Barnices de Violin y otros

·__,. "

..

~ .~c.L._.

I

~~. _.~-_._-_.-.......-'---~-

----.-.- ...~...-...J>_-~.~--.~-·-i,-·- .... _..

.

~-;. r-'

_.~-"'~'~"~

._. . .

-

.... ,.

~

_.­

.

~\. ~ \ "

", "

...; .

v. ;':;\:~Ji:

c (~PI ~ I'D EH {I.e J (1 {.l ES Gl~Nrm f\n~ 8 ----'--------------------- ET,ENCOT,ADO (\ BNDW\f.CIDO

~

....!-

'.,{.~~.,: .,

i

Ccn,ORE.$o DR IJAS ESEr-.:G T. M; .

I -

~

-'---i

de -las

1,~ocl).r:\.c8-cioneC1

~_

,

8~:.i

en c i a o

c1 (~l

tono: r-o jo

_

_____ 33 37

-'--____

. 3()

o.rn:L'c 8 S a'l

st

Po

in t e r

dl?

los

b

n

r-n

i

c

s

Ln

y 't nrnb i e n 3 af i c i on ad o s , f"

s 811 L e t

P.TTl

(1:

Sob 'r o t

0

(1

0

t

e

r

e

s

ad c

-?l

rnu

c

n

o

a

c

Lon

t Lf

Lc o

e

,

o u i e n e s han e s c r i t o 8CE'rCa de

rl e p, de". u e 1 0

S

pro c1 u c t

a sen

1 n.

Lu t h e r-Ln it:'!li."1nn an t Lz-u a han 81cnnz,'1(10 un v a.l o r monet8ria e n o rm e ,

fTrnn cnn t i d ad cl e publicCiciones h an trCl.t!1nO de d e s c ub r i r 18. compo­

8ioi6n dA los bnrnic8s nue

JOR

·recubrian. Pero 18 ~nyor pRrte de

"llienes p r e t end e n hnber e nc o n t r-nd o £'1

s ec r et o d

E'

8805

h e r'mo e o s

l

~,

b a rn i c e s -

no' SOil mu c h o s -

y

Fri t r e Jo o u e

i n t e r e S ~U1 t e s yIn s

h \1 'OJ que dRS

rlnrnientos,

. 'pJ

e ac r-i t o ,

}1f1

88

10 ,Fuardnn par;~ ell'os.

se

t o n t e r-Ln hr"y~

i cu ant n

.Tu rtt o n los

~I U I' 0 sic ion e sse II S ; 1 L a siC u teiner era

'j

0>

verno de uno rl* :.H', ,v.i....:; J ,)', d ,:, i'\

"!C':~ •

.~t~)'t.ft"l·L

•••

.

I

108

AmAtl~

il' L)· .;.[

f;'"{,:J ··q'jji"tO 1 \~~y:u~.,

'i;' I.-'.~ •

1 ~

't',

i

~

'. ,.' .. ,: '.,'

,h'

t. , , , ,

,;~"~ i!.~ ~.,;, i ~I; '(1 :.;'; h· £:i.f ~r""

.1 ',

"

• co 'r~

: ~,'

,

";:1 ", i.

. I! ''

.,)

'

l. ;.

".'

>

.'

\";

';

. ~/

r 'i

)

:

'."

J

"

,J.11110t rC0mp10~',r) .l n ro:'irl er"

t

(,1 GfEH~1.UOS·;'

CI e J08 ~losgos

( nr-c e de on'7

ide:'lllo npr e t ad o , ab et o c o nnin ) par Iflnder'A de '1Ili7.h(P..Tce .Y ub et o r o-, jo )

u a o r-o n d u r-nrrt e sir-los lOG o o n etr-uct o r e a] itl11iano8 y' nlellln.J ;

!'UP

eo 'Iv!""n,"

·'l.dr.mBG,

un :lm:1ri110

elp.

.br'rJli:~,

dt> un

v

p f d i r l o

,

t n

t

s u

r - o

nl.alcohol, i . Bin e n st i e Ld ad] y duro 9S"':'

,

a e c o lie sAnd:;J:r[lC8

i'

l

IDn.l t o ( con sec II en CiA rI l' .1. A ~T1 fl J n

f!

