Bach Sinfonia BWV.826

SINFONIA

COHEY 2001

1

J. S. Bach BWV826 for Guitar Solo

Original : Cembalo

q = 48

Arr. by K.Minami

«« «« ««« ««« ««« Ö ««« Ü _««ˆ« . _««ˆ« Ü _«««ˆ« Ö ««« à ««« «« ««« 2« ««2 «« «« «« Ö « Ö ≈ Üá «ˆ«ˆ« Ü «ˆ« .. ˆ«ˆ«« _«ˆˆ« à ≈ á _ˆ«ˆ« _««ˆˆ .. Ü _««ˆˆ à _ˆ« . _ˆ« à _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« . ««ˆ Üà «ˆ«œ» ≈ Ü _«ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ.« . Üà __ˆ«ˆ« # 4 gg àÜ «ˆ«ˆ« Ö á #ˆ « #œ » œ»» á œ»»» »_»» Ü á _»»œ»» l ================================ & 4 ggg á _œ»œ»»œ» =l #œ »»» _ __»œ» Œ Œ _ Œ Œ _ »_»œ gg __»œ»» _œ»» »»» »» »» » ««« «« «« 2 ««« Ü ««« « Ö« 2 « Ü _«««ˆ « « á à « _ « ˆ « « « « ≈ _ˆ« _ˆ« . _ «ˆ« ≈ ««ˆ« _«ˆ« . Ü ««ˆ« ≈ ««« «« à «« Ü nˆ«« .. «ˆ« #ˆ«««œ» Ü œ à Ü œ.» Ñ _«ˆ«œ» # àÖ _«ˆœ»» Üá ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« .. á ˆ«ˆ« á ˆ« ˆ« ˆ«»» »»» œ»» »» œ» 2 œœ»» œ.»»œ .. àá œ»œ»» œ»»œ» à_» » »» »» »»» l »œ»»» ================================= & á #œ__»»»» =l _ »»œ __»œ Œ Œ Œ _ ≈ Ü _œ»»»» _»œ»»» Ö _œ»»»» _œ»»»» _»»œ» _ 3 » » » » »» »» » 1 «« à«« Ö««« Ñ«« Ü««« Ö ««« 3à « « « «« « ««« «« Ö « à «« à «« «« Ü«« Ü ««« « Ñ « « « Ü « ÜÖ ««ˆ ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ«« . _ˆ« #ˆ««« .. Ñ #ˆ«««ˆ «««ˆ .. «««ˆˆ #ˆ««ˆ« Ü ÑÑ Ö «˙«œ.» # «ˆ« «ˆœ» .. ««ˆ« #ˆ.««« #ˆ«« «ˆ.« «ˆ«ˆ« á «ˆ.«ˆ.« á ««ˆˆ Ö » œ « » œ « ˆ Ö ˆ Ö Ñ œ . œ œ. » »»»œ l œ 2 » » à » » œ » » á œ»» œ.»» »»»œ l _»» . _œ»» á _»»œ _ _ á_ _»» _œ»»» . Ü œ»»» œ»»» . á »»»œ á œ»»» . œ»» Ö œ»»» . = Ñ_ Öà œœ»»œ» œ»»œ»œ ..á _»»»œœ _»œ»œ» ================================= & œ » » » » » » » » Ö œ » œ » _œ»» _œ»» »» »» _»»œ »» Ü _ Ü »»» ≈ »» »» »» »» ≈ á _œ»»» . »»» »»» »» » » » » » _ œ 5 » » » » » 6 Grave adagio

2

BVII

BVII

««« ««« Ü «« «« Ü _ # _ ˆ Ö ««ˆˆ ««ˆ«»»»œ à »»œ à »»œ »»œ . »œ gg #ˆ«ˆˆ«« # à ˆ.«ˆ.« # Œ l l 44 á œ » » » »»» gg œ»»»œ »» =================== & = œ »Ü __»» »» » »» »» gg _»»œ g _ » » œ»» 7 » » 1/3 BVI

BVII

q = 52

««« «« 2 ««« «« Ü««« à ««« ««« Ü«««« ««« Ü ««« ««« à«« á««« « «« « « «« «« «« « ««« ««« á««« á ««« «««« ««« à_«««ˆ« Ñ«««« à _ ‰ « « # 4 «««ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ«« #ˆ«« ˆ«« «« Ö«««ˆ Ü««« ««« ««ˆ à««« ««« ««« ««ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆ _«ˆ Ñ«««ˆ á#ˆ««««œ» à ««ˆ« «««ˆ á««««ˆ Ñ««j à Ü Üœ «ˆ «ˆ ˆ ˆ ˆ« l ˆ«» Ü »»»œ Ü »»» _ ˆ« œ»»» œ»»» = »»» l ================================ & 4 __ Ö »»œ _ œ » Ü _ » œ _ _ _ _ _ Ü _ » œ Ö » » œ » œ » » » » _ » œ _ _ á _ _ » » » œ » Ü œ » » » œ _ » » » » _ »» »» 8 »»œ »»» »»œ »» »» » 4 » » » » » Andante

2 « « « « « « « « «« à «««ˆ« Ü«««« «««« à««« Ñ«««« ««« «« á«« Ñ «« _Ü««««ˆ ««««ˆ à«««« á««« à«««« _««««ˆ Ö ˆ«««« Ü_ˆ««« ˆ«««« à«««« Ü«««« Ö«««« Ü«««« à_«««ˆ« Ü««« Ö««« Ñ««« á««« ««« « « 3«« á«««ˆ« Ö«««« à«««« á««« á«««« «««« Ü_ˆ«««« à_««««ˆ _«««ˆ Ü«««« ««« á«««« Ü««« # _ _ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ«« à«««ˆ ˆ«« nˆ« ««ˆ _ _ _«ˆ #ˆ« _ˆ« _ _ _ _ˆ nˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ««ˆ Öˆ««« ««ˆ« «ˆ« Ü ˆ«« _ _ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« « « «ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ««« à œ»»» Ñ œ»» á œ» 2 Ü »»»œ à œ»» œ» œ»» ================================= & Ö _ á _œ» Ö _ _ _ =l l œ»» » _ Ö _ œ » » »» »» _ » » » » _ _ _ œ _ » œ » » » » _ _ # œ » » » » » » » œ _ » » » _ 10 » »» »» œ»» » œ»» » » » 5 5 3 4 2

