo de abertura e fechamen fechamento. to. Tempo de fechame fechamento nto automát automático ico (PAUSA). Indicador de portão aberto. Conta Fila (pedágio, condomínio, etc).

K

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  •

 9

 ATENÇÃO   A TENÇÃO  •  

Na instalação do motor trifásico, é obrigatório a utilização de “Dispositiv “Dispositivo o de falta de fase”. A não utilização, implicará na perda da garantia  caso ocorra a queima do motor mo tor por falta de fase.

Todo equipamento instalado junto à central (módulos, etc.), as proteções elétricas devidas ficam a critério do instalador. instala dor.

 

  e   s   e   a    F  s

   )   a    h   c   e    f   e   e   r    b   a    (

   A    D    N    E    G    E    L    2   -

   /    F   a   o   s   r   o   r   /   u    t   e   c   u  s   t   o   e  a  r   e   e    d    N   F   b    /   /   a   m    i    V   V  e    f    )   a    0   0   t   o   n    2   2  n    d   r   r    2   a   m    /   2    /   e   a   e   h   a  o  a    7   7   l   r   c   e   ã  p  a   u   m    h   c    2   2  a    b  e    L   e    (   ç   s   r   m   e   a   f    1   1   a   h   o    f   a   c    b   m    d   e    2   1  r   e    ó   ó    l   g  a   f    C   e   a    t   s   s   o   r   r   r   r   a    C   C  o   r   e   n   l   v   t   o    X   t   a  a   o   t    A   A  n   a   u   d   n   t   o   t   e   l   n   a  .   r    T    d   c   i   o  n   E   o   o   a  a  x  .   m    é   o   a   a   e   C   -   m  m    O   c   e    d   d  u  x   l   c   r   r      t    t   a   o   e   m   a   a    t   d  r   d   r   t   r   a  u  a   o  n  n  r    H  a  a  a     Ã   r   V    t    2  o   i    t   a   m    ê   e    A    E    E   e    d   d    l   r   n  n   o  -   -   T   1   b  r   d  s   C   d    í    Ç    í   í   o   F   e    F   a    I      E   E  e   é    ó   a    l   a   n    R     a   v    R    N     -   -   e    R   H    d   T  m  e    S   S   a   R   S    C   r   h       e      2   1  -   R  -   C   B   C   D   í   a   O   p    B    S    C   C   A  -   F   T   A   F   N   S   B   M    A   C   A   F   A   C    E    A   A   N  c   N   F   B   B   G  -   -   -   -   -   -   -   -   -    D    1   -   2   -   3   -   4   -   5   -   6   -   7   -   8   -   9   -   1    0   1   1    2   1    3   1    4   1    5   1    6   1    7   1    8    3   -

   O     Ã    Ç    A    T    N    E    S    E    R    P    A      1

   á   a   á   r   a   u   t   a  c   a  e   h   a   s   o   i   s   a    d    d    i   u   o  e   l   v   q   ã   v    l    l    l    d    N  o  n  a  p   o  m   a  .   r   d   v   o   l  .   v   t   a   t   s   n  c   a  n   i    l   a   o   d    i   n   e  o   i   e   c    ã   s   n  e   s   c    í   a  a  ç   a   e   d   e   f   a    d  n  m    d   l  ,   u   t   r   s    i   e  o   n   i   s   z   e   s   e   o   o    f   a  e   f   í  ,   l   v   s   u  s    f    l    i    0    d   s   a   s   a    t   a   r   s   o   s   a    d    0  a    d   o   a   c   i   a   t   r    5   i   p  s   c   n   a   e    d   s    P   á   l   o  c   a  p  a  n   e    C   f   e   A   i   v    t    t   s   v    i   s   n  n   a  o   e    i   n  .   u  u  s   a   c   o  a    t   o   g  e  u   n   u    i   n   l   s    ê  m  s   d   a  s   a  r   p  e    ü  s   e   l    i   a  a  s   a   d   q  a   d   t    é  o   e   n  s   s   m  a    i   r  ,   ã   n   n    f   u   i    i   e   ç   o  p  o   e  q  a   á   x   r    j    j   a   i    i    d   á  m   a   a  c   r   e    b   m   a   a   o   m  a  s   r   e    t   e    E    d   o   d   %  o  s   o   s   a  .    0   r   e   m   a   o  r   e   d   0  o   ã   u  e    ã   i   v    1   ç   g   a   n  a   é  r   m  ç    0    i   a   n   f    l    d    i    t    0   a   a   e   a  c   c   a    t    0   r   o   r   l   r   t   o   i    t   r   g  u   N   5   n  .   P   n  e  g   o   a  o   e  v   i   n  e  r   c   a   t    d  p  m  s   C   u  a   a   a    A   e    t   r   a   a   u  o   e  r   a   d   o   a  s    t   s   s   s   d    i    ã  a    d   e    i   p   u    j   o   u  ç   u   c   a  p  s   a   i   s   q  a   r   r   t   e  a   b   a   a   n    i   o  c   r   s   c   r   l   a  s   e  a  a  r   e   p  e  n  p  c   p   d

 .   s   )   e   X    õ    t   T   o   (    b  s   o   s   t    ê   o   r    t   m  ,   r    D  e    C  s    L   l   e   a  o    l   r  .   e   t    t   n   t   o   o   m  c   n   u   o  e   j   c   d  n   s   o  o   e   c    l   p    d   a   e   s   z   t   m    i    i   e    d   s   n   d   e  e  s   c   r   é   a  p  v    f   r   a  a   r   e  a   t    t   a   n  r    i   a    i   a   p    i   u  o   t   e   s   ã   f   s   t   o  o   á   p   b  r   e    0   s   m    0   o    0  u   ã    5  e  ç    P  o  a    C   ã  r   u   a  ç   g    i   a    f    d  g    l   n   e  e   o   c   n  v    i   a   a  n  a   p    d    O    d   e   T   o

   1

  r   o   o    ã    t   ç   o   a   r   m   a   l   e    t   m   o    b   a   f   c    d   e   e   m  c  ,   u  a    i   a   o   a    t     i   r   í   n  s   )   a  n   n   o   e  a   t   o  m  s   e   e    d  m    d   e    t    /   i   c  n  g  r   m   a   e   o   z   n  e  a  o   a    i    t   a   ã    ô   g   n  c    i   a  m  ç   r   m    l   a   e   a    t   e    i   r   m  x  r   e   h    d   s   e   l   e   c   f   o   á   l   e    t   e    d   e   d  z    (    f   u   u  m  e   o   a  e  c   a  m  e  a   L    d   :   o   d  e  e   d   i   c   r    d  a   d  g   o  n  s   e   e   a   :   r    d    i   o   i   a  e  p   â   m    t   a    i   u   ã  c  p  r   m  s   i    t    i   l   s  ç   l    i    b   o   e   s   l   e   m  m    t   d  x   é  o   a   o  e  e   u   a   a   v   r   e   p  s   r   a   r   A   l   e  r    l   e  e  e  e  a  a  s  r   a   a   e  p   r   d   d   d   d  p  p  e   d    t   e   t   e   t   e   t   e   t   e   õ    t   e   n  u   t   e  s   e  n  s  s  s  s  s  ç    t   c  e  u  u  u  u  u  n  s  u    j   A    A    j   A    j   A    j   A    j   F   u   t   e   A    j    A   M

   3    5    7    4    6    8

   2    C    A

 ,   a   r    i   e    l   a   n    i    S   o    t  ,   n  a   e   i   c    t   m   a   é    h  n   c  g   e  a    f   e  m   a   o  a   r   r   u   c  u   d    i    t   t   r   a    á  e   h

   A    F    C    N    C N    T    F

   C    A

   R    H    B    C    A    F    B    B

  o   e  s   m   o    C  o  c  ,    A  e    V  u   m   q    0   e    2   é  n    2  e   i   o   c   e   t   n    d  a  n   u   s   t   r   f   e   o   r   p  e   o   u    t   m  q   o   i  .   m  o  a   r   n    i    ã  a   a   n   r   ç   p   i   a  a   c   e   p  v   c   r   t   n   v   e  e  e   c   b   s   n   P   s    ½   o  a   a   m   c    é    i    t   a  r   s   a  m  e    á   p    f   e   U   o    d  .   ”   r   n   s   C   t   o  o   e    i   m   r   A    V   o   c   s    t   a   i   o   7   a    2  p   r    1  a    t   m   c   r   e   “   n   a   d   e   n  s   o  c   o  e   d  s    i   c   r   m  a   r   a   t   o  a   t   e  o   i   s   u    d  m  c   o   o   e  s   p  a  r   a    l   r   a  p  n   a   o   r   p  s    t   r   d   n  v   e   o  a   e  c   t   z    l    C   3  o   i    i    A   1    /   m    t   u