.l (; e c i 6 n tl

J

(1

c

o

m o

u

n

u t U. i :r. 6 u ; I

a n:Hn 1-\ ), I

b n rn i » prn:';o (n v e c e s d o rnn s i ud o ) Ci1

incoT'poir6 una La c n de to-

"UB

I

.

inter.·isr:mte

pOl'

i

l;Fl'l'Tliz,

no eA como el

.

?ro'liellp' rip

S::'1'T ,10

c

o

(I

J

(>

Lo r

d

R

,

e

s

i

c

e

rt

o

,

,

e8c:l~ncio1m8nte fr¢lnce~

P8

I

y

es c u e t n rie nerlrnno,E!{lnrd,

)R

I

I

"ontnr.n:=lnO'l

p'pr["on:c~i,

p

";11 .P8SL:;

italinno.

El b a r n La ell' Lu p ot

'1~'!

110

pero

ea,

.y ot r-o

a , cJ e .1 ors cu a Le a Lrni, 1.,6 e J 1

o

onp o

s

Lci Sn •

,

sepun Ini investir:8.ci6!n, de" k a rsib I

rII~cir 8rn\lf1r 0 ;llnbElr FlnlnriJJo:, n o rnb r e s

!~l

llifr·relltes.

Din i.\ e s J R " El C ~ IICi R (1

nue

e s

111

i

m

t:

sU8'tHHci8

a m n

o

cxcip;iente p a r a 1(1 u i.a o Lu c Lo n de t r

E'

"11\ 2. n t

i.n

r~

~l

l? 1

.y

Ce i t e d r- 1 inn z a.

I

P8Ti'\

n nrl Le ,

i

1 a s,

81

con

.y 110

11115;00

IA

c o mp

j

opinion

e r a n A]

re­

J Sst 11

co In-

uf) C";:l era un s e c r-et o

Sncfluin, Vi11F1Ume, Derrlzay,

u

p[1

. pienteha s

s

-,

8.J.ernc!lt,

i\lrlric,

88 a p r-e s r-n r-o n 8 ;irnitnr)0

c h o antes.

r - e

,

pirl'Ll8, T'irot,

'. etc.

o t

o

es

I

f'u ern del p r i nc Lp t '. e x p Lo r an t e ,

posici6n,

e" "

i . d

p r-o c

e

d Lmj

o fc c t o ,

o a

n

t

o

e ,

Le n

r.StE1 e a

,

17s' [!-:ci]

.t r-a tand o

aceite,

L

et nm e n t de n u

e

c

r

c

o

e n

n n d

nv eric e

o sus

r-s e

d

L r r s t r - u m e

10

(>

n

u

e

r r t

os

he cii-

can a l c o h o J u n harnizcuyo f:'.xci- .

s e' nota '"'UE' se e x

e

n r-n i z

b

Hi. co­

pe r-Le n c i n1.1e

J08

n

me'

o a

d

su e v e con difioultad

I

l

ha

r-nLc e

i.d

pe

rnu.t

s

ltn) iano s

o

o p o n

e

rrne

11

antipl.IOS

, . a5Q:"tene-r flue a c e ;. t e, ' mt e n t r-a s "'Ut>:I y,) · 'fie c r e o 8utor.u';;\do

BrAn a In

e~cenciA

0 al 81cohol. I

I~n

(1)

61.1

v o Lurn.i no a a oor;,

Ia an t Lrru a Lu t n e r-Ln

sob·rp. e L v Lo Li n , frr~ncps'!

c uv a f o r-na p r-e c e d Lo a In de

....

;:l

d i s p o e Lc Lo n de t oct o

n e d n s p i r-nb a a o n r-e todo en i\rna\;i, c uy a f'o rmn era r-cd uc Ld a •

~tradivnri, y

."

eL

I,

·\1;(:]));,;:: (f'!;.,"n:'rii;;.;JI

. I rnl~n.do'.l·Hnrt

h~ce:I':'n::;:';;;\ij~!rj ·.I~.,)·.. :·,·.l.f., l;'f'~

d Lc o ,.,ue "e1 n.c e Lb a e n Lo s paras de la/mn.dera ; /.,.: ,., i

..l,:" .r'l·.\; ':

