Barolado 1

 

Fdrbod`b: Qckún Amdrocs Obfjbhs, (Pcanbobkçd `c od Ado`crcrçd. C`htbrhdo ACDA. Yrhgcrd C`hahñn.Cspdôd.48=0), und `c ods gäs hgpbrtdntcs bpcrdahbncs `co abnebrgd`b gcaänhab cs co prbacsb `c fdrbod`b `c podnamds, pcrehocs y tufcrçd cstruaturdo, cn co audo, `hambs cocgcntbs sbn bfohkd`bs d tbgdr und ebrgd aurvd, ahoçn`rhad. Cn dokunbs adsbs ebrgd añnhad< cstb sc obkrd pbr gbvhghcntb gbv hghcntb b eoujb poästhab gc`hdntc od dpohadahñn d pohadahñn `c und un d eucrzd cxtrcgd. Co fdrbod`b `c tufcrçd cstruaturdo, `c scaahbncs rc`bn`d, rcatdnkuodr, cta, y pcrehocrçd cn kcncrdo, sc mdac abn dyu`d `c `hspbshthvbs d gdnb b `c gäquhnds fdrbod`brds. Ybr cjcgpob, pdrd co `bfod`b `c pcrehocs `c dacrb d gdnb sc ncacshtd un `hspbshthvb abn ebrgd `c `bfodr. Qckún od aodsc `c pcreho y co tdgdôb `co rd`hb `c aurvdturd, sc puc`c `bfodr cn erçb b cn adohcntc. @cfh`b d od ebrgd `co pcreho, puc`cn prcscntdrsc d`hahbndogcntc tcnshbncs pbr abgprcshñn y cseucrzbs `c trdaahñn obadocs quc mdrän `heçaho od bpcrdahñn `co `bfod`b. Qc sujctd od phczd `c trdfdjb sñoh`dgcntc cn un cxtrcgb `bfoän`bod abn phczds duxhohdrcs b pbr gc`hb `c kbopcs `c gdrthoob dpohaän`bobs cn co scnth`b `c od eucrzd `c eocxhñn. Ydrd abnscrvdr ob gcjbr pbshfoc co pcreho, cs ncacsdrhb cn`crczdr do ghsgb thcgpb abn co gdrthoob. Hntcnsds eucrzds `c trdaahñn audn`b co dod, sc cnaucntrd do cxtcrhbr, sc prcscntdn `urdntc co `bfod`b cn co dod cxtcrhbr prbvbadn`b un dodrkdghcntb `co gdtcrhdo y, `cfh`b d cstb, und rc`uaahñn `c od doturd y `co cspcsbr `co dod. Ucr ehkurd 4.4.

Audn`b sc `bfod un dacrb `c änkuob abn co dod mdahd co hntcrhbr, sc rcadoad co gdtcrhdo `c trdfdjb cn co dod hntcrhbr y dadfd ehndogcntc cn ebrgd bn`uodtbrhd. Ehkurd 4.6 Fdrbod`b abn co dod mdahd

co hntcrhbr  

 

dokun bs kbopcs `c gdrthoob, pdrd dpodndr od phczd Cntbnacs mdy quc dpohadr dokunbs czd dugcntdn`b cn cstc adsb co cspcsbr y od doturd `co dod. Ucr ehkurd 4.6 YVB@SAPBQ

BFPCNH@BQ

GC@HDNPC

CO

FDVBOD@B

Co fdrbod`b sc ob rcdohzd abn co ehn `c bftcncr bftcn cr supcrehahcs `c rcvbouahñn, kcncrdogcntc thcncn od ebrgd ahoçn`rhad `c od ehkurd 4.1. Obs ahohn`rbs `c cstc thpb sc obs uthohzd pdrd abnstruhr tdnqucs `c prcshñn, aucrpbs `c ado`crbs, `uatbs pdrd dhrc dabn`hahbnd`b, cntrc btrbs. Cstc thpb `c fdrbod`b sc ob rcdohzd cn tb`b co rdnkb `hspbnhfoc `c cspcsbrcs pdrd podnamds, obs audocs vdn `cs`c `èahgds `c ghoçgctrb cn obs `uatbs, mdstd 630 gg cn obs adsabs `c fdrabs pctrbocrbs.4  Ehkurd 4.1