   9    1    1    0    1    D   c   c    T   v    O    N    2    G    1    B

   2    1

    0     0    =   =     F     A     5     5     1    1     0     0    =   =     P     T     0     0     9     4    =   =     V     D

   C

A

F

   7    1    8    6    1    1

   H    D   R    N    F    C    G   A    B

   5    1

   3    1

   4    1

 

 !   O    C  I   S    Á    F  I   R    T   R    O    T    O    M    A    A    C  I  L    P    A    E    S   O    Ã    N  L    A    R    T    N    E    C    A    T    S    E  !   O  I   R    Ó    T    A    G  I   R    B    O    É   R    O    T  I   C    A    P    A    C   O    D   O    S    U   O   !    O     Ã     Ç    N    E    T     A   ”  L    A    N    O  I   C    N    E    V    N    O    C   “    A    R  I   E    O    T    O    B

  ”   E    R    B    A   Ó    S   “    A    R  I   E    O    T    O    B

  ”   A    H    C    E    F   Ó    S   “    A    R  I   E    O    T    O    B

   T    O    B   c  c  v  2   1

   V   2   1

   R    O    S    S  I   M    E

   D    N    G

   R    O    T    P    E    C    ER

   0   =    A   5   1    0   =    T   0    4   =    D    0   =    F   5   1    0   =    P   0    9   =    V

   H    C    F    B

   R    B    A    D    N    G

   R    B    A    B

   H    C    F

   C    T    F

   S    A   L    U   L    É    C    O    T    O    F

   F    N    C    A    N

   A    R  I   E   L    A    N  I   S    A    C  I   T    É    N    G    A    M    A    R    U    D    A    H    C    E    F

   O    S    R    U    C    E    D   M  I   F    A    R    A    P    S    E    R    O    S    N    E    S    F    A

  )    F ,   A   (    R    O    T  I   C    A    P    A    C

   C

   C    A    C    A

   R    O    T    N    U   J    S  I   D

   V   0   2   2   /  7   2   1    C    A

   L    A    R    T    N    E    C    A    O    D    N    A    G    I    L      4

 ,   e  a   m   e   d   i    t   x   n  a   ó   a  m  r    l   p   u  e   c   u   a   s   q   n   a  s    b  e   ”  ,   o  a   c   e   i   r   i    t   r   n  u   t    é   a  g   l   z   e   E    i    l   s   s   o   e   e   ã    d  s   ç     r   e  a   g   o    i    d  v   e   l   a   d   e   z  ,   d    i    t   a   a   l   a   m   m  e   o  c   n  e    t   u   u  a   a  c   q   s   o  u    E    “   o    d   a   )   r   a  a    d   l   u    h   a   g    i    i   o   r   f   f   p  a  a   o   r   m  n   p  u  o   a   (   d   o  s   t   a    ã   l   n   ç   e   a  p  e    l   m  s    t   s   a   s   e   r   n   i   e  p   a  .    i    t   o  a   a  n   a   ã   i   s   t   ç   n    ó  o   g   a   á   v   p   i    i   g    A  p   l   p

   S    O    S    I    V    A

  r   o    f  .   e  r   o   u   t   q     o   m  m   e  o   o   d    t   n  s   o   e   i    f   m  s   o   o   m    d   o  e   n   C   a    d   A   o   a   r   ã    b  ç   o  a    d   t   n   o  e    ã  m   ç   i   n   l   e  a    t   e   a   d   r   s   e  o    t    f   e   i    t   n  s   o   a   d    t   r   o  o   p   ã    i   m  a   ç   g   o   i    l    t    i   a   u   a   m    t    i     É   e   -   f

  r   o    t   n   u    j   s    i    d     m   u   r   a   z    i    l    i    t   u   e   s     e  .   v  o   e    d   t   n   r   e   o  m    d  a   a   z   p    i    t   i   a  u   q   m  e   o  o    t   u   d   a  s   o  e    d   õ    l   ç   a   a   c   r   i   e   f    i   g  c   o  e    ã  p   ç  s    t   e   e   o   r   m   p  r   o   a   r   f   a  n   o    P   -   c

   O    C  I   S    Á    F    O    N    O    M    R    O    T    O    M

  s   o    d   o   ”    t   s  a   c    ó   i   r   p   t   a   é   a   l    d   E   o   a   z   ã    i   ç   g   i   r   a   g   e   n   l   e  e   r   d   e  a   s   m    á   r   e   e  u   v  q   e  s    d   E   e   “    t   n  a   e  r   u   g   m    i   o   f  .   s  a  s   o  n  o    d  s   d   a   n  o   i   z   a   d   l   m  a   r   a   e   o   t   c  s  r   u  s   e   l    i   o    d    l   s   i    d   s   a     r   o   s  m    t   n  s   a   e  a   c  p   h   s  n    A   e   -   o   t

 .   o    i   e   s  s    ó  u   p  n    A  a    !   m   a    d  a   a  r   a    i   g   z   p   r   s   o   e   t   n  u   e  n    l   i   a   r   m    t   n   0   e   1   c  e   a     d   m  o   m   o   i   c   í   n   s   e    t   m   n  r   a   e   d   n  r   o  a   p  u   m  g   o  a   c  a   r   d   a  a   c   i   z   o   g    t   r   a  e   c  n   n  e   u  s   e    N   -   d

   A    C    I    R    T     É    L    E    O     Â    Ç    A    G    I    L    E    D    A    M    E    U    Q    S    E      5

   E    O    U     Ã   Q   :    N   E    O    S   S    I   -   S   X    A   A    A    O    I    D     Í   D   F   B    A   N    A    S   E   E   O    D    S   M    D    A   C    O    S   R    E    A    E    U   E   D    A   T    R    Q  .   D   S    I   N    E   O    O    D   I    T   M    E   M    E   U   R   E    S    D   -   C   T    E   R    I   X    E    U   C    O   -   S   M    Q    I   O    O    F   T   A   C    I    E    T   R   H  .    R   U   N   S    E   C    O    C    A    T   D    M    !    A    !    P    !   E   S    E    A    O    M    E     Ã   A    C    R    Ç   J   P   N    N   E    E    S    E   T   M    T   S   E   E    A   E   S   D

FIO DE ESTANHO

SOLDADOR

FIO DESEMCAPADO

 

    0     0    =   =     A     F     5     5     1    1     0    =    =    0     T     P     0     0     4     9    =   =     D     V

  a   r     a  m   p  u  o   s  e   d   a   d  o    l   u  o   ã    l   ç    é  s   a  a   c   -   c   e   o     d    t   m   o  e  o    f    i   a   e  r   o    d   r   o   d   a   o    ã     n  n   ç   i   o   m   a    l   c  e   a  a  r    t   e   )   s  o   i   v   n   o    i   t   e   t   r   a  n  s   e   t   e   o  e  a  m    i   r   m    d   i   a   i    ó   n  n    t   t   a  a   1   a   i   g   a   7    i    3   r   d   e   a    b  m  o   s   i   o   i   s  r   a    t     É  e  e   p   v    !   i   r    t   u  o    O   p    (     Ã  a   s  o  .   o  o    Ç  e   l    d    N   u   ã   c   t    E  e   í   r    T  u  e  o    A  q  v  p

   !

