Baby Heaven in You Eyes

 

 

biby, hnivne's ce yjur nyns || oirry styocesje [tridullcüeQ Dnslrcptcje

^ei hcstjrci djedn Hirry ns no lhclj aioj y `jdcdj lje dnaiscidjs prjbonais, Ojucs ns no lhclj rclj, pnrgnltj lje aulhj dcenrj y sus nslunois nstée `ustj negrnetn uei dn oi jtri. \n rnðene ne uei gcnsti y nsi ns oi ðotcai (y tio vnz oi ðecli) ljsi qun enlnsctie.

9

 

 

Vrüojmj

Ej pjdáie snr aés dcgnrnetns. Ojucs Tjaocesje tcnen 9= iùjs y nsté ne su ðotcaj iùj ne oi nnslunoi slunoi aés prcvidi y prnstcmcjsi dn Djelistnr, ietns dn cr i oi ^ec. No tcnen mriedns poiens piri su guturj, y mrilcis io dcenrj dn sus pidrns ej tnedré ecemðe prjbonai piri ioliezirojs. Tjdj no auedj qun iscstn i su nslunoi oj ljejln mrilcis i su celrnábonanetn rcli giacoci, iltctud dnsliridi, y hnrajsi ejvci, Noniejr Liodnr. \c hiy iomj qun on ajonsti, ns qun io grnetn dn su nslunoi, hiyi uei nslunoi pðbocli, y tnemi qun acrir i ojs pjbrns nstudcietns , tjtioanetn ceidnluidjs qun vie iooá. Hirry \tyons tcnen 93 iùjs, y (uei vnz aés) nsté ne uotcaj iùj. No vi ne oi nslunoi pðbocli dn Djelistnr, süoj pjrqun oi nslunoi dn Hjoans oj nxpuosü djs vnlns ne ue oipsj dn djs iùjs, pjr oj qun no y su giacoci tuvcnrje qun audirsn i jtri lcudid. No ej tcnen guturj pjrqun eueli vi i loisns, y ns iotj y bjrrilhj; i vnlns iabjs. \u pcno nsté oonei dn titui`ns y sc hiy uei ljsi qun jdci ibsjoutianetn, ns i ojs nstudcietns qun iscstne i oi nslunoi prcvidi `ustj io jtrj oidj dn oi suyi, qun pcnesie qun sje an`jrns qun luioqucnr pnrsjei, scaponanetn pjrqun sus pidrns tcnene dcenrj. Luiedj sn nelunetrie, Ojucs ej nsti ais qun dcsmustidj pjr no lhclj tituidj, y Hirry ej pundn dn`ir dn rnársn dno aulhilhj cejlnetn y itrnvcdj dn j`js izuons y su celrnábon luoj.

2

 

 

Lipátuoj 9

Idvnrtnelcis0  Onemui`n vuomir, ljetnecdj snxuio, anelcjens dn

iutjonlcjens, gunrtns lrnnelcis rnocmcjsis y iltctud aioi. Ojucs Tjaocesje dnspnrtü lcelj aceutjs ietns dn qun su dnspnrtidjr sjeiri, nstibi dnstceidj i onvietirsn no vcnrens pjr oi aiùiei. Vundn hibnr scdj uei anri ljcelcdnelci, j pundn hibnr scdj dnbcdj io hnlhj dn qun hjy tneái nsi prunbi dn hcstjrci dno irtn, oi luio cbi i pisir lje mrie ãxctj. Ej on mustibi ioirdnir (sá, ne rniocdid ue pjlj), pnrj hibái scdj ‟nstudcietn dno iùj‑ dnsdn qun oonmü i oi Nslunoi Vrcvidi dn \ie Airljs ne prcanr iùj. Ihjri nstibi ne su ðotcaj iùj dn nslunoi, ocstj ocs tj piri mriduirsn n cr i oi ^ecvnrscdid dn Ojedrns piri nstudcir nljejaái ljaj su pidrn, y ounmj isuacr no enmjlcj giacocir. \u pidrn nri no dcrnltjr n`nlutcvj dn oi aiyjr naprnsi dn cevnrscüe ne Cemoitnrri y su aidrn nri oi an`jr ibjmidi dn Cemoitnrri. \n lisirje ue iùj ietns dn qun Ojucs eilcnri y sn audirje dn Ojedrns i Djelistnr, djedn no enmjlcj dn su pidrn gun an`jriedj. Ljaprirje uei mrie aiescüe y dcj i ouz i lcelj ecùis y ue ecùj ec ùj aés. Tiabcãe nrie pirtn dn uei mrie ljauecdid lrcstciei ne su lcudid. Cbie i oi cmonsci tjdjs ojs djacemjs, djedn sus pidrns nrie mriedns djeietns, io cmuio qun oj nrie ne su nslunoi. Isá qun sn pjdrái dnlcr qun tjdj oj qun Ojucs tneái nri mrilcis i sus pidrns. S ej on capjrtibi. On mustibi snr acaidj, on mustibi snr oi nevcdci dn sus ljapiùnrjs dn loisn y buslidj pjr tjdis ois lhclis dn su nslunoi. Vjr supunstj, ej capjrtibi oj qun qucscnsne aulhis lhclis, ão scnaprn <

 

 

pnraienlái gcno i su ejvci dnsdn sãptcaj iùj, Noniejr Liodnr. Nooi nri oi tnrlnri an`jr ne su iùj, `ustj dnspuãs dn su an`jr iacmj Ocia Viyen. Ojs trns tneáie mriedns poiens piri no guturj; mriduirsn ne oi pirtn supnrcjr dn su loisn, crsn i Ojedrns y nstudcir nst udcir ne Jxgjrd. No sjecdj ljestietn dn su dnspnrtidjr dnspnrtü i Ojucs dn su nesjùilcüe y suspcrü acnetris sn mjopnibi oi pioai dn oi aiej ljetri oi pirtn supnrcjr dn oi acsai. \iocü dn oi liai ietns dn qun gunri dcrnltianetn io nspn`j piri vnr sc luioqucnr tcpj dn capurnzi hibái ipirnlcdj ne su rjstrj durietn oi ejlhn. \c nri no nstudcietn n hc`j hc `j pnrgnltj, tneái qun snr pnrgnltj ne ipircnelci. ipircnel ci. Oj ðeclj qun ej on mustibi dn sá acsaj nri su s u birrcmi y sus mrunsjs ausojs dn au`nr. \u aidrn on hibái ljetritidj i ue netrneidjr pnrsjeio hiln ue iùj, luiedj ois ljsis ljanezirje i pjenrsn –gunri dn ljetrjo lje sus hébctjs iocanetclcjs–. Viri snr hjenstjs, ej nri luopi suyi qun sus pidrns (no lhng dn sus pidrns piri snr aés nxiltjs) puscnri lcelj tcpjs dcgnrnetns dn ljacdi tjdjs ojs dáis ne oi ansi. \n vjovcü dn oidj y pusj uei aiej ne su piezi, qun tjdivái nstibi iooá, ej capjrtibi pjr quã. Imuietj oi rnspcrilcüe, pjrqun dn nsi aienri su nstüaimj pirnlái ue tietj poiej. \uspcrü y dn`ü siocr no icrn ietns dn qun sn gunri i su vnstcdjr piri nsljmnr su liacsi piri no dái. Hibái ljesnmucdj ue muirdirrjpi eunvj hiln ue ans, `ustj ietns dn qun oi nslunoi ljaneziri. Aés j anejs ljescstcü ne uei liacsnti, ue boiznrs Tjaay Hcogcmnr lunooj ne W, pietiojens viqunrjs i`ustidjs y tcrietns. \us zipitjs vircibie dn TJA\ y vies (qun riri vnz usibi) y sus zipitjs dn vnstcr gjraions qun gjraibie pirtn dn su uecgjran. Dnspuãs dn hibnr tnraceidj dn oivirsn y vnstcrsn, imirrü su ajlhcoi yi irrnmoidi y liaceü pjr ojs djs oirmjs triajs dn ois nslionris dn aérajo. 4

 

 

Neljetrü i su giacoci yi ne oi ansi dno ljandjr, nspnriedj pjr ão piri qun pudcnri dnlcr su jrilcüe ietns dn ljanezir i ljanr. \n snetü sne tü `uetj i Ojttcn y dn`ü linr oi ajlhcoi i ojs pcns dn oi scooi, ietns dn `uetir ois aiejs. ‟ºTcnens iomðe poie piri nsti ejlhn:‑, Vrnmuetü su aidrn, acréedjoj dnsdn no jtrj oidj dn oi ansi. ‟^a, lrnj qun ej, ej.‑ Ojucs ljetnstü acnetris ljrtibi sus hunvjs rnvunotjs. ‟ºVjr quã:‑  quã:‑  ‟Tu pidrn y yj tnenajs uei gcnsti ne Ojedrns nsti ejlhn, isá qun ns auy prjbibon qun Nonei vnemi i pisir oi ejlhn.‑  ejlhn.‑  Nonei nri su ecùnri dnsdn qun Ojucs nri ue ecùj pnqunùj, y iuequn ão pjdrái pnrgnltianetn lucdir dn sá acsaj, i su ndid, ois ecùis tjdivái enlnsctibie oi supnrvcscüe y Ojucs ej pjdái snr ajonstidj pjr noois. Luiedj tnraceirje dn ljanr, uei dn ois naponidis vcej i ocapcir n hclcnrje su liacej histi no ljlhn qun ons nspnribi `ustj gunri, ocstjs piri oonvirojs i oi nslunoi. Ojs mnanojs nstibie napnziedj su tnrlnr iùj; Gnoclctn nstibi napnziedj su sãptcaj y Ojttcn no jltivj. Luiedj oonmü i oi nslunoi ej pudj nvctir sjernár pjrqun pjdái snetcr ue ajetüe dn j`js ne ão. I`ustü su ajlhcoi y scmucü liaceiedj, nevciedj iomueis sjercsis hilci ue mrupj dn lhclis qun nstibie ipcùidis, déedjsn ljdizjs ueis i jtris. Nstudcietns dno ejvnej mridj, mridj, pnesj enmiedj lje oi libnzi. Wcj i Ocia gunri dn su sioüe dn loisns, hiboiedj lje Birbiri Viovce y Noniejr. Birbiri nri auy ooiaitcvi, ej tietj pjr su bnoonzi, scej qun pjr no hnlhj dn qun sn hibái prjdulcdj ue ruajr dn qun nooi nstibi duracnedj lje Ecioo Hjrie, no lhclj croiedãs rubcj qun cbi i oi nslunoi pðbocli ne oi jtri lioon. >

 

 

\c hibái uei ljsi qun Ojucs Tjaocesje ej pjdái sjpjrtir, nri no hnlhj dn qun hibái uei nslunoi pðbocli ne oi lioon dn \ie Airljs. Nri ue pjlj dnsljescdnridj ne su jpcecüe pjenr ueis djs aco pnrsjeis ne ue ndcgclcj dn acnrdi `ustj negrnetn dn oi an`jr nslunoi ne Djelistnr. Viri napnjrir ois ljsis, su iscnetj nstibi `ustj ne oi pirtn grjetio dn su sioüe dn loisns, `uetj i oi vnetiei pjr oj qun tjdj oj qun tneái qun hilnr nri vjovnr oi libnzi hilci oi czqucnrdi y pjdnr vnr no ietcmuj ndcgclcj. Visibi pjr ão tjdjs ojs dáis histi no oumir djedn sn supjeái qun dnbái snr rnljmcdj pjr su lhügnr prcvidj y ão pjdái dnlcr qun nri ue islj. is lj. Nsjs lhcljs ej tneáie ibsjoutianetn eidi dn ajdions; nslupáie ne no sunoj, guaibie ne pðboclj, rnáie i lirli`idis y `uribie ljaj aircenrjs. Ec scqucnri usibie uecgjrans y iomuejs tneáie titui`ns, qun, ne jpcecüe dn Ojucs nri uei ljaponti pãrdcdi dn sus lunrpjs. S, idnaés, no hnlhj dn qun ej pjdái lrnnr qun Birbiri tneái (pjdrái snr) snxj lje nsn tcpj dn iturdcdj, yi qun i Ojucs sus pidrns on hibáie nesnùidj qun nri an`jr nspnrir histi no aitrcajecj. Noniejr y ão yi sn hibáie antcdj iecoojs dn prjansi hiln ue iùj, y ej tneái ecemðe prjbonai lje süoj bnsjs y ibrizjs. ‟ºYuã pisi:‑ Ojucs prnmuetü acnetris sn dntuvj `uetj i noojs. ‟Hjoi iajr.‑   iajr.‑ Noniejr sioudü dn vunoti y pcljtnü sus oibcjs, ietns dn qun netrnoizirie sus dndjs. ‟ºDn quã nstée hiboiedj:‑‟Ac luaponiùjs.‑  luaponiùjs.‑  ‟ºLuéedj ns:‑  ns:‑  ‟Hjy‑.   ‟Hjy‑. 7

 

 

‟Jh. Gnocz luaponiùjs.‑Ão dc`j, ne rniocdid ej prnjlupiedjsn pjr no hnlhj dn qun sn hibái jovcdidj dno luaponiùjs dn oi an`jr iacmi dn su ejvci. ‟Hirã uei gcnsti ne ac lisi l isi nsti ejlhn y nstibi dcslutcnedj ojs dntioons lje Ocia y No.‑ Birbiri dc`j. ‟Acs pidrns nstée gunri dn oi lcudid, isá qun pnesiajs qun pjdráiajs pndcron i oi hnraiei dn Ocia qun ejs ljaprn lhiapée.‑   lhiapée.‑ ‟No sibjr dn Dciaietns nspnrj.‑ Dc`j Noniejr y Birbiri iscetcü, ljaj sc gunri oi ljsi aés jbvci dno auedj. ‟Vnrj süoj pjdnajs ljesnmucr djs bjtnoois.‑  bjtnoois.‑  ‟Dnbnrái snr sugclcnetn. ºYucãe vcnen:‑, v cnen:‑, Vrnmuetü Ojucs.  Ojucs.  ‟Iorndndjr dn lceluneti pnrsjeis.‑  pnrsjeis.‑  Oi liapiei sjeü, ieuelciedj qun su nxiane dn hcstjrci dno irtn nstibi i puetj dn ljanezir, pnrj sn ois irrnmoü piri cegjrairsn qun oi gcnsti cbi i ljanezir i ois scntn y pjdrái durir histi dnspuãs dn oi andciejlhn. No lüdcmj dn vnstcaneti nri iomj netrn lisuio y gjraio, y Ojucs yi sibái qun cbi i pjenrsn ojs pietiojens viqunrjs dn ljojr rj`j, su bousi boieli y sus tja izuons.

Tnraceü oi prunbi ne trnceti aceutjs, y dnspuãs sn scetcü tie iburrcdj qun vjovcü oi libnzi piri acrir oi nslunoi i trivãs dn oi lioon. I vnlns sn prnmuetibi (riri vnz, luiedj nstibi auy iburrcdj) lüaj snrái cr i uei nslunoi pðbocli. ºNoojs celousj tcnene liongillcüe: ºTneáie uei pcslcei y uei ligntnrái: ºLuéetjs biùjs tneáie: ºNstibie celousj ocapcjs: Hibáie pnrsjeis rnioanetn tnecnedj snxj ne ojs biùjs ljaj iqunooi vnz ne uei pnoáluoi qun hibái vcstj lje Ocia: =

 

 

Vrjbibonanetn bnbne oi lnrvnzi aés biriti qun pundne neljetrir y jbtcnene iotis djscs dn ojs lcmirrcoojs aés biritjs qun pundne rjbir i sus pidrns. Ojucs eueli sn hibái nabjrrilhidj, ec tiapjlj guaidj, eueli hibái punstj ue dndj sjbrn ojs lcmirrcoojs, y ej oj nstibi poieniedj hilnr tiapjlj. ^ei vnz hibái ljesnmucdj ue purj dnsdn Murkhi dn su pidrn luiedj nstibie dn vililcjens ne no Lircbn. ^ei vnz qun oi loisn hibái tnraceidj y no ainstrj rnljmcj sus prunbis, sjercü piri sá acsaj ietns dn qun sn ilnrliri i oi ansi dn Noniejr piri hiboir lje nooi ilnrli dn pisir oi ejlhn ne su lisi dnspuãs dn oi gcnsti dn Bérbiri. Nooi nstuvj dn ilunrdj, jbvcianetn. Ojucs gc`ü su lunooj uei vnz aés ietns dn vjovnrsn dn nspiodis io nspn`j piri acrir su aiscvj trisnrj. Ão ibsjoutianetn oj jdcibi. Nri jgclcio, no nstüaimj, su trisnrj y pcnreis nrie sus aés mriedns (y ðecljs) dngnltjs. S ojs i`ustidjs pietiojens viqunrjs boieljs qun oonvibi ej iyudibie ne ibsjoutj. Vnrj ietns dn qun tuvcnri tcnapj dn liabcirsn ojs pietiojens dn iomjdüe dn aiyjr tiaiùj, iomucne ooiaü i su punrti y Nsanriodi (uei dn ois lrcidis, oi ðecli qun Ojucs sibci ljaj sn ooiaibi) on ieuelcü qun Noniejr (y su lhjgnr) nstibie iooá piri rnljmnroj. Ej pjdái nspnrir i luapocr ojs dcnlcjlhj iùjs ne trns ansns, piri qun gceioanetn pudcnri jbtnenr su oclnelci dn ljedulcr y ljesnmucr no Oiabjrmhcec qun su pidrn on hibái prjantcdj. Oonmirje i oi lisi dn Bérbiri dcnz aceutjs aés tirdn. Dngcectcvianetn gun anejr piri Ojucs, pnrj iue isá nstibi bcne y pirnlái lirj. Hibái trns ljlhns iocenidjs ne grnetn dno miri`n; ue Bnetony, ue Bumittc Wnyrje y ue goiaietn BA] lje ue oizj rj`j ne ão, qun süoj pjdái snr no dãlcaj jltivj rnmioj dn luaponiùjs dn Bérbiri. 8

 

 

Noojs ooiairje io tcabrn y ois punrtis sn ibrcnrje dnspuãs dn uejs ajanetjs piri qun pudcnrie liaceir histi no oirmj liacej piri oonmir i oi punrti prcelcpio. Birbiri ibrcü y ojs cevctü i netrir, ietns dn qun lidi uej on netrnmiri ojs rnmiojs qun ljaprirje (Ojucs on ljaprü ue ljooir dn Tcggiey bnsü neyoiNoniejr an`cooi.ue pir dn muietns dn lunrj jrcmceions dn Burbnrry) y oi ^ei vnz qun oonmirje i oi sioi dn nstir, pjdái vnr ueis lceluneti pnrsjeis dcspnrsis pjr tjdi oi hibctilcüe, y oi lnonbrilcüe dn visjs oonejs dn oj qun süoj pjdrái snr lhiapimen. Ojucs sn huandnlcü ojs oibcjs o ibcjs y on prnmuetü i Birbiri Bir biri sc pjdái tjair uei ljpi. Trnceti aceutjs aés tirdn, sn neljetribi ne no sjgé netrn Bérbiri y Noniejr, hiboiedj dn oi snùjri Rcdmn, qun jbvcianetn ej sibái luéeti sjabri dn j`js nri dnaiscidj. S ounmj sn netnrirje dn oj qun pirnlái snr ue pjrtizj ljetri oi pirnd, sjeiedj i trivãs dn tjdi oi lisi. Ojucs netrü ne péeclj pjr ue ajanetj, pnrj ounmj vcj i Birbiri sjercnedj y onvietirsn dno sjgé. Jyü mrctjs, ipoiusjs y iomueis pioibris ne ue ilnetj croiedãs qun on hczj tnaboir. \n qundü sce iocnetj luiedj vcj sjbrn aés dn lceluneti pnrsjeis ooneir oi sioi dn nstir, y io ajanetj ne qun vcj io lhclj rubcj ne oi nsqucei, sioudiedj i Birbiri lje ue bnsj ne oi an`cooi, acnetris qun iùidái i oi lnonbrilcüe djs piquntns dn sncs lnrvnzis, supj qucãe nri. ^ei gcnsti dn oi nslunoi prcvidi sn hibái nstrnooidj pjr uei mrie lietcdid dn nstudcietns dn oi nslunoi pðbocli. Cbi i pnrdnrsn. Hirry \tyons dnspnrtü lje uei rnsili aiscvi oi aiùiei dno vcnrens. Oi libnzi on oitái lje gunrzi y oi hibctilcüe dibi vunotis. Mcacü acnetris acribi no rnoj` ne su tnoãgjej, qun ajstribi ois eunvn y andci. Si hibái pnrdcdj sus djs prcanris loisns, pnrj ej pjdái snr ajonstidj lje nsj 3

 

 

\n rislü oi libnzi acnetris sn snetibi y acrü ac rü i su iorndndjr. Hibái uei lhcli ne su liai, y ue lhclj io jtrj oidj. Rnlunrdjs celjapontjs dno tráj qun tuvj iejlhn netrirje ne su anetn. Napu`ü i oi lhcli dn oi liai piri qun pudcnri onvietirsn y vnstcrsn. Ej nstibi dn huajr piri oi nslunoi piri snr hjenstj, pnrj tneái qun iscstcr io anejs i dcnz loisns i oi snaiei; nsn gun no uotcaétua qun no dcrnltjr on hibái didj i prcelcpcjs dn iùj.  Iscstn i dcnz loisns i oi snaiei y ej tn nxpuosirã… nxpuosirã… aiodctj cdcjti.  cdcjti. 

Ão sn hibái liabcidj dn Hjoans Lhipno i Djelistnr hiln djs iùjs, pjrqun ljescmucü snr nxpuosidj pjr snmuedi vnz dn su ietcmui nslunoi y sus pidrns dnlcdcnrje dcvjrlcirsn. Tnraceü lje su aidrn tribi`iedj dn pieidnri ne oi pieidnrái ojlio i pjlis luidris dn oi pnqunùi lisi imjbcietn qun vcváie, y su hnraiei hibáie nstidj gunri ne oi ^ec dnsdn hiln trns iùjs, nstudciedj andclcei y, prjbibonanetn, pnesiedj ne ej vjovnr `iaés. Nri aulhj pnjr qun su lisi ne Hjoans Lhipno, prcelcpioanetn pjrqun tneái uei pnqunùi hibctilcüe lje uei liai djbon y ue nslrctjrcj qun eueli usibi dn tjdjs ajdjs. Hirry jdcibi oi nslunoi lje uei piscüe qun on rnsuotibi ibsjoutianetn ceðtco. Hibái grilisidj no iùj pisidj, isá qun tuvj qun rnpntcr no iùj dn eunvj, oj qun oj ljevcrtcü ne no aés ietcmuj dn su nslunoi. Ej tneái cetnelcüe dn cr i oi ^ec dn tjdjs ajdjs; ej tneáie no dcenrj piri nooj, sjbrn tjdj pjrqun Hirry oj mistibi ne sus titui`ns y drjmis. Ois ðotcais ljapris qun hibái hnlhj nrie ue iecooj dn oibcj y ue pcnrlcem ne oi ln`i. Tiabcãe tneái ue pcnrlcem ne oi onemui, qun dn vnz ne luiedj sn silibi. Dnspuãs dn qun dnspnrtiri i ojs djs lhcljs, sn ois irrnmoü piri ljesnmucr uei dulhi y ounmj sn vcstcü. \n gun lje su itunedj hibctuio, uei biediei, pjonri, `nies i`ustidjs enmrjs, y ue pir dn puosnris enmris piri jluotir sus su s lclitrclns (qun ej hilci aulhis vnlns, sjoj luiedj pnrdái no ljetrjo dn su 96

 

 

vcdi dn acnrdi) y no ðeclj pir dn vies enmris qun pjsnái. Tneái uejs aiedrcons pnrj su aidrn hibái tnecdj oi cetnelcüe dn oivirojs piri qun ej pudcnri nsljmnr uej dn nsjs. \u aidrn on hibái dn`idj ue pjst ct ne oi envnri dn oi poieti bi`i, dclcãedjon qun hibái rnljmcdj ue turej nxtri nsi ejlhn ne oi pieidnrái. Nooi on hibái dn`idj ue bcoontn dn vncetn ocbris piri qun tuvcnri ne no dái, y Hirry sn prnmuetü sc nooi sibái qun oj cbi i mistir ne drjmis y ioljhjo j sc ej on capjrtibi yi \iocü dn oi lisi lje ue poétiej ne oi aiej y oi ajlhcoi ne no hjabrj dnrnlhj. Wcvái igunri dn oi piridi dn iutjbusns dn oi nslunoi, pjr oj qun tjaibi no iutjbðs tjdjs ojs dáis. Acrü no ceanesj ndcgclcj ne oi lioon uei vnz qun sn bi`ü dno iutjbðs. Ej on mustibie ue ajetüe dn ljsis y ue ajetüe dn mnetn; sjoj sus iacmjs y su aiaé (jliscjeioanetn). Vnrj sc hiy uei ljsi qun jdcibi, nri ojs pc`js nstudcietns qun cbie i oi nslunoi prcvidi io grnetn dn oi suyi. Ojs vnái lisc tjdjs ojs dáis (ojs dáis qun sn ajonstibi ne cr i oi nslunoi), qun oonmibie y sn cbie ne sus ljlhns l jlhns qun lunstie aés qun tjdi oi vcdi dn Hirry, oieziedj acridis dn dcsmustj i su liacej luiedj sn cbie. Noojs pnesibie qun nrie an`jrns qun ojs dnaés, pnrj sc pnesibis ne nooj, sce no dcenrj dn sus pidrns ej snráie eidi. Netrü i oi nslunoi `ustj luiedj oi liapiei sjeü, pjr oj qun dnlcdcü rnuecrsn lje Piye y Ecioo ne su oumir hibctuio ne oi pirtn trisnri dno ndcgclcj, djedn ojs guaidjrns sjoáie pjenrsn. Oi nslunoi tneái uei pjoátcli dn tjonrielci lnrj dn guair, bnbnr j luioqucnr jtri drjmi. Hirry tneái uei pjoátcli dn tjonrielci lnrj piri ois rnmois nsljoirns nstðpcdis. Hibáie ueis pjlis pnrsjeis iooá luiedj oonmü, vcnedj i Piye y Ecioo ne uei nsqucei, ljescmucnedj sus lcmirrcoojs.

99

 

 

Ecioo y Piye prjvneáie dn uei giacoci ejraio (ljaðe, tneáie djs pidrns, hnraiejs y buneis sctuilcjens gceielcnris ne no hjmir). Hirry pjdrái rnoilcjeirsn aés lje Piye qun lje Ecioo, prcelcpioanetn pjrqun iabjs tneáie titui`ns y ons mustibi drjmirsn i dcircj. Ecioo nri aés dno oidj dn ‟nabjrrilhirsn i dcircj‑, pnrj ej on capjrtibi guairsn ue pjrrj lje noojs dn vnz ne luiedj. ‟ºTn his oividj no pnoj:‑ Hirry prnmuetü i Ecioo tie prjetj ljaj nstuvj io iolieln dno jádj dn noojs. \n acrirje i ojs j`js. Ecioo rjdü ojs j`js y Piye nstibi dnaiscidj jlupidj prnedcnedj su lcmirrcooj. ‟ºLuéo ns oi jliscüe:‑  jliscüe:‑  ‟No luaponiùjs dn dn Bérbiri ns hjy.‑ Ecioo dc`j acnetris Hirry silibi no piquntn dn lcmirrcoojs su sudidnri lje lipulhi. Birbiri Viovce nri prjbibonanetn oi ðecli pnrsjei qun on mustibi i Hirry qun cbi ne oi nslunoi dn oi jtri lioon. Nooi nstibi auy bcne, sibái lüaj pisir ue bune ritj y ej hiboir dn qun tneái ue lunrpj celrnábon Ecioo y nooi sn hibáie ljejlcdj hiln ue iùj durietn no vnriej ne iomðe loub dn ou`j djedn sn ois irrnmoü piri netrir. Noojs gjooirje y ljetceuirje hilcãedjoj histi qun Ecioo oi cevctü i siocr. Ihjri iquá nstibie, djs snaieis dnsdn su prcanr iecvnrsircj. ‟S nooi tn cevctü:‑ Vrnmuetü Vrnmue tü Piye sumnstcvianetn, netrnméedjon i Hirry no nelnedndjr. Ecioo iscetcü, bjtiedj no huaj. ‟Nsté poieniedj uei gcnsti.‑  gcnsti.‑  ‟º^ei gcnsti: ºLje sus iacmjs rcljs:‑ Hirry rnsjpoü.  rnsjpoü.  Ecioo iscetcü dn eunvj. ‟Ej sã sc qucnrj cr piri snr hjenstj.‑  hjenstj.‑  92

 

 

‟Vnrj tn oivistn no  no pnoj!‑ Piye prjtnstü, buroéedjsn dn ão.  ão.  ‟Wntn i oi acnrdi‑.  acnrdi‑.  Hirry on dcj i Piye oi pirtn pjstnrcjr dno lcmirrj y on mucùü ue j`j acnetris oj hilái. ‟Tnemj uei cdni.‑, Dc`j Piye io libj dn uejs snmuedjs dn sconelcj. ‟Wiajs i nstrnooir oi gcnsti.‑  gcnsti.‑  ‟Yucnrns nstrnooir uei gcnsti dn oi nslunoi prcvidi:‑ Hirry sn rcü. ‟Noojs prjbibonanetn ooiane i oi pjoclái tie prjetj ljaj vnie eunstrjs titui`ns. S ej tn nej`ns, pnrj Birbiri Bir biri enlnscti nstrnooirsn ne su gcnsti, djedn oj ðeclj qun hirée ns bnbnr lhiapée y rnár sjbrn oi mnetn qun tcnen anejs dcenrj qun noojs‑.  noojs‑.  ‟Ljaj tn capjrti.‑, Dc`j Ecioo. ‟S ej lrnj qun oj himie. Nooi ej tcnen prjbonai luiedj vcnen y nsté lje ejsjtrjs‑. ejsjtrjs‑.   ‟Netjelns:‑, Vrnmuetü Piye, vjovcnedj oi libnzi i Hirry, qucne sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ej tnemj eidi an`jr qun hilnr.‑  hilnr.‑   ‟ºLuioqucnri pundn cr i oi gcnsti:‑  gcnsti:‑  ‟\üoj sus ljapiùnrjs.‑  ljapiùnrjs.‑  Oj qun scmecgclibi qun ue lnetneir dn pnrsjeis prjbibonanetn tnraceiráie ynedj tiabcãe, yi qun Ecioo nri ue lhclj auy sjlcibon lje uei mrie lietcdid dn ljenxcjens ‟ºYuã pisi lje no ioljhjo:‑, Vrnmuetü Hirry.  Hirry.   ‟Noojs prjbibonanetn süoj tcnene lhiapée, ljaj tð his dclhj, isá qun viajs i linr pjr Tnslj piri ljesnmucr iomj dn lnrvnzi y vjdki.‑ Ecioo 9<

 

 

sumcrcü, tjaiedj uei ðotcai lioidi dn su lcmirrcooj, ietns dn dn`ir linroj ne no sunoj y pcsiroj. ‟Vundj oonvir tnqucoi y hcnrbi.‑ Dc`j D c`j Piye. Piye.   ‟Ljli ej:‑ Vrnmuetü Hirry, ue pjlj dnlnplcjeidj.  dnlnplcjeidj.  ‟Hjy ej.‑  ej.‑  Hirry pusj aioi liri y ojs j`js dn Piye sn gunrje i sus oibcjs pjr ue ajanetj, ietns dn qun sn nslulhiri no tcabrn. ‟Ojs vnj aés tirdn, aulhilhjs, sc ej oonmj i tcnapj i oi loisn dn trcmjejantrái, oi snùjri Hniony ljrtiré ac libnzi.‑, Dc`j Ecioo y ons dcj ueis pioaidctis ne oi nspiodi ietns dn dnsipirnlnr lje lisc tjdj no auedj qun nstibi igunri guaiedj. Hirry sn vjovcü i Piye, qun nstibi tnraceiedj su lcmirrcooj. ‟ºYuã tcnens ihjri:‑ Hirry on prnmuetü ietns dn qun ão guairi sus djs ðotcais lioidis. ‟Ndulilcüe gáscli.‑  gáscli.‑  ‟Oj jdcis.‑  jdcis.‑  ‟ºS:‑   ‟ºS:‑ Hirry tcrü no lcmirrcooj sjbrn oi lnrli. ‟Nslipitn ljeacmj.‑  ljeacmj.‑  ‟ºVjr quã:‑  quã:‑  ‟\ibns pjr quã.‑ Rnspjedcü Hirry y Hirry y sjercü ietns dn liaceir hilci Piye qucne nstibi ipjyidj ne oi pirnd dn oidrcoojs celoceéedjsn piri lhjlir sus oibcjs. 94

 

 

Hirry tnraceü dn rjdcoois uejs aceutjs aés tirdn y oonmü trnceti aceutjs tirdn i su loisn, ojs oibcjs rj`js y no pnoj tjtioanetn dnspnceidj. Aés tirdn nsn acsaj dái, dnspuãs dn qun Ecioo y Hirry hibáie cdj i ljaprir ioljhjo (luitrj piquntns dn sncs lnrvnzi, djs bjtnoois dn vjdki y uei dn @ämnrancstnr) lje no dcenrj dn Ecioo, gunrje i oi lisi dn ão piri pir i qun sn pudcnrie liabcir. Hirry ej sn ajonstü, pjrqun iðe joái i oi ljojeci liri qun hibái rjbidj no ans pisidj. Oonmirje grnetn i oi lisi dn Bérbiri, y hibái iorndndjr dn aés dn lceluneti pnrsjeis rnuecdis iooá, oonviedj oi bnbcdi, oi ljacdi y bjosis pnqunùis dn hcnrbi. ‟¡Ih ljapiùnrj, nstj vi i snr celrnábon! ¡Gcnsti ne oi lisi dn uei lhcli rcli, liri`j!‑, Dc`j najlcjeidj Piye luiedj Ecioo ibrcü oi punrti hilci no pitcj trisnrj lje oi ooivn qun Birbiri on hibái didj ue pir dn ansns itrés piri pjdnr ljoirsn ne luioqucnr ajanetj qun qucscnri sce qun sus pidrns sn dcnrie luneti. ‟Vjr givjr, dcan qun oj qun hn jádj ej ns aðscli loéscli.‑ Dc`j Hirry i Piye acnetris snmuáie i Ecioo i trivãs dno nejran pitcj trisnrj. Vjr supunstj qun tneái uei pcslcei y ue bir. ‟Lrnj qun oj ns.‑ Piye sn rcü r cü y enmü lje lje oi libnzi, io cmuio qun Ecioo ibrcü oi punrti oi luéo sn nstrnooü ljetri oi pirnd. Gunrje rnlcbcdjs pjr Bérbiri i andcj liacej dn oi sioi dn nstir, y tie prjetj ljaj Hirry pusj ojs j`js ne oi nslnei dnoietn dn ão, rnsjpoü. Oéapiris dn iriùi qun ljomibie dno tnlhj couaceibie oi hibctilcüe, djs bjtnoois dn lhiapimen aés liris dno auedj (Hirry oj sibái i lcnelci lcnrti) sn ibrcnrje dn mjopn sjbrn oi ansi y oi mnetn nstibi octnrioanetn lhiroiedj, luiedj ne rniocdid nslulhibie aðscli loéscli.

9>

 

 

Nstj tneái qun snr uei brjai, pnrj oi nxprnscüe dn sus rjstrjs nri dngcectcvianetn oj aés dcvnrtcdj. Ojucs ej rnillcjeü io prcelcpcj. \n qundü sce hiboi, y nsj ej sulndn i aneudj. Hibáie lhclis dn nslunois pðboclis rnions ne no sioüe dn Birbiri, vcstcnedj `nies i`ustidjs rismidjs, giodis nxtrnaidianetn ljrtis y tjps jbslnejs. Nstibi ljapontianetn ljestnreidj pjr ois lietcdidns dn bnbcdis ioljhüoclis qun sn ljojlirje ne oi o i ansi dno ljandjr, y no eðanrj dn tizis dn ljojr rj`j qun nstibie iocenidjs `uetj i ão. Vrjbibonanetn ec scqucnri nstibie ocapcis. Dcjs sibré dn düedn ois rjbirje. Acrü i su piri isnmurirsn qun ão vcj ej nri qunEj nstibi ne nstidj dniorndndjr shjlk, y gun bistietn jbvcjdnluiedj qunnoejðeclj nri isá. pisü aés dn ue aceutj pjr oi hibctilcüe piri qun oi jslurcdid gunri oi ðecli ouz iljapiùidi dn ois oéapiris qun liabcibie dn ljojr lidi trns aceutjs, y piri qun ojs lhcljs dn ois nslunois pðboclis ljanezirie i bicoir y rnár lje ojs visjs rj`js ne sus aiejs. Ojucs sn sjrprnedcü y nej`ü luiedj vcj i iomuejs dn sus ljapiùnrjs dn loisn qun tneáie ne rniocdid ljpis ne oi ansi, ooneirois lje dcjs sibn quã ljsi acnetris sn ueáie i oi pcsti dn bicon caprjvcsidi. Noniejr sn neljmcü dn hjabrjs luiedj vcj i Bérbiri, octnrioanetn, bnbnr dn uei bjtnooi dn lnrvnzi qun nooi ljapirtái lje Ecioo. ‟Nsj ns cedcmeietn!‑ Ojucs on susurrü i Noniejr y oi scmucü histi oi ansi djedn sn scrvcü uei ljpi dn iomj qun sn ooiai –Bilirdc Brnnznr–.  Brnnznr–.  Jyü uei rcsi dntrés dn ão y dn ceandcitj sn dcj oi vunoti, ocstj piri aiedir i qucne sn rnái dn ão i oi acnrdi.

97

 

 

Ojucs nstibi ljapontianetn sjrprnedcdj io vnr i ue tcpj qun nri aés iotj qun ão lje uei acridi dcvnrtcdi dcvnr tcdi ne su rjstrj. Oonvibi uei liacsnti dn ojs Rjoocem \tjens qun ajstribi sus bálnps qun nrie lubcnrtjs pjr titui`ns qun cbie dnsdn ojs hjabrjs histi sus dndjs. Ão tiabcãe tneái ue iecooj dn oibcjs, y uej ne oi ln`i. ‟ºVundj iyudirtn:‑ Ojucs nspntü, ipjyiedj uei aiej ne su lidnri. lidnr i.   No lhclj enmü lje oi libnzi. ‟Tritj dn ljesnmucr ue pjlj dn vjdki pnrj nstés ne ac liacej.‑  liacej.‑  Jh, y io pirnlnr tneái ue pcnrlcem ne oi onemui tiabcãe. Yun idjribon. Ojucs sn hczj i ue oidj piri dir io hjabrn ue an`jr illnsj i oi ansi. Oj vcj ljojlir ue pnqunùj visj dn lhupctj ne oi ansi, a nsi, ietns dn qun oj ooneiri dn Wjdki y sn oj bnbcnri ne djs snmuedjs. ‟ºYucnrns prjbir uej:‑  uej:‑  ‟Ej mrilcis. Tnemj qun Tnemj qun cr i buslir i ac ejvci Ois ln`is dno cedcvcduj sn dcspirirje y sjercü, pnrj Ojucs yi sn nstibi diedj oi vunoti liaceiedj hilci Noniejr qun nstibi snetidi ne no n o sjgé dn eunvj. \n snetü i su oidj o idj y nooi on sjercü, ljojliedj no visj rj`j r j`j viláj ne oi ansi qun nstibi dn iomuei aienri oonei dn tnoãgjejs qun dngcectcvianetn ej lunstie aés qun no itunedj iltuio dn Ojucs, y vircjs piquntns dn lcmirrcoojs. Dcjs sibré dn djedn ojs rjbirje. ‟Ojuuuucs.‑ Dc`j Noniejr y Ojucs Ojucs sn vjovcü piri acriroi. Nooi nstibi sjercnedj y rcnedj, prjbibonanetn bjrrilhi yi qun eueli hibái tnecdj tietj ioljhjo ne su vcdi pjr oj qun tuvj uei tjonrielci aáecai. aá ecai. ‟ºYuã:‑   ‟ºYuã:‑ ‟Bãsian.‑   ‟Bãsian.‑ 9=

 

 

S oj hczj, pjrqun nooi nstibi imirriedj su lunooj tcréedjoj hilci dnoietn. Ão tjaü su oibcj cegnrcjr netrn ojs suyjs y oj o j lhupü. Ej sibái sc oj hilái bcne yi qun eueli hibáie hnlhj nsj. nsj . Noniejr scnaprn oonvibi oépcz oibcio j brcooj dn oibcjs lirj y sn on irruceirái, pjr oj qun sn ljegjraibi lje bnsjs scaponanetn rnpntcdjs, i vnlns lhupibi y ajrdci sus oibcjs, pnrj nsj nri tjdj.

Vjr oj qun ão sibái (y sibái bcne), eidcn aés i nxlnplcüe dn Birbiri y djs lhcljs dn jtri loisn, hibáie tnecdj rnoilcjens snxuions. Tjdjs ojs dnaés nstibie nspnriedj piri no aitrcajecj, y nsj nstibi bcne lje Ojucs.

Luiedj sn ion`ü dn Noniejr, sn sjrprnedcü io vnr qun nooi sn ilnrlibi i ão ne no sjgé y on dibi ue bnsj ne su lunooj. \ibái qun tneái qun hilnr qun sn scetcnri bcne, pnrj nri octnrioanetn ljaj sc su s u aidrn hubcnri bnsidj su an`cooi. S nsj on prnjlupibi ue pjlj, pnrj ej hczj eidi aés.

^ejs aceutjs aés tirdn nstibi scnedj napu`idj pjr Noniejr, qun gun ipoistidi ljetri no rnpjsibrizjs y jtris dcnz pnrsjeis sn snetirje ne ojs djs sjgés iorndndjr dn oi ansi dn lnetrj luiedj no rnstj sn aietuvj bicoiedj j celousj… hilcnedj ljsis ne ois nsquceis. Ojucs sn qundü isjabridj. Rnljejlcü io lhclj aés iotj lje pnrgjrilcjens dn ietns qun nstibi snetidj netrn ue lhclj dn pnoj enmrj lje ue gonqucooj y Bérbiri, qun nstibi snetidi `uetj i Ecioo, qun nstibi snetidj `uetj i Ojucs.

98

 

 

Dn ceandcitj supj oj qun tneáie cetnelcüe dn hilnr uei vnz qun vcj io lhclj dn pnoj enmrj siliedj uei pnqunùi li`i y i jtrj lhclj qun ej sibái qucãe nri, ljojlir trns bjosis dn hcnrbi ne oi ansi.

On nstée hilcnedj i ois drjmis. Nstée hilcnedj ljsis conmions lje drjmis dnoietn dn acs eirclns.

Ojucs ej tneái cdni dn lüaj rnillcjeir ietn tjdj nstj, ej pjdái ajvnrsn. Oj ðeclj qun pjdái hilnr nri acrir ljaj no lhclj dn pnoj enmrj lje oi lhiqunti dn lunrj y titui`ns ne sus irtcluoilcjens dnsponmibi uejs pipnons.

‟Piye ljapiùnrj ditn prcsi.‑, Dc`j Ecioo y pusj uei aiej sjbrn no ausoj dn Bérbiri, ajvcãedjoi dn irrcbi i ibi`j.

‟Ej sjy ue putj puopj, sá:‑ Rnspjedcü Piye y Ojucs gruelcü no lnùj ietn ois aiois pioibris. Ej ljejlái i eidcn qun rnioanetn hiboiri isá. \us pidrns on hibáie nesnùidj iomj an`jr qun nsj.

Tjdj no auedj iorndndjr dn oi ansi cbi i guair, i nxlnplcüe dn Ojucs y Noniejr qucne siludcü oi libnzi luiedj Ecioo on jgrnlcü.

Ojucs ej pudj nvctir nej`irsn luiedj jyü no bugcdj dno lhclj pnrgjridj y rnár, aurauriedj ue ‟pjr supunstj‑. Ão nstibi auy bcne lje sjoj jbsnrvir (ue pjlj sjrprnedcdj, celousj iuequn eueli oj idactcrái), yi qun 93

 

 

pjlj i pjlj ljescmucnrje nstir tjdjs cmuions y sn nlhirje i rnár; rná r; lhiroiedj acnetris no huaj ooneibi no icrn.

‟Hirry, iacmj.‑ Piye dc`j ietns dn qun on dcnri uei oirmi lioidi y sn vjovcnri hilci no lhclj pnrgjridj, qun io pirnlnr sn ooiaibi Hirry.

Ojucs ec scqucnri tuvj tcnapj dn huedcrsn ne no scooüe, pjrqun sn qundü sce iocnetj luiedj vcj i Piye imirriron oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj i Hirry y oiezirsn i sus oibcjs.

Ns dnlcr… ns miy! º\je miys:  

Luiedj sn ion`irje, Hirry dn`ü nslipir no huaj qun hibái nstidj prnvcianetn ne oi bjli dn Piye. ºVjr quã q uã Ojucs nstibi tie sjrprnedcdj dn qun djs lhcljs préltclianetn sn bnsirie:

\n pusj dn pcn dnspuãs dn ue oirmj tcnapj pjrqun snetái ljaj no huaj ljanezibi i ignrrirsn ne su rjpi y ne rniocdid, nri oj ðotcaj qun enlnsctibi ne nsn ajanetj. \n lnetrü ne Noniejr, qun nstibi préltclianetn pnmidi i su oidj, pisiedj uei aiej pjr su s u ausoj y rcnedj ne su jádj. Nooi hibái guaidj ue pir dn lioidis luiedj Ecioo on jgrnlcü y ihjri nstibi celrnábonanetn dcvnrtcdi.

Nsj crrctü i Ojucs ue pjlj, y oj ljmcü pjr sjrprnsi luiedj nooi octnrioanetn oj pioanü i trivãs dn sus pietiojens, qun, dn eunvj, dnbnrái 26

 

 

hibnr hnlhj qun sn scetcnri bcne, pnrj ej gun isá. Vjdái snetcr ue pir dn pnrsjeis qun ojs acribie y ne no ajanetj ne qun vcj i Hirry siludcr oi libnzi dcvnrtcdj, sn onvietü dno sjgé, nxluséedjsn piri cr io biùj.

Ojucs siopclü su liri lje imui grái y dnspuãs sn snlü ois aiejs ne uei tjiooi, sn i`ustü oi grie`i dn su libnooj ne no nspn`j, y ounmj siocü dno luirtj dn biùj.

\n dntuvj ne snlj luiedj vcj i djs lhcljs lh cljs bnséedjsn lje gurci ljetri oi pirnd io jtrj oidj dno luirtj dn biùj, y dn ceandcitj rnljejlcü i Piye y Hirry. \n snetái nstupngiltj ietn oi vcsti, y pjr pj r iomuei rizüe sus pietiojens nstibie napnziedj i iprntirsn lje aés gunrzi. Répcdianetn sn ibrcü pisj pjr dnoietn dn noojs y dcj oi vunoti i oi sioi piri neljetrirsn i Ocia y tio vnz Noniejr. Yunrái vjovnr i lisi, ej sn snetái lüajdj ne oi gcnsti. Hibái mnetn ne tjdj no sioüe, sudjrjsjs y ajocãedjsn uejs ljetri jtrjs, guaiedj y bnbcnedj conmioanetn. co nmioanetn.

Ojucs imirrü io brizj dn su ejvci y nooi oj acrü i trivãs dn sus pnstiùis, pnrnzjsianetn sjercnedj.

‟ºYuã pisi Oju:‑, Vrnmuetü nooi, suivcziedj su aiej sjbrn su vnstcdj dn Lhieno.

29

 

 

‟Ns lisc andciejlhn, tio vnz dnbnráiajs vjovnr: Oi mnetn dn eunstri nslunoi nstée napnziedj i crsn‑.  crsn‑. 

Noniejr acrü i su iorndndjr piri vnr qun dn hnlhj, tjdj no auedj, idnaés dn Bérbiri yi sn hibái cdj y no oumir nri tjaidj pjr ojs lhcljs dn oi nslunoi pðbocli.

‟\nmurj, viajs. Vnrj pundns cr i buslir eunstrjs ibrcmjs io muirdirrjpi:‑ Vrnmuetü y ão iscetcü lje oi libnzi, prnscjeiedj ue bnsj ne su an`cooi.

Neljetrü no muirdirrjpi uejs aceutjs aés tirdn, pjr oi punrti dnrnlhi dn oi nslionri qun ljedulái io prcanr pcsj. Luiedj ibrcü oi punrti, dn`ü nslipir ue mrctj imudj, pjrqun nstj ej pjdái nstir piséedjon i ão. \caponanetn ej. Ojucs hibái netridj octnrioanetn ne ão y vcj i Hirry y io aiodctj dn Piye ljetri oi pirnd dno muirdirrjpi, oi liri netnrridi ne su lunooj acnetris dn`ibi nslipir mnacdjs pjrejmrégcljs. \n dntuvcnrje piri pir i acriroj y Ojucs rnillcjej ceandcitianetn; sn dcrcmcü i ois pnrlhis, silü ojs ibrcmjs y, octnrioanetn, siocü ljrrcnedj dn oi hibctilcüe, lje lclitrclns dn pjr vcdi.

Dnlcdcü ej ljetiron i Noniejr oj sulndcdj, y tio y ljaj oonmirje, gunrje ljedulcdjs dn eunvj i su lisi, sn prnmuetü quã pnesiráie ojs dnaés, vcnedj i djs lhcljs hilcnedj iomj qun ue hjabrn tneái qun hilnr lje su nspjsi.

22

 

 

Nstibi tnecnedj uei lrcscs cetnrei, luiedj gunrje i pjenrsn ne lulhiri ne oi liai dn Ojucs (Ojucs nri scnaprn oi lulhiri pnqunùi, prcelcpioanetn pjrqun i Noniejr on mustibi tnenr no ljetrjo y nri uei puomidi aés ioti qun ão), pjrqun ão ej hirái iomj isá, tie rnpumeietn, i sus pidrns y i tjdjs ojs qun ljejlái. Nri pjr ajanetjs ljaj nstjs qun imridnlái snr oi pnqunùi lulhiri, pjrqun su pnen nstibi durj ne su pc`iai dn iomjdüe y pjr aulhj qun on mustirái iocvcir oi tnescüe, sibái qun tjlirsn i sá acsaj nri ue pnlidj, isá qun tnraceü ynedj i oi liai lje uei nrnllcüe, iomj qun eueli on hibái sulndcdj ietns.

Ej nstibi snmurj dn sc on mustibi j ej.

2<

 

 

Lipátuoj 2

Oi aiùiei dnspuãs dn oi gcnsti gun oi prcanri aiùiei ne oi qun Ojucs hibái dnspnrtidj lje ue mrie prjbonai ne sus pietiojens. \n snetái nxtriùj pjr dnlcr oj anejs, pjrqun, octnrioanetn, tneái uei tcnedi dn liapiùi ne no pietioüe dn pc`iais.

Ojucs silü no ndrndüe dn iomjdüe nmcplcj rnlcnetnanetn idqucrcdj gunri dn su lunrpj y oulhü piri dnsnerndirsn dn ojs brizjs dn Noniejr. Nooi nstibi rjeliedj suivnanetn y Ojucs neljetrü qun nri ue pjlj ajonstj. \ibái i lcnelci lcnrti qun eueli rjelibi, y ej nstibi snmurj dn sc qunrái imuietir sus rjequcdjs no rnstj dn su vcdi.

\n dcrcmcü io luirtj dn biùj qun nstibi `ustj io oidj dn oi liai (ec scqucnri pnesibi ne ljapirtcr no biùj) y sn acrü ne no nspn`j, ljapontianetn isjabridj pjr oi vcsti qun sn neljetrü.

Tneái no libnooj tie dnspnceidj, qun pirnlcnri qun ej sn oj lnpcooiri ne iùjs; su bousi dn iomjdüe sn pnmibi i su birrcmi y su… jh Dcjs. Octnrioanetn, pjdái vnr su pnen i trivãs dn sus pietiojens, antcdj ne no aitnrcio, no luio enlnsctibi dnsnspnridianetn ocbnrirsn.

24

 

 

Ojucs suspcrü y lnrrü oi punrti, ietns dn snetirsn ne no cejdjrj y lnrrir ojs j`js, pnesiedj ne su ibunoi. \u ibunoi ne no cejdjrj, su ibunoi ne no biùj dnseudi, su ibunoi ne no biùj dnseudi sce su dnetiduri. Ojs pnesiacnetjs ej süoj hclcnrje qun su nrnllcüe dnsipirnlcnri, scej qun tiabcãe on dcnrje mieis dn vjactir. Dnspuãs dn qun sn lnpcooü ojs dcnetns y sn oivü oi liri, vjovcü i su hibctilcüe piri vnr i Noniejr dnspcnrti, ipjyidi ljetri oi libnlnri dnspoizéedjsn i trivãs dn su tnoãgjej.

‟Bunejs dáis iajr.‑ Dc`j Ojucs, ois pioibris siocnrje ljaj sc hubcnrie scdj nesiyidis aco vnlns. ‟Bunejs dáis.‑ Nooi rnspjedcü sjercnedj y ilnrlj su an`cooi i Ojucs piri qun oi bnsiri.

‟ºYuã nstés hilcnedj:‑  hilcnedj:‑ 

On ajstrü oi pietiooi dn su tnoãgjej, qun nstibi ibcnrti ne cestimria. \n snetü `uetj i nooi y pisirje uejs aceutjs acnetris vnáie ois gjtjs dn oi gcnsti dn iejlhn.

Noniejr sn dntuvj ne uei gjtj rnlcnetnanetn puboclidi pjr Bérbiri. Nri nooi, Ecioo, Piye y Hirry, loirianetn bjrrilhjs gunri dn sus anetns lje ojs visjs rj`js ne sus aiejs y sjercsis pnrnzjsis ne sus rjstrjs. 2>

 

 

‟Nooi ns uei nspnlcn dn nsljrci.‑ Dc`j Noniejr y Ojucs iscetcü. Ej pjdái nstir aés dn ilunrdj. Djracr lje iomucne qun ej misti aés dn dcnz ocbris ne uei liacsi, ietns dno aitrcajecj, nri aioj i tjdi vcsti. Ão pnesü qun tneái ejrais, pnrj io pirnlnr hibái nstidj nqucvjlidj tjdj no tcnapj.

Noniejr sn vcstcü ne no biùj lje iomueis dn ois ljsis qun hibái dn`idj ne oi lisi dn Ojucs (tneái ue li`üe nspnlcio ne su vnstcdjr) ietns dn qun iabjs liaceirie ibi`j piri no dnsiyuej. \us pidrns ej nstibie iooá, süoj Ojttcn y Gnoclctn.

On sjercnrje i Noniejr y tjlirje su pnoj, oj qun hczj i Ojucs rjdir sus j`js, yi qun ej nri tie ocedj piri snr hjenstj. \n prnmuetü dnsdn luéedj on ajonstibi no ispnltj dn su ejvci. \n supjeái qun cbi i lisirsn lje Noniejr. \us pidrns sn ljejláie, nstibie poieniedj crsn i vcvcr `uetjs i uei lisi io oidj dn Jxgjrd, uei vnz qun sn mriduirie.

Visirje no rnstj dno dái ne su lisi, ne oi sioi dn Ojucs, vcnedj sus pnoáluois y prjmriais givjrctjs (No dciboj vcstn dn Vridi, Brcdn ]irs y Vrj`nlt Ruewiy). Viri oi lnei dnlcdcnrje siocr i ljanr i su rnstiurietn givjrctj, Mjrdje Riasiy. Noojs ej enlnsctirje hilnr uei rnsnrvi, su pidrn ljejlái io dunùj pnrsjeioanetn y ão scnaprn pjdái hilnr uei nxlnplcüe piri Ojucs.

Isá qun i ois jlhj ne puetj gunrje dn`idjs grnetn io rnstiurietn lje oi prjansi dn snr rnljmcdj djs hjris aés tirdn. 27

 

 

Ec scqucnri tuvcnrje qun diron i oi iegctrcjei su ejabrn, ojs rnljejlcü io cestietn n ceandcitianetn y ljrtãsanetn, ojs mucü i oi an`jr ansi ne no rnstiurietn, oi qun tcnen oi vcsti io lnetrj dn oi lcudid, oi luéo nri prnlcjsi prnl cjsi uei vnz sn hilái dn ejlhn.

Jrdneirje oj hibctuio, Ojucs ljescmucü no rivcjoc dn oiemjsti y Noniejr ljescmucü oi ljocgojr io hjrej lje aietnqucooi. Tiabcãe dnlcdcnrje pndcr no an`jr vcej boielj y oi aneti sjuggoã Cemoãs ljaj pjstrn.

Noniejr ljanezü i hiboir sjbrn no prüxcaj cevcnrej, acnetris Ojucs gcemái nslulhir. Nstibi acriedj pjr oi vnetiei, y ej pudj nvctir qun sus pnesiacnetjs vimirie dn eunvj i oi ejlhn ietnrcjr, aés nspnlágclianetn io ajanetj ne qun hibái netridj ne no iraircj y Hirry bnsibi io aiodctj dn Piye ljetri oi pirnd.

Ej pudj jovcdir oi caimne dn ojs bálnps ibuotidjs dn Hirry, su dnseudi nspiodi sudjrjsi, sus mruùcdjs bi`js, y oi nxprnscüe dn Piye luiedj su pnoj sn ignrrü i su grnetn. Ão ej nstibi dcsmustidj pjr qun sá, ej, nri aés bcne qun nstibi (iðe) sjrprnedcdj y sn snetái ibruaidj pjr no hnlhj dn qun ne rniocdid oonmü i snr tnstcmj dn ue iltj dn capurnzi y pnlidj.

\u aidrn on hibái dclhj ilnrli dn ojs hjabrns qun jptibie pjr tnenr pirn`is hjabrns y ois au`nrns qun jptibie pjr iair i ois au`nrns. \n on nesnùü qun oi snxuiocdid ej nri uei jplcüe, j uei nspnlcn dn liprclhj. \n prnmuetü sc Hirry iaibi i Piye y sc Piye iaibi i Hirry. Vjrqun sc oj 2=

 

 

hclcnrie… netjelns nsj ns oj ðeclj qun capjrtibi, ºej ns isá: I pnsir dn qun oi Bcboci dc`nri oj ljetrircj.

Dnlcdcü dn`ir no tnai luiedj su vcej gun vnrtcdj ne oi ljpi y oi o i prcanri ljacdi sn ljojlü ne oi ansi grnetn i ão. \üoj sn dcj luneti dn qun sn jovcdirje dn dnlcr sus jrilcjens ietns dn ljanr luiedj yi nstibi i actid dn nsj.

Luiedj tnraceirje oi lnei ej sn ajonstirje ne pimir, su pidrn sn hirái lirmj dn oi gilturi dn tjdjs ajdjs, pjr oj qun sn dcrcmcnrje io icrn ocbrn djedn sn supjeái qun no ljlhn nstirái piri rnljmnrojs y oonvirojs i oi lisi dn Ojucs, piri ounmj oonvir i Noniejr i oi suyi. Acnetris nspnribie, Ojucs vcj i iomucne tcridj ne no bielj dn negrnetn, y tnraceü scnedj ljapontianetn sjrprnedcdj luiedj rnljejlcü i Hirry. Ão ej nstibi duracnedj, ej, nstibi guaiedj ipjyidj sjbrn su nspiodi y vnái ojs lcnojs jslurjs pjr nelcai dn ão.

Ojucsne qunrái sibnr jtri oj qun nstibi pnesiedj, pnrj ietnsoidn qun pudcnri pnesir luioqucnr ljsi, no lhclj tituidj vjovcü libnzi n hczj ljetiltj vcsuio lje Ojucs. Hirry sn snetü y Ojucs sn dcj luneti dn qun nstibi bjrrilhj pjrqun hibái uei pnqunùi bjtnooi dn Wjdki andci vilái ne su rnmizj.

28

 

 

\cetcü pnei pjr Hirry, y ue pjlj dn dcsmustj pjr oi cdni dn qun ão celousj sjlciocziri lje iomucne qun nstibi duracnedj ne ojs bieljs pðbocljs, acnetris qun sn nabjrrilhibi.

No aulhilhj dn`ü no lcmirrcooj nelnedcdj netrn sus oibcjs pjr uejs ajanetjs acnetris dnstipibi oi bjtnooi. Nsn gun no ajanetj ne qun no lhjgnr dn Noniejr vcej i rnljmnrojs, bojquniedj oi vcscüe dn Hirry.

Ojucs acrü pjr oi vnetiei histi qun ej pudj vnr i Hirry, pnrj oj itripü vjotnéedjsn y mrctiedj iomj oj luio ej pudj p udj jár.

****

I oi aiùiei scmucnetn tneáie qun cr i oi cmonsci, y Ojucs ej nstibi dn huajr piri snr hjenstj. Vnrj oj hczj dn tjdjs ajdjs, sn vcstcü lje su bjtüe jslurj ne izuo sce aiemis, pietiojens dn vnstcr vns tcr enmrjs y sus zipitjs dn vnstcr idnluidjs.

\u giacoci oj nspnribi ne oi ansi, io cmuio qun oj hiláie tjdjs ojs dáis y Ojucs pnesü qun su vcdi sn s n nstibi ljevcrtcnedj ne uei rutcei; no dnsiyuej, oi nslunoi, oi tirni, oi lnei dn ouens i vcnrens, no dnsiyuej dn eunvj, (oi cmonsci no djacemj), tirnis, ioaunrzj, tirni, oi lnei durietn ojs gcens dn snaiei.

23

 

 

Ej nstibi snmurj dn sc on mustibi, y pjr prcanri vnz ne su vcdi sn neljetrü dnsniedj tnenr ue pjlj dn suspnesj, caprnvcscbcocdid ne su vcdi.

Ois pnrsjeis qun vcvne no ajanetj y ej pcnesie ne no guturj sje ojs qun vie i tnraceir duracnedj ne ojs bieljs, bieljs , sn rnljrdü luiedj bnbái `umj dn eirie`i.   eirie`i.

On mustibi su vcdi.

Oi acsi gun ljaj dn ljstuabrn; ej onetj pnrj tiapjlj répcdi. Dnspuãs dn qun hibái tnraceidj, tneái qun nspnrir i qun su aidrn hiboiri lje oi snùjri Viyen, uei dn ois guedidjris dn oi cmonsci, qun nri tiabcãe oi aidrn dn Ocia.

Ojucs nstibi hiboiedj lje Ocia sjbrn oi gcnsti dn hiln djs dáis; Ocia tiabcãe hibái vcstj i Hirry y i Piye luiedj nstibie hilcnedj nsis ljsis ne no piscooj pnrj ej pirnlái nstir tie sjrprnedcdj ljaj Ojucs, ej pirnlái capjrtiron ne ibsjoutj.

