BACAAN HIZIB BAHR

‫‪Hizb Bahr susunan Imam Abu Hassan Al-Syadzili‬‬ ‫تِب ْس ِب‬

‫ِب اَّلسرْس َم ِب اسَّلرْس ْسٍ ِب ‪َ .‬مالَّلهُ َّل ٌَما‬

‫ٌَما َمالِب ُّيً ٌَما َما ِب ْسٍ ُ ٌَما َمرلِب ْسٍ ُ ٌَما َمالِب ْسٍ ُ ‪َ .‬م ْس َم‬ ‫د َمزت ْسِّبً َم ِبا ْسل ُ َم َمر ْس ثِب ْسً فَمنِب ْسع َم اسَّلبُّي‬

‫َمزت ْسِّبً َم ِب ْسع َم ْسا َمل ْسةُ َمر ْس ثِب ْسً ذَم ْسن ُ ُس َم ْس ذَم َم ا ُا َم َم ْس َم‬ ‫د ْسا َمع ِبص ْسٌ ُص ا َّلس ِبر ْسٍ ُ ‪.‬‬ ‫ك َم ا ُّينُوْس ِبن‬ ‫خ‪ِ .‬ب َم ا ُّي ُ وْس ِب‬ ‫خ َم ْسا َم َم َمس ِب‬ ‫خ َم ْس ِبا َمز َما ِب‬ ‫خ َم ْسا َم لِب َم ا ِب‬ ‫خ َم ا َّل َم نَما ِب‬ ‫َم ْس َماُ َم ْسا ِبع ْس َم حَم فِبى ْسا َمل َمس َم ا ِب‬ ‫ب‬ ‫ب َما ْس ُ َمااَم َمع ِبح ْسا ُ ٍُوْس ِب‬ ‫َم ْساَم ْس ِبَماا ا َّلاذِب َمس ِبج اِب ْسل ُلُوْس ِب‬ ‫فَم َم ِبد ( ْسترُلِب َمً ْسا ُ ْسؤ ِب نُوْس نَم َم ُش ْسا ِبصاُوْس ِبش ْسا َمص اًال َمش ِبد ْسٌ ًالد )( َم ِب ْسذ ٌَم ُوْس ُل ْسا ُ نَمافِب ُوْس نَم َم اَّل ِبر ْسٌ َم فِبى قُلُوْس تِب ِبه ْس َم َمسضُ َم ا َم َما َمد َما‬ ‫خ ْساثَملْس َمس ا ُ وْس َمسى َم َمس َّل سْس َم‬ ‫ُ َم َمزسُوْس اُهُ ِباَّل ُغ ُس ْس ًالز )فَم َمثِّب ْسرنَما َم ْس ُسْس َما َم َمس ِّب سْس اَمنَما َم َمر ْساثَملْس َمس َم َم ا َمس َّل سْس َم‬ ‫خ‬ ‫خ ْسا ِبلثَما َمل َم ْسا َمل ِبد ْسٌ َمد اِب َمد ُ َما َم َمس َّل سْس َم‬ ‫انَّلا َمز ِب ِبا ْست َمس ِب ْسٍ َم َم َمس َّل سْس َم‬ ‫خ ا ِّبس ْسٌ َم َم ا َّل ٍَما ِبا ْسٍ َم َم ْسا ِبل َّل اِب ُ لَم ْسٍ َم انَم َم َمس ِّب سْس اَمنَما ُ َمل‬ ‫خ َم تَملْس َمس ا ُّيد ْسثَما َم تَملْس َمس ْسا ِبال َمس ِبج َم َمس ِبزْس اَمنَما ُ َّلل َم َمش ْسً ٍرا‪.