6

BV

6

3 2 3 2 2 ««« «« ««« «« ««« Ü««« «««« ««« ««« Ö««« ««« ««« «« ««« «« ««« «« Ö««« ««« «« «« «« «« «« «« «« Ü««« Ö««« à«« á ««« à«« «« « «« « á««2 « «« «2 à««« Ü«« ««« «« «« «« «« « «« « «« « «« _ˆ « « « « « « Ü à« á à« « « « # àˆ««« Ö«««ˆ à««««ˆ Ñ«««« «««« ««ˆ ˆ«« Ö««ˆ Ñ«««ˆ ««ˆ à«««ˆ Ü«««ˆ #ˆ«««« ራ«« «ˆ« «ˆ« _ˆ« _ˆ« «««ˆ ˆ««« ܈«««« ш««« Ü«««ˆ Ñ«««ˆ á««««ˆ Ñ«««ˆ _« _«ˆ _««ˆ #ˆ«« _ˆ« nˆá«« ««ˆ« ራ«« àˆ««« nˆ«« Ö«««ˆ Ñ«««ˆ á«««ˆ _ˆ« _«ˆ« ««ˆ #ˆ«« ራ« ш««« ««ˆ« #ˆà««« ш««« Öˆ«« ˆ««« àˆ««« ˆ««« œ»» à œ»»» Ö _œ» ================================= & Ü _œ» 4 ˆ «»»ˆœ _ _œ» l_ _œ»» _ _œ»» _ Ö _œ»»» Ö _œ»» __œ» =l _ _œ»» _œ»» » » » » » »»» »»» _ œ _ œ » _ œ »» Ö Ö » »» »» »» »» » Ü » 12 » » »» » » » » » » »» 2

6

5

BVIII

6

BVIII

BIII

5

6

6

5

2 4 « « « «« 2 2 à_ˆ«««« Ñ«««« á«««« Ö««« á«««« Ö«««« _àˆ«««« «««« á««« ««« á««« Ñ««« Ü _««ˆ« ««« ««« «« ««« «««« _à««««ˆ ˆ«««« Ü_«««ˆ ˆ«««« à«««« àˆ««« «« Ñ ««« ««« á«« «« « «« « « «« «« « « « « « « # ˆ«« #ˆ«« #ˆ««« ««ˆ «ˆ *nˆ«« nˆ««« Ü««ˆ« ««ˆ« «ˆ« Ö««ˆ« Ñ««ˆ« à««« Ñ«««ˆ «««ˆ _ _á _» _ˆ _ #ˆÜ««« ««ˆ ««ˆ nˆ««« «««ˆÖ Ñ«««ˆ á««« Ñ««« à««« ««« ራ«« ««« ««« Ö««« ««« á««« ««« «« «« 4 œ Ñ « á « ˆ « ˆ ˆ « « « ˆ « « « » » ˆ ˆ « ˆ « « « œ « ˆ ˆ « œ ˆ « » ˆ « ˆ « » l » ================================= & __ = Ö ˆ « »» __œ» #œ»»» »» _»»œ _ Ü _»»œ _ __œ»» _œ»»» _ _ __œ» __œ»» _œ»» #_œ»»» á#œ»»» l á »»» _»»œ » _ Ñ _ _ _ œ _ œ » Ö » » á » » » _ _ _ » œ »» »œ»» 14 » » œ»»» Ö »» Ü »» à »» »»» á »» »» »» »» »» »» »» » » » 4 5 » » »» » BVII

COHEY 2001

2

««« «« ««« à «« à««« ««« à« «« à««2 ««« ««« à««« Ö««« Ü ««« à ««« ««2 « « ««« à««« ««« Ü««« à««««ˆ Ü««« «««« «««« « « « « ««« «« ««« «« ««« Ö«« à «« ᫈« á «ˆ« «ˆ« Ü««« á««ˆ _«ˆ« _ˆ« ««ˆ nˆ««« á «« _ˆ«« _ˆ«« á«« _ˆ«« _«ˆ _ _«ˆ _««ˆ Ü«ˆ« á««ˆ« #ˆ««« ˆ««« _««ˆ _«ˆ _ _«ˆ __ __«ˆ _«ˆ __«ˆ # ‰ Ñ ««j « « « « ˆ ˆ « Ö Ü « « « « « ˆ ˆ « « « œ ˆ ˆ » ˆ «ˆ « « Ö œ»» à »» á œ»»» Ñ l _»œ »»œ Ü _»œ ================================= & 5 à _œ»» Ü «œ»»» Ñ »»œ ˆ «ˆ á _»»ˆœ Ü_»œ œ»» Ö _»œ =l œ » » »»» _ _ » Ñ » » » » » » _ _ œ _ » » » œ » 4 » » » » » » » » » » _ » » 16 œ»J» » » »» »» » » » »» » » 4 BIII