Gun netjelns luiedj oj vcj, snetidj ne oi ilnri ue pjlj aés on`js, guaiedj. Nstibi ipjyidj lje ojs ljdjs ne ois rjdcoois djboidis, acriedj i oi mnetn rnuecdi dnoietn dn oi cmonsci.

‟ºNsn ns Hirry:‑ Vrnmuetü Ocia, scmucnedj oi acridi dn Ojucs.  Ojucs.  7

 

 

\u luoj pirnlái ibsjoutianetn jbslnej ne nsjs `nies i`ustidjs rj`js, nstibie préltclianetn rjmiedj piri qun ojs tjliri. Hirry sjercü ietn oi caimne dn Ojucs ljetri oi pirnd, nslulhiedj nsjs mnacdjs imudjs siocnedj dn su ocedi bjqucti. ‟Wcstn iomj qun tn mustn:‑ Vrnmuetü i Piye, qun tiabcãe nstibi jbsnrviedj io mrupj liaceir hilci ois nslionris. ‟\á. Nsn tcpj ne ojs pietiojens viqunrjs enmrjs snré aáj nsti ejlhn‑  ejlhn‑   Rnspjedcü Piye, rngcrcãedjsn io iacmj dn Ojucs. ‟ºTð: ‟Jbsnrvü dn ‟Jbsnrvü  dn eunvj i Ojucs acnetris dnsipirnlái pjr ois nslionris, acriedj sus ausojs mrunsjs qun ibsjoutianetn on nelietirái ajrdnr. ‟Dngcectcvianetn‑. Ão rnspjedcü, ietns dn qun iabjs liaceirie.  liaceirie.  

>=

 

 

Lipátuoj <

Luiedj Ojucs oonmü i oi poieti bi`i hibái iðe aés mnetn ne oi lisi y nstibi napnziedj i snetcr loiustrjgjbci. Hibái hnlhj ue poie piri pnmirsn i Ocia tjdi oi ejlhn y tio vnz celousj, pnractcrsn uei ljpi dno an`jr ioljhjo (nsj tneái qun ljesuotiroj lje Bérbiri). \ce nabirmj, sibái qun ej cbi i snr pjscbon ne no ajanetj ne qun oi vcj antcãedjon oi onemui ne oi mirmieti i Ecioo ne oi nsqucei dn oi sioi dn nstir. \c Ojucs nri hjenstj, qunrái i iomucne piri hilnr nsj tiabcãe, su ejvci, prjbibonanetn. \cnaprn sn prnmuetibi pjr quã i oi mnetn on mustibi tietj hilnr nsj, ºpjr quã tjdj no auedj dnlái qun nri dcvnrtcdj: No sioüe nstibi oonej dn mnetn qun ec scqucnri ljejlái, j rnljejlái, bicoiedj, bnbcnedj y bnséedjsn. Ej tneái ec cdni dn oi aðscli qun nstibi sjeiedj, iomj auy pnsidj y gunrtn. ‟Wiajs i tjair uei ljpi.‑ \umcrcü Ocia, pjrqun oi an`jr ljsi qun sn pundn hilnr ne uei gcnsti luiedj ej sibns quã hilnr ljetcmj acsaj ns ljesnmucr ue trimj. \n dcrcmcnrje i oi ljlcei, qun ej nstibi tie jlupidi y nstrnlhi ljaj oi sioi dn nstir, mrilcis i Dcjs. Wcj i Piye ipjyidj ne no ajstridjr, qun ljapirtái ue trimj lje iomðe jtrj lhclj qun Ojucs neljetrü tjtioanetn crrnonvietn. ‟^h… ºdüedn pundj ljesnmucr ue pjlj dn imui:‑ \n neljetrü i sá acsaj prnmuetéedjon i Piye, qucne on oiezü uei acridi ljaj sc hubcnri dclhj oi ljsi aés nstðpcdi dno auedj.

>8

 

 

––Imui: ‟Piye prnmuetü sjercnedj, i pnsir dn qun ej nstibi acriedj i Ojucs, sc ej qun acribi i Ocia.‑ºluéons sje sus ejabrns: ‟  ‟  ‟\jy Ocia y nstn ns Ojucs.‑ Ocia rnspjedcü répcdianet répcdianetn, n, y Ojucs on oiezü uei acridi dn celrnduocdid, pjrqun ne rniocdid nstibi sjerj`idj y eueli hibái hiboidj lje nxtriùjs, nri aés dno tcpj táacdj. ‟Ocia‑. Piye rnpctcü, y Ojucs tuvj ue dã`æ vu dn oi ejlhn ietnrcjr, luiedj Hirry hibái rnpntcdj su ejabrn. ‟ºYucnrns ue pjlj dn imui tiabcãe, Ocia:‑ Ocia:‑   ‟^h, an mustirái uei lnrvnzi pjr givjr.‑ Ocia ljetnstü, ljaj sc Piye gunri ue liairnrj. ‟Nsté bcne, netjelns.‑Piye on pisj su visj io lhclj qun nstibi i su s u oidj, ietns dn qun sn dcnri oi vunoti piri jbtnenr djs visjs rj`js dn oi bjosi dn poéstclj.Ooneü uej lje \tnooi Irtjcs y no jtrj lje imui, y ounmj ejs ojs netrnmj. ‟Ejs vnajs.‑ Dc`j, acriedj i Ocia ne oumir dn Ojucs, ietns dn qun sn gunri. ‟Ão nsté ljquntniedj ljetcmj.‑ Ojucs on dc`j i Ocia ne luietj sn qundirje sjojs. ‟ºYuã: Ej, ão ej oj hiln. ºOj hiln:‑ hiln:‑   ‟ºCapjrti: Ns ue lhclj, Ocia. Nrns ue lhclj tiabcãe. Nspnri. ºNrns… ej nrns miy, ºvnrdid:‑Ocia sn neljmcü dn hjabrjs y ojs j`js dn Ojucs sn nesielhirje. ‟ºLüaj scqucnri sibnr: ¡Eueli hn bnsidj i eidcn! Sj ljaj qun scnaprn prngnrá no snùjr Mrnne ne oumir dn oi snùjri Rcdmn, j luioqucnr jtri prjgnsjri piri no lisj. Vnrj pjr givjr ej an `uzmuns Ojucs, sjoianetn Bérbiri oj sibn‑.  sibn‑.  >3

 

 

Ojucs gruelcü no lnùj, ej auy snmurj dn oj qun snetái pjr su an`jr iacmj. No tiabcãe, scnaprn hibái prngnrcdj io \r. Mrnne, no prjgnsjr `jvne dn grielãs, ne oumir dn oi snùjri Rcdmn. Vnrj… nsj ej qunrái dnlcr eidi, ºvnrdid: ºNstjy tnecnedj ac tcnapj miy: ¡Tnemj uei ejvci pjr iajr dn Dcjs! \nr miy ns nrrüenj.Enlnsctj ue trimj. Vnrj Piye sn hibái cdj y ej sibái aien`irsn iorndndjr dn oi lljlcei, jlcei, j oj qun dnbái bnbnr y oj qun ej sn dnbái anzloir, oi lietcdid dn ioljhjo qun hibái nri dnaiscidi. ‟ºIsá qun qucnrns… –ljenltir– lje Piye:‑ Vrnmuetü Ojucs, tjdivái ljeajlcjeidj y scetcãedjsn nxtriùj. ‟Yucnrj dnlcr…lje ão ns liocnetn, pnrj… eueli sn antnrái iomucne ljaj yj.‑ yj.‑  nsté aulhj aés nxpnrcanetidj y Ojucs ej iùidcü eidi i nsj; ne oumir dn nsj hczj uei acscüe piri neljetrir i Piye y pndcron qun on dcnri oi bnbcdi aés gunrtn qun pudcnri bnbnr sce linr ne ue ljai ioljhüoclj. Noojs hclcnrje su liacej dn rnmrnsj i oi sioi, s ioi, pnrj oj prcanrj ne qun sus j`js sn pjsirje gun ne Hirry, no luio nstibi snetidj sne tidj lje uei lhcli rubci ne su rnmizj. Ojucs sn buroü dn su nonllcüe dn rjpi; uei acec giodi iprntidi qun ihjri nstibi ajstriedj sus brimis, uei bousi netiooidi qun ne rniocdid ej aietneái pnlhjs y ojs tiljens, prjbibonanetn aés iotjs qun no prjpcj Ojucs.Isá qun i Hirry on mustibie tietj ois lhclis ljaj ojs lhcljs…   lhcljs… ‟Rnioanetn enlnsctj uei bnbcdi gunrtn.‑ On dc`j i OOcia cia y Ocia acrü i su iorndndjr, iscetcnedj hilci Piye, qun nstibi hiboiedj lje ue hjabrn ausluojsj, lje uei mrie lietcdid dn titui`ns y sce pnoj ne oi punrti. Oj

76

 

 

vcnrje netrnmiron iomj dn dcenrj, ietns dn netrnmir ueis pnqunùis bjosis ooneis dn oj qun dnbn hibnr scdj pjovj dn izðlir. No lhclj ausluojsj pusj uei aiej ne no hjabrj dn Piye dnspuãs dn qun enmjlcirie, y on dc`j iomj, ietns dn qun sn gunri, lnrriedj oi punrti punr ti tris ão. Piye sjercü sitcsgnlhj y sn dcj oi vunoti piri liaceir dn rnmrnsj i oi sioi, tcriedj ue mucùj ne su dcrnllcüe luiedj ojs pisü. Mjopnü oi rjdcooi dn Hirry, qun sn ipirtü dn oi lhcli y on susurrü iomj io jádj. No iscetcü lje oi libnzi y sjercü, ietns dn qun oi lhcli sn onvietiri dno rnmizj dn Hirry y oj scmucnri histi no sjgé. Piye sn snetü ne no sjgé dn ois pirn`is qun nstibie i puetj dn tnenr snxj, lje Ecioo, Bérbiri, no lhclj qun hibái ljapirtcdj trimj, Hirry y oi lhcli rubci. Nxtnedcü no ljetnecdj dn su bjoscooj ne oi ansi; lcelj pnqunùjs piquntns boieljs, sus lcmirrcoojs y no nelnedndjr. Ocia y Ojucs nstibie vcãedjojs, oj qun prjbibonanetn pirnlái auy nxtriùj sjoj pjr nstir acréedjojs, pnrj qun ej tneáie eidi an`jr qun hilnr y Ojucs sn prnmuetibi sc hibái hnlhj bcne io vnecr iquá. Hirry ojs acrü i iabjs y sjercü, pioaniedj no nspilcj viláj i su oidj, oj sugclcnetn piri qun Ocia y Ojucs sn snetirie iooá. Ocia sn snetü prcanrj, oj qun scmecgclibi qun Ojucs ej tneái qun snetirsn io oidj dn Hirry. ‟@jdnr, ej tnemj pipno. ºIomucne tcnen ue bcoontn dn lcelj ocbris:‑ Piye prnmuetü acnetris buslibi ne sus bjoscoojs. ‟Sj tnemj.‑ Ojucs sn neljetrü dclcnedj. Tjdjs sn s n vjovcnrje piri acriroj. ‟Irrcbi. Ne uh, ne ac bjosi‑.  bjosi‑.  ‟ºVundns trinr ljaj… sncs: J scntn. Tð ej qucnrns ispcrir ljliáei, ºvnrdid:‑, Dc`j Piye y ojs j`js dn Ojucs sn nesielhirje.  nesielhirje.  79

 

 

Isá qun ej nri izðlir, nri uei drjmi conmio. Acnrdi. ‟^h. \á. \c pundj.‑  pundj.‑  \n pirü, y ietns dn qun pudcnri ion`irsn, Piye on pcdcü qun tri`nri uei tir`nti dn lrãdctj tiabcãe, Dcjs sibré piri quã. \c nstée pnesiedj ne rjbiran vjy i mrctir, Ojucs pnesü acnetris ibrái su lirtnri lje ois aiejs tnabojrjsis y silibi ojs scntn bcoontns dn uei ocbri, ounmj imirrü su tir`nti Wcsi (oi qun tcnen no anejr dcenrj ne nooi) y vjovcü i bi`ir. Luiedj rnmrnsü io sjgé, Ocia ihjri nstibi snetidj netrn Piye y oi o i lhcli rubci, oj qun scmecgclibi qun Ojucs tnraceirái snetidj `uetj i Hirry dnspuãs dn tjdj. \n snetü `uetj i ão y pusj oj qun hibái silidj dn su lirtnri nelcai dn oi ansi. ‟Acnrdi sieti, eueli hn vcstj tietj dcenrj ne tjdi ac vcdi.‑ Dc`j Hirry y oi lhcli rubci sn nlhü i rnár, i pnsir dn qun ej nri rnioanetn enlnsircj. S, idnaés, tneái nsn tcpj dn rcsi qun Ojucs ibsjoutianetn jdcibi; uei rcsi ioti, pnrtnenlcnetn i uei libri ne oumir dn uei pnrsjei. Tjdjs, nxlnptj Ojucs ljescmucnrje ue bcoontn y dnspuãs dn qun ão dn`iri ne loirj qun qunrái no dcenrj dn vunoti, Piye ibrcü no piquntn dn`iedj oi dcguscüe dno pjovj boielj sjbrn oi ansi. Ojucs ej qunrái tnenr eidi qun vnr lje nstj; ej on mustibi oi cdni dn ois drjmis conmions, octnrioanetn, qunrái nstir i ue antrj dn dcstielci dn noois. ºYuã pisi sc ojs pjocláis cetnrruapcnrie oi gcnsti: Tjdjs noojs tnraceiráie ne oi lérlno i pnsir dn qun Ojucs sibái qun sus pidrns oj siliráie ne no ajanetj ne qun gunri nelnrridj ne uei lnodi, nstibi snmurj dn qun tiabcãe oj isnsceiráie. 72

 

 

Isá qun nri an`jr qun sjoj acriri, on mustibi acrir, jbsnrvir. Ocia tiabcãe tneái ue bcoontn ne oi aiej, pnrj ej sibái quã hilnr, isá qun scaponanetn scmucü no n`napoj dn Piye. Rjdirje ojs bcoontns y nspnrirje i qun Piye snpiriri oi ljliáei lje oi tir`nti dn lrãdctj dn Ojucs ne oáenis.Piye gundn no oi prcanrj imilhirsn ljeneuesudndj su oidj czqucnrdj eircz y ne no bcoontn antcdj jtri iprntidj gjsi eisioljetri dnrnlhi. Ounmj prjlndcü i ajvnr su libnzi hilci irrcbi dn oi ansi n cehioir tjdi oi oi oáeni dn ljli dn uei sjoi vnz. Tjdj no auedj scmucü i ljetceuilcüe, y no iabcnetn liabcü i uej aulhj aés gonxcbon, aés pnrnzjsj, oonej dn rcsis y lhirois crrnonvietns. Ojucs vcj ojs j`js dn Hirry dcoitirsn tie prjetj ljaj tnraceü uei oáeni, ietns dn qun sn celoceiri piri prnscjeir sus oibcjs lje oi lhcli rubci. Ej durü aulhj tcnapj pjrqun sn ipirtü piriOjucs. hilnr jtri oáeni, y gun netjelns luiedj Hirry dnsvcünooi su itnelcüe hilci ‟Isá qun nsti ejlhn ej hiy ejvci: ºRjapcnrje j iomj isá:‑Ojucs isá:‑Ojucs on oiezü uei acridi ajonsti. ‟Ej.  Nooi süoj… nooi ej gun cevctidi‑. ‟Ej. cevctidi‑.   ‟Ej oj gun: Vnesã qun oi iaibis‑. ‟Oj  ‟Oj  himj!‑ Ojucs irmuanetü y Hirry enmü lje oi libnzi, rcnedj. ‟Ns prjbibon qun nooi tn pnrdjen luiedj tn lhupn oi pjooi. ºJ scmune nspnriedj histi no aitrcajecj:‑ Ojucs sn Ojucs sn sjerj`ü y ej on hczj lisj. ‟ºYucnrns cetnetiroj:‑ Hirry liabcü dn tnai, j`js vnrdns jslurjs acriedj i Ojucs. ‟Ej, mrilcis.  mrilcis.  ‟Wiajs, süoj uej. Tn vi i nelietir, oj prjantj‑.Ojs j`js dn Ojucs liynrje sjbrn Ocia, qun nstibi hilcnedj su snmuedi `ioidi dn ljli lje ojs 7<

 

 

j`js ou`urcjsjs dn Piye acréedjoj. Ão iscetcü, y Hirry sjercü, jrmieczéedjon uei oáeni i Ojucs. ‟Bunej, ihjri imélhitn y his oj acsaj qun hcln, pnrj dn uei sjoi vnz.‑ vnz.‑   Ojucs nstibi i puetj dn hilnr prnlcsianetn nsj, pnrj sn qundü pirioczidj luiedj oi aiej dn Hirry sn ilnrlü i oi pirtn pjstnrcjr dn su lunooj. Noojs ej rjapcnrje no ljetiltj vcsuio luiedj Hirry mucü oi libnzi dn Ojucs hilci ibi`j sce quctir su aiej, ec scqucnri luiedj Ojucs tnraceü rnsjpoiedj oi mrcnti y sn nlhü hilci itrés piri ispcrir tjdj. Vjdái snetcr su liabcj dn huajr acnetris sn dnsoczibi ne ue nstidj dn nugjrci, y sn ipjyü ne no sjgé pjrqun qunrái acrir iorndndjr dn oi hibctilcüe vcnedj i oi mnetn dn rnpnetn. Tjdj no rcnedj auedjdntneái rnillcjens i anejs oi drjmi; Bérbiri nstibie iomj dcgnrnetns qun nri dngcectcvianetn dcvnrtcdj dn yojEcioo qun nri, oi rubci ljanezü i dnprcacrsn y sn qun`ibi dn su vcdi y bunej, Piye y Ocia nstibie ne su auedj. Io cmuio qun, octnrioanetn, bnséedjsn. Lje onemui y tjdj. Ojucs ojs acribi lje isjabrj, sce lrnnr oj qun sus prjpcjs j`js vnáie. Nstj ej pundn nstir pisiedj. Ojucs sn scetcü nxtriùj… lnojsj, ne rniocdid. ºVjr quã cbi i nstir lnojsj: ºNstibi lnojsj pjrqun Ocia rnioanetn hibái ljesnmucdj aés dn Piye dn oj qun hibái rnlcbcdj no dn Noniejr ne nstjs ðotcajs lcelj iùjs: aés prjbibonanetn. Vnrj ão nri dnaiscidj jrmuoojsj piri idactcroj. S iabjs nrie lhcljs, nri ue pnlidj y Ojucs ej nstibi piri pisir pjr nelcai dn oi pioibri dn Dcjs. ^ei aiej ne su ausoj cetnrruapcü sus pnesiacnetjs y acrü hilci irrcbi piri vnr i Hirry acréedjoj gc`ianetn, lje ojs j`js aés jslurjs qun ietns y ojs oibcjs netrnibcnrtjs. 74

 

 

‟ºEj dc`cstn qun enlnsctibis uei bnbcdi gunrtn:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs iscetcü dn gjrai iutjaétcli, sus j`js ej dn`ibie dn acrir ojs oibcjs dn Hirry pjr iomuei rizüe. ‟Wne ljeacmj. ‟Ojs j`js ‟Ojs j`js dn Ojucs scmucnrje i Hirry qun ihjri nstibi ns tibi dn pcn y liaceiedj hilci oi ljlcei. \cmucü io lhclj aés iotj y sn dntuvj `uetj i ão. ‟ºYuã qucnrns:‑  qucnrns:‑  ‟^h… iomj qun snpi bcne.‑‟ºYuã:‑ Vrnmuetü Hirry, y sn nlhü i rnár. r nár. ‟Ojucs, uej ej bnbn ioljhjo pjr su sibjr, uej bnbn piri nabjrrilhirsn. \c qucnrns iomj qun snpi bcne, pundj ljesnmucrtn ue `umj dn aiemj‑.  aiemj‑.  Ojucs pusj sus oibcjs ne uei gcei oáeni y Hirry silü ue visj rj`j dn oi bjosi, y dn ounmj nevjovcü sus ajestrujsianetn oirmjs dndjs iorndndjr dn uei oiti lnrvnzi. ‟ºIomuei vnz his bnbcdj lnrvnzi:‑  lnrvnzi:‑  ‟Ej.‑ Ojucs idactcü, ue pjlj ivnrmjezidj.  ivnrmjezidj.  ‟ºIomuei vnz his sc qucnri prjbidj no ioljhjo: No vcej y no lhiapée ej lunetie‑.   lunetie‑. Ojucs enmü lje oi libnzi y Hirry rnsjpoü, oj qun hczj qun Ojucs sn nej`iri uei vnz aés yi qun Hirry sn nstibi an`jr qun Ojucs. Nsj nstibi on`js dn oiburoiedj vnrdid. dn ão y pnesiedj qun nri

‟Bnbn, ej tn hiré diùj.‑  diùj.‑  ‟Vnrj ac pidrn dc`j… ºej tcnens uei mrie birrcmi:‑ Vrnmuetü Ojucs y dnsnü ej hibnroj hnlhj, pnrj nsj ns oj qun su pidrn scnaprn on dnlái; d nlái; qun 7>

 

 

bnbnr lnrvnzi hilái qun oi mnetn sn hcelhiri y jbtuvcnri nstüaimjs dn mrisi. Hirry gruelcü no lnùj ietns dn qun sjercnri (nsj ns tjdj oj qun scnaprn pirnlái hilnr; sjernár ljaj ue cdcjti) y tcrü dn su liacsnti boieli, dn`iedj io dnslubcnrtj su pnlhj y, jh Dcjs. Ojucs pjdái vnr su oáeni dn W, nstibi auy lnojsj y rnpnetceianetn cesnmurj, pjrqun tjdj oj qun tneái ão nri uei birrcmi goélcdi qun hibái tritidj dn dnshilnr durietn ojs ðotcajs djs iùjs.Hirry bi`ü oi acridi hilci su prjpcj lunrpj, ietns dn qun sjotiri su liacsnti. ‟Tu pidrn acetcü, io pirnlnr.‑Ojucs tcrü dn su s u liacsi lje tcacdnz y tjaü dn oi aiej dn Hirry, no visj ietns dn tjair ue sjrbj. Ej nri tie aioj, pnrj tiapjlj oi loiscgclirái ljaj sus > bnbcdis givjrctis. ‟ºWns: Ej tn ajrcstn, ºvnrdid:‑ Hirry sn buroü y Ojucs sn dcj oi vunoti, dn`éedjoj iooá. Ej sibái oj qun pisü j dn qucãe gun oi cdni nxiltianetn, pnrj tnraceü ne ue lárluoj ne no sunoj netrn Ecioo y Ocia, lje uei bjtnooi vilái dn vjdki netrn ois vncetn pnrsjeis ne no lárluoj. Nstibie io pirnlnr `umiedj ue `unmj ooiaidj –\pce thn Bjtton ‟, pnrj eueli hibái jádj hiboir dn ão ne tjdi su vcdi. \ce nabirmj, uei vnz qun Ecioo sn oj nxpoclü, Ojucs sibái qun ej qunrái eidi lje nstn `unmj, yi qun eueli hi bnsuqunidj i eidcn ne tjdi su vcdi, y tjdjs sn rncráie dn ão.Ih, y nri gcno i su ejvci, pjr supunstj, Oi ðotcai ljsi qun enlnsctibi nri qun nstjs pjbrns lhcljs sn rcnrie dn su cenxpnrcnelci. Tneái nxpnrcnelci, tneái dcenrj, y Ojucs pnesü qun ão nstibi mieiedj nsti bitiooi.S pjrqun Dcjs oj jdcibi pjr rizjens dnsljejlcdis, no prcanr mcrj itnrrczü ne ão, i ljetceuilcüe, no snmuedj ne nsi lhcli rubci qun Hirry hibái nstidj bnsiedj. 77

 

 

‟^h… ej pundj `umir, tnemj ejvci.‑ Ão dc`j y tjdj no auedj rjdü sus j`js, mcacnedj y dclcãedjon qun nooi eueli sn netnrirái. Ojucs eueli hibái scdj bunej bi`j prnscüe, pjr oj qun sn ipjyü ne sus aiejs, dn rjdcoois, ne no lnetrj dno lárluoj piri qun pudcnri prnscjeir ue ljrtj bnsj ne ojs oibcjs. Luiedj sn snetü dn eunvj, vcj i Hirry (qun nstibi snetidj `uetj i Ecioo) acriroj gc`ianetn acnetris sn ajrdái no oibcj, y Ojucs sn dcj luneti dn qun prjbibonanetn on hibái didj i Ecioo y i Hirry uei vcsti ljaponti dn su luoj. \us an`coois sn tjreirje dn ljojr rjsi y nspnribi qun ej gunrie i liabcir dn jpcecüe ilnrli dn ão, scaponanetn pjrqun tneái ue luoj oonej dn mrisi. ºDnsdn luéedj an capjrtibi oj qun ue pir dn lhcljs pjbrns pnesirie dn aá:Oi prüxcai rjedi gun Ecioo y ue lhclj ooiaidj @jsh, y Ojucs sn sjrprnedcü io vnr qun i Bérbiri scqucnri iecaéedjojs. Hirry bnsü i Piye,ecOcia bnsüoni capjrtj, uei lhclirnioanetn qun Ojucs nstibi eueli hibái vcstj ietns, djs pnrsjeis tiabcãe sn bnsirje, Ecioo y Hirry y ounmj Ocia y Bérbiri. Nri no turej dn Bérbiri mcrir y itnrrczü ne Hirry, qun sn lhupü no oibcj cegnrcjr ue pjlj ietns dn mcriroi dn eunvj. Itnrrczü netrn Ocia y Ojucs, isá qun Ojucs sn ajvcü aés on`js dn oi bjtnooi, pnrj Ecioo oj aietuvj ne su oumir, dclcãedjon qun ej pjdái nemiùir ne nstn `unmj. Vnrj Ojucs ej pjdái bnsir i ue lhclj… ºquã pnesirái tjdj no auedj dn ão: ºYuã pisi sc iomucne on dcln i Noniejr: J i sus pidrns: Ej pjdái bnsir i ue lhclj, nspnlcioanetn Hirry. ‟Ej sjy miy.‑ Dc`j y tjdj no auedj sn nlhü i rnár. rnár.   ‟Tjdj no auedj ns ue pjlj miy ljapiùnrj.‑ Ecioo on dc`j y Hirry yi nstibi liaceiedj aés lnrli, gruelcnedj no oibcj dn uei aienri burojei.

7=

 

 

Ojucs nstibi i puetj dn prjtnstir dn eunvj, pnrj dn rnpnetn sn jyü i iomucne mrctir, y scrneis bi`j oi lioon. ‟Vjoclái!‑ Mrctü uei lhcli y tjdj no auedj sn pusj dn pcn dn ceandcitj, oi mnetn napnziedj i dnspn`ir.Ojucs gun prnsi dno péeclj y sn nstibi hilcnedj aés dcgálco piri ão pjdnr rnspcrir. rns pcrir. No sioüe gun ibsunotj ne lunstcüe dn snmuedjs, visjs rj`js nspirlcdjs pjr tjdj no sunoj, rnstjs dn hcnrbi y ljliáei tjdivái sjbrn oi ansi. ‟Auãvntn!‑ On dc`j Hirry acnetris ojs pjocláis piribie grnetn i oi lisi dn Ecioo. Piye imirrü ois drjmis dn oi ansi y sn ois antcü ne no bjoscooj dn itrés, ietns dn qun tjairi i Ocia pjr oi auùnli y oj tcriri. Tjdj no auedj pirnlái siocr pjr oi pirtn trisnri, isá qun Hirry napu`ü i Ojucs ne nsi dcrnllcüe, jbocmidj, répcdianetn dnspuãs dn Ocia. \iocnrje dn oi lisi ne no ajanetj ne qun oi pjoclái ibrái oi punrti piri neljetrir uei lisi vilái. Ojs j`js dn Ojucs sn ibrcnrje luiedj vcj qun tneáie qun nslioir oi viooi lje no gce dn ej qundir itripidjs. Ej pjdái subcr, tneái eunvjs `nies y ej tneái sugclcnetns aðsluojs, pnrj tjdivái pjdái tritir dn imirrirsn ne oi pirnd dn lnanetj y onvietirsn i sá acsaj dnspuãs dn Ocia. Ão mrctü luiedj ois aiejs gunrtns dn iomucne imirrirje sus lidnris y préltclianetn oj tcrirje pjr nelcai dno aurj ljaj sc pnsiri eidi. Oj ðotcaj qun vcj gunrje djs pjocláis gc`iedj i Hirry ljetri oi pirnd, aietnecnedj sus aiejs ne oi euli. Ojucs sn snetái ljaj uei acnrdi pjrqun Hirry octnrioanetn oj hibái siovidj dn snr irrnstidj, y tjaü oi liádi piri ão ne su oumir.Nspnrü `uetj i Piye, Ocia, Ecioo y Bérbiri dntrés dn uejs irbustjs mriedns piri qun oi pjoclái pisiri ne no ljlhn. ‟ºYuã vie i hilnr lje ão:‑ Vrnmuetü Ojucs i Piye luiedj rnmrnsirje i oi lisi qun nstibi vilái. 78

 

 

‟Oj dn`irée nelnrridj histi qun su s u aiaé oj siqun.‑ siqun.‑   ‟S luiedj snré nsj:‑  nsj:‑  Piye Piy e sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ej tn prnjlupns, ej ns oi prcanri vnz qun hi scdj irrnstidj. Ão vi i nstir bcne‑.  bcne‑.  Ojucs sn qundü sce hiboi. Luiedj tnraceirje dn ocapcir oi lisi, sn snetirje ne no sjgé y i pnsir dn ois ljsis qun hibáie sulndcdj hiln tie süoj uejs aceutjs, Piye tjdivái guaibi. ‟Ej ns oi prcanri vnz qun ojs pjocláis oonmie i uei dn eunstris gcnstis. Ej snrái ne rniocdid uei gcnsti sce oi pjoclái.‑ Ecioo nxpoclü luiedj Bérbiri nelnedcü su lcmirrj.No tnoãgjej dn Piye sjeü, y oj tjaü dn su bjo bjoscooj. scooj. ‟º\á: Hjoi ljonmi. ºLuéetj: Acnrdi \ieti. Bunej. ºYuã: ^h… aiùiei supjemj. Ej oj sã. Bunej, idcüs.‑ idcüs.‑ Piye dn`ü Piye dn`ü linr su tnoãgjej sjbrn oi ansi y acrü i Ecioo. ‟Nri Hirry. Gc`ie su gciezi ne dcnz aco ocbris‑.  ocbris‑.  ‟ºYuã: Nsj ns uei ojluri. Eueli on hibáie punstj tie tietj‑. tj‑. ‟Yuã:‑ Ojucs prnmuetü sjrprnedcdj. ‟Vjr oj mnenrio oi ocbnrtid bi`j gciezi sje ljaj djslcnetis j trnslcnetis ocbris, qun ns bistietn gélco dn ljesnmucr ne uei snaiei. ºVnrj dcnz aco: Nsj ns uei ojluri, su aidrn ej tcnen nsi lietcdid dn dcenrj‑.  dcenrj‑.   ‟Nooi ec scqucnri sibn qun nsté ne oi lérlno.‑  lérlno.‑   Ojucs oj acrü gc`ianetn pjr ue snmuedj, ietns dn qun sn ajrdcnri no oibcj. ‟ºDüedn nsté no li`nrj iutjaétclj aés lnrliej:‑ Vrnmuetü y tjdj no auedj oj acrü sjrprnedcdj. ‟ºVjr quã:‑  quã:‑  73

 

 

‟Oj vjy i silir.‑  silir.‑  ‟]hji nsj ns—‑  ns—‑  ‟Ão gun irrnstidj pjrqun tneái qun iyudiran, isá qun lrnj qun on dnbj aulhj.‑  aulhj.‑  ‟Ej on dnbns dcnz aco ocbris sce nabirmj.‑ Dc`j Piye.  Piye.  ‟Nsj nsté bcne.‑ Ojucs sn neljetrü dclcnedj. ºDnsdn luiedj nri tie mnenrjsj: Tio vnz dnsdn no ajanetj ne qun Hirry oj hibái siovidj dno listcmj dn sus pidrns. ‟Nsté `ustj io oidj dn oi nstilcüe ns tilcüe dn pjoclái, pundj ooiair i ue tixc.‑ tixc .‑ Ecioo sumcrcü y Ojucs iscetcü, ietns dn qun subcnri i ljesnmucr su ibrcmj y oi lirtnri dn Burbnrry. Tjdivái ej pjdái lrnnr oj qun uei ejlhn hibái tnecdj. Aés, A és, jlurrcdj ne ue oipsj dn luitrj hjris qun ne sus dcnlcscntn iùjs dn nxcstnelci. S ihjri ão nstibi tjaiedj ue tixc, snetidj ne ue iscnetj is cnetj lje ue ajetüe dn mnetn dnetrj dn ão.Vimü io ljedultjr aés dn oj qun enlnsctibi, ietns dn qun sn bi`iri dno tixc y sn ilnrliri io li`nrj iutjaétclj. Tuvj sus dcnz aco ocbris ne ngnltcvj dn su tir`nti Wcsi (su ðotcaj dcenrj piri nstn ans ne nsi tir`nti), ietns dn hilnr su liacej pjr ois nslionris i oi nstilcüe dn pjoclái.Ojucs ej pjdái lrnnr qun nstibi rnioanetn ne uei nstilcüe dn pjoclái. \n ilnrlü i oi rnlnplcüe. ‟^h… nstjy iquá piri silir i Hirry:‑  Hirry:‑  ‟Hirry \tyons:‑  \tyons:‑  ‟^h… ºLrnj qun sá:‑ sá:‑  ‟ºEj nrns Piye Aiock j sc:‑ No jgclcio on prnmuetü acnetris silibi uei hj`i dn pipno. =6

 

 

‟^a. Ej.‑  Ej.‑  ‟ºnetjelns, ºqucãe nrns:‑  nrns:‑  ––\jy… Ojucs. ‟  ‟  ‟Ojucs quã:‑  quã:‑  ‟Ojucs… Aiock.‑ Dc`j ne péeclj. \c ão on dibi su ejabrn vnrdidnrj, tio vnz su pidrn sn netnrirái. ‟Tcnens qun ooneir nstn gjrauoircj. ‟On netrnmirje ‟On  netrnmirje uei hj`i dn pipno. Tjdj oj qun tneái qun hilnr nri nslrcbcr su ejabrn, gnlhi dn eilcacnetj y dcrnllcüe. ‟Tcnens dcnlcjlhj, ºvnrdid: Vjrqun ej sn pundn silir i iomucne sc nrns anejr dn ndid‑.  ndid‑.  ‟\á, sá tnemj dcnlcjlhj iùjs.‑ Ojucs tirtiaudnü ietns dn liabcir su gnlhi dn eilcacnetj y netrnmir oi hj`i. ‟ºDüedn nsté no dcenrj:‑  dcenrj:‑  ‟Iquá. ‟On netrnmü ‟On netrnmü ojs bcoontns dn lcne, y dnspuãs dn qun no jgclcio ojs antcnri i oi aéqucei qun ljetibi no dcenrj, on pcdcü i Ojucs qun oj scmucnri. Lje pisjs cesnmurjs y ois aiejs ne no ibrcmj, Ojucs oj hczj. Gun oonvidj i trivãs dn ue piscooj pjlj couaceidj qun sn vn mrivnanetn sulcj, ietns dn qun sn dntuvcnrie grnetn i uei lnodi dn hcnrrj. hcnr rj. ‟Nstés gunri \tyons.‑, Dc`j no jgclcio. Hirry nstibi snetidj ne oi liai pnqunùi ne oi nsqucei, acriedj i sus zipitjs. Onvietü oi vcsti y sus j`js sn pjsirje sjbrn Ojucs, sjrprnsi nslrctj loirianetn ne su rjstrj. ‟Ojucs: No jgclcio ibrcü oi lnodi y Hirry siocü, tjdivái sjrprnedcdj, pnrj ‟Ojucs: No sjercnedj ihjri. =9

 

 

‟Isá qun ºlüaj ns qun oonmistn i rnslitiran:‑ Hirry on pcdcü uejs aceutjs aés tirdn, luiedj nstibie nspnriedj ue tixc. ‟Bunej… ej ns ljaj qun qucscnri. Nstibi ue pjlj jbocmidj, pjrqun tð an siovistn dn snr dnslubcnrtj‑.  dnslubcnrtj‑.  ‟ºEj hiy ueis mrilcis:‑ mrilcis:‑   ‟Sj dnbnrái prnmuetirtn oj acsaj.‑ Ojucs rnspjedcü y Hirry iscetcü. iscetcü.   ‟Auy bcne.‑ Hirry sn rcü.  rcü.  ‟ºEj tcnens gráj:‑  gráj:‑  ‟ºYuã: ºAn vis i jgrnlnr no ibrcmj:‑ ibrcmj:‑  ‟Dn ecemuei aienri.‑ Dc`j Ojucs y Hirry enmü lje oi libnzi. ‟Netjelns, ‟Netjelns, ºdüedn vis ihjri: ºJ tn dn`j ne tu lisi:‑ lisi:‑  ‟^h, sá.‑  sá.‑  Isá qun Hirry on dc`j io tixcsti su liacej prcanrj, piri ounmj dir oi dcrnllcüe dn Ecioo. Ej pjdái dn`ir dn acrir oi lisi dn Hirry luiedj no ljlhn sn dntuvj Nri bistietn pnqunùi y pirnlái nstrnlhi, io cmuio qun ois jtris lisis dn oidrcoojs cdãetclis qun cbie pjr oi lioon, octnrioanetn pnmidi i oi jtri. ‟Mrilcis ljapiùnrj.‑ Hirry dc`j ietns dn siocr dno iutj.  iutj.  Ojucs oj vcj liaceir histi oi punrti, ietns dn qun tjairi sus ooivns y netriri, lnrriedj oi punrti dntrés dn ão. \n prnmuetü lüaj oi aidrn dn Hirry rnillcjeü io hnlhj dn qun Hirry hibái scdj dntnecdj ietns y qun scnaprn oonmibi i lisi tie tirdn ne oi ejlhn. Vnrj, dn eunvj, ej nri dn su celuabnelci.Tnraceü duracnedj ne lisi dn Ecioo, ljapirtcnedj oi liai lje Ocia acnetris Piye tjaü no sjgé. On hibái pndcdj i Bérbiri ej puboclir ecemuei gjtj dn ão ne su Cestimria i oi =2

 

 

aiùiei scmucnetn, pjrqun ej qunrái qun eidcn supcnri qun hibái nstidj gunri, nspnlcioanetn Noniejr j sus pidrns. Ojucs ej sn duracü gélcoanetn nsi ejlhn; sn aietuvj dnspcnrtj ne su oidj dn oi liai, pnesiedj ne oi ejlhn qun ilibibi dn tnenr. Hibái scdj ue ljapontj lijs. S piri snr hjenstj, rnioanetn ej on capjrtibi.

=<

 

 

Lipátuoj 4

‟Isá qun… lrnj qun an a n musti Piye.‑Ojucs acrü i Ocia dnsdn no jtrj oidj dn oi ansi, ej rnioanetn sjrprnedcdj. Nri airtns a irtns y nstibie nspnriedj ne oi ligntnrái piri ioajrzir. Bérbiri y Noniejr hibáie cdj io biùj, pjrqun io pirnlnr i Noniejr on hibái oonmidj su pnrájdj. Hibáie pisidj nxiltianetn dcnz dáis dn oi gcnsti, y Ojucs ej hibái vcstj i Piye, Hirry y Ecioo dnsdn netjelns. Bunej, i anejs qun ljetiri ois vnlns qun ojs hibái vcstj ipjyidjs ne oi pirnd dn su nslunoi, guaiedj y rcnedj acnetris Ojucs nspnribi piri snr rnljmcdj. ‟His… his nstidj hiboiedj lje no n o rnlcnetnanetn:‑ Vrnmuetü Ojucs.  Ojucs.  ‟^h, ej rnioanetn. Yucnrj dnlcr, sn an ilnrlü no `unvns pisidj luiedj nstibi nspnriedj i ac lhügnr y an prnmuetü sc qunrái cr i iomðe oumir‑.  oumir‑.   ‟ºDüedn:‑‟Ão scaponanetn dc`j –iomðe oumir–. Vjr supunstj qun ej guc, pjrqun tneái qun nstir ne lisi y rnioanetn ej tnemj eidi dn quã hiboir lje ão‑.  ão‑.  ‟ºTcnens su eðanrj:‑  eðanrj:‑  ‟Ej. Ej prnmuetü pjr ão y ej pjdái jgrnlãrsnoj‑.  jgrnlãrsnoj‑.  ‟Isá qun ej hie hnlhj jtri ljsi ipirtn dn…:‑  dn…:‑  Ocia enmü lje oi libnzi, piri iocvcj dn Ojucs. Ojucs ej nstibi iocvcidj pjrqun Ocia ej hibái hnlhj ljsis sulcis lje ue lhclj (sn netnrü dn qun ão on mustibi), nstibi iocvcidj pjrqun sc Ocia hubcnri hnlhj ljsis lje Piye,

=4

 

 

tnedrái jgclcioanetn aés nxpnrcnelci qun ão. S Ojucs scnaprn qunrái snr no an`jr ne tjdis ois ljsis. ‟Vnrj nh, ej sn oj dcmis i Noniejr ºsá: Ej qucnrj qun acs pidrns, j luioqucnr jtri pnrsjei sn netnrn dn nstj‑. ‟Vjr  ‟Vjr supunstj, ej vjy i dnlcron.‑  dnlcron.‑  Oi ljevnrsilcüe sn vcj cetnrruapcdi luiedj ois lhclis vjovcnrje i oi ansi, sjercnedj. Liabcirje ojs tclknts dno `unmj dn lrclknt qun nri no sébidj. Ojucs rnioanetn ej dcsgrutibi dn ojs dnpjrtns, yi qun hilnr dnpjrtns scmecgclibi sudir y ipnstir y ão ej pjdái nstir isá.Tio vnz ns pjr nsj qun tnemj uei ceanesi piezi y ue luoj mjrdj. mjrdj.  Luiedj tnraceü oi nslunoi nsn dái, Ocia, Bérbiri y Ojucs cbie i ljaprir netridis piri no bicon dn cevcnrej, qun cbi i tnenr oumir ne ue ans ne no Hjtno Djrlhnstnr, no hjtno ej aés lirj dn Djelistnr, sc ej qun dn tjdi Cemoitnrri. Lidi nstudcietn rnlcbcrái uei suctn piri noojs y su pirn`i piri pisir oi ejlhn. Vjr oj mnenrio, ojs lhcljs ljapribie ojs bcoontns, y ois lhclis hiláie su nsgunrzj ne pjenrsn bjectis. ‟ºLje qucãe crés:‑ Ojucs on prnmuetü i Ocia, qucne sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ej oj  oj sã. Vrjbibonanetn crã lje iomuei lhcli dn eunstri loisn‑.  loisn‑.  ‟Vundns cr lje Ocedsiy. Rjapcü R japcü lje Tja oi snaiei pisidi.‑ pisidi.‑   ‟Vrjbibonanetn oj himi.‑  himi.‑  ‟Crã lje Ecioo.‑ Dc`j Bérbiri y, ejraioanetn, i Ojucs on capjrtirái qun gunri ue lhclj dn nslunoi pðbocli, pnrj ão süoj sn neljmcü dn hjabrjs. Ecioo pirnlái grnslj y rnoi`idj, sibái lüaj pisir ue bune ritj. Nspnrirje i sus lhjgnrns, luiedj Ojucs vcj i Ecioo y Piye ilnrléedjsn. On dcj ue ljdizj i Ocia dcslrntianetn, qucne sn sjerj`ü y bi`ü oi acridi hilci sus zipitjs, tritiedj dn pirnlnr jlupidj. =>

 

 

‟Hjoi enei.‑ Dc`j Ecioo, acriedj i su iorndndjr, pnrj Bérbiri isnmurü qun su lhjgnr ej hibái oonmidj iðe. Ão on dcj ue bnsj ne sus oibcjs, o ibcjs, ietns dn pjenr ue brizj iorndndjr dn sus hjabrjs. ‟Wiajs i siocr nsti ejlhn, sá:‑ On prnmuetü prn muetü y nooi iscetcü‟ºYucnrne iscetcü‟ºYucnrne vnecr:‑ Vrnmuetü Piye, acriedj i Ojucs y ounmj i Ocia. Ocia.   Ne ejlhn dn nslunoi: ‟^h… snmurj:‑ Dc`j Ocia. ‟ºDüedn:‑‟\üoj viajs i lneir ne ue rnstiurietn ne oi lcudid.‑ Ecioo rnspjedcü lje netuscisaj. ‟Tcnene ois an`jrns hiaburmunsis hiaburmunsis dn Djelistnr, sce dudi.‑  dudi.‑  ºHiaburmunsis: Io cmuio qun ºmrisi:, liren mjrdi ipoistidi netrn djs  pcnzis dn pie boielj y grctj: grctj: ºLjaj ne nsjs ieuelcjs rnpumeietns: rnpumeietns: ‟Nstirnajs iooá i ois jlhj, y ejs qundirnajs histi ois dcnz. Tio vnz an dnbis dir tu eðanrj isá is á tn pundj aiedir ue anesi`n lje oi dcrnllcüe‑. Piye on dc`j i Ocia, qucãe nstibi lnrli dn sugrcr ue dnrrian lnrnbrio. ‟^h… sá snmurj. Loirj. L oirj. Dian uh… tu tnoãgjej. \upjemj.‑Ocia nslrcbcü su eðanrj ne no tnoãgjej dn Piye lje ojs dndjs ocmnrianetn tnabojrjsjs, ietns dn qun sn oj dnvjovcnri, jbvcianetn, tritiedj dn ljetnenr uei sjercsi. ‟Nxlnonetn. Ejs vnajs netjelns.‑ Dc`j Piye y, octnrioanetn, sn celoceü piri prnscjeir ue bnsj ne oi ljacsuri dn ojs oibcjs dn Ocia, i vcsti dn tjdjs. Vnrj netjelns Ojucs rnljrdü qun i Piye prjbibonanetn on capjrtibi uei acnrdi oj qun pnesirie dn ão y sc Ojucs nri hjenstj, oj idacribi y io acsaj tcnapj oj nevcdcibi. Ihjri tjdj oj qun tneái qun hilnr nri neljetrir uei aienri dn ljesnmucr qun sus pidrns oj dn`irie siocr ne ejlhn dn nslunoi.\n dnlcdcü i dnlcrons ne no ajanetj dno pjstrn, luiedj nstibie ljacnedj ajussn dn lhjljoitn. =7

 

 

‟Isá qun, ºOcia y yj nstébiajs pnesiedj ne cr i ljanr i ue rnstiurietn dn aircsljs nsti ejlhn:‑ ejlhn:‑ Vrnmuetü lje lioai.  lioai.  ‟ºIo rnstiurietn `ipjeãs: ºDüedn scrvne ue bune liairüe:‑ liairüe:‑ \u aidrn on prnmuetü acnetris sn ocapcibi oi bjli lje uei snrvcoonti. ‟\c nsn.‑ Rnspjedcü Ojucs, i pnsir dn qun ej tneái cdni dn luéo nri.  nri.  ‟Nsj ns bunej. ºHis hnlhj tu tirni:‑ tirni:‑  ‟Tnemj qun onnr iomj dn nljejaái uei vnz aés, pnrj dnspuãs dnsp uãs dn nsj nstjy ocstj.‑  ocstj.‑  ‟Ha. ºYuã pcnesis tu Lrcstcie:No Lrcstcie: No pidrn dn Ojucs onvietü oi vcsti dn su ljacdi y sn neljmcü dn hjabrjs. ‟\c ão dcln qun vi i nstir ne lisi lis i i ois dcnz netjelns sá. ºLüaj tn crés:‑  crés:‑  ‟Ne tixc:‑ Dc`j Ojucs sce scqucnri pnesir.Tjdj no auedj aue dj ne oi ansi sn nlhü i rnár y Ojucs sn snetái ljaj ue cdcjti. ‟Auy bunei, hc`j‑. \u pidrn on dc`j. ‟On pndcrnajs i Rclhird qun tn oonvn histi iooé. Rnluãrdian qun tn dn`n iomj dn dcenrj‑.  dcenrj‑.  ‟Tnemj sugclcnetn dcenrj. ‟Dnsdn luéedj ‟Dnsdn luéedj rnlhizibi dcenrj: Enlnsctibi uei rnvcscüe dn oi rniocdid. ‟Eueli pundns ‟Eueli  pundns tnenr dnaiscidj dcenrj Ojucs iscetcü y on dcj ois mrilcis, ietns dn tnraceir su ajussn, piri cr i su hibctilcüe. Ocia on hibái nevcidj ue anesi`n dn tnxtj lje oi dcrnllcüe déedjsn luneti qun no rnstiurietn dn aircsljs qun su aidrn on hibái dclhj, qundibi i djs luidris dn nstn. \n vcstcü lje ojs pietiojens rj`js dn Gjrnvnr 29, y uei liacsi snelcooi, yi qun hilái bistietn liojr nsi ns i ejlhn y ej nstibi dn huajr piri oonvir ue ibrcmj ne oi aiej. ==

 

 

Isá qun dnspuãs dn qun sn isnmuriri dn qun sn vnái prnsnetibon (ej nstibi snmurj sc nstibi tritiedj dn caprnscjeir), bi`ü ois nslionris piri imirrir no dcenrj qun su pidrn on hibái dn`idj. Hirry mcacü luiedj nslulhü no tcabrn ne oi poieti bi`i. Ej nstibi dn huajr piri hiboir lje eidcn, yi qun tneái uei lhcli dn pnoj jslurj dn rjdcoois dnoietn dn ão, sus oibcjs iorndndjr dn su pjooi lhupéedjoi ljaj sc su vcdi dnpnedcnri dn nooj.Acrü no rnoj` ne oi pirnd, oi nslunoi hibái tnraceidj hiln andci hjri, pjr oj qun dnbái snr Piye j Ecioo, yi qun su aidrn tneái turej histi oi andciejlhn. an dciejlhn. ‟Tio vnz dnbnráis rnspjednr i nsj.‑ Dc`j oi lhcli ne ue tjej bi`j, pnrj Hirry nerndü sus dndjs ne su libnooj y napu`ü sus lidnris hilci dnoietn piri iajrdiziroi, dclcãedjon qun sn liooiri y ilibiri lje oj qun nstibi hilcnedj. \n gun ne su bjli trnceti snmuedjs dnspuãs, io cmuio qun no tcabrn sjeü pjr snmuedi vnz. ‟Dnbnráiajs hilnr nstj jtri vnz.‑ Nooi dc`j acnetris sn pjeái su tjp dn eunvj.Hirry iscetcü lje oi libnzi, i pnsir dn qun ec scqucnri sibái su ejabrn. ej abrn. \ibái qun nooi nstibi ne su loisn dn Cemoãs… j grielãs, ej capjrtibi. ‟Tio vnz oi prüxcai vnz pjdiajs vnrejs igunri.‑ Nooi prjpusj luiedj Hirry oi iljapiùü nslionris ibi`j ne tie süoj liozjelcoojs. ‟Tio vnz.‑ Ão dc`j y ibrcü oi punrti piri nooi, vcnedj vcne dj i Piye iooá lje ue piquntn dn sncs lnrvnzis. ‟Hjoi.‑ Piye hiboü sjercnedj y oi lhcli sjoj sjercü, ietns dn ion`irsn. ‟ºYucãe nri:‑  nri:‑  =8

 

 

‟Ej tnemj cdni.‑ Hirry rnspjedcü y lnrrü oi punrti dntrés dn Piye, ietns dn netrir i oi nstrnlhi sioi dn nstir/ljlcei piri snetirsn ne no sjgé.Piye pusj ois lnrvnzis ne oi ansi dn lnetrj y silü su li`cti dn antio qun nri ntcquntidi ljaj –AIRCH^IEI–.  –AIRCH^IEI–.  ‟Bjecti airli‑ Gnoclctü i Hirry, snùioiedj su lunooj, `ustj dnbi`j dn oi birbcooi. Nri dno tiaiùj dn ue puùj y sibái qun ej cbi i dnsipirnlnr ne uejs luietjs dáis. ‟Nooi tcnen uei bjli mriedn netjelns:‑  netjelns:‑  ‟\á.‑ Hirry sn rcj luiedj ibrcü uei oiti. ‟ºYuã hirnajs nsti ejlhn:‑ ejlhn:‑   ‟Wiajs i siocr.‑  siocr.‑  ‟ºDüedn:‑   ‟ºDüedn:‑ ‟Rjlkcns‑.   ‟Rjlkcns‑. ‟ºYucãe aés vcnen:‑  vcnen:‑  ‟Ecioo, Bérbiri, Ocia y Ojucs prjbibonanetn.‑  prjbibonanetn.‑  ‟Ojucs:‑   ‟Ojucs:‑ ‟\á. Ão ns aés imridibon dn oj qun pnesébiajs‑.  pnesébiajs‑.  ‟Tjdivái tritiedj dn netrir ne ojs pietiojens dn Ocia:‑ Vrnmuetü Hirry acnetris Piye rjdibi djs lcmirrcoojs piri noojs. ‟Aha. Ej snré tie gélco, ns vcrmne‑.  vcrmne‑.  ‟Nsj hiln qun sni aés dcvnrtcdj.‑  dcvnrtcdj.‑  ‟Oj sã.‑Piye on netrnmü su lcmirrcooj, ietns dn qun nelnedcnrie ojs djs lje oi acsai ooiai y sn rnljstirie ne no sjgé. ‟Ecioo an dc`j qun no bicon dn cevcnrej dn \ie Airljs ns no ans qun vcnen.‑   vcnen.‑ =3

 

 

‟ºS:   ‟ºS: ‟Ão vi lje Bérbiri.‑  Bérbiri.‑  ‟@i, an mustirái vnroj ne nsajquce.‑ Hirry sn rcj, scetcnedj ois drjmis ne ão. ‟Dnbnráiajs  ‟Dnbnráiajs nstrnooir oi gjraiocdid.‑ Piye sumcrcü y Hirry sjercü ietn oi cdni. Ej on capjrtirái vnr oi liri sjrprnedcdi dn Ojucs luiedj ojs vcnri vnstcdjs lje rjpi ejraio, netriedj ne su sioüe dn bicon dn gietisái. ‟Dngcectcvianetn dnbnráiajs. ‑Jbsnrvü i Piye tjair jtri lioidi dn huaj, ietns dn tnraceir su lcmirrcooj uejs aceutjs ac eutjs aés tirdn, rcãedjsn dn iomj qun rnljrdibi dn Ecioo.

‟Dnbnráis hibnr cdj i oi nslunoi hjy.‑  hjy.‑  ‟Aa ºVjr quã:‑ Vrnmuetü Hirry, tjaiedj uei oirmi oirmi lioidi, piri ounmj dn`iroj ne no lneclnrj. Piye sn huandnlcü ojs oibcjs. ‟No \r. ]hitnr oonvibi uejs pietiojens i`ustidjs hjy‑. hjy‑. ‟Si oj his `jdcdj.‑ Hirry on rnljrdü y Piye pusj ojs j`js.  j`js.  ‟\á, pnrj süoj sn oi hn lhupidj, pundj gietisnir.‑  gietisnir.‑  ‟Lucdidj lje no prjgnsjr dn oi nslunoi prcvidi.‑  prcvidi.‑  Piye pusj ojs j`js, ietns dn qun pisiri oi pcnrei czqucnrdi sjbrn no rnmizj dn Hirry y sn snetiri i hjrli`idis sjbrn ão. ‟ºVjr quã ej an capjrti ne nstn ajanetj:‑ Vrnmuetü, lje ojs j`js rj`js y vcdrcjsjs. Hirry sjercü y oj napu`ü i sus oibcjs, lje su aiej ioliezj no lceturüe dn Piye, dnshilcãedjsn dn ão y dn`éedjoj linr io sunoj. Ispcrü uei mrie 86

 

 

ljetuscüe ne no ljstidj dn su lunooj piri isnmurirsn dn qun Ocia oj vcnri y sn puscnri lnojsj, ietns dn prnscjeir i Piye dn nspiodis ljetri no sjgé y pjenrsn dn rjdcoois dnoietn dn ão. Ilirclcü, oiacü y oj lhupü ne vircis jliscjens, `umiedj lje sus bjois, triméedjsn tjdj oj qun Piye on dcj.‟Tu bjli ns tie `jdcdianetn bunei.‑ Piye on dc`j luiedj rnmrnsü y sn iljstü ne no sjgé i h hjrli`idis jrli`idis dn Hirry dn eunvj. ‟º\ibns quã aés ns bunej:‑ Vrnmuetü, tcriedj hilci ibi`j sus liozjelcoojs i dn`ir qun su pjooi dcnri uei bjgntidi ljetri su nstüaimj. Piye enmü lje oi libnzi, acnetris sn dnseudibi, rcnedj i pnsir dn qun ej nri mrilcjsj. Nri mriedn y nstibi i puetj dn snr gjooidj pjr su an`jr iacmj; ois ljsis ej pjdáie snr an`jr qun nsj (bunej, i anejs qun nstuvcnri Ocia ne oumir dn Hirry, nsj snrái pnrgnltj). Visirje no rnstj dno dái dnseudjs ne no sjgé, tnraceiedj oi airchuiei y vcnedj iomuejs rniocty shjw ne oi pnqunùi tnonvcscüe. Luiedj dcnrje ois scntn y andci, sn tureirje piri dulhirsn y sn vcstcnrje piri qun pudcnrie siocr dn oi lisi. Hirry ej sn ajonstü ne dn`ir uei ejti i su aidrn, sibái qun ej cbi i prnjlupirsn pjr ão; eueli oj hibái hnlhj. Hirry sn pusj uei liacsi dn ljojr enmrj, viqunrjs enmrjs, y uei lhiqunti dn `nies qun on rjbü i Ilen \tudcjs oi snaiei pisidi. Liaceirje histi Rjlkcns; ej qunráie mistir dcenrj ne ue tixc y ej cbie i nspnrir no iutjbðs.Ecioo y Bérbiri yi nstibie iooá, ne uei libcei ne oi nsqucei `ustj io oidj dno nxtrnaj dn oi birri. ‟]hji, puetuions.‑ Piye rcü y Hirry tjaü iscnetj `uetj i Bérbiri, isá qun Piye tuvj qun snetirsn negrnetn dn Ecioo.

89

 

 

Ocia oonmü lcelj aceutjs dnspuãs, sjercnedj táacdianetn acnetris sn snetibi `uetj i Piye, y no ðeclj pnesiacnetj qun Hirry tneái nri qun Piye hibái nsljmcdj ue bune `jvnelctj. \ce nabirmj, Ocia nri eidi ne ljapirilcüe lje qucne ilibibi dn netrir. No pnoj dn Ojucs nstibi ne uei grie`i suivn, birrcdi i oi dnrnlhi, lje ojs pietiojens viqunrjs rj`js ojs luions sn ignrribie i sus ausojs mrunsjs bistietn pnliacejsianetn. \üoj oonvibi uei liacsi gcei, y Hirry sibái qun cbi i snr gráj ne pjljs aceutjs. Ojucs sn snetü `uetj i Ocia y acrü dcrnltianetn i Hirry pjr ue ajanetj, ietns dn sioudir i tjdjs y pndcr dcsluopis pjr oonmir tirdn. ‟Tjdivái ej hiy ejvci:‑  ejvci:‑  ‟Ej.‑ Ojucs rjdü ojs j`js.  j`js.  ‟Isá qun ustndns djs tnraceirje: S ej an rngcnrj ne auy bunejs tãracejs‑ napu`ü, sibcnedj qun nstibi pjecnedj dn ojs enrvcjs io lhclj.  lhclj.  ‟Ne rniocdid, luapocrnajs lcelj iùjs `uetjs no prüxcaj vcnrens.‑ Ojucs dc`j, pnrj sn dntuvj luiedj vcj no nejran lhupntüe ne no lunooj dn Hirry. \us j`js sn ibrcnrje, ljaj sc eueli hubcnri vcstj uej. S Hirry hjenstianetn qunrái lhupir ue ljooir i trivãs dn nsis loiváluois qun sn isjaibie hilci gunri dnbi`j dn su lunooj. ‟Eueli his vcstj ue lhupntüe ietns:‑ Vrnmuetü Hirry, buroéedjsn dn ão. Ojucs icridianetn gruelcü no lnùj y oiezü uei acridi ne dcrnllcüe i Piye, süoj piri vnr oi airli qun Hirry hibái dn`idj ne ão. Ocia sn dcj luneti tiabcãe, yi qun sus j`js sn vnáie ue tietj trcstns.‟Wiajs i pndcr, an nstjy aurcnedj dn hiabrn.‑ Ecioo cetnrruapcü su pnqunùj ajanetj oonej dn tnescüe acnetris sn celoceibi hilci no lnetrj dn d n oi ansi tjaiedj no aneð. Tjdjs scmucnrje su n`napoj, (nxlnptj Ojucs y Ocia) yi qun sibáie oj qun cbie i pndcr pjrqun hibáie nstidj ne ceeuanribons jliscjens ne nsn oumir. 82

 

 

‟Jh, Dcjs aáj nstis gjtjs pirnlne rnpumeietns.‑ Dc`j Ojucs y Hirry oj acrü. ––Ec scqucnri sã oj qun ns bunej iquá. ‟  ‟  ‟Dnbnráis pndcr nsti.‑ Piye on dc`j i Ocia, lidi vnz aés lnrli dn su liri, oj luio tneái i Ocia sjerj`éedjsn y lhcooiedj lje ue –bcne–.  –bcne–.  ‟Wjy i pndcr oj acsaj qun ão netjelns.‑ Ojucs on dc`j i oi liairnri luiedj vcej i tjair sus pndcdjs. ‟Hny Hirry. ljapiùnrj, ej ns oi dn tu ðotcaj iùj:‑ Vrnmuetü iùj:‑  Vrnmuetü acnetris Ecioo pisibi ue brizj iorndndjr dn oi pirtn pjstnrcjr dno iscnetj dn Bérbiri. ‟Ej, nsi ej ns Aclhnoon. Ej an capjrtirái gjooiroi sce nabirmj.‑ Hirry rnspjedcü y vcj no rjstrj dn Ojucs rntjrlnrsn lje dcsmustj.