‬‬ ‫ض َم ا َّل َم ا ِبا َم ْسا ُ ْسل ِب َم ْسا َم لَم ُ وْس ِب‬ ‫تَملْس ٍرس ُ َمو اَم َم فِبى ْساَمزْس ِب‬ ‫ٌَما َم ْس تِبٍَم ِبد ِب َم لَم ُ وْس ُ‬ ‫خ ُ لُّي َمش ْسً ٍرا ) ( هٍعص)(ثَمالَمثًالا)‬ ‫ص ِبس ْسٌ َم َم ْسفرَم ْس اَمنَما فَما ِب َّل َم َمال ْسٍ ُس ْسا َماذِب ِبل ْسٍ َم َم ْسغ ِبسْس اَمنَما فَما ِب َّل َم َمال ْسٍ ُس ْسا َم افِب ِبس ْسٌ َم َم زْس َمر ْس نَما فَما ِب َّل َم‬ ‫ُ ْس ُسْس َما فَما ِب َّل َم َمال ْسٍ ُس انَّلا ِب‬ ‫َمال ْسٍ ُس ا َّلس ِبر ِب ْسٍ َم َم زْس ُش ْسقنَما فَما ِب َّل َم َمال ْسٍ ُس ا َّلس ِبشقِب ْسٍ َم َم ْس ِبد َما َم َم ِّبلنَما ِب َم ْسا َموْس ِبا ا َّلاِبا ِب ْسٍ َم‬ ‫َم َمةْس اَمنَما ِبز ْسٌلًالا اَم ْسٍثَمحًال َم َم ا ِب َمً فِبى ِبا ْسل ِب َم َم ْس ُ سْس َما َمالَم ْسٍنَما ِب ْس َمال َمص ِب ِب َمزرْس َم رِب َم َم رْس ِب ْسلنَما تِبهَما َمر ْس َمل ْسا َم َمس َم ِبح‬ ‫َم َم ا َّل الَم َم ِبح َم ْسا َمعافِبٍَم ِبح فِبً ا ِّبد ْسٌ ِب َم ا ُّيد ْسٍَما َم ْسَ ِبال َمس ِبج ِب َّل َم َمالَمى ُ ِّبل َمش ْسً ٍرا قَم ِبد ْسٌ ُس‪َ .‬مالَّلهُ َّل ٌَم ِّب سْس اَمنَما ُ ُ وْس َمز َما َم َم‬ ‫صا ِبرثًالا فِبى َمس َم ِبس َما َم َماللِب ْسٍ َمحًال فِبى َم ْسلِبنَما‪,‬‬ ‫ا َّلس َمر ِبح اِب ُلُوْس تِبنَما َم َم ْست َمد ِبنَما َم ا َّل الَم َم ِبح َم ْسا َمعافِبٍَم ِبح فِبى ِبا ْسٌنِبنَما َم ُا ْسٍَما َما َم ُ ْس َملا َم‬ ‫َم ْس‬ ‫ً َم اَم ْسا َمج ِب يْس َما ِباَم ْسٍنَما‬ ‫ض َّل‬ ‫ا ِب ْس َمالَمى ُ ُوْس ِب َم ْسا َمد ِبنَما َم ْس َم ْس هُ ْس َمالَمى َم َم ا َمرِب ِبه ِب ْسا فَمالَم ٌَم ْس رَم ِب ْسٍعُوْس نَم ْسا ُ ِب‬ ‫( َم اَموْس َم َم ا ُا اَم َم َم ْس نَما َمالَمى َم ْساٍُنِب ِبه ْس فَما ْسسرَمثَم ُوْس ل ِّب‬ ‫ص َمس اَم فَما َّلى ٌُ ْسث ِب ُس ْس نَم * َم اَموْس َم َم ُا ا َم َم َمس ْس نَما ُ ْس َمالَمى َم َم ا َمرِب ِبه ْس‬ ‫ضًٍالا َم اَمٌَمسْس ِب عُوْس نَم‬ ‫فَم َم ا ْسسرَم َما ُاوْس ُ ِب‬