   N    R    A    E    L

   R    O    D    A    Z    I    T    A    M    O    T    U    A    O    D    A    H    L    O    C    S    E    8   -

   R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    a  .    d  o   n  m   e   i    l   m  x   a    ó   r   o    t   c  r   p   n  e   r   e  r  ,   l   o   c   0   a   0  a    d   0  v   r   a   5   c  p  o   n    t   o   C   r   a   e   m   a  r   a  e   p   a    d    t      i   )   e   0   m    f     2    0  u   m    3  r   e   r   R  o   o   E  p   r    f   o   e   T    t    T   u   A  o   q   G  m   s  ,   o   e   r   0    d   o   0  r    d   0   o    4   t   a   p   i   z   c    i    t   C   a   (    a   p   m  m  a   o  u  c    t   o   u  m   r   a     o   i   m  a   c    t   u    t    E   c   i   s   :   i   n   b    O    ô   r   u    S   t   s    I   e  e    V   l    A  e  s

 .    F   µ    2    1   r   o   p    F   µ    5    1   r   o    t    i   c   a   p   a    C   :  .   x    E

   O     Ã  m   e    Ç  g    A  a   s    M  n    A  e    R  m    G  a   r    O    i    R   b    i    P   x    E  e   e    O  v   e    D   d    N  a    A    M  m   s  .    O  e  s    C  m   o   r   a   t    E   l    D  a  u   c   r   ”    L   t   s    A  n   p    R  e   e    T  c   e   a    b    N  r   “    E  a  s   z   i    C   i   o    A  g   r   d    O  e   n  e    D  e   d   o    N  o   d    i    A   A    V    I   u   e    T   g   s    A   -   o    6    i   x   a    b   a

 ,   r   o    d   a   z    i    t   a   m   o    t   u   a   o    d   a    h    l   o   c   s   e   a    á   r   e   s   o   s   s   a   p   o   r    i   e   m    i   r   p    O

  a    d   a    l   a    t   s   n    i    á   r   e   s    0    0    0    5    P    C   a   e   u   q   m  .    ”   e    N  r   o    d    W   a    O   z    i    t    D    “   a   u  m   o  o    ”   t    P  u   a   ”    U    “   e   R   a   d   E    l   c   o   p   T   e   i    t    t   N   a  o   E    “   e  e  e   n  n  n   o   i   o   o   i    i   s   c   s   s   l   e  s   e   r   e  e   r    P   S   P    1   -   2   -   3   -

 .    h    a   s    z    a     i     l     t     F     i  .    a    N    R    A    m     t    n    E    o   a    L    R     l     t    E    N    u   u    T    E    c     A  .     l    s    N    W    e   a    O    D     S     B  

  o   s   u   o   e   r    b  :   o  s   s   a   o   d    d   i    i   a   b    t   x   r   e   e   o     *   p   a   ã    u    l   r   r    n   o    á   e     i    r   e   s   s    Y    n   o     i    G    A    L   ê  x    P   c   i    c   e    S   a    I    c   c    D   o   v   b  ,   a     i    l    e   o  s   e     N   e   õ     P    d  ç     *   y   o   a     b   m   m     *   o  r   o    d   f   n   o   i    ã   ç   s   a  a    t   n  e   e  r   s   o   e   r    t   c   p   i   a   a  p   s   a    ó  c   p  e   a   d

   P    U

    0     0    =   =     F     A     5     5     1    1     0     0   Y    L    =   =    A    P    S     P     T   I   D     0     0     9     4    =   =     V     D

  o  s  s   e   n  e   r   r   o   o    l   o    t   l   a   e   a  v   r   r   v  s   o  o   i   a   c   d   t   r   a   o  r   r   a    d  u   g  s   a   i   z   f   s    i    t   n  a   a  o  p   a   r   m  c   t    l    é   o    t   r   u   u  ,   a     d   e  a  .   m   c   o  p    i   a   e   r   t   d   n   a   á   i    ô   r   n   j   c    t   o   o   e    l   e    i   t   e   l   c  s  v  e   e  e    l    l   e  a   e   i   r   s  s   d   t   o  s  n   e   u    t   p  ,   o  e   o   n   m  c   a  o   i    t   r   ã   n  a   r    í   o  ç   a   e    l   p   m   c    i   e    f   e   m    i   s    i   n   e  s     É   d   a   o   :   m    d    A  u   i   e    T  n  x   d   e   á    O  m  m  p    N   o

   1   1   =  =   o  o    d   d   a  a    )   n  n   z   o  o    i    H    (   c   i   c   o   )   a  ,   a    ã  s    )  ,   ç   o   a   )   a   e    d    h   r    )   r   c   b   e  n   z   l   e   u   a    f    H    (   (    (   e   c   g   e   o   a  a   s   s   o   s   (   r   r   s   m   e  a   )    i    d   u   s   x   s   o  u   c    á  e  u   d  e  c   e    d  a  n   d   d   m   u   p    l    l   e   e    d   d  e  g   e  a  a   n    d    i   a   i    d   a    d    (   s    i    f   n    i    f   o   a  a   c   c   p  r   c   c   i   o  m  e   i   o    l    l   :   e  e  e   i    d    d   m   e   n   n   I    d   V   V   T   T   I   n  =  =  =  =  =  =    O    V   D   P   T   F   A

   O     Ã    Ç    A    M    A    R    G    O    R    P    E    D    O    D    O    M    O    N    O    D    N    A    R    T    N    E      7

  s   o    d   n   u   g   e   s    2   e  e    d   t   n   o  a    d  r   u   o   d   m    ”    R   o   n   E   r   T   a   r   N    t    “   n   E   e   l   a   o  c    i   r   t    á  e   s   a   s   e  e   c   n  .   e   i   o   n  s   e   r   e    é  s    b   e    l   r   i    l   a   r   p  e    t    ”   n  o   s   e  s   s   ´   c   i   p   a  a   e   r   u  a  e   s    b   r   P   “   a  .   s   m  o  o   a   r   ç   v   r   g   ã   a   i   u   o   r   m  o   p  a   r   é    t   a   a   r   g   o   a  r   u    P  p  o

 

   3  .   n    i   n   o   i   c    l   e  c   e    d   P   o   o   m    t   o   o   r   m    t   u  e   o  r

   D    E    L    N    R    A    E    L

   1    4    2

   R    E    T    N    E    N    W    O    D

  u   l   e   o   o   r    t    O  n    V  o    E  c    X  e    T   d

   P    U

   O     Ã    Ç    A    R    U    G    I    F    N    O    C    E    D    E    C    A    F    R    E    T    N    I      9

  e   n   o   e    i   e   j   e  s    ”   s   s   e  e   r    P   d   p    U    “   o  e   s   s   a  a   ”    l    R   c   C   I    t   e  .   S    A    “    R   s   ”   a   E  o   e   T   ã   z   N  ç    i   p    l    i    t   E   o    “   u  e  a   s   n   é   e  o   t    õ   i   a   ç   s   s    á   p  e  v   o  r  ,   e  p  s    d  r   e    õ   u  a   ç   m   n   i   r   p   e   f   o   m  n   e   o  o   c   d   n  a  u   r   r   n   a  a  e   g   P   e   v  .   o   m    ”  .    R   a   ”   n   N  a    E    W  r   a   a   T    t   r   O    N   a   D   l   o    P   “   v   E    “

    C     R     E     X     P     A     M     E     D  .     C     N     O     E     L     R     E     P     V     A    -       1    2

  o    d   o   s   r   u   c   r   e   p   o   r   a   m   a   r   g   o   r

  s   a    l   c   e    t   s   a   o  .    d   ”   n   R   a   E   z   T    i    l    i    t   N   u   E    ”   “   a    C   l    é   p    R   t    E   c   e    P  a   o    ã    E  m   ç    D  o   a   r    N  c   u    E  e   g    i    f    R  n   n   o    P   i   o    A   c   c   -   l   e    1   a    “   e    d   o  s   o    ã   e   s   ç   ”   s   p   a   o   N   p   a   W   o    d    é    O   n  .    t   u  o   a   D   g   ã    á   “  ,    ”   e   t   s   r    V    P      O  p   o    1     “    U

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  u   o

 .   o    d   a    h   c   e    f   e    t   n   e   m   a    t   e    l   p   m   o   c   o    ã    t   r   o   p   o     m   o   c   :    A    T

    C     R     E     X     P     A     E     M     D  .     C     N     O     E     L     R     E     P     V     A    -       1    2

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   O    N

   O     Ã    Ç    A    M    A    R    G    O    R    P    E    D    O    T    N    E    M    I    D    E    C    O    R    P      0    1

   á   r   a   r   ç    á   a   e    t    )   m   s   o   e    X   c   o    T    (    D   m   o    t    E   s   e   o  .   L   m   m    á    O   e   r   r  .   o    l   e    d   e   o    X   e  s   :   n   )    t   o   n   r   e   o   e    t   c    T   n   a  m   u  g   a   o   r   e   c    D  e   s    i   e   e  m   u    E   l   s   e    L  o   r    d  a   s   o   t   r   o  n   n    ã   a   e   o   a   r    ”   c    t   j    t   o  e   s    N   (    b    V   a  .   R   X  .    d   ”   o    T    L   a   N   A   e   c    E  o    t   A    R   L   d   n    á   r   A   “   o   e   R    T   e   E   l    ã   m    N   s   L  a    t   c   a    “   o   o    t   e   b   v   E    C   s   a    l   s   c   a  o   o   n   a  e  e  e   e  a   p   t   n  n   n  n   o    i   o   r   a   i   o   i   o  .   i   o   a   s   r   s   d   e   d   r   s   s   s   s   s    t   a    é   m   e   e   e   c    i   r   r   i   r   s   r   v   s   a    P   P  p   P   d   p  a   r    t   -   -   -   a    O  a   1   2  a   3  c

 