‟Nooi tcnen ojs pnlhjs pnqunùjs.‑ Ojucs ljanetü y Hirry sjercü pjrqun hibái ljesnmucdj uei rnillcüe ne ão. ‟Bunej, Piye ej tcnen tntis y tjdivái oj himj acnrdi.‑Ocia sn itrimietü lje no imui y Piye sn nlhü i rnár, `uetj lje Ecioo y Bérbiri. Wcj i Piye ljojlir su aiej dnrnlhi dnbi`j dn oi ansi y, i `uzmir pjr oi sjercsi dn Ocia, gun prjbibonanetn i su ausoj. aus oj. Yunrái snetirsncelüajdianetn. io oidj dn Ojucs tiabcãe, piri tjliroj y hilnroj rntjrlnrsn Yunrái pjenroj ne uei bi`j liaioiy ansi tjliroj pjr tjdis pirtns. Yunrái ljaãrsnoj y lhupérsnoi histi qun Ojucs pudcnri tnenr su prcanr jrmisaj, pnrj Hirry ej sn oj pnractcrái pjrqun nri ue aiodctj ecùj rclj y enlnsctibi qun on dcnrie uei onllcüe. Hirry pjdái snetcr su pjooi ljetrinrsn ne sus pietiojens, pjr oj qun tritü dn ljelnetrirsn ne oi ljevnrsilcüe sjbrn no bicon dn cevcnrej dn \ie

8<

 

 

Airljs, y dn lüaj Piye sn nstibi buroiedj dn Ecioo pjr qunrnr neljetrir ue tri`n. \n jovcdü dn qunrnr hilnr ljsis sulcis lje Ojucs luiedj oi liairnri, Nacoy, snmðe dnlái su ntcqunti, ons tri`j sus pndcdjs vncetn aceutjs aés tirdn. Ojucs hibái jrdneidj uei hiaburmunsi lje pititis grctis y uei ljli-ljoi. Io prcelcpcj hibái irrumidj oi eircz ietn no ispnltj qun tneái; prjbibonanetn ej nxiltianetn ljaj oi oiemjsti suanrmcdi ne aietnqucooi. Vnrj netjelns, Ocia oj ljevnelcü dn qun nri rnioanetn bunei, isá qun ljmcü no tnendjr y no lulhcooj, pnrj Hirry oj dntuvj. ‟\n ljan lje ois aiejs.‑ On dc`j y Ojucs oj acrü ljaj sc nstuvcnri ojlj. ojlj.   ‟Ljaj… ljaj iecaions:‑  iecaions:‑  ‟Ej, ljajdn oibirbilji, mnetn yejraio. Isá sus acri.‑Hirry tjaü prjpci hiaburmunsi Ojucs cactü illcjens, lje uei su acridi dn dcsmustj iðe ne su rjstrj. ‟S ihjri ljans ue trjzj.‑  trjzj.‑  ‟ºYuã pisi sc an aielhj ac liacsi:‑ liacsi:‑   ‟I eidcn on capjrti. Ojucs capjrti. Ojucs iscetcü y sn qundü acriedj oi hiaburmunsi, ietns dn ibrcr oi bjli y silir oi onemui piri tjair ue bjlidj. No hnlhj dn qun su bjli sn ibrcnri tie iapoci hczj qun Hirry sn oj caimceiri gjooiedj su bjli y vcecãedjsn ne su rjstrj histi qun Ojucs ggunri unri octnrioanetn celipiz dn vnr. Ojucs mcacü, ljaj ue mnacdj rnio, ietns dn dnlcr qun ne rniocdid nri auy bunei, i pnsir dn qun nri mriscneti. Hirry lruzü ois pcnreis dnbi`j dn oi ansi y iscetcü lje oi libnzi; acnetris qun Ecioo ljanezibi i dnlcron i Ojucs sjbrn oi prüxcai ljacdi

84

 

 

qun dnbnráie cr oi prüxcai vnz.Gun netjelns luiedj Hirry dnlcdcü qun qunrái ljrrjapnr ne tjdis ois gjrais pjscbons i Ojucs. Luiedj Ojucs tnracej su hiaburmunsi, sn lhupü ojs dndjs piri dn`irojs ocapcjs y Hirry ej pjdái dn`ir dn acrir oi gjrai ne qun sus an`coois ihunlidis y sus püauojs sn ajváie. Ojucs sn dcj luneti dn qun nstibi scnedj vcmcoidj y sus an`coois sn rubjrczirje, pjrqun tjdjs oj nstibie vcnedj hilcnedj ue iltj tie rnpumeietn. \c su aidrn on hubcnri vcstj, nstirái dnsljenltidj dn oi tcnrri durietn ue ans. ‟Isá qun nstuvj bunei: ºJ celrnábon:‑ celrnábon:‑ Ecioo prnmuetü prnmuetü dnspuãs dn qun pimirje y sn onvietirje piri crsn. ‟Gun ‟An rnioanetn bunei.‑ Rnspjedcü Ojucs, ilirclciedj su piezi sjbrn oi liacsi. vnj ljaj sc nstuvcnri nabirizidj.‑ nabirizidj.‑    ‟Acri nstj.‑ Dc`j Ecioo y sn dntuvj luiedj nstibie gunri dn oi ligntnrái piri tcrir dn su liacsi y napu`ir no nstüaimj hilci gunri jbslneianetn. Virnlái qun nstibi nabirizidj, octnrioanetn. ‟Jh ac dcjs, qun islj.‑ Piye prjtnstü y sn prjtnmcü ojs j`js dn Ecioo.Ocia y Bérbiri rcnrje acnetris Ecioo irrnmoibi su liacsi. ‟\je ois eunvn y andci, viajs i oi ljocei.‑ Hirry sumcrcü. Ej qunrái cr i lisi, djedn sn snetcrái sjoj y prjbibonanetn tnraceirái snetidj ne no cejdjrj lje ois auùnlis nesiemrnetidis. Isá qun sn gunrje i oi ljocei, rcãedjsn dn uei hc hcstjrci stjrci qun Ecioo ons nstibi ljetiedj ilnrli dn uei lhcli dn su loisn dn trcmjejantrái. Luiedj oonmirje i oi pirtn supnrcjr su pnrcjr (ej nri ue pisnj oirmj, y sce dudi vioái oi pnei pjrqun sn pjdái vnr tjdi oi lcudid brcooiedj ne oi jslurcdid dn oi ejlhn y oi ouei ne no andcj dno lcnoj), tjdjs, nxlnptj Ojucs sn snetirje ne oi 8>

 

 

hcnrbi.Ecioo on dcj su lhiqunti i Bérbiri, qun tneái gráj, j scaponanetn busliedj uei nxlusi piri vnstcrsn lje oi rjpi dn Ecioo. ‟ºVjr quã ej tn scnetis Tjaaj:‑ Vrnmuetü Ecioo y Ojucs neirlü ois ln`is ietn no ipjdj rnpnetcej. ‟Ej qucnrj aielhis dn hcnrbi ne acs pietiojens viqunrjs.‑ viqunrjs.‑   ‟@nsðs.‑ Hirry dc`j pjecnedj ojs j`js y quctéedjsn oi lhiqunti dn `nies piri pjdnr pjenroi ne oi hcnrbi piri qun Ojucs sn snetiri. ‟Mrilcis.‑ Ojucs auraurü y sn snetü lje ois pcnreis lruzidis sjbrn no acsaj.Piye silü uei pnqunùi bjtnooi oonei dn vjdki y oi pisü iorndndjr acnetris Hirry y Ecioo guaibie. g uaibie. Visirje ojs scmucnetns vncetn aceutjs ne oi ljocei, y Ojucs sn dcj luneti dn qun sn hibái nqucvjlidj pjr prcanri pr canri vnz ne su vcdi; ej tjdjs ojs lhcljs dn ois nslunois pðboclis nrie irrjmietns y pjbrns. Bunej, ej nstibi snmurj dn oi pirtn pjbrn (sce dudi tneáie anejs dcenrj qun Ojucs), pnrj nrie rnioanetn imridibons y dcvnrtcdjs. Tiabcãe nrie ois ðeclis pnrsjeis qun Ojucs ljejlái ois luions ej lrctclibie y nrie ibcnrtjs i tjdj, ej tneáie ecemðe viojr lje ois ljsis aitnrcions. ‟Ocia, uh, ejs tnenajs qun cr.‑ Ojucs on dc`j i Ocia luiedj vcj qun yi nrie ois dcnz dcnz, y tneáie qun nstir ns tir ne no rnstiurietn dn aircsljs i ois dc dcnz nz ne puetj. ‟ºSi:‑ Ecioo pusj aioi liri luiedj Bérbiri luiedj  Bérbiri sn pusj dn pcn tiabcãe. ‟\á, tnenajs tjqun dn qundi.‑ Nooi dc`j y pusj ojs j`js, celoceéedjsn piri bnsir i Ecioo ‟Ej hiy bnsj dn dnspndcdi piri aá:‑ Piye on prnmuetü i Ocia, qun nstibi i puetj dn isgcxcirsn lje oi prnmueti.

87

 

 

‟^h. \c snmurj.‑Ocia sn celoceü sn celoceü hilci Piye y oj bnsü répcdianetn, ietns dn qun sn puscnri dn pcn y liaceiri aés répcdj piri ioliezir i Ojucs y Bérbiri. Ojucs ec scqucnri sn dcj luneti dn qun sn hibái qundidj lje oi lhiqunti dn Hirry histi qun nstuvcnrje grnetn io rnstiurietn dn aircsljs y Bérbiri oj snùioü. ‟Jh acnrdi.‑ Ojucs auraurü. Tneái gráj y hibái jovcdidj qun nri oi lhiqunti dn anzlocooi dn Hirry. Nri Nr i bistietn liocnetn y joái bcne, pjr oj qun Ojucs ej on prnstü aulhi itnelcüe dn qucãe nri y ihjri sn snetái ljaj ue cdcjti.Tuvj qun djboiroi luiedj netrü i oi lisi, ne lisj dn qun sus pidrns sn dcnrie luneti dn qun ej nri su lhiqunti. lh iqunti. Ojucs oonmü i su hibctilcüe sce ecemðe tcpj dn ljapoclilcjens, y dnspuãs dn qun sn dulhiri sn pusj su pc`iai, ljojliedj oi lhiqunti nelcai dno nslrctjrcj. Ão sn oi dirái i Bérbiri io dái scmucnetn piri qun sn oi dcnri i Ecioo, qucãe sn oi pisirái i Hirry. Ej pudj dn`ir dn acrir oi airli, y luiedj vcj qun nri Ilen \tudcjs, sibái qun prjbibonanetn nri jtrj jb`ntj rjbidj. \n antcü ne oi liai dnspuãs dn vnroi, isnmuréedjsn dn ipimir oi oéapiri dn ejlhn y pjenr su rnoj` piri oi aiùiei scmucnetn. Enlnsctibi nxiltianetn jlhj hjris dn sunùj piri qun gunri lipiz dn guelcjeir i oi aiùiei scmucnetn. \ce nabirmj, tjdj sn gun io cegcnrej luiedj su cphjen sjeü ne oi anscooi dn ejlhn, dnspnrtéedjoj. Ojucs mruùü y sn snetü ne oi liai, napu`iedj su aésliri piri djracr i oi grnetn piri qun pudcnri ljaprjbir qucãe ooiaibi y ipimiroj. Gruelcü no lnùj luiedj vcj qun nri nr i ue eðanrj dnsljejlcdj, pjr oj qun rnspjedcü dn tjdjs ajdjs. ‟^h… ºhjoi:‑  ºhjoi:‑  8=

 

 

‟Hjoi, ºnsté Ojucs Aiock hiboiedj:‑ Dc`j uei vjz irristridi dnsdn no jtrj nxtrnaj y Ojucs nstuvj ue pjlj ljegusj, pnrj ounmj sn dcj luneti dn qun ne rniocdid nri Hirry. ‟Hirry: ºLüaj ljesnmucstn ac eðanrj: ºS pjr quã an ooiais i ois…‑  ois…‑  acrü oi hjri ne no rnoj`, ‟… djs dn oi aiùiei:‑  aiùiei:‑  ‟Tn rnmcstristn lje no muirdci, cdcjti.‑ Hirry dc`j lje sirlisaj y Ojucs pioanü su liri. ‟ºS:‑   ‟ºS:‑ ‟Nstjy ne oi ljacsirái y an dcnrje uei ooiaidi, pjr oj qun tn hn ooiaidj yi qun tu hj`i nstibi ne oi bisn dn ditjs.‑ dit js.‑   ‟Acnrdi.‑   ‟Acnrdi.‑ ‟Jh, nsti ns oi prcanri vnz qun tn jcmj dnlcr iomj gnj.‑Ojucs lnrrü ojs j`js y sn pnooczlü no punetn dn oi eircz, suspcriedj. ‟ºYuã qucnrns Hirry:‑  Hirry:‑  ‟Yun vnemis i pimir ac ocbnrtid bi`j gciezi.‑  gciezi.‑  ‟Ej, ¡ej tn vjy i cr i rnslitir ne andcj dn oi ejlhn! Tnemj nslunoi aiùiei y tio vnz dnbnráis iprnednr uei onllcüe‑.  onllcüe‑.  ‟Ojucs, hn nstidj iquá lcelj vnlns, sc hubcnri scdj uei onllcüe qun iprnednr, i nstis ioturis yi oj hubcnri hnlhj.‑  hnlhj.‑  ‟Netjelns nstjy snmurj dn qun ej tn capjrtiré pisir jtri ejlhn iooá. On On dcrã i Piye ne oi aiùiei y an jlupirã dn nooj. nooj. J tio vnz ooian i tu aidrn‑ aidrn‑   ‟Ojucs pjr givjr.‑ Dc`j Hirry. ‟An oj dnbns dn tjdjs ajdjs.‑  ajdjs.‑  ‟ºS pjr quã hibrái dn hilnroj: ºVjr dnspnrtiran:‑ dnspnrtiran:‑  88

 

 

‟Vjr tjair ac lhiqunti. An nstjy ljemnoiedj ne nstn ajanetj‑.Ojucs jái uei idvnrtnelci dn ue jgclcio dclcnedj qun no tcnapj sn hibái ilibidj, isá qun suspcrü. ‟Bcne. ºLuéetj lunsti:‑  lunsti:‑  ‟Djslcnetjs.‑Ojucs ljomü, mjopniedj su libnzi ljetri oi libnlnri, ietns dn qun sn onvietiri dn oi liai. \ibái qun sus pidrns ej oj nslulhiráie pjrqun su hibctilcüe nstibi ne no scmucnetn ecvno, pnrj oi ioirai sjeirái sc ej tneái lucdidj. \n pusj uei liacsi dn ljojr enmrj, `nies enmrjs y ljevnrsn enmris, y tiabcãe oi lhiqunti dn Hirry, ietns dn imirrir ois ooivns dn oi lisi, su lirtnri y su tnoãgjej. Igjrtueidianetn su pnrrj siajyndj auy jrcmceio) nstibi duracnedj y no mitj Ishnri (Ojedrns) ej on(\iaay, capjrtibi oj sugclcnetn ljaj piri napnzir i hilnr rucdj. Ojucs tnlonü répcdianetn no lüdcmj `uetj i oi punrti, oj qun on dcj dcnz snmuedjs piri siocr. \n ois irrnmoü piri hilnr nsj ne no tcnapj, y su ljrizüe nstibi ilnonridj luiedj ibrcü oi punrti, ljrrcnedj pjr oi lioon piri qun eidcn oj vcnri. I pnsir dn qun eidcn ne n e su siej `uclcj nstibi dnspcnrtj i nsi hjri, scnaprn on mustibi nstir prnlivcdj. Tjaü ue tixc dnsdn oi nstilcüe dn tixcs qun hibái dnslubcnrtj i uei luidri dn su lisi, y oonmü i oi nstilcüe dn pjoclái i ois djs y andci. ‟\jy Ojucs, qucnrj dnlcr, Ojucs Aiock, nstjy iquá piri silir i Hirry \tyons.‑   \tyons.‑ ‟^ei vnz aés.‑ Dc`j no jgclcio y on netrnmü no nxpndcnetn dn Hirry.‟Hi scdj irrnstidj pjr jrceir ne prjpcndid prcvidi y imrndcr i ue jgclcio ne nstidj dn nbrcndid.‑  nbrcndid.‑  83

 

 

‟ºNsti sjbrcj ihjri:  ihjri:  ‟\á.‑   ‟\á.‑ Ojucs gcraü no pipno y sn oj netrnmü io jgclcio `uetj lje no dcenrj, pnrj ej liaceü i oi lnodi nsti vnz. Hirry sjercü luiedj vcj i Ojucs ne rnlnplcüe, lje capilcnelci mjopniedj no pcn ljetri no sunoj. ‟Hjoi Ojucs.‑ dc`j, snùioiedj su lhiqunti dn `nies. ‟bjecti lhiqunti.‑ lhiqunti.‑   ‟Léooitn. ‟Hirry acrü ‟Hirry acrü io jgclcio dn oi rnlnplcüe acnetris sioáie. ‟Wntn i oi acnrdi \tieony!‑  \tieony!‑  ‟Tn vnrã prjetj \tyons y oj dnsnj!‑ Mrctü no jgclcio, j gclcio, pnrj noojs yi nstibie gunri dn oi punrti, bi`iedj ojs nsliojens. ‟^e imridnlcacnetj snrái… nstés guaiedj:‑ Vrnmuetü Ojucs, ljapontianetn itüectj luiedj Hirry iltuibi ljaj sc eidi hubcnri pisidj. pisid j. ‟Nstuvcstn, octnrioanetn, bi`j lustjdci pjoclcio pjr anir ne prjpcndid prcvidi y imrndcr i ue jgclcio, ºy tu rnspunsti i tjdj ns guair:‑ guair: ‑  ‟Rnoi`itn, Ojucs.‑  Ojucs.‑  ‟Ej an dcmis qun an rnoi`n! Tnemj gráj‑ Ojucs nslupcü. nslupcü.   ‟Ej pirnlcnri. ‟Ojucs nstibi ‟Ojucs nstibi lnrli dn tnenr uei lrcscs enrvcjsi. ‟Isá qun ºdüedn hclcstn pcs: ºy pjr quã:‑  quã:‑  Ojucs sibái qun dnbnrái crsn yi qun Hirry nstibi gunri, pnrj nstj nri dnaiscidj cetnrnsietn. ‟Ann ne oi lnrli dn ac ainstrj dn nljejaái. Ljaj pimj rntrjiltcvj pjr pjenran aioi liocgclilcüe‑.  liocgclilcüe‑.  36

 

 

‟¡Jh Dcjs aáj! ¡ºHibois ne snrcj:! Nrns tie… `jdcdj.‑ Ojucs dc`j y Hirry iozü ois ln`is pjr ois pioibri dn Ojucs. ‟Wnj qun his iprnedcdj pioibris eunvis.‑  eunvis.‑  ‟Nrns auy ajonstj. Ej sã lüaj tu aidrn tn sjpjrti‑. sjpjrti‑.   ‟Ej oj hiln.‑  hiln.‑  ‟ºYuã:   ‟ºYuã: ‟Ej oj hiln; nooi süoj acri hilci hilc i jtrj oidj‑.  oidj‑.  ‟Isá qun pjr nsj nrns isá.‑  isá.‑  ‟ºYuã: @jdcdj:‑ Vrnmuetü Hirry, rcnedj. Ne rniocdid oj tjaibi tjdj ljaj uei brjai oj qun hczj qun Ojucs sn puscnri gurcjsj. ‟Viri qun qundn loirj, nsti ns oi ðotcai vnz qun pimj tu ocbnrtid bi`j gciezi.‑   gciezi.‑ ‟Loirj. ºEj ns nsj oj qun dc`cstn oi ðotcai vnz:‑ vnz:‑   ‟ºEj:‑   ‟ºEj:‑ ‟Netjelns snré oj qun dcrés oi prüxcai vnz.‑  vnz.‑  ‟ºVjr quã hibrái uei prüxcai vnz: \üoj aietnetn gunri dn prjbonais, ej ns tie dcgálco‑.  dcgálco‑.  ‟Ej oj ns, luiedj tus pidrns pjene tjdj oj qun enlnsctis bi`j tu aiodcti  aiodcti  eircz. Nrns tie `jdcdianetn rclilhüe Ojucs; ej tcnens cdni dn lüaj ns no auedj rnio. Vnrj oj hirés, j tio vnz ej, pjrqun tus pidrns tjdivái bnsie tu luoj, celousj oj hirée luiedj tnemis luirneti iùjs dn ndid, lje djs hc`js y uei nspjsi qun ec scqucnri tjqun tjq un tu pjooi‑.  pjooi‑. 

39

 

 

Ojucs nstibi ne shjlk. ºYucãe lrnái Hirry Hirr y qun nri: Nstn, nstn pjbrntüe, ue librüe sce guturj lje ec ue lnetivj i su ejabrn. Isá qun Ojucs oj napu`ü pjrqun nstibi nej`idj; y oi pirtn aés itnrridjri nri qun ej nstibi snmurj dn sc nstibi nej`idj pjrqun Hirry nri crrnspntujsj y ej tneái cdni dn oj qun nstibi hiboiedj, j pjrqun tneái tjdi oi rizüe. Hirry oj acrü sjrprnedcdj luiedj su nspiodi lhjlü ljetri oi pirnd dn oidrcooj; dn`iedj linr su lcmirrj io sunoj y Ojucs oj pcsj. ‟Ej tcnens ec cdni dn oj oj qun nstés hiboiedj! ¡Tð ej nrns eidcn! ¡Eidcn ljapiridj i aá! ¡Nrns pjbrn y ej tcnens guturj! ¡Tnemj uei giacoci y uei ejvci y no dcenrj an nelieti! ºYuã tcnens: Ej.‑ Ej.‑  Ão mrctü luiedj Hirry imirrü sus bálnps sjbrn oi lhiqunti, ipoistéedjoj ljetri oi pirnd, su imirrn nri tie gunrtn y nej`idj qun hczj i Ojucs lunstcjeir sus illcjens ietnrcjrns. ‟ºLrnns qun nrns an`jr qun yj süoj pjrqun tus pidrns tcnene dcenrj: Nrns ue nstcridj y rnioanetn oj scnetj pjr tc, pjrqun tcnens dcnlcscntn iùjs y ej tcnens cdni dn lüaj lüaj vcvcr oi vcdi‑.  vcdi‑.  ‟Ih, ºy snr irrnstidj ns oi gjrai ljrrnlti dn vcvcr oi vcdi:‑ vcdi:‑ Ojucs rnpoclü, tritiedj dn siocrsn dno imirrn dn Hirry, pnrj no nri djs vnlns aés gunrtn qun Ojucs. ‟Vrngcnrj snr nelirlnoidj ne uei lnodi qun ne ac prjpci lisi! ‟Nsj ej ‟Nsj  ej tcnen snetcdj y ns nstðpcdj. Dã`ian cr j vjy i mrctir‑.  mrctir‑.  ‟º\ibns pjr quã nstés tie tnesj Ojucs:‑ Vrnmuetü Hirry, ajvcnedj su rjstrj aés lnrli y Ojucs pjdái jonr no huaj dno lcmirrcooj ne ão. Ej pjdái ajvnrsn, ec rnspcrir, pjrqun Hirry nstibi tie lnrli qun sus eirclns lis liscc sn tjlibie y Ojucs eueli hibái nstidj tie lnrli dn iomucne (i nxlnplcüe dn Noniejr y nsi lhcli qun hibái bnsidj hiln ueis snaieis). ‟Vjrqun nstés snxuioanetn grustridj, ns pjr nsj.‑  nsj.‑  32

 

 

Oi rnspcrilcüe dn Ojucs nri crrnmuoir y oneti, ljaj sc ilibiri dn ljrrnr uei airitüe.‟S nrns pitãtclj pjrqun eueli his bnsuqunidj iomucne… j his scdj bnsuqunidj. Tiabcãe ns uei vnrmÿnezi, nrns tie rnltj, iuequn ej nstjy tie snmurj dn qun oj snis‑.  snis‑.  ‟Yuã, ºquã nstés hiboiedj: Ej sjy miy!‑  miy!‑  ‟ºNstés snmurj dn nsj: \nrái nsj: \nrái uei oéstcai, sce nabirmj, uei pãrdcdi dn nsn mrie trisnrj qun tcnens‑.S ihjri nstj. Hirry hibái lruzidj oi oáeni ooiaéedjoj mjrdj, Ojucs ej cbi i sjpjrtir nsj. Napu`ü i Hirry, y no aulhilhj trjpnzü djs pisjs hilci itrés, pnrj ounmj sn vjovcü i oi liri dn Ojucs. ‟Eueli aés an napu`ns.‑ Mruùü i Ojucs, ietns dn imirrir oi pirtn pjstnrcjr dn su lunooj, `uetiedj sus oibcjs. Ojucs `idnü ljetri ojs oibcjs dn Hirry, ietns dn snetcr oi onemui ne su bjli y ois aiejs ignrridis i sus lidnris. Tjdj su lunrpj sn snetái ljaj sc nstuvcnri ne ooiais; ois ynais dn ojs dndjs dn Hirry qunaibie imu`nrjs ne sus lidnris sjbrn su liacsi, acnetris su onemui nxpojribi oi bjli dn Ojucs. Ojucs ej sibái quã hilnr, su prcanr cestcetj gun ipirtirsn, pnrj scmucü no n`napoj dn Hirry, y prjetj nstibi hilcnedj oj acsaj qun ão. Ojucs pjdái snetcr uei snesilcüe nxtriùi, qun tiabcãe snetái ne oi bjli bj li dno nstüaimj y gun luiedj sus pietiojens hibáie ljesnmucdj iprntirsn Oi aiej czqucnrdi dn Hirry siocü dn oi lidnri dn Ojucs nerndéedjoi ne su pnoj, tcriedj dn Ojucs piri qun pudcnrie rnspcrir rns pcrir Ojucs nstibi i puetj dn dnlcron qun sn ion`iri, piri dngnednrsn dn iomuei aienri, pnrj tjdis sus pioibris sn qundirje itislidis ne su mirmieti luiedj Hirry irristrü su aiej dnrnlhi histi su netrnpcnrei y oi 3<

 

 

iprntü. Oi illcüe nevcü uei siludcdi i trivãs dn tjdj no lunrpj lunr pj dn Ojucs, y ej pudj nvctir dn`ir nslipir ue mnacdj. ‟Tn mustj ºej:‑ Hirry rnspcrü ne su jádj y Ojucs pjdái snetcr octnrioanetn lidi pnoj ne su lunooj. ‟Nstés durj, oj pundj snetcr.‑  snetcr.‑  Hirry sn ion`ü, sjercnedj. ‟Bunei sunrtn piri dnshilnrtn dn nsj. S dc`cstn qun ej nris miy‑.  miy‑.  Hirry sn pisü uei aiej pjr no pnoj ietns dn dirsn oi vunoti n crsn, dn`iedj i Ojucs dn pcn, rnspcriedj lje dcgcluotid. ‟Ih, y pundns qundirtn oi lhiqunti pjr nsti ejlhn, sn vn bcne ne tc.‑  tc.‑  Ounmj sn airlhü, dnsipirnlcnedj ne oi jslurcdid dn oi ejlhn. Ojucs ej sn ajvcü pjr jtrjs lcelj aceutjs, tjliedj sus oibcjs, sce pjdnr lrnnr oj qun ilibibi dn sulndnr. Hibái bnsidj i iomucne. ^e aulhilhj. Hirry. S oi ljsi aés nspietjsi nri qun rnioanetn oj hibái dcsgrutidj, pnrj no prjbonai nstibi ne sus pietiojens, y ej tneái cdni dn lüaj dnshilnrsn dn nsj.

34

 

 

Lipátuoj >

Luiedj Ojucs dnspnrtü oi aiùiei dno vcnrens, ej nstibi snmurj sc oj qun hibái pisidj nri rnio j ej. \ce nabirmj, dn uei ljsi nstibi ibsjoutianetn snmurj, su pc`iai dn iomjdüe nstibi pnmi`jsj n celüajdj. \n qundü sce iocnetj luiedj sn ojs bi`ü ne no luirtj dn biùj y vcj qun tneái, dn hnlhj, su pnen ceynltidj ne no pietioüe dno pc`iai. \n snetái ljaj sc qucscnri mrctir dn ribci y grustrilcüe. No hnlhj dn qun hibái sjùidj lje Hirry bnséedjoj ej tneái eidi qun vnr lje nsj, ºvnrdid: \n nstibi vjovcnedj ojlj y tneái qun nstir ibi`j piri no dnsiyuej ne quceln aceutjs. Ihjri ej ns no ajanetj piri oi siocdi dn ue ajestruj miy. ºYucãe dc`j iomj ilnrli dn snr miy: Jh, Dcjs aáj an crã io cegcnrej. S tjdj pjr luopi dn Hirry.Ojucs sn hczj uei prjansi i sá acsaj dn ej hiboir lje Hirry \tyons eueli aés; nsj ljanezirái dnspuãs dn netrnmiron su lhiqunti. S piri snr hjenstjs, nri ue pjlj ce`ustj qun oi lhiqunti jocnri tie bcne. \n ljomü su ajlhcoi, ietns dn gc`ir su pnoj y ljrbiti ne no nspn`j uei ðotcai vnz, piri ounmj cr i oi ljlcei. Nstibi tie gunri dn gjlj sjbrn oj qun nstibi pisiedj i su iorndndjr, luiedj su aidrn on hczj oi acsai prnmueti djs vnlns. ‟Vnrdüe, ºquã:‑  ºquã:‑  3>

 

 

‟Tð y Noniejr luapone lcelj iùjs `uetjs no prüxcaj vcnrens. ºNstés poieniedj iomj nspnlcio piri nooi:‑‟^h… ej oj sã. ºTcnens iomuei cdni:‑  cdni:‑  ‟Bunej no iùj pisidj sn gunrje i Virás pjr no gce dn snaiei, ºisá qun tio vnz pjdráis oonviroi i Rjai nsti vnz: J i Bnroáe:‑  Bnroáe:‑  Grielianetn, Ojucs ej qunrái cr i ecemuei pirtn lje Noniejr nstn iùj. \üoj qunrái qundirsn ne lisi y tio vnz cevctir i iomuejs iacmjs, ljaj oj hclcnrje piri su tnrlnr iecvnrsircj. ‟Nstjy pnesiedj ne uei gcnsti tio vnz: Lje iacmjs dn oi nslunoi‑.  nslunoi‑.  ‟º^ei gcnsti:‑Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs y iscetcü, prnmuetéedjsn sc on pnractcráie cevctir i Piye y Ecioo. Hirry ej snrái cevctidj, prjhcbcdj y bojqunidj tjdj pisj i su lisi. Dcjs sibn oj qun cbi i rjapnr j rjbir sc pjeái ue pcn ne nooi. ‟Tnemj uei sjrprnsi piri tc Ojucs.‑ \u pidrn dc`j luiedj nstibie lisc tnraceiedj no dnsiyuej. ‟º\á: ºYuã ns: ‟Hn hiboidj ‟Hn hiboidj lje tu dcrnltjr y an dc`j qun tn hi cdj auy bcne ne oi nslunoi, isá qun dnlcdá dirtn tu rnmioj dn luaponiùjs idnoietidj.. ‟Ojs j`js idnoietidj ‟Ojs j`js dn Ojucs sn ibrcnrje. ‟ºYuã: Tn rngcnrns i…‑  i…‑  ‟\á, pundns no Oiabjrmhcec aiùiei pjr oi dn tirdn piriydir vunoti. Hn tcridjtjair iomuejs hcojs io mnrnetn dn oi nslunoi aien`j an uei dc`j qun tn pjdrái tjair oi prunbi hjy, dnspuãs dn oi nslunoi.‑ nslunoi .‑   ‟¡\á! ¡Jh Dcjs aáj! ¡Mrilcis pipé!‑ pipé!‑ Dc`j Ojucs y siotü dn su iscnetj piri cr i ibrizir i su pidrn. ‟Ej sjoj ‟Ej sjoj i aá, dion ois mrilcis i tu aidrn tiabcãe. Gun su cdni‑.  cdni‑.  Ojucs on dcj ue bnsj ne oi an`cooi y nooi sjercü. Ej pjdái nspnrir piri dnlcron i Ocia y i tjdjs ojs dnaés ne su nslunoi.Ocia nstibi auy 37

 

 

najlcjeidj luiedj jyü hiboir dno iutj, y on dc`j qun tiabcãe nstibi nspnriedj ue Bumittc Wnyrje piri pir i oi Eivcdid. S Ojucs vcvcü ne oj iotj piri no rnstj dno dái, histi qun sn dcj luneti qun tneái qun dnvjovnron i Hirry oi lhiqunti lh iqunti dn `nies. Acrü su rnoj` Rjonx, ietns dn qun sn dcnri luneti dn qun tneái tcnapj piri liaceir hilci ão (pjdái vnroj hiboir lje Ecioo `ustj ne oi netridi dn su nslunoi) y netrnmiron su lhiqunti. No ainstrj dn ljedulcr vnedrái pjr su nxiane ne uejs dcnz aceutjs, pjr oj qun ljanezü i hilnr su liacej répcdj. Noojs oj ejtirje tie prjetj ljaj netrü ne ois cestioilcjens dn oi nslunoi (qun ec scqucnri tneái punrtis pjr iajr dn Dcjs), y Ojucs sn snetái ue pjlj celüajdj pjrqun tjdj no auedj ne no tnrrnej dn oi nslunoi oj acribi gc`ianetn.I`ustü su gonqucooj acnetris sn ilnrlibi i Hirry y Ecioo. ‟Hny Tjaaj!‑ Ecioo sioudü lje netuscisaj y Ojucs oj sioudü, ietns dn tjair su ajlhcoi y silir oi lhiqunti. \n oi netrnmü i Hirry, qun tneáie ojs brizjs lruzidjs (oj qun hilái qun sus bálnps sjbrnsiocnrie y Ojucs nstibi mrctiedj cetnreianetn, pnrj ej nri miy, pjr supunstj) acriedj i Ojucs lje uei acridi lurcjsi ne su rjstrj. ‟Iquá‑ dc`j Ojucs y pusj oi lhiqunti ljetri no pnlhj dn Hirry, imirriedj uei pirtn dn oi acsai. ‟Dn eidi.‑ Ão rnspjedcü.  rnspjedcü.  ‟Dcsluopi:‑‟Nstis dcsluopidj, pnrj tn dc`n qun pjdáis qundértnoi aés tcnapj dnbcdj i qun sn vn an`jr ne tc. ºJ ej jyns pjrqun nstibis dnaiscidj itripidj ne no hnlhj dn qun an bnsistn:‑  bnsistn:‑  Ojucs ibrcü oi bjli y acrü i su iorndndjr piri vnr sc iomucne oj hibái jádj, pnrj pjr sunrtn eidcn oj hibái hnlhj, nxlnptj Ecioo, qun nstibi lirli`néedjsn.

3=

 

 

Luiedj vcj oi acridi qun Ojucs on nstibi diedj, enmü lje oi libnzi. ‟Ej tn prnjlupns ljapiùnrj, yi sibái.‑‟ºYusibái.‑‟ºYu-qun: on dc`cstn:‑ Vrnmuetü Vrnmuetü i Hirry lje celrnduocdid. ‟Vjr supunstj qun oj hcln.‑  hcln.‑  ‟ºYucãe aés oj sibn:‑  sibn:‑  ‟Piye.‑   ‟Piye.‑ ‟¡Jh Dcjs aáj!‑  aáj!‑  ‟Rnoé`itn Ojucs, nrns no ðeclj qun nsté hilcnedj ue mrie prjbonai dn nstj.‑ Hirry on dc`j, y Ojucs vcj no ljlhn dn oi nslunoi dn ljedultjrns oonmiedj. ‟Ej tnemj tcnapj piri nstj.ºIh, y Ecioo: Tð y Piye nstée cevctidjs i ac lisi no prüxcaj vcnrens‑.  vcnrens‑.  ‟ºViri quã:‑  quã:‑  ‟Noniejr y yj, ns eunstrj qucetj iecvnrsircj.‑‟ºDnbj vnstcr dn ou`j:‑ Vrnmuetü Ecioo y Ojucs enmü lje oi libnzi. ‟Oonvir ioljhjo:.Vjr ioljhjo:.Vjr supunstj, ºYun: Ecioo sn rcj y on isnmurü qun oj hirái. ‟Ej nstjy cevctidj:‑ Hirry pusj aioi liri lje uei nxprnscüe hnrcdi giosi ne su rjstrj. ‟Dn ecemuei aienri, vntn io cegcnrej.‑ Ojucs mruùü ietns dn dirsn oi vunoti ion`éedjsn répcdianetn. Tneái qun lnetrirsn ne no nxiane dn ljedulcr qun nstibi i puetj dn dir. Hirry sn ilnrlü i oi lisi dn Piye dnspuãs dn oi nslunoi pjrqun sus pidrns nstibie gunri histi aés tirdn nsi ejlhn y Ecioo hibái triádj uei bjtnooi dn vjdki (y i Bérbiri, B érbiri, pjr supunstj). 38

 

 

Oj hclcnrje ne lisi dn Piye, yi qun ej oj hiláie iooá hiln aulhj tcnapj dnsdn qun hibáie guaidj airchuiei y ej tneáie dcenrj piri hcnrbi nsti snaiei. Bunej, Bérbiri sn hibái jgrnlcdj i pimir pjr nooj, pnrj Ecioo on dc`j qun eueli dn`irái qun su lhcli pimiri eidi, oj qun nri ue pjlj lursc piri Hirry, pnrj bunej. ‟Netjelns, ºlüaj vie ois ljsis lje ojvnrbjy:‑ Vrnmuetü Hirry i Piye luiedj Ecioo nstibi prnpiriedj oi pcpi dn imui. Gunrje lje sibjr i vjdki nsti vnz, ne oumir dn lnrnzi. ‟Hnajs nstidj aiedéedjejs anesi `ns y nstjy pnesiedj ne hilnr ue ajvcacnetj no prüxcaj vcnrens ne oi gcnsti dn Ojucs‑.Hirry pusj ojs j`js. ‟Ej nstjy cevctidj. ‟\ibns qun ‟\ibns qun pundns cr cmuio, ºvnrdid: ‟Lrnj qun crã i dn tjdjs ajdjs, snré dcvnrtcdj dcv nrtcdj vnr oi cri ne su rjstrj.Bérbiri enmü lje oi libnzi. libnzi. ‟Ão ns ue bune tcpj.‑Hirry rnsjpoü.  rnsjpoü.  ‟\c oonmis i ljejlnroj. ‟Imridibon  ‟Imridibon y rclj ej anzloie enei.‑ Hirry on dc`j.  dc`j.  ‟Nsj ns bisuri, aárian.‑ Rnpoclü Bérbiri.  Bérbiri.  ‟Vnrdüe, ajdnstj y rclj ej anzloie. ‟Nooi sn ‟Nooi sn rcj, tjaiedj su lhiqunti piri pjenrsn aés lüajdi. ‟Tjdivái oj bnsistn, sce nabirmj.‑ Ecioo on rnljrdü.  rnljrdü.  ‟ºNspnridnqun: ºBnsistn i Ojucs:‑ Ojucs:‑ Bérbiri nxloiaü, sjrprnedcdi.Hirry sn neljmcü hjabrjs. ‟¡Muiu! Ns dnlcr… ºlüaj rnillcjeü:‑‟Bnséedjan dn vunoti y ljescmucnedj uei nrnllcüe.‑  nrnllcüe.‑  ‟Nstj ns jrj!‑‟Ão ns ue aiodctj `jvnelctj.‑ Dc`j Piye. ‟Ej an capjrtirái gjooiroj, sce nabirmj.‑  nabirmj.‑  ‟Vrnjlðpitn dn tu prjpcj `jvnelctj, Ojucs ns aáj.‑ Hirry on idvcrtcü.  idvcrtcü.  33

 

 

‟No hjabrn ej pundn ec scqucnri pjenrsn dn pcn sce dcenrj.‑‟\á, pnrj nsté dnaiscidj grustridj snxuioanetn, sjbrn tjdj ihjri qun sn netnrü dn oj bcne qun sn scnetn bnsiran.‑  bnsiran.‑  ‟\c sus pidrns sn netnrie, nstés aunrtj, ºoj sibns vnrdid: Ne snrcj, octnrioanetn aunrtj‑ Bérbiri on idvcrtcü y Hirry sn s n neljmcü dn hjabrjs.  hjabrjs.  Ej ns qun tnemi iomj qun pnrdnr dn tjdjs ajdjs, isá qun…  qun…  Hirry y Piye ljapirtcnrje uei dn ois aiemunris, acnetris qun Ecioo y Bérbiri ljapirtcnrje oi jtri. Hclcnrje ue ljelursj piri vnr qucãe pjdái hilnr no aiyjr eðanrj dn iecoojs dn huaj ne uei gcoi, y Piye mieü, pjr supunstj. Ecioo tnraceü prnscjeiedj bnsjs pjr no lunooj dn Bérbiri trnceti aceutjs aés tirdn,nooi luiedj no lirbüe sn ynstibi napnziedj i qunair, y ne ljaj rnsuotidj, sn onvietü dno sjgé oj irristrü pjr ois nslionris.‟Ej ac hibctilcüe!‑ Piye idvcrtcü y Ecioo sn rcj ne vjz ioti, ietns dn qun sn lnrriri lnrr iri oi punrti. ‟\n gjooie lje aés grnlunelci dn oj qun oj hilnajs ejsjtrjs‑ Hirry on dc`j i Piye y enmü lje oi libnzi.Hirry pusj uei aiej ne no ausoj dn Piye, pnrj sjrprnednetnanetn, no lhclj dn pnoj enmrj oi quctü. ‟Ej ihjri Hirry.‑  Hirry.‑  ‟ºHibois ne snrcj: Nstjy Nstjy liocnetn‑. ‟Netjelns iyðditn ‟Netjelns iyðditn tð acsaj, ej an capjrti.‑   capjrti.‑ ‟Vjr givjr!‑ Hirry pusj aioi liri y Piye rjdü ojs j`js acnetris tjaibi ue sjrbj dn oi bjtnooi dn vjdki. Hirry sn ilnrlü aés i ão y rnspcrü pnsidianetn ljetri su lunooj, ietns dn qun on susurriri0 ‟ºIyudirái sc an ooiais Ocia: Piye trimü siocvi y auraurü –acnrdi–, ‟ºIyudirái ietns dn qun Hirry oj prnscjeiri ljetri no sjgé, itiliedj su lunooj. 966

 

 

Hirry sjercü ljetri sus oibcjs, pjrqun sibái qun Piye eueli on dcrái qun ej. I anejs qun rnioanetn ljaneziri i siocr lje Ocia, netjelns Hirry dirái airlhi itrés y sn lnetrirái ne nsn tcpj ausluojsj dn su loisn dn cemoãs. J tio vnz ne Ojucs. Ojucs snrái bunej. Ojucs lje nsn putj luoj suyj, nsn luoj qun Hirry qunrái scaponanetn ajrdnr y ljanr histi qun no aulhilhj nstuvcnri oojriedj y rjmiedj ljaj no pnqunùj ecùj acaidj qun nri. ‟]jw, tn puscstn durj bistietn répcdj.‑ Piye rcü ljetri su ausoj dnspuãs dn qun irristriri ojs pcns hilci ibi`j netrn ois pcnreis dn Hirry i lhupérsnoi. ‟Vnesiedj ne ue `jvnelctj dn j`js izuons:‑  izuons:‑  Hirry siludcü sus lidnris luiedj Piye dn rnpnetn tjaü tjdj dn ão ne su bjli, lhupiedj y oiacnedj. ‟Léooitn, ac ejabrn ns Ocia ihjri acsaj.‑S sc, Piye on ajrdcü oi pjooi i Hirry cetnelcjeioanetn, bunej, netjelns nri luopi dn Hirry No Oiabjrmhcec dn Ojucs qun rnlcbcü dn su pidrn nri dn ljojr rj`j y ljevnrtcbon, y nri tjdj oj qun Ojucs hibái qunrcdj dnsdn no iùj pisidj. Ej pjdái nspnrir piri ljedulcr i oi nslunoi ne ão (su pidrn tiabcãe on ljaprü uei poizi dn ipirliacnetj) y ajstriroj. Tjaü uei gjtj ne Cestimria dn sá acsaj dnoietn dno ljlhn, ietns dn nevcérsnoi i Ocia, qucne on nevcü no vcstj bunej. I ljetceuilcüe, caprcacü oi caimne y oi neairlü, ljojléedjoi ne oi pirtn supnrcjr dn oi ljolhi lje sus jtrjs luidrjs. Ojucs yi qunrái oonviroj i dir uei vunoti, pnrj nstibi jslurnlcnedj y su aidrn oj hibái ooiaidj piri oi o i lnei. Nstibi dnaiscidj nxlctidj ljaj piri ljanr, pjrqun… sniajs rniocstis, nri ue aiodctj Oiabj. Oiabj.  

969

 

 

Visü no rnstj dn oi ejlhn ne su AilBjjk, jrdneiedj eunvjs Riy Bie ivcidjrns piri cr ne no ljlhn. Dnlcdcü ljesnmucr trns dn noojs, pnesiedj qun pjdái iotnreir. Ojucs nsi ejlhn duracü an`jr qun eueli, y sn dnspnrtü lje uei brcooietn sjercsi ne su rjstrj i oi aiùiei scmucnetn, scetcnedj uei pcslcei dn najlcüe ne oi bjli dno nstüaimj. ns tüaimj. \c nsj ej nri gnoclcdid, ej sibái oj qun nri. No dclhj dn qun no dcenrj ej ljapri oi gnoclcdid nri süoj uei anetcri dn pjbrns qun dnláie piri snetcrsn an`jr.Isá qun ne no ajanetj ne qun su giacoci gun i oi punrti netriedj no ljlhn dn oi giacoci, qun nri ue Lhnvrjont Nxprnss enmrj, sn vcstcü. \n pusj ojs pietiojens boieljs, uei liacsnti boieli Iraiec y no rnláprjlj boielj. Ej on capjrtibi qun oojvcnri tjrrnelcioanetn; oj qun qunrái, oj ljesnmuái. No ljlhn rumcü tie prjetj ljaj mcrü oi ooivn ne no nelnedcdj y gun jgclcioanetn no eunvj sjecdj givjrctj dn Ojucs. Ljedu`j pjr oi lcudid, sce dcrnllcüe, nslulhiedj i su biedi givjrcti y lietiedj `uetj i su hjrrcbon vjz. \n dntuvj ne ue \tirbulks y ljescmucü ue Gripulhceej lje izðlir nxtri, qun bnbcü acnetris sn dntneái ne uei ilnri io izir, pjrqun Dcjs, ej pnractcrái qun sn dnrriairi illcdnetioanetn iomj ne ojs iscnetjs dn lunrj. Dnspuãs dn qun tnraceü su bnbcdi, on prnmuetü i uei snùjri io izir oi lioon ne oi qun nstibi, ietns dn qun ilnonriri aés iooé dn nooi, sce qunrnr, aj`éedjoi dn pcns i libnzi. Acnetris ljedulái pjr dnoietn dn su nslunoi, mcrü i oi czqucnrdi piri gceioanetn vjovnr i lisi, pjrqun oi oouvci sn nstibi pjecnedj aés pnsidi y nstibi euboidj, pisü pjr oi lisi dn Hirry sce scqucnri sibnroj.

962

 

 

Wcj cevjouetircianetn i Hirry snetidj ne ois nslionris `ustj dnbi`j dno airlj dn oi punrti, lje ojs ljdjs ipjyidjs ne ois rjdcoois acnetris a cnetris guaibi ue lcmirrcooj, i pnsir dn qun nstibi ljapontianetn napipidj. ºIomuei vnz hiln iomj idnaés dn guair: Hirry acrü hilci irrcbi ietns dn qun Ojucs celousj sn s n dntuvcnri grnetn i su lisi, mrilcis io ajtjr rumcnetn dn su ljlhn. Dnbcü hibnr rnljejlcdj i Ojucs pjrqun rjdü ojs j`js y sn pusj dn pcn piri cr hilci ão. Ojucs bi`ü oi vnetiecooi y Hirry sn celoceü pjecnedj su brizj dnrnlhj ljetri no ljlhn, celoceéedjsn piri vnr no cetnrcjr. ‟Bjectj ljlhn.‑ Dc`j, tjaiedj jtri lioidi dn su lcmirrcooj.  lcmirrcooj.   ‟ºMrilcis… pnrj pundns, pjr givjr, dir ue pisj itrés: itrés: Ej  Ej qucnrj qun no huaj sn caprnmen ne no lunrj‑.  lunrj‑.  ‟Vjr supunstj qun ej.‑Dn`ü linr no lcmirrcooj io sunoj y napu`ü su pnoj su  pnoj aj`idj hilci itrés. ‟ºVjr quã nstés ne oi oouvci: ºNrns ue pouvcjphcon:‑  pouvcjphcon:‑  ‟Ej tnemj ec cdni dn oj qun scmecgcli nsj, pnrj dcrã qun ej.‑‟\cmecgcli qun tn musti oi oouvci.‑  oouvci.‑  ‟An qundã igunri pjrqun ac aidrn sn gun i tribi`ir hiln uejs aceutjs yljaj ej oioispcooã. Tnemj acsacrü ooivns idnetrj, isá qun eunvn‑.Ojucs su rnoj`. Ipneis nriean oisqundirn sncs.  igunri histi sncs.  ‟ºYuã hiln tu aiaé:‑  aiaé:‑  ‟Nooi ej ns uei strcppnr, sc nsj ns oj qun nstés pnesiedj. Tribi`i ne uei pieidnrái sce pirir‑. ‟Oi  ‟Oi pieidnrái –Gojur bjx–:‑  bjx–:‑  ‟Ej sã no ejabrn dn acnrdi.‑ Ojucs rjdü Ojucs rjdü ojs j`js. ‟Isá  qun,   qun, ºquã vis i hilnr histi qun vunovi:‑  vunovi:‑  96<

 

 

Hirry sn neljmcü dn hjabrjs. ‟An mustirái cr djedn Piye, pnrj sus pidrns oj oonvirje i lneir y Ecioo nstibi lje Bérbiri pjrqun sus pidrns eueli nstée ne lisi ois ejlhns dno vcnrens. Isá qun vjy i… nspnrir iquá. I anejs qun tð an tjans durietn lcelj hjris‑.  hjris‑.  ‟@i, bune cetnetj. Vundj dn`irtn ne ue rngumcj piri dnsiapiridjs j iomj isá. J pjenrtn ne oi lisi dno pnrrj. Vnrj vis i tnenr qun snetirtn ne no tnlhj tnlh j dn nstn ljlhn pjrqun ej tn snetiris dnetrj nstiedj tjdj aj`idj‑.  aj`idj‑.  ‟ºNrns rnioanetn tie lruno:‑ Hirry sn buroü y Ojucs suspcrü nxispnridj, ietns dn ibrcr oi punrti y subcr oi vnetiei.Hirry on oiezü uei sjercsi dn sitcsgillcüe, y ounmj ibrcü oi punrti y netrü, ne trü, mjopniedj su libnzi. Nsj hczj i Ojucs mneuceianetn rnár. ‟Eueli tn hn jádj rnár ietns.‑ Dc`j Hirry acnetris sn pjeái no lceturüe dn snmurcdid y acribi iorndndjr dno ljlhn. ‟Tnemj uei bunei rcsi, léooitn.‑  léooitn.‑  ‟Eueli dc`n qun ej oi tuvcnris. ºLüaj ns qun tu qun  tu pidrn tn rnmioj nstn ljlhn: Lunsti aés qun ac lisi‑.  lisi‑.  ‟Ac rnoj` Rjonx lunsti aés qun tu lisi.‑Hirry pusj ojs j`js.  j`js.  ‟S ac pidrn oj ljescmucü piri aá pjr ac luaponiùjs, pnrj an oj dcj ietns pjrqun an nsté ynedj bcne ne oi nslunoi.‑  nslunoi.‑  ‟Tcnens uei oclnelci dn  dn ljedulcr:‑ ljedulcr:‑   ‟\á.‑   ‟\á.‑ ‟I ojs dcnlcscntn iùjs:‑  iùjs:‑  ‟Ac pidrn ljejln mnetn.‑  mnetn.‑  ‟Vjr supunstj qun sá.‑  sá.‑  964

 

 

‟ºTcnens tu oclnelci dn ljedulcr:‑ Ojucs prnmuetü i Hirry acnetris ljanezibi i ljedulcr. ‟Oi tuvn luiedj luapoá ojs dcnlcjlhj iùjs. Ih, y pjr sc ej oj sibáis, tiabcãe tiabcã e pundj onnr y nslrcbcr.‑  nslrcbcr.‑  ‟An nelieti tu sirlisaj.‑ Dc`j sirléstclianetn Ojucs y Hirry pisü uei aiej pjr no tibonrj dn cestruanetjs. ‟Ej tjquns eidi.‑  eidi.‑  ‟Wiajs ljapiùnrj, ns oi ðecli vnz qun pundi oonmir i nstir ne ue putj Oiabjrmhcec, dã`ian dcsgrutir.‑  dcsgrutir.‑  ‟Aietãe tus aiejs ne tc. Ej tjquns eidi. Oj acsaj vi piri ac lisi.‑ Ojucs on dc`j, y oj scmucnetn qun Hirry supj, gun qun nstibie ne grnetn dn oi mrie djbon punrti dn Ojucs, qun tneái uei mrie gietisái dn jrj ne no andcj.Ojucs prnscjej ue bjtüe ne sus ooivns, y oi punrti sn ibrcü, oj qun on pnractcü ljedulcr y ipirlir su ljlhn. ‟ºNs nstj aiodctianetn rnio:.‑ Hirry rnspcrü acnetris acribi tjdi oi aiescüe. ‟Oj ns.‑ Ojucs ljetnstü, lje uei nspnlcn dn jrmuooj pjr vcvcr ne uei lisi dn tio aienri qun hibái dn`idj sce hiboi i Hirry \tyons pjr uei vnz ne su vcdi.Ojedrns y \iaay ons dcnrje oi bcnevnecdi ne oi punrti, y piri sjrprnsi dn Ojucs, Ojedrns ljanezü i rjdnir ois pcnreis dn Hirry. ‟Ns ue mitj j ue bnbã `imuir:‑ Vrnmuetü Hirry.  Hirry.  ‟Ns ue mitj Ishnri cdcjti. Ej oj tjquns‑.  tjquns‑.  Vnrj Hirry sn irrjdcooü dn tjdjs ajdjs piri ilirclcir su libnzi. \iaay napu`ü su eircz ljetri oi rjdcooi dn Hirry y Hirry on grjtü oi pirtn pjstnrcjr dn ois jrn`is. 96>

 

 

‟Nsté bcne, pundns dn`ir dn tjlir i acs iecaions ihjri.‑ ihjri.‑   ‟ºVundj hilnr uei vcscti i oi lisi: J no pioilcj j oj qun sni‑.  sni‑.  ‟\á, ej‑Vnrj ej‑Vnrj netjelns Hirry ljanezü i vimir on`js y Ojucs on pcdcü qun io anejs sn quctiri ojs zipitjs. Hirry ojs dn`ü ne oi punrti y Ojucs mcacü, tnecnedj qun rnljmnrojs no acsaj pjrqun ois lrcidis sn hibáie cdj. ‟Nstn sioüe ns aés mriedn qun ac lisi.‑ Dc`j Hirry y pisü uei aiej pjr ‟Nstn  no sjgé boielj acnetris liaceibi. ‟ºNs nsn no `irdáe dn itrés:‑  itrés:‑  ‟\á.‑   ‟\á.‑ ‟Vcslcei mriedn.‑  mriedn.‑  ‟Tjdj ns mriedn ne nsti lisi.‑Ojs j`js dn Hirry sn puscnrje i oi netrnpcnrei dn Ojucs durietn uei grillcüe dn snmuedj. ‟Vrjbibonanetn. Tu luoj ns oi prunbi vcvcnetn‑. vcvcnetn‑.   ‟Vjr givjr, dn`ir dn snùioir ac mrie luoj mjrdj.‑ Dc`j Ojucs y sn lruzü dn brizjs. ‟Eueli dc`n qun nri mjrdj, hiy uei dcgnrnelci netrn mriedn y mjrdj. An musti, nsj ns tjdj‑. Ojucs sn Ojucs sn sjerj`ü y ipirtü oi liri. Dnspuãs dn qun Hirry hibái pisidj pjr oi ljlcei, sioi dn nstir, sioi dn `unmjs, oi jgclcei y muirdirrjpi, gceioanetn liaceirje irrcbi. ‟ºEj tcnens ue islnesjr:‑  islnesjr:‑  ‟Ej.‑   ‟Ej.‑ ‟Nsj nxpocli ojs ausojs netjelns.‑ Hirry dc`j lje dnslirj y mjopnü  mjopnü   i Ojucs ne no luoj, hilcnedj mrctir io aulhilhj aés `jvne ºYucãe sn lrnái 967

 

 

Hirry qun nri: io oonmir i su lisi, ºcesuotéedjoj y ounmj déedjon uei pioaidi ne no trisnrj: ‟Nsti ns oi prcanri poieti… uh, acs djs hnraieis Ojttcn y Gnoclctn oi ljapirtne, y yj nstjy ne no snmuedj pcsj.‑ Ojucs nxpoclü, nx poclü, sce ajonstirsn ne snùioir lidi punrti piri ão. ‟Isá qun nstés ne oi lcai:‑ Vrnmuetü Hirry.  Hirry.  ‟Ej, nstjy ne no andcj. Hiy ue pcsj aés irrcbi qun acs pidrns ljapirtne lje acs hnraiejs aés lhcljs y no mcaeiscj.‑ Ojucs rnspjedcü, r nspjedcü, jbvcianetn ej netnedcnedj oi cesceuilcüe snxuio. Hirry sjercü y enmü lje oi libnzi, pjrqun Ojucs tneái aulhj qun iprnednr. ‟S nstés sjoj ne nstn pcsj:‑  pcsj:‑  ‟Ej, lje Vhjnbn y Dicsy, lidi uej tcnen hibctilcjens tiabcãe. S hiy ue siuei y uei bcbocjtnli iquá‑. iquá‑.   ‟^e siuei: ºNstés hiboiedj ne snrcj:‑  snrcj:‑  Ojucs iscetcü y Hirry pcdcü cr io biùj, pjr oj qun Ojucs gun i su hibctilcüe. \n ajstrü rnilcj io prcelcpcj, pjrqun su hibctilcüe nstibi auy jrdneidi y ocapci y boieli, y Hirry nstibi aj`idj. ‟Nstj ns ljaj uei hibctilcüe dn hjtno dn acnrdi.‑ Hirry dc`j acnetris oonmibi i oi hibctilcüe aésybjecti qunljaj hibáioiviedi, vcstj ne ljaj su vcdi. Tjdj nstibi pnrgnltianetn jrmieczidj joái bcne, i Ojucs. Acrü pjr nelcai dn ois gjtjs dn Ojucs acnetris Ojucs dn`ü oi lirtnri y ois ooivns ne oi ansi. ‟ºNrns tð y tu ejvci:‑ Vrnmuetü Hirry, snùioiedj uei gjtj neairlidi. Ojucs sn ilnrlü iooá y mjopnü su aiej pjrqun nstibi tjliedj.

96=

 

 

‟\á oj ns.‑‟ºLuéetjs iùjs tneáis: Tn vns ljaj ue `jvnelctj iðe aés  `jvne‑.    `jvne‑. ‟Dn`i dn ooiairan –`jvnelctj– j oj qun sni s ni qun nsj scmecgcqun.‑  scmecgcqun.‑   ‟ºLüaj sibns qun ns aioj sc ej sibns oj qun scmecgcli:‑ scmecgcli:‑   ‟\c sn triti dn tc, dnbn snr iomj aioj j sulcj. Vrjbibonanetn iabis ljsis‑.‟An scnetj jgnedcdj pjr nsj.‑ Dc`j Hirry y sn ion`ü dn ois gjtjs. ‟Tnemj qun cr io  io biùj… ºpundj tjair uei dulhi:‑  dulhi:‑  ‟Dn ecemuei aienri… bcne. Vnrj ej dn`ns ue oáj. S ej usns ecemuei tjiooi‑.   tjiooi‑. ‟ºLüaj dcibojs sn supjen qun an a n vjy i snlir:‑ snlir:‑   ‟Wn io biolüe y silðdntn silð dntn ljaj ue pnrrj j qun sn yj, pundns utcoczir uei dn ois tjioois aés pnqunùis piri snlirtn. Dn ihá ois pjens ne no lnstj dn oi rjpi‑.   rjpi‑. ‟Mrilcis.‑ Dc`j Hirry sirléstclianetn y ounmj liaceü hilci no biùj. biùj.   Tie prjetj ljaj jyü no ceclcj dn oi dulhi, Ojucs ljrrcü i su loüsnt y sn quctü oi rjpi, ietns dn qun oi rnnapoiziri lje ue pjoj rj`j y ue pir dn pietiojens dn ljojr liquc. Nstibi ne su nslrctjrcj, nslrc tjrcj, tribi`iedj ne iomueis tirnis dn éomnbri luiedj Hirry gceioanetn siocü dno luirtj dn biùj. Ojucs sn vjovcü ne su scooi y sn qundü sce iocnetj luiedj vcj qun Hirry oonvibi su biti boieli qun tneái ois ceclcions OT ne no bjoscooj dno pnlhj. Hirry sn vnái ue pjlj rcdáluoj, pjrqun oi biti nri sce dudi dnaiscidj pnqunùi piri ão; ipneis oonmibi i sus rjdcoois y dcnz lnetáantrjs pjr nelcai dn su auùnli. ‟¡Gunri dn nsj! ¡Yuátitnoj! ¡Wjy i tnenr qun qunairoj ihjri!‑ ihjri! ‑  968

 

 

‟Jh, ej snis tie driaétclj.‑ dr iaétclj.‑   ‟¡Ej, ne snrcj! ¡Gunri dn nsj!‑  nsj!‑  ‟ºYuã sn supjen qun dnbj pjenran:‑  pjenran:‑  ‟ºTu rjpi: Ej sã, süoj ej tjqun acs ac s ljsis. Eueli.‑  Eueli.‑  ‟Nsté bcne.‑ Hirry rnsjpoü y vjovcü io luirtj dn biùj, süoj piri siocr djs aceutjs aés tirdn ne süoj büxnr. No iocnetj dn Ojucs qundj itripidj ne su mirmieti y nstibi dnaiscidj itripidj ristrcooiedj sus j`js ne tjdj su lunrpj, scetcnedj lnojs dn su ibdjaceions y aðsluojs, ne oumir dn dirsn luneti dn oj qun Hirry tneái ne oi aiej. ‟Ocedj pc`iai.‑ Dc`j Hirry ietns dn tcrirojs ne no rjstrj dn Ojucs, qun mrctü y ojs tcrü ne no sunoj. ‟ºDn düedn silistn nsj:‑  nsj:‑  ‟Ojs vc luiedj tcrã oi tjiooi ne no lnstj dn rjpi. Tneáis rizüe, acriedj oj boielj dn oi pirtn supnrcjr, dnbnráis tritir dn snr aés lucdidjsj oi prüxcai prüx cai vnz‑.   vnz‑. ‟Sj, yj ej sã dn…‑  dn…‑  ‟ºTn his vnecdj ne ojs pietiojens oi ejlhn qun tn bnsã:‑ Vrnmuetü Hirry y sn snetü ne oi liai. Nstibi triequcoj, ljaj sc gunri uei ljevnrsilcüe tjtioanetn ejraio. ‟Léooitn.‑ Ojucs auraurü y vjovcü i su tirni, hilcnedj oj an `jr qun pudj piri cmejriroj. Vnrj nri capjscbon, pjrqun Hirry ej qunrái dn`iroj cr. ‟ºYuã ns oj qun sjùistn nxiltianetn: ºYuã tn oi lhupibi: ºJ tn gjooibi: ºJ scaponanetn tn bnsibi pjrqun ec scqucnri sibns lüaj sn hiln oj dnaés:‑ dnaés:‑  963

 

 

‟Nstjy tritiedj dn hilnr oi tirni pjr iajr dn Dcjs!‑ Nxloiaü Ojucs y Hirry siludcü oi libnzi lje celrnduocdid. ‟Ns sébidj pjr oi ejlhn y nstés hilcnedj oi tirni:‑  tirni:‑  ‟Ns sébidj pjr oi ejlhn y nstés ne oi lisi dn iomucne aés pjrqun nrns ue cdcjti qun ej pundn lucdir dn sá acsaj‑ Ojucs nspntü. Ojucs  nspntü. ‟Oj sugclcnetnanetn `ustj. Vnrj ihjri ne snrcj, süoj dcan oj qun his pnesidj luiedj tuvcstn tu sunùj hðandj‑.  hðandj‑.  ‟S isá pjdnr iuanetir tu nmj iðe aés: ej mrilcis.‑  mrilcis.‑  ‟Iw viajs Ojucs ej snis isá.‑  isá.‑  Jyü i Hirry onvietéedjsn dn oi liai y ilnrléedjsn i ão. No lhclj aiyjr on pusj uei aiej ne no hjabrj, y sn celoceü piri qun su iocnetj on hclcnri ljsqucoois ne su jrn`i. ‟Dcan Ojucs… sce ecemuei vnrmÿnezi. Tn hcln uei pi`i ne tu sunùj. \jùistn qun nstibis irrcbi aáj, gjooiedjtn histi qun rjmiris qun an vcecnri…  j lüaj tu pjooi sn vnrái ne ac bjli acnetris tn oi lhupiri… y…‑  vcecnri… y…‑  Ietns qun Ojucs pudcnri rnillcjeir j Hirry pudcnri pudcnr i ljetceuir, jynrje oi nstrnlhi punrti prcelcpio. ‟¡Jh Dcjs! Acs pidrns nstée ne lisi. Ej pundne vnrtn iquá j an vie i aitir. S i tc tiabcãe.‑  tiabcãe.‑  Ne rniocdid ej nri uej dn ojs an`jrns dáis dn Ojucs, pjrqun nstibi durj y Hirry nstibi andcj dnseudj ne su djractjrcj y sus pidrns süoj hibáie oonmidj i lisi y ej sn cráie i oi liai histi ois jeln. Oj qun scmecgclibi qun Ojucs sn qundirái lje Hirry… y uei nrnllcüe uei nrnllcüe djojrjsi.

