Kreativni direkton Sanjay Dhiman Umjetnifiki direktor: La I It Gupta Ic: Dikssha Chopra Dizajn: Azad Singh llustracije: Yogesh Kumar Singh Carnal, Sushanta Kar, Sijojohn, T.S. Azad, Ashish Verma, Naseem, Deepak, Suman & Suraj Shastri Prijevod: Lada Klaic • . N i j e d a n d i o o v o g a izdanja ne smije se reproducirati, pohraniti u sustav za pretrazivanje em obliku i nn bilo koji elektronicki iii mehonicki nacin, koo ni fotokopiranjem ili snimanjem, bez prethodnoga pismenog odobrenja nositelja autorskih prava.
U dubokoj sumi zbio se divan dogadaj. Kralju jelenu i kraljici kosuti rodilo se lijepo musko lane po imenu Bambi. Sve su zivotinje bile odusevljene. Skupile su voca i drugih darova za lane. Najuzbudeniji ' JU^. j e bio Zeko. Bambi se ubrzo X ^ F Y ^ osovio na noge. Bio j e vrlo wm ^ sretan sto oko sebe vidi razne v r s t e zivotinja.
«
I
ff
Uskoro se Bambi poceo igrati sa svojim prijateljima. Zeko ga j e veselo zajahao. Ostali prijatelji su se zabavljali gledajuci ih. Paz i, sine, da ne zbacis Zeku na tlo", rekla j e mama kosuta. Posto se malo poigrao, Zeko j e otrcao prosiriti sumom vijest o novorodenom lanetu. 11
Jednoga j e dana mama kosuta povela Bambija u setnju po sumi. Pridruzio im se i Zeko. Sve su zivotinje pozdravljale Bambija s ljubavlju i postovanjem. "Kako se zoves?" pitale su ga slatke zivotinje viseci naglavce s drveta. "Zovem se Bambi!" odgovorio im j e veselo Bambi. Nakon nekog vremena, mama j e legla da se odmori. Uto iz grmlja proviri neka rida glava.
Imala j e svjetlucave oci. Bila j e to lisica. "Bambi, upoznaj lisicu", rece Zeko. Njih se t r o j e sprijateljilo i cesto se zajedno igralo u sumi. Jednoga j e dana mama povela Bambija na livadu. Tamo j e sreo lane slicno sebi. Nije mu se usudio prici. Mama j e to vidjela i rekla mu: "Ne budi sramezljiv, Bambi. To j e Alina, tvoja rodakinja." Bambi se uskoro sprijateljio i s Alinom.
Prolazilo j e vrijeme i dosla j e zima. Zivotinje vise nisu imale hrane. Bambi j e na jednom proplanku isceprkao malo trove ispod snijega. Dok su on i mama tazili glad, odjednom se zacuo pucanj. "Bjezi, sine", rece mama kosuta. Bambi j e potrcao sto su ga noge nosile. Zatim j e odjeknuo jos jedan pucanj! Sljedecega se trenutka cinilo da j e suma opustjela!
9 Bambi j e nakon nekog vremena zastao i potrazio mamu. Ali j e nigdje nije mogao naci. U t a j mu cas pride kralj sume. Bambi/ rece mu on, "mama t i se vise nikada nece vratiti. Moras se nauciti sam kretati po sumi." Uskoro j e zima prosla. Bambi j e odrastao. Sada j e na glavi imao rogove. Jednoga j e dana sreo mladu kosutu. "Prepoznajes li me, Bambi?" upitala ga j e . " Ja sam Alina." "Oh, da!; rece Bambi.
11
1
Bambi i Alina su se poceli cesto druziti. "Ne mozes mi uzeti Alinu. Ona j e moja/' rekao j e mladi jelen po imenu Rono. "Odmjerimo snage da vidimo cija j e Alina." Bambiju j e Alina bila toliko draga da j e bio spreman potuci se za nju. I onda su se njih dvojica zestoko potukla. Bambi j e uspio Ronu slomiti jedan rog. Bambi i Alina su se zaljubili jedno u drugo i poceli zivjeti zajedno.
Zivot im j e mirno tekao sve dok jednoga dana lovci nisu ubili i Bambijeva oca. Kada su lovci dosli ponovno, Bambi ih j e napao okupivsi sve zivotinje. Pokazao j e da j e isto tako snazan kao sto mu j e bio otac. Zato j e postao novi kralj same. Uskoro j e Alina rodila dva laneta.
Wmm Naslovi u ovoj seriji:
f
Pepeljuga \ Petar Pan Snjeguljica i sedam patuljaka Pinokio Bambi Mala sirena Macak u cizmama i Trnoruzica t Sva prava pridrzana. Nijedan dio ovoga izdanja ne smije se reproducirati, pohraniti u sustav za pretrazivanje ili prenijeti u bilo kojem obliku i na bilo koji elektronicki ili mehanicki nacin, kao ni fotokopiranjem ili snimanjem, bez prethodnoga pismenog odobrenja nositelja autorskih prava. © 2009 Brijbasi Art Press Limited India Office: A-81, Sector V, Noida, 201301 E-mail:
[email protected]
ISBN 978-953-323-050-4
789533"230504