   O     Ã    T    R    O    P    O    D    E    D    A    D    I    C    O    L    E    V    A    O    D    N    A    T    S    U    J    A      1

  e   m    é    t    d  m   u   a   r   e   r   e   o  o  e   d  m   s    d  o  e   r   t   e  o   i   p   l   v   m  a   c   ê  a   c   n    I   o  n  c   l    d   ê  o  o   m  e   ü  v   o   o   d  q  s   n   c   a  e   r   a   a   r   d   o   d    i    f   v    ã   c   a   l   a    t    l   r   l   r   a   a   a   t   o  o   a   r   p   p  e   s   v   t   e  s   i   n   e  a   l   a    d  r   a  r   a   r   l   o   a   e   t   u   n    d   o   i    d   o   r   o   u   q   a   t    á   z   p  m    i   e    t   n    0  ,   m   a  o   c   0  z   a   m  e   0    H   d    5   o    d    t   o   P   0   l  .   u  p   C   2  a  s   n  e   a    1   i    A   e   ê   m  z    é   e    d  c    t   v  .   a  o    l   o   n   v   a  a   s   a    i   r   e    t   o  c   r   d  a   n  s   u   s   n  a   a   d   e   i   p   d   c    ê    ü  o   i   e   q  c   c   t   a  m    i   e   o   o    l   r   s   e  n   m   e    f    C   u   a   á    f   v  .    é  a   t   o  a  m   a   s    i    d    0  c   e  n   r    0  n   d  o   t   a  a    0   ê  o  m  n   i    5   ü   ã  r   e  m   o   x    P  q  ç   t   o    C  e  n  o  m  r    A   F   r   f   u  m  a   u  a   p

    ?     N     A     R     W     O     D     G    =     A     O     A     R     N     E     D     P     N     U     E   =     M     R     I     P     S       A

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

 .   o    t   n   e   m   a   n   o    i   c   a   o   n   e    d   a    d    i  .   c   o  o    t   n   e    V   e   l   m  e   a   d   n  o   o  r    i   c   b   o   a   d   e    d  o   e    t   m   u  n   m  e   o  m   a   c   d   e  a    d  m   a   i    d    i   x   c   o   o  r    l   p   e   A    V  =   :   =   o   z    d  z   H   n   H   0    S   e   6    0   1    2

 .    C    O    L    E    V    “   :   o   o    ã   ã   ç   ç   a  p   o   m  a   a   r   é   g   t   a   o   r   e   p  u   e  g    d   e   o  v    d  a   n   o   ”   m    N   o   W   n    O   e   r   D    t   n   “  .  ,   ”   e   ”  ,   P   R   a   U   E    i   c   “   T   n  s   N    ê   l   a   u  c   E    “   q  e  e    t   e   r   s   n    f   o   a  a   i   s   r   o  s   a    d    t   n  e   s   a  r   u  z   p    j   e   a   i    l    i    ”    t   a   r   U   X    A    P   a   1   -   M

  o    d   a   n   m   o   o   i   c   c   r   a  .   o   á    t   o   o  r   a   d   c   a   m    i   r   o   f   r   t   n   r   a   o  c   o   n   t   n   o   m    i   e   c   O   a   a    j  .   e    á   s   r   a    i   ç   a   r    L  n   a    t    A  r   u   r    R  u   e    b    T  g    N  e   s   a    E  a  e    C  u   d    A  s   o   s    ”   a   r   u    P  r   a   c    U   p    “   e   a   d   o   t    d  n   l   n   l   e  a   n   a    i    f    i   n   o    d   e   a  o   s    d  e   s   i   e   c   u   q   r   l   o   é    P   -    t    2  e   v   a

    A     A     M     M     I    I     X     N     A     I     M     M  .  .     L     L     E     E     V     V    -       2     3

  o   r   a   n   o    i   s  .   s   o   e   r   m   p  s   e  e    d  m    á  o    t   r   d   e   o    t    ê   c   n   o  e   v   m   o  a    h    ã    t   r   c   e   o   f   p  o   o  a   e  r    t   n  a   e  p   o   m    d   a    t   a   e  v    l   r   p  a   m  g   x   o   t   c   u   r   e    i   r    b   a  e   s   s   d    ó  o   p   ã    t    A   -   o    3   b

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  u   o   o  e   s   a  e   m   u  e  o  r   u   e   d   a    !   z   q    d  o  c    i   r   l   a  o   n   t   i   c   s    i   s   e   u  a   r   n   u    d   e   s   i   p  e  g    i   n   e   a  m  s   v   c   a  s   á  e  u   s    á   h    j   o   r   u  m   c   r    0  e  p  e  q    0   o   o   e  s  .   c   o   d   p   ”    5   f   o   o   d   a    ê   d  a    P  r   m   e  c   n  z   u   d    C   t   o  a   i    l   r   o   V   l   v   l   e   a   p   r   b  .   a  a    t   s   s   e   r   n  a  a   e   “   i   r   e  e  o   t   o   c   d  g  s   m    f   u  e  o    A  o   A   j   s    !   s    !   a  g   s   o  r   o  s   a    t   u   s   e    ã   o   n  c    t   r   n  c   r   r    t   o   e   r   e  o  u   o   r    P  p  p  o  m  p

 .   r   a   m   r    i    f   a  n    i   c   o   n  c    ê  a   u  r   q  a   p   e   r   ”    f   a   R    E   e   T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   i    N   e   n   o    W  s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a   r    l   e   c   f   e    t   e   r   s   p   a  a   o    d  u   s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n    2   -   c   o

 .  .  .     O     D     N     A     V     L     A     S

   O    V    E    X    T

   z     H     0     9    =     C     O     L     E     V

   Y    A    L    P    S    I    D

  :    l   a    i    i   c   n    i   a    l   e    t   a   a   r   a   p    á   r   a   n   r   o    t   e   r  ,   o   s   s   e   c   o   r   p    t   e   s   e   s    ó   p    A

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    0     0    =   =     A     F     5     5     1    1     0     0    =   =     T     P     0     0     4     9    =   =     D     V

   Y    A    L    P    S    I    D

 

 .    L     L     E     E     C     C     A     A     S     E     E     D     D     A     A     P     P     M     M     A     A     R     R    -       5     4

  a  ,   p   a  m   m  a   r    i   x  a    á   d   m  e   e   d   a    d   d   a   i    d  .    i   c   z   o   t   c   l   o  e  r    l   e   e   (   v    V   H    0   a   ”    6    A   a   M    é    t    t   s   I    N  a   u     Í    j    0   a   M    3    ê   E  e   c   D   d   o   r   v   A  e   e   D   s   u   I    C    á   q     O  r   e    L   d   m   e   E  o   a   V    “   p   e   m   r   a  u   o  r   q    f   a   )   a   t   o   s   ã   u  ç   m    j   s  a  a   e   á  r   e   m   a   r   e    l   e   c    D   d   o   :   p  a   s    A   ê  e    T  c   d    O  o  e    N  v   d

 .    )   r   a   o   c   m    i   r   r   i    é   f   n  n   e  o   g  c    (   r   r   a   o    l   a   p   a   ”   v   o   R    E   e   T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   i    N   e   n   o    W  s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a   r    l   e   c   f   e    t   e   r   s   p   a  a   o    d  u   s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n    2   -   c   o

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    M     E     G     A     A     M     N     I    E     N     I    R     F     M  .  .    T     L     S     E     I     V     D    -       3     4

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    O     A     C     A     R     E     L     0     E     1     C     0     A    =     R     A     O     P     L     M     A     A     V     R

    A   z     H     M     I    0     N     I    6     0     M    =     R     C     O     O     L     L     A     E     V     V

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   O     Ã    Ç    A    R    E    L    E    C    A    S    E    D    E    D    A    P    M    A    R      3    1

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   O     Ã    Ç    A    R    E    L    E    C    A    E    D    A    P    M    A    R      2    1

  o   m   s   e   m   o    é    t   a   r   o    t   o   m   o    d   o    ã   ç   a   r   e    l   e   c   a   s   e    d   a   r   a   r  .   u  a   g    i    f   i   m   n  n   o   í   c   m   a   r   e   a   d   p  a    i   e   d   c   v   r   l   e  o   s   e   o  v    ã  a   ç   u   p  s   r   o   i   a  g    t   n    i     s E   t   a

  o   m   s   e   m   o    é    t   a   r   o    t   o   m   o    d   o    ã   ç   a   r   e    l   e   c   a   a   r   a   r  .   u  a   g  m    i    f   i   n  x   o   á   c   m   a   r   e   a   d   p  a    d   e   i   c   v   r   l   e  o   s   e   o  a   v    ã   ç   u   p  s   r   o   i   g   a    t   i   n   s   t   E  a