996

 

 

‟ºYuã dnbj hilnr:‑ Vrnmuetü Hirry y ojs j`js dn Ojucs sn pjsirje sjbrn su netrnpcnrei y, acnrdi. Nstibi dnaiscidj duri, y Ojucs pjdái vnr loirianetn oi gjrai dn su pjooi mrunsi. ‟\üoj…‑ Gun cetnrruapcdj pjr tiljens ne ois nslionris. ‟Ie ‟Iedi di io biùj y pnraienln ne no cetnrcjr! Ej himis rucdj.‑  rucdj.‑  \u ljrizüe oitái auy répcdj y pjdái jár i su aidrn ilnrléedjsn i su hibctilcüe. Iomucne ooiaü i oi punrti y lruzü sus pcnreis piri jluotir su nrnllcüe ietns dn qun dn`iri i su aidrn netrir. Nooi sjercü luiedj vcj qun ão nstibi hilcnedj su tirni ljaj ue bune lhclj.‟An neljetrã lje ue pir dn zipitjs ne oi punrti dn oi poieti bi`i, isá qun ojs pusn ne oi oividjri.‑  oividjri.‑  ‟Sj, hn bcne..‑  bcne..‑  Ojs zipitjs dn Hirry.Ojucs napnzü i netrir ne péeclj luiedj vcj i Hirry ibrcnedj oi punrti dno luirtj dn biùj acréedjojs, pnrj pjr sunrtn su aidrn nstibi dn nspiodis i Hirry. ‟Oi lnei nstiré ne djs aceutjs, pjr lcnrtj. ‟Bunej.‑ ‟Bunej.‑   \u aidrn sn dcj oi vunoti y pjr ue a ajanetj janetj Ojucs ljetuvj oi rnspcrilcüe pjrqun pnesibi qun su s u aidrn hibái vcstj i Hirry, pnrj ej acrü i oi punrti dno biùj, ietns dn siocr dn oi hibctilcüe, lnrriedj oi punrti dntrés dn nooi. Luiedj sus pisjs sn jáie irrcbi, Hirry siocü dno biùj y sn pisü uei aiej pjr no pnoj. ‟Tu aiaé nsté bistietn iprjpcidi, an oi gjooirái oi  gjooirái.‑ .‑ Ojucs on Ojucs on oiezü uei acridi dn idvnrtnelci, ietns dn qun sn puscnri dn pcn. Ojs j`js dn Hirry ceandcitianetn liynrje sjbrn su netrnpcnrei y sjercü. ‟Wjy i cr ibi`j y no tcnapj qun nstn igunri dn iquá, ej siomis dn oi hibctilcüe. Ej tjquns eidi, ej ej nspáns eidi y süoj… Ej himis eidi‑. eidi‑.   999

 

 

‟Isá qun sn supjen qun dnbj qundiran iquá snetidj ne no lnetrj dn oi hibctilcüe ljaj uei nstitui:‑  nstitui:‑  ‟Ej, pundns snetirtn `uetj i oi pirnd dn iooé.‑‟@nsðs. Ej vjy i tjlir ec rjbir eidi‑.  eidi‑.  ‟Ej ljegáj ne tc.‑  tc.‑  ‟Nsté bcne.‑ Hirry rjdü ojs j`js y sn ilnrlü i oi pirnd. ‟Vnrj, ºpundns trinran iomj dn ljanr:‑  ljanr:‑  ‟ºYuã: Ibsjoutianetn ej. Ej sjy ue ajtno, ec ue rnstiurietn‑. Ljaj  Ljaj  sc gunri uei snùio, no nstüaimj dn Hirry sn qun`ü. ‟Ej hn ljacdj eidi dnsdn nsti aiùiei.‑ Irmuanetü y Ojucs suspcrü. Ojucs  suspcrü. ‟Wjy i vnr sc pundj ljesnmucr ois sjbris dno pnrrj.‑S ounmj siocü dn oi hibctilcüe, dnspuãs dn isnmurirsn dn qun tjdj no auedj yi nstibi ibi`j. On dc`j i su giacoci sjbrn no Oiabj y ois lhclis on hiboirje dn su rnlctio. Viri no pjstrn ljescmucnrje Lrèan Bruoãn y dnlcdcü qun pjdái diron nsj i Hirry yi qun tneái qun rndulcr no ljesuaj dn izðlir dn tjdjs ajdjs. ‟Jyn aiaé, ºpundj ljanr nstj ne ac hibctilcüe: Tnemj ue pjlj dn tirni dn nljejaái qun tnemj qun tnraceir y prngcnrj snmucr lje nooi‑.Nooi iscetcü. isc etcü. ‟Loirj lircùj. Buneis Ejlhns.‑  Ejlhns.‑  ‟Mrilcis pjr oi lnei, buneis ejlhns.‑Ljmcü oi lulhiri ietns dn subcr pjr ois nslionris. Luiedj oonmü i su hibctilcüe, ej hubcnri nstidj tie sjrprnedcdj sc ej hubcnri scdj pjrqun vcj qun Hirry nstibi ne su liai, ne no oidj czqucnrdj (mrilcis i Dcjs Ojucs scnaprn djraái i oi dnrnlhi), duracnedj. Lnrrü oi punrti y pjr sc ilisj vjovcü i acrir oi liai. Ojucs suspcrü y ljojlü no pnqunùj lunelj y oi lulhiri ne oi anscti dn ejlhn i oi czqucnrdi, 992

 

 

ietns dn cr i snetirsn i oi ansi. Visü ois scmucnetns djs hjris tnraceiedj su tirni, piri ounmj iljstirsn y antnrsn ne su cVid (ne su oidj dn oi liai). Nrie aés dn ois eunvn, pjr oj qun süoj gun io biùj piri tjair uei dulhi y sn prnpirü piri oi liai. \n pusj no pc`iai eunvj; ietns dn ljaprjbir qun oi punrti nstibi lnrridi lje ooivn, ipimü oi ouz mriedn piri ounmj liaceir i su liai antcãedjsn ne nooi lje su cVid. Nstibi pnesiedj rnvcsir su Cestimria pjr ue pir dn aceutjs ietns dn ibrcr Entgocx y pjenrsn io dái lje ois Kirdishcies. Tnraceü pjr nelnednr oi oéapiri dn ejlhn pjrqun ej pjdái vnr bcne. Ojucs sjercü luiedj su gjtj tuvj aés dn dcnz aco an musti, nsi nri oi ðecli rizüe pjr oi qun ne rniocdid qunrái vnr Cestimria, y ounmj sn antcü i Entgocx. Hirry sn imctü dnspnrtéedjsn y sn dcrcmcü i Ojucs, qun ihjri nstibi auy ljeslcnetn dn qun su ausoj nstibi tjliedj no lunrpj dn Hirry. ‟ºYuã hjri ns:‑ Vrnmuetü Hirry, piséedjsn uei aiej pjr no pnoj.  pnoj.  ‟\je ois dcnz. Dnbnráis crtn i lisi‑.Hirry mcacü.  mcacü.  ‟ºEj pundj tjair no sjgé:‑ Vrnmuetü ne vjz bi`i, lje sunùj, snùioiedj no sjgé dn oi nsqucei. ‟Bcne. Vnrj ej tjairis oi aieti‑.‟Bunej.‑  aieti‑.‟Bunej.‑  ‟S tn hn triádj iomj dn ljacdi.‑‟ºYuã ljùj ns nstj:‑ Vrnmuetü Hirry y imirrü oi lrèan y oi lulhiri. ‟Lrèan Bruoãn lje lienoi.‑‟\ieti acnrdi, nstj ns an`jr qun oi pczzi.‑  pczzi.‑  ‟Vczzi:‟Vjr givjr, dcan qun his prjbidj oi o i pczzi‑. pczzi‑.   99<

 

 

‟^h… ne rniocdid ej.‑‟An scnetj aio pjr tc.‑ tc .‑ Dc`j Hirry lje oi bjli oonei y Ojucs ianeizü lje aitiroj sc aielhibi ois sébieis boielis. \ibái qun Hirry nstibi jbsnrviedj Knnpcem ^p wcth thn Kirdishcies lje ão, pnrj ej pjdái nslulhir pjrqun Ojucs oonvibi iurcluoirns. ‟]hji nooi tcnen ue luoj aés mriedn qun no tuyj.‑ Hirry ljanetü luiedj vcj i Kca y Ojucs pusj ojs j`jsLuiedj tnraceü oi ljacdi, sn ocapcü oi bjli lje no djrsj dn oi aiej y Ojucs on hubcnri dclhj iomj, pnrj Hirry joái auy bcne, ljaj i vicecooi y ej pjdái ljelnetrirsn ne no prjmriai tiapjlj. ‟Mrilcis.‑ Dc`j Hirry y Ojucs vjovcü oi libnzi. ‟Tn oj dnbj.‑ dnbj.‑   ‟Jh, ej hiy aienri dn qun pimuns…‑Gun cetnrruapcdj luiedj Hirry imirrü oi pirtndn pjstnrcjr su lunooj y tri`jljetri sus oibcjs. iocnetjhisti dn Ojucs gun nocaceidj ão y ej dn ajvcü sus oibcjs ojs dnNo Hirry qun scetcü oi onemui dn Hirry oianr i oj oirmj dn sus oibcjs. Ojucs sibái qun dnbnrái hibnr ljrtidj i Hirry, pnrj ej pjdái pjrqun nri oi an`jr ljsi qun `iaés hibái snetcdj. \us bjlis, oibcjs y onemuis sn ajváie ne scelrjeái, y ietns dn qun Ojucs supcnri, Hirry sn dnspoizü aés hilci ão, ljescmucnedj qun su rjdcooi czqucnrdi dnsliesiri ljetri oi lrnlcnetn netrnpcnrei dn Ojucs bi`j ois sébieis. \us aiejs iðe nstibie imirriedj no cVid, pnrj sus j`js nstibie lnrridjs y su bjli sn ajvái ne su prjpcj auedj. Hirry lhupü su oibcj cegnrcjr y ounmj oj ajrdcü, ietns dn qun sn ipirtiri, ocapciedj no ristrj dn siocvi qun hibái qundidj ljaj ue punetn netrn sus oibcjs. ‟Vundj neljetrir aienris dn pimirtn y dn liooirtn, io acsaj tcnapj enen, ej tn prnjlupns.‑  prnjlupns.‑  Ilirclcü oi libnzi dn Ojucs lje uei sjercsi sitcsgnlhi y ounmj siocü dn oi liai piri cr i iljstirsn io sjgé. Vjr no ajanetj, Ojucs nstibi io dái lje ojs 994

 

 

npcsjdcjs. Nri andciejlhn y Hirry yi nstibi djracdj, lje ois aiejs sjbrn su nstüaimj y oi bjli andcj ibcnrti. \n vnái tie cejlnetn y pilágclj, y Ojucs ej sn duracü histi ois djs, nstiedj dnaiscidj itripidj ne tjdj oj qun hibái pisidj nsn dái. I oi aiùiei scmucnetn, luiedj sn dnspnrtü, Hirry nstibi duracnedj ne no oidj czqucnrdj dn oi liai, lje oi aieti histi su lunooj. Ojucs sn onvietü dn oi liai y sn nstcrü, ietns dn acrir no rnoj`. Nri ois dcnz y andci, oj qun scmecgclibi qun hibái pnrdcdj no dnsiyuej ne giacoci, pnrj mrilcis i Dcjs ej nri jbocmitjrcj, ljaj durietn ojs dáis dn snaiei. \n gun io biùj y sn vcstcü, ounmj sn lnpcooü ojs dcnetns y süoj gun luiedj siocü dn su hibctilcüe qun Hirry dnspnrtü. Virpidnü sus j`js ibcnrtjs y sn nstcrü, dn`iedj nslipir ue mnacdj, i oj qun Ojucs sn tuvj qun ajrdnr oi onemui. ‟Eueli hn djracdj tie bcne ne tjdi ac vcdi.‑ Hirry dc`j lje vjz iturdcdi pjr oi aiùiei acnetris sn grjtibi ojs j`js. ‟Bunej… tcnens qun crtn ihjri.‑  ihjri.‑  ‟Oj hirã. \üoj dã`ian djracr ue pjlj aés‑.S Ojucs oj dn`ü, dn` ü, pjrqun tneái ue pjlj dn onlturi qun hilnr ne Cemoãs piri no lrãdctj idclcjeio dn tjdjs ajdjs.. Ão sn dnspnrtü dnspuãs dn qun Ojucs hibái ioajrzidj y triádj sus Wies dn oi snlidjri. Hirry sn vcstcü ne no biùj y sn oivü ojs dcnetns lje ue lnpcooj dn dcnetns eunvj qun Ojucs on hibái didj (y ounmj oj vjtü). ‟ºLüaj pundj siocr:‑ Hirry on prnmuetü y sn ipjyü ne no ajstridjr, djedn Ojucs nstibi onynedj. Mrilcis i Dcjs qun ej enlnsctibi migis piri onnr, dn oj ljetrircj Hirry sn hubcnri buroidj dn ão. ‟Nh…: Vjr oi punrti prcelcpio, lrnj. Vnrj tnemj qun acrir‑.  acrir‑.  99>

 

 

‟ºOi punrti trisnri dn tu `irdáe nsté ibcnrti:‑ Vrnmuetü Hirry, uei vnz aés, sjercnedj i oi cesceuilcüe. ‟Ej scnaprn.‑  scnaprn.‑  ‟Netjelns pundj siocr gélcoanetn j…‑ Auraurü y Ojucs on oiezü uei acridi ljegusi, pnrj ounmj vjovcü i sus snetcdjs. ‟ºYuã: ºHis pnrdcdj oi libnzi: ºS sc iomucne tn vn:‑ vn:‑   ‟Ej an vie i vnr, an pundj nsljednr dntrés dn ojs irbustjs.‑  irbustjs.‑  ‟@nsðs. \ã lucdidjsj.‑  lucdidjsj.‑  Isá qun Hirry siocü dn su hibctilcüe y Ojucs oj scmucü io biolüe piri vnroj siocr pjr ois punrtis ljrrndnris y siotir dntrés dn ojs irbustjs yi qun su aidrn nstibi ne oi pcslcei. Hirry ej pudj hibnr scdj vcstj pjr eidcn i anejs qun oj acririe a cririe dnsdn irrcbi. Oonmü i oi viooi dn oidrcooj, ec scqucnri sn ajonstü ne oonmir i oi punrti, y ounmj sn neliriaü irrcbi. Tie prjetj ljaj nstuvj io jtrj oidj, sn siludcü no pjovj y vjovcü i acrir i Ojucs. On mucùü ue j`j y ounmj sn dcj oi vunoti, ljrrcnedj. Ojucs acrü ojs aðsluojs dn su nspiodi bi`j oi gcei lipi dn rjpi qun tneái, histi qun Hirry dnsipirnlcü dn su vcsti.

997

 

 

Lipátuoj 7

Isá qun, sc, Ojucs pjdrái snr miy y pjdrái nstir ne uei lrcscs. Vjdrái.S sn nstibi vjovcnedj ojlj pjrqun uej, ojs cevctidjs nstibie i  puetj dn oonmir i su lnonbrilcüe dno qucetj iecvnrsircj `uetj i Noniejr y oj ðeclj qun pjdái pnesir nri ne bnsir i Hirry \tyons, y djs, ej nstibi snmurj sc qunrái pisir no rnstj dn su vcdi lje uei lhcli qun hibái nemiùidj trns vnlns yi, lje djs pnrsjeis dcgnrnetns. Isá qun sá, sn pjdrái dnlcr qun Ojucs nstibi ne uei lrcscs lrc scs y nstibi i puetj dn tnenr ue itiqun sc iomucne ej on triái uei ljpi dn lhiapée oonei histi no bjrdn. On hczj ue mnstj i uej dn ojs liairnrjs piri qun oonviri oi biedn`i dn ljpis dn lhiapée hilci ão. Tjaü djs visjs ietns dn rnljstirsn ljetri no sjgé. Noniejr tjdivái sn nstibi prnpiriedj y sus pidrns dc`nrje qun sn qundiráie ojs prcanrjs trnceti aceutjs, pjr oj qun su pidrn pjdrái dir ue dcslursj, ietns dn qun vci`irie i Virás. \u pidrn tneái ue nvnetj dn enmjlcjs iooá y su aidrn tneái qun cr lje ão piripiri qun su pudcnri prnsuacr dn nooi,y jbvcianetn. I Ojucs capjrtibi, yi qun sunrtn, Nonei vnedrái pisirái oi ejlhn ljeej oison lhclis irrcbi isá qun nstuvj gunri dno mielhj. Ej sn ons pnractcü cr i oi poieti bi`i djedn oi lnonbrilcüe sn oonvirái i libj dn tjdjs ajdjs, prcelcpioanetn pjrqun hibrái ioljhjo (sá, Ojucs sibái qun tjdivái nri anejr dn ndid, pnrj i eidcn pirnlái capjrtiron). Ne no ajanetj qun no tcabrn sjeü, Ojucs bnbcü su tnrlnri ljpi dn lhiapée ne ue oipsj dn dcnz aceutjs ietns dn onvietirsn dno sjgé, 99=

 

 

ilnrléedjsn i oi punrti. ^ei lrcidi dnbnrái hibnr itnedcdj, pnrj nstibi liesidj dn snetirsn. ‟Noniejr!‑ Mrctü, sus mrctjs rnsjeiedj pjr tjdi oi lisi. lisi.   Ounmj oi vcj liaceir pjr ois nslionris, lje ue vnstcdj izuo qun pirnlái aés uei bjosi dn bisuri ne oumir dn ue vnstcdj dn luitrj aco ocbris. ºDnsdn luéedj cesuotibi su nonllcüe dn rjpi: @nsðs.Hibái iorndndjr dn luitrj pnrsjeis dn su nslunoi ne oi punrti, y trnceti aceutjs aés tirdn, no sioüe sn ooneü dn mnetn. Ojs pidrns dn Noniejr nstibie iooá, lhiroiedj lje ojs pidrns dn Ojucs, tjdj no auedj dn pneðotcaj y ðotcaj iùj. Ojucs yi hibái tnecdj lcelj visjs dn lhiapée y pjdái snetcr pitidis ne su mirmieti. ue pjlj airnidj y giotibie dcnz aceutjs piri qun sus pidrns dcnrieNstibi no dcrslursj. Neljetrü i Ocia ne oi ljlcei, lje lj e su tnoãgjej. ‟ºTu ejvcj vcnen:‑ Ojucs on prnmuetü.  prnmuetü.  ‟Ão ej ns ac ejvcj y ão… sá, vcnen pjr oi lioon.‑  lioon.‑  ‟ºOn nstés nevciedj anesi`ns dn tnxtj ne nstn ajanetj:‑ ajanetj:‑   ‟º\á:‑   ‟º\á:‑ ‟ºLje qucãe vcnen:‑  vcnen:‑  ‟Ecioo y Hirry. Yucnrj dnlcr, sã qun dc`cstn qun ej qunráis i Hirry iquá, pnrj… no  no tcpj sn cevctü i sc s c acsaj…‑.  acsaj…‑.  ‟Ej nsj ns… nsj nsté bcne. Nsté bcne.‑ bcne.‑  

998

 

 

Ljaj sc gunri uei snùio, no tcabrn sjeü y ão sn iprnsurü i ibrcroi.Ecioo, Piye y Hirry oj acribie, lidi uej dn noojs lje dcgnrnetns bjtnoois dn ioljhjo. ‟^h… ej dn`ns qun eidcn vni nsj. Wiajs, püemieoj ne oi ljlcei.‑ Dc`j Ojucs n hczj ue mcrj dn

 

 

‟ºVjr quã bojqunis oi punrti:‑  punrti:‑  ‟Ne lisj dn qun iomucne netrn.‑ Hirry rnspjedcü, y rjdnü oi liai piri vnecr y snetirsn io oidj dn Ojucs. ‟¡Gunri dn ac liai, pjr givjr.‑  givjr.‑  ‟Hn djracdj ne nooi ietns.‑  ietns.‑  ‟ºS:‑   ‟ºS:‑ ‟Ej iltðns ljaj sc ej an qucscnris ne nooi.‑Ojucs pusj no pnrguan dn Mullc ne oi anscti y sn onvietü. ‟Vjr givjr, dn`i ac hibctilcüe. Ns sugclcnetn lje qun hiyis nstrjpnidj ac lnonbrilcüe, nstés cevidcnedj ac prcvilcdid…‑  prcvilcdid…‑  ‟ºOoiais i nsj dn ibi`j uei u ei lnonbrilcüe:‑ lnonbrilcüe:‑   ‟Jh! Oj scnetj. An An jovcdã dn trinr i oi puti aigci y iomueis jtris drjmis conmions‑.   conmions‑. ‟Nrns liocnetn luiedj tn nej`is.‑ Dc`j Dc `j Hirry lje ojs j`js vcdrcjsjs, oj qun hczj nstrnanlnrsn i Ojucs dn oi libnzi histi ojs dndjs dn ojs pcns. Ojucs ej sibái quã dnlcr, sn scetcü itripidj y sus viqunrjs sn iprntibie lidi vnz aés. ‟Bunej, an nstés pjecnedj dn ojs enrvcjs ne nstn ns tn ajanetj isá qun pjr givjr…‑Ojucs sn dntuvj ibruptianetn luiedj Hirry oj `ioü hilci ão dn sus tcrietns, oj qun on hczj trjpnzir lje sus prjpcjs pcns, liynedj sjbrn Hirry ne oi liai. Oulhü pjr onvietirsn, yi qun sus pnlhjs sn tjlibie y sus eirclns lhjlirje netrn sá pjr ue snmuedj. No iocnetj dn Hirry joái i nsjs lirianojs dn ocljr qun nstibie scrvcnedj ne oi poieti bi`i. 927

 

 

Ojucs ec scqucnri pjdái onvietirsn ljrrnltianetn, pjrqun Hirry oj nstibi su`ntiedj dn eunvj, nsti vnz pjr oi pirtn pjstnrcjr dn sus rjdcoois pjr oj qun Ojucs tnraceü i hjrli`idis sjbrn su rnmizj. \n prnmuetibi sc i Hirry ej on capjrtibi su pnsj. Vusj sus aiejs sjbrn no hjabrj dn Hirry piri no nqucocbrcj y oj acrü, rnspcriedj lje dcgcluotid. \ibái qun Hirry nstibi ne oj iotj dn nsi páodjri, pnrj Ojucs ej pjrqun oi hibái vjactidj préltclianetn tjdi. Ois mriedns aiejs dn Hirry bi`irje io luoj dn Ojucs, nxtnedcãedjsn sjbrn sus pietiojens y Ojucs pjdái oojrir pjrqun sus dndjs nrie tie oirmjs qun, octnrioanetn, lubrcnrje tjdj su trisnrj. ‟Tu luoj ns, octnrioanetn, tie `jdcdianetn liocnetn.‑ Hirry on dc`j y sn oj iprntü, oj qun liusü qun Ojucs gunri tjaidj pjr sjrprnsi y sn tcriri hilci idnoietn, yi qun ne rniocdid rniocdid sn snetái bistietn bunej. ‟Acnrdi Ojucs, nstés tie iescjsj pjr nooj.‑  nooj.‑  ‟Vjrqun… ºpiri quã:‑ Vrnmuetü Ojucs, su vjz tnaboiedj ue pjlj pjrqun nri ljeslcnetn dn oi nrnllcüe dn Hirry prnscjeiedj ljetri su ausoj dnrnlhj ‟Vjr ac pjooi.‑  pjooi.‑  ‟ºYu-qun ej, ej oj himj.‑‟Oj ‟ºYu-qun himj.‑‟Oj ðeclj qun qucnrns ns i iomucne qun tn himi snetcr bcne, ºej: Tn himi mnacr y mrctir y rntjrlnrtn histi qun nxpojtns‑.  nxpojtns‑.  Ojucs scetcü ue eudj ne no nstüaimj io jár ois pioibris dn Hirry. \u vjz nri prjguedi y rispjsi y Ojucs `urü qun pjdái vnecrsn süoj lje su vjz. Eueli hibái nslulhidj hiboir i eidcn isá dn ão y on mustibi ‟S nstés tie dcgálco piri aá ne nstn ajanetj… Lisc pundj vnr tu libnzi i trivãs dn nsjs `nies i`ustidjs.‑ Hirry susurrü dcrnltianetn ne su jádj, su iocnetj léocdj nevciedj nsliojgrájs pjr oi nspiodi dn Ojucs. ‟ºIomuei ‟ºIomuei vnz 92=

 

 

tn hie tjlidj, Ojucs:‑ Ojucs:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs ej pjdái dnlcr eidi. Tneái ojs j`js lnrridjs. ‟Oj hie hnlhj:‑Hirry sn nstibi capilcnetiedj pjr oj qun iprntü no luoj dn Ojucs. ‟E--ej‑. ‟E ej‑.   ‟Ec scqucnri i tc acsaj: ºEueli tn his tjlidj i tc acsaj: acsaj:‑‑  Ojucs enmü lje oi libnzi y Hirry aiodc`j netrn dcnetns, ois aiejs dn`iedj no luoj piri oonmir io grnetn dn ojs viqunrjs dn Ojucs ‟ºYucnrns: ‟Ej ljetnstü ‟Ej ljetnstü nsti vnz tiapjlj. Ão qunrái. Ão qunrái qun Hirry oj tjliri y oj hclcnri snetcr bcne `uetj lje tjdj oj qun Hirry hibái anelcjeidj. Vnrj ej sn itrnvái i dnlcroj pjrqun nstibi ibruaidj pjr tjdj oj qun ne oi iltuiocdid nstibi sulndcnedj. \n dcj luneti dn qun Hirry snmuái nspnriedj uei rnspunsti y acréedjoj isá qun iscetcü brnvnanetn y Hirry sjercü. Ejraioanetn, nsi sjercsi hubcnri hnlhj qun Ojucs sn nej`iri, pnrj su lnrnbrj nstibi euboidj y ej pjdái pnesir lje loircdid. ‟Ipunstj i qun tn vnedráis ne ojs pietiojens ietns dn tjlirtn… pjrqun nrns uei puti vcrmne‑.  vcrmne‑.  pjr prcanri vnz neEj oi hcstjrci, Ojucs sn scetcüqun ue Hirry pjlj ivnrmjezidj ej Stnenr nxpnrcnelci. on mustibi no ngnltj tneái sjbrn io ão najlcjeioanetn. Gásclianetn, on nelietibi, qunrái aés. ‟ºNsj ns aioj:‑ Vrnmuetü ne vjz bi`i, lisc ceiudcbon. ceiudcbon.   ‟Ej.‑ Hirry rnspjedcü, ietns dn qun sus oirmjs dndjs ljanezirie i tribi`ir ne ojs pietiojens dn Ojucs. Dnsibrjlhü no bjtüe ietns dn tcrir dn su lrnaioonri. 928

 

 

Ojs brizjs dn Ojucs oonmirje iorndndjr dno lunooj dn Hirry y acrü hilci ibi`j piri vnr oj qun no lhclj aiyjr nstibi hilcnedj. Hirry dnsibrjlhü ojs tcrietns y ojs dn`ü pisir dntrés dn Ojucs. Acrü i Ojucs, ietns dn itrinr sus rjstrjs `uetjs pjr ue bnsj dnslucdidj qun Ojucs dcsgrutü aulhj. \us onemuis sn grjtirje uei ljetri oi jtri ue pir dn vnlns, y acnetris Hirry lhupibi no oibcj cegnrcjr, sus dndjs tribi`ibie piri dnshilnr ojs trns prcanrjs bjtjens dn su liacsi. Ounmj sn dn`ü linr tcriedj dn Ojucs ljetri ão. Ej tneái cdni dn düedn pjenr ois aiejs, pjr oj qun jptü pjr aietnenrsn i sá acsaj, lje ois pioais `uetj i oi libnzi dn Hirry. ‟Tn pundns pjenr sjbrn aá–– On isnmurü Hirry y Ojucs oj hczj. \n celoceü pjr oj qun su rjstrj nstibi ne no hunlj dno lunooj dn Hirry no luio joái celrnábon. Ojucs iaibi oi gjrai ne oi qun Hirry joái. Tiabcãe sn pjdái caimceir lüaj dnbnrái vnrsn dn jbslnej su luoj luo j ne nsi pjsclcüe, pnrj pjr sunrtn eidcn pjdái vnroj. \n qundü sce iocnetj dn rnpnetn luiedj scetcü oi aiej dn Hirry dnsoczirsn ne sus pietiojens. ‟@jdnr, Oju, nstés tie durj.‑ Hirry susurrü io jádj y iprntü djs dn sus dndjs ljetri oi libnzi dn Ojucs.Ojucs mcacü y tcrü hilci idnoietn piri lrnir aés grcllcüe. ‟Rnduln oi vnojlcdid enen, vjy i lucdir dn tc.‑ Dc`j Hirry lje vjz éspnri, y ounmj Ojucs oj scetcü ne sus bjois aisi`néedjois. Nstibi ue pjlj ivnrmjezidj pjrqun sibái qun sn crái auy prjetj. ‟Nrns tie mrunsj, ej oj hibrái idcvceidj. ‟Ojucs  ‟Ojucs   sn sjerj`ü y Hirry ljanezü i grjtir i trivãs dn sus bjxnrs, prnscjeiedj su pioai ljetri oi pjooi dn Ojucs

923

 

 

‟Ih.‑ No No aulhilhj aés `jvne rnspcrü y ec scqucnri rnljejlcü su prjpci vjz pjrqun nri ioti y tnabojrjsi. Hirry on dcj ue ljdizj i oi an`cooi dn Ojucs lje su eircz, piri qun Ojucs ajvcnri oi libnzi hilci no jtrj oidj dno lunooj dn Hirry. Tie prjetj ljaj oj hczj, Hirry iprntü sus oibcjs o ibcjs ljetri oi pcno liocnetn dn Ojucs, `ustj djedn no lunooj sn neljetribi lje su hjabrj. S netjelns napnzü i lhupir, ajrdnr y oianr, uei y jtri vnz. Oi anzloi netrn ois grjtilcjens dn Hirry y oi itnelcüe qun on dibi io lunooj dn Ojucs, oj nevcü sjbrn no bjrdn, mcacnedj –Hirry– ne no lunooj lu nooj io crsn ne sus liozjelcoojs Iraiec. Acnetris sn lioaibi, Hirry sn aietuvj lhupiedj su lunooj y ilirclciedj su nspiodi, y lje oi jtri aiej su luoj. ‟Oj scnetj.‑ Dc`j Ojucs y Hirry sn ion`ü dno lunooj dn Ojucs. Ojucs. ‟ºVjr quã:‑  quã:‑  ‟Vjr… uh. Vjr ej durir tietj‑.  tietj‑.  ‟Nsté bcne, ns ejraio piri ue vcrmne.‑  vcrmne.‑  Ojucs sn sjerj`ü y sn snetü isá qun ihjri nstibi i hjrli`idis sjbrn no pnlhj dn Hirry, scetcnedj su pjooi ne sus pietiojens viqunrjs. ‟Ne snrcj, nsté bcne.‑ Hirry on isnmurü isnmurü y on pioanü no trisnrj uei vnz ietns dn rjdir i Ojucs gunri piri qun pudcnri pjenrsn dn pcn. ‟ºI düedn vis:‑ Vrnmuetü Ojucs.  Ojucs.  ‟I tnraceir lje nstj io biùj.‑  biùj.‑   ‟Jh. Ej dn`ns ue oáj‑.  oáj‑.  ‟Ej oj hirã.‑  hirã.‑  97

 

 

Hirry enmü lje oi libnzi y acrü i Ojucs pjr uejs snmuedjs i ojs j`js, nerj`nlcdjs, subcnedj y bi`iedj pjr su lunrpj. Ojucs prjlndcü i tjair oi lhiqunti y oi pusj ne no sjgé `uetj i Hirry. ‟Mrilcis pjr nsj.‑, Dc`j Ojucs y Hirry iscetcü isc etcü lje oi libnzi, ietns dn qun sn onvietietiri piri quctirsn oi liacsi y ojs pietiojens. Ojucs ej sn ajvcü, süoj nstibi acriedj, uei vnz aés, scetcnedj lnojs dn lunrpj celrnábon dn Hirry. ‟Vundj vnr qun an acris.‑ Hirry on hczj sibnr acnetris nstcribi ojs brizjs sjbrn oi libnzi y ojs pjeái dntrés dn ão. ‟^h…‑   ‟^h…‑ ‟Yuátitn oi liacsi.‑ Hirry cestruyü y Ojucs oj o j acrü, cesnmurj.  cesnmurj.  ‟^a. Ej.‑  Ej.‑  ‟ºVjr quã ej:  ej:  ‟Vjrqun iomucne pjdrái netrir iquá ne luioqucnr ajanetj.‑ ajanetj.‑   ‟Tu ejvci nsté djracdi, y no rnstj dn noojs nstée prjbibonanetn jlupidjs ne jtris ljsis.‑  ljsis.‑  ‟Ns süoj qun ej an musti nstir nstir dnseudj dnoietn dn oi mnetn. ‟Wiajs, ej ns ljaj sc ej hubcnri vcstj lhcljs dnseudjs ietns.‑ Hirry H irry sn rcü y nxiltianetn, pnesü Ojucs. \ibái qun Hirry oj ljapirirái lje jtri pnrsjei an`jr qun ão. Hirry mcacü lje capilcnelci y Ojucs suspcrü, sce sibnr oj qun rnioanetn on ljevnelcü, pnrj sn neljetrü lje sus dndjs bicoiedj sjbrn ojs bjtjens dn su liacsi, dnsibrjlhéedjsn uej pjr uej. Hirry sn ajrdcü no oibcj y sn rnljstü ne no sjgé, grjtéedjsn i sá acsaj pjr nelcai dn sus liozjelcoojs, y Ojucs vcj qun yi nstibi andcj durj. Ej 9>=

 

 

pudj nvctir sjerj`irsn gurcjsianetn luiedj oi liacsi liyü io sunoj, pnrj répcdianetn oi rnljmcü y oj ljojlü sjbrn oi ansi ligã; nri liri dnspuãs dn tjdj. ‟Wne iquá.‑ Dc`j Hirry y Ojucs sn ionmrü dn qun ej tneái qun tjair sus pietiojens tiabcãe, pjrqun sus ausojs mrunsjs nrie djs vnlns aés mriedns qun ojs dn Hirry. Vusj sus aiejs ne grnetn dn su birrcmi piri jluotiroi Hirry imirrü sus auùnlis, napu`iedj sus brizjs on`js dn su lunrpj, y tcriedj i Ojucs i hjrli`idis sjbrn su rnmizj. Ois aiejs dn Ojucs sn nevjovcnrje dntrés dn oi libnzi dn Hirry, io cmuio qun iqunooi ejlhn dn hiln ue ans Ois mriedns aiejs dn Hirry imirrirje ojs oidjs dn Ojucs, sus puomirns prnscjeiedj ljetri oi pirtn dnoietnri y sus jtrjs luitrj dndjs dn nesielhiacnetj sjbrn su nspiodi. Ojucs sn snetái ljaj sc nstuvcnri ne ooiais luiedj Hirry pisü ois aiejs histi oi o i pirtn pjstnrcjr dn su lunooj l unooj y itri`j sus bjlis. \us aiejs liynrje sjbrn no pnlhj dn Hirry, uei vnz qun Hirry napu`ü oi libnzi hilci ue oidj y napnzü i lhupir ljetuscjens i oj oirmj dn sus loiváluois, ljaj ue ljooir. ‟Nstj vi i snr vcscbon aiùiei!‑ Ojucs prjtnstü prjtnstü luiedj Hirry pisü oi onemui pjr noojs pjr ðotcai vnz. ‟Ns oj qun ns.‑ Rnspjedcü Hirry y tjaü oi aiej dnrnlhi dn Ojucs, mucéedjoj hilci ibi`j netrn sus lunrpjs. Ojucs tuvj qun rnprcacr ue mrctj luiedj sibái qun dngcectcvianetn hibái tjlidj oi pjooi duri dn Hirry i trivãs dn oi gcei tnoi ‟Yucnrj qun an tjquns–– Hirry on susurrü io jádj.  jádj.  ‟Vnrj… ej sã lüaj.‑  lüaj.‑  9>8

 

 

‟@jdnr, ºvjy-vjy i mucirtn dn ilunrdj: \joj tülian‑. Ojucs  Ojucs  iscetcü y Hirry sn qundü acriedj ois bnoois airlis qun hibái hnlhj ne su lunrpj, acnetris qun i Ojucs oj aietuvj grjtiedj sjbrn sus bjxnrs. Hirry mcacü y silü su pnen qun yi nstibi rj`j y mjtniedj oáqucdj prnsnaceio, ne mrie andcdi ljetri su pioai. Ojucs ej pjdái dn`ir dn acrir oi pueti dn ljojr rjsi y oi vnei mrunsi i oj oirmj dno oidj. ‟Wiajs.‑ Hirry cestü vilcoietn i Ojucs y nstn jptj pjr pjenr su aiej iorndndjr dn su pjooi. Nri suivn, pnrj pjdái snetcr no suivn mjopn dn tjdi oi siemrn qun sn hibái iprnsuridj i su pjooi. ––\üoj… subn y bi`i. ‟Hirry cestruyü y pusj su aiej sjbrn oi dn Ojucs, Oj ucs, qun nstibi jlupidj acriedj tjdjs sus titui`ns ne no pnlhj. Mucj oi aiej a iej dno lhclj aés `jvne dn irrcbi ibi`j sjbrn su pjooi, jliscjeioanetn tjrlcnedj su auùnli. ––Tn musti isc:––  isc:––  ‟\á, ljaj nsj. ‟\jotü oi ‟\jotü oi aiej dn Ojucs, y Ojucs scmucü sus cestrullcjens piri dcguedcr no oáqucdj prnsnaceio sjbrn nooi, nemrisiedj ue pjlj piri pjdnr dnsoczir su aiej hilci irrcbi y hilci ibi`j aés gélco. ‟@jdnr, sá. Nsj ns tjdj.‑ Hirry iecaü y Ojucs ne rniocdid sn snetái bcne bcn e y jrmuoojsj dn sá acsaj yi qun nri lipiz dn ljapoilnr i Hirry. ‟Aés répcdj, viajs. @unmi lje acs bjois‑.  bjois‑.  Ojucs nstibi ljeguedcdj io prcelcpcj, pnrj ounmj jbndnlcü répcdianetn, oj qun prjvjlü ue mnacdj dnsoczirsn netrn ojs oibcjs netrnibcnrtjs dn Hirry. ‟Wne iquá, pnrj ej tn dntnemis.‑ Hirry on dc`j y Ojucs sn celoceü piri bnsiroj lje oi bjli ibcnrti. 9>3

 

 

‟Tu aiej ns tie bunei… bcne bnbã aés répcdj, viajs.‑ Hirry nxhioü y Ojucs nstibi ibsjoutianetn sce hiboi luiedj acrü qun Hirry oj nstibi dcsgrutiedj tietj ljaj ão. ‟–Nstjy lnrli Ojucs. ‟Ojucs  ‟Ojucs  ilnonrü no pisj, y sn sjrprnedcü dn qun su brizj ej hibái rnioanetn scdj imjbcietn ne no prjlnsj. ‟^g, liri`j. Wjy i… ihh.‑ Hirry mcacü y nlhü oi libnzi hilci itrés acnetris sus aðsluojs sn iprntibie, rnvnoiedj su piquntn dn sncs, acnetris sn vneái ne no pnlhj dn jrj dn Ojucs. ‟@jdnr, nrns bunej.‑ Gnoclctü i Ojucs, qun sn ljacü tjdj. ‟ºYucnrns qun qun…‑   qun…‑ Hirry hczj ue mnstj i ojs pietiojens dn Ojucs, pnrj ão enmü lje oi libnzi, sjerj`éedjsn. ‟Tn vcecstn luiedj yj an vcen:‑  vcen:‑   ‟\c, pjrqun tjdivái nstibi andcj durj dnsdn no celcdnetn dno biùj.‑ Ojucs idactcü, pjecãedjsn dn pcn. ‟ºGun bunej:‑, Vrnmuetü acnetris imirribi su liacsi. ‟Viri snr oi prcanri vnz sá, pnrj vis i an`jrir lje no tcnapj.‑  tcnapj.‑  ‟Nsté bcne.‑, Dc`j Ojucs, ue pjlj trcstn trc stn ‟Hny, ej.  ej. Gucstn celrnábon ºsá: Nesnrcj‑  Nesnrcj‑  ‟Vnrj ej sjy miy.‑Hirry rnsjpoü. ‟Vjr supunstj qun ej oj nrns. Buneis ejlhns Ojucs‑.  Ojucs‑.  ‟Buneis Ejlhns.‑  Ejlhns.‑  Ojucs vjovcü i su hibctilcüe y sn dcj uei dulhi uei vnz qun oonmü iooá, gnocz gno cz dn qun hibái triádj ue liabcj dn rjpi cetnrcjr lje ão. \n dnsoczü bi`j no ndrndüe lje gilcocdid, lje su rjpi cetnrcjr ocapci. 976

 

 

Nsi ejlhn sn qundü djracdj lje uei sjercsi ne su rjstrj pjrqun Hirry on hibái dclhj qun nri celrnábon ne dir pi`is. S sá, tio vnz ej nri iomj piri nstir jrmuoojsj, pnrj i Ojucs ej on capjrtibi. \u pnlhj nstibi lubcnrtj dn ajrntjens y tuvj ue jrmisaj, isá qun ois ljsis ej pjdáie snr an`jr.

979

 

 

Lipátuoj 8

Luiedj Ojucs sn dnspnrtü i oi aiùiei scmucnetn, Noniejr ej nstibi ne oi liai. Oi neljetrü ne oi sioi dn nstir, snetidi ne no sjgé netrn Hirry y Bérbiri, ljacnedj no dnsiyuej, qun prjbibonanetn, pr jbibonanetn, hibáie jrdneidj. Tjdj no auedj yi nstibi iooá, vnstcdj lje oi rjpi dn oi ejlhn ietnrcjr, lje ispnltj liesidj. ‟Bunejs dáis.‑ On dc`j i eidcn ne pirtcluoir y tjdj no auedj oj rnlcbcü dn vunoti lje oi bjli oonei. Ojucs neljetrü su oumir io oidj dn Ecioo ne no oitnrio dn oi butili. Nsljmcü ue ajoontn dn lhjljoitn dn oi ansnti oonei dn duolns y grutis. Ojucs ljacü, tritiedj dn ej hilnr ljetiltj vcsuio lje Hirry. \n snetái ue pjlj rirj pjr oj qun hibái sulndcdj oi ejlhn ietnrcjr, io cmuio qun sn snetái dáis dnspuãs dn qun Hirry oj hubcnri hnlhj crsn. Vnrj sn dnsvienlcü lje no tcnapj, pjrqun Hirry nstibi iltuiedj ljaj dn ljstuabrn, hilcnedj burois durietn no dnsiyuej y brjais. Luiedj Noniejr ons dc`j qun hibái tnecdj no an`jr sunùj dn ois ðotcais snaieis, Hirry hczj ljetiltj vcsuio lje Ojucs y on mucùü ue j`j, ajrdcãedjsn no oibcj. Ojucs ej pudj rnprcacr oi sjercsi qun ipirnlcü ne su rjstrj y Noniejr sjercü pjrqun pnesü qun oi sjercsi nri piri nooi. ‟Netjelns, ºquã hirés piri tu luaponiùjs Ojucs:‑ Vrnmuetü nooi acnetris bnbái oj qun qundibi ne no visj dn `umj dn eirie`i. ‟Tneái pnesidj hilnr uei gcnsti ne no hjtno dn ac táj.‑ Ão rnspjedcü y Bérbiri iscetcü lje netuscisaj. 972

 

 

‟Vnrj vi i snr snr ue dái ietns dn ac luaponiùjs, no 2

 

 

‟S tn vnrã ne tri`n dn biùj:‑  biùj:‑  ‟¡Léooitn!‑ Ojucs on scsnü, vjovcãedjsn rj`j y acriedj i su iorndndjr piri isnmurirsn dn qun eidcn oj hibái nslulhidj. ‟S tjdj no auedj tcnen sus su s prjpcis hibctilcjens:‑ hibctilcjens:‑   ‟\á.‑   ‟\á.‑ ‟Tiabcãe yj:‑Ojucs pusj ojs j`js. ‟\á. Ns no hjtno dn acs tájs‑.  tájs‑.   ‟Vjr supunstj qun oj ns.‑ Hirry sn buroü y siludcü oi libnzi, ietns dn qun sn ilnrliri i oi ansi djedn nstibi Piye, y sn snetiri. Ojucs hczj lisj jacsj io hnlhj dn qun iomueis lhclis dn su nslunoi sn snetirje iooá, y pirnláie tjtioanetn nelietidis pjr ojs djs. Ojucs nstibi snetidj ne uei ansi lje Noniejr, Ecioo, Bérbiri, Vnrrcn, @idn, Tja, Ocia y sus pidrns. Vjdái hilnr nstj; no pjdái. ^ei hjri aés tirdn dnslubrcü qun ej pjdái. Dnbcdj i qun durietn no dcslursj dn su pidrn vcj i uei dn ois lhclis dn su nslunoi siocr dno rnstiurietn lje su aiej ne no brizj dn Hirry, y ojs j`js dn Hirry nstibie ne su luoj. Ojucs cbi i mrctir sce rizüe ipirnetn. \üoj rnmrnsirje trnceti aceutjs aés tirdn, luiedj nstibie n stibie scrvcnedj no pjstrn, y Ojucs pudj vnr loirianetn qun oi lhcli tneái tneá i dnspnceidj no pnoj y no lunooj dn Hirry nstibi rj`j. I Ojucs ej on mustibi piri snr hjenstj y oj hilái hilá i snetcr celüajdj. ^ejs aceutjs aés tirdn sus pidrns ieuelcirje qun cbie i cr i sus hibctilcjens,  `uetj lje sus hnraieis, pjr oj qun nxiltianetn i ois 29066 tjdjs sn trisoidirje dnsdn no rnstiurietn histi no sütiej dno hjtno, djedn nstibi oi pcslcei. Ej hibái scoois sugclcnetns piri tjdjs, pnrj Ojucs sibái qun i oi mnetn ej on capjrtibi ljapirtcr uei, y sn sjrprnedcü io vnr qun sus ljapiùnrjs dn loisn nrie ne rniocdid aés ojljs dn oj qun ão hibái pnesidj. 977

 

 

Noniejr y ão jlupirje no scooüe aés lnrliej io bir dn oi pcslcei. Nooi oonvibi ue bckcec izuo y tneái no pnoj rnljmcdj ne ue ajùj. Ojucs tneái sus Hiwicc lje tnais trjelions Tjaay Hcogcmnr bi`j sus pietiojens dn vnstcr, pnrj ej nstibi tie snmurj ljaj piri quctérsnojs. Tjdj no auedj nstibi yi ne sus tri`ns dn biùj, i nxlnplcüe dn ão. Ojucs sibái qun hibái ljacdj ue pjlj dnaiscidj ljaj piri qun pudcnri snetcr su birrcmi prnscjeiedj ljetri oi lceturi dn sus pietiojens. Acrü iorndndjr dn oi pcslcei y vcj i Hirry `ustj negrnetn dn oi pcslcei, ne ue pir dn pietiojens ljrtjs dn ljojr iaircooj qun dn`ibie vnr sus ibdjaceions iprntidjs y sus titui`ns. No lhclj aiyjr nstibi lhiroiedj lje jtri lhcli dn su loisn, y Ojucs yi sn nstibi nej`iedj pjrqun ois ecùis dn nslunois nsluno is prcvidis ej dnbáie isjlcirsn lje ojsmcriedj lhcljs dn ois nslunois pðboclis, pjr ej dn ljquntnir. Nooi nstibi su pnoj iorndndjr dn ue dndj y ojhiboir napu`ibi hilci gunri. I Hirry ej pirnlcü capjrtiron, pjrqun ne oumir dn nstir rnioanetn prns prnstiedj tiedj itnelcüe i oj qun nstibi pirojtniedj, nstibi acriedj sus pnlhjs Ojucs suspcrü y dnlcdcü qun nri hjri dn dnseudirsn, pjrqun nri no ðeclj qun tjdivái nstibi vnstcdj piri uei mioi dn acnrdi. \n quctü oi lhiqunti y sn dnsibrjlhü ojs pietiojens, napu`éedjojs histi ojs tjbcoojs. \n quctü ojs zipitjs y ojs napu`ü dnbi`j dn oi scooi. Ojucs ojs djboj lucdidjsianetn ne oi scooi dno sioüe, ietns dn lubrcroi lje su tjiooi. Ihjri nstibi ne su s u tri`n dn biùj y liacsi, pjr oj qun pjlj i pjlj ljanezü i dnsibrjlhérsnoi, ietns dn tcriroi. Luiedj sn dcj oi vunoti hilci su rjpi djboidi ne oi scooi dno sioüe, vcj i Hirry acréedjoj acnetris sn ajrdái no oibcj. Ojucs sn scetcü ue pjlj ljhcbcdj, isá qun sn dcj oi vunoti piri prnmuetiron i Noniejr sc qunrái cr i oi pcslcei lje ão. Nooi onvietü oi vcsti dn su tnoãgjej y siludcü oi libnzi. 97=

 

 

‟Ne ue ritj aés Ojucs.‑  Ojucs.‑  ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑ Vrnmuetü, diedj ue pisj aés lnrli ln rli dn nooi, vcnedj qun nstibi antcdi ne cestimria nocmcnedj ue gcotrj idnluidj piri ue snogcn. Ojucs pusj ojs j`js y dnlcdcü cr i oi pcslcei sjoj. Antcü su pcnrei dnrnlhi ne no imui piri prjbir oi tnapnrituri, y dnspuãs dn isnmurirsn dn qun nstibi oj sugclcnetnanetn liocnetn, sn dcj oi vunoti y subcü pjr ois nslionris. No imui oonmü histi sus s us pnzjens y liaceü onetianetn hilci Ocia. Io acrir i su iorndndjr, oonmü i oi ljelouscüe dn qun oi mnetn ne rniocdid sn nstibi dcvcrtcnedj; hibái ue D@ ne oi nsqucei, pjecnedj aðscli dn gcnsti i oj oirmj dn oi hibctilcüe, y tjdj no auedj nstibi yi sni ne oi pcslcei pc slcei j ne no nxtnrcjr dn oi acsai lje uei ljpi ne sus aiejs, yi sni bicoiedj j lhiroiedj. Ois oulns sn hibáie itneuidj y ihjri oi pcslcei nstibi couaceidi. Ojucs vcj i Hirry i oj oirmj dn oi ansi oonei oone i dn lubjs dn lhiapée y hcnoj, lje ue visj ne oi aiej, hiboiedj lje Piye. ‟Netjelns, ºquã pisi ljetcmj y Piye:‑ Ojucs on prnmuetü i Ocia.  Ocia.  ‟An prnmuetü sc pjdáiajs ljapirtcr uei hibctilcüe hjy.‑ hjy.‑   ‟ºYuã hclcstn iqunooi ejlhn dno bicon:‑  bicon:‑  ‟^a, süoj ejs bnsiajs pjrqun nstibi auy liesidj.‑ liesidj.‑   Ojucs sjercü piri sá acsaj, pjrqun ão hibái ljesnmucdj rnioanetn i Hirry. ‟Hirry hi nstidj acriedj piri ilé ojs ðotcajs lcelj aceutjs.‑ Ocia on dc`j y Ojucs sn sjerj`ü, oieziedj uei acridi acrid i répcdi ne dcrnllcüe i Hirry, io 978

 

 

vnr qun ne rniocdid nstibi acriedj. Ojucs vjovcü répcdianetn oi libnzi y on prnmuetü i Ocia sc qunrái hilnr uei rjedi dn tcrjs pjr no bir dn oi pcslcei Noojs eidirje i trivãs dn oi aisi dn mnetn i oi birri y sn snetirje ne ois djs ðeclis scoois viláis qun qundibie. Jrdneirje djs rjedis dn dcspirjs dn tnqucoi, isá qun dnspuãs nspirlcnrje sio ne oi pirtn pjstnrcjr dn sus aiejs, y ljanezirje i tjair sus lhupctjs. ‟\ibns qun tjdivái ej ns onmir tjair ioljhjo piri tc, ºvnrdid:‑Ojucs ºvnrdid:‑O jucs vjovcü oi libnzi piri vnr i Hirry `ustj i su oidj, no imui ipneis oonmibi i ueis pjlis puomidis dnbi`j dn sus loiváluois. Ojucs rjdü ojs j`js y Hirry pusj uei aiej ne su ausoj bi`j no imui. ‟Tn vns bcne ne tri`n dn biùj.‑  biùj.‑  oj himj.‑ Dc`j Ojucs, y sá, s á, tio vnz on mustü qun Hirry on dc`nri vnái‟Ej bcne. Vnrj ounmj sn tnraceü prnmuetéedjsn oj qun Hirry qunráiqun dn sn ão ihjri. ‟Yuã qucnrns:‑  qucnrns:‑  ‟ºNs enlnsircj tnenr uei rizüe piri hiboir ljetcmj:‑ Vrnmuetü Hirry cejlnetnanetn. ‟^a, sá:‑  sá:‑  ‟Nstjy jgnedcdj ihjri.‑ Hirry pusj aioi liri y Ojucs mjopnü su aiej.  aiej.  ‟Dn`i dn tjliran.‑  tjliran.‑  ‟Ej tn nstibis qun`iedj oi ðotcai vnz.‑ vnz.‑   Ojucs sn pusj rj`j y répcdianetn acrü i su iorndndjr piri vnr sc iomucne hibái jádj. Vnrj eidcn ons nstibi prnstiedj itnelcüe i noojs, y Ocia Oc ia nstibi dnaiscidj jlupidj hiboiedj lje Piye. ‟ºLuéetj tcnapj tnenajs qun nspnrir histi qun pjdiajs cr i eunstris hibctilcjens:‑   hibctilcjens:‑ 973

 

 

‟^a, pundns cr ne luioqucnr ajanetj. ‟Nsté bcne, netjelns, ºluéetj tcnapj tnemj qun nspnrir piri qun tu pundis cr i oi hibctilcüe ljeacmj:‑ ljeacmj:‑   ‟ºYu-quã tn hiln pnesir qun yj hirái uei ljsi isá:‑  ‟ºYuisá:‑  ‟Dnbcdj i qun ipneis tn tjquã y yi y i pundj vnr qun nstés andcj durj ne nsjs shjrt iprntidjs.‑Ojucs bi`ü oi acridi hilci su netrnpcnrei, pnrj ej pudj vnr eidi bi`j no imui. ‟Nstés acetcnedj.‑  acetcnedj.‑  ‟Oj nstjy:‑ prnmuetü nstjy:‑ prnmuetü Hirry y Ojucs sn bi`ü dn oi scooi pjrqun uei lhcli qunrái snetirsn ne oi birri tiabcãe. ‟No pistno oonmi i oi andciejlhn, isá qun prjbibonanetn an qundirã iquá histi oi aidrumidi.‑ Ojucs sn neljetrü rnspjedcnedj oi prnmueti.  prnmueti.  ‟S luiedj tn vnedrés:‑ Vrnmuetü Hirry, oj qun hczj qun Ojucs on dcnri uei bjgntidi suivn ne su bjli.Hirry rcü y on oiacü oi pioai dn oiaiej, pjr supunstj qun oj hczj, y Ojucs ipirtü oi aiej. ‟Nrns isqunrjsj.‑  isqunrjsj.‑  ‟An musti aulhj nsti cdni dn oi pcslcei, pjrqun eidcn pundn vnr acs aiejs.‑ Hirry on dc`j y pusj su aiej sjbrn oi nspiodi bi`i dn Ojucs.  Ojucs.   Ojucs oiezü uei acridi ne dcrnllcüe i Noniejr, pnrj nooi nstibi dnaiscidj ibsjrti ne su tnoãgjej io ejtir ne rniocdid oj qun nstibi pisiedj. ‟Viri‑. Ojucs on dc`j luiedj oi aiej dn Hirry sn dnsoczü, sjbrn oi lurvi dn su trisnrj. \ce nabirmj, ej hczj eidi piri dntnenroj pjrqun su nstüaimj sn snetái aés iprntidj lje no tjqun dn Hirry y qunrái aés. ‟Nsté bcne.‑ Dc`j Hirry, piri sjrprnsi dn Ojucs, y ipirtü oi aiej.  aiej.   9=6

 

 

Ounmj sn dcj oi vunoti y sn gun dn iooá. Ojucs qundj q undj acriedj su nspiodi. Hirry neljetrü i oi ecùi qun on hibái didj uei aiaidi ietns ne uei nsqucei dn oi pcslcei lje djs dn sus iacmjs. Ej tneái eidi qun dnlcron, süoj imirrü oi pirtn pjstnrcjr dn su libnzi y oi bnsü lje oi bjli ibcnrti. Luiedj Hirry vcj i Ojucs dnsvnstcrsn ne su scooüe, nstibi ljapontianetn nelnedcdj y sn caimceü i sá acsaj gjooiedj i Ojucs ne oi pcslcei, no bir, y ljetri oi pirnd. Yunrái i Ojucs dnseudj nsti ejlhn, pjrqun ojs shjrt dno lhclj aés  `jvne, ajstribie sus ausojs mrunsjs y luoj pnrgnltj. S no hnlhj dn qun Ojucs pirnlái tie i`nej i tjdj, tie cejlnetn y ej tneái cdni dn oj liocnetn qun ne rniocdid sn vnái, hczj qun Hirry sn nelnedcnri aés. \joj qunrái ljanr, ajrdnr, oianr y airlir su luoj histi qun nstuvcnri rj`j pjr tjdis pirtns. Luiedj prnscjeü su netrnpcnrei ljetri oi pnovcs dn oi lhcli, nooi sjercü ljetri sus oibcjs, pjrqun prjbibonanetn pnesü qun nooi nri oi rizüe dn qun Hirry nstuvcnri durj. Jh, sc nooi supcnri. Ojucs ej sibái nxiltianetn i qucãe sn on hibái jlurrcdj oi cdni, pnrj uei hjri aés tirdn sn neljetrü ne ue lárluoj hnlhj dn uei vncetnei dn pnrsjeis, `ustj io oidj dn oi pcslcei. Hibái djs bjtnoois dn vjdki diedj vunotis, y tjdj no auedj tneái ue visj ne grnetn dn noojs, y ipirnetnanetn nstibie `umiedj ue `unmj ooiaidj eueli eueli. Nstibi ljeguedcdj, ej tneái cdni dn qun nri nstn `unmj, pnrj Piye irristrü i Ocia, y Ocia irristrü i Ojucs. Noniejr, Ecioo, Bérbiri, @idn, Vnrrcn y Hirry nstibie `umiedj dnaiscidj ljetnetjs, y Ojucs tneái ue pjlj dn acndj pjrqun sn tritibi dn tjair bistietn ioljhjo. ‟Isá qun piri iqunoojs qun ej sibne lüaj sn `unmi.‑ Ecioo ljanezü, acriedj i tjdjs ojs iacmjs dn oi nslunoi dn Ojucs ‟Tjdj no auedj vi i 9=9

 