BVII

BVII

2 2 à««« Ü««« Ü«« «« «« « « «2 « «« «« ««« ««« à««« á«« Ö« «« « « « ««« ««« Ö««« á««« Ö««« à««« á«« á««« à«« á««« «« ««« «««Ü ««« «« ««« à«« ««« «« «« à«1 « « « « « «« ««« «« « « « « « «_«ˆ _«ˆ« _«ˆ« «« _ˆ«« _ « ˆ « « «_ˆ __ˆ« _««ˆ _ˆ«« Ü_«ˆ« #ˆÖ««« ˆ««« à«« Ñ««« ««« Ö_««ˆ __«ˆ __«ˆ __«ˆ _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« à«« Ü«« «« Ö«« «« «« à_««ˆ _««ˆ _ Ü Ü à à « « « « « « « « « « « à « « « Ö _ ˆ « _ « ˆ á « « « « « « _«ˆÜ nˆ« ˆ«« ˆ« _ˆ« ««ˆ«Ö «ˆ«_ˆ«« #ˆ« _ _ˆ« ˆ« _ˆ« _ _«ˆ ˆ«_ˆ« _ _ˆ« «ˆ_«ˆ _«ˆ nˆ« nˆ« ˆ« «ˆ« àˆ«« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« # Ö Ñ 4 » Ö œ »»œ á œ» »»» á »»»œ nœ»» »»œá»»»œ #œ»»» »»»»œ Ñnœ»»» =l ================================= & #œ»»» » » l » œ œ » » œ Ö » _ _ _ œ » » _ _ _ » _ œ » » » œ » » » » _œ»» »» »»» »» »» »» »»» »» 4 »»» __œ» _ _»»»œ Ñ »» »»» »» »» »» Ü » Ö »» 4 »» _œ»» 18 » » » » » » » » »» » » » » 5 ÖÜ BVII

« ««« ««« à««« ««« Ü««« ««« Ö««« à««« Ü««« Ö««« à««« Ü««« ««« Ü«« «« «« «« Ü««« ««« á««« ««« à««« «« «« «« «« ܈««« ««« à««« á«« ««« Ö«« ««« ««««Ö à««« à««««ˆ «««« à««« ««« á««« à«««« ««« ««« à««« ««« ««« «à«« ««« Ü«««« à««« à«««« Ö«««« ܈«««« à_«««ˆ _ˆ _«ˆ « _«ˆ « « à _«ˆ _ _ #ˆá««« ««ˆ« ««ˆ« _ˆ«« _ˆ« _ _ˆ« nˆ««« ««ˆ «««ˆ ˆ««« _«ˆ« ««ˆ« #ˆ«« _ˆ«« _ˆ« __ˆ« __ __ __ _ˆ« _ˆ« #_«ˆ« á ««ˆ «««ˆ «««ˆ _ˆ« _ # ««ˆ« «ˆ« _ˆ« _«ˆ _« _ _ˆ« _ˆ« _ _ˆ« _«ˆ ««ˆ Ü««ˆ ««ˆ ««««ˆ ««ˆ _à««ˆ _«ˆ _ˆ« _ˆ«« «ˆ« _ˆ« _ˆ«« ܈«« ˆ«««Ö ш««« _# #œ»» á œ»»» »»œ á »œ œ»»» =l œ»» Ö ================================= & á œ»»» l »»» »» œ » » » œ » » Ü Ñ _ _ _»»œ œ»»»» 5 (#)_»»œ # _ œ _ Ñ œ»» » » » » œ » » _ » œ Ö » » » »» » » » » » 4 » » » » » » 20 » »» »» »» »» » » BIX

BVII

BIII

BII

BIX

BVII

2

3

2

BIX

3

ൠáàá 2 « « «« «« «« «« « «« 2 « « à««« á«« «« «« « à «« « «2 « « « « « « « à á « « « « « « « « « « à « à «« Ö« «« à« ««Ü « « 3 Ü « « « « « « « Ö à « « « « « Ö « « « «ˆ « « à« « « Ü« Ö « _«ˆ . #_«ˆ « « « « « # __ #__«ˆ _«ˆ #_ˆ«« _ˆ«« _«ˆ _ˆ« Ü«««ˆ Ö ««ˆ ««ˆ #ˆá««« à Ñ ˆ««« «««ˆ nˆá«««« Öˆ«««« ˆ«««« Ö ˆ«««« ˆ««« Ö«««« ˆ«« «««ˆ «««ˆ _ _ _ˆ« #_ˆ«« . _ˆ« _«ˆ #œÖ » Ö#œ_ˆ«» n _ˆ«« _«ˆ n__ˆ« á_«ˆœ _««ˆ ««ˆ «««ˆ « Ü œ» l #ˆ« »»» Ü œ»» Ö œ»» Ü »»» »»» Ö Ñ»œ #œ» Ö»»œ »»œ Ñ œ»»» ================================= & _»œ =l # _ œ _ # _ œ » » » _ » »» »»» »» »»»œ »»» »»» » » » œ » » » » » » » » » » » » » » » » 22 » á» » » »» » » 5 5 4 BVIII

BIX

BVII

BVII

5

6

6

2 3 à_ˆ«««« Ü«««« Ö«««« á«««« ««««ˆ _««««ˆ Ü«««« à«««« «««ˆ à_ˆ«««« Ö««« ««««Ö Ñ««« Ü«««« Ö«««« «««« «««« ««««ˆ ««««ˆ Ö«««« Ü«««à_ˆ«««« Ü««« «««« ««« ««« 3á«««« ««« à«««« «««á« ˆ«««« ««««ˆ Ñ«««« Ö«««« Ü««« Ü«««« à««« ««« ««« Ñ««« ««« ««« ««« à«««ˆ _ˆ««« á«« Ñ««« Ü«« ««« ««« «« ««« # ˆ« ˆ« ˆ«« _ ˆ« _ˆ _ ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ« á««ˆ ««ˆ _á _ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«áˆ«« ˆ««« ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ««« _ _ ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« Ü««ˆ «««ˆ «ˆ« «««àˆ Ü«««ˆ Ñ««« _ «««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ à««ˆ Ü«««ˆ ««« ˆl «ˆÑ Ö à œ»» œ» á »»»œ Ñ»»œ á » ================================= & œ»»» = l œ » »»œ œ # _ œ _ »»» »»» _ » » » _ _ _ á #_œ»»» _ œ á _œ» œ»»» »»» œ»»» »»»œ »» »»» »»» #_œ»»» » »» » »» 24 5 » » 5 6 BVII