   E    D    A    P    M    A    R    “   o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   a   n    ”    N  .    ”    W    R    O    E    D    “   T  ,   N    ”    P   E    “    U    “   e   n   s   i   o   a    l   s   c   s   e  e    t   r   p   :   s   o  a  e    t   o   ”   n   d  .   e  n   L   m  a   E    i   z   C    d   i    l   e   i    A    t   c   U   S   o    P   r   1   -   D    E

   E    D    A    P    M    A    R    “   o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   a   n    ”    N    W    O    D  .    “   ”  ,    ”   R    P   E    T    U    “   N   s   E   a   “    l   c   e   e  n    t   o    i   s   :   s   o  a  s    t   o  e   n   d   e   r   n  p   m  a  e    i   z   ”    d   l    i  .   e   i    L    t   c   U   E   o   r   -   C    P   1   A

 

     ^

  :   o    d   a   z    i    t   a   m   o    t   u   a   o    ã    t   r   o   p   e    d   o    l   p   m   e   x    E

   L    A    I    C    I    N    E   I    D   A    R    O    U    D    I   T    T   R    N   E    E   B    S   A

     ^

 .    )   r   a   o   c   m    i   r   r   i    é   f   n  n   e  o   g  c    (   r   r   a   o  a    l   p   a   ”   v   R

 .     R     E     B     C     A     A     S     N     E     E     D     R     F     A     P     T     M     S     I     A     D     R    -       6     5

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  o   e   E    T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   e    N  n   o    i    W   s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a    l   r   e   c   f   e  e    t   r   s   p   a  a   o  u    d  s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n      2  o   c

   A    R    U    T    R    E    B    A    A    N

   O    T    N    E    M    A    H    C    E    F    O    N

  o    ã   ç   a   p   o  r   a   a   t   s    é   u    t   j   a  a   e  a   u  r   g  a   e  p   v   ”   a   R   n   E    ”   T    N  .    N  a    W    E   r    “   u    O   e   t   r    D    “   n  e   o   b  ,   i    ”   a    P  s   s   e    U    “   e   r   d   s   p  m   a  e  e    l   c   ”   g   e   R  a    t    B  n   e   :   s   r   a   o    A  .   f    t   o   n   d   N  e   e  n   E   d   m  a   R   i   a    i   z   F   c    d   l    i  .    i   n   e    T    t   c   U   S   â    t   o   r    I   s    P   1   -   “    D   d    i

    L     E     C     A     S     E     D     5     1     E     0     D    =     R     A     O     P     L     M     A     A     V     R

    R     H     B     C     A  .    F     N     N     E     E     R     R     F  .    F     T     T     S     S     I    I     D     D    -       6     7

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  s   o  o    i   a  e   r    ã   ã    t    t   ç  s    i   s   n   a   o   r   o   t   r   e  e   e   ã  u  v  a    l    á    d   e  n    i  ,   o   r   a   c  a   r   a   j   e  a   v  u   e  e   u  s  q   e    d  s   l   q  a   d   a  u  a   d  a

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  p  ,   q   u   t   a   ã   o   m  o   s   n  ç   a   o   u   r   c  o  o   l   a   c  a   s   i  ,   r   e   s  r   t   o  s    õ   é   o   n   r   p   i   ç  n   e   p  g   t  ,   e   e   o  o  m  r   o   s   s   ã  ,   r   a  s  s  o   c  e    l   e  o  o  o  p   p   ã   d  o  u   e   n   t   o  ç   s   s   u   a    I    d  r   g  .  ,   a   e  e  o  o   z   l    ã    i   e  s    t    l     ã    i   r   ç    t   c    i   m   a   u  s  e   d  o  .   r   e  s  e  p   s   e   o   e    l   d  o  m   a  e   d  e   d  r   o  o   v    d   a   d   c    i   p   t   a    f    O   a   i   a   t   :   p   f    i  ,   s    t    A  m  n  m   o   e  o   t   r    T  a  a   t   m   s  o  u    O  r   u   i    N  e  q  s  c  o

 .   r   a   m   r    i    f   n   a  o    i   c   c   n  a   r    â    t   a   s   p    i    d   ”   a   R    E  .   e   T   )    t   s   N  o   u   E   i   m    j   a   “   x    ”   i    N   e   n   m   o   á    W  s   e    O  s   o   e   l    D   u    “   r   p   (   n  ,    ”   e    P  a   0    i    5    U    “   c   2   n   á   s   ê   a   r   0    l   e   c   f   e   e    t   e   r   d   s   p   t   o   a  a   i   e   o    f    d  u   s   é   n  e   a   e   z   m    i   r   t    l   s    i    t   f   o   j   u    U  n  a    2   -   c   o   O

   A    R    U    T    R    E    B    A    A    N    M    E    G    A    N    E    R    F    E    D    A    I    C    N     Â    T    S    I    D    O    D    N    A    T    S    U    J    A      4    1

  o    ã    t   r   o   p   o    d  :   o  m   s   r   e   g   u   c   r   a   m   e   i   p   o   a   n  n   a   o   j    t   e   n   V   o  r  .   p  a   o  ç   r   e   a  m    t   s   o   u  c    j   a   á   r    i    á   r   o   e    d   ã   o  ç   p  a   r   e    ê   l   c   e   o  c   v   a   o  s   e    ã   d   ç   p   o  a   e   a   s   u   s   q   e  m    N  e

 

   )    A    C    I    N     Ô    R    T    E    L    E    (    M    E    G    A    E    R    B    M    E      6    1

    o   m   e   é   u   u   t   e   q  a   b   a   %   e  o   ç   c   e   r   0   r   t   o   3    f   n   e  e   a   d  p  a   r   e  r   u   a   i   c   a    d    i   r   s   n  a  o   i   a    ô   r   v   d   c    t   n   e  a  n   e   d    l    ê    t   e  o  u   o   a  p  q   e   a    t   p   m   r   ç   n  e   o  r   o  a   d    f    f   r   l    t   a   e   t   a   t   o    d   a   s   p   f   e    t   E  m  u   s  .   i   u   t   o  o  o    j    t   r   a  n   i   o    ê  e  u   t   c   m  m  o   o  a   m   v   n   é   o  o  o   e   i   u  c   ã    d   q  a  ç  r   a   a   r   o  a   r   l   a   t   e  u  u   p  n   i   g  g    f   e   e  a   r   r   n   i   v   r   r   u  .   o   e   d  c  o  o   s   a    t   t   a  n  n   o  z   t   e    ã   i    l    i   s  e   ç   t   m   m    E   p  u  .   i   o  r   c  a   o   %  e  n   a   t   o    t   o   0  u   i   q  a   c    E   s   m    0  a    1

    R     B     A  .    0     N     5     E     0     R   =     F  .    R     O     T     L     S     I    A     V     D

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   a  .   n   ”    ”   E    N    R    T    W    N    O    E    D    “   “  ,   e    ”   n    P   i   o    U    “   s   s   s   r   a  e    l   c   p   e  e    t    ”   :   s   a   o    M    t   o   E   n   d   e  n   G    A   m  a   E    i   z   R    d   l    i    i   e    t   c   U   B   o   r    M    P   1   -   “    E

    A     S     M     U     E     G     A     P     A     E     O     R     P     B     M     M     E     E     T    -       8     9

   O    N    M    E    G    A    N    E    R    F    E    D    A    I    C    N     Â    T    S    I    D    O    D   O    N   T    A   N    T   M    S    E    U   A    J   H    A   -   C    5   E    1   F

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  o  o  .    ã   c    N    t    i   r   p  .    E   o   ó   ”   e   p   t   t   o    R    F  .   d   o  o  n    T    d   d  e    S    I   m   e   o  m  m    D   g    “   s   a   a   r   e   o  n   g   h   u   e    ã   c   r   c   ç   f   r   a   f   e   p   m   e   i   e   o   d   p   o   a   i   a   o   a  n    t    é   c   n  n   m   a   n   a    j   o   e    t   e  g    t   e   â   s   n   V  a   u   i   g   d   o  r  .   n   e  a   p  a  e   v   r   o  ç   f   a  r   a   n   t   r   e  e    ”   s   a  m    t    d   u   s   o  a    N   j   a    W   u   c    i    j   c   a    O   a   á   r   n    D   r   a    i    “    á    â   p   r   o   t  ,    ”   ”   s   e   ã   i    d  ç   d    P   R   o  a  a    U    “   E    T   p  r   s   N   e   o    ê   l    d    l   a   E   c   e   c   “   o  c   n    t   e  e   v   a   t   a   n   s   i   s   o   o  e  s   :   a   o   u    t   o  s    ã   d   j   n   d   s  .   e   n  r   ç   p    “   a   e   o  a   m  a  p  a   e  r    i   o    d   l   z   e  r   a    i   u   r   e   i    i   s   u    t   q    t   r   e   c   U   ”   s    t    H   e   e  m  n   o   r   -   C   b    N  e  a    P   1   F  a

