Banham - El Brutalismo en Arquitectura - 1966 (Selección)
September 16, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Banham - El Brutalismo en Arquitectura - 1966 (Selección)...
Description
72
36
1
153
El
r u t al i s m o en
¿Eti tic ca o Esté téttica ca? ?
Reyn Re yner er Ba Banh nham am
Editorial Gustavo GiIi Rosellón
87 89
•
BARCELONA 15
A
r q u i t ec t u r a
Trad Tr aduc ucció ción n de dell ori origin ginal al inglés porr Ju po Juan an Edu duar ardoC doCiirlot
fA
lU
, lC . • . • . LA
J .
.Pr o c e de ncila en
\
, Fe Fec cha d
PrecIo
:;
.•
:;
1j S: Q
P: ATA P:
...
O.T E. E...e A
vIGM;t¡.. vIGM;t¡ ;4 . f.z
Z:;O Z:; O . .
61.20·
.. :
..
.
f r ••
.
7 2 - 1
c;
Edit ito oria iall Gusta tav vo Gili, S. A. - Barcelona
Imprreso por Imp Comercial
Artes Gráficas, S. A.
Av. Jo José sé Ant nton onio io,, 719 719-- Barcelona Depósiito legal: B. 15244 Depós 244--1967 (prrin (p inte ted d
in Spain in))
ref cio
Este libro
no se podría
al director
de
quien
Docu cum ments
me sorprendió
Nuevo Brutalismo
dios
aclararon Brutalismo
amplios
exigían
que
un tema muy adecuado Cuand Cu ndo o
un centro
la tendencia que
mejor
of Modern Arc rch hit ite ect ctu ure re» »
pro pr ofu fun ndo
organicé
sobre
a nadie
en 1963 con la idea de que el
constituía
para un est stu udi dio o de ello
dedicar
a consecuencia
experimental
mis mi
de estu-
discípulos
e importantes
ser tratados
pronto
me
aspectos
del
de modo
histórico
Esto es lo que me decidió a comenzar a escribir por lo que la segunda dedicatoria de esta obra debería
dirigirse
a mis
para estimularles reverente
discípulos
y a su generación
a que prosigan
escepticismo
sobre
en su actitud
sus
antecesores
de en
arquitec arquite ctura El deseo de realizar
este
realizar
ayuda
sin
ante
todo
tural
Press
la libre
de la Karl
a Winifred
no se habría
de muchas
Krárner
Les expreso
pecialmente
libro
Verlag
por su ayuda en lo concerniente a Nora von la
Mühlendahl
traducción
fundador que
del
intente
corado Lond ndrres
al
alemán
Nuevo traducir
marzo marz o
ya
de 1966
es-
Fulton
a la ilustración
que
a Banham
por su valor »
y también y Muriel
por su labor
Brutalrsmo
y
y la Architec-
mi gratitud Constable
podido
personas
cuidadosa
Peter dijo:: dijo
merece
y en
Smithson « Cualquiera
ser
conde-
índice
áminas
exto
5 10
Prefacio 1 1
V al principio 11
Kruschev
d habítatlon habítatlon--.
Marsella
2 2
Illinoiis Illino 19
ante
2 1 n íté
17
el verbo .. ....
1 2
Polémica 16
fue
Institute
of Technology,
Chicago
Escu Esc uela
secundaria,
Hunstanton
Le Co Corb rbus usie ierr, • Un Unité
Mars Ma rsel ella la
d habltation-,
Fran Fr anc cia ia)) .
1948 1954
21
Ludwig 28
Mies
van der Rohe,
Chicago
[llllnols;
EE.UU..). Alumni EE.UU
Memorial
1Ilinois
Institute
of Technology),
1945 1947 1947
Alison
y Peter
Escu Es cuel ela a
Smithson,
secu se cund ndari aria a,
Hunstanton
Hall
Inglaterra).
1949 1954
32 41
41
Ava Av ance 44
hacia
el aformalismo
4 2
Museo
de
Arte
de
la Universidad
de Vale,
New
Haven 45
4 3
Manifiesto 49
Alison
y Peter
de Coventry
Inglaterra),
proyecto
de concurso,
1951
Alison
y Peter
Edificio 50
Aliso Al ison n
de concurso,
y Peter
Ampliaciones
Stirling
Inglate terrra) ra),, Sir
Owen
53
ed edificio
y Alan
Louis 54
Museo
para
Rotterdam
6
de Sheffield
de concur so so, Beeston
los procesos
farmacéuticos
de desecamiento) ento),,
1932
Orr, EE.UU..). EE.UU
en la Vale University,
H. van den Broek y Jacob Holanda).
.
1953
Nottingham,
de productos
Connectic Connecticut ut,,
de Arte
1953
Cordingley ngley..
1. Kahn y Douglas
Johannes 56
pr oy oyecto
Fábrica
New ven
de Sheffield
de concurso,
en la Universidad
Williams,
Inglaterra).. Inglaterra)
1952
Smithson.
proyecto
Ampliaciones 52
Londres.
en la Unive verrsidad
Ing Ingla late terrra) ra),, James
Smithson thson,,
«Golden Lane»
proyecto
52
Smithson thson..
Catedrral Cated
1953
B. Bakema Bakema,,
Casa var1 den Broek,
1953
57
H. van den Broek Jacob
Johannes Rotterdam Vla ladi dim mir
58 61
Orán
brut,
inconformismo
y arte
una ••ar arq qui uite tec ctu tura ra
Desde
1953
otra ot ra» »
del viejo
urbanismo Alison
y Peter
Inglaterra . 78
Alison
78
y Peter
William
James
Howell
Richard
Proyecto
Denys
Suf uffo folk lk,,
Alison
1957 Bet hn hnal
agrupados,
Green
Londr es es .
1955--1960 1955
Ilustraciones
al artículo
1957
y Peter Smithson,
Proyecto
de campo
y John Weeks,
Smithson.
City-.. City-
de casas
Ingl In glat ater erra ra .
de edificios
y Peter
«Cluster 83
de casas
Lasdun y Partners,
Alison
8
Proyecto
1955
1955
Casa de campo,
Conjunto
de casas
1955
y John Partridge.
Llewelyn-Davies
Rus ushb hbro rook oke e
80
Proyecto
para el CIAM-X,
Stirling.
Hertfordshire,
1956
Smithson.
para el CIAM-X, 79
Watford
para el CIAM-X,
de campo 79
Smithson, Sm
Casa Sugden,
de campo
de concurso,
Berlín
capital. ca
1958
6.1 Las s s
Jaoul,, Jaoul
Neuilly
6
Bloque 89
de vi vivi vien enda das s.
otro»
77
87
y ATBAT-A -Afr friq ique ue,,
Blo loqu que es
5.3 El final
85
1953
5
Nota sobre 70
Bodi dian ans sky
Argelia .
Lijnbaan,
5.1 -Art
68
Holanda .
B. Bakema,
de viviendas
en Ham Common,
Londres
6.3 El esti lo lo
brutalist a
93
Le Corbusier, ••La Sainte
.94
Prim Pr imer er
proy pr oyec ecto to,,
Proyecto
del
Le Corbusier, Proyecto
95
Casita
.Roq
Francia
permanente-l.
Francia . Fr et Rob.,
Lago Constanza
1949
S uiza . Su
1950
Boulogne-sur-Seine
para fines
Le Corbusier,
Rhóne,
1948
C ap Martin Ca hotel
du
- La Cité
de Casa Fueter,
Le Corbusier,
96
Bouches
de peregrinación
Le Corbusier,
95
Baume-
Centro
de semana,
Neuilly
París .
París .
1935 Casas
Jaoul, Ja
1956 19
102
James Stirling
y James
• Ha Ham m Comrnon Comrnon • Langh am am
107
House
John Voelcker .
William
Lyons.. Lyons
Yorke.
Rosenberg
115
y Mardall.
Basil Spence
Partners.. Partners
de Sus usse sex. x.
Peter
Londres ondres..
Moro.
Sec ecci ción ón Edif ic ici os os
119
120
Valdés.
Castillo
Edif ic ici os os
Quint nta a
Normal.. Normal
Wogenscky.
5 Er Erwin
Roeha Roeh ampton
Londr es es).
y Huidobro.
1961 1963 1961
Rém émyy-Ie Iess-C Ché hév vre reus uses es
Cas asa a de dell ar arqu quit itec ecto to.. Atelier
Departmentt Departmen
1959
West.
de Chi le le.