2

BVII

BVIII

BVI

6

6

3 Ö à à« à « « « « « « « « «« « « « « « « « « « « « à « « « « « Ü « « « « á « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « à « « à # _ ˆ « « « « « « « « « « ««« ««« «« ««« «« ««« «« ««« «ˆ« «ˆ« à««« á«« ««« «ˆ« ««« Ö«« Ñ««« #_ˆ« «ˆ« Ü««ˆ _ˆ« Ü««ˆ Ñ««ˆ _ ш««« à«« «« Ü««ˆ ««« á «« _ˆ« Ö«« à««« Ñ««« # Ö ««ˆ« ˆ #ˆ« ˆ ˆ ˆ« ˆ « ˆ« «ˆ ˆ «ˆ ˆ« #ˆ« ˆ«« « « « ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« œ»» _ »»œ Ö_»œ _ _ _»œ ================================= & _ _ _ _ _œ» _»œ »»œ œ»» Ü _ˆ« œ»» ˆ« œ»» _ _ _ _ _»œ _»œ »»œ Öœ»» _ á œ»» =l l __»œ _ » » » » » » » » # _ œ » _ _ _ _ _ œ » » _ Ü _ _ _ _ _ œ » » » Ö » œ » œ » » » » _ » » » » » » » » » » _ œ » _ _ œ » » » _ _ _ _ œ »»» œ»» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» »» 26 »» œ»»» »» »»» »»» »»» »» »»» »» œ»»» »» 5 »» œ»»» »»» 6 »»» Ö »» Ü »» »» »» » » » » » » » » » » » » Ü á ÖÜ U 2 ««« «« «« «« « «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « à « « « à _««ˆ _««ˆ #_««ˆ ܈««« Ö ««« Öˆ««« __àˆ«« __ˆ«« Ö_«««ˆ # _Ö«««ˆ à ««« Ü««« Ñ««« ««« ««« à««« Ü ««« Ö «« à«««ˆ á «« Ö ««« à««« Ñ«««« Ü«««« Ö«««« «««« Ö «««« ««« ««« ( ) #ˆ« «ˆ ««ˆ Ü ««ˆ ˆ« ««ˆ nˆ« «ˆ« _ _«ˆ #ˆ« «ˆ ««ˆ ««ˆ #ˆ««« Ü««ˆ «ˆ Ü««ˆ Ñ««« # Ñ _ _‰ _ _ #_ˆ _ ˆ l œ á œ» 2 ================================= & ÜÖ##œ»»œJ»» = » _ Œ _ Œ » _»»»œ» 28 » Allegro q ܵ ÖÜÖ £ 2 2 mimimimpmpmpmp m « « 2 ≈ à ««« Ö«« ««« ««« á«« à ««« « « « « «« «« « « « « `Ñ Ü Ñ Ü Ñ Ü Ñ Ü Ñ Ü Ñ Ü Ñ « . Ü« « « « « « « « Ö « « Ö « « « « « « « « Ü « « . « « ˆ Ü « « « « « « « « «« 3 «« Ö«« #ˆá««« #ˆÖ««« «ˆ« ««ˆ ««ˆ # á #ˆ« #_«ˆ _«ˆ «ˆ _«ˆ _ ««ˆ« #ˆÖ««« á««« Ü ««« á ««« Ü «««ˆ «««ˆ à ««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ à ««ˆ Ö«««ˆ «« ˆ« 4 j ˆ«œ» ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« # Kœ á »œ 1 (##)_«ˆ.»œ œ»» œ»» ================================= & #œ»» nœ»» Ñ œ»» l l »»» »» #œ » 2 ( ) _ ‰ . Œ Œ =l »» »» »5 Ö » áà Jœ»»» ‰ á »»» Ñ »» Ö »» 29 BII

= 92

gg ggg g ggg gg

COHEY 2001

3

á à ««« Ö«« à««« ««« «««ˆ à««« Ü««« «« «« «« «« « à«««« «««« «««« ««« _«««ˆ« _Ö««««ˆ Ü__«««ˆ Ö «««« à_««ˆ« Ü«« Ö«« « á««ˆ« Ö«« à««« á«« á«« à _ « « « « « « ˆ « _ « « à « « _ _ ˆ ««« ˆ«« #ˆœ««» _ˆ««« Önœ_ˆ»«« __««ˆ __«ˆ _Ü««ˆ ˆ« _ˆ« à««ˆ á««ˆ Ñ «ˆ _ « « _ _ _ _ _ ˆ j ˆ « ˆ « « # _ˆ ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ « « ˆ Ñ « ˆ #ˆ« «ˆ« Ñ Ö œ»» á »»œ Ö »»œ Ö« œ»»» à œ»»» á œ»» à œ»»» Öˆœ»»» Ü »»» á »»» Ñ »»œ 1 » œ » œ Ö »» l » » » » » » »» »» =l ================================= & 2 l » œ Ü » »» l _∑ _∑ ‰ 5 »»» »»» »» »» 31 3 3 3 BVII

1

««« nàˆ««« «««ˆ à««« «« à ««« « « «1 « « « « «« «« « «« «« «« Ö««« ««2 «« « «3 « «2 1« « « à á « « « _ « « « « « _ Ü « « á « « « ˆ Ü « « à Ü « « à à « « _ ˆ « « « « _ « « « « « à « _ _ ˆ _ « _ ˆ _ ˆ # áÖ #ˆ««œ» Ü _ Ö _œ _«ˆ _ _ á _œ»» _ˆœ«» á_«»ˆœ(#) ««ˆ _ˆ«Jœ» _ˆ« Ü_ Ñ_œ _ˆ« _ˆœ«» ˆ«« àá «ˆ«œ»» ««ˆ« ૈ«œ» _ˆ« Ü «ˆ«Jœ _«ˆ Ö_«ˆ á_ˆ« _ˆ« á܈«« Öˆ«« à шœ«««» #ˆÜ««« Ñ «««»ˆ Ü ««ˆ »»» #œ»» »»» »»» á »»œ =l œ»»» »»» »»» »»» »» Ö œ»» * »» »»» »» Ö »»»œ l »» »»»œ »»»œ »»»»œ »»» ================================= & l » » » » » » » » »» » 2