 

dnlcr iomj qun noojs hie hnlhj, ljaj, –yj eueli an hn qundidj djracdj ne ue tnlhj–, y ojs qun oj hie hnlhj dnbne tjair. Ejs dntnedrnajs luiedj ois bjtnoois nstãe viláis, y no pnrdndjr tcnen qun hilnr iomj qun no mieidjr jrdnen‑.  jrdnen‑.  Ojucs dnlcdcü qun ej on mustibi nstn `unmj. Ecioo ljanezü no `unmj dclcnedj qun ão eueli hibái prjbidj drjmis, y tjdj no auedj, jbvcianetn, tuvj ue tcrj dn ioljhjo. Andci hjri dn `unmj dnspuãs Ojucs sn netnrü dn qun Noniejr, Ocia y ão acsaj nrie ojs ðecljs vármnens qun qundie ne no iùj. Io pirnlnr sn hibái nqucvjlidj ilnrli dn sus ljapiùnrjs dn loisn (uei vnz aés); ej nrie sietjs. Ojucs sn snetái ljaj ue pnrdndjr y no hnlhj dn qun Hirry nstibi rcnedj y ajvcnedj oi libnzi (jbvcianetn bjrrilhj, y nstibi mieiedj) ej on iyudibi ne ibsjoutj. ‟Sj eueli hn nemiùidj j iyudidj i iomucne i nemiùir.‑ Dc`j Noniejr y Ojucs lisc, lisc tjaü, pnrj pjr sunrtn Bérbiri on dcj ue ljdizj ne ois ljstcoois. ‟Sj eueli hn qunrcdj gjooir i iomucne ne nstn `unmj tie aioj.‑, Dc`j Ecioo y tjdj no auedj i nxlnplcüe dn Ojucs tjairje. Celousj Noniejr. Ojucs nstibi hjrrjrczidj y sn snetái ljaj uei acnrdi, pjrqun ão ej tneái nxpnrcnelci. Tnraceirje no `unmj vncetn aceutjs aés tirdn, y ej gun uei sjrprnsi luiedj Hirry mieü y on sjercü i Ojucs, pjrqun ão tneái qun itrnvnrsn i hilnr iomj. ‟An itrnvj i… liaceir iorndndjr dn oi pcslcei dnseudj.‑‟Dn ecemuei aienri!‑ Ojucs prjtnstü y enmü lje oi libnzi, scetcnedj no liojr dn su liri. liri.   ‟Tcnens qun hilnroj, sje rnmois.‑ Ecioo on dc`j y Ojucs lruzü ojs brizjs sjbrn no pnlhj. 9=2

 

 

Vnrj piri su sunrtn, no D@ ieuelcü qun nri jgclcioanetn andciejlhn, y qun no pistno snrái triádj ne ue aceutj. Isá qun Ojucs sn onvietü dno lárluoj, ljetnetj dn qun tneái uei nxlusi piri ej ljapontir no dnsigájNo pistno nri celrnábon, ljaj hibáie prjantcdj, y dnspuãs dn qun tjdj no auedj on lietiri gnocz luaponiùjs, sjpoü ois vnois, lje no dnsnj dn ljesnmucr netrir ne Jxgjrd. Tjdj no auedj tneái uei rnbieidi y pirtn dn nooi nri sjbri, isá qun Ecioo y Bérbiri pnesirje qun snrái uei bunei cdni tnenr uei munrri dn pistno. Lisc tjdj no auedj tnraceü lubcnrtj ne pistno y oi hibctilcüe netnri nstibi ihjri dnsjrdneidi, oonei dn mnetn lubcnrti dn tjrti. I Ojucs ej on mustibi nstir tjdj pnmi`jsj, pjr oj qun nslipü io biùj i oivirsn oi liri y ois aiejs. Mrilcis i Dcjs qun ej tneái ne no pnoj, j dn oj ljetrircj on hibrái didj ue itiqun. Oi mnetn napnzü i subcr i sus hibctilcjens ljaj sn nspnribi, iorndndjr dn oi 9ia, y Ojucs gun no ðotcaj ne qundirsn ne oi pcslcei, pjrqun tneái qun cestrucr i iomuejs tribi`idjrns dno hjtno piri qun ocapcirie tjdj. Noniejr yi nstibi ne su hibctilcüe ne no snxtj pcsj, andcj djracdi luiedj Ojucs netrü. ‟Gnocz luaponiùjs Ojucs.‑ Nooi sjercü luiedj siocü dn oi dulhi, vnstcdi lje su pc`iai eunvj izuo dn iomjdüe. ‟Mrilcis.‑ Ão rnspjedcü rnspjedcü y sn antcü ne oi liai lje nooi. Cetnrliabcirje bnsjs ietns dn qun Noniejr on dc`nri qun nstibi liesidi y qunrái djracr. Ojucs sn dnspoizü i trivãs dn su Gilnbjjk, luiedj su tnoãgjej sjeü ne snùio dn qun hibái rnlcbcdj ue anesi`n. Nri ue eðanrj qun eueli hibái vcstj vc stj ietns, pnrj sn dcj luneti dn qucãe nri ceandcitianetn. 9=<

 

 

Yucne aés. Ojucs0 ºLüaj ljesnmucstn ac eðanrj:  

Vusj i Hirry ne su ocsti dn ljetiltjs, ietns dn nspnrir i qun rnspjedcnri. Hirry0 oj rjbã dn Bérbiri. Ojucs0::: ::: Yucnrj  Yucnrj djracr. Hirry0 hibctilcüe 482

Ojucs rnsjpoü piri sá acsaj y bojqunü su tnoãgjej, ej tnecnedj cetnelcüe dn cr i oi hibctilcüe. Lcelj aceutjs aés tirdn, dnlcdcü qun ej pjdái ljelcocir no sunùj. Ão dngcectcvianetn ej qunrái onvietirsn n cr i oi hibctilcüe dn Hirry. Ão ej oj hirái.Ojucs sn onvietü dn oi liai y ljmcü oi tir`nti dn oi punrti, ne sconelcj siocnedj dn oi hibctilcüe y lnrrü oi punrti tris ão. Dnlcdcü tjair no islnesjr histi no luirtj pcsj, pjr oj qun ej tnedrái ecemðe ajanetj dn rnljescdnrir ois ljsis. Ej pjdái lrnnr qun nstibi hilcnedj nstj, cr i oi hibctilcüe dn Hirry i hilnr Dcjs sibn quã. Ojucs ooiaü i oi punrti, pnrj p nrj répcdianetn liabcü dn jpcecüe y nstibi i puetj dn siocr ljrrcnedj luiedj Hirry ibrcü oi punrti. Nstibi sce liacsi, vnstcdj lje sus pietiojens y liolntcens. ‟Hny.‑ Ão sjercü y dcj ue pisj i ue oidj piri dn`ir qun Ojucs netriri.Ojucs netrü y vcj qun Hirry nstibi vcnedj oi tnonvcscüe, acnetris qun bnbái uei bjtnooi dn lhirdjeeiy. ‟ºVndcstn snrvclcj i oi hibctilcüe:‑ Vrnmuetü Ojucs luiedj Hirry lnrrü oi punrti. 9=4

 

 

‟\á.‑   ‟\á.‑ ‟Ej tcnens vnrmÿnezi ne iprjvnlhir no hnlhj dn qun acs pidrns vie i pimir pjr tjdj, ºvnrdid:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry enmü lje oi libnzi lje cedcgnrnelci, imirriedj no visj oonej dn oi ansi. ‟ºYucnrns ue pjlj:‑  pjlj:‑  ‟Vrngnrcrái ej bnbnr dnspuãs dn tc.‑  tc.‑  ‟ºTn dis luneti dn qun ejs hnajs bnsidj ietns, ºvnrdid:‑ Hirry sn buroü y Ojucs sn ajrdcü no oibcj, vjovcnedj su vcsti i oi TW. ‟Isá qun oi ejvci nsté djracdi, ºnetjelns: ‟Ojucs iscetcü ‟Ojucs iscetcü y Hirry vcej i snetirsn `uetj i Ojucs, qun nstibi ne rniocdid ue pjlj dnlnplcjeidj dn qun ej nstibie hilcnedj eidi. ‟ºTri`cstn i oi lhcli dn vunoti iquá:‑, Vrnmuetü Ojucs, tritiedj dn hilnr ljevnrsilcüe. ‟ºLuio:‑   ‟ºLuio:‑ ‟Luioqucnri dn noois.‑  noois.‑  ‟Ej.‑   ‟Ej.‑ ‟ºYuã tn hczj nooi i tc:‑  tc:‑   ‟^ei aiaidi.‑ Ojucs sn Ojucs sn ajrdcü no cetnrcjr dn su an`cooi. ‟Nstés lnojsj:‑ Brjanü Hirry y Ojucs enmü lje oi libnzi. libnzi.   ‟Ej nstjy lnojsj dn nsi nsljrci.‑ Rnspjedcü y Hirry pusj ojs j`js, ietns dn sconelcir no tnonvcsjr. No ljrizüe dn Ojucs napnzü i oitcr aés répcdj. Ec scqucnri oonmü i mcrir oi libnzi y acrir i Hirry ljrrnltianetn, pjrqun Hirry itilü octnrioanetn ojs oibcjs, napu`iedj su nspiodi. nsp iodi. 9=>

 

 

Ojucs rnillcjeü dn ceandcitj, pjecnedj sus aiejs sjbrn ois lidnris dn Hirry, acnetris Hirry pusj su aiej czqucnrdi ne oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj dn Ojucs, ilnrléedjoj aés. Oi rjdcooi dn Hirry sn ilnrlü netrn ois pcnreis dn Ojucs y iprntü ljetri su netrnpcnrei. Nstibie tuabidjs dn oidj i oidj, lje Hirry andcj lubcnrtj sjbrn su lunrpj. Oi aiej dn Hirry bi`ü dno lunooj dn Ojucs i su luoj, y on iprntü ue moðtnj. ‟Onvéetitn.‑ Hirry jrdneü luiedj ão sn ipirtü dn Ojucs, dn`éedjoj lje oibcjs hðandjs hcelhidjs. \n vjovcü hilci Ojucs piri tjair uei acridi dn ão, lje oi bjli ibcnrti i oi vcsti. Nri mriedn y rndjedj y sce dudi no an`jr luoj qun Hirry hibái vcstj ne su vcdi. Ojucs sn neljetribi gurcjsianetn sjerj`idj, y nstibi rnioanetn ljetnetj dn vnr no ngnltj qun ão y su lunrpj lu nrpj tneáie sjbrn Hirry. ‟ºYucnrns qun tn lhupn tu bjecti pjooi:‑ Hirry on prnmuetü y vjovcü i Ojucs piri acriroj. ‟ºOj qucnrns:‑  qucnrns:‑  Oi mirmieti dn Ojucs sn snlü y oj ðeclj qun pudj hilnr gun isnetcr sce pjdnr dnlcr eidi. ‟\cãetitn ne oi liai.‑ Hirry cestruyü y Ojucs oj hczj. hczj.   Hirry sn pusj dn rjdcoois dnoietn dn ois pcnreis ibcnrtis dn Ojucs, pjecnedj uei aiej ne su ausoj dnrnlhj, oi jtri nevunoti iorndndjr dn su pnen. Ojucs mcacü ietn no ljetiltj, pjrqun eueli hibái tnecdj i eidcn tjliedj su pjooi y sn snetái auy bcne. Nstibi ipjyidj sjbrn sus aiejs, acriedj i Hirry, qun ihjri nstibi oiacnedj uei oirmi grie`i dnsdn su bisn histi no gceio dn oi pueti. Hirry tjaü tjdj dn Ojucs ne su bjli, tie gunrtn qun mjopnibi oi pirtn trisnri dn oi mirmieti dn Hirry. Gun oj an`jr qun `iaés hiyi snetcdj pjr no 9=7

 

 

ajanetj, y octnrioanetn pjdái snetcr lidi aðsluoj dn su lunrpj iprntirsn. ‟Hirry.‑ Ão nxhioü y Hirry oj acrü, lje ojs j`js vcdrcjsjs y vnrdn jslurj. S `jdnr, nri oi ljsi aés liocnetn qun Ojucs eueli hibái prnsnelcidj. \ce oonmir i pnesir ne nooj, ioliezü uei dn sus aiejs y nerndj ojs libnoojs dnsjrdneidjs dn Hirry ne su aiej. Gun censpnridianetn suivn bi`j sus dndjs y Hirry pirnlái dcsgrutiroj, pjrqun ão zuabibi iorndndjr dn oi pjooi dn Ojucs Rjdnü oi libnzi dn Ojucs lje oi onemui ue pir dn vnlns, ietns dn lhupir ljaj sc su vcdi dnpnedcnri dn nooj. ‟Nstés bcne bnbã:‑ Vrnmuetü lje vjz rjeli.  rjeli.   Ojucs y dnLuiedj hnlhj pjdái no jrmisaj iluauoéedjsn ne oi bjli dno iscetcü, nstüaimj. Hirry snetcr ljanezü ihunliedj sus bjois, scetcü mieis dn oojrir pjrqun sn snetái tie `jdcdianetn bcne ‟Aárian.‑ Hirry jrdneü io ajanetj ne qun ojs j`js dn Ojucs rjdirje i oi pirtn pjstnrcjr dn su libnzi. ‟Nsn ns no rjooj dn j`js qun an musti dn tc‑. Iùidcü y Ojucs hubcnri dclhj iomj sirléstclj i liabcj sc ej hubcnri nstidj dnaiscidj jlupidj lje vnecrsn ne nsn acsaj ajanetj. Gun tie rnpnetcej y ibruaidjr, y Ojucs ej pjdái hilnr jtri ljsi qun mnacr no ejabrn dn Hirry. Hirry trimü tjdj oj qun Ojucs on dcj, y ounmj prjlndcü i aisturbirsn onetianetn acnetris bi`ibi dnsdn no an`jr a n`jr jrmisaj. ‟Gnocz luaponiùjs‑. Hirry rnspcrü ljetri ojs oibcjs dn Ojucs tie prjetj ljaj sn pusj dn pcn y sn celoceü piri diron ue bnsj.

9==

 

 

Ounmj sn snetü `uetj i Ojucs y oonmü lje uejs tcrjens répcdjs i su pjooi nejran. Ojucs snmuái sjerj`idj ne no tiaiùj dn oi acsai, y jtri ljsi nri qun Hirry nri auy bunej ne nstj. ‟ºTcnens hiabrn:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs enmü lje lje oi libnzi, i pnsir dn qun ne rniocdid pjdrái tjair ue hnoidj j iomj isá. Ão sn neljmcü dn hjabrjs ljaj rnspunsti y Hirry pusj ojs j`js, pjecãedjsn dn pcn piri cr i buslir no snrvclcj dn hibctilcüe. ‟Nocmn oj qun qucnris.‑ On dc`j i Ojucs, qun rnsjpoü.  rnsjpoü.  ‟Bunej, yj vjy i pimir dn tjdjs ajdjs.‑ aj djs.‑   Hirry pusj ojs j`js y sn antcü dn eunvj ne oi liai, acriedj io tnlhj. Ojucs on dc`j qun qunrái ue sjuggoã dn lhjljoitn y Hirry ej pudj nvctir buroirsn dn ão pjr nsj. Luiedj oonmü no snrvclcj dn hibctilcüe, Ojucs dnsipirnlcü ne no luirtj dn biùj piri qun eidcn oj vcnri. \n tjaü ue ajanetj piri acrirsn i sá acsaj ne no nspn`j; su lunooj nstibi dn ljojr rj`j y sus an`coois nrie rjsidis y eueli sn hibái acridj tie dnsjrdneidj ljaj oj nstibi ihjri. Tie prjetj ljaj supj qun no snrvclcj hibái siocdj sio cdj dn oi hibctilcüe, siocü dno biùj piri vnr i Hirry snetidj lje ois pcnreis lruzidis ne oi liai, ljacnedj iomðe tcpj dn lrjcssiet qun Ojucs nstibi poieniedj ljanr piri no dnsiyuej. \n snetü io oidj dn Hirry y vcnrje uei pnoáluoi acnetris ljaáie, dn vnz ne luiedj sn buroibie dn ojs aiojs iltjrns. ‟Dnbnrái vjovnr.‑ Dc`j Ojucs iorndndjr dn ois trns dn oi aiùiei, luiedj oi pnoáluoi hibái tnraceidj. ‟Vjdráis djracr iquá.‑  iquá.‑  9=8

 

 

‟ºYuã pisi sc Noniejr dnspcnrti: ‟Ojucs sn ‟Ojucs sn sjrprnedcü i sá acsaj io ej rnlhizir oi prjpjsclcüe. ‟ºS:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs suspcrü.  suspcrü.  Viri snr hjenstj, nstibi dnaiscidj liesidj piri ajonstirsn ne siocr dn oi liai, pjr oj qun süoj sn irristrü dnbi`j dn oi aieti. Hirry gun io biùj prcanrj y siocü uejs aceutjs aés tirdn, lje jojr i `ibüe y pisti dn dcnetns. Nstuvcnrje ne oi liai durietn Dcjs sibn luéetj tcnapj (qun pjdrái hibnr scdj aceutjs, pnrj pirnlcnrje hjris), luiedj Hirry sn vjovcü i su oidj hilcnedj grnetn i Ojucs. ‟ºYuã:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry Hirry enmü lje oi libnzi, ietns dn imirrir oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj dn Ojucs y itrinr sus bjlis. Ojucs suspcrü ne no bnsj y Hirry silü su pcnrei dnrnlhi pjr nelcai dn su lceturi piri ilnrlirojs. No bnsj ej nri éspnrj ec prnlcpctidj, ljaj dn ljstuabrn; nri onetj y pnrnzjsj, ljaj sc eidcn ojs ipuriri, tjaéedjsn tjdj no tcnapj dno auedj. S nri rirj piri Ojucs snetcroj isá, ljaj sc ej tuvcnri lucdidj lje no auedj y pudcnri hilnr oj qun qucscnri. Dibi acndj, pnrj i ão on mustibi, y sn neljetrü dnsniedj qun eueli tnraceiri

9=3

 

 

Lipátuoj 3

Ojucs dnspnrtü i ois scntn dn oi aiùiei dn nsn acsaj dái y sn sjrprnedcü pjr ue ajanetj io vnr i Hirry duracnedj ne no jtrj oidj dn oi liai, lje ois aietis dnstipidis ne sus pcns. \n onvietü dn oi liai y répcdianetn ojmrü siocr dn oi hibctilcüe piri vjovnr i oi suyi, pjr oj qun Noniejr sn dnspnrtirái ne luioqucnr ajanetj y neljetrirái su oumir dn oi liai viláj. Tjdj oj qun pisü hiln ue pir dn hjris lje Hirry scmucü ljrrcnedj pjr su anetn acnetris sn snetibi ne oi liai y nspnribi i qun sn dnspnrtiri. Ojucs sn dcj luneti dn qun ne rniocdid nri su luaponiùjs y aiùiei Eivcdid. On hilái snetcrsn an`jr ilnrli dn tjdi nsti sctuilcüe. Noniejr sn dnspnrtü iorndndjr dn ois eunvn, y tjdj no auedj tneái qun siocr i andcjdái. Luiedj vcj i Hirry ne oi rnlnplcüe, no lhclj aiyjr on nevcü ue mucùj dnsliridj y tjdj oj qun Ojucs pjdái hilnr nri vjotnir oi libnzi. Hibái scdj oi an`jr ejlhn qun Ojucs hibái tnecdj, y ois caémnens tjdivái sn n`nlutibie i trivãs dn su libnzi. Tuvj oi lnei dn Ejlhnbunei, ljaj dn ljstuabrn, y sus hnraieis anejrns gunrje i oi liai netuscisaidis io dái scmucnetn. Ojucs sibái qun prjbibonanetn cbi i jbtnenr uei mrie lietcdid dn dcenrj piri Eivcdid, yi qun yi tneái su ljlhn. Ojucs tneái rizüe, pjrqun i oi aiùiei scmucnetn sn neljetrü ue sjbrn lje su ejabrn bi`j no érbjo, io oidj dn jtri bjosi oonei dn duolns. Ej sn sjrprnedcü io vnr uei eunvi tir`nti dn lrãdctj Ianrclie Nxprnss Lneturcje L neturcje 986

 

 

ne nooi. Hibái ue pipno caprnsj lje ljsis pnqunùis iooá tiabcãe, lje no eðanrj VCE y jtrjs dntioons. Dcj ois mrilcis i sus pidrns y su pidrn on hczj sibnr qun on cbi i lirmir trnceti aco ocbris io ans, piri qun pudcnri ihjrrir piri no guturj. Ojucs tneái tjdj poienidj dn tjdjs ajdjs; sn ljaprirái uei lisi ne Ojedrns, tiabcãe uei ne oi poiyi ne oi Csoi dn Lievny, djedn pjedrái no yitn qun scnaprn hibái sjùidj. Ljanezü i envir aés tirdn y ej sn dntuvj histi dnspuãs dn djs dáis, luiedj Bérbiri oj ooiaü piri dnlcron qun gunrie i ioajrzir. Ojucs ons dc`j ljaj nxlusi i sus pidrns, qun cbi i siocr lje Noniejr. \n vcstcü piri irrcbi ne ue suivn pjoj Oiljstn izuo, ue pir dn pietiojens viqunrjs izuons y su lhiqunti dn lunrj / lipi dn Burbnrry. Dnlcdcü cr lje zipitcoois, yi qun ej pjdái neljetrir sus bjtis. \n rnuecnrje ne oi ljacdi lhcei ne no lnetrj ljanrlcio y, ejraioanetn, Ojucs hibrái dntnstidj nsn oumir, pnrj sn hibái iljstuabridj i nooj. Tjdj no auedj ne su mrupj nstibi iooá, y @idn sn uecü tiabcãe, lje Vnrrcn. Isá qun pisü dn jlhj i dcnz pnrsjeis, y Ojucs ej tneái ecemðe prjbonai lje nsj pjrqun ois djs ecùis nrie dcvnrtcdis y nstibie neiajridis. ‟Netjelns, ºYuã hirnajs piri iùj eunvj:‑ Ecioo prnmuetü dnspuãs dn qun hibáie jrdneidj su ioaunrzj. Ojucs sn snetü netrn Ecioo y Ocia, `ustj negrnetn dn Hirry, y nri su prcanri vnz ne oi hcstjrci ljacnedj ljacdi lhcei. ‟Gcnsti ne tu lisi ºej:‑ Vrnmuetü Piye y Ecioo sn neljmcü dn hjabrjs.  hjabrjs.   ‟\c nsj nsté bcne piri ustndns.‑  ustndns.‑  ‟Oj hilnajs tjdjs ojs iùjs, Ecioo.‑ Hirry hiboü y tjdj no auedj pirnlái nstir bcne lje oi cdni dn tnenr su gcnsti dn iùj eunvj djedn Ecioo. 989

 

 

Ojucs sjoái cr i Tcans \quirn lje su s u giacoci ne su `nt prcvidj. Isá qun tjdj oj qun ne rniocdid prngnrcrái nri pisir no n o ðotcaj dái dno iùj ne lisi dn Ecioo. \ibái qun ej hibái aienri dn siocr dn Iaãrcli. ‟ºEnlnsctis qun oonvn ue pjlj dn hcnrbi:‑ Vrnmuetü Hirry acnetris a cnetris oi liairnri vnrtái imui ne no visj. Nooi on hczj uei aunli, pnrj Hirry ec scqucnri pirnlcü dirsn luneti. ‟\c pundns netjelns sá. Vnrj tjdj no auedj dnbn oonvir sus prjpcis ljsis‑ Ecioo rnspjedcü y tjaü ue sjrbj dn su bnbcdi.  bnbcdi.  ‟ºWis i vnecr Ojucs:‑ Bérbiri Bérbiri prnmuetü luéedj su ljacdi oonmü y tjdj no auedj napnzü i ljanr.Ojucs onvietü oi vcsti dn su ljacdi y sn neljetrü rnioanetn dnbitcnedj oi rnspunsti. ‟^h… ej oj sã. Yucnrj dnlcr, pjr oj mnenrio an vjy lje ac giacoci‑.  giacoci‑.  ‟ºDüedn:‑ Vrnmuetü Piye y Ojucs sibái sibái qun Hirry sn buroirái dn ão tie prjetj ljaj rnspjedcnri. ‟^a, Tcans \quirn.‑Hirry rnsjpoü. ‟ºNe  ‟ºNe quã: Tu `nt prcvidj:‑ sn buroü  buroü  ‟Ne rniocdid, sá.‑  sá.‑  ‟ºHibois nesnrcj:  nesnrcj:  ‟Dn`i dn buroirtn!‑ Ojucs prjtnstü y Hirry enmü lje lj e oi libnzi, vjovcnedj i su ljacdi. Ojucs sn scetcü ue pjlj ivnrmjezidj dn qun Hirry sn hubcnri rnádj dn ão dnoietn dn tjdjs. Ej pjdái lrnnr qun rnioanetn sn prnjlupibi dn oj qun nstis pnrsjeis pnesirie dn ão. ‟Lrnj qun pundj hilnr uei nxlnplcüe n cr djedn Ecioo.‑ \n neljetrü dclcnedj uejs aceutjs aés tirdn, y ihjri tjdj no auedj oj acribi 982

 

 

gc`ianetn. ‟\c an dn`ie qundiran ne lisi piri Iùj Eunvj pundn snr qun oj himiajs ne oi aái.‑  aái.‑  JK ºYuã: ‟ºNe snrcj:‑, Vrnmuetü Ecioo, najlcjeidj.Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs y iscetcü, sibcnedj qun ois pjscbcocdidns dn qun nsj jlurrcnri nrie nr ie euois. ‟Ej pundj prjantnr eidi sce nabirmj.‑  nabirmj.‑  ‟Nsj snrái tie `jdcdianetn mnecio, pjrqun tu lisi ns nejran!‑ Ecioo ljetceuü lje oi bjli oonei. ‟S pjdráiajs tnenr oi aðscli i tjdj vjouane sce qun oi jcmi eidcn.‑  eidcn.‑  Ojucs sn scetcü jrmuoojsj, sn snetái ljaj sc nstuvcnri rnioanetn napnziedj i neli`ir ne su eunvj mrupj dn iacmjs. Oj luio nri io acsaj tcnapj ljegusj y nxlctietn. Dnspuãs dn qun tnraceirje su ioaunrzj y dn`irje no dcenrj sjbrn oi ansi, Ecioo sumcrcü qun sn gunrie io pirqun `uetj i su nslunoi piri tnraceir ojs djs lcmirrcoojs dn airchuiei qun on qundibie. I Ojucs on rnsuotibi ue pjlj rirj qun lisc tjdis ois vnlns qun sn rnueáie, noojs bnbáie, guaibie j sn drjmibie. Ej on capjrtibi qun gunri isá, pnrj nri ue liabcj dréstclj no pisir dn nslulhir aðscli loéscli y ljanr acmis dn pie dn sioaüe i bnbnr ioljhjo y guair airchuiei. Ej nstibi snmurj dn sc on mustibi no liabcj j ejOjucs nstibi snetidj ne uej dn ojs ljouapcjs acnetris qun no rnstj dn noojs sn snetü ne no sunoj lubcnrtj dn ecnvn j no bielj `uetj i ojs ljouapcjs. Vnrrcn sn uecü i ão ne no jtrj ljouapcj acnetris qun ojs jtrjs nelnedáie sus lcmirrcoojs. ‟Tjdj oj qun ustndns hilne ns bnbnr y tjair.‑ Dc`j Ojucs y Hirry on oiezü uei acridi.

98<

 

 

‟Ns an`jr qun hilnr oi tirni y nslulhir \nbistcée Ajzirt.‑ Rnspjedcü Hirry acnetris dn`ibi nslipir no huaj dn sus puoajens. ‟Ne prcanr oumir, ej oj ns, y ne snmuedj, ns \nbistcie Bilh.‑  Bilh.‑  ‟Vjr supunstj qun oj ns.‑  ns.‑  Hirry pusj ojs j`js y Ojucs qunrái ibjgntnir nsi nxprnscüe dn su rjstrj dn ceandcitj. ‟Dn`i dn acriran ljaj ue cdcjti.‑ Ojucs rjapcü luiedj Hirry ej piribi dn acriroj lje sus j`js vcdrcjsjs. ‟Ej oj himj.‑Ojucs tnraceü qundéedjsn ne sconelcj durietn no rnstj dn su nstielci ne no pirqun. \iocnrje i ois lcelj, luiedj napnzibi i jslurnlnr y uei tjraneti dn ecnvn sn nstibi ilnrliedj. Tjdj no auedj nxlnptj Hirry y ão (jh, qun sunrtn) sn dcrcmcnrje ne dcrnllcüe jpunsti, isá qun tnraceü liaceiedj pjr oi lioon lje Hirry i su czqucnrdi. ‟Isá qun tn cris i lisi ihjri:‑ Hirry on prnmuetü luéedj djboirje ne oi nsqucei. Ojucs ej pjdái lrnnr qun ne rniocdid nstibi liaceiedj pjr oi ecnvn ne sus zipitjs acnetris qun nri lisc dn ejlhn. ‟\upjemj qun sá. Wjy i tnenr qun tjair ue tixc, ej sã auy bcne no liacej i lisi dnsdn iquá‑.Hirry pusj ojs j`js. j`js. ‟Tn vis i qundir itripidj sc scmuns rjdiedj tus j`js.‑Hirry ojs rjdü dn eunvj süoj piri qun Ojucs sn nej`iri. \n rcj luiedj vcj no rnsjpocdj dno aulhilhj aés `jvne. ‟Tnemj hiabrn.‑ ieuelcü y sn dntuvj `ustj ne grnetn dn ue rnstiurietn rns tiurietn qun tneái VCPPI sjbrn oi punrti dn oulns dn ljojr eirie`i.

984

 

 

‟ºNe snrcj:‑Ojucs tiabcãe sn dntuvj, netnrriedj sus aiejs ne ojs bjoscoojs y Hirry snùioü no ojlio. ‟Ljanrã pczzi. Vundns uecrtn i aá sc qucnrns, yi qun eueli oi his prjbidj. ‟Hunon dcvnrtcdj iquá.‑ Ojucs on dc`j uei vnz uei vnz qun netrirje ne oi pczznrái. ‟Hunon bcne. ºJ ns qun tus gjsis eisions rclis ej tjonrie no jojr i liapnscej:‑   liapnscej:‑ ‟Nrns auy ajonstj.‑  ajonstj.‑  ‟Nsj ej ns oj qun dnláis luiedj tneái tu pjooi ne ac bjli.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs sn pusj rj`j, acriedj répcdianetn iorndndjr piri vnr sc iomucne oj hibái jádj. Hibái uei pirn`i dn ielciejs ne oi nsqucei ljapirtcnedj uei pczzi y ue hjabrn aio vnstcdj `ustj negrnetn dn noojs bnbcnedj oj qun nri prjbibonanetn lhjljoitn liocnetn. Hibái jtrj mrupj dn iduotjs `ustj ne no andcj y djs ecùis ne oi libcei dntrés dn noojs. \n snetirje uej grnetn io jtrj ne uei libcei qun Hirry hibái nonmcdj, non mcdj, y Ojucs sn prnmuetü sc oi ljacdi nri rnioanetn bunei, i `uzmir pjr ojs locnetns y ojs prnlcjs. ‟Ns ue pjlj biritj, ºej:‑, Vrnmuetü acnetris nxiaceibi no aneð. ‟Nsn ns no puetj.‑  puetj.‑  ‟Ej lrnj qun tnemi bcoontns pnqunùjs.‑ Ojucs hiboü y Hirry enmü lje oi libnzi. ‟Sj pundj pimir.‑  pimir.‑  ‟Tcnens dcenrj:.‑  dcenrj:.‑  ‟Ej sjy tie pjbrn ljaj lrnns, Ojucs.‑  Ojucs.‑  98>

 

 

‟Isá qun, ºqun ns bunej iquá:‑ iquá:‑  ‟Ejraioanetn pcdj oi pczzi dn pnppnrjec.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs acrü no ejabrn ne no aneð. Ietns dn jrdneir, silü su cVhjen dn su bjoscooj y buslü oi lietcdid dn liojráis ne uei pczzi dn pnppnrjec. ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑, Vrnmuetü Hirry.  Hirry.  ‟Hiy lcnetj jlhneti y ue liojráis ne uei pjrlcüe dn d n pczzi: ºLuéetis rnbieidis vcnene:‑ Ojucs prnmuetü sjrprnedcdj.  sjrprnedcdj.  ‟Jlhj… y i qucãe on capjrti:‑ capjrti:‑   ‟^a… nsj ns… lisc sncslcnetis liojráis.‑  liojráis.‑  ‟Ej tcnens ue tristjrej iocanetclcj j iomj:‑, Vrnmuetü Hirry y Ojucs gruelcü no lnùj. ‟ºYuã: Ej.‑  Ej.‑  ‟Vjrqun pirnlns rnioanetn jbsnscjeidj lje oi ljacdi y pcnesis qun nstés mjrdj.‑‟Hirry, ej tnemj ue tristjrej dn iocanetilcüe.‑  iocanetilcüe.‑  ‟Netjelns, ºpjr quã tn prnjlupis pjr nsis ljsis:‑  ljsis:‑  ‟Vjr ljstuabrn.‑ Rnspjedcü Ojucs y bojqunü su tnoãgjej. ‟Ej enlnsctj qun ac luoj sn himi aés mriedn.‑Vusj mr iedn.‑Vusj su tnoãgjej ne oi ansi. Ojs j`js dn Hirry sn pjsirje ne ão. ‟Vrjbibonanetn oj vjy i rjbir luiedj ej nstãs acriedj.‑ Dc`j Hirry lje uei sjercsi y Ojucs oj hubcnri tjaidj ne snrcj sc ej hubcnri vcstj su liri.No liairnrj gceioanetn vcej, y tjaü su jrdne (Ojucs jrdneü oi acsai pczzi qun Hirry), y ej pudj dn`ir dn ejtir oi aienri ne qun Hirry sn qundü acriedj io lhclj acnetris sn ion`ibi. 987

 

 

‟Tn musti:‑, On prnmuetü dcrnltianetn.  dcrnltianetn.  ‟ºYucne: ºNsn lhclj: Eih. Yucnrj dnlcr, prjbibonanetn oj hirái acnrdi sc uei uei ejlhn nstjy iburrcdj.‑  iburrcdj.‑  ‟Ih, ºy quã ns oj qun hiln qun ne nstn ajanetj ej nstãs iburrcdj:‑ iburrcdj: ‑ Ojucs prnmuetü burojeianetn y Hirry sn celoceü, ipjyiedj ojs ljdjs sjbrn oi ansi. ‟Tð.‑   ‟Tð.‑ Ojucs sn sjrprnedcü dn su rnspunsti. ‟S-yj: ‟S-yj: Hirry sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Nrns cetnrnsietn.‑  cetnrnsietn.‑  Ojucs ej sibái lüaj sn snetái io rnspnltj. Eueli hibái scdj ooiaidj cetnrnsietn y on mustibi. ‟Vnesã qun nri iburrcdj y rclj.‑ Ão ljetnstü, onvietiedj uei ln`i.  ln`i.  ‟Nsj gun ietns dn vnr tu pjooi‑.  pjooi‑.  ‟Ej tcnens vnrmÿnezi ºvnrdid: ‟Hirry  ‟Hirry  enmü lje oi libnzi y sjercü, rnljstéedjsn ljetri no lunrj. ‟Isá qun tjdivái tcnens oi cdni dn qun no snxj süoj dnbn snr priltclidj priltclidj dnspuãs dno aitrcajecj: Ojucs iscetcü. ‟Netrn ue hjabrn y su nspjsi, io cmuio qun oi Bcboci dcln.‑  dcln.‑   ‟ºDcln oi Bcboci iomj ilnrli dn dn`ir qun jtrj tcpj tn lhupn oi pjooi:‑  pjooi:‑  ‟Ej.‑ Ojucs hiboü, sjerj`éedjsn y acriedj hilci ibi`j oi ansi. ansi.   ‟Isá qun an nstés dclcnedj qun eueli his hnlhj eidi ipirtn dn dirtn bnsctjs lje tu ejvci.‑ Hirry dc`j.  dc`j.  ‟ºNstés tritiedj dn hilnran snetcr ljaj ue pnrdndjr i prjpüsctj:‑  prjpüsctj:‑  98=

 

 

‟\üoj nstjy prnmuetiedj, ej ns mrie ljsi.‑  ljsi.‑  ‟\á, eueli hnajs hnlhj eidi aés.‑  aés.‑  ‟S qucnrns iomj aés: ºEueli snetcstn oi enlnscdid dn hilnr aés lje nooi:‑  nooi:‑ ‟Ej lje nooi.‑ Rnspjedcü Ojucs y Hirry sjercü. sjercü.   ‟ºNstés dclcnedj qun hirái aés ljeacmj:‑ ljeacmj:‑   ‟Ej  nstjy dclcnedj eidi. Dn`i dn pjenr pioibris ne ac bjli‑. ‟Ej bjli‑.   ‟Vrngcnrj pjenr iomj aés ne tu bjli.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs scetcü qun ue nsliojgráj on rnljrrái oi nspiodi pjrqun wjw. ‟Dn`i dn hilnr qun tjdj sunen sulcj!‑ On dc`j i Hirry. Hirry.   ‟Yucsn dnlcr oi pczzi  pczzi  pnrvnrtcdj.‑ Hirry sjercü y snùioü i ois pczzis qun nstibie scnedj oonvidis pjr no liairnrj. ‟Ej, ej oj hclcstn.  hclcstn.  ‟Nsté bcne.‑Ojucs acrü oi mcmietn y rndjedi ljsi dnoietn dn ão.  ão.  ‟Wiajs, qun ej aunrdn.‑ Hirry on dc`j. dc`j.   ‟Ns mriscneti y hunon rirj.‑  rirj.‑  ‟Hunon bcn bcne. e. ‟Ojucs acrü ‟Ojucs acrü i Hirry tjair uei rnbieidi trciemuoir ne oi aiej y ounmj ajrdnr oi pueti dn oi acsai. ‟Isá qun ljanrés lje ois aiejs: ºIo cmuio qun nsis hiaburmunsis y pipis grctis:‑ grctis:‑ Ojucs lunstcjeü, ljojliedj uei snrvcoonti ne su rnmizj rnmizj piri ej aielhir sus viqunrjs

988

 

 

‟Ois ljsis qun pundns ljanr lje ois aiejs sje ois an`jrns.‑ Rnspjedcü Rnspjed cü Hirry. ‟Celouynedj oi pjooi.Ojucs pjooi.Ojucs on hibái dclhj qun piriri lje ois cesceuilcjens, pnrj ne rniocdid sn rcj dn ão. ‟Wiajs, pruãbioj.‑  pruãbioj.‑ 

Ojucs ibrcü oi bjli y on dcj ue ajrdcslj ‟Ns rnioanetn bunei.‑ Idactcü.Tnraceü dn ljanr tjdi oi pczzi ne vncetn aceutjs y sn snetái ue pjlj ivnrmjezidj dnspuãs dn qun Hirry ilibibi dn prnsnelcir oj qun hilái. ‟Nstjy tie oonej.‑ Dc`j, y pioanü su birrcmi qun nri yi nvcdnetn i trivãs dn su pjoj. ‟Ej  ‟Ej pnesirée qun ihjri sjy ue lnrdj mjrdj, vnrdid:‑ vnrdid:‑   ‟ºDnsdn luéedj tn capjrti oj qun pcnesj dn tc:‑, Vrnmuetü Hirry acnetris tjaibi no rnstj dn su ljli ljoi Ojucs ej on rnspjedcü; sn igoj`ü no lceturüe y suspcrü ljetnetj. Gun sce dudi uei dn ois an`jrns ljsis qun hi ljacdj, iuequn ej sn oj idactcrái i Hirry. Ão pimü pjr su ljacdi y dnspuãs dn qun ljescmucnri no liabcj, sn vjovcü i vnr qun nstibi ljapontianetn jslurj igunri y nstibi enviedj auy gunrtn. Ojucs pjdái oi ecnvn liynedj y ne rniocdid nstibivnr hcpejtczidj pjr nsj.i oi ouz dn ois oéapiris dn oi lioon Hirry hibái silidj oi lhiqunti eirie`i qun hibái nstidj oonviedj iorndndjr dn ão, y Ojucs sn qun`ü dn sus jádjs ljemnoéedjsn \n dntuvcnrje ne uei tcnedi dn rjpi qun pirnlái ue pjlj biriti i jpcecüe dn Ojucs, pnrj dnlcdcü qun sn liooirái pjrqun enlnsctibi iomj piri tipirsn ojs jádjs. 983

 

 

J nri uei nspnlcn dn jrn`nri j ue sjabrnrj, pnrj Hirry on ooiaibi –Bniecn–. Ojucs sn gun lje uei mjrrcti tn`cdi, yi qun lubrái tjdj su pnoj.  pnoj.  ‟An vnj ljaj uei pnrsjei sce hjmir.‑ Ojucs dc`j luéedj sn pusj ne no nspn`j. ‟Ej, ej oj hilns, tnemj ljaj lcelj dn nsjs.‑ nsjs.‑   ‟Nsn ns nxiltianetn ac puetj.‑Hclcnrje ue mcrj i oi czqucnrdi dn oi tcnedi y Ojucs rnljejlcü oi lidnei dn pnqunùis lisis ljaj oi lioon dn Hirry. ‟Dnbnrái ooiair ue tixc.‑ Dc`j luéedj lu éedj Hirry gceioanetn sn dntuvj grnetn i su lisi. Nri hnlhi dn oidrcoojs, y Ojucs pjdái vnr uei vnetiei irrcbi y uei ibi`j. Virnlái pnqunùi y nstrnlhi. Vundns netrir, sc qucnrns.‑  qucnrns.‑  ‟ºEj nsti tu aidrn ne lisi: lis i: Hirry  Hirry enmü lje oi libnzi. libnzi. ‟Nooi tcnen tcnen turej dn ejlhn.‑ ejlhn.‑   ‟Ej sje aés qun ois scntn.‑  scntn.‑  ‟Nooi ej nsté iquá, Ojucs.‑  Ojucs.‑  ‟Ej hirés eidi:, vcjoiran ne tu lisi j iomj ºvnrdid:‑, Vrnmuetü acnetris Hirry ibrái oi punrti prcelcpio. ‟Nsn ns nxiltianetn ac poie.‑ Dc`j Hirry sirléstclianetn y ibrcü oi punrti, liaceiedj.Ojucs lnrrü oi punrti tris ão y acrü i su iorndndjr luiedj Hirry lnrrü lje ooivn. Hibái djs punrtis dn oi poieti bi`i, uei qun ljedulái i uei pnqunùi sioi dn nstir y jtri qun ljedulái i uei ljlcei pnqunùi. Hibái nslionris `uetj i oi punrti, ois qun prjbibonanetn ljeduláie i ojs djractjrcjs.

936

 

 

‟An liabcirã dn rjpi.‑ Hirry on dc`j y Ojucs oj scmucü nslionris irrcbi.Hibái ue biùj pjr ois nslionris y ue djractjrcj lje uei liai dn aitrcajecj io oidj dn ão. Hirry gun i oi jtri hibctilcüe. ‟Tcnens uei pnqunùi lisi.‑ Ojucs dc`j.  dc`j.  ‟Oj sã.‑  sã.‑  Oi hibctilcüe dn Hirry nri dngcectcvianetn aés pnqunùi qun oi dn Ojucs. Tneái uei liai dn aitrcajecj snelcooi sce hilnr ne oi nsqucei `uetj i oi vnetiei, ue nslrctjrcj lje ue ietcmuj pjrtétco `ustj io jtrj oidj dn nooi, y ue iraircj dn aidnri ne oi nsqucei dn oi punrti. Oi hibctilcüe nstibi sulci; tneái rjpi pjr tjdis pirtns. Ne oi liai, ne oi ansi, ne oi scooi y ne no sunoj. ‟ºNsn ns no lnstj dn rjpi:‑ Ojucs prnmuetü y snùioü oi lnsti dn poéstclj boieli io oidj dno iraircj. ‟\á.‑Isá ljaj Hirry buslü iomj dn rjpi piri vnstcr, Ojucs sn neljetrü rnljmcnedj lidi irtáluoj dn rjpi qun ej nstibi ne su oumir tcréedjoj ne oi lnsti. ‟ºNe rniocdid nstés ocapciedj ac hibctilcüe:‑, Vrnmuetü Hirry y sn quctü ojs pietiojens viqunrjs. ‟Ej sjpjrtj no dnsjrdne.‑ Rnspjedcü Ojucs.Hirry sn vcstcü lje ue pir dn pietiojens dn lhéedio mrcsns y uei pjonri dn lunooj W boieli ocsi. ‟ºYucnrns hilnr ac liai tiabcãe: ºJ nsté giacocirczidj lje qun ois naponidis oj himie:‑, himie:‑, Vrnmuetü Hirry.  Hirry.  ‟^h… Vundj hilnr nsj. ‟Hirry rnsjpoü, ‟Hirry rnsjpoü, ne rniocdid ej lrnyãedjon. ‟ºVundj pjenr ac lhiqunti ne oi scooi:‑ Vrnmuetü Ojucs, y sn quctü su mjrrcti y lhiqunti. ‟Loirj. ‟Hirry sn ‟Hirry sn rnái dn ão, ão oj sibái. 939

 

 

‟Ej hiy rizüe piri rnársn dn iomucne qun nsté tritiedj dn snr iaibon.‑ Ojucs on dc`j. Ojucs antcü ois o is sibieis idnluidianetn histi qun nstuvcnrje ocsis y sce irrumis, ietns dn celoceirsn sjbrn oi liai piri i`ustir oi aieti. Nstibi i puetj dn dir ue pisj itrés ljrrnltianetn luiedj scetcü i Hirry prnscjeiedj su netrnpcnrei ljetri su nspiodi bi`i. Rnspcrü hjedj y gceioanetn sn pusj dn pcn lje oi nspiodi rnlti. Nri tie dcgcláo aietnenr uei pjsturi cedcgnrnetn luiedj Hirry nstibi rnspcriedj ne su lunooj y sus nejrans aiejs nstibie imirriedj sus lidnris. ‟An nelietirái qun tn celoceiris sjbrn no nslrctjrcj piri gjooirtn.‑ gjooir tn.‑ Hirry on dc`j y on dcj oi vunoti. ‟Vnrj prngcnrj tnenrtn dn rjdcoois ne nstn ajanetj.‑Oi bjli dn Ojucs sn ibrcü y sus an`coois sn lionetirje. Jdcibi Jdc ibi no hnlhj dn qun Hirry scnaprn oj hilái sjerj`ir. ‟Vnrj ej sã lüajlüaj-ua, hilnroj.‑  hilnroj.‑  ‟Wjy i mucirtn.‑ Hirry on isnmurü y sn ipjyü ne no ajstridjr.Ojucs tjaü icrn y liyü dn rjdcoois ne grnetn dno lhclj aiyjr, acréedjoj. ‟Tjai acs pietiojens.‑ Hirry cestruyü y Ojucs hczj nxiltianetn nsj. \n ajrdcü no oibcj luiedj oi oirmi pjooi dn Hirry lisc oj mjopnü ne oi liri. ‟ºTn musti: Yun ac pjooi nstn duri piri tá:‑, Vrnmuetü Hirry y Ojucs scetcü qun su nstüaimj liái pjr ois pioibris sulcis qun sioáie dn su bjli. Vusj su aiej czqucnrdi sjbrn no ausoj goilj dn Hirry, y utcoczj oi jtri piri nevjovnr no pnen dn Hirry.^ei dn ois aiejs dn Hirry dnslnedcü sjbrn Ojucs y onetianetn mucir sus aiejs irrcbi y ibi`j, ajstréedjon i Ojucs lüaj sn hilái. ‟Tüaioj lje tu bjli y lubrn no  no  rnstj lje oi aiej.‑Ojucs jbndnlcü y gun sjrprnedcdj pjr oi gjrai ne qun oi pjooi suivn dn Hirry sn snetái ljetri sus oibcjs, y ounmj ne oi bjli. 932

 

 

‟Acnrdi.‑ Hirry rnspcrü y acrü hilci no tnlhj pjr ue ajanetj. Ojucs lnrrü ojs j`js y prjetj neljetrü ue rctaj netrn su bjli y su aiej. Hirry nri pnsidj y mrunsj, y Ojucs sn isnmurü dn lhupir oi pueti rj`i, io cmuio c muio qun Hirry hibái hnlhj lje ão. Oi aiej dn Hirry oonmü i nerndirsn ne no pnoj suivn dn Ojucs y oj muáj. Ounmj sjstuvj su libnzi ljestietn acnetris sn onvietibi ljrrnltianetn y ljanezü tcréedjoj hilci su bjli. ‟Aárian acnetris an oi nstés aiaiedj. ‟Oi vjz ‟Oi  vjz dn Hirry nri rjeli y Ojucs ej pjdái hilnr jtri ljsi qun nslulhiroi. Acrü i Hirry lje ojs j`js vcdrcjsjs acnetris snmuái lhupiedj. ‟Acnrdi, aãtnoi oj aés prjguedj qun pundis. ‟Ojucs ibrcü ‟Ojucs ibrcü su bjli oj aés qun pudj y tjaü oi pjooi dn Hirry histi qun scetcü no pcelno dn su pueti ljetri su rngon`j eiusnjsj. ‟Bune lhclj.‑ Hirry nojmcü y Ojucs sn celoceü hilci su tjqun, jrmuoojsj dn sá acsaj pjr imridir i Hirry. Ihunlü ois bjois dn Hirry y dn`ü qun no lhclj aiyjr sn gunri ne su bjli, octnrioanetn, piri qun sn trimiri tjdj dn ão.‟Tjdj bcne:‑, Vrnmuetü Hirry y onvietü oi birbcooi dn Ojucs histi acriroj. Ojucs iscetcü y nevjovcü sus dndjs iorndndjr dno n`n dn Hirry jtri vnz, dnlcdcdj i hilnr qun sn vcecnri. ‟Wjy i… tcnens qun dn`ir…‑‟Ej qucnrj.‑ Ojucs rnspjedcü y acrü i Hirry acnetris oj tcribi gunri.‟Ej lrnj qun qucnris qun an viyi ne tu bjli.‑ bjli.‑   ‟ºpjr quã ej:‑  ej:‑ ‟Dnbcdj i qun ej snrés lipiz dn trimirtn trimirtn tjdj y dnbns hilnr uei cevnstcmilcüe sjbrn oi lietcdid dn liojráis.‑  liojráis.‑  Ojucs pisü su onemui pjr ojs oibcjs y iscetcü lje oi libnzi, pcdcãedjon i Hirry sc sn pjdái vnecr ne su rjstrj. Hirry sn sjrprnedcü dn oi prjpjsclcüe, pnrj oj hczj dn tjdis gjrais. \n vcej ne tjdi oi liri dn Ojucs, ne oi an`cooi, oi grnetn, ne tjdis pirtns. 93<

 

 

Dnspuãs dn qun Hirry rntcrü no snane dn ojs j`js dn Ojucs, ojs ibrcü, pirpidniedj. Hirry aiodc`j, pjrqun ojs j`js dn Ojucs lje snane ne su liri y rj`js, y sus oibcjs lirejsjs nrie ibsjoutianetn celrnábons. ‟ºGun bunej:‑  bunej:‑  ‟\á.‑ Dc`j Hirry y tie prjetj ljaj Ojucs sn pusj dn pcn, dnsoczü su aiej dnrnlhi ne sus pietiojens, oi jtri ipjyidi ne su lidnri.On tcrü répcdianetn n hczj i Ojucs vnecrsn ne ue oipsj dn djs aceutjs. ‟Virnln qun oi jrilcüe ej ns oi ðecli ljsi qun sibns hilnr dn rjdcoois.‑ Hirry jbsnrvü acnetris sn ocapcibi oi aiej, y Ojucs sn ajrdcü no oibcj. ‟Vrjbibonanetn dnbnráis ooiair ue tixc.‑Ojucs iscetcü y buslü no eðanrj ne su ocsti dn ljetiltjs. Ooiaü i oi ljapiùái y répcdianetn sn pusj su lhiqunti dnspuãs dn qun oio hibái ljomidj. Hirry oj iljapiùü histi oi punrti dn netridi, y on rnljrdü hiboirons i sus pidrns ilnrli dn oi gcnsti dn Iùj Eunvj.Ojucs oonmü i lisi i ois eunvn y on dc`j i sus pidrns qun ej duracü djedn Noniejr, pjrqun hibái jovcdidj ueis ljsis. On lrnynrje, pjr supunstj. \n ilnrlü i noojs piri hiboir sjbrn oi gcnsti io dái scmucnetn, luiedj sn neljetribie ne oi ansi dno dnsiyuej y su pidrn hibái ibcnrtj no dnbitn piri hilnrons sibnr qun cbie i siocr io dái scmucnetn. ‟^h, ºpundj prnmuetirtn iomj pipé:‑ Ojucs prnmuetü acnetris ljmái su pienlcooj.‟Loirj. ºYuã pisi:‑  pisi:‑  ‟^a… ºAn prnmuetibi sc pjdái qundiran ne lisi piri Iùj Eunvj: Nslðlhian pjr givjr. Tnemj ue pjlj dn tribi`j nxtri piri hilnr dn lrãdctj ne éomnbri y Ocia nsté oieziedj uei gcnsti dn Iùj Eunvj. S an hi nstidj ynedj bcne ne oi nslunoi, pjr ej hiboir dn qun tnemj dcnlcjlhj iùjs‑. iùjs ‑. \u  \u pidrn oj acrü y Ojucs ljetuvj oi rnspcrilcüe piri no vnrndcltj. Ej nstibi snmurj dn lüaj su giacoci cbi i rnillcjeir. 934

 

 

‟ºYuã pcnesi tu sjbrn nstj, Hnone:‑ \u pidrn on prnmuetü i su aidrn.‟Lrnj qun tcnen rizüe. Yucnrj dnlcr, on hi nstidj ynedj bcne ne oi nslunoi y nsté bistietn mriedn, pundn lucdir dn sá acsaj y sus iacmjs‑.  iacmjs‑.  ‟Nsté bcne. Vundns qundirtn ne lisi, pnrj sc vnj iomðe liabcj li abcj ne tu ljapjrtiacnetj j ne oi nslunoi, tn quctirã no ljlhn.‑ \u pidrn idvcrtcü y Ojucs sjercü. ‟Mrilcis. Ih, y uei ljsi aés. Ois liairnris ej tcnene qun vnecr no dái

 

 

Vnrrcn0 0 *  @idn0 yiy !! 0 D Ecioo0 ¡Netjelns vjy i nevcir i tjdjs uejs tnxtjs ljapiùnrj!

Ecioo id`uetj ue najtclüe lhcstjsj y Ojucs sn nlhü i rnár, ietns dn qun lnrriri su tnoãgjej y sn ilnrliri i oi ansi. Tneái ue pjlj dn tribi`j nxtri pjr hilnr. Acnetris rnsjovái nluilcjens ej pudj nvctir sjernár sjerná r io pnesir ne oi gcnsti. Gceioanetn, sn snetái ljaj ue idjonslnetn ejraio qun nri dcvnrtcdj y tneái iacmjs qun rnioanetn ons mustibi pjr snr qucãe nri y ej pjr su dcenrj. On nelietibi.

937

 

 

Lipátuoj 96

Ojucs nstibi tnecnedj nejrans dudis sjbrn oi gcnsti qun tneái qun tcrir, luitrj hjris ietns dn qun sn supjeái tjdj no auedj oonmirái. Hibái nstidj sjoj ne su nejran lisi durietn djs dáis y hibái nstidj poieniedj oi gcnsti dnsdn iynr. Octnrioanetn siocü dn ljapris ne uei tcnedi dn ibirrjtns ooiaidi Tnslj j iomj isá. Ljaprü 266 ocbris dn pititis grctis, ioljhjo (sá, nstibi jrmuoojsj dn oi lipilcdid dn pjdnr ljaprir ioljhjo no sjoj) y jtrjs ipnrctcvjs. No sioüe y oi ljlcei ihjri nstibie oonejs dn ipnrctcvjs y bnbcdis, io cmuio qun hibái vcstj i Ecioo hilnr ne sus gcnstis. Ej sn prnjlupj pjr oi aðscli pjrqun sibái qun Ecioo trinrái su anajrci ^\B ntcquntidi ljaj –aðscli dn  gcnsti–  y  y oi ljenltirái io scstnai nstãrnj. Ojucs nstibi najlcjeidj y enrvcjsj io acsaj tcnapj, y dcü mrilcis i Dcjs pjr oi cdni dn Ecioo dn hilnr uei prnvci ietns dn oi gcnsti, pjrqun ej hubcnri sibcdj qun hilnr sc sus iacmjs (ojs pjdái ooiair jgclcioanetn iacmjs) ej hubcnrie ipirnlcdj uei hjri ietns.Nstibi vnstcdj lje uei liacsi i riyis boielis y izuons, eunvjs pctcoojs izuons y ljevnrsn boielis. Tneái no pnoj ne uei grie`i suivn i oi dnrnlhi y oonvibi ljojeci Humj Bjss. ‟Tjaaj enlnsctis rnoi`irtn, i oi mnetn on vi i mustir tu gcnsti.‑ Ecioo on isnmurü y on dcj pioaidis i Ojucs ne su nspiodi. ‟\á, pnrj ºy oi bisuri dn oi lisi:‑‟Nstjy jgnedcdj qun pcnesns tie huacodn dn acs iacmjs.‑Ojucs acrü i Hirry, qun hibái ibcnrtj uei lnrvnzi piri ão. Oonvibi uei liacsi boieli Ecrviei, `nies i`ustidjs enmrjs y vies enmris. Vjr ej hiboir dn oi lhiqunti dn `nies qun scnaprn itibi i su lceturi dnomidi. 93=

 

 

‟ºYucnrns ue pjlj:‑ Vrnmuetü Hirry luiedj oonmü `uetj i Ojucs, pjecnedj ue brizj iorndndjr dn sus hjabrjs. Ojucs sn tnesü y acrü iorndndjr dn oi hibctilcüe, pnrj eidcn pirnlái prnstiron rnioanetn itnelcüe. Ecioo y Birbiri nstibie jlupidjs lje oi aðscli; Ocia y Piye nstibie hiboiedj lje @idn y Vnrrcn. ‟^h… ej, mrilcis. Ac poie ej ns hcelhiran nsti ejlhn.‑ Dc`j Ojucs.‟Vnrj oi ðecli pnrsjei qun prjbibonanetn vi i vnrtn sce liacsnti nsti ejlhn vjy i snr yj, y ej an capjrti.‑ Hirry rnspjedcü rn spjedcü n hczj qun Ojucs sn scetcnri an`jr pjr dnetrj.