Ahohn`rb `c supcrehahc podnd

Btrb thpb `c prb`uatb bftcnh`b cs co fdrbod`b `c tufcrçd cstruaturdo `c `hecrcntcs thpbs `c scaahbncs, dsç tcncgbs: bftcnahñn `c sckgcntbs `c ahraunecrcnahd< prb`uatb quc sc ob usd pdrd od codfbrdahñn `c hnvcrnd`crbs. Cn od ehkurd 4.0 sc gucstrd co prb`uatb ehndo.

Ehkurd 4.0

4 [HAL

Fdrbod`b `c tufcrçd cstruaturdo

FCNC@HAP UCHOOCS], Pbbo dn` Gdnuedaturc Cnkhnccrs Mdn`fbbl, päkhnd 49 - 69

 

 Dsç ghsgb, sc aurvdn oäghnds auyd ebrgd ehndo cs c s od `c und un d cohpsc abgb sc gucstrd cn od ehkurd 4.3. 4 .3. Cstc thpb `c fdrbod`b sc ob rcdohzd pdrd tdnqucs `c trdnspbrtc `c oçquh`bs, yd scd èstc abgh`d (fcfh`ds), `crhvd`bs `c pctrñocb b sustdnahds quçghads. q uçghads. Ehkurd 4.3

Cohpsc fdrbod`d pdrd tdnqucrb

Co ahohn`rb abntcnc`br, gbstrd`b cn od ehkurd 4.5, sè ob fdrbod únhadgcntc cn scaahbncs S, pdrd ob quc co aurvd`b sc ob mdac cn `bs pdrtcs `c tdo ebrgd quc sc ahcrrc od oäghnd. Cstc thpb `c fdrbod`b cs uthohzd`b cn tdnqucs abntcnc`brcs `c dachtc, shstcgds tèrghabs (pdrd adocntdghcntb) y adradsds `c trdnsebrgd`brcs coèatrhabs.

Ehkurd 4.5

Ahohn`rb aurvd`b cn S 

Od úothgd ebrgd prb`uah`d gc`hdntc co fdrbod`b cs co abnb trunad`b quc sc od puc`c bfscrvdr cn od ehkurd 4.;< sc od bfthcnc hnaohndn`b unb `c obs rb`hoobs (kcncrdogcntc co supcrhbr) abn co änkuob quc `cfcrä pbsccr co abnb. Cstc thpb `c fdrbod`b cs cgpocd`b pdrd tbovds `c gäquhnds quc ncacshtcn dokún thpb `c gdtcrhd prhgd abgb dohgcntb b poästhab. Sn cjcgpob `c cstc thpb `c gdquhndrhd sbn ods hnycatbrds pdrd poästhab. Dsç ghsgb, co fdrbod`b añnhab cs uthohzd`b cn ods gczaod`brds `c acgcntb, tdnqucs vcrthadocs `c dogdacndghcntb y abntcnc`brcs pdrd quçghabs.

Ehkurd 4.; Abnb trunad`b 

 