Andrré And
121
1961 196 1
de Co Cons nstr truc ucci ción ón)).
Sant ia iago
Ingl In glat ater erra ra)).
Londres ondres..
Counci I Archite chitect ct s
Al to ton
Brescianii. Brescian
Brig Br ight hton on
1964
1963
Hille.
en Sto Jame James s Pl Pla ace ce..
London County
College.. College
1962 1963
Denys Lasdun Partner Partners s.
116
Ingl In glat ater erra ra)).
Londres).
Churchill
Uni nive vers rsid idad ad
Edificio
Gatw Ga twic ick k
Catforrd Catfo
Ingl In glat ater erra ra)).
Tienda de muebles
115 11 5
-Old Vlc-.
1963
Cam Ca mbr brid idge ge Sir
Teatro
Robs Ro bson on Partners Partners..
Shep Sh eppa pard rd..
114
Londres.. Londres
1957
Casa Er os os.
112
Casa Ca sas s ali aline nead adas as..
Luder Partners Partners..
Owen
Howell y Stanley Amis. 1956
Gill Gi llia ian n
y Ellis Ellis..
Aeropuerto.. Aeropuerto
111
Ingl at ater ra ra).
1958
Talleres.. Talleres
111
Hert fo for ds dshir e. e.
Lond Lo ndre res) s)..
Israel
· 1958
-.
1956
G. Ho Howe well ll..
Hamp Ha mpst stea ead d
110
Development
Arkle y
Casa Ca sa Ly Lytt ttle leto ton n.
108
Gowan .
Londres) .
Francia) ncia)..
1957
Fritz.
Sam Sa mue uell
Gerb Ge rber er..
Rolf He Rolf Heste sterb rberg erg.. Hans Ha ns Ho Host stet ettle tlerr. Nikl klau aus s Mo Morg rgen enth thal ale er. Alfredo Alfred o. Pini} Pini},, Roth Ro thri rist st
122
Atelier
Suiz Su iza) a)..
1958
rwin Fri tz tz.Samuel 5 E rw
Rolf Ro lf He Heste sterb rberg erg Nikl Ni klau aus s
Casa Ca sa Al Alde der. r.
.Hans Ho Hoste stettl ttler er..
Morg Mo rgen enth tha ale lerr.
Alfrredo Alf
Sui uiza za)).
Fábrica.
1960
123
Le Corbusier.
S1. Dié
Franci a) a).
124
Walter
Fi:irderer irderer..
Aesch
Suiza).
Thu hun n
125
7 Algunos
127
arduos:
el Brutalismo
8 1 Inst In stit itut uto o
130
casos
Marc Ma rchi hion ondi di..
Milán
82 Viviendas Viviend as::
S
Halen.. Halen
Haru Ha rumi mi,,
Shef Sh effi fiel eld d
en ladrillo
Gerber.
Rolf
Pini) .
Fábri ca ca.
1950
Otto Hans Zwimpfer Otto 19 1 9 62
Escuela
133
9.1 Recu cue erd rdo os
de. un sup super erviv vivien iente te
137
Sverrre Sve
Fehn y Geir Grung Grung,, Maih iha aug uge en
Nor orue uega ga). ). 138
Luigi
Figini
Iglesia 140
Ampl Am plia iac ción
y Gino Poll llin ini, i,
de la Madonn donna a
Johannes Nagele Sigurd
Lewerentz rentz,,
144
Oswa Osw ald
Math thiias
del, Pov Pove eri ri,,
Unge gerrs,
Colo Co loni nia a
150
Martin
Pat ri rick
y Alex
y Colin
Court,
Robs Ro bson on
(Inglaterra).. (Inglaterra)
Partners,, Partners
Chu hurc rchi hill ll
Univerrsidad Unive Edificio
Fritz,
Kiyo Ki yono nori ri
Grupo
Kiku Ki kuta take ke,,
Okii Ok
Edificios 177
(Co (C onnect ctic icu ut, cas ca sados,
Sam Sa mue uell
Sheffííeld Sheff
Alfredo
Tots To tsuk uka a
Pini) ,
y Miyajima;
(J.. Lewis (J
1956
Omiya
(Saitama,
• Pa Park rk Hil illl 189
Alison
James
Clu lust ste er» r»,,
Stirling
Le Leic ices este terr
Indice
195
Pro roce ced dencia
de nombres
9
citados
en el
de la las s fo foto tog grafí fía as
xto
Lynn, Iv Ivo or Smit ith h (Ing (I ngla late terr rra) a)
.
1961 Londres .
1964
y James
Gowan,
(Ing (I ngla late terr rra) a)
Laborat or orios 193
Jack
y Peter Smithson.
Japón).. Japón)
Department
Shef Sh effie field ld
Dev evel elop opm men entt-,
• Eco con nomis istt 191
Nicklin) cklin),,
Japón).
1957
Architect s
Womersley,
1961
(Jap (J apón ón). ).
Tonogaya,
City
1962
de casas Halen,
Fuji Juko Omiya ya,,
y Frederick
EE..UU EE UU..).
Gerb Ge rber er..
Kuni Ku nio o Maye Mayeka kawa wa,, Harumi (T (To oki kio o, Bloque de viviendas, 1958
182
1959 195 9
Hans Ha ns Ho Hoste stettle ttlerr,
Morg Mo rgen enth thal aler er,, (Suiza).
Apart rta amie ien nto tos s Ikuta,, Ikuta
Marc Ma rchi hion ondi di,,
1958·1960
New Have ven n
5 (Erwin
Nikl klau aus s
176
Inst In stit itut uto o
de Yale.
Rolf Ro lf He Heste sterb rber erg g,
174
Cambridge
1960
para estu tud dia ian nte tes s
Atelier
Berna
(Inglaterra).
Col olle leg ge.
para huérfa fan nos,
Paul Rudolp lph h,
166
Cambridge
van Eyck, Am Ams sterdam terdam..
Esc scu uela 164
1959
St.. Jo St John hn Wil ilso son n
íqano qano Mi Millán án..
Vittoriano fAldo
Hardy rdy,,
1962
Pisos de los miembros,
158
(Ale (A lema mani nia) a)..
ampliiaciones, ampl
Hodgkinson),
Harve vey y
Shep Sh eppa pard rd,,
153
1960
(Ing (I ngla late terr rra) a)..
Sir Leslie Host sta al
Markuskyrka,
1959
Esc Es cue uela la de Ar Arqu quit itec ectu tura ra,,
(con
1956
1960
Esto Est ocolmo.
St. John Wilson
Camb Ca mbri ridg dge e
148
Mil ilá án.
Iglesia,
Casa Cas a del arquitecto tecto,, Colin
(Liillehammer (L llehammer,,
1959
H. van den Broek y Jacob B. Bakema Bakema,,
(Holanda).
142
146
del Museo,
de l a Uni ve versidad
para I ng ngenieros,
1963
2.1.. 2.1 Para Pa ra la las s ilustrac ilustrac on ones es ver págs.
2 2 7 t
Unitté Uni
d'hablt lta ati tion» on»,,
una ciudad
Marselllla. Marse a.
tituid ituido o Dentro Dentr o
de lbs as asp pectos
Gra Gr an Bretaña tectó tec tón nico
-Unit Unité é
una
el
idioma idiom as
fórmu fórm ula
concepto
del
propio
la obra
mundo
de
Término
por otros
varios
en
consiste
esta tab ban quitecto tos s habl bla a
jóv jó venes,
inglesa
surgen,
el
de la dé-
de todo
particularmente
pues,
de la arqu quiigarantiz tiza ada
en la imag imagiinación
y -sobre
muchos
en que
A comienzos
edificios
tan ta n pre res s en ente tes s
hecho
esa obr obra a cor corn no de
y edif difiicio
concepto tos s.