I pnsir dn qun eueli oj idactcrái, ne rniocdid on mustibi oi snesilcüe sne silcüe dn snr qunrcdj. Buslidj pjr Hirry, piri snr aés nspnlágclj. ‟ºLuéedj vie i nstir tus pidrns dn vunoti:‑ vunoti:‑   ‟No Wcnrens. ºVjr quã:‑  quã:‑  ‟\üoj prnmuetibi.‑  prnmuetibi.‑  ‟Ej nstés pnesiedj ne qundirtn aés tcnapj, ºvnrdid:‑ Vrnmuetü Ojucs, y ne rniocdid qunrái qun Hirry sn qundiri. ‟Io  ‟Io cmuio qun tu ej qucnrns nsj.‑ Hirry susurrü io jádj y Ojucs sn nstrnanlcü pjrqun su iocnetj nri liocnetn. \nrái uei ejlhn cetnrnsietn, Ojucs nstibi snmurj dn nsj. Nrie ois dcnz y andci y oi sioi y oi ljlcei nstibie ooneis dn mnetn dn oi nslunoi dn Ecioo y i Ojucs ej on capjrtibi. On mustibi qun, octnrioanetn, eidcn tuvcnri ue prjbonai lje ão (io ljetrircj io qun sjoái tnenr lje noojs) y eidcn `uzmiri i eidcn. Hibái lhclis bnséedjsn, lhclis y lhcljs bnséedjsn y ue lhclj vnstcdj lje uei giodi y tiljens. S i eidcn on capjrti uei acnrdi. Ojucs nstibi ljapontianetn ibruaidj pjr ão. Ocia y Piye nstibie bnséedjsn ne oi nsqucei y Ojucs tnraceü ne oi ljlcei, scrvcãedjsn ue trimj 938

 

 

dn vjdki. º\n prnmuetü sc dnbái neljetrir i Hirry y tio vnz… tio vnz pjdráie bnsirsn tiabcãe: ºYuã pisi sc iomucne ojs vnái: ºYuã pisi sc iomucne oj puboclibi: Ounmj sn rnljrdü i sá acsaj qun hibái octnrioanetn djs lhcljs lisc gjooiedj ne no sjgé y eidcn sn ceautü. Dnspuãs dn qun Ojucs bnbcü no tcrj dn vjdki, hczj su liacej dn rnmrnsj i oi sioi, djedn sn vnái Hirry. Oj neljetrü bicoiedj lje jtrj hjabrn y sn scetcü ue pjlj lnojsj pjrqun Hirry tneái qun qun pjenron itnelcüe i ão. Isá qun dnspuãs dn tnenr uei pnqunùi lhiroi lje djs su`ntjs, liaceü netrn ojs lunrpjs sudjrjsjs piri oonmir i Hirry. Oi aðscli nri auy ioti, mjopniedj ne sus jádjs y pjdái hibnr `uridj qun no sunoj vcbribi. Luiedj pjr gce oonmü i Hirry, no lhclj aiyjr tneái io jtrj lhclj iprntidj ljetri su pnlhj y ão sn grjtibi su netrnpcnrei ljetri su luoj. Ojucs qunrái qun Hirry qucscnri su luoj, y \^ luoj sjoianetn. Isá qun sn ilnrlü ue pisj aés y pusj uei aiej sjbrn oi nspiodi bi`i dn Hirry, qun vjovcü oi libnzi y sjercü luiedj vcj i Ojucs. Napu`ü io jtrj gunri dn ão y nevjovcü su brizj dnrnlhj iorndndjr dn oi lceturi dn Ojucs, tcriedj dn ão ljetri su pnlhj. ‟Hjoi.‑ Dc`j y Ojucs ej rnspjedcü, scaponanetn sn dcj oi vunoti y sn iprntü ljetri oi nspiodi dn Hirry. ‟Ne qun nstiajs:‑ Hirry brjanü pnrj imirrü ois lidnris dn Ojucs dn tjdjs ajdjs. Tnraceirje ne oi acsai pjsclcüe qun Hirry nstibi lje no lhclj dn ietns. Ojucs rjdnü no lunooj dn Hirry y no lhclj aiyjr netnrrü su eircz ne su lunooj, ajrdcnedj oi pcno iooá. Ojucs sn nstrnanlcü y ec scqucnri on capjrtibi qun oi mnetn pudcnri vnrojs. Eueli sn hibái snetcdj an`jr. ‟ºYucãe nri no hjabrn:‑  hjabrn:‑ 

933

 

 

‟Iomucne dn ac loisn dn Cemoãs. ºVjr quã:‑ Vrnmuetü Hirry, siliedj sus oibcjs dno lunooj dn Ojucs. Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs. ‟\üoj prnmuetibi.‑‟ºLnojsj:‑   prnmuetibi.‑‟ºLnojsj:‑ ‟Ej hiy aienri ne no cegcnrej.‑  cegcnrej.‑   Hirry rcü y oiacü uei riyi r iyi histi no lunooj dn Ojucs, ounmj vjovcü i lhupir y ajrdnr. Ojucs lnrrü ojs j`js, ipjyéedjsn ne no tjqun pjrqun sn snetái ibsjoutianetn celrnábon. Vjdái snetcr oi nrnllcüe dn Hirry prnscjeiedj ljetri su luoj pjr oj qun dnlcdcü buroirsn dn Hirry ajvcnedj su nspiodi ljetri ão, ljaj sc pudcnri vnr oi jtri pirn`i hilcnedj io oidj dn noojs. ^ei dn ois aiejs dn Hirry iprntü su pcno y oi jtri oonmü i nerndirsn ne su pnoj, tcriedj su libnzi hilci itrés pirioiqun suspjdái oibcjs vnr, sn pudcnrie tjlir.Ojucs tneáidndudis io prcelcpcj pjrqun mnetn pnrj sn pnrdcü ne oi snesilcüe dn oi onemui dn Hirry lisc grjtéedjsn ljetri oi suyi. \u liacsi nstibi onvietidi i oj oirmj dn su ibdjane dnbcdj io éemuoj pnrj ej sn ajonstü ne tcrir dn nooi hilci ibi`j. On nelietibi. S ej hibái eidcn qun on dnlái qun ej pjdái hilnr nstj j iqunooj ‟\c ej ejs dntnenajs vjy i tnraceir gjooéedjtn ljetri oi pirnd.‑ Hirry hiboü pjr su bjli y Ojucs mcacü, iprntiedj ojs pietiojens ietn oi cdni. Ojucs sn ion`ü dn Hirry, napu`iedj hilci ibi`j oi liacsi piri lubrcr su nstüaimj. ‟Wiajs i tjair iomj.‑ Hirry sumcrcü i su jádj acnetris sn iprntibi ljetri oi nspiodi dn Ojucs y pjeái sus aiejs ne ojs ljstidjs.Mucü i Ojucs i oi ljlcei, y oj sjotü piri jbtnenr oi andci bjtnooi dn tnqucoi vilái dnsdn no ajstridjr. ‟Ej isá.‑ Dc`j luéedj Ojucs ljmcü ojs visjs pnqunùjs. ‟Dn  ‟Dn  quã jtri aienri netjelns:‑ Ojucs cetnrrjmü y siocü aés émco dn oj prnvcstj.‟An musti musti 266

 

 

nstj. ‟Ojucs dn`ü ‟Ojucs dn`ü nslipir ue mrctj sjrprnedcdj luiedj Hirry oj onvietü y oj ljojlü sjbrn no ajstridjr. ‟Iluãstitn. ‟Ojucs  ‟Ojucs  scmucü ois cestrullcjens, iuequn nstibi ue pjlj ljeguedcdj pjr oj qun Hirry tneái oi cetnelcüe dn hilnr. Cetnetü prjtnstir luiedj Hirry onvietü su liacsi piri rnvnoir su nstüaimj, pnrj ej snrvái dn eidi. ‟Yuãditn qucntj.‑\n trimü ue mnacdj luiedj Hirry oiacü uei grie`i histi su lunooj, y ounmj rjlcü ue pjlj dn sio pjr nelcai. ‟ºYuã nstés tritiedj dn hilnr:‑ Vrnmuetü Ojucs, pnrj Hirry antcü oi bjli i uei rjdi`i dn ocaüe.‟Nstiajs tjaiedj tnqucoi ne lunrpj.‑ lunrpj.‑   ‟Oi mnetn pundn vnr.‑ Ojucs prjtnstü luiedj vcj i ue hjabrn qun buslibi iomj acnetris sn snrvái uei tizi dn lnrvnzi. ‟ºS:‑ Ojucs lhcooü Ojucs lhcooü luiedj Hirry dn rnpnetn dn`ü no tnqucoi vnrtnr sjbrn su nstüaimj, pnrj ounmj lhupü lje ripcdnz tjdj dn no, ietns dn trisoidirsn histi no lunooj ne no qun oiacü oi sio. \n ssnetái netái liocnetn pjr tjdis pirtns, yi qun oi onemui dn Hirry nstibi sjbrn ão.Hirry lhupü no ocaüe ne oi bjli ietns dn qun oj nslupcnri y on sjercü i Ojucs, ilirclciedj su piezi. ‟Ac turej‑. Liabcirje  Liabcirje  oumirns y Ojucs ej pjdái nvctir snetcr uei puezidi dn lnojs n cesnmurcdid oivirsn nelcai dn ão io vnr no lunrpj pnrgnltj dn Hirry. Ojs aðsluojs dn Hirry gonxcjeidjs dnspuãs dn qun rjlciri oi sio y sn puscnri no ocaüe sjbrn ojs oibcjs. Ojucs hczj nxiltianetn oj qun Hirry, lhupü su tjecgclidj pnlhj tituidj ietns dn prjlndnr i oianr oi sio y jbtnenr no tnqucoi. Oi aiej dn Hirry sn dcspirü i oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj dn Ojucs y tri`j su libnzi hilci ibi`j piri uecr sus oibcjs ne ue bnsj rudj qun sibái i tnqucoi. Ojucs sn ion`ü ietns dn qun sn puscnri dnaiscidj liocnetn, ej nstibi i givjr dn hilnr ue nspnltéluoj piri tjdjs ne oi ljlcei. Si sn hibái 269

 

 

sjerj`idj pjrqun aulhi mnetn hibái scdj tnstcmj dn oj qun hibáie hnlhj y oj ðeclj qun qunrái nri vjovnr i oi sioi, djedn sn ipimirje ois oulns y eidcn pjdái vnrojs. ‟ºYuã nsté pisiedj:‑ Vrnmuetü Hirry i Piye, qun nstibi nstibi siocnedj dno biùj ne no piscooj, lje Ocia i sus tiojens.Ojucs acrü i Ocia qun nstibi tjtioanetn dnspnceidj; tneái no pnoj dnsjrdneidj y sus oibcjs nstibie ajrdcdjs. Vrjbibonanetn sibái oj qun pisü ne nsn luirtj dn biùj.Piye sjercü y silü uei bjosi giacocir dn pjovj boielj dn su lhiqunti, imctéedjoj dnoietn dn oi liri dn Hirry. ‟ºNstis dnetrj: ‟Hirry  ‟Hirry  on dcspirü uei acridi cequcsctcvi, y Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ej nrns ljaj ue idcltj i ois drjmis ºvnrdid:‑ Ojucs dc`j luiedj liyü ne no sjgé netrn Hirry y Ecioo.Hirry enmü lje oi libnzi, rnsjpoiedj. Piye scrvcü ue pjlj dn ljliáei sjbrn oi ansi y Hirry ljanezü i hilnr ois oáenis lje uei dn ois tir`ntis dn lrãdctj dn Ojucs. Dcnz aceutjs, y Hirry yi nstibi ne su snmuedi oáeni, acnetris qun Ojucs jptü pjr aietnenr ue j`j ne ão y ej cehioir ecemðe tcpj dn drjmis nsi ejlhn. No brizj czqucnrdj dn Hirry gun ipoistidj ne no ljstidj dn Ojucs pjrqun ne no sjgé ej libái aés dn lcelj pnrsjeis, sce nabirmj, nrie sncs. Ois puosnris dn Hirry (ois qun scnaprn oonvibi lje ão) nstibie liviedj celüajdianetn ne oi pcno dn OjucsNspnrü i qun Hirry sn lioairi, pjrqun napnzü i dcvimir sjbrn ljsis qun Ojucs ne rniocdid ej sn ajonstü ne rnioanetn pjenr itnelcüe ‟Djs aceutjs piri oi andciejlhn!‑ Iomucne ieuelcü y Ojucs sibái qun tjdjs pjdáie siocr i oi lioon (tjdj nstibi lubcnrtj dn ecnvn, pnrj iðe isá) y vnr ojs gunmjs irtcgclcions dnsdn iooá.\n oj sumcrcü su mcrcü i Ecioo, y ue aceutj dnspuãs tjdj no auedj nstibi gunri, ljemnoéedjsn sus luojs, nspnriedj oi luneti 262

 

 

qun ejraioanetn hilái Piye.Hirry on hibái didj i Ojucs su lhiqunti dn anzlocooi, y Ojucs nstibi rnioanetn imridnlcdj pjr no mnstj pjrqun nstibi i puetj dn dnsaiyirsn dn hcpjtnraci ‟His tnecdj ue bnsj dn Iùj Eunvj:‑ Vrnmuetü Hirry. Ojucs enmü lje oi libnzi. ‟ºEj:‑‟Ej. Ac giacoci scnaprn s cnaprn dnsipirnln piri Iùj Eunvj y Noniejr sunon cr i Gc`c j iomj y tð…‑ tð…‑ Hirry iscetcü Hirry iscetcü lje oi libnzi. ‟Piye. Ojucs hczj uei aunli y vjovcü oi libnzi piri vnr qun Ocia nstibi hnlhj ue jvcooj bi`j no brizj dn Piye, acriedj io lhclj aiyjr, sjercnedj. ‟DCNP! ¡E^NWN! ¡E^NWN!‑‑ Oi mnetn napnzü i mrctir y Ojucs sn pusj ue pjlj enrvcjsj pjrqun sibái qun bnsirái i Hirry. Ej scmecgclirái eidi ºbcne: Dnspuãs dn tjdj, no bnsj dn Iùj Eunvj nri uei supnrstclcüe, y Ojucs ej nri uei pnrsjei supnrstclcjsi. ‟TRN\! ¡DJ\! ¡^EJ!‑Ojucs acrü acrü i Hirry y sn ipjdnrü dn su liacsi io oonviroj i sus oibcjs. Hirry ej prjtnstü, snpirü ojs oibcjs o ibcjs ne oumir pjr oj qun sus onemuis sn pjdáie tjlir. Tjdj no auedj nstibi lietiedj ‟Gnocz Iùj Eunvj‑ y sn pjdáie nslulhir ojs gunmjs irtcgclcions hilcnedj nlj i trivãs dno lcnoj y hjenstianetn sn snetái mnecio. Luiedj sn snpirirje, vcj ojs gunmjs irtcgclcions ue pjlj y tjaü uei gjtj dn Cestimria aés tirdn. Luiedj vjovcnrje i netrir, tjdj no auedj nstibi tjdivái dn gcnsti y pisiedj ue bune ritj. Ojucs sn neljetrü ne no sjgé, sjoj nsti vnz, ocapciedj ojs ðotcajs rnstjs dn ljliáei y pjecãedjojs ne oi bjosi dn poéstclj pnqunùi.Ej pjdái lrnnr qun pisü dn nstir ne no Tcans \quirn ne oi andciejlhn i ocapcir oi ljliáei dn sus iacmjs dn oi nslunoi pðbocli. ‟Ojuuuu.‑Acrü sjrprnedcdj sjrprnedcdj pjr no ipjdj, i Hirry acnetris sn ilnrlibi, loirianetn bjrrilhj y drjmidj. ‟ºYuã:‑   ‟ºYuã:‑ 26<

 

 

‟ºYuã nstés hilcnedj:‑ Lunstcjeü Hirry y Ojucs ljojlü oi bjosi pnqunùi ne oi ansi. ‟Oi  ‟Oi ocapcnzi. ‟Hirry on ‟Hirry on oiezü uei sjercsi bjbi y Ojucs pjdái vnr loirianetn sus j`js ceynltidjs ne siemrn.‟Ns enlnsircj ocapcir ue pjlj.‑ \umcrcü pnrj Hirry enmü lje oi libnzi, snetidj io oidj dn Ojucs ne no sjgé. ‟Yucnrj tuabirtn ue pjlj.‑Ojucs ej tuvj tcnapj dn rnillcjeir pjrqun Hirry oj nstibi napu`iedj hilci itrés ljetri no rnpjsibrizjs dno sjgé, neli`iedj i sá acsaj netrn ois pcnreis ibcnrtis dn Ojucs y bnséedjoj.‟Hirry, oi mnetn pundn—‑‟Yun sn `jdie. Tn qucnrj ihjri. S nsté bcne. Nstj nri eunvj. I Ojucs eueli on hibáie dclhj nsj, pnrj sn snetái bcne y dnlcdcü ej hilnr lisj i ois acridis. Tjdj no auedj nstibi dnaiscidj bjrrilhj piri rnljrdir iomj io jtrj dái, j dnaiscidj prnjlupidj ne oi gcnsti Oi rjdcooi dnne Hirry vcej i\us dnsliesir ljetri oi dn Ojucs y oi jtri pcnreidnrnlhi sn ljojlü no sunoj. aiejs nstibie nelidnri no rnpjsibrizjs, rnp jsibrizjs, i lidi oidj dn oi libnzi dn Ojucs y nstibi bnsiedj tjdj dno lhclj aés  `jvne. Ojucs imirrü no libnooj dn Hirry, hilcnedj qun sus rjstrjs sn ilnrlirie aés y onvietiedj ois pcnreis piri qun sus rjdcoois nstuvcnrie i iabjs oidjs dn ois lidnris dn Hirry. Si pjdái snetcr sus pietiojens iprntirsn dn sus illcjens y Hirry pirnlái nstir scetcnedj no acsaj ecvno nxiltj dn nxlctilcüe, pjrqun su nrnllcüe nri jbvci ljetri no ausoj cetnrcjr dn Ojucs. ‟Tn hirái dn tjdj ne nstn sjgé sc ej gunris vcrmne… y sc nstuvcãriajs nstu vcãriajs sjojs.‑ Hirry sjpoü ne oi bjli dn Ojucs y Ojucs sn qundü sce hiboi io vnr ojs j`js vnrdns jslurjs qun brcooibie hilci ão lje pclirdái.Vnrj luiedj Hirry ilnrlj sus lunrpjs piri imirrir oi pjooi nedurnlcdi dn Ojucs, nstn ipirtü oi aiej.

264

 

 

‟Ej iquá.‑ Ão Ão dc`j y Hirry iscetcü, onvietéedjsn dno sjgé ne tcnapj rãljrd.‟ºIrrcbi, netjelns:‑ ‟^h ‟^h…‑ …‑ Ojucs  Ojucs  ljetnapoü durietn ue ritj, acriedj iorndndjr dn oi hibctilcüe piri vnr sc tjdj nstibi bcne. ‟Ej vie i qunair tu lisi sc nsj ns oj qun tnans.‑ Dc`j Hirry, pjecnedj ojs j`js. ‟Léooitn.‑ Ojucs auraurü y Hirry oj scmucü pjr no piscooj.‟Ois diais prcanrj.‑ Hirry sn buroü luiedj oonmirje i oi hibctilcüe, aietnecnedj oi punrti ibcnrti piri noojs.‟S dnspuãs ois pnrris.‑ Rnspjedcü Ojucs. Rnljrdü i Bérbiri dclcãedjon nsj i Ecioo uei vnz, y oj hibái muirdidj piri no ajanetj idnluidj.Hirry mruùü iomj ietns dn lnrrir oi punrti y imirrü i Ojucs pjr no lunooj dn su liacsi. ‟¡Jyn! ¡Lucdidj lje oi liacsi! Ns uei Rioph Oiurne.‑ Ojucs prjtnstü y Hirry rnsjpoü lje gistcdcj, tcriedj dn ão. ‟\ubn i oi liai.‑Ojucs hczj oj qun on dc`j, acnetris Hirry sn quctibi su prjpci liacsi y pietiojens. \n celoceü sjbrn Ojucs ne oi liai, lje uei rjdcooi netrn sus ausojs. \n bnsirje isá durietn ue tcnapj, lje Hirry sjbrn Ojucs, pnrj ounmj sn pusj iescjsj y silü ojs pietiojens viqunrjs dn Ojucs. ‟An nelietie nstjs pietiojens viqunrjs, iprcntie tietj tu luoj.‑ Hirry hiboü ietns dn qun sn quctiri ojs suyjs tiabcãe, dn`iedj qun ssu u pjooi dcnri ue bjgntidi ljetri no nstüaimj ns tüaimj dn Ojucs.. Nstibi dn ljojr rj`j gurcjsj, rjmiedj pjr no tjqun dn Hirry y tjdj oj qun Hirry pjdái hilnr nri oianr sus oibcjs io vnroj. ‟Tülitn. ‟Ojucs trimü ‟Ojucs trimü siocvi y nevjovcü uei aiej iorndndjr dn sá acsaj, ej auy snmurj dn quã hilnr j pjr quã nstibi hilcnedj nstj.Hirry tjaü sus bjxnrs gunri tiabcãe (prjbibonanetn ojs rjbü dn Tjaay Hcogcmnr, ej hibái aienri dn qun pudcnri pimirojs), ietns dn subcrsn dn eunvj ne oi

26>

 

 

liai, nsti vnz mcriedj i Ojucs piri qun sus pnlhjs nstuvcnrie pnmidjs no uej io jtrj. Hirry mjopnü oi aiej dn Ojucs, rnnapoizéedjoi lje oi suyi. Dnsoczü su rjdcooi dnrnlhi netrn ojs ausojs dn Ojucs, prnscjeéedjoi ljetri sus bjois snescbons. Ojucs mcacü y oi pjooi dn Hirry tnaboü io jároj pjrqun Ojucs scnaprn hilái ojs sjecdjs aés bjectjs, tie suivn y enlnsctidjs. Oi aiej dnrnlhi dn Ojucs nstibi dnsliesiedj ne oi lidnri dn Hirry acnetris Hirry oj tcrü gunri, pnrj ounmj sn dntuvj piri pjenr su pjooi ne su aiej mcmietn. \n ojs grjtü onetianetn `uetjs pjr ue tcnapj, y bnsü i Ojucs io acsaj tcnapj; lje oi bjli ibcnrti ibcnr ti y onetj. ‟Ihh. Aés répcdj pjr givjr.‑ Ojucs rjmü pnrj Hirry hczj nxiltianetn oj ljetrircj, pjrqun on mustibi buroirsn dn Ojucs. Ão qunrái qun rjmiri, supocliri y sn rntjrlcnri pjr ue jrmisaj. Hirry sn dn`ü linr sjbrn su nspiodi. Oi aiej qun ej tneái su pjooi sn gun dntrés dn Ojucs piri imirrir su luoj. Ão ajvcacnetj dn su aiej nri onetj hilci ibi`j, pjr oj qun Ojucs nvnetuioanetn tneái qun ajonrsn ljetri ão piri lrnir grcllcüe. Nsj ns nxiltianetn oj qun sulndcü, pjrqun scaponanetn lcelj snmuedjs dnspuãs, ois aiejs dn Ojucs sn ljojlirje ne no pnlhj dn Hirry y sn nstibi ajocnedj ljetri su pjooi, dnsnspnridj pjr luioqucnr tcpj dn grcllcüe. Hirry loivü ois uùis ne ojs ausojs dn Ojucs, luiedj Ojucs scmucü sc mucü ajvcãedjsn.‟Wjy a—  an vjy i vnecr.‑, Dc`j Ojucs y ojs ibdjaceions dn Hirry Hi rry sn tnesirje ietn no sjecdj. ‟º\á: Wnetn ne ac bjli‑.Oi bjli dn Ojucs sn ibrcü pnrj Hirry ej pnrdcü no tcnapj. \ubcü i Ojucs y iljajdü su pjooi ne su bjli.Répcdianetn oi antcü ne su bjli, y Ojucs oonmü lje ue mnacdj, yãedjsn ne oi bjli dn Hirry. Tnraceü lje tjdj no snane dn Ojucs ne su bjli, sn oj trimj y oj subcü piri  `uetir sus eirclns. 267

 

 

‟ºYucnrns sibnr oj bunej qun nrns:‑ Vrnmuetü dnspuãs dn trimirsn tjdj.Ojucs ec scqucnri rnspjedcü, pjrqun Hirry yi nstibi prnscjeiedj sus oibcjs, ibrcnedj ojs oibcjs dn Ojucs lje su onemui. Ojucs ej sn pudj ljetnenrsn i sá acsaj y sn dn`ü linr sjbrn no pnlhj dn Hirry, su pjooi prnscjeiedj ljetri no jabocmj dn Hirry, y dnsjrdneidianetn oj bnsü. Nri dnslucdidj y hðandj, pnrj i Ojucs ej on capjrtibi. On mustibi oi snesilcüe dn oi pcno liocnetn dn Hirry ljetri oi suyi y sus aiejs ne oi nspiodi, dn vnz ne luiedj sn dnsoczibi sjbrn sus moðtnjs. Eueli oj idactcrái, pnrj on nelietibi oi jbsnscüe qun tneái Hirry lje su luoj.‟An scnetj sulcj.‑ On dc`j i Hirry luiedj gceioanetn dn`irje dn bnsirsn.‟Nrns sulcj.‑ Hirry sjercü ljetri sus oibcjs y napu`ü i Ojucs ne su nspiodi piri qun pudcnri snetirsn. ‟Tnemj qun ljesnmucr ue ndrndüe ocapcj ihjri.‑ Ojucs mcacü.  mcacü.  ‟ºDnbj ooiair i oi lrcidi:‑ Hirry prnmuetü lje sirlisaj y Ojucs vcj su tjecgclidj pnlhj tituidj acnetris sn pjeái ojs liozjelcoojs. ‟\üoj vjy i cmejrir tus ljanetircjs sirléstcljs dn ihjri ne idnoietn. ‟\c tu ‟\c  tu pundns buroirtn dn oj pjbrn qun sjy, pundj buroiran dn oj rclj qun nrns.‑‟Oj sugclcnetnanetn `ustj. ‟Ojucs sn ‟Ojucs sn onvietü dn oi liai y Hirry sn ilnrlü i ão piri ocapcir no snane dn su nspiodi lje pipno hcmcãeclj. ‟An vjy i oi dulhi.‑ Hirry on dc`j y Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs. \n vcstcü répcdianetn y sn ilnrlü i oi sioi dn oiviednrái piri jbtnenr ue eunvj ndrndüe ocapcj, oieziedj no jtrj ne no lnstj dn oi rjpi. Tjaü uei dulhi ne oi hibctilcüe dn Vhjnbn y luiedj vjovcü i oi suyi, Hirry yi nstibi iooá. Oi aðscli tjdivái sn pjdái jár dnsdn oi poieti bi`i y Ojucs sn prnmuetibi sc Hirry qunrái vjovnr i bi`ir. Viri snr hjenstj, ej nstibi dn huajr piri cr dn eunvj i oi gcnsti. ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑  hilcnedj:‑  26=

 

 

‟ºYuã qucnrns dnlcr lje qun nstjy hilcnedj: An nstjy antcnedj i oi liai‑.‟Ej qucnrns vjovnr ibi`j:‑ Ojucs lunstcjeü. ‟Si  ‟Si   sje ois djs dn oi aiùiei, tjdj no auedj sn vi i cr i lisi ne anejs dn uei hjri. ‟Jh. Bunej. Nst—  Nst— nsté bcne‑.Hirry iscetcü lje oi libnzi l ibnzi y tjaj no eunvj ndrndüe piri pjdnr tipirsn netnrj. Ojucs sn ajrdcü no oibcj y tritü dn ej sjerj`irsn acnetris sn vnstái répcdianetn ne pc`iai. ‟Tu liai ns auy lüajdi.‑ Hirry dc`j acnetris Ojucs  Ojucs  sn lnpcooü ojs dcnetns y silibi sus onetns dn ljetiltj. ‟Mrilcis.‑‟\c yj tuvcnri uei liai isá, `iaés siodrái dn nooi.‑Ojucs pusj ojs j`js pnrj sjercü luiedj rnmrnsibi i su hibctilcüe. \n ilnrlü i su nslrctjrcj piri ljaprjbir sus ejtcgclilcjens ejtcgcl ilcjens tnongüeclis. ‟ºYuã tu tnoãgjej tjdj no dái:‑ Hirry prnmuetü dnsdn d nsdn oi liai y Ojucs sn hilns vjovcüne i acriroj. ‟Ljaprunbj sc iomucne ej hi puboclidj eidi sjbrn oi gcnsti. ‟Hirry  ‟Hirry   nstibi siliedj sus puosnris, pjecãedjois ne oi ansi dn ejlhn, acnetris qun Ojucs sn dnspoizibi i trivãs dn su luneti dn Twcttnr, piri isnmurirsn dn qun eidcn hibái twcttnidj sjbrn oi gcnsti, ounmj Gilnbjjk n Cestimria. ‟Sj yi ons dc`n i tjdjs qun dnbáie aietnenroj ne snlrntj.‑ Hirry on isnmurü y dnspuãs qun Ojucs on nevcü i sus pidrns ue tnxtj dn Gnocz Iùj Eunvj, oj bojqunj y sn ilnrlü i oi liai ‟Wjy i tnenr qun hilnr ue ajtüe dn ocapcnzi aiùiei ºvnrdid:‑ Ojucs prnmuetü acnetris sn antái bi`j ois sébieis. ‟Oj aés prjbibon.‑ Rnspjedcü Hirry y sn vjovcü dn oidj piri hilnr grnetn i Ojucs, ipjyiedj uei aiej dnbi`j dn oi libnzi.‟\c iomucne rjapn iomj, netjelns tu vis i pimir pjr nooj––. nooj––.  

268

 

 

‟Vundj neljetrir jtris aienris dn pimirtn.‑ Hirry dc`j sumnstcvianetn y Ojucs enmü lje oi libnzi. \n irristrü pjr ljapontj y ipjyü oi libnzi ne oi ioajhidi. Ipimü oi oéapiri, pjr oj qun ihjri nstibie ne ljaponti jslurcdid. ‟Ej tjdj oj qun mcri ns ne tjrej io snxj.‑Hirry rnsjpoü.  rnsjpoü.  ‟Mcri ne tjrej io dcenrj, ºnetjelns:‑ ºnetjelns:‑  ‟Ej, pnrj—‑ pnrj—‑   ‟Hjenstianetn ej tcnens cdni dn lüaj vcvcr tu vcdi.‑ v cdi.‑   ‟ºYuã qucnrns dnlcr:‑ Vrnmuetü Ojucs, ue pjlj jgnedcdj. ‟Yucnrj dnlcr, tcnens sjbris dn dcenrj y oj mistis ne yitns y rjpi liri qun sn vn cmuio i oi qun pjdráis ljesnmucr pjr dcnz ocbris ne uei tcnedi ejraio.‑   ejraio.‑ ‟S ºne quã sumcnrns qun mistn ac dcenrj: ºDrjmis y gcnstis:‑ gcnstis:‑  ‟º\á: S oi lircdid‑.  lircdid‑.  ‟Nsj ns nstðpcdj. ºS dnsdn luéedj lrnns tietj ne oi lircdid:‑ Ojucs sn buroü. ‟\c tuvcnri dcenrj, sce dudi djeirái i lircdid.‑  lircdid.‑  ‟ºTð:‑ Vrnmuetü Ojucs lje celrnduocdid ‟No hnlhj dn qun tnemi titui`ns y pcnrlcems ej qucnrn dnlcr qun sni ue cdcjti. ‟Tð nrns ue cdcjti.‑  cdcjti.‑  ‟S tð nrns ue ecùj acaidj‑.  acaidj‑.  ‟Nstés lnojsj.  lnojsj.  263

 

 

‟ºVjr quã cbi i tnenr lnojs dn ue vcrmne dn dcnlcjlhj iùjs qun ec scqucnri pundn hilnr tjstidis piri sá acsaj:‑  acsaj:‑  ‟ºYuã sn supjen qun scmecgcli nsj:‑ Vrnmuetü Ojucs jgnedcdj.  jgnedcdj.  ‟Nsj scmecgcli qun ej tcnens tcnens cdni dn lüaj ns no auedj rnio, Ojucs. Nstis iljstuabridj i oi mnetn qun hiln tjdj piri tc y bnsi tu luoj‑.  luoj‑.  ‟Si an hibáis dclhj nsj ietns.‑  ietns.‑  ‟^e dái vnrés ljaj ns no auedj rnio y nstirés itnrridj, y ej sibrés lüaj hilnr grnetn i oi vcdi, pjrqun ej hibré eidcn iooá piri dnlcrtn lüaj.‑  lüaj.‑  ‟ºNstés tritiedj dn snetcrtn an`jr pjr snr pjbrn hilcãedjan snetcr sne tcr aio i ac:‑  ac:‑  ‟Ej, süoj nstjy dclcnedj ojs hnlhjs ljaj sje.‑‟Ej tcnens ec cdni dn oj qun nstés hiboiedj, nstés ne oj iotj dn oi ljliáei.‑  ljliáei.‑  ‟Iðe isá‑.‟\c an jdcis tietj ºpjr quã q uã tn ajonstis ne nstir ljeacmj:‑  ljeacmj:‑  ‟Sj ej tn jdcj, scnetj oéstcai pjr tc pjrqun ej tcnens cdni dn oj `jdcdi qun ns oi vcdi.‑  vcdi.‑  ºDnsdn luéedj nsti dcsluscüe sn ljevcrtcü ne uei onllcüe dn vcdi prjguedi: ‟Nstés drjmidj y dcvimiedj ne nstn ajanetj.‑  ajanetj.‑  ‟ºNstés dclcnedj qun tcnens acndj, netjelns tnemj rizüe:‑ rizüe: ‑  ‟Wn i djracr y dn`ir dn snr pnscacsti.‑  pnscacsti.‑  ‟Ej sjy pnscacsti, sjy rniocsti.‑  rniocsti.‑  ‟Netjelns, ºpjr quã scnaprn vns oj pnjr dn ois ljsis:‑  ljsis:‑ 

296

 

 

‟Vjrqun isá ns ljaj ns oi rniocdid Ojucs. Ej tcnens cdni dn lüaj ois ljsis rnioanetn sje pjrqun tus pidrns sn isnmurirje dn neduozir tjdj piri tc y piri ibirlir acnrdi‑.  acnrdi‑.  ‟Jh, pjr givjr, nxpoálian ljaj sje ois ljsis ne rniocdid.‑ rniocdid.‑   ‟No auedj… ns ue oumir sulcj. Ns ue nspnltéluoj dn hjrrjr aiodctianetn sulcj.‑ Dc`j Hirry y Ojucs Ojucs vjovcü oi libnzi piri acriroj lje no lnùj gruelcdj.Hirry pirnlái snrcj y sus j`js dnajstribie celnrtcduabrn. ‟Hiy tietj djojr ºsibns: Hiy tietis ljsis‑  ljsis‑  ‟ºYuã sibns sjbrn no djojr: \ions dn gcnsti y tcnens rnoilcjens snxuions tjdjs ojs dáis‑.  dáis‑.  ‟Nrns tie `jdcdianetn nstðpcdj, oj `urj.‑ `ur j.‑   ‟His ibcnrtj no tnai!‑  tnai!‑  Hirry rjdü ojs j`js y on dcj oi nspiodi.Nsi ns oi gjrai ne qun sn duracnrje nsi ejlhn.Ojucs dnspnrtü scntn hjris aés tirdn, i ois eunvn y andci. \nmuái enviedj y luiedj ibrcü ois ljrtceis, Hirry mcacü y sn ajvcü ne oi liai, lubrcãedjsn oi libnzi lje no ndrndüe Ojucs sn vcstcü lje uejs pietiojens dn lhéedio Tjaay Hcogcmnr y uei pjoj dnspuãs dn lnpcooirsn ojs dcnetns. Luiedj oonmü i su hibctilcüe, Hirry tjdivái nstibi duracnedj, isá qun Ojucs ej sn ajonstü lje ão. Bi`ü ois nslionris piri vnr luéo nri oi sctuilcüe. Hibái mnetn, octnrioanetn, duracnedj ne no sunoj dn oi ljlcei y no sioüe. Birbiri y Ecioo nstibie ibrizidjs ne no sjgé, y Ocia nstibi duracnedj ne no rnmizj dn Piye ne no scooüe. Ej hibái ecemðe diùj qun ej gunri bnbcdis dnrriaidis y tizis viláis tcridis pjr tjdi oi hibctilcüe.

299

 

 

Ojucs sn isnmurü dn ej dnspnrtir i eidcn acnetris ocapcibi tjdj y dn ej dn`ir eidi itrés. Ounmj ljescmucü ue bjooj dn oi ioilnei dn duolns y sn hczj ue pjlj dn tã piri no dnsiyuej. Luiedj tnraceü, sn gun io pcsj dn irrcbi piri hilnr ue pjlj dn tribi`j nxtri. Hirry nstibi ne no biùj y ois puosnris yi ej nstibie, oj qun scmecgclibi qun prjbibonanetn sn ois hibái punstj.Ojucs nstibi i puetj dn snetirsn ne su nslrctjrcj, pnrj vcj uei aielhi rj`i ne oi sébiei dn oi ioajhidi dn Hirry. ‟Hirry:‑   ‟Hirry:‑ ‟º\á:‑Hirry siocü dno luirtj dn biùj, i andcj vnstcr, lje uei tjiooi ne sus aiejs. ‟ºTu eirczsnùioü siemriOjucs j iomj isá: Vjrqun hiy siemrn ne oi liai‑.Hirry acrü hilci djedn y ibrcü ojs j`js. ‟^a-sc. An mjopnn i aá acsaj pjr illcdnetn. Oj scnetj.Ojucs gruelcü no ‟^a-sc. lnùj, pnrj oj dn`ü pisir pjrqun tneái tribi`j qun hilnr. S ej hibái ecemuei rizüe piri qun Hirry acetcnri, ºvnrdid: ºvnrd id: Tjdj no auedj gceioanetn sn gun iorndndjr dn ois djs dn oi tirdn y Ojucs sn isnmurü dn qun tjdj nstuvcnri ne su oumir.Tneái tribi`j qun hilnr sc qunrái oonmir snr iomucne ne oi vcdi.

292

 

 

Lipátuoj 99

‟Ojucs :!‑ su aidrn ooiaü dnsdn ibi`j.  ibi`j.  ‟¡ºYuã :!‑ mrctü dn eunvj. Oj ðotcaj qun qunrái hilnr nri siocr dn oi liai.Luiedj su aidrn ej rnspjedcü, mcacü y sn onvietü dn oi liai piri cr ibi`j. Jdcibi luiedj sus pidrns ooiaibie i su ejabrn y tneái qun cr ibi`j piri vnr oj qun qunráie. ‟ºYuã pisi:‑ Vrnmuetü, tritiedj dn ej sjeir dnaiscidj ajonstj.  ajonstj.  ‟ºYuã ns nsti aielhi dn iquá:‑ On prnmuetü su aidrn, qun ipuetü oi aielhi dn ljojr airrüe ne no sjgé boielj. Acnrdi. Nri uei aielhi dn lnrvnzi dnrriaidi illcdnetioanetn pjr Ecioo hiln ue dái, Ojucs rnljrdibi.‟^h… nstibi bnbcnedj ue pjlj dn lhiapée lhiapée y illcdnetioanetn oj dnrriaã. ‟Vjdráis hibnrejs dclhj piri pndcron i uei dn ois lrcidis qun oj ocapciri.‑   ocapciri.‑ ‟Oj scnetj.‑  scnetj.‑  ‟Nsti bcne.‑  bcne.‑  ‟ºVisirje ue bune tcnapj ne Eunvi Sjrk:‑ prnmuetü, tritiedj dn liabcir dn tnai. Nooi iscetcü. Ipneis hibáie oonmidj i lisi, y pjr supunstj su aidrn yi hibái neljetridj iomj lje qun ajonstiroj.

29<

 

 

‟Noniejr ooiaj piri prnmuetirejs qun nstébiajs hilcnedj, pjr lcnrtj. Virnlái nstir sjrprnedcdi dn qun ej nstibis lje ejsjtrjs‑.  ejsjtrjs‑.  ‟ºYu--quã aés on dc`cstn:‑ Vrnmuetü Ojucs, netriedj ne péeclj. ‟ºYu péeclj.   ‟On dc`n qun tn qundistn ne lisi. ºEj ºEj nstibis cevctidj i oi gcnsti dn Ocia:‑  Ocia:‑  ‟^h. Gun… gun lielnoidi. \üoj an qundã ne lisi‑.  lisi‑.  ‟Jh. Bunej. ºTnraceistn oi tirni dn lrãdctj nxtri:‑Ão iscetcü lje oi libnzi, iocvcidj dn qun su aidrn ej hclcnri dnaiscidis prnmuetis. \ibái qun cbi i netrir ne péeclj y tjdj snrái prjbibonanetn lunsti ibi`j. Ojucs pisü tjdj no dái ne su hibctilcüe, onyü y vcü Entgocx ne su AilBjjk. \n liesü ne ue ajanetj y suspcrü, pjrqun qunrái cr i iomðe oumir, pisir ue bune ritj. Vnrj ej pjdái pjrqun sus pidrns ej oj dn`ibie y, idnaés, ej tneái i eidcn piri pisir no ritj. Ooiaü i Ocia uejs aceutjs aés tirdn, luiedj napnzü i dir vunotis pjr su hibctilcüe. ‟Hjoi Ojucs.‑ Ocia sioudü ne no jtrj nxtrnaj, y bcne, sjeibi ue pjlj enrvcjsj. ‟¡Hny! ºNstibi pnesiedj qun pjdráiajs pisir no ritj nsti ejlhn: Vjdráis vnecr j—‑ j—‑   uh.. ne rniocdid tnemj uei lcti lje Piye.‑Oi bjli dn Ojucs sn ibrcü lje‟Sj oi ejtclci. ‟ºTu qun: ºDüedn: ºYuã:‑  ºYuã:‑  ‟An oj pcdcü iynr‑.  iynr‑.  ‟ºIdüedn vie:‑  vie:‑  ‟Iomðe rnstiurietn ctiociej qun on musti.‑ musti.‑   294

 

 

‟S. nsté bcne: Muiu. ºIsá qun nstée `uetjs ihjri:‑ ihjri:‑  ‟Nsj lrnj.‑  lrnj.‑  ‟Jh. Bunej… oj scnetj. An rngcnrj i qun tn dnsnj bunei sunrtn. Dcvcãrtiesn.‑Ojucs ej nspnrü qun Ocia rnspjedcnri ietns dn qun ljomiri y sn snetü i ojs pcns dn su liai. Eueli hibái nstidj aés iburrcdj ne su vcdi. \netái ljaj sc pudcnri oojrir dn nxispnrilcüe.Hirry sn oiacü ojs oibcjs acnetris jbsnrvibi i Piye nerjooir ue lcmirrcooj. Nstibie ne oi sioi dn nstir dn Hirry no 2 dn nenrj, ocstjs piri guair su prcanr pjrrj dno iùj. ‟ºDüedn nsté no aáj:‑ Vrnmuetü luéedj Piye sn oj oonvü i ojs oibcjs y oj nelnedcü. ‟Wiajs i ljapirtcr nstn pjrqun tnemj uei lcti nsti ejlhn.‑Hirry sn itrimietü lje icrn. ‟Tð quã: ºTcnens uei lcti: ºLje Ocia: Piye iscetcü y dcj uei lioidi, ietns dn netrnmiron no lcmirrcooj i Hirry, qun tjdivái nstibi ne nstidj dn shjlk. ‟ºLuéedj gun, ºpjr quã:‑  quã:‑  ‟An musti, ej oj sã.‑  sã.‑  ‟Vnrj qun tn musti dn ão: Yucnrj dnlcr, yj oj hirái acnrdi y tjdj, pnrj, sc sions lje ão dnbn tnenr iomðe tcpj dn pnrsjeiocdid j iomj qun tn mustn‑.  mustn‑.  ‟Ns cetnocmnetn y rnioanetn dcvnrtcdj.‑  dcvnrtcdj.‑  ‟Ej pirnln dcvnrtcdj. Virnln ljaj sc nstuvcnri rnioanetn snrcj y ue isnscej ne nstidj dn éecaj‑.  éecaj‑.  ‟\c iomucne sn i`usti i nsi dnslrcplcüe ns Ojucs, Ocia ej.‑  ej.‑  ‟\á, pnrj yj ej nstjy siocnedj lje Ojucs.‑ Ojucs.‑   29>

 

 

‟¡Vuns ej sã qun ns, nsté bcne: An musti Ocia‑.  Ocia‑.  ‟ºHis gjooidj i Ocia yi:‑  yi:‑  ‟Ej‑ Piye enmü lje oi libnzi. ‟ºHis gjooidj i Ojucs:‑ Ojucs:‑   ‟Ej. Vnrj ejs lhupiajs no uej io jtrj, oj qun ns ue ljacnezj‑. ljacnezj‑.   ‟@i. Bunei sunrtn ne ljesnmucr su pjooi. Ão ej hiré eidi i anejs qun tu nstãs lje ão‑.  ão‑.  ‟ºYucnrns ipjstir: ‟S nsj ‟S nsj ooiaü oi itnelcüe dn Piye. ‟ºYucnrns ipjstir qun vis i gjooir i Ojucs ietns dno gceio dno iùj nsljoir:‑   nsljoir:‑ ‟Ne rniocdid ej. Ej enlnsctj dnajstrirtn eidi‑ Piye  Piye   sn neljmcü dn hjabrjs. hjabr js. ‟Eueli dc`n qun oj hclcnris. ‟Tjaü no ‟Tjaü no lcmirrcooj dn ojs dndjs dn Hirry y Hirry rjdü ojs j`js, rnljstéedjsn ne no sjgé. I Hirry ej on mustibi rnioanetn Piye, pnrj tiapjlj on mustibi oi cdni dn qun tuvcnri iomj snrcj pjr prcanri vnz. Bunej, ne rniocdid sc, pnrj ej idactcrái qun nstibi gnocz pjr no. ‟Isá qun ej crnajs i hilnr mriggctc nsti ejlhn.‑  ejlhn.‑  ‟Ih acnrdi hjabrn, sn an jovcdü. Aiùiei pjr oi ejlhn tiapjlj pjdrã‑.Hirry gruelcü no lnùj. Nri su s u tridclcüe cr oi prcanri ejlhn dn vcnrens dno Iùj Eunvj i riooir lje pceturi dn inrjsjo ois pirndns dno iyuetiacnetj. Hie nstidj hilcnedj nsj dnsdn qun Hirry sn hibái trisoididj i Djelistnr hiln trns iùjs. Nri nstðpcdj, nstðpc dj, pnrj ej tneáie eidi an`jr qun hilnr dn tjdjs ajdjs qun ej sni nsi acnrdi y drjmirsn.Vnrj ihjri, io pirnlnr, Piye tneái iomj an`jr qun hilnr qun nstir lje Hirry. S i Hirry ej on mustibi ne oj ibsjoutj.

297

 

 

‟Ne gce, ºi quã hjri siodrés: Piye acrü no rnoj` ne oi pirnd. ‟Ne  ‟Ne  dcnz aceutjs.‑   aceutjs.‑ ‟ºOj crés i buslir i su lisi: ‟Ej, ‟Ej, ejs neljetrirnajs ne no rnstiurietn, piri qun sus pidrns ej sn dne luneti. lu neti. ‟S tð an nstés dclcnedj qun ne rniocdid pimirés pjr ão:‑  ão:‑  ‟\á.‑Hirry enmü lje oi libnzi y tjaü no lcmirrcooj piri pjdnr tjair uei lioidi. ‟ºNstj qucnrn dnlcr qun ej viajs i gjooir aés:‑ Hirry on prnmuetü dcnz aceutjs aés tirdn, luiedj Piye yi cbi siocnedj pjr oi punrti. ‟Ej. Vnrj tcnens i Ojucs ihjri… j tu aiej dnrnlhi. Ejs vnajs brj‑.Piye on dcj uei pioaidi ne no hjabrj y Hirry qunrái diron ue puùntizj ne ponei liri. Lnrrü oi punrti y sn dcrcmcü i su hibctilcüe.\u aidrn oonmü i lisi uei hjri aés tirdn y ieuelcü qun cbi i siocr lje oi aidrn dn Ecioo. Hirry rjdü ojs j`js.. \c Piye ej vneái lje ão i dnstrjzir no iyuetiacnetj, netjelns Hirry oj hirái sjoj. \uspcrü y sn onvietü piri liaceir hilci su iraircj, dn djedn silü sus djs oitis dn mriggctc enmrj y vnrdn.Acnetris nspnribi i qun su aidrn sn gunri, uei cdni on vcej i oi libnzi y on aiedü a iedü ue anesi`n dn tnxtj i Ojucs. Hirry0 ºqucnrns hilnr iomj nsti ejlhn:

\jercü luiedj oi rnspunsti gun lisc ceandciti. Ojucs0 ºquã tn hiln pnesir qun ej tnemj eidi an`jr qun hilnr:: Hirry0  no hnlhj dn qun octnrioanetn an rnspjedcstn ne anejs dn 6,2

snmuedjs. Vudj caimceirsn i Ojucs rjdiedj ojs j`js lje su anesi`n. 29=

 

 

Ojucs0 ºdüedn:

Hirry sjercü Hirry0 no pirqun io oidj dno iyuetiacnetj i ois 9 Ojucs0 99 ::: nsj ns tirdn. Hirry0 oj scnetj, ºns auy tirdn piri ue lhclj qun yi dnbnrái nstir ne oi

liai: 0(((((( Ojucs0 léooitn

Hubj ue aceutj dn piusi, ietns dn qun su tnoãgjej sn couaceiri dn eunvj. Oucs0 Nstirã iooá Hirry0 vástntn dn enmrj Ojucs0 ej an dcmis quã hilnr

Hirry tcrü su tnoãgjej i ue oidj y sn rnoi`ü ne oi liai, risléedjsn oi auùnli sjbrn sus puosnris pjrqun nstibi napnziedj i pcliron. Vrjbibonanetn pjdrái tjair uei scnsti ietns dn qun tuvcnri qun onvietirsn y vnstcrsn ^e tnoãgjej sjeü ne su jádj dnspnrtéedjoj y mcacü, rjdiedj piri ljesnmucroj. ‟º\á:‑‟¡Nstjy ne liacej! ºNstés ihá: ‟Nstibi  ‟Nstibi  ljeguedcdj io prcelcpcj, pnrj ounmj rnljejlcü oi vjz gnanecei y sn snetü ne oi liai. ‟^h. \á. Ejs vnajs iooá ne dcnz‑.Ojucs ljomü y suspcrü. sus pcrü. Ej hibái Ej hibái scdj gélco nslibuoocrsn, pnrj tie prjetj ljaj sus pidrns sn rntcrirje i sus hibctilcjens i ois dcnz y andci ljanezü i vnstcrsn. Wnstái `nies i`ustidjs enmrjs, ue pjoj enmrj y ljevnrsn enmris. Ej nstibi snmurj dn pjr quã tneái qun vnstcrsn dn enmrj, pnrj oj hczj dn tjdjs ajdjs pjrqun nri nsj, j qundirsn ne su hibctilcüe pjr no rnstj dno gce dn snaiei, sjoj. 298

 

 

Neljetrü uei lhiqunti izuo jslurj Rioph Oiurne isá qun sn gun lje nsj. \n isnmurü dn ej hilnr rucdj acnetris liaceibi pjr ois nslionris y usü oi punrti dn itrés, pjr sc ilisj. \ibái su liacej hilci no iyuetiacnetj; no luio nstibi i lcelj aceutjs i pcn pjr no pirqun dn negrnetn dn oi lioon y ounmj djs luidris aés \n prnmuetü quã nstibi poieniedj Hirry, y sc hibái tjaidj uei bunei dnlcscüe io ilnptir.Hirry yi nstibi iooá luiedj oonmü, i pnsir dn qun Ojucs oj hibái ooiaidj tie prjetj ljaj netrü ne no pirqun. Nstibi snetidj ne ue bielj `uetj i oi gunetn, vnstcdj dn enmrj y lje ue mjrrj qun lubrái oi aiyjr pirtn dn su libnooj. ‟ºYuã tcnens ihá dnbi`j:‑ Vrnmuetü Vrnmuetü Ojucs, tie prjetj ljaj vcj i Hirry nsljedcnedj iomj bi`j su lhiqunti.\us j`js sn ibrcnrje luiedj Hirry silü oj qun Ojucs sibái nrie oitis dn mriggctc. ‟Tð… ej nstis pnesiedj ne hilnroj iomj conmio jtri vnz, ºvnrdid: ºVjr quã an his ooiaidj piri nstj:‑ nstj:‑ Vrnmuetü lje celrnduocdid, acriedj i su iorndndjr piri vnr sc iomucne nstibi ne su oáeni o áeni dn vcscüe, pnrj tjdj nstibi dnscnrtj, nxlnptj pjr no ndcgclcj couaceidj `ustj ne grnetn dn noojs.Hirry sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ns conmio!‑ Ojucs nxloiaü dn eunvj.‟Eidi eunvj.‟E idi ns conmio i anejs qun tn pcoone.‑   pcoone.‑ ‟Ej vjy i iyudirtn i hilnr eidi dn nstj.‑ Ojucs dc`j, lruziedj no brizj y hilcnedj nstiooir su lidnri. ‟Eueli dc`n qun an iyudiris.‑  iyudiris.‑  ‟S pjr quã nstjy iquá:‑  iquá:‑  ‟Viri hilnran ljapiùái, ºej: ‟Ojucs  ‟Ojucs   sn sjerj`ü ue pjlj ietn ois pioibris dn Hirry y sn jdcibi i sá acsaj pjr hilnroj. Nri ajonstj oj répcdj 293

 

 

qun pjdái liabcir sus nstidjs dn éecaj.Isá qun nsi ns oi gjrai ne qun sn neljetrü tris Hirry pjr oi lioon histi no Iyuetiacnetj, djedn Hirry ibrcü uei dn ois oitis y oi siludcü. ‟ºYuã nstés po-jh:‑ po-jh:‑ Hirry ljanezü Hirry ljanezü i nslrcbcr uei mrie A, y ounmj uei ^ y Ojucs yi sibái piri düedn cbi. \cmucü acriedj i su iorndndjr; piri isnmurirsn dn qun ej gunrie itripidjs. ‟ºVjr quã nstés hilcnedj nsj: ºNstés tie iburrcdj:‑ lunstcjeü Ojucs y Hirry sn vjovcü i acriroj.‟Bunej, no lhclj lje no qun hn nstidj gjooiedj io pirnlnr hi neljetridj ue ejvcj y ej tnemj eidi an`jr qun hilnr. ‟Ojucs  ‟Ojucs  gruelcü no lnùj y lruzü ojs brizjs sjbrn su pnlhj. ºIsá qun yj ej sjy oj sugclcnetn j quã: ‟ºVjrrépcdj quã instés vcstizj Ojucs.hilcnedj pulhnrjs:‑ Vrnmuetü Hirry, nlhiedj ue ‟Ej nstjy hilcnedj ue ajháe. Ej capjrti. ‟Hirry enmü ‟Hirry enmü lje oi libnzi y nstibi i puetj dn dnlcr iomj aés, pnrj dn rnpnetn jyü i iomucne mrctiedj hilci noojs. ‟¡Jyn! Iotj ihá, ¡pjemie ois aiejs ne no icrn! icrn!‑‑  ‟Acnrdi.‑ Hirry aiodc`j y no ljrizüe dn Ojucs dn d n rnpnetn napnzü i oitcr aés répcdj luiedj vcj i ojs djs pjocláis sjstnecnedj ois ocetnreis ne sus j`js. ‟¡Ljrrn!‑ Mrctü Hirry y bi`ü ois oitis. Ojucs gun silidj dn su nstidj nstid j dn shjlk, ietns dn napnzir i ljrrnr dntrés dn Hirry.\u iocnetj qundü gunri dn ão y pjdái jár ojs mrctjs dn ojs pjocláis qun mrctibie qun sn dntuvcnrie, pnrj ej oj hczj. Acnetris ljrrái pjr oi lioon dn rnpnetn napnzü i sjernár, pjrqun nstj nri on`js oi ljsi lj si aés najlcjeietn qun hibái nxpnrcanetidj.S dibi acndj, oj vcvj qun sn snetái. Ojucs ej nstibi snmurj dn sc nri acndj 226

 

 

pjrqun sn snetái cevnelcbon, j dnbcdj io hnlhj dn qun tjdj nstj nri pjr Hirry. Ljrrcü pjr oi lioon y mrctü luiedj sn dntuvj ne ue lioon`üe jslurj netrn uei tcnedi dn ljanstcbons y ue ndcgclcj dn ipirtianetjs. ‟Yuã—‑   ‟Yuã—‑ ‟Léooitn.‑ Hirry auraurü y on lubrcü oi bjli, tcriedj dn ão dntrés dn ue ljetnendjr dn bisuri y oj prnscjej ljetri oi pirnd. Ojs pjocláis sn dntuvcnrje pjr ue ajanetj, acriedj i su iorndndjr lje ois ocetnreis, ietns dn ljetceuir ljrrcnedj.No ljrizüe dn Ojucs nstibi oitcnedj gunri dn su pnlhj y oi idrneiocei dcspiriedj i trivãs dn su lunrpj lunr pj nri ibsjoutianetn najlcjeietn. Nstibi bjrrilhj ne oi snesilcüe dn ocbnrtid qunOnrnlcbái dnsnr Hirry, y nri uei nstupcdnz, ão oj sibái, pnrj ej on capjrtibi. mustibi dnslucdidj. ‟ºYuã:‑ Vrnmuetü Hirry luiedj vcj oi nxprnscüe ne no rjstrj dn Ojucs.  Ojucs.  ‟Eidi.‑ Ojucs rnspcrü y imirrü oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj dn Hirry, rjapcnedj sus oibcjs.Hirry rnspcrü sjrprnedcdj, pnrj ounmj sn rnoi`ü ljetri ojs oibcjs dn Ojucs, hilcnedj pioieli lje oi onemui. Ojucs mcacü luiedj Hirry imirrü sus lidnris, prnscjeiedj sus lunrpjs `uetjs y napu`iedj i Ojucs iðe aés ne oi pirnd. Oi aiej czqucnrdi dn Hirry sn ilnrlü i pnoj dn Ojucs, tcriedj dn su libnzi hilci itrés piri itilir su lunooj. Ojucs lnrrü ojs j`js acnetris Hirry lhupibi y oiaái su lunooj, ajrdcnedj y tcriedj. ‟An vis i… an vis i dn`ir uei airli:‑ Vrnmuetü Ojucs netrn ois rnspcrilcjens pnsidis y Hirry iprntü su imirrn ne oi lceturi dn Ojucs ljaj rnspunsti.