I

8.1 Ln s t r-urn e n t o li("8 r-nme n t e' 'sore

0: y man t i e n e ':p a r

81

I :;":":

·~.V,Hil.;.'.!}Jl'i/!:';I.' .

pur::·:t.iempo ,,9,i.,~~if:~·;:L·'JT~1};;

ta p e s ad e z , como peso rnn t e r-La L y: como s o n o r-Ld ad , per~r"co~ ·~ll~~:~~;:i~lrp:;n:i{(~r::.: .. .' . I . . :' ,,!,!".~t:~J '~\~':'-;'l !~',~!~I:O' ~ i~' ~~f\.;-~\ p r

Bntlp 't orl

o

t

err e r'La

.

,

~)or

n U

medi.o

i

","

Ln f i.d t r-a c i.orre s o , e l ' : ; :

.'irl\

e ten L, si empre La pre e auc io n'

c!'('

n

n

e n

;:.

enl:.;::~.

e nc o Lad o , de a cu e rd o

n }

t an t o de La a

d ; i e . mod ':re o

luep.o c e o ar-n.i z.ad o . Fu~

r·uE'

' .

c o I au

o

!;"

,

I

'I

::~:.:

l' ':.:~

,:

Ten u n a o1,rit·i ItituJ.nc1a. ~'~.~',~81idoni8" (pl8ntn p ap nv e r nc ea ) 8S.....;,.;.~:

.:C

o r l.t a !Jar_un 8.ffc!i.orl.:lro, '(:') ,!lbnte :-:ihire, b8jo18 aup e r-v i s i Sn del: . . . I ;;:", . . 'Jul)ot, n u e fue £nIISPir~(lOr ilf'J. Jihro y e1'8 arnt.rr o ct~l aut o r , ee diCf)

::;:ff'

J:

()~

em,l? p'{lI:d.n ct

capit":;.~ v~~.1;

'.0 d

. ;

b a r-n i z

eR

•

ellHtilmo tr;

u

n d

L d

e a

t

an

y

o

ap a c at ad

c

h

n o

p

n

c d

i

d

o

r(~8p()n:'inbles,

lis'r,;\3

con q u i e n e a

(1)

ap r end en

pa r a ll~/!,ilr

o a

t a l.Le r-e s Lle

en .l o s

~erlnaestro~

f:1

811

a

v e z

e u c e d e s i e rn p r-e c u nrid o un a nn nLo no n a s i d o c Lar am ent e di-

j~sto

f

No

sip-To

10

'p r-

,

o

t

a r r t

o

ser

,

t ud i

s

e

a d

p

o

r +JPe:in­

o

En c o n e e c u e n o i.n' no hn.y ninp-ull prop:ro;so. ';

En e f e ct o , ~H

posici6n

n e tall e r' rn arit e n La.n en a e c r et o 111. COIl1-­

Lo s mn o.s tros

~on

como 8i

DU8 bnrnices,

el]os alcanzara purn p8sar

18 p o s t a ri d nd ,

a

'11 0 0 0 esto e n una p ru e b a de In. Lmpo rvt a n c Ln que, trofl,

rlabFiil n

Cu.,nrlo

I

a

a

Lnm'ni.en

Y

t smn de 1.03 bai"­

En t o n c e a a e v e I.n o b Li.r-nd o n tamar d e Lo s t r-n t ad o e , uri poco

za r

ex ito

nun a Ie nd o hl1bil en o t rra

no t e n i a n i.ri o u n a fTlda en e I

aspectos d e s u of i c l o ,

n i.c e s .

IlOSO­

cote t ernn ,

nuevo luthierse e et nu l c ci n ,

eI

irruoJ. que

flJp:Uf1e. f

,

el

n 1..1 e 8 . 1

f

o

rrnu

La

o

u

ind apt

e

a

ab«

su

s

n

e

c

e

i

a

d

ad

e

a

LU8(!01

•

1n COIHJ8rVR't:Ja en s e c r et o or(~yendo o u o nsf t e nd ri a mas v e c i no,

[HI

L n

a

I

s

e

uu

s

h Ii S t a c

n b

'7 u eel tie In p 0 h a c 1. !:1 jus tic in.

sin e

a

n c

o

n

t

r - a

r

trar p01'C1ue n art a hnhii'l·siclo: pu o l Lc nd o , c i mi errt o a h n n e eL ad o o o u Lt o s

n

n d

8.