‫(ٌ‬

‫ص َمس ٍرا ُ ْس رَم ِب ْسٍ ٍر * ذَم ْسن ِبص ْسٌ َمل ْسا َمع ِبصٌ ِبْسص ا َّلس ِبر ْسٍ ِب * اِب ْس ُ‬ ‫د ِبر َمز قَموْس ًال ا َم ا‬ ‫َم ْسا ُسْس ِبن ْسا َمل ِب ْسٍ ِب * ِب َم َم اَم ِب َم ْسا ُ سْس َمسلِب ْسٍ َم * َمالَمى ِب‬

‫ُ ْس ِبر َمز تَما ُا ُ ْس فَمهُ ْس َمغافِبلُوْس نَم * اَم َم ْسد َمر َّل‬ ‫ق ْسا َموْس ُل َمالَمى َم ْس َم ِبس ِب ْس فَمهُ ْس اَمٌ ْسُؤ ِب نُوْس نَم * ِب َما َم َمع ْسلنَما فِبى َم ْسانَماقِب ِبه ْس َم ْسغالَماًال فِبهَم َمً‬ ‫ِباَمى ْساَم ْسذقَما ِبن فَمهُ ْس ُ ْس َم لُوْس نَم * َم َم َمع ْسلنَما ِب ْس تَم ْسٍ ِب َم ْسٌ ِبد ْسٌ ِبه ْس َمس ًالد َم ِب ْس َمال ْسل ِب ِبه ْس َمس ًالد فَما َم ْسغ َم ْسٍنَمهُ ْس فَمهُ ْس اَمٌُ ْسث ِب ُس ْس نَم *‬ ‫اب َم ْس َمر َم َمل ظُ ْسل ًال ا‬ ‫د ْسا ُو ُوْس ُ اِب ْسل َمل ِّبً ْسا َمٍُّيوْس ِبا‪َ .‬م قَم ْسد َمال َم‬ ‫د ْسا ُو ُوْس ُ(ثَمالَمثًالا) َم َمانَم ِب‬ ‫َمشا َم ِب‬ ‫(ا )(ر ‪ .‬ا ق)( َم َمس َم ْساثَملْس َمس ْسٌ ِب ٌَم ْسلرَم ِبٍَما ِبن* تَم ْسٍنَمهُ َم ا تَمسْس َمش ٌخ اَمٌَمةْس ِبغٍَما ِبن)‬ ‫(ر )( َمس ْسثعًالا)‬ ‫ب ِب َم‬ ‫ُر َّل ْساَم ْس ُس َم َم ا َما انَّل ْس َمس‪ ,‬فَم َمعلَم ْسٍنَما اَم ٌُ ْسن َم ُس ْس نَم (ر * ذَم ْسن ِبص ْسٌ ُل ْسا ِبرَما ِب‬ ‫ب ِبذ‬ ‫ب َمش ِبد ْسٌ ِبد ْسا ِبع َما ِب‬ ‫َم قَماتِب ِبل ارَّلوْس ِب‬

‫ِب ْسا َمع ِبصٌ ِبْسص ْسا َمعلِب ْسٍ ِب * َمغافِب ِبس َّل‬ ‫ة‬ ‫ار ْس ِب‬

‫ا َّلوْس ِبل َ ِباَمهَم ِباَّل ُ َمو‪ِ .‬باَم ْسٍ ِبه لْس َم ِب ْسٍ ُس)‬

‫ص ) ِب َماٌَمرُنَما‬ ‫ِب)تاَمتُنَما(ذَمثَما َمز َم‬ ‫ك) ِبر ْسٍ َما ُنَما(ٌَم ) َمس ْس ُنَما( َم هَمٍَم َمع َم‬

‫(تِب ْس ِب‬

‫(ر ‪.‬ا ق) ِبر َم اٌَمرُنَما(فَم َم ٍَم ْس ِب ْسٍ َم هُ ُ‬

‫ُ َم ُ َمو ا َّل ِب ْسٍ ُ ْسا َمعلِب ْسٍ ُ ) ِبس ْسر ُس ْسا َمعسْس ِب َم ْس ثُوْس ٌخل َمالَم ْسٍنَما َم َما ْسٍ ُ‬

‫ِب َما ِبظ َمسجٌخ ِباَم ْسٍنَما‬

‫ِب اَمٌُ ْس َمد ُز َمالَم ْسٍنَما‬

‫تِب َملوْس ِبل‬

‫( َم ُ ِب ْس َم َمز ِب ِبه ْس َم لْس ُ ْسٍ ٍرط ‪ .‬تَملْس ُ َمو قُسْس ٌخن َم ِبل ْسٍ ٌخد ‪ .‬فِبى اَموْس ٍر َم لْس ُوْس ٍرظ)‬ ‫(فااُ َمال ْسٍ ٌخس َمرافِب ًالا َم ُ َمو َمزْس َمر ُ ا َّلس ِبر ِب ْسٍ َم ) (ثَمالَمثًالا)‬ ‫( ِب َّلن َم اِبٍِّب َمً‬ ‫( َمر ْس ثِب َمً‬ ‫تِب ْس ِب‬