1950-1960 1960,, poco pocos s
Y si
haya
conju conj unt nta ament mente e en la histor oriia psicológica tectura de la posguerra, con au autorid torida ad cad ca da
de Le
Mars arsel ellla.
que
Brutalismo
describiese
bruto».
en
un hecho arqu quii-
de
verb erbal al
occidental
Le Corbu Corbus sier
-horr rrn niqón
Brutal aliism smo, o,
de ho horm rmiigón
d'habit habita atio tionn-
sencilla
admisible
Nuevo
o fuera de ella, exist existe e
ind ndiiscu cuttible:
Corb rbu usi sier, er, hay
del
Europ Euro pa,
en
la prim rime era tura
de
edificio
tista.. tista
Bien
aquel
quitectura quitectur a
(1947-195 952 2)
en el
la separaban
como
un mat mater eriial
mode mo derrna
Sin em emb barg rgo o,
las la s de los encofrad frado os superrfi supe fici cie e parece pa rece
anteri erio or
los
ingenu nua a
como co mo
sus
de la ar-
mar arxi xist sta as,
la de un André
una
de áspera grandiosidad
que
de las columnas
de Italia meridional;
ya como una «ruina
de sacar partido ásperos
encofrados
calidades alidades,,
Lurcat Lurc at,,
de
al de de--
dóri-
aunque aquí
magnífica»
del
cuales
planeados
diviidieron div
termiñaron termiñaro n ticaciÓ ticac iÓn n. entrre ent
que
se
del azar: imprimían en
en cuida-
asentados
esqu ma mas s
la superfi fic cie
La tosquedad
de tablazones azones,,
moderno
de la huella
producen
y de-
la rela lac ción
del encofrado
una textura
interés
arquitectó-
por sí misma,
del sol mediterráneo,
los
de una rus us--
de. la su supe perf rfic iciie,
nica que no sólo posee
la su-
en rectángulos
así el' equiv equiva alente
vivo
resultado
fueron
las propor orc ciones
el fulgor
an-
e imperfecciones
hormigón
dosamentte dosamen
incluso
acabado. Tampoco
de madera
nudos
y las del edi edifi fic cio io,,
a 1939.
para
y
lograr
un eco de la las s texturas
apareció
§us
la arquite arquitec c-
casi
sus rudezas
no se trató de que «Arquitectura es lo que crea magníficas ruinas •., la obra de hormigón de Marsella
de
en
des-
el hormigón
de ma madera
arquitectónica
cas de los templos
lnqllalnq
de que
a críticas
trató
explot xplota ando
de un feliz
decisivamente
dio ocasión
nuevo vo,,
de superficial
trató
y a la vez
sentido
orbus usiier Le Corb
corazonamiento,, corazonamiento
de este proble-
a la de un derro-
de una act actiitud
de los ar-
en construcción
que caracteriza rizab ba
la posguerra posguerra,,
inn nno ova vac ciones
forrma fo
tiemp mpo o
ediificación ed
lejos
opue pues sta
quedara
en la propia
aisla slad do
y solu oluc ción
fue verdader verdadera ament mente e
perrficie pe mayor
e irresponsable.
s u esti tim mación
tes de que el edificio
terra. te rra. Era el
inútil
en 1947, había cons-
el. mundo
en los países
todo do--
un ensueño
Con todo,
del sur de Francia
sino que
bajo il ve-
cir ir:: - Est Este e- es el edificio que qu e hub hubiiese neces esit ita ado con co nstruir en 1930.» Pero la - nítées, inconfun inconfundi di--
ces produce el efecto de un travertino, evocando las gig igan anttescas medidas de los ábsides de San,
blemente,, blemente
un edlf lfllclo
Pedro de Roma, de Miguel
concebido
como versión
terior ter ior
a la guerr guerra a
div ive ers rsos" os"
ejerc ejer cicios
en sus
Le Corbus rbusiier
módulos, módul os, mayor may or
medid dida, a,
abandonara
el hormigón
recur rec urso sos s rez re zas
por eje jem mplo,
los
nant nte es
con
mano de
of Br Briitain tain» ») . La no cons nsiist stiió
n té té »
ni en sus or origin igina alilida dad des sociol oló ógi gicas cas,,
en el hecho de que
la ficció cción n
de
preguerra
armado - era el mat ate erial
t so de la era de la máquina quina)) manteni ma ntenid da
Le Co Corb rbus usiier
ni en sus pret eten ensi sio ones
sino no.. en much ucha a de que
an-
de es esttilo •. de segunda de la la -
no fue
del esti estilo lo
para el «Fes esttlval
aud uda aces
l
lo fue ueron ron,,
fundament menta al
de distr ibuct uctó ón
1950 950,, pues
moderniz rniza ada
(co (c omo
las la s construcciones innovac novaciión
de haci hacia a
Esta ficci ficción ón
regularidad
que usaba ba::
en
primero,
preci-
habíía sido hab
y el equ quiipo
to no siempre de eje ejec cución tran.
sucedia,
Le Corbu rbus sier ier,,
zarron za
.en Ma Mars rsel ellla,
poi it itiicas
a aban band donar
yecto yec to ori rig gin ina al tua tu al or orig igin inal alid idad ad época
n té
••
admitir
de acero
que 'el
pulveriz ulveriza ada das s
fra fr ados
de madera
ment me nte e,
por
ción
de un una a cerca sus
pudier pudi ero on
Corrbus Co busiier
de jardin in..
circun uns sta tan ncias hacerlo esperarr espera
de
Per errret
otro
algo
modo,
mejor
en
el primer
y también
Sin
obr bra a
fue enteramente
tali ta list staa
la pe perfecrfec-
expreque tiene
es te te
edif ific icio io
arquitec ectón tóniica;
es
las concordancias
retó-
en
Mars rsell ella a
es el
impl ícita en el título
de la
cumplida.
de Le Corbúsier alemana,
titulada:
kunst •.l Si se lee -Vers debido,
sino
mo siempre
se con oncibió cibió
Le Co Corrbusie sierr por
Perret ret..
dice Fidias,
o injust injusta amente mente,, más jóvenes
para pa ra
Le
arq rqui uite tect ctón ónic ica a
de
objet eta ar
inglesa
«
Kommende
une architecture
sencil cilllamente que
el
Le Corbusier
que es erróneo
no una nueva
la ar arquit quite ectura
término o Miguel ofreció
co-
y como
fue-entendido Angel.
Justa
a sus lectores
de una grandiosa
medi me dite terr rrán ánea ea..
u-
con el
y será con conc cebida ebida,,
Mansart
la visión
de la
que falsi-
(lo cual no se hizo
se ve que preconiza,
arquitectura,, arquitectura
bru-
una indica-
a New Architecture»-
la versión
res re speto
La promoción
no pudo extraer
dado a la traducción
fica la intención
favora favo rab bles es..
la per periiferi feria a
duda,
Rea Re almente lmente,,
en Gran Bretaña -.Towards
viv vi vif ifiica
edificio
en toda la obr bra a de
trad tr adiició ción n
la promesa
del titulo
de la
•.Tradición
de los más im impo port rtan ante tess-en en
más evidentes dentes..
ción
del pro ro--
final-
7icas 7ic entre la tec ecn nolo olog gía modern rna a y la arqu rquiitectu tectura ra antigu ntigua a, que se exponen · en «Vers une archrt hrtec ectu ture re--.
obra
o Frey eyssin ssinet et.. perro, pe
Le Corbusier,
moderna,
con lo que la Europa
es uno de los más conv conviincent ncentees
de
en encoadqui uie eren rara-
espec eciialmen mentte
cucarachas» ucarachas»..
le fo forr-
de ag aglo lome merad rado o
eventua tualid lidades ades,,
espaci acio o
para
•... •.
humorísticamente
que
s
los cuales
que adv dviirtieron
no con gran precisión,
sad sa da dic diciiendo
lugar donde
se vierten
que, en Francia,
las hum huma anas
con
que
a enlazar
», cu culm lmiinación
resultan
con su habi-
horm rmigó igón n
denom deno mina,
de
mues-
del carácter
a su modo por su carácte rácterr
de ma mate terrias
que
reacci eaccion onó ó
y agu agudo do sen enttid ido o
y decidi idió ó
la form forma a
«
nórd nór dica
es-
y de defe fect ctos os
bajo la presi presió ón
su arma armadur dura a
de la
había vuelto
en el cual todas
Perret
y eco con nómi mic cas as,,
ment me nte, e,
med me dit iter errá rán nea
los úni únic cos
arquitec ecttura •• •• la arquit
y verdad verdader era a
Aunque
de Auguste
no fu fue eron
el edif ific iciio
de la la in ind dustr ustriia
norma no rmalmen lmentte.