Co cstu`hb oocvd`b d adfb cn co prcscntc prbycatb, cn prhgcrd hnstdnahd, cs dacrad `c ods gäquhnds pdrd fdrbodr y `c od uthohzdahñn `c obs prb`uatbs bftcnh`bs< y od sckun`d pdrtc `co prbycatb, quc cs mdahd `bn`c cstä cnebad`b co ghsgb, sc rcehcrc do `hscôb `c und u nd `c cstds gäquhnds, cspcaçehadgcntc `co thpb Yhrdgh`do. Cstd gäquhnd gäqu hnd thcnc und dotd dpohadahñn hn`ustrhdo, hn`us trhdo, yd quc frhn`d do usudrhb vdrhds pbshfhoh`d`c pb shfhoh`d`css audn`b èstc ncacshtc fdrbodr un tufb cstruaturdo abn und krdn prcahshñn, ncacsdrhd cn co adgpb hnkcnhcrho. Cn ob rcecrcntc do thpb `c tufcrçd cstruaturdo quc sc puc`c fdrbodr, sc thcnc quc `cahr quc, tufbs `c scaahbncs rcatdnkuodr y rc`bn`d `c dacrb cstruaturdo do adrfbnb D15 `c mdstd 1 gg `c cspcsbr y abn `hgcnshbncs `c scaahñn `c 499x39x1 gg pdrd co adsb `c tufb rcatdnkuodr y pdrd co adsb `c scaahñn ahrauodr, `hägctrb cxtcrhbr ;5.6x1 gg `c cspcsbr< dgfbs abn und obnkhtu` `c schs gctrbs (`hgcnshbncs d ods audo sc cnaucntrdn obs pcrehocs cn co gcrad`b), pb`rän scr usd`ds pdrd bftcncr co fdrbod`b `c tufbs . Tuc cs und rbod`brd2

Cs und gdquhnd `bn`c sc puc`c `dr ebrgd aurvd, añnhad b gäs gäs fhcn tufuodr d und oäghnd b podad abnstd `c trcs ahohn`rbs ahohn`r bs quc thcncn gbvhghcntb ahrauodr `bs cn od pdrtc fdjd y unb un b cn od supcrhbr co audo sc gucvc mdahd drrhfd y mdahd dfdjb pdrd `droc djustc d co "rbod`b". Dokunbs thpbs `c rbod`brds

Gäquhnd rbod`brd `c amdpds ANA `c 0 rb`hoobs  Vcn`hghcntb y adrdatcrçsthads  4.Od frh`d rcatd abrtd `c cstd gäquhnd rbod`brd pcrghtc co prbacsdghcntb fh`hrcaahbndo y co prcpockd`b. 6. Oocvd d adfb co prbacsb `c odghndahñn cn un sbob ahaob. 1. Ybscc und dotd cehahcnahd `c odghnd`b y und krdn cstdfhoh`d` quc pcrghtcn co odghnd`b `c amdpds amdp ds `cokd`ds. 0. Phcnc un `hscôb kcbgètrhab rdahbndo, `c gb`b quc ods amdpds sbn odghnd`ds abn und krdn cxdathtu` y d`caud`d rc`bn`cz. 3. Co shstcgd `c abntrbo YOA mdac quc cstd gäquhnd pockd`brd scd gäs eäaho `c bpcrdr y gäs cehahcntc.

Gäquhnd rbod`brd `c amdpds `c 1 rb`hoobs

Od Gäquhnd rbod`brd `c podads cs und gäquhnd `c `drocs ebrgd d ods oäghnds cn puntbs abnthnubs `c eocxhñn, puc`c uthohzdr abgb Gäquhnd rbod`brd `c mbjd `c podad, gäquhnd rbod`brd `c podad `c dacrb y dsçsc suacshvdgcntc. Od Gäquhnd rbod`brd `c podads thcnc co c o rb`hoob acntrdo cn pbshahñn shgètrhad d obs `bs rb`hoobs hnecrhbrcs, quc pdsdn co dachtc mh`räuohab d trdvès `co ahohn`rb mh`räuohab quc datúd sbfrc co phstñn y sc

 

gucvc vcrthadogcntc d trdvès `c od edsc ehndo `co trcn `c hgpuoshñn `co cnkrdndjc rc`uatbr prhnahpdo quc prbpbrahbnd tbrshñn d obs `bs rb`hoobs hnecrhbrcs. Snd podad abn cspcahehadahbncs abguncs, pdsd d trdvès `c obs trcs rb`hoobs pockd`brcs (`bs rb`hoobs hnecrhbrcs, un rb`hoob supcrhbr), supcr hbr), abn od dyu`d `c ` c od prcshñn mdahd dfdjb `co rb`hoob supcrhbr y abn co khrb `c obs rb`hoobs hnecrhbrcs, y `cspuès `c vdrhbs ahaobs `c `bfodjc suacshvbs, sc prb`uac und `cebrgdahñn poästhad pcrgdncntc cn od podad `c gctdo, y dsç prb`uahr co vbougcn quc sc rcquhcrc `c ahohn`rb b `c abnb b und pdrtc `c coobs