1

BV

2

35

5

4

4

5

««« ««« ««2 «« « « «1 « «« « « « «« «« «« «« «« «« « « «2 2 ««« Ü««« à««« « « « « « « Ü « « « « à Ü à à « « « « « « « « Ü à « á « « à à « « « « á « « « « « « « « « « « á « _ ˆ à « à Ü Ü ˆ Ö « « « « « « Ü à à ˆ Ü « « « « « « _ ˆ _ ˆ Ñ « « « « « « _ « « « à Ñ « « « « « « « Ö « « _ Ö Ü _ ˆ _ _ ˆ « Ñ Ñ «ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ #ˆ««« «« á#ˆ««« #ˆ«« Ñ «ˆ« «ˆ «ˆ« à «ˆ« ««ˆ nœˆ« ˆ« _ˆ« ««ˆ # Ö «ˆ «ˆ ««ˆ ˆ« ˆ« » œ J Jœ»» Ñ œ»» Ü »»œ Ö »œ Ñ »»œ Ö »»œ l »» œ»» Ñ œ»»» l àˆ«œ»»» Ö »»»œ Ö »»œ Ñ »»»œÖ »»»œ á œ»»»» Ö »»»» œ»» =l œ á ================================= & » #œ »»» »»» » » »» »»» á »»» _ # _ » œ » »» » »» »» »» » »» »» Ö œ»»» á »» á »»» »» »»» »» 38 4 5

««« «« à ««« á««« à««« à««« Ü_«««ˆ Ö ««««ˆ à««« Ü ««« «« «« ««2 ««« «« Ü««« ««« «« «« ««« «« ««« «« «« « « «« ««« á « Ñ « Ü « « « _ « ˆ _ _ _ « ˆ Ñ Ñ Ñ Ü « « « « á « ˆ à ˆ ˆ « « ˆ « « « « á « « « « « « ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« àˆ« ˆ« #ˆ«« à «ˆ Ü«« ˆ«« # á #ˆ«« «ˆ «ˆ Ü ««ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« Ñ««ˆ« á Ü ˆ«« Ñ ««« á œ » Ñ œ Ñ á á » » « œ ˆ »»»œ _»œ »»» »»» œ»»» á œ»» l œ»»» œ»»» Ö œ»» ================================= & Ö »»» l á »»»œ Ö »»œ œ»» œ»» œ»»» Ö œ»» œ»» #_ˆœ»»« _œ» #__œ» = l œ»»» œ»»»» œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»» #à_»»œ Ö_»œ Ñ _ #œ»»» » » _ œ » » » » »» » á »» Ö »» Ö »» Ü _»»»œ » » » Ö » » » » » » » »» » »» 41 » » 3

2

BVII

4

««« «« «« ««« «« ««« «« «« « « «« «« «« Ü«« «« «« « « « «« «« ««« « « « # Ü#ˆ«««« ራ««« Ñ ««ˆ« Ö««««ˆ Ü «««« Ö ««ˆ« «««« « « « « « Ü « à Ö « « Ü Ñ á « « « Ñ « « « « « « ˆ « ˆ«« Ñ ˆ«« #ˆ« á «ˆ ««ˆ ««ˆ« «ˆ« «« «ˆ« Ö ««« ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ«« #ˆÖ««« à«« Ö«««ˆ à««ˆ ««ˆ #ˆ« à #ˆ « « ˆ Ü ˆ œ » Ö Ñ á « œ « » « ˆ ================================= & Ö œ»» Ñ œ»» #_œ» l »» _ _ Ü »»œ »»œ #_œ»» _œ» á#__»œ = Ö__ l »» Ö _œ»» á »»»œ ##ˆ_ _œ»»» œ»»»» œ»»» _œ»»» Ü _œ»» #__œ»» #__œ» __ l œ»»» »» »» à »»» _«œ»» á œ»»»» _ » à _ # » » » á » » _ œ » » » _ œ » »» Ö »» á »» Ö _»»»œ » » » 44 » » »»»œ » Ü »» »» »» » » á» » 3

3 ««« ««« ««« «« Ñ««« «« Ö ««« ««« Ñ« 1« « « ««« Ü«« Ü «««ˆ ««« «« á«« Ü ««« Ü «« « «« « Ü ««« Ñ à à «« Ñ ˆ« «« « « ˆ ˆ«« Ö Ö # «ˆ« á««ˆ« Ü#ˆ««« ራ«« «ˆ« á ˆ ˆ « « « «ˆ « « « ˆ « « ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ««ˆ «ˆ ˆ« ««»œ #ˆœ» « Ö Ö «« «ˆ Ñ Ñ»œ á Ö Ñ = #ˆ á Ü Ö Ö « à Ö ˆ œ » » l » ================================= & _ l » œ Ö l œ » œ Ö » œ » _ _ # _ » œ » _ œ » _ » » » _ _ n _ » œ # _ œ Ü » _ œ » á » œ » » œ » » ≈ »» ( ) »»» »»» _œ»»»» _»»»»œ __»»»œ __»»œ ≈ #_œ»» #_œ»»» »» »»» »» »»» á »»» #_œ»»» »» »» »»» »» »» Ñ » » _»œ» 47 Ö_ » » à » » » » 2

1

à ««« ««« ««« «« «« à «« «« «« « « « « «« «« «« « « « « « « « « « # _ˆ« Ü«ˆ« Ü ««ˆ «««ˆ Ö ˆ««« _ˆ« Ñ««ˆ« Ü««ˆ« ˆ«««« à _ˆ«« Ü««««ˆ Ö««««ˆ Ñ «« Ö««« «« Ö «« «« #ˆ««« á à#ˆ««« ««ˆ« á ««ˆ «««ˆ à#ˆ««« #ˆÖ«««« Ñ««««ˆ àˆ««« nˆÖ«««« «««« «««« ««ˆ Ö ««««ˆ à«««« « «ˆ ˆ« «ˆ l á »»œ l à ˆ«œ»»» ˆ« _««ˆ «ˆ ˆ« œ»»» œ»»»» œ»»»» Ö œ»»» œ»»» á œ»» Öœ»» l #œJ» á œ»» ================================= & _ Ö »»»»œ Ü œ»»» œ » œ #)»»œ= œ » » _ » # _ » œ ( œ » » » » » » » Ü » » » » Ü » _ » _ » »» » » »» »» »» »»» » Ü »»»œ ≈ »» _J»œ»» 50 á » á »» Ö» 4 -.