como los errores
en la obra
circu circ unsta nstan ncias
16
especia specialilizad zado o
perm ermiití tían an
Los Lo s br bruta utalilis stas
que, en la - nité
sobre
de sus más emocio-
une un e archite architec cture
a grande
e incorr ncorre ecc cciiones del hormigó gón n con revoqu oque e segundo segu ndo,, por el gasto que el trab trabaj ajo o
la con ons stru truc cción
en -Vers
dos
por
o pint intur ura; a; dies esttro
pág ágin inas as
Angel.
algunas
las aspe pe--
1930-1940
porr recubrir po
escñbi bió ó
tradición
Un historiador
dar una interpretación
podria de la
-
- Unité Unité» » tes. Para las il ilus usttrac raciiones ver págs págs.. 28-31 31..
a la luz de un libro
Pero
frase
que
es es
que
Marsel rsellla
emocionantes riales ria les,,
debía
la de otra
«Arqu «Arq uite itect ctura ura
clave
de la obra
establecer brutos.»
este
ser la ambición
Construir
centra rall
dell de
entre
l I Ii n oi oi s
I n s ti ti t ut ut e
Sin
embargo,
o f Tec h no no lo lo g y
natudemate-
Brutalismo rutalismo..
más
bien
Mies
el
fue
una
van der
Unidos
primer
brutallsta-brutallsta
de «nuev nuevo o
de
relaciones
órden rden,,
2 2
Chicago Chicago
una
comprender
buen ena a arq arqui uitectura tectura,, es
de
años an-
incluye
para
autoridad
con materiales relaciones
veinte
en cuestión
y magistral
como
terminando
libro
la verdadera
la ma maye yest stát átiica ralmente) almente)::
el
escrito
por
edificio
prec reciisa
del
hormigón
ese
espí rit ritu u
bruto de
estilo
en cu cuen entta tra tr atad tada as
en
puri ris sta
de
ejerrcicio eje
acabados
la
al em empl pleo eo
superfi rfic cies
este
de
de Estados
ulte ult eri rio ores
y otr tra as
bien
el titulo
del
fuera
y, si tenemos
natu na tura rali lis sta,
integ egrrac aciión
imitaci ció ón
en o b r
oto torg rga ada
lle lev vó
a L e Corbusier;
Rohe, que aparec eciió
ese tiemp mpo, o,
imp im port rtan anci cia a
que
no se debió
materialles materia
como
el
vidrio y el ace vidrio acerro, ma matter eriiale les s «tecnológicos» ológicos»,, pue pu ede parece parec er sorpre sorpr endente de buen principio. Sin embarrgo ba
la rectitu titud d
que
hizo
ladrill la drillo o
Mies
en
A pesa sarr
el
ser
finurra finu como
por
gón gó n
del
A pe pesa sarr
que qu e
del rumo morr
zum zu mbaba
en
los
Mies
con
sóllido só
of
sobr obre e
hable
los
der
es.
pued ede e
en el tratamient ratamiento o de horm ormii-
por
la «retó etórrica de
como
van
la cual . rn rna a-
que
a las sup uperf erfiicies
materia iall
oído oí dos s
y
Ins nstit titu ute
de
la honestida idad d
el
vidrio
se co con nce cep ptúa
dibuj ibujo o»
la honr nra adez
Le Corbus rbusie ierr
dejand ndo o
acero,
- l no s
del
materia ateriall
con
hormig migón ón el emplee
de
detalles,
acer ac ero o
del
aprobaríía aprobar
Roh Ro he
Chicago. Chi cago.
compa parrada
dad da do
el uso
de lo que, comúnme ment nte e,
en los
nejja ne
der
ediifi ed fic cios
de
«f «fas astidi tidiosa osa
Roh Ro he
apro rob bó tambi ta mbié én
van va n
los
Tec echn hno oloqy» la
que
en la U ní t é
áspe ás perro
si
mism smo o.
del acero acero..
arquitectos
que qu e
del
pre-pre
sente sent desde los tiempos del futu futurris ism mo. en muy esca es cas sa medida ese materia iall se dejaba vist isto o en la arquit rquitec ecttura vidrio,, vidrio
el
moderna. acero
estructu ucturral-
Apar Ap artte
visto
hab ha bía que ued dado
especia espec iale les, s,
cua uall
el
de
la
red edu uci cid do
acer ac ero o
queda qued a
por
ocu oc ulte
Rohe
en el
una diestra
pudo
dejar
«Hlino Hlinois is
gramát amátiica
edificios
tan
del
su
rec ecord orda ars rse e con co ncepto
soldadur dura a
las
este
fue fu era de
para
tualm lme ente te,,
del
Perro, Pe
Uniidos Un
trabajo ajo,,
tan
debe
inhere herent nte e
como
el
al
enco en co--
fácil ilme ment nte e
en
Estad tados os
esttá tan dif es ifu undi dida da en Eur Europa. opa.
no
la úni nica ca
tema
Technotiempo, impor-
ilus ustr tra ados dos,,
que vir-
fue uen nte
informa-
europe peos os de éstos
dirrectamen di mentte pudieron
of
de ese era
como
Es d ud udoso
lnstitute
y revistas
a ver
su
embargo mbargo,,
en la Europa
modos,, modos
Technolo oloqy qy--
y que la fin ina a ejecución
«Hlinois
consti titu tuia ian n
de todos
esta
la - Unit ité é •..
de
en ace acerro
la sold solda adu dura ra
libros
of
Sin es
9cuentr ntra a
con ono ocido que
ruda
preci ecis sión
sold so lda adura
ción par ara a los estudi tudia antes pue ues s la falta de recursos Estados
de la co con nstr trucc ucciión
como
tradi dic cio iona nale les s
los
de acero
-. ofre freciendo ciendo
Inev eviita tabl bleme ement nte e,
Institut titute e
a la
la so sold ldadu adurra
aspect cto o
a ca caus usa a tante
la
se
artesanias
loqy-loqy
- l íno no s
al horr orrni niq qón.
donde
van
que la U nlté por f a a,, alcan-alcan nlt é por sUsi¡;;Per ;Perffecciones técnicas cnicas,,
de co con nstrucc rucciión
res espe pec cto
Unidos,
vista.
en la so sold lda adura ra..
que qu e
Mies
la estruct ctur ura a Techno echnollogy
reffinada re
belleza
espe esp eci cia alm lme ente
que qu e
el
org rga aniz iza aci ción ón
el fueg ego o.
de un u na gramática
era
debiiero deb eron n
of
de acero
Además, mientr Además, mientras as zaba su excelencia
en
de
resistente
estudiiada y estud contra
vista vi sta
Inst nstiitut ute e
con co n armadura
fra fr ado
»
ordi din nari ria as.
el revesti tim miento
del edificio
así la esencia
los
casos
Verre
incend endios ios..
Perro medi Pe dia ant nte e der
a pocos de
En circu rcun nstanc stanciias
de
en su as asp pec ectto
- Maison
de Chereau reau..
de la de deffensa
•
todo
París rís,, conttra con
7
de las superfi perfic cies
-so sobr bre e
de
de arquite rquitec ctur tura a. les impedía ir a la obra obra..
ver
que
Mies
em-
scuela scue la
3
Para las ilustracio tracion nes ver págs. 32 32·· 40.
El
secund se cundari aria a
primer
edificio
sus pro rop pio ios s' Nuevo
terminado
arquitectos
Brutalismo
Norfolk.
antes
calificativo
de que
jóvenes
un proyecto
no
fue
uno
en Gran
era de
los
fuera de
gra ram ma
del
seces
de
edifficio edi icio..
tas
Inglaterra.
del
Mientras
entre
que
en
que est sta a
tica tic as
de Hunstanton tanton..
e importantes
y comprensiblemente
época. poca.''
Para
peligro
de
algo
sin
Davies. tua tu al
las
de Mies netas
de como
la atención
pasadas
del
por alto no
fuesen
de
de la claridad
sencillo
claridad.
arquitectura
unas de
espe-1
en su simetría
dicha.