‫اب ‪َ .‬م ُ َمو ٌَمرَم َمو َّلل ا َّلااِب ِبل ْسٍ َم )‬ ‫ُ اَّل ِبريْس َم َّلص َمل ْسا ِبرَم َم‬ ‫ُ َ ِباَمهَم ِباَّل ُ َمو َمالَم ْسٍ ِبه ذَم َمو َّل ْسل ُ‬ ‫د َم ُ َمو َمزبُّي ْسا َمعسْس ِب ْسا َمع ِب ْسٍ ِب ( )ثَمالَمثًالا)‬

‫ض َم اَم فِبى ا َّل َم ِبا َم ُ َمو ا َّل ِب ْسٍ ُ ْسا َمعلِب ْسٍ ُ (ثَمالَمثًالا)‬ ‫ِب اَّل ِبريْس اَم ٌَمضُسُّي َم َم ْسس ِب ِبه َمش ْسً ٌخا فِبى ْساَمزْس ِب‬

‫َم اَم َمروْس َمل َم اَمقُ َّلوجَم ِباَّلتِبا اِب ْسا َمعلِب ِّبً ْسا َمع ِب ْسٍ ِب‬

‫َ ِباَمهَم ِباَّل ُ َمو‬

( )‫صلُّيوْس َمالَم ْسٍ ِبه َم َمسلِّب ُ وْس ذَم ْس لِب ْسٍ ًال ا‬ ‫ ٌَم ٌُّيهَما اَّل ِبر ْسٌ َم َم نُوْس َم‬, ً‫َم َم َم ُ ِب َم رَمهُ ٌُ َم لُّيوْس نَم َمالَمى انَّلثِب ِّب‬

‫( ِب َّلن‬

....)‫ْسا َمل ُّيً ْسا َمٍُّيوْس ُا‬

Terjemahannya...

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Wahai yang Maha Tinggi, wahai yang Maha Besar, wahai yang Maha Santun, Engkaulah Tuhanku, dan ilmuMu yang mencukupi akan diriku, dan sebaik-baik Tuhan adalah Tuhanku, dan sebaikbaik Pencukup adalah yang mencukupi diriku, Engkau adalah Penolong kepada siapa yang Engkau kehendaki dan Engkaulah yang Maha Mulia lagi Maha Bijaksana. Kami mohon kepadamu Al-'ishmah (tersuci daripada kesalahan) dalam gerak dan diam, dan dalam bertutur kata dan berkemahuan, dan dari lintasan hati yang disebabkan wasangka, dan dari ragu dan waham (khayalan) yang menjadikan hati tertutup daripada mentelaah perkaraperkara yang ghaib. Di situlah orang-orang Mukmin diuji, dan mereka digoncang dengan goncangan yang keras. 'Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafiq dan orang yang dalam hatinya ada penyakit berkata: "Allah dan Rasulnya tidak menjanjikan pada kita kecuali tipuan."' (Al Ahzab 33: 11-12) Maka teguhkan dan tolonglah kami dan tundukkan samudera ini sebagaimana Engkau telah menundukkan laut kepada Musa, dan sebagaimana Engkau telah menundukkan api kepada Ibrahim, dan Engkau menundukkan bukit-bukit dan besi kepada Daud, dan Engkau tundukkan angin dan syaitan serta jin kepada Sulaiman, dan tundukkan kami segala samudera, yang mana kesemuanya itu adalah milikMu baik yang ada di bumi mahupun di langit dan segala kekuasaan di laut dunia mahupun laut akhirat, dan tundukkan untuk kami segala sesuatu, wahai yang di tanganNya kekuasaan segala sesuatu. Kaaf, Haa, Yaa, 'Ain, Sod (3x)