COHEY 2001

4

« « « « « « « « « « « « « « « « # «««« ««ˆ à ««« Ö«««« Ñ««« Ü ««« «««« Ö ˆ««« ««« ˆ««« à «««« Ö «««« «««« ««ˆ à««« ««««Ö «« ««« ««« Ö ˆ«««« ««« ˆ««« à «««« Ö«««« Ö ««« àˆ««« á«««ˆ Ö«««« Ö «« Ü ««« Ñ ««« Ü ˆ«««« ««« á «««ˆ Ñ ««« Ö«««« ˆ «ˆ l #ˆ«« « «ˆ ˆ«« ˆœ«» Ö ˆœ«» á œ»» Ö ˆœ«» «»ˆœ = «ˆ l ================================= & áÑ ˆœ««»»» _«ˆ «ˆ ˆ«« à ˆœ«»»» ˆœ»»» Ü œ»»»» ˆœ«»»» á ˆœ»»» «ˆ l ÑÜ ˆœ««»»» _«ˆ «ˆ ««ˆ Üá _»ˆ«œ ˆœ»»« Ü œ»» ˆœ«»» » » à à » » » _ _ œ » » » _ » » » œ » _ _»»œ ≈ » » »» __»»œ ≈ » » »» _ Ü »» _»»œ ≈ »»» »» »» » Ü »» 53 5 -. -. -. 2 2 3 « « « « «« Ö «« ««« à««« Ñ««« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « Ü Ü « Ñ « « « « « « « « Ñ « « « « « à « « « « « « _ ˆ _ ˆ Ñ à « « _ ˆ Ñ « « « « « « « « « à Ö « « Ñ « à Ö « « « Ö « « « à « « # «« à ˆ«« Ö «« à«« á «« Ñ«« ««ˆ nˆ« ˆ« ««ˆ Ö ««ˆ «« ˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ« Ö ˆœ«« á »«ˆœ á nˆ»»«œ ˆ«œ» «ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ« à ««ˆ ««ˆ nˆ«« «ˆ« _ˆ« «ˆ« á««ˆ« Ü »»» »»» »» »»» Ü »»»œ l œ»»» á nœ»»» œ»»» Ü œ»»»» »œ»» Ü»»»œ =l ================================= & ÜÖ #ˆ««œ»» _«ˆ ˆ« ««ˆ Ö «ˆ»»»œ (#á) »»»œ á »»»»œ Ö œ»»» á »»œ «ˆ l á œ»»»» 2 _ _ á » » » »» __»œ ≈ »» »» » » »» _œ»» _»»œ ≈ » 4 » ≈ »» »» » 56 » » ». » 5 -. -. 3

4

«« Ü«« Ñ«« ««« Ö«« Ü «« Ñ ««« Ö ««« «««« à««««ˆ «««« Ü««« «« Ü«« Ñ«« Ü««« ««« Ñ««« á«««ˆ b_ˆ««« Ö_«««ˆ« à«««ˆ« Ü ««« Ö«««« Ü«« Ü ««« Ñ««« Ö«««« à ««« Ö «««« «ˆ # #ˆ««« ˆ« ««ˆ Ü««ˆ ˆ««« ˆœ««» Ü ˆœ«» ánˆœ«»» ˆœ«» « Ö «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «»ˆœ ««ˆ #ˆ«««œ ˆ« ««ˆ «ˆ« Ö«««ˆ Ö ««ˆœ» «œ»» Ü œ»» Ü œ»» ánˆ«»œ «ˆ nˆj Ü » Ü » » Ñ á » » » » » á œ á » » » » 3 » » » » nœ » » » » » » ================================= & œ»»» __»œ »» l »» _ » l Ö œ»»» á œ»»» »»» »»» œ»»» œ»»» _œ»» Ü_œ»» __œ» Ü_»œ = »œ l ≈ » » » _»»œ ≈ » »» »» »» »»» »»» » »» » » 59 » » 5 -. -. 2

