BARKS LIBRARY Special - ONKEL DAGOBERT 001

SPECIAL

ONKEL DAGOBERT

~ j"

-

- : ,,".' ~

-ezt .

VON C~RL BARKs

I. Auflag~. EHAPA COMIC COLLECTlON, Postfach 101245, 70011 Sumgart . Übersetzung aus dem Amerikanischen: Dr. Erika Fuchs. Stellv. Chefredakteur und veranrw. für d ieses Album: Georg F. W. Tempd. Lem:ring: Franz Stummer. Dokumentation: Christof Eiden, Johnny Groote. Gestaltung: Wolfgang Berger. Originaltitel: "The Carl Barks Library of UncJe Scrooge Comics On~ Pagers in Color" (1). © Thc WOllt Disney Company. © EH APA Verlag GmbH , Stungart 1993. Druck und Verarbeitung: Tiskarna Ljudske pravice, Slowenien . Gedruckt auf chlorfreiem Papier ISBN 3-7704-1951-0 Umschlagvereddung mir umweltfreu ndlichem Lack.

INHALT Zeichnungen und T txt: Carl Barks Deutsche Übersetzung: Dr. Erika Fuchs

Seite FC386/1 (März I952) ' ........................................................ 5 FC386/3 ' .................................................... ........................ 6 FC386/4 ' ............................................................................ 7 FC 456/1 (März 1953) 2 ••••••••••• ••••• ••••• ••••••••••••••••• ••••••• ••••••••• 8 FC456/4MM 15/60.......................................................... 9 FC456/5 MM 1/60 ............................................................ 10 FC495/1 (September 1953) ' ........... ................................... 11 FC495/4 ' ............................................. ............................... 12 FC495/5 MM 10/57, TD 114 ........................................... 13 US4/1(DezemberI953)TDI17 ' ...... .............................. 14 US4/3KA26 ' ..................................... ............................... 15 US 4/4 KA 19 ' ............ ........................................................ 16 US 5/1 (März 1954) MM 5/58 ............................ ................ 17 US5/3TD97 ..... .................. ...... ..... .................................... 18 US5/4 ' .................................................................... ............ 19 US 6/1 (Juni 1954) MM 31/58 .......................................... 20 US 6/4 MM 28/58, TD 10 I ........ ........................... ............ 21 US 6/5 MM 2/59, KA 26 ................................................... 22 US7/1 (September 1954) MM47/59 ............................. ... 23 US 7/4 MM 4/59, TD 100 ....................... ......................... 24 US7/5 ' ................................................................................ 25 US 8/1 (Dezember 1954) MMSH 31 ................................. 26 US 8/4 MMSH 31 .............................................................. 27 US 8/5 KA21 ' ............................................................ ........ 28 US 9/1 (März 1955) MM 30/62, KA 27 ............................. 29 US 9/4 MM 50/61 ............................................ ................. 30 US 9/5 MM 3/57, MM 35/62 ........................................... 31

Seite US 10/1 (Juni 1955) MM 28/59, KA 27 ........................... 32 US 10/4 TD87 ' ..... ...... ............ ........................................... 33 US 11/3 (September 1955) MM 2/57, KA 21 .................. 34 US 11/4MM49158 ............................................................. 35 US 12/1 (Dezember 1955) MM 26/58, TD 88 ................... 36 US 12/3 ' .............................................................................. 37 US 12/4 MM 10/57 ................................................ ............ 38 US 13/1 (März 1956) ' .................... ..... ..... ..... ............... ...... 39 US 13/4 ' ............................................................................. 40 US 13/5 ' ............................................................................. 41 US 14/1 (Juni 1956) MM 37/61 ........................................ 42 US 14/5 ' ............................................................................. 43 US 14/6 MM 36/62 ......... .......... ........................................ 44 US 15/1 (September 1956) MM 26/57 .............................. 45 US 15/5 MM 23/57, KA 20 ............................................... 46 US 16/1 (Dezember 1956) ' ............................................... 47 US 16/5 ' ............................................................................. 48 US 17/1 (März 1957) ' ........................................... ............. 49 USI7/4 ' ...................................................... ........................ 50 US 17/5 MM 16/58 ........................................................... 51 US 18/1 (Juni 1957) MM 7/58 .......................................... 52 US 18/4 MM 5/58 .............................................. ................ 53 US 19/1 (September 1957) MM 1/69, KA 33 ................... 54 US 20/3 (Dezember 1957) MM 8/58 ................................. 55 US 21/1 (März 1958) KA 33' ............................................ 56 US 21/4 MM 38/58 ............................................................ 57 CßL 111 (I 984) ' .................................................................. 58