Tolonglah kami kerana Engkau sebaik-baik Penolong, dan bukalah untuk kami, kerana Engkau adalah sebaik-baik Pembuka, dan ampunilah kami, kerana Engkau sebaik-baik Pemberi Ampunan, dan kasihanilah kami, kerana Engkau sebaik-baik yang mengasihi, dan berilah rezeki kepada kami, kerana Engkau sebaik-baik Pemberi rezeki, dan berilah petunjuk dan selamatkan kami dan anugerahilah kami dengan hembusan angin yang baik sebagaimana yang ada dalam ilmuMu, dan sebarkanlah atas kami khazanah-khazanah rahmatMu dan angkatlah kami dengan pengangkatan kemuliaan bersama keselamatan dan afiat dalam agama, baik di dunia mahupun di akhirat, sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Wahai Allah, mudahkanlah bagi kami segala urusan kami hingga hati kami dapat beristirehat, begitu juga halnya jasad kami dan kami mohon kemudahan berkenaan dengan afiat di dalam dunia dan agama. Berlakulah terhadap kami sebagai kawan dalam safar (perkelanaan) dan sebagai khalifah dalam keluarga, dan robahlah wajah musuh-musuh kami dan bekukan mereka di tempatnya masing-masing agar tidak dapat mendatangi tempat kami. 'Dan kalau Kami menghendaki, nescaya Kami hapuskan penglihatan mata mereka, lalu mereka berlumba-lumba menuju ke jalan tapi bagaimana mereka dapat melihat? Dan kalau Kami menghendaki. Kami robah bentuk mereka di tempat mereka berada, maka tiadalah mereka maju dan tioada mereka dapat kembali.' (Yasin 36: 66-67) 'Yaa Siin. Demi Al-Quran yang penuh hikmah. Sungguh engkau adalah seorang Rasul... Dari para Rasul atas jalan yang lurus-lempang (sebagai wahyu). Yang diturunkan oleh yang Maha Perkasa, yang Maha Penyayang. Agar engkau peringatkan suatu kaum yang bapak-bapak mereka belum mendapat peringatan. Kerana itu mereka lalai, sungguh ketentuan (Tuhan) telah berlaku atas kebanyakan mereka kerana mereka tidak beriman. Sungguh telah Kami pasang belenggu di lehernya sampai dagunya, lalu mereka termengadah. Dan Kami adakan di antara tangan-tangan mereka (di hadapan) bendungan dan di belakang mereka bendungan (pula) dan Kami tutup pandangan mereka sehingga tidak dapat melihat.' (Yasin 36:1-9) Seburuknya wajah-wajah (3 x) 'Dan sekalian wajah tunduk merendah demi untuk Tuhan yang Maha Hidup, yang Maha Berdiri sendiri, sungguh tiada harapan bagi siapa yang memikul kezaliman.' (Thaha 20:111)

Thaa Siin. Haa Miim. 'Ain, Siin, Qaaf 'Ia alirkan kedua lautan itu, antara keduanya ada sempadan, masing-masing tiada berlawanan' (Ar-Rahman 55: 19-20) Haa Miim (7x) Haa Miim. Persoalan itu sudah ditetapkan dan kemenangan telah tiba, maka mereka atas kami takkan dimenangkan. 'Haa Miim. Turunnya kitab (Al-Quran ini) dari Allah yang Maha Perkasa, yang Maha mengetahui. Yang Maha Mengampuni dosa, dan Menerima Taubat lagi amat keras hukumNya dan besar kekuasaanNya, tiada Tuhan selain Dia, kepadaNya tujuan kembali." (Al-Mukmin 40: 1-3) Bismillah pintu bagi kami; Tabaroka dinding perisai kami; Yaa Siin atap menaungi kami; Kaaf Haa Yaa 'Ain Sod pencukup keperluan kami; Haa Miim, 'Ain Siin Qaaf penjagaan diri kami. Maka Allah akan memelihara engkau dari mereka, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x) Tabir penutup Arash dilabuhkan atas kami; Dan mata pengawasan Allah melihat pada kami; Dengan daya Allah kami tak terkalahkan. 'Dan Allah mengepung mereka dari belakang. Bahkan itu adalah Al-Quran yang mulia... Yang

termaktub dalam Loh Mahfudz' (Al-Buruj 85: 20-22) 'Allah adalah sebaik-baik pemelihara. Dia Maha Penyayang dari orang-orang yang paling penyayang.' (3x) (Yusuf 12:64) 'Sungguh pelindungku adalah Allah yang menurunkan kitab (Al-Quran). Dia melindungi para orang salih.' (3x) (Al-A'raf 7:196) 'Allah cukup bagiku, tiada Tuhan selain Dia, kepadaNya aku bertawakal. Dialah Tuhan pemilik Arash yang Agung' (3x) (Al-Bara'a 9:129) Dengan nama Allah, yang bersama namaNya tiadalah sesuatu akan membawa malapetaka baik di bumi mahupun di langit dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui... (3x) Dan tiada daya dan tiada upaya melainkan dengan Allah yang Maha Tinggi lagi Maha Agung... (3x)