¡;¡ersiste
la simetría
EL ha hall ll
cen entr tral al..
de varias
del
menor
a través dos
patios
-servicios servicios.. iso is o
lada total mediante
9
las
clases
tres com se ún
en
la
molestas el
piso
ueado
or
. l-el
encimaa-,.. ,..2 2. L" integra
Las
facha
la su erficie
i uales
de obra
obvia.
distribución
o suc uciias de
que
cent ntra rale les s.
artimentando aneles
flan
de
rectángulo
vací cío os
paneles
halla
resto
para
edif dific icio io
de
comités. las la s
logy. Mientras
.de
una
y
franqueza.
intento
para en-
la may ayor or
la frase:
las
«Yo
no
abierto bierto..
quiero
en
Nueva
ventanas
se of
a la
Techno-
con ricos '}ccomsus perfiles
discreción
y no. Mies ser
de-
ensam-
que no retorna Ins In sti titu tute te
el
York.
de metal
ensamblan
tible
ellos
a los
de las habita-
standard
corstruía
erce
que fueron
ue
nos
los autores
interesante.
sino
bue bu eno no..» como
se ade adec cuaron
bri-
pjntura
particular
Unidas .. de
los Smithson
En esto.
blanco
un
techo
IlIi Iin noi ois s
que Mies
con
creer
el
de
en el
Smithson
acrlsta-
sjn
cañerías
se hizo con
muy estudiado.
as
se
el
con ons str tru uctiv tivos os
en algunas
con
y ma marrcos
Rlejos perfiles erfiles.. haría
en
en el inte-
./
Nac Na ciones
de Mies
standard
la
que son de
de las relaciones
y las secciones
de modo.
manera
gue
lo son
con igual
pero
se hizo
en bu-
a las habitaciones
ge ladrillo
(como
ciones
bla bl aron
modo
eléctricas.
No se hizo nada para dar un énfasis servicios
la arm arma adura
es dispuesto
de
prefabri.ca-
/
inter
propiamente
aun ue es menos finalidades. se
El
en un gran
estos
estructuran
?
e'e
abiertos.
dep de pendencias
bajo;
organiza «le
de la escuela
losas
constituyó
en bruto.
en sí)
economía.
siempre
al margen
sobriedad.. sobriedad
por ejemplo)
<
bloque
alguna.
materiales
de
se halle le..
vistos
la
calc cal culados
también
y cas casii
rescon
(innovación con
uno
con arte
ve sus -ma mate teri ria ale les s
se dejan
duda
volu
na y externa. En el más ancho
que
lo senti-
en
Las paredes
instalaciones
sin
de inme-
resulta
Las
hacer
a nto
cuyo
alguna algun a.
tre
vista.
en
sino
construxeron
se hizo
Plástica
rev re vogu gue e
Esto.
simetríll.
Esto
de la escuela escuela.. sin si n
ue
exterior
Don egu guiiera
como intelec-
la mirada.
el
servicios
pri rincipales ncipales.. atrae
rior
en
no sólo
ar uitectos
se colocaron
por
oficiales
Councl cll, l,
presoldados resoldados..
quedara
visto
expu pue estos stos..
reunido
defendían
una extrema
hormigón
ladriillo ladr
los con
se hicieron
otros
ostenta
y la cerrada
de lograr
y la cubiert ubierta a
no por
ar uitectónico co..
básica
acero
en vista
cara inferior
material
que
de
la Teoría
el
Llewelyn-
en el gimnasio.
la mayor
en la'
había
vistas
sentido
fachadas
IlIi-
de con
interior.
que fueron
Hunstanton el
acero estilíslís-\\
los edificios
en su gimnasio
de
cierto
men revela
las
del
pero
más profundo.
ma erla es
a armadura
de
desenvol-
«el más autén-
el British
profeso fesorres
la actitud
os
elementos
los
del
romanticismo
acuerdo
das
sorp so rpre rend nden enttes
diferencias
de algo
y definidas.
eD la escuela diato
en
que
de acero
o nada..
van der Rohe. el_edificio
composición'' composición
cialmente
posibilidades
cie iert rtas as
fachadas
terminación. A expensas
aristas la
que
en
\1
«Uníté»
fue
lo llamó
parte
efecto
del
en los a
el
que a pe pe--
en Inglaterra
para uso de los profesores
causó
Jlue
en
lnqlaterra» lnqlaterra »}:
amp am pliamente
ade tos
escuela
y absolutis-
en el uso
cán
amplia
empezar.
aprovechó
de las filiaciones
of Technology.
los
ecto
de armadura
existen
Pero lo
mental.
otras
indicac indic aciión
del
del
su
a formar
bien con
inglesa.
empirista.. empirista
importancia
de
u orga-
demasiado
arquitec rquitecttónica
Heview»
hacerla
a su función
casi
una
romant ic icis ismo mo
arquitectónicas
moderno
que qu e di difu fun ndió
que
jóvenes
visto
pasó
construcción
construir
acero
ello
la posguerra.
para
manifiesta
de
quiere
el romantici omanticis smo
de las ideas
edificio
también
se
su
tico
esca-
la
cuenta
de
J M. Richards
y termina termina--
a esas' transitor transitoriias de
)10
no al pro-
La razón
Le Corbusier
diferencias
Institute
pero
pro roy yecto
insiste insist encia
daba clara
que"
aba ab andonado
que
en
superficies
parte
misterio.
en cuanto
coincidía
(la -Ar Arc chlt hlte ectur ctura al
estaban
edificio
de la opinión
con
como
Ningún
existen
En esto
vi mi miento
rápida da//di-
que
demasiado
Seria
visto vist o
nois
los
del
o palladia-
la insistencia
edificio
entenderse
total
parte
había
«brut bruta alis
ganó
de
en su pro roy yecto
en Hunstanton tanton''
gran
moderno
circ cir cunst unsta a'ncia
período
eran
tomar
nización.
como
no
objjet ob etíí
estuvieran
wittkowerianas así del
e inteligible.
de alzados
grincipales
los arquitectos
ideas
.. qebe
Sin emb mba arg rgo o . @
edificio cio.. como
formal.
cubrición
ni oscuridad
si
al
y a la vez dan
y del esqu esque ema
aunque
de
total
sencillo
fue terminada.
la es esc cuela.
cir irc cunstancias
las plante lantea adas
diseño
imbuidos
casi
intimidad
conceptuados
concepción
nota.
alguno.
dec de cla lara rado do
a algunos
mie ientr ntra as
para
del
entorpecieron
Los Smithson
tan
de
ser
acristaladas
Clarke-Hall rke-Hall..
modo
Brutalismo
se debió
acero
de esta estas s
digno
que "€lim lima anó de ella.
continuament ontinuamente e
'la
mayor
de la planta
Das. La claridad
que se premiase
en
habíans nse e
tran tr ansc scur urri rido do
edificio
muy
el
con éxi-
arquitectos
hecho
arr rrio iost strramie ien nto
vos del proyecto.
sólo fueron
premio
mayo ma yorr
sar
para admirar
pla lazo zo
ción
de
bru br uta tali lis sta
gran
parte
ya que Denis
Nuevo
perturbar
preparados
proyectado
que facilitan
¡me ¡m eden
•
los Smithson
fusión
sido
en que la escuela
y el término
dejó de jó
Hunstanton.
liante iante.. simetr imetríía
al
de
en No
pioneros
que
pertenecía
tomó
extremista
al
pronunciase
fue sorprendente
Bretaña.
en 1954
cuando
Smithson.
era. e_n a epoca
tas-
había
tan avanzado do..
asesor.
que
Hans Asplund
cerrado
los
mundo
escuela
con el primer
como
sino que también
bien
la
«brutalista»,
galardonados
el
juzgaron
fue
to en un concurso
el
en
Cronológicamente.
incluso
19 - 54 19 54..