   )   m   e  r  .   g  a   a    t   m   n   i   r   e   f   c   r   n   o  o   p  c    (   r   r   a   o  a    l   p   a   ”   v   o   R    E   e   T    t   s   u   N    E    j   a   “    ”   e    N  n   o    i    W   s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a  r    l   e   c   f   e  e    t   r   s   p   a  a   o  u    d  s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n    2   -   c   o

    H     C     F  .    M     N     E     E     G     R     A     F  .    E     R     T     B     S     I    M     D     E    -       7     8

    R     O     T     O     M     %     0     A     5     I    0     C   =     N     R     E     O     T     L     O     A     P     V

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

 .   r   a   m   r    i    f   n   a    i   o   c   c   n  a   r    â   a    t   s   p    i    d   ”    R   a  .   e   E    T   )    t   o   s   N   u   E   m    j   a   “   i   x    á    ”   e   n    N  o  m    i   e    W   s    O  s   o    l   e   r    D    “   p  u   n  ,   e   (    ”    P  a   0    5    U    “   i   c   2   n   á   s   ê   a    l   r   e   0   c   f   e   e    t   e   r   d   s   p  o   a  a   t    i   e   o  u   f    d  s   n  e   é   a   e    t   z   m    i   r    l   s    i    t   f   o   j   u    U  n  a      2  o   c   O

 

   O    C    I    T     Á    M    O    T    U    A    O    T    N    E    M    A    G    I    L    S    E    D    E    D    R    E    M    I    T      8    1

   O    C    I    T     Á    M    O    T    U    A    O    T    N    E    M    A    H    C    E    F    E    D    O    P    M    E    T    O    D    N    A    T    S    U    J    A      7    1

  m   u  a   r    é   t   u   e   e  r   o  u    t   s   e  ,   q    E   b   o   a  o   d  .   a   d   a  a   s   n   t   o   c   m   o  e  a    d   t   n  n   t   e  r   g   u  a   d   g   t   o  ,   e  r   j   a  r   s   o  e  p    t   o   p   m  o  s   e  m  o  m   e   o    ã   n   t    d  o   r   o  o   a    t   a  s    j   s   l   u    i   g  u   r   o  .   c   d   a  s   a  s   o   e  e  s   d    é   d   d  s   n    l   a   o   l   u   a   c   t   a  p   r   g    i    t   n   i   n  r   e  e    á  e   f   t   s   m  c   o  e   0   o  a  o   d   3    t   u  a  s   s   2   a  r   a   i    á    C  o   o  a   p  s    t  .   p   e  o   n  a   t    d   d   e  ç   o   n   o  n   m  n  e   t   u    i   a  a   e  g   r   m    f   g    i    l   u  a   é  e   s   g   h   s    0   e  e  c   t   e  o    d  s   f   e   n   e  e  o  e   d    d   d  n  m  r   r   o  o  a  e   e  s   g  s   r   t    i   n   e    l   m    i    t   u   c   a  s   d    O  r   e  q   u   d   e  p   o

   O    P    M    E    T    “   o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   a   n    ”    N    W    O  .    D    “   ”    R  ,    ”    P   E    T    U    “   N   s   E   a   “    l   c   e   n   e   i   o    t   s   :   s   o  a  s    t   r   o  e   n   d   e  n  p   e   m  a   ”    i   z    d   i    l    R   e   i    E   c   t   o   U   M    P   r   1   -   T    I

 ,   a    j   o   e   e   s   u   u   q   o  ,   á   r   o   a   e   p    d   d   m   a   v   o   e    i    t    t   p   o   a   s   ê   s   e  o   c   o    d    d    á   V  .   n    t   a   u   s   d   g   e   t   a   e   o   i    l   s    ã    i    b  .   m   ç   n  a   e    f   s   s   o   r   u  e   d   a    d    l   a   ”   n   u   e  a  u   g   u  s  g   e   r   q  u  e   s    l    t   a   a    0   e   p   5   v  .   n   “    í   e   s   o  s   o   2   s   t    ã   é    t   e   o  r   r   e   p   b  p  ç   p  a    é  a  e   r   r   o  a   a  a   o   á   o    ã  r   r   p   ç   p   a  z   c   e   m   a    f   c   r   o   i   r   o   u   o   o   l    á   g   a   ã   r    i    t    f   a   a   s   t   v   t   n   e  r   o   s   o    N  p   O  e  c

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v  .   a   ”   n    ”   R    N   E    T    N    W    E    O    “    D    “   e  ,   n    ”   o    P   i   s    U    “   s   e   s   r   a  p    l   c   e   e   ”    t    A   :   s    S   a   o    U    t   o   A   n   d   e  a   m   n   P    i   z   O    d   i    P    l   e   i    M   c   t   o   r   U   -   E    P   1   T    “

    R     E     X     M     U     I     A     T     O     O     A     P     C     M     N     E     U     T    -    F        1     0     1    1

    R     A     E     S     M     U     I     A     T     P     O     O     P     P     M     M     E     E     T     T      -    0     9     1

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   )  .   s   r   o    d  a   n  m   r   u   i   g   f   n   e   o   s    (   c   o  a   p  r   a   m  p   e   ”    t   o   R    E   e   T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   i    N   e   n   o    W  s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a   r    l   e   c   f   e    t   e   r   s   p   a  a   o    d  u   s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n    2   -   c   o

   )   s   r  .   o  a    d   n  m   r   u   i   g   f   e  n   s   o   c    (   o  a   p  r   a   m  p   e   ”    t    R   o   e   E    T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   e    N  n   o    i    W   s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a    l   r   e   c   f   e  e    t   r   s   p   a  a   o  u    d  s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n      2  o   c

       g        e          S          5          0          0        =          R          R          O          E          L          M          A          I          V          T

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    A     S   g     U   e     A     S     P     0     2     E     1     D   =     O     R     P     O     M     L     E     A     T     V

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

 

  r   a    h   c   e    f   a   r   a   ç   e   m   o   c   o   a   u   o   r   a    i    l    i   x   u    é   a    l   e   r   o  .   a   o   g    ã    i    l   ç   n   o   u  .    ã    f   a    t   c   r  .   o  r   m    i   p   i   e    t   a    é    l   s   n   o   i  ,  .   g   r   x    )   a    i   a   r   u    N   i   a   s   M    b    O   e   a    é    I   t    l   a    T  r   r   r   e   r   u   a    C  o   c   d   ç    N  e  a  .   e  o   a    U   d   h   i   r   m  a   g    F  z   c   l    i   e  o    l   e   c   u    O   o    L   F  a   n  o   ã    N    t    (   =  =   i    A    S  =  r   o   =   Z   G    A  =   p    F   L    U   M    I   R    S    A  o    N

 ,    A    I    S    E    T    R    O    C    E

   S    E    R    A    I    L    I    X    U    A    S    E     Õ    Ç    N    U    F      9    1

  e   s    t   o   0  n    d   8  a   n   1  r   u   u   á   d   g   0   e   o   s     e   d    d     a   c   m   e  m  a   r   r   i    t   a  a   r   a    t    á   s  a   u  v  r    j   a   a  e   c    i   u    f   e  q   s  ,   é   -   s    l   e  e  e    d   õ  r   o  n   p   ç   I   o  ,   u   S    G    f    A  s  o  .    M  a   ã   o   e  s  ç   n   t   o   f   u  n    Z   d   e    U  a  a  m    L  n   N  a   s   i  .   h   e  o   )   c    õ  c   e    6   a    f   ç     1   n  m .   e   u  a   G  a    f   r   r   s  a   P   t   a   i   c   R  u    N   f   E  r   e    !    b   e   V    !    (    !   u   a    O  q  s  e   o   d     Ã  o   d    Ç  p  n   l   o    N  m  u   i    E   t   e  g  c   c    T  o  s    A   e  o