Abkürzungen: FClFour Color, US/Uncle Scrooge, CßuCari Barks Library, MM/Micky Maus, MMSH/Micky Maus Sonderheft, TDlDonaid Duck Sonderheft, KNKlassik Album Anmerkungen: 1 Die Texte dieser One-Pager sind in ihrer bisherigen demschen Veröffentlichung nicht von Fuchs. Hier erfolgt die erste Veröffentlichung mit Fuchs-Text. 2 Diese One-Pager erscheinen hier erstmals in Deutsch und mit einem Fuchs-Text. - Die übrigen Texte wurden der jeweiligen deutschen Erstveröffentlichung entnommen. In der amerikanischen Ausgabe dieses Albums ist jedem One-Pager ein Titel zugeordnet. Sie wurden nicht übernommen, da die hier versammelten One-Pager - in den USA wie in Deutschland - ursprünglich ohne Titel erschienen sind.

WALT ViSNEYS

VERWENDEN SIE BLiNKOL UND IHR ALTES 5ILBE.R GLÄNZT WIE NEU! N U R ElN TALER D IE FLASCHE !

Die Onkel Dagobert-One-Pager erschienen ers,malig in der amerikanischen Hefcreihe Und. $croog,des Wes,ern Publishing Verlages. Dabei befand sich an dieser S,e1le jeweils das Impressum.

5

BITTE. 8NE. KLEINE. GABE., CHEF ! NUR EIN

KREJJZE.R FüR 8NE.

"'-_

m%E KAFF EIE. !

BITTE, CHEF! NUR 8N KREUZER FlJR E1NETA%E.

KAFFE.E!

IHRE HARTNÄCKJGKEiT

E1NETM,SE

IMPONIE.RT MIR. I7IE TASSE KAFFEE. IST GE.NEHMIGT.I-A5 HAB' ICH POCH &AR NICHT VERP IENT.

KEINE FALSCJ.4EO

WENN SiE MIR PAS ALL.E$ WR BANK TRÄGEN,

BE5O-IE:lDIöNHElT! ICH l.IEBE E$ NUN MAL, EINEM MITBOR&e:R W HEL.FEN.

VANN KRIEGEN GIE" AUCH EINEN FUNKE/.: ~GEL.N8.J1öN ZE)jNER BNVERSTANDEN ?

16

WOCHE DER

IW BIN NEU&IERl6, WAG Sl~ DIE MEmmEN NO~ ALLES FÜR fllODGlNN AUWENKEN.

BRODERLlCHKBT PINKEN4UO/SIE REOITZBTlG 1?4fl.f1l.

JEM4NP ZUM AGEHPEGGEN BNlUfA/lfN.'

m& GEHT NIO-Ir,

TAG, ONKELmOOBERT ! HA&T DU DIR SCJ.10N ÜBERLEGT, WEN DU WM ABENDE&SEN ElNLADST?

ONKEL

DA00BERT. DA MACHST DU DICH GE~l$CHAFT~ICH

LJNMÖG>LICH.

.ABER EIN ESSEN FÜR SO EiNEN G>AST KANN JA GLAlT EiNEN GANZEN TA~EJR KOGTEN.

(

HALLO, H ERR

OH, DAS IST DER RICHTIGE

· ~",,-, ,\ '&UGTAV, HABEN

MANN ",OR MICH!

SIE I-lELJrE

ABEND E.TWAS VOR?

17

$lEH DIR PAS AN, VONALD !

FOR EINEN KREUZER R1SKlffiEON PIE: ElNGEBOREONEON GLATr IHR LEOBEN.

Sie.

, oHA!

O'

WElS'ST J7l) ! StJMME~ &ESOlWÄll \ION VORHIN! ElLE .•.

U NO IN

43

w~o~

GI"_

~ID>~

@R]1mß

~

45

WIR V!;RSTECKEN UN, ZWISCI4EN DEN \7i\i~;;~iwß;~ INSTRUMENTEN.

[/IEBElPE!I/ SCHlAUEN HERREN SCHAFFEN er., UNP

e~WAR ~RECKlICIt

iLvf~;~~~:Tj MI:IN ICH KONNTE va