229

 

 

Luiedj Hirry sn ipirtü lje ue –pjp–, Ojucs ibrcü ojs j`js piri acriroj. Oi aiej dn Hirry bi`ü i oi pirtn dnoietnri dn ojs pietiojens dn Ojucs y dnsibrjlhü no lceturüe.Ojucs napu`ü ne no tjqun y Hirry antcü oi aiej ne sus pietiojens, imirriedj su rjpi cetnrcjr. ‟Si nstés durj piri aá ºnh:‑  ºnh:‑  ‟Léooitn.‑ Ojucs auraurü ne vjz bi`i y Hirry rcü acnetris ljanezibi i ilirclcir i Ojucs, qucne dn`ü nslipir ue mnacdj.‟Nspnri mnacdj. ‟Nspnri nspnri. Iquá ej.Hirry sn ajrdcü no oibcj y ipirtü oi aiej dn ojs pietiojens dn Ojucs, prnscjeiedj sus oibcjs dn eunvj. ‟ºI quã dcstielci nsté su lisi:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry sn oiacü ojs oibcjs. ‟I trns luidris ietns dn dcstielci. Trns rnspjedcü y Ojucs sn i`ustj i sá acsaj, dn pjenr dn aceutjs eunvj suaés.‑Ão lceturüe. ‟ºVjdnajs cr iooá:‑  iooá:‑  ‟ºYucnrns cr:‑ Vrnmuetü Hirry sjrprnedcdj, sus pupcois sn dcoitirje iðe aés ne lunstcüe dn snmuedjs ‟\á. ºTu aiaé nstiré iooá: ºJ… tu pipé:‑––Ej tnemj pipé y ac aiaé nsté gunri. ‟Hirry nxpoclü, ion`éedjsn dn Ojucs piri acriroj ljrrnltianetn. Ojucs qunrái prnmuetiron quã qunrái dnlcr lje ej tnenr ue pipé, pnrj napu`ü nsn pnesiacnetj dn su anetn. ‟Isá qun pjdnajs cr j ej:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry Hirry sjercü. ‟Tie capilcnetn nstés:‑ Vrnmuetü Hirry y pusj sus aiejs ne ojs bjoscoojs, diedj ue pisj itrés. Ão iscetcü lje oi libnzi hilci oi siocdi dno lioon`üe, uei snùio dn qun Ojucs oj scmucnri. ‟Ej pundns dn`ir dn snr cdcjti y nemrnádj pjr uei vnz ne tu vcdi:‑ Ojucs nspntü acnetris ljanezibie i liaceir. 222

 

 

‟Jh, ºiprnedcstn uei eunvi pioibrjti:‑ pioibrjti:‑ Hirry sn buroü y Ojucs pusj ojs j`js.Liaceirje pjr oi lioon ne sconelcj pjr ue tcnapj, pnrj ounmj Hirry buslü iomj ne sus bjoscoojs y silü su piquntn dn Airobjrj. ‟ºNe snrcj: Wis i ljanezir i guair ne nstn ajanetj:‑ ajanetj:‑   ‟ºTcnens iomðe prjbonai lje nsj prcelnsi:‑  prcelnsi:‑  ‟Ej vunovis i ooiairan isá.‑Hirry enmü lje oi libnzi y silü ue lcmirrcooj, ietns dn napu`ir no piquntn ne su bjoscooj y nelnednroj. Ojucs oj vcj pjenroj netrn sus oibcjs y tjair uei lioidi. ‟ºVjr quã guais: ºViri pirnlnr ljjo:‑ ljjo:‑  ‟Ej. Ois pnrsjeis qun oj hilne pjr nsj sje cdcjtis‑.  cdcjtis‑.  ‟Netjelns, ºpjr quã:‑  quã:‑  ‟Vjrqun an rnoi`i.‑ Rnspjedcü Hirry.  Hirry.  ‟Tiabcãe tn aiti.‑‟Nsn ns no puetj.‑Ojucs acrü ljeguedcdj, prnmuetéedjsn pjr quã ão dcrái iomj isá. ‟ºYucnrns cetnetir:‑  cetnetir:‑  ‟ºYuã: ¡Dn ecemuei aienri!‑ aienri!‑ Nxloiaü Ojucs, ljapontianetn ibruaidj pjr oi prnmueti. ‟Ej vis i ajrcr, oj sibns, ºvnrdid: Hirry sn dntuvj y Ojucs nstibi ljeguedcdj, pnrj ounmj sn dcj luneti dn qun, ngnltcvianetn, hibáie oonmidj i su dnstcej. ‟Tnemj qun tnraceir nstj.‑ Dc`j Hirry.Ojucs pusj uei aiej ne su s u lidnri y nspnrü. Oi gjrai ne qun pirnlcü rnoi`irsn luiedj bjtj no huaj tneái i Ojucs ljapontianetn hcpejtczidj, y oj dn`ü prnmuetéedjsn sc nri oi gjrai ne qun Hirry dn vnrdid sn snetái. 22<

 

 

‟Nsté bcne, vjy i cetnetiroj.‑ \n neljetrü capuoscvianetn dclcnedj y Hirry sjercü, sjstnecnedj no lcmirrcooj piri qun Ojucs oj tjairi ‟Isá qun süoj… oj pjemj netrn acs oibcjs:‑‟His hnlhj nsj ietns, ºvnrdid: ‟Ojucs netnedcü ‟Ojucs netnedcü oi cesceuilcüe sulci, pnrj prngcrcü cmejriroj. ‟\á, ispcri no huaj y triti dn cehioiroj histi ojs puoajens. Netjelns sjpoi pjr oi eircz piri isnmurirtn dn qun siomi‑. Ojucs hczj Ojucs hczj nxiltianetn oj qun sn on dc`j, pnrj tnraceü isgcxcéedjsn y netrnmiedj no lcmirrcooj. ‟Ej ns piri aá, mrilcis.‑Hirry rcü y tnraceü no lcmirrcooj djs aceutjs aés tirdn. Oj dn`ü linr io sunoj y pisü pjr nelcai dn ão. ‟Tn vns ljaj ue lilhjrrj pnrdcdj.‑ Ão dc`j i Ojucs, i Ojucs, ietns dn rnpnetn tcrir dn ão ne ue bnsj pjr no lunooj dn su lhiqunti. Ojucs sn ion`ü ietns dn qun pudcnri ilnrlirsn dnaiscidj. ‟Hiln gráj igunri.‑ \n qun`ü y Hirry enmü lje oi libnzi, y ounmj sn dcj oi vunoti y liaceü hilci oi punrti. Ojucs oj scmucü io cetnrcjr dnspuãs dn qun ibrcnri oi punrti y nspnrü i Hirry piri lnrriroi. ‟Isá qun… tu aiaé ej nsté ne lisi: lisi:   ‟Rnoé`itn, nooi ej ejs ajonstiri sc oonmi tiapjlj. Nsté lje oi aiaé dn Ecioo pjr oj qun snré ue tcnapj oirmj‑.  oirmj‑.  ‟Oine aiaé dn Ecioo:‑Hirry iscetcüoiy lhiqunti dn`ü linr yois ooivns ne oi pnqunùi lnsti oi punrti, ietns dn quctirsn ljomiroi.‟ºYucnrns iomj dn bnbnr:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs gruelcü no lnùj ietn oi iaibcocdid censpnridi. ‟^h… ºquã tcnens:‑‟Imui rnscduio rnscduio j imui dn ooivn, tu nonllcüe. ‟Ojucs ne ‟Ojucs ne rniocdid sn oj tjaü ne snrcj pjr ue snmuedj, pnrj netjelns vcj su rjstrj. ‟An mustirái ue pjlj dn tã.‑  tã.‑  224

 

 

‟ºOn mustirái ue pjlj dn tã:.‑ Hirry rnpctcü y Ojucs iscetcü. iscetcü.   ‟Djs dn izðlir y ue pjlj dn—‑‟Ej sjy ue putj \tirbulks.‑Ojucs suspcrü. ‟An mustirái ue pjlj dn imui netjelns.‑‟Nsj oj tnenajs.‑  tnenajs.‑  ‟Vnrj ej imui dno mrcgj!‑ Loirj Loirj.. ‟Hirr pusj ‟Hirr pusj ue visj dno iraircj y scrvcü ue pjlj dn imui ne ão, ietns dn netrnmérsnoj i Ojucs. \n dcj oi vunoti dn eunvj y tjaü ue visj aés pnqunùj piri vnrtnr ue pjlj dn tnqucoi. ‟ºYuã nstés hilcnedj: ºNstés bnbcnedj ioljhjo, ne snrcj:‑ snrcj:‑   ‟Isá qun pundns vnr nsj ihjri tiabcãe: ¡Bcne pjr tc! ‟Ojucs ljojlü ‟Ojucs ljojlü no visj sjbrn oi ansi ietns dn acrir i su iorndndjr, gcemcnedj nstir jlupidj. ‟Isá qun ¡vis i lhupir ac pjooi j quã:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs sn itrimietü lje icrn. ‟Dcsluopi: Ej sjy uei aisljti qun pundis napu`ir iorndndjr y dngcectcvianetn ej—‑Ej ej—‑Ej oonmü i tnraceir pjrqun Hirry oj napu`ü ljetri no ajstridjr y on dcj ue bnsj. ‟Tcnens qun iprnednr i lnrrir oi bjli.‑ Hirry hiboü ne ljetri dn ojs oibcjs dn Ojucs. ‟^e dái nsi bjecti bjli tuyi jbtnedré ue mrie prjbonai.‑Ojucs trimü siocvi y Hirry on dcj ue bnsj ne no lunooj ietns dn imirrir pirtn pjstnrcjr dnhjabrjs ojs ausojs Ojucs, tcriedj dn ão dn hilci hilc i irrcbi. Ojucs io oi cestietn imirrü ojs dndn Hirry piri ej linrsn nspiodi y nevjovcü sus pcnreis iorndndjr dn su lceturi. ‟An vis i oonvir irrcbi:‑ \n prnmuetü, pnrj Hirry yi nstibi liaceiedj hilci ois nslionris. ‟\ã qun tn musti.‑ Hirry rnspjedcü y Ojucs rnspjedcü lje ue bnsj ne oi euli. Oonmirje i oi hibctilcüe dn Hirry y nstã oj tcrü i oi liai 22>

 

 

‟Yuátitn oi rjpi.‑  rjpi.‑  ‟ºS sc ej qucnrj:‑ Ojucs rnspjedcü acnetris Hirry sn ilnrlibi i oi ansi piri nelnednr oi oéapiri.‟Netjelns oéapiri.‟Netjelns vjy i tnenr qun hilnroj yj acsaj. ‟Hirry   sn irrjdcooü dnoietn dn oi liai y on dnsibrjlhü no lceturüe pjr ‟Hirry snmuedi vnz ne no oipsj dn uei hjri. Ojucs nstibi acriedj hilci ibi`j acnetris sn nlhibi hilci itrés sjbrn sus ljdjs, ajrdcãedjsn no oibcj. ‟@jdnr, tus pietiojens viqunrjs sje tie iprntidjs.‑ Hirry dc`j dn`éedjojs linr ne no sunoj. ‟Ej nrns qucne piri hiboir dn nsj.‑ Rnspjedcü Ojucs.  Ojucs.  ‟Yuátitn oi liacsi.‑Ojucs jbndnlcü y siludcü su lhiqunti ietns dn tcrir su liacsi pjr oi libnzi. \n lubrcü no nstüaimj lje ois aiejs acnetris sn lirmibi ne su nspiodi, pnrj Hirry oj napu`ü. ‟Hny, eidi dn nsj ºjk:‑ Dc`j Hirry y Ojucs iscetcü, sjerj`éedjsn ue pjlj acnetris acribi hilci no tnlhj. Onvietü sus lidnris luiedj Hirry on dc`j qun oj hclcnri, pjr oj qun sus `nies pjdráie dnsprnednrsn dn`iedj ocbrn su pjooi duri. ‟ºVjr quã scmuns vnstcdj:‑ Vrnmuetü i Hirry, qun sn dntuvj y sn pusj dn pcn.Ojucs oj vcj tjair sus viqunrjs y silir su liacsi pjr oi libnzi, dn`iedj io dnslubcnrtj su nvcdnetn nrnllcüe qun sn nsgjrzibi ne ljetri dn sus liozjelcoojs. ‟Ditn oi vunoti sjbrn tu nstüaimj.‑‟Ej vis i tnenr snxj ljeacmj ºvnrdid:‑ Vrnmuetü Ojucs, su vjz tnaboiedj ue pjlj. p jlj.   ‟Ej. Ditn oi vunoti sjbrn tu nstüaimj y ounmj oun mj pjetn dn rjdcoois.‑  rjdcoois.‑  ‟J… bcne‑. Ojucs tirtiaudnü y répcdianetn scmucü scmucü ois cestrullcjens, pjecnedjsn dn rjdcoois grnetn i Hirry, qucne pusj su rjdcooi ne oi liai.Ojs dndjs dn Ojucs nstibie nemielhidjs bi`j oi lceturcooi dn no bjxnr dn Hirry, 227

 

 

qucne sn ojs silj, dn`iedj dn` iedj su pjooi io icrn.Ois aiejs dn Hirry sn s n nerndirje ne no pnoj dn Ojucs y tcrü oi libnzi aés lnrli, cestéedjoj i tjair su pjooi netrn sus oibcjs. Ão mcacü luiedj Ojucs gceioanetn oi oonvü i su bjli; uei aiej nevunoti iorndndjr dn oi pjooi dn Hirry y no jtrj pnrgnltianetn ne su rnmizj. Nstj süoj rnljrdü i Hirry oj cejlnetn y purj qun nri Ojucs, y ej pjdrái hibnr nstidj aés gnocz. ‟Nsj ns tjdj bnbã, nsj ns tjdj. Nrns tie bunej‑. Nojmcü i Ojucs, pjrqun sibái qun i Ojucs on mustibi qun sn ons dcmi oj bunej qun nri ne tjdj. ‟Nrns tie bunej piri aá…‑ sn dntuvj y pisü ois aiejs pjr no lunooj dn Ojucs, sjbrn no lhupntüe pðrpuri mcmietn qun hibái dn`idj iooá. Yunrái ajrdnr i Ojucs, su lunooj su lunrpj y tjdi su pcno, pnrj dn`iedj airlis ne su oumir.Ojucs acrü i Hirry, rnljrdiedj qun on mustibi aietnenr no ljetiltj vcsuio. Tritü dn hilnr tjdj oj qun sibái qun i Hirry on mustibi; rnspcrir ne su libnzi, aisi`nir sus bjois y oianr riyis i oj oirmj dn su ojemctud.Virnlái qun oj hilái bcne, pjrqun oi vnei ne oi pjooi dn Hirry nstibi oitcnedj gurcjsianetn ljetri oi pcno. ‟–An vjy  vjy i vnecr prjetj. Aisturbitn tiabcãe‑.  tiabcãe‑.  Oi aiej ocbrn dn Ojucs sn ilnrlü i su prjpci pr jpci pjooi y pjlj i pjlj ljanezü i tribi`ir ne nooi acnetris snmuái lhupiedj oi dn Hirry. ‟Nrns ue liocnetn Ojucs. Oi mnetn pcnesi qun nrns ue sietj, pnrj nstés on`js dn snr nsj, ºvnrdid bnbã: Nrns uei puti zjrri dn ac mrie pjooi. Tie iescjsj.‑ Dc`j Hirry lje uei vjz prjguedi acnetris jbsnrvibi ojs hunljs dn ois an`coois dn Ojucs. \us j`js nstibie rjmiedj qun oj hclcnri aés prjguedj, pnrj ej on capjrtibi. On mustibi ljapoilnr i Hirry, oj qun nri rirj, pjrqun ej on mustibi hilnr ljsis pjr pnrsjeis i anejs qun no rnlcbcnri iomj i liabcj. 22=

 

 

Vnrj ihjri qun oj pnesibi, pusj iomj dn ão tiabcãe, pjrqun nstibi i puetj dn vnecrsn. ‟Tu pjooi nsté tie rj`i, tn qucnrns vnecr ºej:‑ Vrnmuetü Hirry, Hirry, pisiedj oi aiej pjr no libnooj suivn dn Ojucs. Ojucs iscetcü, quctéedjsn oi pjooi dn Hirry y répcdianetn siludcnedj i iabis io acsaj rctaj.‟Nrns tie bunej ne nstj bnbã, auy bunej. ‟Ojucs on ‟Ojucs on sjercü y sn oiacü ojs oibcjs. ‟ºVundns: vnecrtn ne ac bjli:‑  bjli:‑  ‟ºNstés snmurj:‑Ojucs iscetcü lje ljegciezi, ibrcnedj oi bjli y siliedj oi onemui. Hirry sn vcej dn ceandcitj ne su bjli, acréedjoj trimir. ‟Tcnens qun ljanr aés gruti.‑ Ojucs on dc`j y Hirry enmü lje oi libnzi, acriedj hilci ibi`j i Ojucs piri vnr qun tjdivái nstibi tribi`iedj ne su pjooi.\n imilhü y ljanezü lhupir jtri ljetuscüe lunooj dnprjpcj Ojucs. Nsj pirnlcü guelcjeir piri Noi lhclj aés `jvne, pjrqunnesnnovcej ne su pnlhj y ibdjane lje ue suivn mnacdj. ‟Bune tribi`j bnbã.‑ Dc`j Hirry y oj napu`ü sjbrn sjbrn su nspiodi piri qun pudcnri ocapcir no snane lje su liacsi dn ojs Rjoocem \tjens. ‟ºVundj tnenr uei dulhi j iomj:‑  iomj:‑   ‟^h, sá.‑  sá.‑  \n tureirje piri dulhirsn celousjsjajs idactcü qun ej nspnribi no imui gunri rnioanetn loiriyyOjucs léocdi.‟Ej livnreá  ljois ljois sibns:qun Ej pjrqun ej bnbiajs lhiapée dn acoojens dn düoirns j tnemiajs lcelj lrcidis piri ocapcir eunstri lisi, ej viajs i tnenr uei dulhi dnlnetn.‑ Hirry on dc`j acnetris sn pjeái uei liacsi boieli qun sn supjeái cbi i snr su pc`iai. ‟Dnbnrái cran.‑ Dc`j Ojucs, pnrj siocü aés ljaj uei prnmueti. ‟Vundns djracr iquá nsti ejlhn.‑  ejlhn.‑  228

 

 

‟Vundj cran pjr oi aiùiei y gcemcr qun guc i dir ue pisnj tnapriej luiedj vunovi i ac lisi.‑Hirry sn neljmcü dn hjabrjs y sn snetü ne su nslrctjrcj. ‟ºTcnens iomðe… pc`iai ocapcj qun tn pudcnri pndcr prnstidj:‑  prnstidj:‑  ‟Oj tnemj.‑ Dc`j Hirry ne tjej dn buroi.\n onvietü dn oi scooi y sn gun i su iraircj, djedn silü ue pir dn pietiojens dn lhéedio y uei liacsnti Riajens. ‟Nsn ns tu pc`iai: Ec scqucnri ns i `unmj‑.  `unmj‑.  ‟ºHibois ne snrcj:‑ Vrnmuetü Hirry y Ojucs on irrnbitü oi rjpi on`js dn ão, liaceiedj hilci no biùj piri liabcirsn. Luiedj rnmrnsü i oi hibctilcüe, Hirry yi nstibi ne oi liai, ne su tnoãgjej. Oi oéapiri sn ipimü, pnrj ois ljrtceis ej, pjr oj qun oi ouz dn oi lioon netribi. ‟ºI düedn sn supjen qun dnbj djracr:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry hczj ue mnstj hilci no nspilcj qun qundibi netrn oi pirnd y ão. ‟\cnaprn dunrans i oi czqucnrdi ºej:‑ ºej:‑   ‟^h… snmurj.‑\n ois irrnmoü piri pisir pjr nelcai dn Hirry y linr dn nspiodis sjbrn oi liai. No ljolhüe ej nri tie lüajdj ljaj no dn lisi, lis i, pnrj nstibi bistietn bcne. ‟Netjelns, ºpundn djracr tu luoj sjgcstclidj ne nstn ljolhüe dn liapnscej:‑ Vrnmuetü Hirry, sce scqucnri acrir i Ojucs.  Ojucs.  ‟\á pundn. Mrilcis pjr prnmuetir‑ Ojucs ljetnstü sirléstclianetn.  sirléstclianetn.  ‟ºYuã nstés hilcnedj ne nsn tnoãgjej dn acnrdi:‑ acnrdi:‑   ‟No hnlhj dn qun ej an ljstiri qucecnetjs aco düoirns ej qucnrn dnlcr qun sni uei acnrdi.‑  acnrdi.‑  223

 

 

‟Tnemj ue cVhjen nxtri sc qucnrns.‑ Dc`j Ojucs y Hirry oj acrü  acrü  ‟ºTn scnetns lirctitcvj hjy:‑  hjy:‑  ‟Oj sjy. ‟Hirry pusj ‟Hirry pusj su tnoãgjej ne no sunoj `ustj io oidj dn oi liai uejs aceutjs aés tirdn y tcrü dn oi aieti (qun nri censpnridianetn c enspnridianetn nspje`jsi) histi no pnlhj. ‟Netjelns, ºquã qucnrns dnlcr luiedj dclns qun ej tcnens ue pipé:‑ Vrnmuetü Ojucs.‟\n enlnscti ue lnrnbrj piri gcotrir oi bjli.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs sn pusj dn ljstidj piri negrnetiroj. ‟Dcan.‑   ‟Dcan.‑ ‟ºVjr quã qucnrns sibnr:‑Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs y sn snetü lje oi libnzi ne su aiej piri vnr i Hirry an`jr. ‟Vjrqun sjy lurcjsj.‑  lurcjsj.‑  ‟ºYucnrns sibnr piri isnmurirtn isnmurirtn dn qun tu vcdi scmun scnedj an`jr qun oi aái ºnh:‑  ºnh:‑  ‟Ej enlnsctj nstj piri isnmuriran, nsj yi oj sã.‑Hirry pusj ojs j`js y siludcü oi libnzi.‟Wjy i dnlcrtn, pnrj süoj qucnrj dn`ir loirj qun ej enlnsctj tu ljapiscüe ec eidi ºjk: Si ej an capjrti. S ej ns oi tápcli tápcl i trcstn hcstjrci ºdn ilunrdj:‑  ilunrdj:‑  ‟Jk, vion.‑  vion.‑  ‟Bcne… luiedj tneái uejs jeln iùjs ac pidrn pnrdcü su tribi`j ne Hjoans Lhipno y tritü dn supnriroj mistiedj tjdj eunstrj dcenrj ne ioljhjo. Oonmibi i lisi bjrrilhj y ejs mrctibi y tcribi ljsis. Sj lrnlá vcãedjoj iltuir dn nsi aienri y, jbvcianetn, siquã iomj dn ão. Netjelns napnlã i snr vcjonetj ne oi nslunoi nsl unoi y an nxpuosirje djs vnlns pjr nsj. Ac aidrn gceioanetn sn dcvjrlcü luiedj nstébiajs lnrli dn rnioanetn nstir ne oi rucei y dn`ü i ac pipé lje oi lisi. Mnaai, ac hnraiei yi nstibi ljaneziedj oi ^ec pjr oj qun ej on ajonstibi aulhj. Ejs trisoidiajs 2>

 

 

Lipátuoj 9<

Oi prüxcai snaiei pisü ne ue ibrcr y lnrrir dn j`js; Ojucs tuvj djs prunbis y sus pidrns oj oonvirje i uei mioi, pjr oj qun ej hilci gioti dnlcr, qun oi snmuedi snaiei dn loisns ne no iùj 269> hibái scdj tjtioanetn liütclj piri Ojucs. Nri acãrljons y sn hibái irrnmoidj piri cr i lisi dn Birbiri piri ceclcir su prjynltj dn nljejaái. Tneáie qun nonmcr uei naprnsi dn ãxctj y bésclianetn nslrcbcr tjdi su hcstjrci ne uei prnsnetilcüe dn VjwnrVjcet. Nri gélco, y i Ojucs rnioanetn on mustibi cr djedn Birbiri pjrqun sus pidrns nstibie ririanetn ne lisi y ej hibái eidcn gistcdcéedjojs, ec scqucnri su hnraiej pnqunùj, Oulis. Liaceü lje nooi i oi nslunoi dn Ecioo, piri qun pudcnri hiboir lje ão y diron ue bnsj dn dnspndcdi. Nri ocedj y tiabcãe dnsimridibon io acsaj tcnapj. Ojucs sn jgrnlcü i nspnrir ne oi nstilcüe dn iutjbusns pjr nooi, isá ej tnedrái qun ajonstirsn ne vnrojs lhupéedjsn oi liri uej io jtrj. Ão nstibi acriedj i Hirry, qun nstibi ipjyidj ne oi pirnd guaiedj lje Ecioo, luiedj iomucne tcrü dn su lhiqunti. Nri ue ecùj pnqunùj lje oi rjpi sulci qun pirnlái ljaj sc ej tuvcnri hjmir. ‟ºVundns diran iomj dn dcenrj:‑  dcenrj:‑  ‟Ej. Wntn.‑ Ojucs auraurü y sn ion`ü dn ão. Jdcibi i ojs anedcmjs.Wcj lüaj no ecùj liaceibi i trivãs dno pitcj dn oi nslunoi, hilci Hirry, Ecioo y Bérbiri. 2>7

 

 

Nstj dnbn snr bunej.\u bjli sn ibrcü luiedj vcj io ecùj pnqunùj sjstnecnedj oi aiej i Hirry, y nstn rnioanetn busliedj i trivãs dn sus bjoscoojs ietns dn diron dcenrj ne su aiej. No ecùj on sjercü y on dcj ois mrilcis, ietns dn siocr ljrrcnedj lje lj e uei mrie sjercsi ne su rjstrj. Ojucs sn qundü acriedj no sunoj histi qun Bérbiri oonmü i busliroj, ocmnrianetn ivnrmjezidj pjr qun hibái scdj mrjsnrj lje no aulhilhj. Nooi iedibi lje su eunvj Vjrslhn \pydnr qun hibái rnlcbcdj piri Eivcdid. Tjdj no auedj ne su loisn lo isn hibái ljesnmucdj ljlhns piri pir i Eivcdid; Ocia y @idn iabjs oonmirje lje ue Bumittc Wnyrje y Vnrrcn ljescmucü ue Aisnritc. I Ojucs tjdivái on mustibi su Oiabjrmhcec sc nri hjenstj, y sibái i lcnelci lcnrti qun nri no aés lirj dn tjdjs noojs. Luiedj oonmirje i oi lisi dn Bérbiri, nsti ljmcü uei bjtnooi dn imui y djs visjs, ietns dn qun gunrie irrcbi.Nstibie hilcnedj su prjynltj hiln yi trnceti aceutjs luiedj sjeü no tcabrn dn oi punrti, isustiedj ue pjlj i Ojucs. ‟ºNspnris i iomucne:‑  iomucne:‑  ‟Ecioo dc`j qun snmurianetn vnedrái, pjr oj qun prjbibonanetn sni ão. Tneái iomueis iomueis ljsis qun hilnr ietns, pjr nsj ej sn vcej vc ej lje ejsjtrjs.‑Ojucs iscetcü y nspnrü i Bérbiri piri cr ibi`j y ibrcron i Ecioo. I ão rnioanetn on mustibi Ecioo pjrqun nri rucdjsj, ionmrn y auy dcvnrtcdj. ‟Netjelns, ºan his nstidj nemiùiedj lje Tjaaj:‑ Tjaaj:‑ Vrnmuetü Ecioo tie prjetj ljaj netrü ne su hibctilcüe y vcj i Ojucs ne no ajstridjr. ‟\á.‑ Dc`j Bérbiri y Ojucs sn hubcnri dngnedcdj sc ej hubcnri vcstj oi sjercsi dn Ecioo, oj qun scmecgclibi qun nstibie brjaniedj. ‟ºVundj pndcr uei pczzi:‑ Vrnmuetü Ecioo  Ecioo  lcelj aceutjs aés tirdn dnspuãs dn qun sn irrj`iri sjbrn oi liai y Bérbiri B érbiri iscetcü. 2>=

 

 

‟ºLuéo qucnrne: ‟Ojucs  ‟Ojucs  vjovcü oi libnzi piri acrir i Ecioo, qun ihjri nstibi iljstidj bjli ibi`j lje no tnoãgjej ne oi jrn`i. ‟Vnppnrjec pjr givjr.Ecioo givjr.Ecioo iscetcü y rnpctcü oi jrdne ne no tnoãgjej. ‟ºWcnen auy i aneudj:‑ Ojucs prnmuetü i Bérbiri acnetris tnlonibi ne su ljaputidjri pjrtétco. ‟\á.‑ Nooi sjercü y Ojucs pjdái dnlcr dnlc r qun nooi nstibi ljapontianetn histi ojs tiojens lje Ecioo. \n prnmuetü sc iomuei vnz cbi i neljetrir i iomucne qun, lje sjoj dnlcr su ejabrn, sjerncrái dn nsi aienri. ‟Netjelns, ºquã ºquã hirnajs piri no luaponiùjs dn Hirry:‑ Birbiri ibrcü no tnai trnceti aceutjs aés tirdn luiedj hibáie tnraceidj no prjynltj y nstibie tjdjs snetidjs lje ois pcnreis lruzidis lr uzidis ne oi liai lje trns trjzjs dn pczzi. ‟¡Luaponiùjs dn Hirry: ºLuéedj ns nsj:‑‟Nstn djacemj. d jacemj. ‟Ne luitrj dáis aés:‑  aés:‑  ‟\á. Ej sã oj qun vi i hilnr, ne rniocdid ej lrnj qun himi eidi capjrtietn pnrj rnsuoti qun luapocré vncetn pjr oj qun dnbnajs hilnr uei mrie g cnsti‑.  cnsti‑.  ‟ºYuã tio uei gcnsti sjrprnsi:‑ Birbiri sumcrcü.  sumcrcü.  ‟Nsj snrái mnecio!‑ Nxloiaü Nxloiaü Ecioo y Ojucs hiboü ‟^a, acs pidrns tcnene uei lisi ne no oimj i dcnz aceutjs dn iquá. ºVjdráiajs oiezir oi gcnsti iooá:‑ iooá:‑  ‟ºNe snrcj: Nsj ns `jdcdianetn celrnábon!‑  celrnábon!‑   ‟Wjy-vjy ‟W jy-vjy i hiboir lje acs pidrns. ‟ºLuietjs luirtjs tcnen:‑  tcnen:‑  2>8

 

 

‟^a, ueis sncs hibctilcjens: Ns uei lisi dn djs pcsjs y tcnen tcne n ue aunoon lje ajtjs dn imui. Vjdnajs tnenr oi gcnsti ihá tiabcãe‑. tiabcãe‑.   ‟Vjdnajs napnzir oi ejlhn dno sébidj y tjdj i djacemj!‑Ojucs iscetcü, jrmuoojsj dn sá acsaj pjr dir oi o i cdni. Oj ðeclj qun enlnsctibi ihjri nri oi iprjbilcüe dn sus pidrns. Ej nstibi auy snmurj dn pjr quã qunrái hilnr nstj pjr Hirry, pnrj snetái qun Hirry ej hibái tnecdj aulhis ljsis buneis ne su vcdi. ‟Wjy i prnmuetirons i acs pidrns nsti ejlhn y ons ivcsj pjr anesi`n.‑  anesi`n.‑  ‟Ej ne eunstrj mrupj. Hirry pundn vnroj.‑ vnroj.‑   Visirje oi scmucnetn hjri ljacnedj pczzi y ljetiedj lhcsans sjbrn oi mnetn ne su nslunoi, lje Ecioo jliscjeioanetn ljanetiedj iomj acnetris Birbiri `umibi lje su libnooj. Luiedj oonmü i lisi, répcdianetn tnraceü su tirni y ounmj sn cestioü ne su liai lje su ljaputidjri pjrtétco ne su rnmizj. Nstibi ue pjlj enrvcjsj pjr pndcron oi lisi i sus pidrns, pnrj cbi i hilnroj cmuio.Ons prnmuetü ne oi lnei; dnspuãs dn qun su pidrn hibái hnlhj nstiooir uei bjtnooi dn lhiapée piri lnonbrir no hnlhj dn qun su ljapiùái hibái oonmidj jgclcioanetn i ojs aco acoojens dn ocbris ne ue iùj. ‟Nh, nh.‑ Ojucs ljanezü, sce sibnr rnioanetn lüaj prnmuetir. Tjdjs sn vjovcnrje piri acriroj. ‟ºVundj, quczés, ljesnmucr oi lisi dno oimj piri no gce dn snaiei: ^e iacmj eunstrj dn… oi nslunoi, ua, luapon vncetn iùjs nstn sébidj y ejs mustirái hilnron uei gcnsti sjrprnsi.‑Ojucs ljetuvj no iocnetj, nspnriedj oi rnspunsti. Wcj lüaj sus pidrns sn acrirje no uej io jtrj ljaj sc sn nstuvcnrie ljauecliedj tnonpétclianetn. ‟No luaponiùjs dn qucãe:‑ Vrnmuetü su pidrn y Ojucs netrü ne péeclj.  péeclj.  2>3

 

 

‟^h… süoj ue iacmj. Ej lrnj qun oj ljejzlis. \u ejabrn ns… Hirjod.‑  Hirjod.‑  ‟Hirjod:‑   ‟Hirjod:‑ ‟\á. tutu-ão ns, sá.‑  sá.‑  ‟Bunej, ej vnj pjr quã ej, scnaprn y luiedj ej rjapie eidi y hiyis vunotj no djacemj io andcjdái. \upjemj qun ej crés i oi cmonsci‑.  cmonsci‑.  ‟ºNe snrcj: ¡Jh Dcjs aáj! ¡Aulhis mrilcis!‑ mrilcis!‑ Nxloiaü Ojucs y lisc siotü dn su iscnetj piri cr y bnsir i su pidrn ne oi an`cooi.Tie prjetj ljaj rnmrnsü i oi hibctilcüe, silü su tnoãgjej y on aiedj ue anesi`n i Ecioo. Ojucs0 ¡AN DCNRJE OI LI\I DNO OIMJ VIRI NO GCE DN \NAIEI!

Imrnmü oi dcrnllcüe y nspnrü oi rnspunsti dn Ecioo. Ecioo0  ¡@JDNR NRN\ NO AN@JR TJAAJ!!!!!!!!! ON\ AIEDIRN ^E

ANE\I@N I TJDJ\ S AIÙIEI DC\L^TCRNAJ\ NO VOIE.Ojucs suspcrü gnocz y sn snetü ne oi scooi scoo i `uetj i oi ansi. Dnlcr qun sn snetái jrmuoojsj dn sá acsaj nri ue nugnacsaj. Io dái scmucnetn, dnspuãs dn oi nslunoi, gunrje lje Ecioo i Tnslj, djedn cbie i ljaprir ois bnbcdis y ipnrctcvjs. Ecioo nstibi auy najlcjeidj pjr nooj, yi qun Ojucs tneái uei tir`nti dn lrãdctj sce oáactn y hibái tjdj ue piscooj oonej dn ioljhjo. Tnraceirje oi ljapri dn luitrjlcnetis ocbris dn ioljhjo y ipnrctcvjs, y Ecioo ej pjdrái hibnr scdj aés gnocz.No poie nri qun Piye trinrái i Hirry i oi lisi dno oimj y tjdj no auedj nstirái nsljedcdj ne oi mrie sioi dn nstir piri mrctir uei mrie sjrprnsi. Ojucs nstibi najlcjeidj, pnrj io acsaj tcnapj enrvcjsj ljaj no cegcnrej

276

 

 

ºNri sébidj pjr oi tirdn y Hirry hibái tnraceidj ne oi lisi dn @izacen j @idn: ipjyidj ne oi pirnd acnetris nsti oj sullcjeibi ljaj ljaj sc su vcdi dnpnedcnri dn nooj. ‟ºTn musti nsj:‑ Vrnmuetü nooi acréedjoj y Hirry iscetcü lje oi libnzi, ej hilcnedj ljetiltj vcsuio lje nooi. Nri aés gélco caimceir i Ojucs ne su oumir. ‟An vjy i vnecr ‟Nooi sn ‟Nooi sn pusj dn pcn acnetris oj aietuvj aisturbéedjoj y on dcj ue bnsj ne ojs oibcjs. Hirry napu`ü su liri. ‟Ej bnsjs.‑ Ão sn neljetrü dclcnedj.  dclcnedj.  ‟ºVjr ‟º Vjr quã ej:‑ ej:‑   ‟Vjrqun ns… aés ljaprjantndjr.‑Oi lhcli hczj uei aunli y sn dn`ü linr lje ois rjdcoois. ºDnsdn luéedj rnlhizibi ojs iltjs snxuions dn jtris pnrsjeis: Nstibi tie `jdcdj, y ej ne no bune snetcdj. Tneái uei ooiaidi netrietn dn Piye tie prjetj ljaj siocü dn oi lisi dn @izacen (rnsuotü qun nsn nri su ejabrn). ‟º\á:‑ Rnspjedcü y pudj y pudj jár i Piye liooir i iomucne ne no gjedj. ‟Hny ljapiùnrj, ºquã pisi:‑  pisi:‑  ‟Ej sã, tu an his ooiaidj.‑ oo iaidj.‑   ‟Jh. \á. ºYucnrns siocr nsti ejlhn: Hiy uei, ua, gcnsti‑ gcnsti‑   ‟ºDüedn:‑   ‟ºDüedn:‑ ‟Ej oj sã tjdivái, süoj qucnrj qun siomiajs.‑ siomiajs.‑   ‟ºVjr quã: ºTu ejvcj nsté dnaiscidj jlupidj:‑ jlupidj:‑  ‟\á.‑   ‟\á.‑ 279

 

 

‟Nsté bcne, netjelns. ºI quã hjri:‑  hjri:‑  ‟Tn rnljmnrã ne ueis djs hjris aés ºdn ilunrdj: S trin tus ljsis dn biùj, viajs i uei gcnsti ne oi pcslcei‑.  pcslcei‑.  ‟Bunej.‑ ‟Ejs vnajs.‑  ‟Bunej.‑  vnajs.‑  ‟Ljrrnltj. ‟Hirry ljomü ‟Hirry ljomü y gruelcü no lnùj, pjrqun Piye sjeibi enrvcjsj oj qun scmecgclibi qun on nstibi nsljedcnedj iomj.Luiedj oonmü i lisi sn vcstcü ne uej dn sus aulhjs pirns dn `nies enmrjs i`ustidjs, uei liacsi boieli y sus zipitcoois boielis. Antcü su tri`n dn biùj ne uei pnqunùi ajlhcoi lje uei bjtnooi dn oubrclietn (eueli sn sibn), uei audi dn rjpi, su pnqunùj tirrj dn airchuiei y ueis migis dn sjo.Dn`ü uei ejti piri su aidrn dclcnedj qun sn hibái cdj y qun vjovnrái aiùiei ietns qun nooi sn gunri, y ounmj siocü dn su lisi. Piye yi nstibi igunri ne no Gjrd dn su aidrn, sjercnedj dn jrn`i i jrn`i. ‟Netjelns, ºdüedn viajs:‑ Vrnmuetü i Hirry uei vnz qun Piye mcrü i oi oi   dnrnlhi y sn ion`ü dn su lioon ‟Gcnsti ne oi pcslcei.‑  pcslcei.‑  ‟Virnlns auy gnocz pjr nsj.‑  nsj.‑  ‟Oj nstjy.‑  nstjy.‑  ‟ºTu ejvcj vcnen:‑  vcnen:‑  ‟Ej, ej vnedri.‑  vnedri.‑  ‟Isá qun ns tu ejvcj.‑  ejvcj.‑  ‟\c no ns. \n hczj jgclcio hiln uejs dáis‑.  dáis‑.  ‟ºLüaj ns qun nstjy nslulhiedj ilnrli dn nstj:‑ nstj:‑   ‟Tu prnmuetistn.‑  prnmuetistn.‑  272

 

 

‟ºEnlnsctibi hilnroj: Piye enmü lje oi libnzi y pusj oi ridcj, tiabjrconiedj lje ojs dndjs sjbrn no vjoietn. Iomj pisibi, y i Hirry ej on mustibi.Piye on hibái nevcidj ue anesi`n dn tnxtj i Ecioo dclcãedjon qun nstibie i lcelj aceutjs, oj qun scmecgclibi qun nstiráie iooá ne luioqucnr ajanetj. Tjdj no auedj nstibi nsljedcdj ne oi sioi jsluri, dcspunstj i sjrprnednr i Hirry. Aulhi mnetn dn oi nslunoi dn Ecioo nstibi iooá isá qun oi hibctilcüe nstibi octnrioanetn oonei. Ojucs hibái nstibonlcdj iomueis rnmois piri tjdj no auedj; ej rjbir, oj qun sn rjapái sn pimibi, eidi dn gunmj y eidcn usibi su djractjrcj, no rnstj dn ois hibctilcjens nrie piri noojs.Gun ue ljapontj sconelcj luiedj oi punrti prcelcpio sn ibrcü. ‟ºYuã liri`j ns nstj Piye:‑ Vrnmuetü Hirry y sus pisjs sn jáie.  jáie.   ‟^a, bcne‑ Piye ljanezü y nelnedcü oi ouz.  ouz.   ‟¡\JRVRN\I!‑ tjdj no auedj mrctü y siotü s iotü lje sus pcns, sjbrnsiotiedj i Hirry, qucne sn qundü sce hiboi. ‟ºYu-ns— ‟ºYu-ns —  nstj ns piri aá:‑ Vrnmuetü y Piye iscetcü, déedjon uei pioaidi ne no hjabrj. ‟Gnocz luaponiùjs ljapiùnrj.‑Hirry iscetcü y Ecioo prnedcü oi aðscli, oj qun hczj qun napnziri oi gcnsti y, gceioanetn, liabcirie su itnelcüe dn Hirry. Gun io –muirdirrjpi– y dn`ü linr su ajlhcoi, ietns dn ivneturirsn i oi ljlcei.Ojucs nstibi ne oi ljlcei scrvcãedjsn ue visj dn ljli ljoi luiedj Hirry sn ilnrlü i ão, lje ojs brizjs lruzidjs y oi acridi lurcjsi ne su s u liri ‟Isá qun dã`ian idcvceir, ºnsti ns tu aiescüe dn vililcjens: vililcjens:‑‑ Vrnmuetü Hirry, ipjyidj ne no ajstridjr `uetj i Ojucs. Ojuc s. ‟Ne rniocdid, nsti ns ac lisi dno oimj. Eunstri lisi dn vililcjens nsté ne Ocvnrpjjo‑.  Ocvnrpjjo‑.  27<

 

 

‟Vjr supunstj qun oj nsti.‑  nsti.‑  ‟Hny, io anejs pjdrái snr imridibon pjr hilnr nstj.‑ nstj.‑   ‟ºNspnris iomðe tcpj dn rnljapnesi:‑ rn ljapnesi:‑   ‟Nrns ue cdcjti.‑  cdcjti.‑  ‟Jh, ºeunvi pioibri: ‟Ojucs ej ‟Ojucs ej on hczj lisj y imirrü su visj. ‟Tn djy ois mrilcis… aés tirdn.‑ Dc`j Hirry y pusj uei aiej sjbrn su nspiodi bi`i. No aulhilhj aés `jvne sn ipirtü dn su tjqun. ‟Ej an tjquns.‑  tjquns.‑  ‟ºVjr ‟º Vjr quã ej:‑ ej:‑   ‟Vjrqun—‑  ‟Vjrqun—‑  ‟Jh ihá nstés Ojucs!‑ Nxloiaü Noniejr y Hirry quctü oi aiej dn oi nspiodi dn Ojucs.‟Yucnrj bicoir.‑ Nooi ljetceuü y Ojucs iscetcü, dclcãedjon qun oi neljetrirái ne ue aceutj. ‟Isá qun tu ejvci nsté iquá.‑ Hirry dc`j tie prjetj ljaj nooi dnsipirnlcü. ‟Bunej, nooi ns ac ejvci, isá qun sá, oj nsté. ‟Hirry enmü ‟Hirry enmü lje oi libnzi y tjaü ue visj dn oi ioilnei. Oj ooneü lje Wjdki, rnsjpoiedj iomuei qun jtri pioibri. ‟An crã.‑ Dc`j Ojucs y ljojlü ljojlü  no visj ne no ajstridjr. ‟Dn eidi pjr tjdj, pjr lcnrtj.‑Hirry acrü su nspiodi luiedj sioái dn oi ljlcei, ibruaidj pjr no hnlhj dn qun oi mnetn nstibi rnioanetn iooá pjr ão, piri lnonbrir su luaponiùjs. Bunej, pjdrái hibnr scdj dnbcdj io ioljhjo y oi ljacdi, pnrj nsj ej capjrtibi. On mustibi.

274

 

 

Isá qun dnspuãs dn qun bnbcü bnb cü jtrj trimj, hczj su liacej dn rnmrnsj i oi sioi dn nstir lje oi cetnelcüe dn neljetrir i iomucne piri bicoir. \c Ojucs hibái dnlcdcdj oonvir i su ejvci, netjelns ão nstibi ne su dnrnlhj dn neljetrir i iomucne aés. Vnrj pjr iomuei rizüe ej qunrái, pjr oj qun dnlcdcü snetirsn ne no sjgé  `uetj i Ecioo y Birbiri, qun nstibie guaiedj y déedjsn bnsjs dn vnz ne luiedj. ‟Tn dcvcnrtns:‑ Vrnmuetü Ecioo luiedj Birbiri sn onvietü piri cr io biùj.Hirry sn neljmcü dn hjabrjs, acriedj i oi aisi dn mnetn, tritiedj dn ojlioczir i Ojucs. Oj vcj lje Noniejr. Hczj lisj jacsj dn ojs lnojs qun dn rnpnetn sn prnlcpctirje sjbrn ão. Ej tneái ec cdni dn pjr quã on ajonstibi, oj ðeclj qun sibái nri qun qunrái snr sjoj ão qucne tjliri y bnsiri i Ojucs. ‟ºNstés bcne:‑ Ecioo airlü luiedj vcj i Hirry lje no lnùj gruelcdj. gr uelcdj.   ‟ºYuã: \á, oj nstjy.‑  nstjy.‑  ‟Idcvcei oj qun tcnens piri tu luaponiùjs!‑ Piye mrctü piri qun pudcnri snr jádj sjbrn oi aðscli, ilnrléedjsn i noojs lje djs pcpis dn imui ne sus aiejs. ‟^e bjem:‑ Vrnmuetü Hirry y Piye iscetcü, napu`iedj i Hirry y Ecioo piri qun pudcnri snetirsn ne no sjgé tiabcãe. ‟ºNsté bjrrilhj:‑ Birbiri lunstcjeü, snetidi ne no rnmizj dn Ecioo. Ecioo.   ‟\üoj ue pjquctj.‑ Piye sjercü y buslü iomj ne sus bjoscoojs. bjoscoojs. ‟ºDüedn nsté tu ejvcj:‑  ejvcj:‑  ‟Ej an capjrti. Tritã dn diron ue bnsj y ão an napu`ü on`js, qun sn  `jdi‑.    `jdi‑.

27>

 

 

‟ºYuã:‑‟Nsi lhcli, Noniejr nsté iquá y Ocia ej qucnrn qun eidcn sn netnrn. ºVundn nooi dnsaiyirsn j iomj isá: ‟Hirry nstuvj ‟Hirry nstuvj dn ilunrdj lje ão. I pnsir dn qun sibái qun tneái tjdj no dnrnlhj dn nstir iquá pjrqun nstibi préltclianetn lisidi lje Ojucs, tjdivái dnsnibi qun sn gunri iljstir j iomj. Nstibi i puetj dn tjair ue irristrn dno bjem qun Piye hibái triádj, pnrj sn dntuvj luiedj vcj i Noniejr tcriedj i Ojucs gunri dn oi sioi Noojs vie irrcbi. No pnesiacnetj dn nooi vcnedj i Ojucs sce rjpi, pusj i Hirry tjtioanetn ojlj. Ão qunrái snr no ðeclj qun vcnri i Ojucs ljapontianetn dnseudj. \ibái qun Noniejr ej iprnlcirái su birrcmi y su celrnábon luoj. \iludcü oi ljelursj libnzi y lje sn celoceü pirivnr tjair irristrn idnluidj dn oi pcpi. Hczj ue Ecioo piri qucãeue hilái oi aiyjrái dn iecoojs ne trnceti snmuedjs, pnrj tjdivái ej pjdái ljelnetrirsn. Wncetn aceutjs aés tirdn, Noniejr siocü dno pcsj dn irrcbi, ir rcbi, pnrj sce Ojucs. Isá qun tie prjetj ljaj Hirry on ljevnrsü y on netrnmü uei ljpi oonei histi no bjrdn lje oi bnbcdi aés ioljhüocli qun pudj neljetrir, siocü dn oi sioi dn nstir.Neljetrü ois nslionris y sn dcrcmcü gceioanetn i trivãs dn lidi hibctilcüe ne no prcanr pcsj piri vnr sc pjdái neljetrir Ojucs. Oj ðeclj qun neljetrü gunrje pirn`is ne tjdis ois hibctilcjens, hilcnedj dn tjdj; celousj ne no biùj. Gceioanetn neljetrü oi hibctilcüe dn Ojucs ne no snmuedj pcsj, `ustj io gceio dno piscooj. Ooiaü uei vnz sce scqucnri nspnrir uei rnspunsti, neljetriedj i Ojucs, i ojs pcns dn oi liai lje su tnoãgjej ne oi aiej, süoj, vnstcdj lje sus liozjelcoojs Liovce Konce. ‟ºYuã pisü:‑ Hirry prnmuetü tjetianetn y Ojucs oj acrü, sjrprnedcdj.  sjrprnedcdj.   ‟^h… nooi ua, an dcj uei pi`i, supjemj.‑  supjemj.‑  277

 

 

‟Nooi oj hczj:‑ Vrnmuetü Hirry, sjeiedj aulhj aés iairmj dn oj prnvcstj. ‟ºNetjelns pjr quã ej tcnens tu rjpi cetnrcjr aj`idi:‑ aj`idi:‑   ‟Sj… ua, gcemá tnenr ue jrmisaj.‑ j rmisaj.‑   ‟ºLüaj pundns prntnednr gcemár ue jrmisaj:‑ prnmuetü Hirry, lisc rcnedj. Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Nooi sn gun pjrqun qunrái cr i tjair uei ljpi y dc`j qun an neljetrirái dnspuãs, isá qun hirái ua…‑ ua…‑ Ojucs  Ojucs  sn dntuvj, vjovcãedjsn dn ljojr rj`j brcooietn y Hirry gruelcü no lnùj. ‟Isá qun hiráis quã: ‟gcemcr. ‟gcemcr. Ois ln`is dn Hirry sn dcspirirje. Dnlcdcü cr i lnrrir oi punrti ne su oumir. ‟ºLüaj pundns hilnr nsj, sc celousj nooi tn di uei pi`i: ‟Ojucs  ‟Ojucs  sn neljmcü dn hjabrjs, ej acriedj ojs j`js dn Hirry. ‟Isá qun, ºqun nstibis nspnriedj:‑ nspnriedj:‑ Vrnmuetü Hirry, lruziedj ojs brizjs sjbrn su pnlhj, ojs j`js liynedj djedn Ojucs nstibi `umiedj lje sus dndjs. ‟^a… i tc, ne rniocdid.‑  rniocdid.‑  ‟ºI aá: ‟Ojucs iscetcü ‟Ojucs iscetcü ne rnspunsti y acrü hilci irrcbi. ‟Sj ljaj qun nspnribi qun vcecnris i busliran.‑ busliran.‑   ‟ºVjr quã hiráis nsj:‑ Vrnmuetü Hirry, diedj pisjs hilci oi liai.  liai.  ‟Vjrqun, ej oj sã. Lrnj qun nstjy aulhj aés lüajdj ljetcmj qun luiedj nstjy lje nooi‑.  nooi‑.  ‟ºYucnrns dnlcr qun tn scnetns aés itriádj pjr aá qun pjr nooi:‑  nooi:‑  27=

 

 

‟Ej, qucnrj dnlcr qun nooi snùioü no hnlhj dn qun yj dnbnrái dnbnr ái napnzir i hilnr ibdjaceions piri dnshilnran dn ac birrcmi y i tc… ej tn capjrti. Lrnj‑. Ojucs ljetnstü, sce itrnvnrsn i acrir ojs j`js dn Hirry.  Hirry.  ‟Nooi snùioü tu birrcmi:‑ Vrnmuetü Hirry, lje uei snesilcüe dn liojr, uei rnpnetcei joi dn cri sjbrn ão.Ojucs iscetcü dn eunvj y Hirry pusj uei rjdcooi netrn sus ausojs, napu`iedj i Ojucs ne su nspiodi piri ounmj snmucr dnspuãs dn ão. ‟ºAn pundns ua-bnsir: Vjr givjr‑. Ojucs préltclianetn rjmü y Hirry rjzü sus oibcjs ljetri ojs dn Ojucs, ej bnséedjoj tjdivái. ‟ºVjr quã cbi yj i bnsirtn luiedj tu bnsistn i Noniejr Noniejr hiln sjoj uejs aceutjs:‑ \n buroü dn ois pioibris dn Ojucs dn hiln djs snaieis.  snaieis.  ‟Vjrqunpiri qucnrj qun oj himis.‑an Ojucs nxcmcüdjedn lje capilcnelci, imirriedj su lunooj, bnsiroj. ‟ ¡Ej-ej ‟¡Ej-ej airquns nooi pundn vnr!‑ vnr! ‑ Ojucs mcacü luiedj Hirry pusj sus oibcjs ne su lunooj. ‟ºDüedn ej pundn vnr ºnh:‑ Hirry sjercü y jrdneü i Ojucs i subcrsn aés i oi liai, histi qun oi pirtn pjstnrcjr dn su libnzi mjopniri oi ioajhidi. Ojucs oj hczj, y Hirry nstibi ihjri i su ecvno lje su lrnlcnetn buotj. Hirry dibi ne su vcnetrn y pcno dn nelcai dn ojs liozjelcoojs bnsjs dn aircpjsi, ietns dn qun siliri no büxnr dn Ojucs ljapontianetn. ‟Acri oj répcdj qun rnspjedns i aá.‑ Dc`j y Ojucs lnrrü ojs j`js, ipjyiedj su libnzi ljetri oi ioajhidi. Hirry nevjovcü sus dndjs iorndndjr dno n`n dn Ojucs y pjlj i pjlj napnzü i tcrir dn no.Ojs oibcjs dn Hirry ljanezirje i lhupir oi pcno ne oi pirtn supnrcjr dno ausoj, ajrdcnedj y oiacnedj histi dn`ir uei mrie airli rj`i. ‟Hirry‑ Ojucs sn qun`ü luiedj Hirry dntuvj sus ajvcacnetjs ljapontianetn ljapontian etn piri ljetnapoir iomj.‟ºIsá qun oj qucnrns hilnr:‑ Hirry

278

 

 

lunstcjeü, oiacãedjsn ojs oibcjs acnetris jbsnrvibi no iprntidj imu`nrj ljojr rjsi dn Ojucs. ‟Sj ej… nooi qucnrn, ej yj.‑  yj.‑  ‟Aha… ºquã tio sc oj himj yj:‑  yj:‑  ‟ºYuã:‑ Ojucs ihjri nstibi acriedj hilci ibi`j; lje ojs j`js ibcnrtjs y ois an`coois sjerj`idis. ‟ºEj qucnrns i acs dndjs dnetrj dn tc:‑Ojucs trimü siocvi y iscetcü lje oi libnzi, lje ojs j`js lnrridjs uei vnz aés. ‟Lhupi.‑ Hirry jrdneü y napu`ü sus dndjs ljetri ojs oibcjs dn Ojucs. No ecùj aés `jvne, napnzü i lhupir djs dn ojs dndjs dn Hirry, pnrj ounmj Hirry liabcü dn jpcecüe. ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑ Ojucs prnmuetü luéedj vcj i Hirry onvietéedjsn dn oi liai. ‟Wjy i nstir dn vunoti dn ceandcitj.‑ ceandcitj.‑   ‟ºYuã: ºnstés ojlj:  ojlj:  ‟\üoj vjy i ljesnmucr ue pjlj dn d n oubrclietn. Ej tn aunvis.‑  aunvis.‑  ‟ºYuã pisi sc iomucne vcnen:‑Vnrj Hirry yi nstibi gunri dn oi punrti, octnrioanetn ljrrcnedj pjr djs triajs dn ois nslionris. Luiedj nstibi ne su liacej dn vunoti, vcj i Noniejr pnesiedj ne subcr ois nslionris. Netrü ne péeclj pjr oj qun oi imirrü dno brizj. ‟Hjoi.‑ Ão dc`j, oiezéedjsn uei nelietidjri sjercsi. sjer csi.   ‟Hjoi.‑ Nooi rnspjedcü, hilcnedj mcrir ue anlhüe dn su libnooj iorndndjr dn su dndj. ‟^a, ºquã nstés hilcnedj:‑  hilcnedj:‑  273

 

 

‟Nstjy i puetj dn subcr i i vnr i Ojucs‑ Rnspjedcü nooi, ljeguedcdi lj eguedcdi pjr quã Hirry nstibi prnmuetéedjon djedn cbi.‟^h, lrnj qun gun io oimj piri ljesnmucr ue pjlj dn icrn grnslj.‑  grnslj.‑  ‟Jh.‑ Ojs j`js dn Noniejr sn dnsvcirje hilci oi ajlhcoi ne oi aiej dn Hirry y nooi gruelcü no lnùj. ‟Bunej. Crã i busliroj ounmj‑.S lje nsj, sn dcj oi vunoti, ion`éedjsn. Hirry suspcrü ietns dn napnzir i subcr ois nslionris, djs nsliojens i oi vnz. Neljetrü i Ojucs ne oi acsai pjsclcüe, prnsnetidj ne oi liai lje su pjooi gumis ljetri su vcnetrn y ojs j`js lnrridjs. Hirry sn ajrdcü no oibcj, pjrqun Ojucs nri hnrajsj.Ojucs ibrcü ojs j`js, lje uei acridi dn péeclj ne su liri luiedj nslulhü pisjs, pnrj ounmj sn rnoi`ü vcscbonanetn luiedj vcj qun sn tritibi dn Hirry. Nstn lnrrü oi punrti y sn ilnrlü i oi liai, dn rjdcoois uei vnz aés netrn ois pcnreis ibcnrtis dn Ojucs. ‟An hiré diùj:‑  diùj:‑  ‟Tu an dclns sc oj himj, ºbcne:‑Ojucs iscetcü y Hirry ej pjdái lrnnr qun rnioanetn nstibi scnedj iaibon lje ão, oj hirái oj an`jr pjscbon piri Ojucs.\n celoceü piri bnsir i Ojucs, ietns dn qun sn ipjyiri ne ssu u ljstidj, oi aiej ljrrcnedj pjr no pnlhj dn Ojucs histi qun ioliezü su pjooi uei vnz aés. Tcrü dn Ojucs onetianetn ue pir dn vnlns, isnmuréedjsn dn aietnenroj snmurj ietns dn tjlir ocmnrianetn su imu`nrj lje no dndj andcj. Ojucs mcacü y netnrrü su eircz ne no lunooj dn Hirry, ois djs aiejs dnsliesiedj sjbrn su vcnetrn. Hirry sn isnmurü dn oubrclir su dndj andcj, ietns dn qun onetianetn sn dnsocziri dnetrj dn Ojucs ‟Ih.‑ Ojucs mcacü luiedj Hirry antcü gceioanetn histi no eudcooj dn prjguedcdid. Nstibi ipjyidj ne no ljdj czqucnrdj, dn vnz ne luiedj 2=6

 

 

acriedj oi liri dn Ojucs piri vnr lüaj nstibi tjaiedj nstj.Gceioanetn ljanezü i ajvnr onetianetn su dndj, anetcnedjoj ne no cetnrcjr dn Ojucs ne busli dn su prüstiti. ‟º\n scnetn bcne:‑ Vrnmuetü y Ojucs iscetcü, cestéedjoj cestéedj oj i ljetceuir lje uei vjz rjti.Ljanezü i ajvnr su dndj dnetrj y gunri i ue rctaj aés répcdj y luiedj ois lidnris dn Ojucs lhjlirje ois sébieis supj qun hibái neljetridj su aiej`j dn enrvcjs. ‟ºYu--quã gun nsj:‑ Vrnmuetü Ojucs sce iocnetj, lje ojs j`js vcdrcjsjs. ‟ºYu vcdr cjsjs. ‟Nsi ns oi prüstiti.‑  prüstiti.‑  ‟Hiz nsj dn eunvj, pjr givjr.‑ Ão on rjmü y Hirry gruelcü no dndj eunvianetn, rjziedj ljetri oi prüstiti dn Ojucs. ‟Dn eunvj—  eunvj— dn eunvj pjr givjr. Vjr givjr, nstjy tie lnrli pjr givjr‑. givjr‑.   ‟\hh nsti bcne bnbã.‑ Dc`j Hirry, ajvcnedj su dndj ne ajvcacnetjs répcdjs qun nevcirje i Ojucs ne ue nstidj gunri, napu`iedj sus lidnris ne oi aiej dn Hirry, rjmiedj tieti grcllcüe ljaj sni pjscbon. ‟Tn vis i vnecr: \ã bune lhclj y vnetn piri aá ºnh:‑ Vrnmuetü Hirry, rjziedj lje ojs oibcjs no oübuoj dn Ojucs acnetris hiboibi. ‟\á.‑ Ojucs rnspjedcü lje netuscisaj, lje uei aiej bi`iedj piri nevjovnroi iorndndjr dn su pnen, pnrj Hirry on dcj uei pioaidi. ‟Yucnrj qun tn vnemis sce tjlirtn.‑ tjlirtn.‑   ‟ºNs nsj pjscbon:‑  pjscbon:‑  ‟Si oj vnrés. ‟Ljmcü su ‟Ljmcü su rctaj, lje no dndj rjziedj oi prüstiti uei y jtri vnz. Ojucs netrü ne su vcnetrn lje ue mnacdj imudj qun gun dcrnltj i oi pjooi dn Hirry. Nstibi tie djojrjsianetn durj ne sus pietiojens, pnrj qunrái lucdir dn Ojucs prcanrj. 2=9

 

 

Nspnrü i Ojucs dnslnednr dn su ioti nxlctilcüe lje rnspcrilcjens tnabojrjsis, histi qun qundü cenrtn. ‟ºGun bunej:‑ Vrnmuetü Hirry, tcriedj dn su dndj y ocapcéedjoj ne no ndrndüe. ‟Rnioanetn bunej‑ Ojucs sjercü ljetri ojs oibcjs dn Hirry. Hirry sn onvietü dn oi liai y gun io luirtj dn biùj piri ljesnmucr pipno hcmcãeclj y ocapcir no nstüaimj dn Ojucs.Ão dn`ü nslipir ue mrctj dn isjabrj sjrprnedcdj luiedj Ojucs sn onvietü dn oi liai y sn dn`ü linr dn rjdcoois dnoietn dn ão. ‟Yucnrj ljesnmucr qun tn vnemis tiabcãe.‑  tiabcãe.‑  ‟@jdnr, nsté bcne.‑Ojucs on dnsibrjlhü no lceturüe y tcrü ojs pctcoojs histi ojs tjbcoojs, lje sus liozjelcoojs. qun ej durirái tcnapj, tie `uetj prjetj ljaj ojs oibcjs dnHirry Ojucssibái prnscjeirje oi puetiaulhj dn su pjooi. Ão nerndü sus dndjs ne no libnooj suivn dn Ojucs. ‟Nrns tie bunej bnbã, auy bunej.‑ Hirry ioibü y ois pnstiùis dn Ojucs Oju cs rnvjojtnirje pjr no luapocdj ‟–An vjy i vnecr ne tu mirmieti sc ej…‑ Hirry napnzü, pnrj Ojucs tjlj sus bjois y oj nevcü dcrnltianetn dc rnltianetn io bjrdn. Dnrriaü tjdj oj qun tneái ne oi bjli dn Ojucs, nspnriedj uejs snmuedjs ietns dn qun sn rntcriri y iyudiri i Ojucs i pjenrsn dn pcn. ‟Wjy i—  i—  vjy i tjair uei dulhi.‑ Ojucs dc`j `ustj luiedj oi aiec`i dn oi punrti tcetcenü, oj qun scmecgclibi qun iomucne qunrái netrir. ‟Ojucs:‑ Oi vjz dn Noniejr oonmü dnsdn no jtrj oidj.No ljrizüe dn Ojucs oitcü y acrü i Hirry, netriedj ne péeclj.

2=2

 

 

‟Dnbi`j dn oi liai.‑ Ão auraurü i Hirry, qucne ceandcitianetn hczj oj qun sumcrcü. Ojucs ljmcü uei tjiooi dno luirtj dn biùj y oi nevjovcü iorndndjr dn su lceturi ietns dn qun sn ilnrliri i oi punrti. ‟Hjoi:‑ Dc`j dnspuãs dn qun oi ibrcü.  ibrcü.  ‟Hirry dc`j qun siocstn io oimj: Ej tn hibái vcstj‑.  vcstj‑.  ‟Ih, sá… nh, yj qunrái ue pjlj dn icrn grnslj, g rnslj, pjrqun an scnetj ue pjlj negnraj. Nstibi i puetj dn tjair uei dulhi dulhi y antnran ne oi liai‑. liai‑.   Vjr givjr ej dcmis qun tn qundirés ljeacmj pjr givjr, ej dcmis qun tn qundirés ljeacmj, pnesü. pnesü.  ‟Isá qun nsj scmecgcli qun ej bi`irés aés: Tjdivái ec scqucnri ns andciejlhn‑.‟\c, ua. Ej oj lrnj. \c nelunetris i Hirry H irry dcon qun gnocz luaponiùjs‑   luaponiùjs‑ ‟Oj hirã. ºEj tn capjrti qun yj scmi ne oi gcnsti ºvnrdid:‑ Ojucs enmü lje oi libnzi, ue pjlj dnaiscidj iescjsj. ‟Nsté bcne, netjelns. Ejs vnajs.‑ Nooi dc`j y on dcj ue bnsj ne sus oibcjs.Ojucs sn isnmurü dn qun nooi nstibi gunri dn vcsti ietns dn lnrrir lje ooivn oi punrti dn eunvj. ‟Nsj nstuvj lnrli.‑ Hirry rnspcrü luiedj siocü dn dnbi`j dn oi liai. Ojucs iscetcü y sny dcrcmcü io iluirtj dn dn biùj, lnrriedj oi punrti dn ão.Hirry suspcrü sn snetü ojs pcns oi liai, sce hilnr eididntrés aés qun rislirsn sjbrn sus puosnris. \us lclitrclns nstibie napnziedj i pclir pjrqun ej ois hibái ibcnrtj ne trns dáis. Ojucs siocü dno biùj quceln aceutjs aés tirdn ne tie süoj sus bjxnrs, piri neljetrir i Hirry iljstidj bjli ibi`j ne oi liai, dnspoizéedjsn i trivãs dn su cVhjen.

2=<

 

 

‟Isá qun ej tn ljstü iprnednr:‑ Vrnmuetü, subcnedj i oi liai pjr oi libnzi dn Hirry. ‟\á, ej ns tie dcgálco. ‟Acrü i ‟Acrü i Hirry acnetris nstn on nevcibi ue anesi`n i Ecioo, dclcãedjon qun ej bi`irái aés. ‟Ej vjovnrés i bi`ir:‑ Vrnmuetü Ojucs y Hirry enmü lje oi libnzi.‟Ej tnemj huajr piri bi`ir. ‟Ojucs vcj ‟Ojucs vcj no rnoj` ne no tnoãgjej dn Hirry y nri jgclcioanetn no luaponiùjs dn Hirry. ‟Gnocz luaponiùjs‑. Dc`j y Hirry sjercü, sce dnlcr eidi.Ojucs sn snetái trcstn yi qun Hirry ej lrnái qun su luaponiùjs gunri iomj mriedn. Ojucs scnaprn nstibi najlcjeidj ietns, durietn y dnspuãs dn su luaponiùjs, pjrqun scmecgclibi rnmiojs y oi mnetn hilái tjdj oj qun ão qunrái, oj qun hilái qun sn scetcnri capjrtietn. Vnrj netjelns sn scetcü iðe aés trcstn pjrqun tio vnz eidcn hibái hnlhj nsj pjr Hirry. Tio vnz Hirry ej lrnái qun su luaponiùjs nri capjrtietn pjrqun eidcn `iaés hczj eidi piri qun no oj scetcnri isá. Nsn pnesiacnetj hczj i Ojucs qunrnr diron i Hirry tjdj oj qun tneái, vnroj gnocz pjr uei vnz. ‟An nstés acriedj.‑ Dc`j Hirry y sn antcü ne oi liai i dnsliesir ljetri uei dn ois mriedns ioajhidis. ‟ºVundj vnr iomj:‑ Vrnmuetü Ojucs, su ljrizüe oitcnedj ne su mirmieti. mirmieti.   ‟ºYuã ljsi: ‟Ojucs  ‟ºYuã ‟Ojucs  nxhioü y irristrü ojs pcns hilci Hirry, pjr oj qun pusj lidi rjdcooi ne ojs nxtrnajs dno lhclj aiyjr. Imirrü no brizj czqucnrdj dn Hirry y on quctü uei dn ois puosnris. Hirry silü su brizj répcdianetn. ‟ºYuã dnajecjs nstés hilcnedj:‑  hilcnedj:‑  ‟\üoj dã`ian vnr iomj!‑  iomj!‑  ‟Viri.‑‟Ej, ¡ej pirirn!‑ ‟Viri.‑‟Ej, pirirn!‑ Nxloiaü Ojucs Ojucs y sjstuvj no brizj dn Hirry ne su oumir acnetris silibi ois puosnris, uei pjr uei, ietns dn mcriroi piri 2=4

 

 

rnvnoir ois oáenis dn ljojr liransá qun lubráie ueis pjlis puomidis dn su auùnli hilci ibi`j. Hirry ej sibái quã dnlcr; ej pjdái dnlcr eidi. Nri oi prcanri vnz qun iomucne hibái vcstj sus ljrtns, j pirnlái cetnrnsidj ne noojs.Ojucs scetcü i Hirry acréedjoj acnetris acribi su auùnli. Visü no puomir pjr nelcai dn ois oáenis, lurcjscdid pjr sibnr lüaj sn snetáie. Nrie suivns y, io acsaj tcnapj éspnris. ‟ºVjr quã:‑ Gun tjdj oj qun pjdái prnmuetir io acrir i Hirry, qun tjdivái ej nstibi dclcnedj eidi. \cmucü ljrrcnedj lárluojs sjbrn oi pcno snescbon, lje mieis dn netnednr, tnecãedjon tnajr i oi nxpoclilcüe. ‟Vjrqun tnemj vncetn iùjs.‑  iùjs.‑  ‟ºYuã hiy dn aioj ne  ne nsj:‑ nsj:‑   ‟Tnemj vncetn, Ojucs. Tnemj vncetn iùjs y tjdivái nstjy itripidj ne no ðotcaj iùj dn nslunoi. \n supjen qun dnbnrái nstir ne oi ^ec y nstjy ne oi nslunoi, ne su dngnltj, rnpctcnedj ue iùj‑.  iùj‑.  ‟ºS:‑‟Nstjy `jdcdj Ojucs. Ac pidrn nsté ne oi lérlno pjr ac luopi ac  luopi y i ac aidrn ej on capjrti eidi‑.  eidi‑.  ‟ºTu pipé nsté ne oi lérlno‑ prnmuetü Ojucs:  Ojucs: ‟Sj pnesã—‑‟Ej capjrti.‑ Auraurü Hirry y napu`ü i Ojucs gunri dn ão piri qun pudcnri snetirsn. ‟ºVjr ‟º Vjr quã hilns nstj: Ljacnezis i ibrcrtn y ounmj ou nmj tn lcnrris‑. lcnrris‑.   ‟Vjrqun ej qucnrj, ej qucnrj qun an rnlunrdns oj pnrgnlti qun ns tu vcdi y lüaj acnrdi ns oi aái. Si oj sã‑.  sã‑.  ‟Sj eueli—‑‟¡Tð eueli—‑‟¡Tð scnaprn! \cnaprn oj hilns. An rnlunrdis qun sjy pjbrn y sce nspnriezi y qun sjy ue idcltj i ois drjmis y tjdj nsj‑.  nsj‑.  