   R    A    I    L    I    X    U    A    O    P    M    E    T      0    2

  o    l   s   p   e    õ  m   ç   e   n  x   u  e    f   r   s   o   a   P  .  .   s   o  s   o   p  o   d    d  n   m   e  n  u    t   u   o  g  g   e    t   s   n  e   s   a   0   7   u   4  r   q   2  o   r   p   o   á  a   p   r    0   s   a   e  e   c   r   d   u  r   a   g  a  r    i    f   i   e    t   n  r   a   o  v   n   c   a   e  m    á   r   d  ,    i   m    ê  o   e   c   p   g   o  e   v   u  a   r   q   u  r   a   n  a  g   e  r   a   m  e   p   d   e  o  z   u    d  o   l   o   ã  a    ã  v   r   ç   s   a   p  e  n   o  r   i   a  o   a   l    i   c    t    i   s   x   a    N   e  a   u  a   o

   O    A    C    N    U    F    “   o    ã   ç   p   o

   D   a    Z    é    t    U   a    L   e   e   u    d  .   g    A   e   s   v   e   R   a    õ   I   n   ç   E    L   n    ”    A   u    N    f   N  .   s   I    W    ”   a   S    O    R   a  u    D    E    t    i    “   o    l    T    i  ,    ”    A    b    N   a   C    P    E   s   I    “    U   e   T    “   e    d     É   s   n   a   i   u   N   o    l   o   G   c   s   e  s   a   A    t    t   e    i    l    i    M   :   s   r    b   A    t   o  a  p   a   o  e    h    R    U   n   e    d    ê   D   m  n   ”    R   c   a   A    I   z   o   A    i    d   l    i    L   v    i    I    t    i    H   e   c   u   C   o   U   X   q   E   r   -   U    A   F    P   1   A

    X     X     U     U     A     A     O     O     A     P     C     M     N     E     U     T     F    -       1    2     1    1

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   O    P    M    E    T    “   o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   a   n    ”    N    W    O    D    “  .  ,   ”    ”    P   R    U    “   E    T   s   N   a    l    E   c   “   e  e    t   n   :   s   o    i   a   o   s    t   o   n   d  s   e  n  e   r   m  a  p    i   z   e    d   i    i   e   l    ”    t   c   U   X   o

    O  .    T     O     X     F     U     A     P     O     A     P     H     M     C     E     E     T     F    -       2     3     1    1

   )  .   s   r   o    d  a   n  m   r   u   i   g   f   n   e   o   s    (   c   o  a   p  r   a   m  p   e   ”    t   o   R    E   e   T    t   s   N   u   E    j   a   “    ”   i    N   e   n   o    W  s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a   r    l   e   c   f   e    t   e   r   s   p   a  a   o    d  u   s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n    2   -   c   o

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   P   r   1   -   A    U

 .   r   r   a   a    i    l    i   m   r   x   i   u   f   a  n   o  o   c    ã   ç   a   n  r   u  a   p    f   a   ”    R    h   a    l    E    T   o   c   N   s   E   e   “    ”   e    N  n   o    i    W   s    O  s   e    D    “   r  ,   p    ”   e    P  a    i    U    “   c   n   s   ê   a    l   r   e   c   f   e  e    t   r   s   p   a  a   o  u    d  s   n  e   a   z   m    i   r    l    i    t   f   o    U  n      2  o   c

    A     R     I     S     G     A     M     Z     U     L     F     N

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

 

   H    C    F   e    R    B    A   s   e   n   r   o    b   s   o   n

      H       D      R       C       N      B       F       G      A

   l    i    f   a   a    t   n   o    C   a   r   a   p   o    ã   ç   a   g    i    l   e    d   a   m   e   u   q   s    E

   g     X   e     U     S     A     0     0     E     1     D   =     R     O     O     P     L     M     A     E     V     T

   2    º  .    N    R    O    S    N    E    S

NA C NF FTC BABR

   1    º  .    N    R    O    S    N    E    S

BFCH

GND 12vcc

BOT

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    e   m  u   e  q  ,   á   r   r   s   a   a   e   i   c  .    t   õ   s  ç   f   o   u  n   é    j    l   t   n   a   f   u  e   e   r   e  s   m   s   -   a  o  ,   a    d   e   s    I   h   c   o   S   e   o   d    f   o   p  a   ã  e    G  n  ç   a   o  n   r    A   i   u   u    f    M  c    t   a   a     e    N  r   e    b    Z  m    U  a   r  .   a   e    L  a  s   o   d   c   d   s   i   e   f   n  o    õ  e  u   l   c   ç  u  g   i   n  q  e  c   u  o  s  o    f   e   s  p   0    8   t   a  m    1   e   á  n    N   t   a   r    !    !   u    !   o   0   d    O   s   d   o   e   o     Ã     d    Ç   d   a   n   m    N  u   i   a  c    E  g  r   a   r    T  e  a   t    A  s  v  a

   )    O    T    O    F    P    A    H    C    E    F    (    ”    A    L    I    F    A    T    N    O    C    “    O     Ã    Ç    N    U    F      1    2

   C    T    F   e    R    B    A   s   e   n   r   o    b   s   o   n

      H       D      R       C       N      B       F       G      A

   l    i    f   a   a    t   n   o    C   a   r   a   p   o    ã   ç   a   g    i    l   e    d   a   m   e   u   q   s    E

  o    ã   ç   n   u    f   a   e   u   g    i    l   s   e    d   u   o   e   u   g    i    l    ê   c   o   v   e   u   q   a   r   a   p   e   v   r   e   s   o  .    ã   ç   ”    l   a    i   p   f   o   t   a   a   n    t   s   o   c    E   “

   2    º  .    N    R    O    S    N    E    S

NA C NF FTC BABR BFCH

GND 12vcc

BOT

   A    L    E    C    N    A    C

   1    º  .    N    R    O    S    N    E    S

   U    O    S    E     Õ    T    E   R    D   A    C    T    I   R    K   O    P    M    U   O    R   S    E   S    S   E    M    C    E   A    D   E    D    O    P   E    S   L    E   O    R   R  .    T   S    O    N    S    O    N   O    C    I    E   C    T  ,    S   S     É    S   A   N    O    L   G    !   U   A    L    O     É   M     Ã    Ç   C   S    O    N   O    E   T   Ç    T    O    A    L    A   F

  r   a   r  ,   a   t   s   s   1    1   a    º    º   s   i  .    l   g  n  e    i   a    N    f   p  e   r   r   l    R   e  .    O   m   o   l   o    S   e    l   a  s   o  o    N   u  r   n    E   s   o  c   t   e   d   ã    S   o   ã   í   n  s   n   t    l    t   e  e  o  a  r   r   u  o  v   c   l   u  o   c   p  o   A  e  q  p    í   e  .   p  a  u   v   u   l    i    t   m    á   r    d   l    í   o   a   s   o   s   a  a   s   a   o   l   a   ú   h   e   s   c   o  c   a   e  e   a   p   n   e   u  c   o    f   a   o  a   q  n    d   r   c   a   o    t   n   m   a  c   a   ã   s    i   a    d  a  u   t    i   r   s   e   o    d   1  q  o  m  g   r   d   e   º   e  p   e   n   o   e   m  n   t   u   a   n  o  o  ,   h     À  r   e   o  c   a   d  .   o  m    ã    l   e   n    t    f   a  s   n  o  e   r   a  ,   m  e    S  c   u  o    i   n   s    2   p  .   q    º   c    )   o  o  a   a   l   o  u    l   o  n    (   c   e   a   u   m   a   p    2   a  r   c   l   o  ,   í    º   e  o   t  .   r   e  s    N   g   e   e    2    R   a   d   b   º   v   c   n    O   m  n  a  n  o  n  e   a  s    S    i   a    N   s   e  r   d  c    E    S   a  a   s   e   c   n   o   d   s   a  a   l   e   o   e   o  p   v   e   a   r   p  n   r   d  a   s   t   e  m  a   n  s   m    i   s   e   o   r   l   n   r   s   e    b  r   e  e    b  a   o    O    f   p  p  a  a  p

 

  a   r   a    l   u   n   a   u   o   r   a   m   r    i    f   n   o   c   a   r  .   a  o   p  s    ”   e    N   s   c    W  o   r    O  p    D   o    “   d  ,    ”   o    P   ã   s    U    “   l   u   s   c   a  n    l   c   o   e  c    t   s   a   a  e   o   d   r    d  a   n  u   g   a   z   A    i    l    i  .    t   o    U   ã    2   -   a   ç

 .    G     C     I     R     F     E     N     P     O     C     R     A     T     G     E     A     S     P     E     A     R    -       4     5     1    1

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   ”   a  .   n   R    ”   E    N   T    N    W    E    O    “    D    “   e  ,   n    ”   o    P   i   s    U    “   s   e   s   r   a  p    l   e   c   ”   e    t    O    T   :   s   o  a   O    t   o   F   n   d   e  a   m   n   P    i   z   A    d   i    l    H   e   i    C   c   t   o   r   U   -   E    P   1   F    “