Hunstanton Hunsta nton
la ps psic icol olo ogí gía a estilo algunos
de Mies
en otros
aspectos
arq rqu uit ite ectónica y al mostrar
aspectos.
cet
a los esquemas
el edificio
inglesa sa.. así
edificio.. edificio clásicos
Importando
su corrección
de Hunstanton
los de f) el (en
es más
franco
en sus materiales
construcción Col in
de
Campbell,
y
«'irregularidades» d'el m
oferta
estilo
en
la insistencia
las
en una
rejilla
y su aspecto
de elegante
y -cruel
la reja.
poco
edif ed ific icio io
las
miento
'gótica
como
'advirtió
que
que
el
el
Smythson-
los
Smithson
: disaf disafttos os''formalistas
Pero
aparece'' aparece
verticales
y
extremismo,
o estir estir6 6 Nuevo
Adolf
y
Loos
Brutalismo
de los Smithson ternporáneos
al final
se han vuelto
serenos
de
antidiseño,
(apelativo
«Los ptopios
arquitectos
r Johnson Johnson,,
por su disociación
una serie
«La anglicidad del arte atención a este puro,
.qeométrlco como
y citó
tanto en
la
en del
Hardwick
la ar-
la escuela.» La situación
159Q-
Hall
de
de ..Hunstanton
Hardwick . -aunque
se se
cornentartstas
no
No
llamaba escribía
por algunos
que
garla
atacaron
'como
j er ero»
la
mera
pasa ro ron
alto
-o
actuawn
bases
sobr'e
ntes
críticos
que
Smithson
más' en
el
y
su
de un estilo
intensa
la a'labaronmás .firrnes.
dudaron
un verdad ade ero ejemplo modo, P hi hi lili p Jo hn hnson, .a, los
Hunstanton
«importación
por
que la, atacaron influy
escuela
ciertamente
disentirían
de Hunstanton
c os osas
que
quitectura como
fue tornándose s ob obrevi ni ni er eron en
la propia
demasiado
la Gran
confusa
9 lo los s Bretaña
palabra
Smit Sm iths hson on,,
su
de \i
«brutalísta-
usada.
de Nuevo Brutalismo. qui en en proba bl bl em eme nt nte ambiente
dominio
juz, Los
así, algunos
aquella
tan
internacional,
bien
obra
era
De este cono cí cía como
observó
el en
-
l
','
«Archítectura rchítecturall
Bevl vle e ww- .
seti se tie emb mbrr e
la ar-
que ha sido
.por s u Br ut utal is ismo Aun
y en el' mundo,
extran-
anglicidad,
de y el
por las muchas
dejaron por
con-
..
en nota al pie de página:
de ob obser serva varlo rlo.. Los
llaman
canon del Nuevo Brutalismo, incluso admitiendo que el término no había sido creado cuando se proyectó
Heriaci-
de esta tendencia tendencia..
principal
otros
de confe-
ellos
de atrocidades)
y la revista
daha
que
los
hacia un
que ya ha trascendido
para ser utilizado
en defensa agregaba
ardiente
contra
tendiendo
el
de ser
de una
n
en.
arquitecto
pero
que
confinado
país,
ejemplo
líneas
« Ahora
Hevlew-
de Hunstanton:
terminado
inglesa
en dicho
597
inqlesas
crítica
intelectualismo»
extremismo
'quitectura
ciertas
a pri princ ncipi ipios os
del iqlo XVIII XVIII.. de
a
después
sobre prestó
que
eliminar
de reprimido
Pevs Pe vsne nerr
radiofónicas
en
reprimido, reprimido,..
igual
tiempo
ikol ik olaú aús s
rencias .inqlés»
de
la ••Architectural
comparados
Palladlo
de
tradiciones
horizontales
que cualquier
ser
anqlopalladiano
más 'arraigada
pueden
su
del
imiento im
y estructura
Mies),
de 1954 954..
así ya
(
8 2
Le Co Corb rbus usie ier, r,
Ma Mars rsel ella la
«Unit Unité é d habi habi a ion
(Fra (Franc ncia ia). ).
1948-54
s c l le er
ex t eri or
de urg en c i
Vistta general Vis
9
Alza Alz ado
;1 corrre red dor Pla Pl anta al ruveI del co
CSC SCAL ALll EQ
DE
isos os alternados lan la nta de Ios pis t SC SC- LI LIC CQ
5tCO COV VQ
De
13 Vi sta gene nerral
dell emplaza de azami mieento
14 Alzado doss
y plant ntas as
de los pisos os-t -tii po
esccala es
2 entrad tradaa
estar
co c in a
4 dormit ito orio •
de los padres
du c h as ar m ar i os p ar a c u ar to d e l os niño niños s
7 vací cío o so sob bre
y cuarto l o s n iño s
el esta estarr
\
I
e
j
._, ;;; ._, ;;; .l :
....
.t )
y
< l ;
de baño
1 :2
15 l có n ex te ter ior ior d e un p iso
16 (derecha derecha)) Ant epechos de los ba balc lcon onees
«brise-s brise-so olei lei »
ntr d
8 9
ampas
zo n a
parr a ju pa jue ego s
et ll lle e de los pil ilotes otes
en el
t err ad o
2
26
ludwiig Mie ludw ies s vander Rohe, Chic Chica ago (llIinoi llIinois, s, EE EE..UU UU.) .),, Alumni Memorial Hall (1lI 1lIino inois is Ins Institu titute te of Technology Technology)). 945
947 94
2
Entrada En trada 22
Planta
23
del pi pisso baj o
derec ech ha
Dettall De llee
de la es esq quin uinaa
de la ob obrra
acero ro
,
/-.
-I
-
. .
==== .
-----------.------------ I I ----------,, I I
- - - - - - - - - - - - - - - -
1
r i= 1 •
Marc Ma rcos os de la s v en entanas y o br bra a de lad adril rillo lo
5
IEI hall visto co com mo parte del patio tio,, con el Meta tallurg llurgy y Buil Build ding strry Bui st uilldin ing g
centr ntro o
y el Chemi-
dere de rech cha a
derecha Escale Esc alera ra en el Alumni Memoria emoriall Hall
27-42 Al i so soo o y Pe Pete terr Sm Smii thson thson,, Hunstan Hunstantt on Ing Inglat late erra , Escuela Escue la secunda secundarr ia. 19 1949 49-5 -54 4
Plan Pl anta ta de dell co conj nju unto
gimn s i o
b
jardin del vigi vigillante
e
jardin de la es escu cue ela
d
patios
e
bl oq oqu ue
m u ro
prii n ci pr cip p al
para
g
campo de juegos
h
depósito de agua
k/I
p so
p r b i cic l et s
p titi o
ex t er ior
cocin coc ina a
m
s er er vi vi ci ci os os
n
tall ta lleres eres
o
t r rrr pl plé én
p
p r c mi en to
chimenea chim enea pabe pabell llón ón
8
Int nte er i o r
d e l a n av e c entra trall
29 3
i st s 8
la ense enseñan ñanza za
ex t eri ores
32 ep ós ósii t o
de
gu gu
servicios
derech echaa
Entrada Entr ada
escaler eras as
• 9
.
.
45
7
r
,
B B B
33:
,
25 25 ----;
\ : _
c::: c:::::J 5
__
:
:
331
: ¡ : 9'
:
\ ; __ __
, ,
: : .J
c:::: ::::s s 6
c::J
.,
1 3 3 ;,
,
a
CgRCel
- -== - ---:: ;¡
9
4
5
5
4
33
Pla lan nta del piso bajo (esca escalla 1:500)
21 es esp pac aciio verde
secrr et ar sec arii a
22 co come medo dorr 1
con co n se serr vato vatori rio o
guarr da gua darr rro o pa
23 conse serrje d e m u c h ac ho hos s
3 lav avab abos os para los mu muc chach hachos os
24 sala de esp espe era 25 almac acén én .
4 gu gua ard rda arr rro opa de muchacha chachas s
26//27 26
dependen ndenc cias médicas
28//32 28
servici cios os di dive verrsos
l av abo bos s
p ar a
l as muchacha muchachas s
secadero
33 pas aso o de d e bicicletas
7 almac acén én de dell teatro
34 depós ósit ito o de ag agu ua
8 sa sallida sur
35 taller de metal ister steríía
9 ala cubiert ubierta a
36 carp rpiint ntería ería
10 alm lmac acén én de si sill llas as
37 pe perrsonal de se serrvicio
11 vi vigilan gilante te
38 lavaderos
12 se serrvic vicio ios s del jard ardíín
39 co coc cin ina a pri prin ncip cipa al
13 jardi din nero
40 dep depós ósiito de verdu erdura ras s
14//15 in 14 inod odor oros os
41 depósi ósitto de legumbre egumbres s
16 de depe pend nden enc cias
42 de des spensa
17 subdire irecto ctorr
43 jefe de cocin ocina a
18 direc irecttor
44 personal
1 9 secr secret eta arí ría a
45 na nav ve pr prin incipal cipal
t ¿ p h o
36
11
4
9
4
1
111
D
6 labo aborratorio oficii os ofic
Piso alto, plant nta a es esc cala 1:5 :50 00
1 bi bibl blio iotteca
8 pe perrso sona nall 9 es estu tudi dio o ar arttlsti tico co
2 alm lmacé acén n de li lib bros
d e l imp ieza
s er v i c i o
4 aulas 5 c l as es
proyec oyecttos
sumin su min istro istros s
12 zona al altta de la na nave ve
p r ep ar ato atori ri as
6
5
Gim Gi mnasio nasio,, planta ta,, pi piso so ba bajjo esca escalla 1: 500
Gimn Gim nasio sio,, planta planta,, piso alto
47 hab abit itació ación n del in instr stru uctor
13 ve ves slid idores ores
48 depós ósit ito o ge gen neral
14 zona alt lta a del gimn imnas asiio
.
