Bahasa Istana PT3 Bahasa Melayu BM

Bahasa Istana PT3 Bahasa Melayu BM BI L 1

Bahasa ISTANA

Bahasa BIASA

Almarhum

Allahyarham

2

anugerah

beri; hadiah

3

baginda

dia (raja menyapa rakyat)

4

beradu

tidur

5

berangkat

berlepas; bertolak

6

berkenan

sudi; suka akan

7

bersiram

mandi

8

bertitah

berkata

9

beta

saya (raja)

10

gering

sakit

11

hari keputeraan

hari jadi

12

kurnia

beri; hadiah

13

mangkat

mati; meninggal dunia

14

mendapat perkenan

mendapatkan persetujuan

15

menghadap

berjumpa

16

murka

marah

17

patik

saya (rakyat menghadap raja)

18

santap

makan

19

semayam

duduk; tinggal

20

titah

kata; perintah

Latihan : Betulkan kesalahan bahasa istana berikut :

1. Baginda telah bersetuju untuk merasmikan kempen masyarakat penyayang yang akan diadakan di Kompleks Budiman esok. 2. Tujuan Hang Tuah datang menghadap Sultan adalah untuk mendapat persetujuan baginda. 3. Sultan negeri itu akan pergi ke Makkah esok. 4. Dalam majlis itu, baginda berkata bahawa semua pihak harus salingmenghormati supaya perpaduan terus terpelihara. 5. “Beta ingin tidur sekarang kerana hari sudah larut malam,” titah Sultan kepada pegawai istana baginda.

Bahasa Istana PT3 Bahasa Melayu BM BI L 1

Bahasa ISTANA

Bahasa BIASA

Almarhum

Allahyarham

2

anugerah

beri; hadiah

3

baginda

dia (raja menyapa rakyat)

4

beradu

tidur

5

berangkat

berlepas; bertolak

6

berkenan

sudi; suka akan

7

bersiram

mandi

8

bertitah

berkata

9

beta

saya (raja)

10

gering

sakit

11

hari keputeraan

hari jadi

12

kurnia

beri; hadiah

13

mangkat

mati; meninggal dunia

14

mendapat perkenan

mendapatkan persetujuan

15

menghadap

berjumpa

16

murka

marah

17

patik

saya (rakyat menghadap raja)

18

santap

makan

19

semayam

duduk; tinggal

20

titah

kata; perintah

Latihan : Betulkan kesalahan bahasa istana berikut :

1. Baginda telah bersetuju untuk merasmikan kempen masyarakat penyayang yang akan diadakan di Kompleks Budiman esok. 2. Tujuan Hang Tuah datang menghadap Sultan adalah untuk mendapat persetujuan baginda. 3. Sultan negeri itu akan pergi ke Makkah esok. 4. Dalam majlis itu, baginda berkata bahawa semua pihak harus salingmenghormati supaya perpaduan terus terpelihara. 5. “Beta ingin tidur sekarang kerana hari sudah larut malam,” titah Sultan kepada pegawai istana baginda.