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    C     O     T     R     O     E     F     P     P     R     A     A     G     H     A     C     P     E     A     F    -       4     3     1    1

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

    ?     O     S     N     R     W     U     D     C    =     R     O     E     A     P     N     R     P     A     U     G    =     A     M     I     P     S     A

   N    R    A    E    L

   S    E     Õ    Ç    A    R    U    G    I    F    N    O    C    E    D    T    E    S    E    R   -

   R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   3    2

  s   e    õ   ç   p   o   s   a   e   r    t   n   e    h   a    l   o   c   s   e    ”    N    W    O    D    “  ,    ”    P    U    “   s   a    l   c   e    t   s   a  .   o    d   O   n     Ã    N   a   z   u    i    l    i    t   o    U   M   -   I    2   S

    A     L     I     N     W     F     D     T   =     O     N     A     C     N     P     P     A     U     H   =     C     M     I     E     S     F  

  a   n   s   a    t    i   e    f   s   e    õ   ç   a   r   u   g    i    f   n   o   c   :   s   a   o   n   s   d   a  e    d  s  ,   o  o    t   r   ã   a  r    t    l    d   o  a   v   p   s   a   r   e   a  r   o   p   l   a   e   v   v   r   s   e   s   o   o  a    ã  r   ç   a   p   p   l   o  a   r   a   t    t   s   n    E  c   e

  s   o    d   s   u   o   n    d   g   n  e   u  s   g   0   e   1   s   z   z    0  =    H   H    1  o    0   0   =   ã    7   4   ç   o  a   =  =  s   s   ã   r   e   o  o  ç   l   a  a   d   a    d   r   e   m    i   m  n   n    i   e  c   u   x   n  g  u   l    á   í   e  g  e  a   s   c   e   0   m  m  s   e   s   a   d   e  e   0   0   e  e  =    d   d   3    d   a  a  =  =    d  o    d   a  s   r    i    d    i   r   a  a   p   c   c   e  s   p  u   o   l   o   u  m  m  c    l   m  a  a  a  r   e    V   e   V   e   T    i    P   R   R   P

   N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   O    S    R    U    C    R    E    P    R    A    G    A    P    A      2    2

   l   a   r    t   n   e   c   a    l   e   p   o   R    d    i    E    d   D   n   N   e   r   p    R   a   E   o   P    A   s   r   “   u  e   c   r   d   e  o   p   ã   o  ç   r   a   r   a  e   g  p   a  o   p  a   a  r   a   r   a   a  v   p  o   n   e  e   r   v   r   e  .   e   t    ”   s   i   s   o  s   O    ã   ç   c   e   R    S   p  e    U   n   o    C   a  o    R    t   s   s    E   a   E  c   P

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   ”  .   a   n   R    ”   E    N   T    N    W    E    “    O    D    “   e   n  ,   i   o    ”    P  s   s    U    “   e   s   r   a  p    l   e   c   ”  .   e    t   C   :   s   o  a   R    t   o   E   n   d    P   e  a   m   n   R    i   z   A    d   i    l    G   e   i    A   c   t   o   r   U   -   P    P   1   A    “

 

  u   o    ”    P    U    “   s   a    l   c   e    t   s   a   o    d   n   a   z    i    l    i    t   u   a    i   a   s  ,   m   e   g   a    t   n   o   c   a   r   a   z    i    l   a   u   s    i  .   v   ”   s    ó   N   p   W    A   O    2   -   “    D

    S     A     R     U     5     T     0     R     0     E     0     B     0     A    =     R     L     O     A     L     T     A     O     V     T    N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e  .   v   ”   a   R   n    ”   E    N   T    N    W    E    “    O    D    “   e   n  ,   i   o    ”    P  s   s    U    “   e   r   s   p   a  e    l   c   ”   e   G    t    I   :   s    F   a   o    N    t   o   O   n   d   e  a   m   n   C    i   z   T    d   i    l    E   e   i    S   c   t    E   o   r   U   -   R    P   1   “

   S    E     Õ    Ç    A    R    U    G    I    F    N    O    C    O    D    N    A    M    R    I    F    N    O    C      5    2

    S     G     I    O     F     L     N     C     I     O     C     C     A     T     T     E     N     S     O     E     C     R    -       6     5     1    1    N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  r   e  o   o    ã    t   o  s   o   e  ç    ã   m    õ  p   o   ç   p   o  ç   a   a   o  ,   r   r   o  u  a   a    ã   i   g  n   ç   f   i    é    t   a  n  o   a   c   o   m  c   l   e   e   a   u   r   s   e   g   g  a  s   e   o   a   r   r   v    t   p  a   a   v   s    l   n   e   a    d   a   l    b    ”    N   o  s   a    d  a   r   m    W   o  a  r    O    P   o   m .   n    D  .    “   ”   o  a  o  ,   R   n  ç   ã    ”   r   n  ç    P   E   e  a   a   r    U   v   r    “   T    i   u  e    t   s   N   s   g  p   a   E    “   e  e    l    l   s   o   c   a   e   e  e   n   r   r    t   o   d    t   o   n  p  o   :   s   i   e  r   d   o  a  s   s   c   a   o    t   r   o   n   r   a  e  m   e   d  e   p   n   o  o  o   m  a  p    t   e  .    i   n   á  n   ”   z   ”    d    i    l   a   i   r   R   e   i    R   u  r   a   c   t   r   I   q  o   t    U   I    A   o   n   r    A    E   ã   n  e   n   “    S   P   1   -   “    S

  o    ã   ç   p   o   a   e    i   n   o   c   e    l   e   s    ”    N    W    O    D    “  ,    ”    P    U    “   s   a    l   c   e    t   s   a   o    d   n   d   a  .   a   z   a    i    l    i    t   j    U  e   s   -   e    2   d

    ?     O     N     D     W     U     D     T    =     R     O     A     A     N     R     U     P     A     U     T    =     S     M     I     E     S     R    N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

  a   i   a   c  o   r   j    i   p  e   s   n   ó    ô   o   r   r    t   p   t   u   e    l   o   d   e    l     o   r   a   p   r   m    t   e   n  s  o   e   e   c  u  u   a     o  q    l   e   m   e   o   i   o   c  n   c   r   a   i   r    N    R    A    E    L

    R     I     A     S        6     1

   R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

   S    O    S    I    V    A

   !

   ”    S    O    L    C    I    C    A    T    N    O    C    “    O

   é   o    l   c   u   i   e  c   s   s   m   o  u    l  ,   c   e    i  .   c   s   o      t   s   e   r   n    t   n   o   m   m  e   a   b   a   e   h   u   L   q  .   c   e   e   t   o   f    i    l   a   m   v   n   u   a  e   m   s    ê  o   i   c   m  a   o   m   v   o   a   e   é   r   u   t   u   q  a   t   r   e   a   r   u   o   b   a   i   z   p   l   a   a   e  a   e   v   r   r   r   m   e  o  u   s   d  a   o   e

    Ã    Ç    N    U    F      4    2

   ã   ç   i   a   t   z   n    t   e   p  a   l   o  m  a   v   a   t   o   i    t   s   u  u   q    E  a  e

  o    ã   ç   p   o   a    é    t   a   e   u   g   e   v   ”   a  .   n   R    ”   E    N   T    N    W    E    “    O    D    “   e  ,   n   o    ”    P   i   s   s    U    “   e   s   r   a  p    l   e   c   ”   e    t   S    O   :   s   o  a   L    t   o   C   n   d    I   e  a   m   n   C    i   z   A    d   i    T    l   e   i    N   c   t    U   o   r   -   O    P   1   C    “

   d   o   p     é    t    l   a   m   e   z   u    i    t   e   a  e  u  .    d  q  o   m   o   o    t   o   h  n   u   ã  c  r   e   a  ç  r   t   e   o   t   t   a  x   r   o   i   e   a  r   v  o    l   g   a  p    l     e    t   a   s  m  r   a   n  e  a  r    i   p  o   s   e   :   v  ,   p   o  e  o  e  o    ã   d    ã  u   d   a   ç    t   r   g   c   e   a   r    i    l   s  o  a   f   a  o  p   b   i    t   n   s    I   n   N    ã   d   o  e   m    d   a

    S     O     L     C     I     C     A     T     R     I     N     A     O     S     C    -       7     6     1    1    N    R    A    E    L    R    E    T    N    E    N    W    O    D    P    U

 

     l    e     v     á      l    c      i    c    e      R

GUARDE ESTE MANUAL EM LOCAL SEGURO PARA FUTURAS FUTURA S CONSUL CONS ULT TAS!

3000 1474 ABR/2014

PROFISSIONAL COMO VOCÊ!