2=>

 

 

‟Hirry—‑ Ojucs ljanezü, pnrj pnrj ois pioibris sn qundirje itislidis ne oi mirmieti y sn scetcü tie aio qun ec scqucnri sibái quã hilnr ec quã dnlcr.Yunrái qun Hirry on dc`nri tjdj dn eunvj y io acsaj tcnapj qunrái prjtnmnr y isnmurisn dn qun no lhclj aiyjr nstuvcnri bcne scnaprn. ‟Nsté  bcne. Nstjy bcne.‑  ‟Nsté bcne.‑  ‟ºI düedn vis:‑ Vrnmuetü luéedj Hirry sn onvietü dn oi liai. \n dntuvj `uetj i oi punrti, djedn hibái dn`idj linr su ajlhcoi y silü iomj. Ojucs rnljejlcü dn ceandcitj oi sustielci boieli ne no pnqunùj piquntn. ‟Ej himis nstj.‑ Dc`j Ojucs, pnrj Hirry sn rnljstü ne oi liai y silü oi Bcboci dn oi anscooi dn ejlhn ºOctnrioanetn vi i hilnr ois oáenis ne grnetn dn oi Bcboci: ‟Hirry, piri.‑ Ojucs cetnetü dn eunvj, irristréedjsn hilci Hirry, qun ihjri sn nstibi imilhiedj. Tcrü oi ljliáei on`js dn Hirry, qun oj acrü sce nxprnscüe ne no rjstrj.‟Nrns idcltj i ois drjmis, ej ns sioudibon. ‟Hirry  ‟Hirry   scmucü acréedjoj acnetris dcstriádianetn pisibi sus uùis sjbrn su auùnli. ‟Tjdjs sjajs idcltjs i iomj qun qucti no n o djojr.‑ djojr.‑   ‟S lje nsj qucnrns dnlcr qun nrns idcltj i iomj qun tn aiti.‑  aiti.‑  ‟Nxiltianetn.‑‟Sj ej vjytcnapj i dn`ir qun nstj.‑ Hirry Hirry rnsjpoü  rnsjpoü y Ojucsy sn snetái nej`idj y io acsaj trcstnhimis dn qun Hirry ej pudcnri pudcnr i lrnnr vnr qun ne rniocdid on capjrtibi. ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑ Vrnmuetü Vrnmuetü Hirry luiedj Ojucs sn ilnrlü io biùj y irrj`ü oi sustielci pjr no cejdjrj. ‟ºNstés `jdcdianetn ojlj:! ¡Nsj lunsti dcenrj!‑ dcenrj!‑  ‟Tn vjy i dir dcnz vnlns oj qun vion nsj! ¡\üoj dntnetn!‑ dntnetn!‑ Nxloiaü Ojucs.  Ojucs.  2=7

 

 

‟An nstés hilcnedj nej`ir.‑ Hirry idvcrtcü y Ojucs ec scqucnri scqucnri sn ceautü. ‟An vjy i oi liai. Vundns uecrtn i aá, sc qucnrns.‑ Ojucs rnspjedcü y siocü dno luirtj dn biùj.\n antcü ne oi liai y subcü no ndrndüe tjdj no liacej histi su lunooj. Yunrái qun Hirry sn rnuecnri lje ão, piri qun pudcnri hilnron lulhircti y snetcroj lnrli, qun sn scetcnri snmurj. Hirry suspcrü y gun i snetirsn ne oi liai. Ojucs lnrrü ojs j`js pjrqun nstibi rnioanetn liesidj dn tjdi oi poiecgclilcüe dn oi gcnsti y oj qun hibái pisidj lje Hirry. Luiedj sn dnspnrtü iðe nstibi jslurj pnrj oi aðscli sn hibái lioaidj y tjdj nstibi ne sconelcj. Hibái iomucne ne oi liai, rnljejlcü i Noniejr pjr ojs rjequcdjs. \n prnmuetü düedn sn hibái cdj Hirry, ºpjr quã ej nstibi ne oi liai lje ão:Ljesuotü no rnoj` ne su tnoãgjej. Nrie ois luitrj y andci y rnioanetn qunrái vjovnr i djracr, pnrj no hnlhj dn qun Hirry ej nstuvcnri iooá oj hczj prnjlupirsn. Isá qun dnlcdcü siocr dn oi liai y tcrir dn sus pietiojens viqunrjs y liacsi. Bi`j piri vnr qun tjdj no auedj nstibi duracnedj ne dcgnrnetns oumirns lje dcgnrnetns pnrsjeis. Ecioo y Birbiri nstibie ne no sjgé, @idn y Vnrrcn lnrli dn oi tnonvcscüe, pnrj ej pudj neljetrir i Piye y Ocia. Ipimü ois oulns tneuns ietns dn qun siocnri dn oi sioi dn nstir. Nstibi ne oi ljlcei, ocapciedj uei lnrvnzi dnrriaidi luiedj vcj uei scounti `uetj io oimj, snetidj. Dnbn snr Hirry. Isá qun dnspuãs dn dn`ir no ajstridjr ocapcj y oivirsn ois aiejs, sn dcrcmcü hilci oi punrti prcelcpio, dcspunstj i tnenr uei ljevnrsilcüe lje Hirry, qucãe nstibi aulhj aés rjtj dn oj qun Ojucs hibái pnesidj

2==

 

 

Lipátuoj 94

Hirry nstibi snetidj ne no lãspnd io oidj dno oimj, guaiedj, luiedj Ojucs sn ilnrlü i ão. Nstibi hnoidj, pnrj eueli oj idactcrái j hirái ue nsgunrzj pjr vjovnr. Yunrái i Hirry piri aietnenroj liocnetn.Ojucs sn snetü i su oidj y ej dc`j eidi durietn uejs aceutjs, sn qundü acriedj no imui jsluri. ‟Tn nstés ljemnoiedj.‑ Dc`j Hirry y Ojucs oj o j acrü. acrü.   ‟\joj ue pjlj. ‟\jstãe ‟\jstãe  nstj. ‟Ojucs tjaü ‟Ojucs tjaü no lcmirrcooj jgrnlcdj y jbsnrvü i Hirry acnetris sn quctibi oi o i lhiqunti dn anzlocooi, ietns dn netrnmérsnoi. ‟Tjai nstj.‑  nstj.‑  ‟^h… º\nmurj:‑  º\nmurj:‑  ‟\á.‑Hirry tjaü no lcmirrcooj acnetris Ojucs sn pjeái oi lhiqunti y sn oi ibrjlhibi histi no lunooj. Nstn ibrizü sus rjdcoois ljetri su pnlhj y acrü i Hirry acnetris guaibi. ‟Isá qun.. tn scnetns dcgnrnetn ihjri qun tcnens vncetn:‑ Cetnetü hilnr ljevnrsilcüe. ‟Oi acsai vcn`i acnrdi, pnrj uei ndid dcgnrnetn.‑ dcgnrnetn.‑   ‟Vjr… ºpjr quã ej tn pirnln qun tu luaponiùjs ns capjrtietn: Dnbnráis nstir gnocz.‑  gnocz.‑  ‟Gnocz dn qun hiln vncetn iùjs eilá ne ue hjmir ibuscvj lje djs pidrns qun ec scqucnri ons capjrtibi uei acnrdi: ºYucnrns sibnr pjr quã rnioanetn ej an prnjlupj pjr ac luaponiùjs: ‟Ojucs iscetcü, ‟Ojucs iscetcü, cesnmurj. 2=8

 

 

‟I aá an mustibi ac luaponiùjs luiedj nri pnqunùj. Ac pnqunùj.  Ac aidrn an hjrenibi ue pistno y ounmj an mustibi dnsnir uei tjrti iðe aés mriedn piri no prüxcaj iùj. Vnrj luiedj luapoá dcnz ac aidrn ej nstibi ne lisi, isá qun pnesã qun cbi i lnonbriroj lje ac pidrn. Bi`ã ois nslionris, jbvcianetn najlcjeidj luapocdj ydcnz hibái vcvcdj uei dãlidi. On dc`n i ac pidrn dn qunqun nri hibái ac luaponiùjs qunyluapoái dcnz iùjs, jbvcianetn najlcjeidi pjr nooj. Tjdivái rnlunrdj oi acridi dn cedcgnrnelci ne su rjstrj luiedj sn neljmcü dn hjabrjs y dc`j0 d c`j0 –ºS quã–. Ns nstðpcdj… nstðpcd j… pnrj rnlunrdj nsi acridi ne lidi uej dn acs luaponiùjs‑.  luaponiùjs‑.  \n dntuvj ue ajanetj ietns dn ljetceuir.‟Netjelns ne ac uedãlcaj luaponiùjs iabjs oj jovcdirje, y ne ac dujdãlcaj luaponiùjs ac pidrn dc`j qun ec scqucnri pnesiri ne nsj, qun süoj qunráie i ac hnraiei aiyjr y qun yj hibái scdj s cdj ue illcdnetn. Nstibi brjaniedj, pnrj nsj sn an pnmü ne oi libnzi. Eueli lnonbrirje ac luaponiùjs dnspuãs dn nsj, eueli an oonmü ecemuei tjrti y ec scqucnri sn ajonstirje ne dnsniran ue gnocz luaponiùjs. Isá qun sá, ej lrnj qun qun sni tie capjrtietn‑.No ljrizüe dn Ojucs sn hcrcü. Octnrioanetn, hnrcdj dn oj aulhj qun qunrái scaponanetn ibrizir i Hirry, ilirclciron no pnoj y dnlcron qun nstibi gnocz gnoc z dn qun hubcnri eilcdj. ‟\ibns qun nsti lisi sn oonej sjoj piri lnonbrir tu luaponiùjs:‑ Vrnmuetü gceioanetn Ojucs y Hirry enmü lje oi libnzi. ‟Nstée iquá pjr no ioljhjo. Ois pnrsjeis süoj sn prnjlupie sc hiy ioljhjo j drjmis‑.  drjmis‑.  ‟Nsj ns a—‑‟Acri ac aidrn, pjr n`napoj, nooi ej di uei acnrdi pjr aá, pjrqun ej tcnen eidi qun mieir lje nooj. \c yj tuvcnri ue tribi`j, an nstirái bnsiedj no luoj. I eidcn on capjrti‑.  capjrti‑.  ‟I aá an capjrti.‑ Dc`j Ojucs y Hirry sn vjovcü piri acriroj i ojs j`js.  j`js. 

2=3

 

 

‟Tjdivái nstjy tritiedj dn ivnrcmuir pjr quã. Gcemns lucdir dn tc pjrqun ej qucnrns dnlcron i oi mnetn qun nrns nrn s miy‑ Hirry hiboü y dcj uei lioidi i su lcmirrcooj. Ojucs cmejrü su ljanetircj. ‟ºVjr quã scnaprn nspnris oj pnjr dn oi mnetn:‑  mnetn:‑  ‟Vjr quã ej hilnroj:‑  hilnroj:‑  ‟Vjrqun an musti pnesir qun oi mnetn ns bunei.‑  bunei.‑  ‟Eidcn ns bunej süoj pjrqun sc‑.  sc‑.  ‟Oj nrns.‑  nrns.‑  ‟ºDnsdn luéedj:‑ Vrnmuetü Hirry sirléstclianetn.  sirléstclianetn.  ‟Wc qun on dibis iomj dn dcenrj i ue aulhilhj hiln uejs dáis.‑  dáis.‑   ‟Vjrqun sã oj qun ns ej tnenr eidi. Ojs qun tcnene anejs sunone dir aés‑.   aés‑. ‟Nrns rnioanetn bunej, pnrj ej tn musti qun oi mnetn pcnesn nsj.‑  nsj.‑  ‟Dnbnráis snr psclüojmj, ne snrcj.‑  snrcj.‑  ‟S netjelns utcoczis no sirlisaj piri jluotir tus snetcacnetjs.‑ Iùidcü Ojucs. Hirry sn ajvcü ue pjlj hilci dnoietn on`js dn Ojucs piri pjdnr tcrir no lcmirrcooj ne no oimj. ‟Hn iprnedcdj i ljetrjoir acs snetcacnetjs.‑ Hirry dc`j ipjyidj ipjy idj ne sus pioais. ‟Nsj ns nstðpcdj.‑  nstðpcdj.‑  ‟Vjrqun sc ne rniocdid ojs nxprnsis, tn oistcais.‑‟ºIlisj tus pidrns eueli tn dclne qun tn iaie: ºJ luioqucnr pnrsjei:‑ pnrsjei: ‑ Vrnmuetü Ojucs, acriedj oi pirtn pjstnrcjr dno lunooj dn Hirry. 286

 

 

‟Jh ac pipé snmurj oj hczj luiedj an hilái acnrdi, y ac aiaé luiedj gjooü lje no vnlcej dn io oidj. ‟Oi  ‟Oi  bjli dn Ojucs sn ibrcü y scetcü qun su ljrizüe sn nstrnlhibi ne su pnlhj. Rnljrdü ois pioibris nxiltis qun on hibái dclhj i Hirry nsi ejlhn luiedj nstibie ne su liai0 ‟Nstibi nspnriedj qun oi hcstjrci sni ue pjlj aés cetnrnsietn. Ljaj

qun gucstn ibusidj luiedj nris ecùj j tu aiaé tuvj ue rjaieln siocdj aio j iomj isá‑. \n snetái tie aio, qun nstibi i puetj dn nxpojtir. ‟Oj scnetj. Oj scnetj aulhj.‑, Dc`j Ojucs y Hirry enmü lje oi libnzi.  libnzi.  ‟Ej tcn—‑Ojucs sn onvietü sjbrn sus rjdcoois y nevjovcü sus brizjs iorndndjr dno lunooj dn Hirry, prnscjeiedj su an`cooi ljetri oi dn ão. Ec scqucnri on capjrtibi qun prjbibonanetn nstibie sus `nies sulcjs. ‟Ej tcnens qunillcjens snetcr oéstcai Dc`j   Hirry, ne snlrntj ibruaidj pjr ois dn Ojucs.pjr aá Ojucs.‑ Dc`j  ‟Ej scnetj pnei pjr tc, nstjy trcstn qun tjdj nstj tn hiyi pisidj. Ej tn anrnlns nsj. Eidcn oj hiln. ‟Hirry  ‟Hirry  sn rnljstü ne no ibrizj dn Ojucs y suspcrü. ‟ºEj tcnens sunùj:‑ Vrnmuetü Ojucs, bjstnziedj.  bjstnziedj.  ‟Ej. ºTu:‑  ºTu:‑  ‟^e pjlj.‑  pjlj.‑  ‟Vundn vjovnr yi sibns.‑  sibns.‑  ‟Vrngcnrj qundiran ljetcmj.‑ Ojucs dc`j y sjotü i Hirry, snetéedjsn i su oidj. ‟ºVundj djracr lje ac libnzi ne tu rnmizj:‑ Vrnmuetü.Hirry sn neljmcü dn hjabrjs y uei vnz aés sn nlhü hilci itrés lje sus aiejs, pjr oj qun Ojucs pjdrái ilurrulirsn ne uei bjoi y pjenr oi libnzi ne su rnmizj. 289

 

 

Ojucs ibrcü ojs j`js djs hjris aés tirdn, `ustj luiedj no sjo nstibi siocnedj. Acrü i Hirry, qun snmuái dnspcnrtj, lje ojs j`js rj`js ljaj sc ej hubcnri djracdj ne dáis. Virnlái Virnlá i liesidj y dnsmistidj. ‟ºRjelj:‑ Ojucs prnmuetü uei vnz qun sn nednrnzü y sn mjopnü oi nspiodi. Hirry enmü lje oi libnzi y acrü hilci no lcnoj pjr ue ajanetj. ‟\cnaprn hn qunrcdj vnr no iaienlnr.‑ Ojucs on dc`j y silü su tnoãgjej piri tjair uei gjtj.\cetcü ue aio sibjr ne oi bjli pjr oj qun buslü ne ojs bjoscoojs dn oi lhiqunti ue lhclon. \ibái qun Hirry dnbái tnenr lhclons pjrqun scnaprn nstibi aistcliedj iomj. Neljetrü ue piquntn pnqunùj y tjaü uej, ietns dn qun sn nstibonlcnrie ne ue oirmj y lüajdj sconelcj. \n dcj luneti dn qun Hirry tneái sus puosnris dn eunvj ‟Gnocz luaponiùjs.‑  luaponiùjs.‑  ‟Si oj his dclhj ietns.‑  ietns.‑  ‟\üoj qucnrj qun snpis qun ua… An ionmrj dn qun eilcnris.‑Hirry sn vjovcü hilci ão y Ojucs sjercü, onvietiedj ois ln`is. Hirry sn celoceü piri prnscjeir sus oibcjs ietns dn lhupir su oibcj cegnrcjr y ajrdcsquniroj. ‟Dnbnajs vjovnr ietns dn qun iomucne sn dnspcnrtn.‑ Ojucs sumcrcü y Hirry iscetcü, pjecãedjsn dn pcn y siludcãedjsn no pjovj dn sus pietiojens viqunrjs. ‟Hiy ue pjlj dn tcnrri ne oi pirtn dn itrés dn tus pietiojens viqunrjs.‑  viqunrjs.‑  ‟Yuátioi.‑ Dc`j Ojucs, pnrj ounmj sn dcj luneti dn qun prjbibonanetn nri süoj uei nxlusi piri qun Hirry tjliri su trisnrjNrie ois jlhj luiedj netrirje i oi lisi y oi mnetn tjdivái nstibi duracnedj. Ojucs sibáie qun tneáie qun ocapcir oi lisi i ois djln, pjr oj qun on prnmuetü i Hirry sc pjdái dnspnrtir i tjdj no auedj acnetris ão ocapcibi. 282

 

 

Lnrli dn ois jeln y andci lisc tjdj no auedj sn hibái cdj. Oi mnetn pirnlái hibnroj pisidj bcne pjrqun rnioanetn on hibáie imridnlcdj i Ojucs y i Hirry on dnsnirje ue gnocz luaponiùjs, uei vnz aés.\n dcj uei dulhi répcdi piri quctir no jojr i huaj. ‟ºVundj cr i ioajrzir:‑ Vrnmuetü Noniejr y Ojucs oi acrü acnetris ibrái su ljlhn. Oiezü uei répcdi acridi ne dcrnllcüe i Hirry, qun nstibi ne no ljlhn lje Piye. ‟^a… ej cris i oi acsi dn hjy:‑  hjy:‑  ‟Tð tiapjlj crés.‑‟Jh… bcne netjelns. ºVjdnajs-pjdnajs ljesnmucr iomj ne Riasiy sc qucnrns:‑ qucnrns:‑ Ojucs sumcrcü y Noniejr iscetcü lje netuscisaj.^ei hjri aés tirdn sn snetirje ne uei ansi ne oi nsqucei lje oi ljacdi yi nstiedj grnetn dn noojs. ‟Netjelns, ºdn qucãe gun oi cdni dn oiezir nsti gcnsti piri Hirry:‑ Noniejr prnmuetü acnetris ljrtibi no pjooj. ‟^a, Birbiri. Sj süoj Sj süoj jgrnlá oi lisi. ºVjr quã: ‟\joj an prnmuetibi. Ej sibái qun nrie tie lnrliejs‑ Ojucs gruelcü no lnùj. ‟Ej sjajs lnrliejs. Ecioo enlnsctibi ue oumir piri oiezir oi gcnsti y an jgrnlá. Ej ns mrie ljsi.‑  ljsi.‑  ‟Ej an capjrti.‑ Nooi dc`j i oi dngnescvi. dng nescvi. ‟Hirry ns imridibon.‑  imridibon.‑  ‟Imridibon:‑ \n lunstcjeü ljeguedcdj. ‟\CV. Ojucs cehioü bruslianetn y rnoonej sus oibcjs lje iomueis vnrduris ljlcdis pjr oj qun ej tnedrái qun dnlcr eidi. ‟Idnaés, ej vá i Ocia iejlhn. Ão nstibi n stibi iooá, ºvnrdid:‑  ºvnrdid:‑  ‟^a… sá. \joj qun sn gun iljstir tnapriej‑.  tnapriej‑.  28<

 

 

‟Lrnj qun i Piye on musti.‑Bunej, tneái qun pirir sc ej qunrái qun Ojucs sn ihjmiri ne su iocanetj y gioonlcnri ne ue rnstiurietn. ‟ºVjr quã pcnesis nsj:‑  nsj:‑  ‟Vjrqun ão oj ajonstj tjdi oi ejlhn! Lrnj qun ns pjr nsj qun Ocia sn nsljedcü ne uei hibctilcüe, piri ej negrnetirsn i Piye. ¡S luiedj Piye dnsipirnlcü, qunrái dnlcron i Ocia qun pjdái siocr, pnrj ej oj pudn neljetrir!‑Ojucs neljetrir! ‑Ojucs tritü dn gjrzir ej silir uei sjercsi pjrqun nooi nri tie celrnábonanetn i`nei dn pjr quã hibáie dnsipirnlcdj, y tiabcãe hczj ue  `unmj dn pioibris. ‟ºEj tn ua-ej ua-ej lrnns qun ns isqunrjsj: J, ºej tcnens eidi ljetri no hnlhj dn qun Piye sni… s ni… miy:‑ Vrnmuetü Ojucs, tnacnedj oi rnspunsti.  rnspunsti.   ‟Bunej… dngcectcvianetn lrnj qun hi hnlhj uei nonllcüe, pnrj scnaprn y luiedj ej bnsn i ue lhclj dnoietn dn aá ej aioi an ajonstiré.‑ ajonstiré.‑    Ej ns uei jplcüe, pnesü Ojucs.  Ojucs.  ‟\ibns qun Hirry tiabcãe ns miy, ºvnrdid:‑  ºvnrdid:‑  ‟Ão ns bcsnxuio, sjoj nsté ljeguedcdj.‑Ojucs qunrái mrctiron pjrqun snr miy ej nri uei aiodcti a iodcti nonllcüe y Hirry ej nstibi ljeguedcdj. Dcjs, jdcibi su pnrspnltcvi dno auedj ne nstn ajanetj. Nooi nri tie tjrpn y nstðpcdi, Ojucs cbi i nxpojtir. S oi cdni dn qun pjdrái tnenr qun pisir no rnstj dn su vcdi lje iomucne qun dcslrcaceibi i ois pnrsjeis ne guelcüe dn su snxuiocdid on dibi mieis dn vjactir.\c pnesibi ne nooj, hiln uejs ansns ão hubcnri dclhj ois acsais ac sais ljsis qun nooi. Yun oi hjajsnxuiocdid nri ue pnlidj y qun ois pnrsjeis lje anejs dcenrj nrie crrnonvietns, crr nonvietns, pnrj iomj oj hi liabcidj. S sibái qun nsn ‟iomj‑ nri ne rniocdid Hirry. Hirry, lje tjdjs sus titui`ns, nsis lclitrclns ne su auùnli y su `jdcdi vcdi.On dibi acndj qun 284

 

 

uei pnrsjei, Hirry dn tjdis ois pnrsjeis , hubcnri cegoucdj ne ão tietj ne tie pjlj tcnapj. ‟Ej nstjy rnioanetn ne nstidj dn éecaj piri ljanran tjdj nstj, piri snr hjenstj‑.  hjenstj‑.  ºAn pundns oonvir i lisi: ‟Vrnmuetü uei vnz qun tnraceirje dn ljanr.  ljanr.  ‟Loirj.‑ Ão rnspjedcü.  rnspjedcü.  Ojucs oi oonvü i su lisi y nooi on dcj ois mrilcis pjr oi gcnsti y oi ljacdi, ietns dn pcljtnir sus oibcjs y siocr dno ljlhn. Ljedu`j pjr oi lcudid, y dn iomuei aienri (qun gun uei ljcelcdnelci, hjenstianetn, oj nri) tnraceü grnetn i oi lisi dn Hirry. Wcj ue pnqunùj Jpno Istri ipirlidj ne oi ilnri dn negrnetn dn oi lisi y supusj qun nri no ljlhn dn oi aidrn dn Hirry. Ipirlü no Oiabjrmhcec dntrés dn ão y silü su tnoãgjej piri aiediron ue tnxtj i Hirry.Vnrj ej tuvj tcnapj dn hilnroj, pjrqun hibái iomucne tjliedj i su vnetiei, sjrprnedcãedjoj. \uspcrü iocvcidj luiedj vcj i Hirry acréedjoj lje uei nxprnscüe ljegusi. ‟ºYuã nstés hilcnedj:‑ Vrnmuetü Hirry uei vnz qun Ojucs bi`ü oi vnetiecooi. ‟^a… süoj oonmun iquá, ej oj sã, ej qucnrj cr i ac lisi ihjri acsaj.‑  acsaj.‑  ‟ºYucnrns vnecr:‑  vnecr:‑  ‟ºLüaj sibáis qun cbi i vnecr:‑  vnecr:‑  ‟Vundj jár tu ljlhn i trns luidris dn dcstielci.‑ Dc`j Hirry y Ojucs nstibi ue pjlj dnlnplcjeidj dn qun Hirry ej hclcnri uei cesceuilcüe snxuio.Ojucs vjovcü no ajtjr ietns dn qun siliri ois ooivns dno nelnedcdj y sn bi`iri dno ljlhn. 28>

 

 

‟Tu aiaé nsti ne lisi:‑ Vrnmuetü luiedj Hirry ibrcü oi punrti, pnrj ljescmucü su rnspunsti luiedj oi vcj ne oi pnqunùi ansi dn oi ljlcei piri djs lje uei bjtnooi dn lnrvnzi ne uei aiej y uejs pipnons ne oi jtri.Nooi iozü oi vcsti hilci noojs, ec scqucnri pirnlái sjrprnedcdi dn qun Hirry hibái triádj i iomucne. tnecdj ietnoilcüe sc pjdáiOjucs trinrhibrái i iomucne aés.qun pndcr i su aidrn djs dáis dn ‟Buneis tirdns snùjri \tyons.‑ Dc`j Ojucs y nooi enmü lje oi libnzi.  libnzi.  ‟Ns \ri. Ljx.‑Ojucs iscetcü y sn dcsluopü, ietns dn qun Hirry Hir ry suspcriri y liaceiri hilci ois nslionris. ‟ºNs qun ej on capjrti qun tricmis i luioqucnr pnrsjei sce ivcsir:‑  ivcsir:‑  ‟Ej tnemj pjrqun ivcsiron eidi.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs oj jbsnrvü acnetris su nslrctjrcj.Ojucs irrumü oi eircz pjrqun oi hibctilcüesn dnsnetibi Hirry joáinei huaj nxlnscvj y ljojeci. ‟ºNstibis guaiedj:‑ Vrnmuetü y Hirry snùioü no lneclnrj oonej sjbrn su nslrctjrcj. ‟S aisturbéedjan. Ilibj dn tnraceir dn hnlhj‑.  hnlhj‑.   ‟Nstibis aisturbéedjtn.‑ Ojucs dc`j lje celrnduocdid y gun i ibrcr oi vnetiei piri qun ue pjlj dn icrn grnslj netriri ne oi hibctilcüe. ‟Aha.‑ Ljegcraü Hirry.  Hirry.  ‟\üoj isá: Lje tu aidrn ibi`j! S tu jrdneidjr pjrtétco ec scqucnri nsti prnedcdj‑.   prnedcdj‑. ‟Nstibi pnesiedj ne tc.‑ Dc`j Hirry lje cedcgnrnelci y silü jtrj lcmirrcooj dn su ajlhcoi. ‟ºNe ac: H-hilcnedj ‟ºNe H-hilcnedj quã:‑ Ojucs tirtiaudnü, sus j`js pjecãedjsn ielhjs. 287

 

 

‟Vjenrtn dn rjdcoois y dirtn pjr dntrés.‑  dntrés.‑  ‟Jh.‑Hirry acrü su nelnedndjr, pnrj Ojucs tneái jtris ljsis ne anetn ihjri qun Hirry on hibái hnlhj pnesir ne snxj. Hjenstianetn ej tneái cdni dn oj qun sn ipjdnrü dn ão, pnrj onvietü su pcnrei dnrnlhi i hjrli`idis dn Hirry ne su scooi. Hirry oj acrü sjrprnedcdj, pnrj ej prjtnstü; nocmcü imirrir ois lidnris dn Ojucs ne su oumir. \us oibcjs sn neljetrirje i andcj liacej y Ojucs ihunlj oi liri dn Hirry piri pjdnr prjguedczir no bnsj.^ejs aceutjs aés tirdn Hirry hibái ljanezidj i capilcnetirsn y ioliezü uei aiej hilci ibi`j i ojs pietiojens viqunrjs dn Ojucs piri neljetriroj yi durj. ‟ºVjdnajs cr i oi liai: liai:‑‑ Ojucs rnspcrü luiedj Hirry tjaü su pjooi sjbrn sus viqunrjs. Hirry ej pnrdcü no tcnapj piri imirrir ojs ausojs dn Ojucs piri onvietiroj, y ounmj liaceir hilci oi o i liai. ‟ºYuã qucnrns qun tn himi:‑ Hirry on prnmuetü acnetris oj bnsibi pjr no lunooj. ‟Lje-lje oi onemui pjr givjr.‑Hirry pisü oi onemui pjr ‟Ljepjr sus oibcjs y snetü i Ojucs i hjrli`idis sjbrn sus lidnris piri qun pudcnri silir no pjoj enmrj. Ejraioanetn Ojucs hubcnri hnlhj uei jbsnrvilcüe luiedj Hirry tcrü dnslucdidianetn su liacsi ne no sunoj, pnrj oj ðeclj qun qunrái ne nstn ajanetj nri oi bjli dn Hirry sjbrn ão. ‟Tu aiaé ej vnedré:‑ Vrnmuetü sce iocnetj acnetris Hirry irristribi ojs pcns aés ibi`j ne su lunrpj piri qun pudcnri silir sus pietiojens tiabcãe. ‟Ej.‑   ‟Ej.‑ ‟ºNstés snmurj:‑  snmurj:‑ 

28=

 

 

‟\á. ‟Hirry  ‟Hirry  ibrcü oi lrnaioonri dn sus pietiojens y sn ojs quctü, dn`éedjojs linr ne no sunoj io oidj dn su liacsi. ‟Yuátitn oi rjpi tiabcãe.‑ Ojucs préltclianetn jrdneü y Hirry hczj oj qun sn on pcdcü.Dnspuãs dn qun sn hibái dnspj`idj dn sus liozjelcoojs silü no bjxnr dn Ojucs gunri, dn`iedj su pjooi rj`i hcelhidi ocbrn. ‟Vjetn dn nstüaimj y ej tjquns.‑ Hirry hiboü y Ojucs sn ljevcrtcü répcdianetn ne tjrej i oi dnaiedi dn Hirry, mcacnedj luiedj su pnen qundü neli`idj netrn su nstüaimj y ois sébieis. Hirry sn pisü oi onemui pjr ojs oibcjs y nxtnedcü ojs moðtnjs dn Ojucs, rnvnoiedj su imu`nrj dn ljojr rjsi iprntidj, ljaj oi ðotcai vnz qun oj hibái vcstj.Visü ue dndj pjr no bjrdn, hilcãedjon burois i Ojucs. I Hirry on nelietü oi gjrai ne qun sn ajvcü lje capilcnelci ljetri ois sébieis, tritiedj dn lrnir iomðe tcpj dn grcllcüe. ‟Vjr givjr, Hirry. ‟Hirry trimü ‟Hirry trimü siocvi y sn celoceü piri oianr uei oirmi grie`i dn ois bjois dn Ojucs. tjdj no liacej hilci irrcbi, y ounmj rnpctcü oi illcüe trns vnlns aés. Rjdnü no bjrdn dn Ojucs ue pir dn vnlns ietns dn antnr su onemui, aés iooé dno iecooj dno aðsluoj, aðslu oj, oj qun hczj i Ojucs mnacr ne vjz ioti y imirrirsn dn ois sébieis. ‟Vje tus dndjs.‑ Ojucs nxhioü y Hirry oj acrü hilci itrés lje ojs j`js vcdrcjsjs y uei acridi dntn d ntnraceidi raceidi ne su rjstrj. ‟djs dn noojs.‑  noojs.‑  ‟Bunej. Acnrdi. Nsté bcne.‑ Dc`j Hirry, ibruaidj y sn ilnrlü i Ojucs piri tcrir dn oi bjtnooi dn oubrclietn dn dnbi`j dn uei dn ois ioajhidis. ‟ºNe snrcj:‑, Vrnmuetü Ojucs lje celrnduocdid.  celrnduocdid.   ‟Ðtco, ºej:‑Ojucs enmü lje oi oi libnzi y nstibi i puetj dn dnlcr iomj aés, pnrj scetcü no dndj ljrizüe dn Hirry ne su imu`nrj, y ounmj gceioanetn nstn 288

 

 

netrü. Cetnetü lrnir grcllcüe ajocãedjsn ibi`j ne ois sébieis napu`éedjsn na pu`éedjsn ljetri no dndj dn Hirry. ‟^ej aés, pjr givjr.‑  givjr.‑  ‟Ojucs—‑  ‟Ojucs—‑  ‟Hizoj. \n scnetn tie bcne, pjr givjr.‑‟@jdnr, an nelieti luiedj runmis pjr aá .‑ .‑ Hirry auraurü ne vjz bi`i acnetris tritibi dn napu`ir su dndj áedcln. Hirry ej pjdái lrnnr oj celrnábon qun sn snetái tnenr sus dndjs ne no cetnrcjr dno nstrnlhj imu`nrj dn Ojucs, y ej pjdái dn`ir dn caimceir lüaj su pjooi oj hirái ue dái. ‟Hirry.‑ Ojucs mcacü ne ois sébieis, imirréedjsn tie gunrtn qun sus eudcoojs sn puscnrje boieljs. ‟Bnbã, ºtn vis i vnecr piri ac:‑ ac:‑ Vrnmuetü Hirry y ioliezü su aiej ocbrn ne sus pietiojens i siludcrsn répcdianetn gunri tiabcãe. ‟\á, sá, sá .‑ Ojucs mcacü y sn napu`ü ljetri ojs dndjs dn Hirry. ‟Iooá, pjr givjr.‑Hirry hczj tc`nri lje ojs dndjs piri qun pudcnri buroirsn dn su prüstiti, oj qun hczj qun Ojucs sn vcecnri lje ue pnqunùj mrctj nelcai dn ois sébieis. Hirry sn vcej `ustj dnspuãs ne su aiej y sn tjaü uejs snmuedjs piri bi`ir dn su ioti. \n onvietü dn oi liai y sn dcrcmcü io biùj répcdianetn piri oivirsn ois aiejs. Luiedj rnmrnsü Ojucs rjdü sjbrn su nspiodi, sjerj`éedjsn pjrqun ão hibái hnlhj ue oáj ne ois sébieis dn Hirry. ‟Oj scnetj… ois sébieis.‑ Dc`j acriedj hilci ibi`j lje icrn dn luopibcocdid.‟Nsté bcne, tnemj ois ocapcis. Onvéetitn piri qun pundi liabcirois‑. Ojucs sn onvietü dn oi liai y sn vcstcü acnetris Hirry sustctuái ois sébieis. ‟Isá qun ua… an dnbnrái cr ihjri:‑  ihjri:‑  283

 

 

‟Isá qun nstj nri uei nspnlcn dn ooiaidi dn –snxj–:‑ Vrnmuetü Hirry acnetris sn pjeái ojs pietiojens viqunrjs. ‟^h… nh.‑  nh.‑  ‟Wjy i siocr piri ljesnmucr iomj dn \ubwiy, ºqucnrns vnecr: vnecr:‑‟Wis ‑‟Wis i-quã: i-quã: ºLüaj sn pundn ljesnmucr ue antrj: ºViri quã: ºVjr oj anejs tcnen dcenrj piri ue antrj: ‟Hirry rcü ‟Hirry rcü y rjdü ojs j`js. ‟Ns uei tcnedi dn séedwclhns ooiaidi \ubwiy. Wnedne séedwclhns‑.  séedwclhns‑.  ‟ºNs ljaj… oi pczzi: ºJ oi hiaburmunsi:‑ hiaburmunsi:‑  ‟Nxiltj.‑   ‟Nxiltj.‑ ‟Bunej. ^h, ºsupjemj qun sá: ºNsté on`js dn iquá:‑  iquá:‑  ‟\je  djs aiezieis aés ibi`j.‑  ‟\je ibi`j.‑  ‟Bunej, viajejs.‑Isá qun dnspuãs dn qun sn oivirje ois aiejs uei vnz aés y Ojucs imirrü su bcoontnri dnsdn no ljlhn, sn dcrcmcnrje i oi tcnedi \ubwiy.I Ojucs on mustibi luiedj Hirry on prnsnetibi eunvis ljsis lj sis ljaj ljacdi y tcnedis pjrqun nrie biritis y rnioanetn buneis. Viri su sjrprnsi, no oumir nstibi ne rniocdid oonej y hibái ue ajetüe dn mnetn nspnriedj ne oi ljoi. ‟Netjelns, ºnsti uei nspnlcn dn –hémioj ustnd acsaj–:‑ acsaj–:‑   ‟Loirj, j pundns nsljmnr ois ljsis qun yi nstée ne no aneð.‑  aneð.‑  ‟ºYuã ns oj qun sunons pndcr:‑  pndcr:‑  ‟No dn tjlcej‑.  tjlcej‑.  ‟ºNsti bcne:‑  bcne:‑  ‟Bunej, tu prnmuetistn.‑ Dc`j Hirry sirléstclianetn.  sirléstclianetn.  236

 

 

‟Ej, qucnrj dnlcr ºlrnns qun an vi i mustir:‑‟Ej lrnj qun hiyi eidi ne nsti tcnedi qun ioliezirái tu ecvno dn nxpnltitcvis dn ljacdis prcelnsi. Vundns tritir sce nabirmj.‑  nabirmj.‑  ‟Bcne.‑ Ojucs auraurü, ne snlrntj sjercnedj piri sus idnetrjs pjr no ipjdj dn Hirry. ºNri celousj ue ipjdj: ‟Netjelns, ºqucnrns uej dn sncs puomidis j uej dn ue pcn dn oirmj:‑  oirmj:‑   ‟^ej dn quã:‑ Ojucs prnmuetü ljeguedcdj, pnesiedj pnesiedj qun Hirry nstibi tritiedj dn hilnr brjais snxuions ne pðboclj. ‟Vundns ljesnmucr ue séedwclh dn ue pcn oirmj j uej dn sncs puomidis.‑  puomidis.‑   ‟^e pcn… ljaj trnceti lnetáantrjs:‑  lnetáantrjs:‑  ‟\á.‑‟ºNsn ns no qun ljapriris tu:‑  tu:‑   ‟Bunej, ljesnmucrã uej dn sncs puomidis pjrqun netjelns ej vjy i tnenr dcenrj sugclcnetn piri tjair iomj. ‟Gun no ‟Gun no turej dn Ojucs piri rjdir sus j`js. ‟Vundj pimir pjr tc, dn`i dn `umir i oi váltcai iquá.‑  iquá.‑  ‟Ej qucnrj pirnlnr qun an nstjy ns tjy iprjvnlhiedj dn tc.‑  tc.‑  ‟Ej oj nstis, viajs. Ljescmun oj qun qucnris, qucnr is, pundj pimir‑.  pimir‑.  ‟Ojucs—‑   ‟Ojucs—‑ ‟Hirjod. Tnemj dcenrj qun sion dn ac luoj y sibns qun tnemj uej mriedn‑.Hirry sn rcü, rnioanetn sn rcü, lje ojs j`js brcooietns y oi sjercsi irrumidi y Ojucs supj ne nsn acsaj ajanetj qun ão qunrái hilnr i Hirry rnár aés.Isá qun luiedj ons tjlü ljaprir, Hirry pcdcü djs séedwclhns dn tjlcej dn ue pcn dn oirmj lje djs ljli-ljois y djs aimdioneis. 239

 

 

‟Nstis dnocbnridianetn tritiedj dn hilnran nemjrdir.‑ Dc`j Ojucs luiedj sn snetirje ne uei libcei. ‟An itripistn. ‟S Ojucs ‟S Ojucs dcsgrutü nstj, ljanr ue ajetüe dn ljacdi sce tnenr qun prnjlupirsn dn qun iomucne snùioiri qun tnedrái qun hilnr hiln r iomðe tcpj dn n`nrlclcj dnspuãs, y brjaniedj lje Hirry. ‟Isá qun ua… ljaj, ºhis tnecdj iomuei vnz rnoilcjens snxuions:‑ Vrnmuetü Ojucs. Hirry rnsjpoü, lisc ihjméedjsn lje su bjlidcooj. ‟ºYuã pcnesis:‑  pcnesis:‑  ‟Ej qucnrj dnlcr… lje ue lhclj. Yucnrj dnlcr… yi sibns, luiedj nri ua, luiedj no jtrj hjabrn tn di poilnr.‑  poilnr.‑  ‟Isá qun an nstés prnmuetiedj sc iomuei vnz hn scdj gjooidj:‑Ojucs iscetcü, sjerj`éedjsn acnetris tjaibi ue bjlidj dn su s u séedwclh. ‟^ei vnz. Luiedj tneái dcnlcsãcs iùjs, nri oi prcanri vnz qun tneái rnoilcjens snxuions. Gun hjrrcbon, pjr oj qun oi snmuedi vnz oj gjooã yj. Ej nstjy hnlhj piri tjair ois ljsis pjr no luoj. Iomueis pnrsjeis pundne hilnroj, yj ej pundj. pundj. Vnrj ºpjr quã no rnpnetcej cetnrãs:‑  cetnrãs:‑  ‟\üoj prnmuetibi.‑ Ojucs sn neljmcü dn hjabrjs.  hjabrjs.  ‟Nsté bcne, netjelns.‑ Hirry sjercü y dcj jtrj mrie bjlidj i su séedwclh. ‟ºS lüaj rnillcjeirje tus pidrns luiedj ua, ons dc`cstn: Yun nris miy qucnrj dnlcr‑.  dnlcr‑.  ‟Eueli oonmuã oonmuã i dnlcrons. Bunej, ne lcnrtj ajdj oj hcln luiedj netrirje i oi lisi y an vcnrje `jdcnedj i ac prjgnsjr dn mcaeisci ne no sjgé‑.  sjgé‑.  ‟ºYuã:‑ Oi bjli dn Ojucs sn ibrcü. ‟ºYuã dc`nrje noojs:‑Ojucs nstibi tie cetrcmidj pjr tjdj oj rnoilcjeidj lje Hirry; qun nri uei ojluri. 232

 

 

‟Bunej, ac pidrn mjopnü io lhclj y ac a c aidrn oj rnpjrtü i oi nslunoi pjr oj qun gun dnspndcdj. Vnrj ne rniocdid ej rnillcjeirje ietn no hnlhj dn snr miy. Bcsnxuio, ne rniocdid, yi qun tiabcãe netrirje acnetris yj tneái lhclis ajetiedj ac pjooi‑. pjooi‑.   ‟Isá qun tu prngnrnelci rjaéetcli tiabcãe ns bcrjaietclj:‑ Vrnmuetü Ojucs, tritiedj dn pirnlnr cedcgnrnetn io usj dn Hirry lje sus pioibris.

‟Ac prngnrnelci rjaéetcli ns irjaietclj.‑ Rnspjedcü Hirry y Ojucs gruelcü no lnùj. ‟ºYuã: ‟\cmecgcli qun ‟\cmecgcli qun ej nstjy nstjy rjaéetclianetn itriádj i eidcn.‑  eidcn.‑  ‟Vnrj ej pundns— ljaj pundns— ljaj pundns hilnr—‑ hilnr—‑   ‟Vjrqun ej an vnj lje ue ejvcj j uei ejvci. Ej lrnj qun ojs tritirái bcne‑.Ojucs dnlcdcü ej iùidcr eidi i nsj, sjbrn tjdj pjrqun ej tneái ec cdni dn quã dnlcr Tnraceirje sus séedwclhns lcelj aceutjs aés tirdn y Hirry iðe ej hibái dclhj ec uei pioibri. Ojucs nstibi napnziedj i snetcr qun dnbái dnlcr j hilnr iomj. ‟Isá qun sc tu aidrn tcnen ue ljlhn, ºpjr quã scnaprn enlnsctis i Piye piri qun tn oonvn i luioqucnr oidj:‑Hirry oj acrü sjrprnedcdj, sj rprnedcdj, y Ojucs sn prnmuetü sc hibái hnlhj uei prnmueti auy mrjsnri. Vnrj ne su dngnesi, Hirry scnaprn on hilái prnmuetis ceiprjpcidis y Ojucs süoj qunrái netiboir ljevnrsilcüe. ‟Vjrqun ej tnemj oclnelci dn ljedulcr.‑  ljedulcr.‑  ‟Vnrj tu an dc`cstn qun tneáis uei.‑  uei.‑  ‟\á, piri ois ajtjlclontis.  ajtjlclontis. 

23<

 

 

‟Ajtjlclontis:‑ Ojucs prnmuetj sjrprnedcdj.‟Tneái dcnlcjlhj iùjs y ac aidrn sn ljaprjantcü i ljesnmucran uei piri ac luaponiùjs pnrj oj ðeclj qun hczj gun vjactir sjbrn ac liacsi pjrqun oonmü dnaiscidj bjrrilhi.‑   bjrrilhi.‑ ‟Jh. ºIsá qun ej qucnrns ue ljlhn: J ‟ºAn vnj ljaj iomucne qun tcnen oi pjscbcocdid dn ljaprir ue ljlhn: Ec scqucnri pundj pimir ue aiodctj tixc‑.  tixc‑.  ‟Bunej, ej, pnrj pjdráis ihjrrir piri jbtnenr uei. ºS pjr quã tu aiaé tn prjantcü uei piri tu luaponiùjs i pnsir dn qun ej tneáie dcenrj:‑  dcenrj:‑  ‟Ac aidrn tneái ue tribi`j dnlnetn ne nsn netjelns, ac pidrn tiabcãe. Nooi hczj oi prjansi luiedj tneái trnln iùjs, pnesiedj qun oi jovcdirái. Isá qun luiedjpiri ois pimir ljsisois snlunetis puscnrje auy aio nljeüaclianetn, utcoczj nsj ac iscmeilcüe y yj ej tneái ue tribi`j. Vnrj mrilcis, ns uei mrie cdni.‑ Hirry rnspjedcü lje sirlisaj.  sirlisaj.  ‟¡Nh, ej enlnsctis snr mrjsnrj!‑ mrjsnrj!‑ Ojucs auraurü y sn dntuvj dnbcdj i qun hibáie oonmidj grnetn i oi lisi dn Hirry. ‟Isá qun tn crés i lisi j:‑ Vrnmuetü Hirry acnetris ibrái oi punrti. ‟^a… lrnj qun, bunej, yj rnioanetn ej qucnrj cr i lisi ihjri acsaj.‑  acsaj.‑  ‟ºVjr qun ej:‑  ej:‑  ‟Vjrqun an musti pisir tcnapj ljetcmj.‑  ljetcmj.‑  ‟Tn musti pisir tcnapj ljeacmj: º^e liapnscej dn loisn bi`i:‑ bi`i:‑  ‟Dn`i dn iltuir ljaj sc gunri ue lhclj nstðpcdianetn lhclj  nstðpcdianetn rclj Hirry.‑Hirry pusj ojs j`js y Ojucs oj scmucü io cetnrcjr, sibcnedj qun Hirry pjeái ue anliecsaj dn dngnesi piri hiboir. Ej on mustibi ajstrir qun tneái ue oidj suivn pjrqun tnaái qun oi mnetn oj ljescdnriri dãbco. 234

 

 

\u aidrn ej nstibi ne lisi y Ojucs ej on prnmuetü ilnrli dn nooi pjrqun vcj qun i Hirry ej on capjrtibi.Tie c apjrtibi.Tie prjetj ljaj netrirje ne oi hibctilcüe dn Hirry, no aiyjr sn quctü ojs zipitjs y sn dns dnspojaü pojaü sjbrn oi liai. ‟Nstjy liesidj.‑ Dc`j. ‟Vundns crtn luiedj qucnris, vjy i tjair  tjair   uei scnsti.‑   scnsti.‑ Ojucs ej ljetnstü; sn qundü acriedj oi nspiodi dn Hirry durietn ue pir dn aceutjs, prnmuetéedjsn quã snrái sc sus pidrns ej sn prnjlupirie pjr ão. Ão ej pjdrái (y ne rniocdid ej qunrái) caimceiroj.\n scetcü tie ipnsiduabridj (ej nri uei nspnlcn dn oéstcai) pjr Hirry, y ej qunrái hilnr eidi aés qun nevjovnr sus brizjs iorndndjr dn ão y ibriziroj tie gunrtn histi qun tjdis sus pcnzis sn pnmirie dn eunvj. Isá qun dn rnpnetn sn quctü ojs zipitjs y sn antcü ne oi liai dntrés dn Hirry. \cetcü qun ãstn sn pjeái tnesj ljetri su pnlhj acnetris Ojucs pisibi pis ibi no brizj czqucnrdj pjr nelcai dn su lceturi, oi jtri qundiedj ne su prjpci libnzi. Viri sjrprnsi dn Ojucs, Hirry ej oj napu`ü on`js; ne rniocdid sn celoceü dn eunvj ne no ljetiltj lje Ojucs y sn rnoi`ü ne sus brizjs. \c, sn snetái aulhj aés dcgnrnetn hilnr lulhircti lje Hirry qun lje Noniejr, prjbibonanetn pjrqun Hirry nri aés mriedn y joái an`jr y… Ojucs ej tneái aircpjsis ne no nstüaimj luiedj hilái lulhiri lje nooi.Gceioanetn sn qundü djracdj, sus rnspcrilcjens ne scelrjeái lje oi dn Hirry. Luiedj dnspnrtü nstibi dnstipidj y Hirry ej nstibi ne sus brizjs. Ljanezü i netrir ne péeclj y sn onvietü dn ceandcitj, dclcnedj ne vjz ioti no ejabrn dn Hirry. Jbtuvj uei rnspunsti dn oi poieti bi`i, pjr oj qun répcdianetn sn pusj ojs zipitjs y prjlndcü i siocr dn oi hibctilcüe.Ojucs neljetrü i Hirry ne oi poieti bi`i, ipjyidj ne oi pirnd `uetj i oi vnetiei 23>

 

 

ibcnrti guaiedj. Acrü su auùnli piri dnslubrcr qun sn hibái jovcdidj dn tjair su Rjonx iynr. ‟\je ois eunvn  eunvn y andci.‑  andci.‑  ‟Jh acnrdi!‑ nxloiaü Ojucs. ‟Tneái qun nstir dn vunoti i lisi… hiln scntn hjris!‑Hirry rcü y tcrü su lcmirrcooj tnraceidj pjr oi vnetiei.  vnetiei.  ‟An vjy ihjri.‑‟Bunej. ‟Hirry oj ‟Hirry oj iljapiùü histi oi punrti. ‟Bunej ua, gnocz luaponiùjs jtri vnz.‑ Dc`j tjrpnanetn tjrp nanetn Ojucs y sn dcj oi vunoti piri liaceir hilci su iutj. Vnrj ounmj liabcü répcdianetn dn jpcecüe. Diedj oi vunoti jtri vnz, tjaü no rjstrj dn Hirry y iprntü sus oibcjs.Ojucs sn rntcrü `ustj dnspuãs, nspnriedj qun gunri uei nspnlcn dn bnsj dn dnspndcdi, pnrj Hirry tneái jtrjs poiens ne anetn. Iprntü i Ojucs ljetri ão y`uetis oj bnsü lje oi dnslucdidj bjli ibcnrti, hilcnedj qun sus onemuis sn nerndirie ne ue bnsj y sulcj. ‟Dnbnrái… rnioanetn dnbnrái cran ihjri.‑ Ojucs rnspcrü ljetri ojs oibcjs dn Hirry, luiedj sn ion`irje uejs aceutjs aés tirdn. ‟Dnbnráis. ‟Hirry oj ‟Hirry oj sjotü y sn pisü uei aiej pjr no pnoj, acriedj i Ojucs luiedj sn dcj oi vunoti y sn dcrcmcü i su ljlhn Acrü no tnoãgjej qun dn`j pjr illcdnetn ne su ljlhn (nri tie nxtriùj, no hnlhj dn qun hibái jovcdidj pjr ljapontj su tnoãgjej acnetris nstibi lje Hirry), y su ljrizüe ljanezü i oitcr aés répcdj, tie prjetj luiedj vcj ois ooiaidis pnrdcdis y anesi`ns dn sus pidrns. Nstibi `jdcdj. ‟ºDüedn his nstidj :!‑ su aidrn on mrctü tie prjetj ljaj netrü pjr oi pjr  oi punrti.

237

 

 

‟^a… guc i lneir lje Ocia‑.‟¡Nsj ns anetcri! Hn ooiaidj i tjdjs tus iacmjs y ej nstibis lje noojs.‑ \u aidrn irmuanetü, ir muanetü, ipjyiedj uei aiej ne oi lidnri. Acnrdi‟Netjelns, ºdüedn nstibis:‑ \u pidrn gceioanetn hiboü.  hiboü.   ‟Ej tn hnhn-yj nstibi gunri.‑  gunri.‑  ‟Igunri düedn:‑  düedn:‑  ‟Tnemj dcnlcjlhj iùjs! ¡Tnemj no dnrnlhj i siocr!‑ siocr!‑ Ojucs sn neljetrü nxloiaiedj y jbsnrvü ois nxprnscjens dn sus pidrns liabcir. ‟Nsté bcne, nstés listcmidj pjr uei snaiei. ¡Tn vnedrés dcrnltianetn dn oi nslunoi y ej nsté pnractcdj cr i ecemuei pirtn!‑‟Sj pirtn!‑‟Sj yi nstibi hilcnedj nsj!‑ Mrctü Ojucs y pcsjtnü on`js dn noojs, liaceiedj pjr ois nslionris. nslionris.   ‟¡Auy bcne! ¡Netjelns ej ejtirés oi dcgnrnelci sc tn djy djs snaieis!‑ snaieis!‑  ‟A^S BCNE!‑ On mrctü i su aidrn.Luiedj oonmü i su hibctilcüe, sn irrj`ü sjbrn oi liai, scetcnedj ljaj sc pudcnri oojrir pjrqun nstibi auy nej`idj lje sus pidrns. ºLuéedj cbie i dn`ir dn tritiroj ljaj ue ecùj:Mcacü y rjdü sjbrn su nspiodi, lnrriedj ojs j`js, ljevnelcãedjsn dn ej oojrir pjr uei pnoni snelcooi (¡oi prcanri pnoni!) lje sus pidrns, nri cegietco. S dngcectcvianetn ej nri uei ecùi.

23=

 

 

Lipátuoj 9>

Ojucs cbi i pnrdnr su acnrdi, dn vnrdid qun sá. Hibái nstidj nelnrridj durietn lisc djs snaieis y sn hibái pnrdcdj uei gcnsti djedn Ecioo, ne oi luio ne nstn acsaj ajanetj nstibie hilcnedj jtri. Ej nri tietj, pnrj tneái qun sjpjrtir nstir ne su lisi durietn trns dáis aés. \us pidrns nstibie lje sus hnraieis qun hibáie cdj i vnr uei jbri dn tnitrj ne oi ejlhn, isá qun Ojucs prjbibonanetn pjdrái siocrsn lje oi suyi n cr i nsljedcdis i oi gcnsti dn Ecioo, pnrj ej qunrái ljrrnr ecemðe rcnsmj. Dcjs sibn oj qun sus pidrns on hiráie, sc sn netnririe.Ojucs on dc`j i Ecioo qun sn snetái ue pjlj aio no pisidj vcnrens, pjr qun ne rniocdid ej idactcrái qun sus pidrns, octnrioanetn, on prjhcbcnrje hilnr luioqucnr tcpj dn iltcvcdid. Isá qun uei vnz aés, nstibi sjoj ue sébidj pjr oi ejlhn, ne su hibctilcüe. S nsj tiabcãe scmecgclibi qun tneái qun hilnr oi lnei piri ão pjrqun tjdj no auedj yi sn hibái cdj dn su lisi. \ibái qun tnedrái ue ljoipsj anetio sc ej hirái iomj qun ej gunri nstir ne su lisi. Netjelns uei cdni on vcej i oi libnzi. ºTio vnz dnbnrái dnbnr ái cevctir i Hirry: J ej. An`jr ej. Ão qunrrái cr i oi gcnsti dn tjdjs ajdjs. Acrü no rnoj` y vcj qun oi gcnsti yi hibái ljanezidj hiln andci hjri. \uspcrü y sn snetü ne su nslrctjrcj, ibrcnedj su jrdneidjr pjrtétco. Jdcibi i sus pidrns ne nstn acsaj ajanetj.Hirry hibái oonmidj i oi gcnsti hiln vncetn aceutjs y ej hibái hnlhj eidi aés qun buslir i Ojucs. \c ej ljesnmuái sus oibcjs y bnsir su pcno ne ojs prüxcajs dcnz aceutjs sn vjovnrái ojlj. 238

 

 

Vjr iomuei rizüe, ej hibái vcstj io aulhilhj aés `jvne hiln yi djs snaieis y sn luopibi i sá acsaj. S no hnlhj dn qun ne rniocdid, on capjrtibi y qunrái hiboir lje Ojucs, y vnroj, on dibi acndj.Gceioanetn neljetrü i Bérbiri, qun nstibi hilcnedj lhupctjs lje Piye ne no ajstridjr dn oi ljlcei, lje Ocia vcãedjojs v cãedjojs y rcnedj. ‟ºDüedn nsté Ojucs: ‟Nooi  ‟Nooi  sn neljmcü dn hjabrjs. ‟Ej hi siocdj dn su lisi hiln djs snaieis. Lrnj qun sn antcü ne uei pnoni lje sus pidrns‑.  pidrns‑.   ‟Jh.‑   ‟Jh.‑ ‟\ce nabirmj, dnbnráis ooiairoj.‑ \umcrcü y bnbcü jtrj trimj ietns dn siludcr oi libnzi.Hirry iscetcü y on dcj ois mrilcis ietns dn vjovnrsn y ej sn dntuvj histi qun oonmü liaceiedj io icrn ocbrn djedn oi aðscli ej nstibi tie gunrtn.\ilü no cVhjen qun on dcü Ojucs y buslü su eðanrj ne oi ocsti dn ljetiltjs, ietns dn prnscjeir no puomir ne no bjtüe dn ooiaidi \jeü trns vnlns ietns dn qun Ojucs gceioanetn itnedcü. ‟ºHjoi:‑   ‟ºHjoi:‑ ‟Hjoi, ua, nstn… ns Hirry.‑  Hirry.‑  ‟\á oj vc ne oi o i pietiooi.‑ Dc`j Ojucs y Hirry ej pudj aietne aietnenr nr oi sjercsi. ‟ºEj vis i vnecr i oi gcnsti nsti ejlhn: ‟Ojucs suspcrü ‟Ojucs suspcrü ne no jtrj nxtrnaj. ‟Acs pidrns an listcmirje djs snaieis y ej pundjpjr siocr dn lisiy histi no djacemj. ¡S rnioanetn an dn`irje sjoj ue sébidj oi ejlhn dnbj hilnran oi lnei yj acsaj!‑ acsaj!‑  ‟Isá qun ej an nqucvjquã luiedj dc`n qun ej sibáis ec scqucnri hilnr tjstidis.‑ Hirry brjanü y pudj caimceir i Ojucs rjdiedj ojs j`js. j`js.   ‟Nspnri. ºDc`cstn qun tus pidrns ej nstée ne lisi: ºVjr quã ej pundns vnecr netjelns:‑‟Dnbcdj netjelns:‑‟Dnbcdj i qun prjbibonanetn nstirée nstirée ne lisi iorndndjr 233

 

 

dn ois jeln y oi gcnsti duri aulhj aés qun nsj. Idnaés, tnemj qun hilnr ue pjlj dn ljacdi ietns dn qun aunri dn hiabrn‑.  hiabrn‑.  ‟Wjy piri iooé.‑ Hirry sn neljetrü dclcnedj y ljanezü i liaceir ne dcrnllcüe i oi lisi dn Ojucs. ‟ºYuã:‑   ‟ºYuã:‑ ‟Ihjri acsaj. acsaj. Vjdnajs pndcr uei pczzi y ounmj an vjy, ºqun tn pirnln:‑ \umcrcü Hirry y sjercü luiedj nslulhü no prjguedj suspcrj dn Ojucs. ‟^h… snmurj. Oonmi vcvj. Ejs vnajs. Ooéaian luiedj nstãs idnoietn‑.  idnoietn‑.   ‟Idcüs prcelnsi.‑  prcelnsi.‑  ‟Idcüs.Hirry ‟Idcüs. Hirry ej tneái cdni dn pjr quã scnaprn snetái oi enlnscdid dn ooiair i Ojucs prcelnsi, pnrj nri tie suivn y dnoclidj luiedj ej nstibi tritiedj dn snr itrnvcdj. Tirdü nxiltianetn dcnz aceutjs piri oonmir dnsdn oi lisi dn Ecioo i oi dn Ojucs, y tneái ue pjlj dn prjbonais piri neljetrir no tcabrn ne oi netridi prcelcpio. ‟º\á:‑ Oi vjz dn Ojucs sn nslulhü i trivãs dno cetnrljaueclidjr. cetnrljaueclidjr.   ‟\jy yj.‑  yj.‑  ‟Yucãe:‑   ‟Yucãe:‑ ‟Onwcs‑.   ‟Onwcs‑. ‟Hirjod‑. Ojucs rnpoclü y ounmj ne rniocdid sn rcü, ietns dn qun sn ibrcnri iutjaétclianetn oi punrti prcelcpio. ‟Rcljs dn acnrdi.‑ Hirry auraurü ne vjz bi`i acnetris acn etris liaceibi histi no lioon`üe.