N a d

a

a

p

e

o

d

I

n

e

n c

o

n ­

Re p e t I nmo s que e s l o s c o no­

los tDlleres.

cuirlf1fos/lrn(~nteen

No hcrnos afirmado nun en n u e , d o arI e T n r.poca. en flue s e le pier­ d e n le\8 hu e L'l n s de los b a rn'i c e s

de

los ant i gu o a rn a e a t r-o s ,

no a e

1

s ab e barni 7."1 'r u n Ln at r-u me n to , ,

Lo a he chos 0 e sm errt irian e e t a opi­

a

n: ~'nm cia· n IHl c R h n s 1.dam a flo r e c i C 11 t e. ,, fr econo c e mo a t1 u e rnu c n o s , ma e f:) Lro 6 1.u t hi 0 re S C o n st ruyen bu erif e i­

n i 6 n, . y l'1.

t : \l

e 1 A. 1 u the r

i

F\

' r.

"

sc{'"urt-lmente un d La c o mp ej. l r-arr con los d(~ 131­ i I punos mDes~ros del pBRndo. :Pero no e3t~n cubtertos Don un barpiz r :

mo a Ln et r-um e n t o a

Clue

"

, i

r:i

ton h e rmo so , t r an aunr-en t e e I leu fl n to a 1 a man e r a d e

l

0

•

r

.

elantico.. En e8i.~o no hay uniformidad .

~ r a r. (, Po r

C1 U e? I

Probablelflente sea porfluJ no es t an Bun !

tot~lrnentn

con 10 flue tienen y s e Lan z' an , tClmllilirJ e1105 ,

"

c e e tYrmsparentce o u e

s a t i.e f e c ho s

a p r-cb ar- los barni­

1

e n cu e n t r-an en e I

comer io (';:::\rf~r, .,.

de color que p o d r-Ln n o u e d a r- seriandisirnu1adns 11°1' 01 ll(u'niz"

Ac oris e j amo s o~~i801ver e aL a s g0morcsinns en alcohol, en parte solubles en GfUO, 'porquc ~st~ disuelve solo 10. p a r-te mODal 18 parte rcsinosa, d nrid o u n a sp e c t o f anr.o ec , :'H:II1\C'nt8

l~" n:sLtin.,

No as p r-o c i s o

nUB

es la pr~feribJ,e, queda en BUGvenai6n

rn Le rrt r ae que

y n u e adern;\s

CjU c ap It u Lo s: e e p a.r-no o s : 1 - Disolucion d e las rn a t e r-Lae c o Lo r-ant e s ; II -

ColorC'ado d e las e s e n c.i a s , En un tercer

capitulo nos o cup ar-cmo s 0 e 1:l.8

InoClificA.ciones

flue se pued en hewer

a los tonos rajas. I

-

Dif?olucion de lRs mater:Las colorantes en e1 8.1coh01

l:' "Para co1orear rojo annr an j ad o ,

elf>'

rojo e mp Le amo a el s and a I.o

.,"

cu y a tonalidml es

;

el Ca1iatour flue da u n a t on a l Ld ad mas oscura y

J.a sangre d o dre,Fo ...

Pa rn e atu rrrr 1. L'it r-c d e 81col101 a'95° con s::1ndo10,se toman 200

"

~~8.

\mnran

de eeta madrra.

19610

~esmenuzada

en palvo fino.

Primero

to~

88

I

100 r:r:1. y SA 10 Bpond rM en n.Lc o h o 1 en una bot ell a de

i3iametro ano h o

"U0

no d e b e r a Ll.en a r s o mas q u e h act a sus

2/3,

I.

para r•

, permit i1' c i reu1 a r 1 i b r-r-rne nt P. los v ap o re s al C 01161 i cos Y t arnb i en para poder,

I.

., ­

,'

a~it~ndol8., me~clar e1 p~lvo con eJ. li0Uido y presen­ I

tar nuevas superficies a 1 a' ac c i cn del alcohol. \

i ; ~ ; .'

I •.