2

««« ««« ««« «« «« «« ««« «« ««« « « à « « «««ˆ Ö««« à ««« Ñ««« Ö««« à ˆ««« Ö «« Ö « « « à Ö ««« à««« «« à««« Ö« Ö «« «« # «j ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« nˆ« Ö « ˆ « « ˆ ˆ« ˆ ˆ « « Ü « « « ˆ #ˆ_« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ œ» ˆ«œ» l ================================= & á_»»œ œ»» Ü œ»»» »»»œ œ»» _œ»» á _»œÜ __œ» __à __œ» á_»»œ l _»œ ánœ»»» _œ» _ Ü_œ» _Ờ »»œ Ü »»œ »»œ á_»œ Ü_œ» _ = _ _ » » Ñ _ œ _ _ ___»œ l œ » œ » á » _ _ œ » _ œ » » » » » Ü _ œ _ » » # œ » » » Ü Ü » » » » » » » » Ü # œ » » » » » » _ » » » » » » » » » » à Ü » » » 62 » » » »» »» »»» »» » »» »» » » » » »» » » » » » » » »œ» » » «« Ö «« «« ««« «« «« «« «««« « « « «« «« ««« «« «« « « à Ü ««ˆ« Ö ««« Ñ«« « ««ˆ« à«««ˆ Ö ««ˆ« ««««« Ö ««««ˆ ш«««« Ö ««« # ««ˆ Ö«««ˆ ˆ««« ܈««« ܈«« Ñ ˆ««« nˆ«« ˆ««« ««ˆ« Ö«ˆ« Ñ«ˆ« Ö««ˆ« Ñ«« á««« ««Ö «« « « « ˆ ˆ « ˆ Ö « «««ˆ l #ˆ á « « n œ»»» œ»»» Ü _» Ü _ˆ«»œ œ» _»œ Ü_ _ à_ l _ Ü_œ Ü _œ» _ _ _ ˆ«œ» ˆ« ««ˆ = l ================================= & __ » œ _ _ » œ _ _ _ _ _ _ » œ » » œ » » » œ » œ _»œ à »» __œ» Ö __œ»» á #_œ»» Ñ _œ»»» Ü »» á »»» »» Ö »» #_œ»» à »» » » »» »» »»» »» _œ»» (#)_œ»» _»»»œ »» »»» _œ»»» Ü _ ‰ _»œ» 65 » » » » » » » _œ»»» »»» »» » » » » » » » á » » » «« Ü ««« à ««« ««« « ««« à««« Ö«« ««« « «« « « «« «« « « «« á«« «« «« «« « « « « « # ««« Ü««« «« « « « « à« « « Ñ « à« « « Ñ « « « « Ö «« Ñ «« «ˆ« Ö á ˆ«« ˆ««« à «««ˆ« #ˆœ»«« #ˆœ»« ˆ« ================================= & _ˆ« _ˆ« _««»ˆœ _ _«ˆ« «ˆÜ _ˆ« ««ˆ _«ˆ«œ»» Ö««ˆ« #ˆÖ ««« Ü«««ˆ l __ˆ« _ˆ« _««ˆ _ #œ««»»ˆ «ˆ _«ˆ« àˆ«« _Ü««ˆ«œ» ««ˆ« #à_ˆ«««« _Öˆ«««« l ÜÑ «ˆ«œ»» á ˆœ«»»» à ˆœ»»» Ö œÜ »» _œ» œ»» Ü_œ» œ»» l __»Kœ »»» á »»» Ö= # _ _ » Ö » » » » » »» _ œ _ _ œ » _ _ » _ _ œ œ » » » » » » œ » Ü œ » » œ á » _ œ á _ » » » » » » » » » _ œ Ö » Ö » » 68 »» »» »» »» »œ»» »»» »» ‰ »»» á »»» »»» Ü »»» » » »» » » » ‰ Ö» « « « ««« _ˆ««« à««« Ü «« à««« « « á««« à««« Ü_««ˆ à««« á «««« à_ ««« ««« à««« «« á «««««ˆ à_««ˆ à_ˆ««« ܈«««« ««««ˆ à ««« à ««« Ü«« Ñ ˆ « « « (_) «ˆ« ««ˆ _ á « _ «ˆ Ü «ˆ« «««ˆ Ñ «««ˆ Ü «««ˆ « « « á ««« #ˆ«« ˆ«« nœ«»ˆ «ˆ «ˆ #ˆ«« ««ˆ« #ˆ # ˆ ˆ« #ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« #ˆ«« ««ˆ« œ á œ»» »œ »œ á «» » œ Ü Ö Ö » » » » œ œ œ œ » » » Ö œ Ö » œ Ü á » » » » » » » » Ö œ œ œ l à »» Ü »»» Ö »» Ü »»» à »» »»» Ö_œ» #_œ»» »»œ œ»»» »» »» »» »»» »»» = ================================= & #œJ»» »»»œ l »» Ö »» l Ö »» #œ»»» »»» _ œ » » » » » » » » » » Ö 4 71 » » » 4 » » » » BII

2

BVII

3

1

COHEY 2001

5

2 ««« à «« ««2 «« « « «2 « 3 « « « Ü « « « « « « «« ««« à ««« ««« «« Ö « « « « « Ü « « « « « Ö « ˆ « « ˆ ˆ « « « « « « « « « « Ñ à « « « Ü « « _ _ _ « _ « ˆ « Ö à « « « « « ˆ « « « « # ˆ« nˆ« «ˆ »«ˆ« ««ˆ Ö««ˆ ««« Ö«ˆ« à ««ˆ «ˆ nˆ« à ««ˆ á Ñ á ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ««« Ö ˆ««« nˆ« á«««ˆ Ö««« ˆ« Ñ ˆ œ Ñ » œ á Ö «ˆ l œ»»» á œ»» Ö œ»» á œ»» œ»»» »» Ü »»» á_œ» Ü_œ _ á _ Ü_»œ Ñ»»œ »»œ nœ»»» Ñœ»» œ»»» œ»»» l œ»» Ñ œ»» Ö _œ» »»œ á œ»» Ü œ»»» Ü œ»»» ================================= & = á l » œ » » » ‰ » ‰ » » »» » »» »» »» » » »» »» »» _»»»œ _»œ» »»» »» »» »» »» »»» »» »» » »» »» »» » 74 » 5 5 5 5 5