49 depós ósiito del mat mate eria riall para ejerc rciicios 5
esp spac acii o
esca esc ala 1:500 1:500
15 duchas
par a l a gimna gimnas s ia
15
5
3=
1S
14
Deta Det all lle e de la co con nstr trucc ucciión de la vent nta ana
:Z'',f;'''' :Z ''::flu
f :f
ú
y _4 l l .-.f J.
Y
/2 d .;w J;d,
_
k.l¡.:J6 J6 ff ff2 2(
/2..f Y< t . w .A 4 u L /2 AUI
8
Esqu squiina sudoe sudoest ste e del edif ific iciio pr priincipal
.1
ded
I
a w::
ibli blio otec
4
l p r usos
di ve verr so
avabos
ista del pat atiio
4.3.. 4.3
«En lo que a mí respecta,
Manifiesto
tect te cto os Parr Pa
las
ilustra trac ciones
verr ve
págs gs..
56· 60.
Los Smithson
78· 79.
Brutalismo,, Brutalismo das
contribuyeron
mediante
a revistas
publicación
declaraciones
inglesas
de
de su proyecto
siguieron
haciéndolo
vi da dades
a la teoría
l it iterarias
resonantes ciudades discusiión discus ón,,
no se
de
la
idiot s
produjo
extensa
son
que
y
con
agregado y que
tuvo
la
cual
con
Edoardo
en hacer de
vacilar
modo
mejor -La
la publica publicació ción n
de
los
estu-
En vista
de
sus
t ra raciones Smit la
son
historia
hallase de
miembros
la
lugar
en.
no
puede
y aken aken::
dado antes
se trata
de Mondrian
ingleses
a causa
tam ta mbién
más
de
moderna
mayores
el tono
artistas
menos
Inglaterra
y, Cuand ndo ose
Schwitters
como residió
tada
en la mayor
tura
de la época.
._
los
momento
para ello llo:: principal
1923-1924 1923-192 4 Holanda
se le asignó
el
la incomparable
único
verdadero
entonces
un gran
habla aquí por todos
vanguardia
de ellos
y
ausente casa
continente ontinente,, lazos
donde
la invasión
más obvios
entre
lo
diantes,, diantes
al
que
casi
quie qu iene nes s
fueron
escr es crib ibir iría ían: n:
otro
país del
. vista
la
retra-
pormeno menore res s
Escuela Escuel a como
Hunstan antton
ilu il ustración
es
evo:
sobre
as
el
empleo
e ec-
forrma fo mall y
el
de la re o los ja-
que se ba basa saba ba }
fác ácilm ilme ent nte e
pro pr odu duc cid ido o
de cre rea ar
opos osiición ción..
habl bla a
en el país
[a causa
mena enand nde" e"
la teo eorría y
mé
su¡re1'flcles les))
e'erc rcie ierron
Wittko kow wer)
aceptado
del
el
más av avan anz za-
lecc cciiones
e'ñSO ñSOii'Ia de éada
ma y el propósito son so n, como
al qu que e habí bía amos
más pr pro ofundo
de su art rte e,
profe feta tas s
del
una un a opinión
o dec ecllaración seguiidamente segu mente::
«Nues uesttra
creencia
I nic nica a
evolu luc ción parrte pa
Corbusier del
es
hor orm migón
que,
invit nvitad ado o
de que
el
en este
sólo
uno
a
esen senci cial al.. nesa
esp es píritu
sedujo
"
Carta
de
1957 .
de
amb mbos os
la arquit rquitec ectur tura a
a la gene enerrac aciión
William
Cowbu Co wburrn
en
edita-
Bru Br utali lismo smo
- U n tt é -
y principio rincipios s.
a los Smi mitth-
mom mo men entto,
defenso sorres
su
de que, fund nda ament nta alm lme ent nte. e. en cuent nta a
Nuevo
avanza anzad do
sus
de
la for or--
que fa fac cilitas itase en
del .conoc ociimien ento to
de
bruto brut o
sobr bre e
parci rcia alme men nte
pos osible ible,,
al movi ovim miento no
pedimos
movimient nto, o,
da, apare parec ce
Casi
•
creando
materiales mater iales de
ualmente lmente,,
de un pensa sami mie ent nto o
las generaciones.
estu-
los
conti tin nua-
pres pr esttar ate aten nción al nuevo mensaje. En la esper spera anz nza a de conse segui guirr tantos lect ectores como fuera pos posiible ble,, en
tomado toma do
los
Durante
de los edifi edific cios
Natur tura almente lmente,,
todo,
crea-
por
de
pro pr ofe fes sor
gene gen eralm lme ent nte e
y la ocupación
l
[del
tura)
ing nglleses,
los lo s
aparec ecii.d
lecc le cciiones
_que re resp spe ecta
separados
se produjo
fácilmente
de
Smithso hson n)
rec ech hazadas as..
en vida da..»
impelidos
si-
aparente
obra obr a
Peter
gri riet et¡¡¡s
SIOO SI OO
Sobre
el papel -
inintencionadamente,, inintencionadamente los brutalistas llevaron este vacío, esta falta de guías y asumieron vacío, el papel de tales,
ai9 i9u una nas s
modélico.
más
uso
como · «con conttempor mporá áneo neo» »
en el es-
los jóvenes
mal
na revalora lorac ción
ponese po neses) s)..
y del
de Utrecht,"
o
maestro
que en el caso de cualqu quiier
de
es el
hab ha bía íam mos
arsmu ar smu '7"'"' "'"' ombre
.¡,j
edificio
psicológicamente
la pertinencia
de Le Corbusier,
empleo
en.. en ..lla
por et-valo valoll
creó
tenía
Smithson
ron
arquitec-
locales
brit br itán ánic ico o.
« ... Rietveld
sin
a Rietveld
dolorosamente
un
enterro, ente
arquitectónica.
a la guerra,
su su
fin
oporción
desc sco onocido
sobre
al
Alison
to ci cie ert rta as
en
manifes-
razones
fijar
«modernos modernos» », tales como arm arma adu durras-marco as-marco,, plin inttos ret etiirad rado os, pilotes decorativ tivo os (sic (si c). La reacció eacción n apa-
habían
Van
general
de escritos
Exi xis stieron
de figura cen ce nar ario io
•
parte
la opinión
y
de
sino
[el
tan ta n
el
res re sultaba una glosa, [aparente rente--
explosión
dos de los años 19 192 20-1940 0-1940 cuya yas s
por los arquitectos
era er a
por
No só s ólo
en Londres),
estilo
dic di cion ona ale les s
to
c rr
conocidos
fue fu e
con
y tardía
de la teoría
conoc onociible
u
que él. los cua-
último
un
'rec rectto
como a su llegada). Pero,, pr Pero priincip ncipa almente lmente,, Gerrit Ger rit Thomas Rietveld alcanzó una im ortancia extra a 'a en contraste-
una nueva
con co n ilu ilus s-
que
a la revista.
[conocido
o Kurt
«En 1954
[po [p or
fami milliarizado
de su estancia
Doesb
rutalismo
apa-apa
de qu
arquitectura
de l a profesión,
les habían
l Nuevo
la inven nvenc ción
en este esc scrrito ito,,
mucho
EJ documento,
-«contempo «contemporráneo áneo» »-
Igual Igu alm men ente te echo
se
para establ estable ecer
ª-sí
de la ca cas sa de Van der Bro roe ek y el es Lfe
del Lij ijn nbaan baan..
hist stó óri rico co
concep oncepc ciones.
casi en
que intent ntenta aba
do degr egra adando
Broek
y
para re res sult ulta ar algo más que caso se fac cas acil iliitó un preámbul mbulo o Cros Cro sby),
de
Igual
expo pon ne
escrrita esc ita,,
de ello
predilecciones,
rez re zca can n co como mo protagon otagoniistas
expre presión sión
por el pr prop opiio
más
de enero
person rsona ales
de sus
que Van de derr
hicie-
de guías as..
públi licas cas,,
inquietudes
de darles
años que siguieron
agosto de 1954 terr Smithson COñtribuyó 954 cuando Pete con un e o de la arquitectura reciente en Ho- landa land a.
sus
bast stan antte
su papel
aprovecharse
il1 port porta ant nt0 0uvo
-;;'ausa-; sor orpr pre esa
de asumir
sus
en el seno
s
que lo los s Sm Smiithson thson..
primera primer a ció ción n
visto
en su declaraci ció ón
de un órgano
y nadie supo
lo
guiente:: guiente
con un
conscien.,
con
había ían n
conteniido conten
declara araci cio ones
sus
favoreciese
ona de op Ji Jió ór{ brut bruta a is is palladia ladian n}D
de vista vista,,
quienes
Desl De slqn qn». ».
lla ll amami mie ento
puntos punt os
un ideal
que llegar a ello,
Sm ithson
de 1955 955 antes
contex conte xto
Paolozzi ,
de la nueva generación, a la opinión
ten te nido
que todas
mentte men
ea.