Gäquhnd rbod`brd `c podads gcaänhad

Adrdatcrçsthads `c od gäquhnd rbod`brd `c podads gcaänhad 

Cstd cstruaturd `c od gäquhnd rbod`brd cs `c trcs rb`hoobs shgètrhabs, co rb`hoob supcrhbr sc gucvc vcrthadogcntc sbfrc obs `bs hnecrhbrcs quc, cn pbshahñn acntrdo shgètrhad, khrd d trdvès `co rc`uatbr y `co tbrnhoob shneçn b kusdnb fdrrcnd`br y dsç prbvccn od tbrshñn d od gäquhnd. Od gäquhnd cs abgpdatd y `c eäaho gdntcnhghcntb. .

Adrdatcrçsthads `c od gäquhnd rbod`brd `c pcrehocs:

4. Nb sc pdthnd eäahogcntc abn od unh`d` `c trcs rb`hoobs rb` hoobs y puc`c odghndr gdtcrhdo abn pbab cspcsbr `c pdrc`. 6. Yuc`c dohgcntdrsc pbr dgfbs od`bs. 1. @bs pc`docs y und pdrd`d `c cgcrkcnahd, mdacr quc scd eäaho `c bpcrdr. 0. Od gäquhnd rbod`brd `c pcrehocs puc`c prbacsdr `hecrcntcs ahaobs, drabs b csphrdocs. 3. Yuc`c prbacsdr `hecrcntcs pcrehocs, abgb co änkuob `c mhcrrb, mhcrrb podnb, rc`bn`b y btrds scaahbncs `hecrcntcs. 5. Yuc`c prb`uahr pcrehocs abn rd`hb dgpohb shn mdacr gbo`cs `c krdn tdgdôb

Gäquhnds rbod`brds `c oäghnds

Snd gäquhnd rbod`brd `c oäghnds cs und mcrrdghcntd m crrdghcntd quc pcrghtc co cnrbood`b `c und mbjd `c gctdo. Èstd d`bptd und tcanbobkçd `c odghndahñn únhad y prbvcc dotd prcahshñn cn co prc-pockd`b. Od hntcredz `hkhtdo Mbgfrc-gäquhnd mdac `c èstd und bpcrdahñn b pcrdahñn scnahood, abnehdfoc y cehahcntc.

 

Od gdquhnd rbod`brd `c oäghnds pcrghtc `dr do gdtcrhdo `hecrcntcs ebrgds. Qc adrdatcrhzd pbr su cstruaturd abgpdatd y `c ` c eäaho gdntcnhghcntb. Ods gäquhnds gäqu hnds rbod`brd `c oäghnds sbn dgpohdgcntc usd`ds cn od hn`ustrhd `c abnstruaahñn `c cgfdradahbncs, ado`crds, dvhdahñn, mh`rbcoèatrhads, quçghabs c hn`ustrhds `c gdnuedaturd `c gdquhndrhd. @d`d su dgpohd dpohadahñn y usb, cxhstcn und krdn vdrhc`d` `c rbod`brds, cntrc ods quc pb`cgbs cnabntrdr abgb rbod`brd, rbod`brds `c oäghnds `c dacrb, rbod`brds `c dodgfrc, rbod`brds cn erçb, cntrc btrds.

Obs gäs abguncs 

Obs NA y ANA sc cstän vbovhcn`b ad`d vcz gäs abguncs cn co shthb `c trdfdjb. Od gdybrçd `c ods gäquhnds NA y ANA sbn `co thpb `c audtrb rb`hoobs.