26 . .,

',~

--,

r

se·dej;?lTn. ~n infusion d u r-a nt e

n

6 10 tlt(l::-"

si e' .ptwsr'n a' ot r u

b o t e L'la fi1tri:lnc1oln. a trnves 00 un tejido fijado s o b r-e un embudo

d e v id r i o ,

01 o u a l

se r et c r-c er-a con t'u e r z a a fin de flue nnl,rra 81

a)001101 c111e h ab i a ab s o rv Ld o In mad e r n (1). Se e c n nn an o r-u Ion otTOS 100 r;rs. do sflDdalo p r o c e d i e nd o como.

nt e

a

s

y

Lu e oo

de

10

elias so f

Si no d cn n n un -tonn

ll18.f;

L ' l t r-a

y

ne

c o

d n 10 flue

TOjO

L

ns

e r-v a

pu

e d e dar e1 B,l.nd a.Lo , a e

parn

e

u s o ,

pueden sU8tituir los s8fund0A 100 irs. de A~ndBlo por 100 gTS. de ~Qliatour

t8mbi6n en polvo.

51 se unare Ga1iatour 96].0,

e1 cnlor resu]."Lnnte serin un rojo

demasiado negro. Preferimos par eso mezc1arlo por milodas, obte­

niendo as! un tono e&lido qu~ no es tBn oscuro.

En esta operaci6n se perd~r~ m~s 0 menos un ctiarto lltro de . . ,.

!

alcohol n u e h ab r-I.a au s o rv . i d o , 10. mad e r a , de modo q u e , I

6 '150

litro obtendremos Holo 700;

,

Pare, s at.u r-a r- 1 It. de a Lc o uo I

en IUKar de

ern J de alcohol c o Lo r-e ad o ,

con sallf,r8 de dr8{r,o (reduoida a

I

p o Lv o ,

p o r' e L

160 grs.

rnisrno procc,dimiellto quo ac o pt amo s para La &orila guta)

8er~n

6uficientes.

El procedimiento se reali~nr' en dos etapas,

en 81 o a s o d e L e and a Lo , d i.a o Lv i e nd o t r-a r-a

so

~rs.

como se explic6

c ad a v e z , T,ueg0 s e fil­

enn u nn tela Y s e c o n.s e rv a r a p n r a 01 \lEO. La e angr e de drago

deja uri d cp o a ib o de mat e r i a Ln ao Lub I.e o u e no c o nt Le n e o a e i, n ad a de

color.

Cunndo se prppara 8eta soluci6n se pierdc mucho menos alcohol que en 01 sAndn10 Y e1 Caliatour, porllue In sangre de drago, que es una r-a e i nn ,

sa disuelve c a s i

completarnente y.el residuo c a s i, no . .. r

1'etl (me a1 coho).

..

En el e a s o it e1 sandalo e 1 til c o b o L Be apodera de la

mn t e r i a c o Lo r-ant e r-e s i.d u o e a ," rnientras 1:-lIl~erse fuego.

Gon r-e ap e c t o a esto,

I

es prudente tener,

I

siempre a rnnrio uri bR.lae rie

con un fran p cd az o de tela .p a r a

F.l.f'\l?-

cubrir rapid8mpnie el furgo y sofocarlo.

.r

Pero con un a botella il~ f o nd o aric n o rio hay o u e temer e s t o ,

siempre que oJ. d ad.,

En

U11.:1,

1£(1I1i(30

no su p e r e ,;Jor mueho In, mitad de I.a c ap a c i

b o t e Tl n d o 1 1t. con un dI ame t r o de 10 ern.

-s­

no h ab r La

nue paner mas de 600 em~.

Ahara nue esta 1is~o e1 e~uipo, veamos c6mo ee trabnj8.r6.

"Se vertcra. en la botellB.rTf:1.(lu.a(la 1100 crn] de uno. de las s o Lu-, clones a Lco no Li c as

c o Lor-e ad a s '01,1e b ab I amo s

dpses uno colornci6fi filaria,

m~s

Lnd I c ad o

fuerte. Se pondr& la

0 500 8i. s e

~otella

al baBo de

se c a l e nt ar-a h a st a lorTar un e x t r acs o c o n c e n t r ad o ,

ciendo el ll'luido