Smith-
dia di ante ntes s.
La
los
Smithson
inoper nopera ante y en este
la conducta
que
los
momento moment o
Theo
los
sido
exclus exclu sivamente
la de
año anterior,
de la «Ar Arch chlt ltec ectu tura rall
revista,
los intereses
difusión
acontecido
asociado
suyos,
habilidad
de
benefició benefici ó
amigos
en
de
haber
lo que estaba
hasta que tuvieron en el personal direc ec--.
del
estado
a la plantilla
anter nteriior ahora
había
Pero
algunas
dentro
no
hub hu bié iése sem mos
los arqui-
resulta
ron ... »
acti-
», etc., »,
Design»,
transcurso Cros Cro sby,
estas
«iVivimos
una
«Architectural
de
la
como:: como
los designios y orientac entaciiones lugar los efectos de un cambio tivo
envia-
difundieron
retóricas, por
y car} s
y a casi todos
el Nuevo Brutalismo
muy aceptable;
de casa en Soho, y pro-
irreguLares
hechas
Nuevo
arquitectura, e es sde
1956.. Aunque 1956
en
f ra rases
del
jóve jó ven nes es,,
[en arqu quiitecde
que qu e
t
[arra ran ncand ndo o sino
tambi mbié én
mov oviimie ien ntos japo jap onesa esa..
que florec eciió
han
su idea
La arquit quitec ectur tura a
-Arrchi -A hittect ectur ural al
es '1
Io
japo-
en 190 1900 0
es estqn tqn--
jun unio io
rodu rod uciend endo o y
en-en --E EEn E n .k .k--Lloy oyd d---Wfight, Wfight,
una moda dallidad
suelt su elta a
va; en Le Corbusier usier,,
que qu e se pued uede en despla lazar zar tinu ti nuo o,
el po pod der
terrosos sos;; ¡;;;¡¡¡nh ¡;;; nhe elos
esté es tético tico,,
a vo volu lunt nta ad,
expre res sivo
en Mies Mies,,
son so n abs bsolutas olutas..
de con ons strucci trucció ón
el pur purllsta
de los
deco ecorran-
bla lanc nco o
y la las s super superfi fici cie es
de rni er
y Be Behrens hrens -
Pero,, par Pero para a los japoneses poneses,,
esta est a
parte
general
suer uerte te
concepción
de expresión
y, par artie tien ndo mundo
de
la vid vida a,
una un a
del mun undo do na natu tura rall
de los materiales
usados en el
de la const onstrrucc ucciión ón..
Este re rew weto lo
amo morr
de realiza ión entre entr e
FORM sólo era una
reverencial
ti tiíí
de
-un
modo
y el hombre-
debe tanto a la arquitectura
como a Mies, Brutal is ismo
sea la prime primerra tratamiento
sentido por
del Nuevo
intelectual ectual,,
ha sido
o innovador
muy tenido
de los
se dieron
pronta
-ªJl Q .Ie halla
no en los estil estilos os
sado,, sino en la sado las s fo formas rmas Nada se realiza
dire rec cto
primeros
ar-
entr ntre e
las ten-
más
íntim ntimas as
sus
arg rgu uitectó itectón nicos
de las viv ivie ien ndas
con astuc stucia. ia.
como result ulta ado
en
avanzado,
cuenta.
en el Nu Nue evo Brutalis ismo mo
reci cientes entes,,
no en el
sino mediante
arquitectónico
conoc oce edore res s
alemanes
finid finida ades
de los ma materiales teriales,,
el movimiento
realmente ealmente,,
denciias denc
j ap aponesa
realización
de Frank' Llo loy yd Wrigh ghtt,
su ap apre reci ciac ació ión n
quiitectos qu
la cual'
en Ingl Ingla aterr terra. a.
Su particular
cuenta
del pa-. pa-.ii ald lde eanas anas..
La ctur tura a
surge,
de un seotiml otimle e.nto
de la vida.
El año 1954 fue un año cla lav ve. Vio el surg rgiimien entto Neoda Neod adaí aísmo smo
americano mericano,,
sobre sobr eimpu impue est sta a; aba ab andona
la carroce cerría el
cara ras s brote
par aral ale elas,
puntos
mezcla mezcl a
de
obvios
puede. pone poners rse e del
destacan
cua cu anto conc ncie iern rne e
y
of
«No hemo mos s
venid ve nido o
gún tóp ópiico
tempo temp oráneo o cuatro citado.
» ,_
de
Peter
a tr tra atar
obse serv rva arse
luga lug ares
pero como res-
Smi th thson
de
dij o: o:
proporción
que no se cita tran tr ansc scri rittas.
de la arquitectura arquitectura,,
del brutalismo
repe rep ert rto ori rio o
la biograf ografíía
Ya en la época
pero prob proba ablemente
nía ní a de la his histtoria prác pr ácti ticas cas
aquí
y. nin-
Fue así
inevitable ble,,
iro--iro
el que muchas
pasar sara an a formar comunes
la
preámbulo,
de los bruta listas
en las de dec cla lara raci cion ones es
una lame amen nta tab ble,
en
clási lásica cas s.
Life and Art
sime sim etr tría ía •• y puede
del
y dista tant tanto o de nosotros
a las propor oporci cion ones es
el ¿y
en este -texto;
de la edad de Crosby;
a la ac actitu titud d
de -Paral aralllel
sobre en
»
habilidad
y etiquetarse
grupo
que ya no es ac acttual pec pe cto
de Garches?
ingenu ngenuiidad
int nte electu lectua al
caja
ori rientac entaciiones
por
de la obra de Gropius;
de la villa
Ciertos
que
continua
verdadera
nuevas
la revalorización
el repintado
des esc capo apottable able,,
de superfi fic cie
de
deJ de J
imag magiiner neríía
de la obra maestra
que es el Cadil dilllac
la de cuatro
que
con su pecul peculiiar
la construcc ucciión
del automóvil
rue ru edas as;;
r
está en la raíz del
que la Escue Escuella Hu Huns nsta tant nton on,,
proba prob ablemente
como mo,,
materiiales mater
que pu pue ede es esttab able lece cerse rse
Nuevo Brut uta a ismQ
Se ha discut cutiido
astut uto o
a los
de la afinidad
edificiios edific
lla ll amado
CIAM;
y
de la arquite tectu cturª rª-. -.ii nesa,
de la gener nera ació ión n
su
el es espa paci cio o con
enc nco ontraro raro--;; ;;--mRM RM.. de
los tab abiiqu ques es
colore color es
la estructur ructura a
A través
bier
lajJJg ajJJgn nta
que
parte del
juzga
lo
con-
en marcha como un «estil estilo o •• a los tres años
de
EJl.. .Jas J . as declaracio declaracion nes
aparecer
el
preámbulo
de los Sn;ithson on,,
cias a l as as construcciones
antes.
sus su s re refe fere ren n
japonesa > o populares
son
las más confusas y/O desorientadas. No es estu tuvi vier eron on Igual que otros muchos de su edadjse plantea tearron en Japón ninguno de los dos y la arquitectura a que el pr prooblema del mundo en su conjlJhto toJJ sin int nteerse refieren no e la de la escuela Mayekawa/Tange Tange,, posiciión posic alguna de categorías políticas, nociones tann importante ta en la historia reciente del brutalis«prog ogrres esiist sta as» ya agotadas ni preferencias estéticas mo. El Japón de los Smithson era el del libro d prefabricadas. Este mundo su modo de vida inBruuno Taut sobre la Br lass casas japonesas (
View more...
Comments