g gg

ÜÖ 1 ` 1 «« «« «« á«« á ««« á «« á_«««ˆ « « « « « « « « à « « « « « « « « « « « á « «ˆ «« ««« à«« á «««ˆ Ñ ««ˆ à ˆ«« ˆ« á «ˆ« Ñ ««ˆ« Ü««ˆ «ˆ« Ñ Ü_ˆ«œ» _«ˆ #œà» à _»»œ # Ö «««« á««« ˆ««« Ö ««ˆ« ᫈« Ñ««««ˆ #ˆ.« à««ˆ «ˆ _j « « á Ü «ˆ ˆ Ö Ünœ» »»œ l à Ñ œ»» œ»»» Ö#œ» l Ö œ» Ü œ»»» Ñ œ»»» à»»œ Ö œ» œ»»» »»» Ö œ»» Ö œ»» »»» »»» Ö= œ Ö » ================================= & #ˆ_œ«» ˆ« __ __ _Ö»œ Ünœ»»» Ö »»»œ œ»» __ l Ü __Jœ á _ˆ«œ»» Ö _»œ _ » » _ » » » # _ » œ » » » » » » » œ » » » » _ œ » » » » » » » » » » » » Ü »»» à# œ»»» _œ»» »»» »»» »»» »»» _œ»» »» »» »»» »» »» »» »» » » » » 77 » » » » » 2 2 3 2 Üá««« _«««ˆ Ü«««« Ñ««« à ««3 ««2Ö ««« á ˆ«« «««« _««ˆ« à ««« Ö«««« Ü3 «««« _««««ˆ «««« Ñ««« ««3 «« Ü ««« Ü ««« «««« _ˆ««« à««« «««« Ü ««« à_«««ˆ Ü ««« Ñ««« à««3 «« Ö ««« á «« Ö ««« à_«««ˆ à««« Ñ«« # #ˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ« Ö#œˆ»«« Ü ˆœ»« à œ»»« Ü ˆ«œ» Ü «»ˆœ «ˆ #ˆ«« Ü «ˆ ««ˆ à ˆ«« Ñ ««ˆ Ö «ˆ á «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ #ˆ«« «ˆ ««ˆ «ˆ« Ö #œˆ»«« Ü ˆœ»« à ˆœ»»« Ü ˆ«œ» Ü «»ˆœ ««ˆ » œ»»» Ü » » » »» Ñ œ»» »»œ »»»œ œ»» »» »» =l Ü »»» »»» »» »» œ»» á œ»» Ö _ ================================= & l l á œ»»»» Ö _»œ » » » »»» » _Ö»»œ ≈ » » » » » œ » » » » »» » »» ≈ » ≈ » » 80 -. .-.

««« ««« «« «« «««3 Ö««« à ««« Ü_«««ˆ á «« à ««1 á «« « «« à«« à«« Ü«« «« à «« à««« Ü ««« «« «« «« « « «« # #ˆœ«««» á _ˆ« Ü««ˆ Ñ«««ˆ Ü«««ˆ ««ˆ á_ˆ«œ» Ö_ Ñ_ˆ« Ü_ˆ«« ˆ«« Ü «««ˆ Ü ««ˆ _««ˆ _ˆ« ˆ«« ««ˆ« _ˆ« _ˆ« ««ˆ Ü«ˆ« Ñ««ˆ« ܈««« à ˆ«««« «««ˆ« Ö ««ˆ« à«««ˆ ««ˆ« ««ˆ« àˆ««« Öˆ«««« Ñ«««« Ö««« Ö ««« à «« «« l »»» Ö_ »» »»»œ œ»» œ»» Ö œ» Ö#œ» l Ö »»œ _ _ á_œ» Ü_ á _»œ œ» Ü œ»» nœ»»ˆ ˆ« #ˆ_« #ˆ Ö Ö l ================================= & = œ » » » _ _ _ _ œ » » œ » á œ » » » » œ Ü œ ‰ » » » » _ » » » _ » _ Ñ _ œ » » » » » »» »» » »» »» »» »» »»» »»» » »» »»» »» » _œ»» Ö_œ»»» Ö œ»»» »»» 83 » » » » » » -. 2

««« á «« á «««ˆ à _««ˆ« Ü ««« « « « « « « « « « à « « Ü « « « à « « « « « # ««« Ñ ««« ««« ««« «« «« Ö«« á ««« Ö «««« «««« «««« ««« ««« Ñ«««ˆ Ü«« Ö««« ««« ««« ««« Ñ ««««ˆ à «««ˆ Ü «««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ á ««ˆ ««ˆ Ö ««ˆ ˆ« _«ˆ _ _ nˆ«« ˆ « ˆ à ˆ Ö « ˆ œ œ»» l ˆ « « ˆ » « » Ö « « Ü œ « #ˆ« _œ» «ˆ«œ» Ü _œ» _ _ Ö_ á_œ» _ l Ö »» »»»œ á »»œ Ü œ»» œ» Ö » Ü _ »» Ö #œ»»» á = ================================= & àÖ ««ˆ»»œ Ö __ˆ«« ˆ«« _««»ˆœ «ˆ #ˆ__« Ü ˆ«œ»»» œ»» Ü_ˆœ««»» _ˆœ««» l áÜ _««ˆ»œ» _ _ œ _ œ » » » œ » » » » » œ » œ »» à »» »»» Ö »» _»»»œ »» »»» _»»»œ »» »» »» » »» »» »» »» _œ»»» »» »» »»»» »» á # œ»» »» _»œ »» »»» á »» Ö »» » 86 » p » » »» » 6 4 Ñà Ñà «« à «« « «« ` à « « « «« á «« «« à ««« . _««ˆ _««ˆ á «««ˆ Ü«««ˆ à ˆ.«« Ñ ««ˆ« Ñ ««ˆ« « # à _«ˆ« Ö Ö #ˆ«««« à «ˆ Ñ««««« « ˆ ˙« . Ü #ˆ m « Ñ á #œ.» ˆ« œ ggg Ü _˙»˙»˙» ... ================================= & Ü _œ» œ»»»» á #œ»»»» »»»»œ #œÖ »» Ü »»»»œ Ünœˆ»»» Ö œ»»» Ö »»»œ »»»» Ö »»œ »»»œ l Ü _»œ»»» .. àÖÜ # œœ»»»» Öá _œ»œ»»»œ pi á_œ»»»œ =” l » g ˙ . » » Ö _ » # _ œ » » » » Ö g » » » » Ö » » » » » » »» 89 » » » g _»˙»» . » 5 4 m p i p i p i pi

gg gg gg gg gg

2